1
00:01:38,520 --> 00:01:41,920
BERDASARKAN NOVEL
"TAHANAN KECANTIKAN" OLEH PENGLAI KE
2
00:01:46,720 --> 00:01:47,520
Tuan Wei.
3
00:01:47,600 --> 00:01:50,120
Kaligrafi Anda elegan dan halus,
4
00:01:50,200 --> 00:01:51,600
sama seperti karaktermu.
5
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
Bahkan tintanya pun berbau harum.
6
00:01:54,720 --> 00:01:55,800
Itu cocok untukmu…
7
00:01:57,480 --> 00:01:58,920
dengan sempurna.
8
00:02:00,000 --> 00:02:01,480
Anda menyanjung saya, sepupu.
9
00:02:01,560 --> 00:02:03,600
Dengan nenek
perjamuan ulang tahun semakin dekat,
10
00:02:03,680 --> 00:02:06,400
Saya hanya membuat beberapa persiapan sederhana.
11
00:02:07,000 --> 00:02:09,199
Saya tidak bermaksud untuk menampilkannya
keterampilanku yang buruk di hadapanmu.
12
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
Saya sudah kehabisan batang tinta.
13
00:02:13,120 --> 00:02:14,480
Aku akan mengambil lagi.
14
00:02:23,120 --> 00:02:24,320
Tunggu sebentar.
15
00:02:24,880 --> 00:02:26,440
Saya datang hari ini
16
00:02:26,520 --> 00:02:28,000
untuk mengucapkan terima kasih secara pribadi.
17
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
Aku tidak melakukan apa pun untukmu.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
18
00:02:33,480 --> 00:02:34,560
Mengenai Rongjun,
19
00:02:35,840 --> 00:02:36,760
di masa lalu,
20
00:02:36,840 --> 00:02:39,000
Saya memiliki beberapa kesalahpahaman tentang Anda.
21
00:02:39,080 --> 00:02:42,200
Saya tidak menyangka Anda akan melakukan begitu banyak
untuk masyarakat Rongjun.
22
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
Untuk meringankan kelaparan di sana,
23
00:02:44,000 --> 00:02:46,360
kamu bahkan menulis surat kepada keluargamu
untuk benih gandum.
24
00:02:49,520 --> 00:02:50,760
Saya juga belajar
25
00:02:50,840 --> 00:02:53,440
Anda mempelajari Catatan Lokal Rongjun
26
00:02:53,520 --> 00:02:55,920
dan disertakan dalam suratmu
iklim setempat, curah hujan,
27
00:02:56,000 --> 00:02:58,040
dan preferensi masyarakat,
28
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
semuanya untuk mendapatkan benih yang cocok.
29
00:03:02,560 --> 00:03:04,040
Namun saya berpikiran sempit.
30
00:03:04,120 --> 00:03:06,560
Saya pikir Anda menulis surat ke Yanzhou
31
00:03:06,640 --> 00:03:08,040
untuk mencari bantuan dari luar.
32
00:03:08,120 --> 00:03:09,200
Kalau bukan karena Zhonglin,
33
00:03:09,280 --> 00:03:11,320
yang membacakan surat kepadaku kata demi kata,
34
00:03:11,400 --> 00:03:12,840
Saya tidak akan pernah tahu
35
00:03:12,920 --> 00:03:15,040
betapa benar dan berbaktinya Anda.
36
00:03:17,480 --> 00:03:20,040
Atas nama rakyat Rongjun,
Saya berterima kasih.
37
00:03:31,680 --> 00:03:34,000
Ini keterlaluan.
38
00:03:34,720 --> 00:03:37,040
Wei Liang pasti sudah mengetahuinya sejak lama.
39
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
Saya bahkan membantunya menghitung
cara mengangkut gandum ke Rongjun.
40
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
Maukah kamu diam?
41
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
Berhentilah memperburuk keadaan.
42
00:03:43,280 --> 00:03:46,080
Aku tidak tahan
melihat dia diperlakukan seperti ini.
43
00:03:46,160 --> 00:03:48,200
Dia menikah jauh dari rumah
44
00:03:48,280 --> 00:03:51,160
dan hanya mengungkapkan beberapa patah kata
dalam suratnya ke rumah,
45
00:03:51,240 --> 00:03:53,320
tapi dia bahkan bersikeras untuk memeriksanya.
46
00:03:53,880 --> 00:03:55,200
Membacanya adalah satu hal,
47
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
tapi untuk membacakannya untuk sepupunya?
48
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Tepat.
49
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
Siapkan tintanya.
50
00:04:00,520 --> 00:04:01,800
Saya mengirim surat lagi ke Yanzhou.
51
00:04:02,640 --> 00:04:04,120
Lagi?
52
00:04:09,040 --> 00:04:10,200
Tuanku,
53
00:04:10,280 --> 00:04:12,600
Nona Wei telah mengirim
surat lagi untuk Yanzhou.
54
00:04:13,440 --> 00:04:14,320
Bacalah.
55
00:04:23,800 --> 00:04:24,760
Kemarilah.
56
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
Bacalah.
57
00:04:27,160 --> 00:04:29,760
Saya akan memberi Anda kesempatan untuk membaca
Surat Nyonya.
58
00:04:30,720 --> 00:04:32,400
Mengapa kamu tidak membacanya?
59
00:04:33,600 --> 00:04:34,640
Nah,
60
00:04:35,160 --> 00:04:36,000
tidak perlu membacanya.
61
00:04:36,080 --> 00:04:37,960
Saya cukup bisa menebak apa yang tertulis di dalamnya.
62
00:04:38,680 --> 00:04:41,160
Ini mungkin tentang kelaparan di Rongjun,
63
00:04:41,240 --> 00:04:42,600
meminta lebih banyak benih gandum
64
00:04:42,680 --> 00:04:44,200
dan hal-hal seperti itu.
65
00:04:44,280 --> 00:04:46,280
Dia masih peduli pada Wei.
66
00:04:52,360 --> 00:04:53,160
Tenggorokanku sakit.
67
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Anda membacanya. Datang.
68
00:04:54,320 --> 00:04:55,400
Ini, ambillah.
69
00:05:03,480 --> 00:05:04,920
Saya tidak banyak membaca.
70
00:05:05,000 --> 00:05:07,160
Ada kata-kata yang saya tidak tahu.
Saya akan memeriksanya nanti.
71
00:05:07,720 --> 00:05:09,600
Aku selalu bilang padamu untuk membaca lebih banyak buku,
72
00:05:10,240 --> 00:05:11,320
tapi kamu tidak pernah mendengarkannya.
73
00:05:11,720 --> 00:05:13,200
Sekarang, bahkan yang sederhana…
74
00:05:17,920 --> 00:05:19,080
Tuanku,
75
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
tidak perlu membaca surat ini.
76
00:05:21,040 --> 00:05:22,160
Memang.
77
00:05:22,680 --> 00:05:24,080
Bukankah aku sudah mengatakannya?
78
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
Saya cukup bisa menebaknya
apa yang tertulis di dalamnya.
79
00:05:27,280 --> 00:05:29,440
Paling-paling, dia menambahkan beberapa kata yang menyanjung.
80
00:05:30,160 --> 00:05:31,600
Sesuatu seperti,
81
00:05:31,680 --> 00:05:33,480
"Tuanku peduli pada semua yang ada di bawah langit."
82
00:05:33,560 --> 00:05:36,080
“Untuk memiliki penguasa seperti itu
adalah berkah bagi orang-orang."
83
00:05:37,040 --> 00:05:38,160
Itu saja.
84
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
Lupakan. Jangan membacanya.
85
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
Tan, kirimkan ke Yanzhou.
86
00:05:42,120 --> 00:05:43,080
Itu tidak dapat dikirim ke Yanzhou.
87
00:05:43,160 --> 00:05:45,640
Ada namamu di sana.
88
00:05:46,120 --> 00:05:47,160
Itu tidak boleh dikirim.
89
00:05:53,920 --> 00:05:54,960
Biarkan aku melihatnya.
90
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
Berikan padaku.
91
00:06:13,600 --> 00:06:15,520
Apa yang merasukimu hari ini?
92
00:06:19,400 --> 00:06:21,920
MALU PADA WEI SHAO
93
00:06:25,680 --> 00:06:26,800
Tuanku, tenangkan amarahmu.
94
00:06:26,880 --> 00:06:29,760
Dia pasti sudah mengetahuinya
tentang kamu memeriksa surat-surat itu.
95
00:06:29,840 --> 00:06:31,960
Memang benar, itu adalah…
96
00:06:32,040 --> 00:06:33,200
Kesalahan kami.
97
00:06:33,280 --> 00:06:34,360
Ya itu benar.
98
00:06:34,440 --> 00:06:35,560
Jangan bertindak gegabah.
99
00:06:35,640 --> 00:06:36,720
Itu benar, Tuanku.
100
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
Paling buruk, bersembunyi di ruang kerja malam ini
101
00:06:39,200 --> 00:06:40,520
untuk menghindari badai di rumah, bukan?
102
00:06:40,600 --> 00:06:41,720
Bersembunyi?
103
00:06:41,800 --> 00:06:43,280
Apakah kamu serius?
104
00:06:43,360 --> 00:06:45,080
Saya harus menghadapinya.
105
00:06:46,680 --> 00:06:48,760
Wanita galak itu semakin berani.
106
00:07:30,720 --> 00:07:31,800
Aku menjalani hari yang melelahkan di tempat kerja.
107
00:07:31,880 --> 00:07:33,040
saya lelah.
108
00:07:33,680 --> 00:07:34,840
Saya akan istirahat sekarang.
109
00:07:35,720 --> 00:07:38,400
Mengawasi semuanya sendiri,
110
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
tidak heran kamu kelelahan.
111
00:07:41,400 --> 00:07:42,520
Ya.
112
00:07:42,600 --> 00:07:46,080
Anda juga telah bekerja keras hari ini
mempersiapkan perjamuan.
113
00:07:47,040 --> 00:07:48,160
Istirahatlah.
114
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
Menu untuk Nenek
perjamuan ulang tahun.
115
00:08:10,480 --> 00:08:11,440
Silakan lihat.
116
00:08:13,240 --> 00:08:15,680
Anda dapat memutuskan sendiri.
Ini masalah kecil.
117
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
Saya baru saja datang ke sini.
118
00:08:18,240 --> 00:08:20,840
Aku masih belum tahu semua orang
selera dan ketidaksukaan.
119
00:08:21,480 --> 00:08:24,960
Jika saya menyiapkan sesuatu itu
tidak menyenangkan seseorang,
120
00:08:25,040 --> 00:08:26,640
itu tidak pantas.
121
00:08:26,720 --> 00:08:28,600
Sebaiknya Anda memeriksanya sendiri.
122
00:08:31,400 --> 00:08:32,280
Bagus.
123
00:08:45,720 --> 00:08:46,680
Semuanya tampak luar biasa.
124
00:08:46,760 --> 00:08:48,000
Tidak ada keluhan.
125
00:08:50,000 --> 00:08:50,880
Istirahatlah.
126
00:08:57,720 --> 00:09:00,800
Dan akun pembelian jamuan makan.
127
00:09:00,880 --> 00:09:01,920
Silakan lihat.
128
00:09:02,000 --> 00:09:05,440
Jika ada perbedaan yang muncul pada hari itu,
129
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
itu tidak pantas.
130
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
Semuanya detail.
131
00:09:31,840 --> 00:09:32,760
Tidak masalah.
132
00:09:39,600 --> 00:09:42,000
Saat saya sedang menyiapkan undangan,
133
00:09:42,080 --> 00:09:44,400
Saya tidak yakin karakter mana yang harus digunakan.
134
00:09:44,960 --> 00:09:46,760
Ada delapan gaya dalam gulungan ini.
135
00:09:46,840 --> 00:09:47,560
umur panjang
136
00:09:47,640 --> 00:09:49,880
Silakan periksa dan putuskan.
137
00:09:56,760 --> 00:09:58,160
Wei Shao, bangun!
138
00:09:58,240 --> 00:09:59,560
Bangun!
139
00:10:02,680 --> 00:10:05,160
- Kamu baru saja memanggilku apa?
- Apakah itu penting?
140
00:10:05,240 --> 00:10:06,440
Mengapa kamu membaca surat-suratku?
141
00:10:08,000 --> 00:10:08,800
Tunggu. kamu…
142
00:10:08,880 --> 00:10:10,520
Beraninya kamu memanggilku dengan nama?
143
00:10:10,600 --> 00:10:11,560
Dengarkan.
144
00:10:11,640 --> 00:10:12,760
Kamu cukup galak sebelumnya,
145
00:10:12,840 --> 00:10:14,640
tapi sekarang kamu juga kasar
dan tidak sopan.
146
00:10:16,160 --> 00:10:17,560
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.
147
00:10:22,440 --> 00:10:24,400
Hanya aku yang akan menikahimu.
148
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
Anggaplah diri Anda beruntung untuk itu.
149
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Kembalilah ke sini.
150
00:10:28,160 --> 00:10:29,800
Anda sendiri tidak lebih baik.
151
00:10:29,880 --> 00:10:31,120
Mencurigakan sepanjang hari.
152
00:10:31,200 --> 00:10:33,440
Jika Anda tidak bisa memenangkan perdebatan,
kamu kabur begitu saja.
153
00:10:33,520 --> 00:10:35,680
Ada banyak orang yang menginginkanku.
154
00:10:35,760 --> 00:10:37,800
Mata kecil dan hati lebih kecil!
155
00:10:37,880 --> 00:10:39,840
Tinggi badanmu adalah
satu-satunya hal baik tentangmu!
156
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
Anda berani melemparkannya ke saya?
157
00:10:49,640 --> 00:10:50,400
saya…
158
00:10:56,360 --> 00:10:57,480
Saya akan melepaskannya.
159
00:11:03,320 --> 00:11:04,160
Bagaimana sekarang?
160
00:11:04,240 --> 00:11:05,320
Kenapa tidak?
161
00:11:10,520 --> 00:11:13,480
TAVERN LUOZHONG
162
00:11:51,360 --> 00:11:52,640
Tonton dari pinggir lapangan.
163
00:11:53,440 --> 00:11:55,360
Laporkan perkembangan baru apa pun
164
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
segera.
165
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
Ya, ahli waris.
166
00:12:09,360 --> 00:12:10,760
Wanita muda itu
167
00:12:11,880 --> 00:12:14,160
berani memanggil Zhonglin dengan namanya?
168
00:12:16,120 --> 00:12:17,400
Menarik sekali.
169
00:12:24,480 --> 00:12:25,400
Nona,
170
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
maukah kamu mencobanya terlebih dahulu?
171
00:12:28,520 --> 00:12:31,040
Jika seseorang berbuat salah,
bukankah ini hanya soal meminta maaf?
172
00:12:31,120 --> 00:12:33,360
Ada apa dengan dia?
173
00:12:33,440 --> 00:12:34,400
Ya.
174
00:12:34,920 --> 00:12:37,360
Pertama, dia tidur di ruang kerja tadi malam,
175
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
dan sekarang dia bahkan tidak pulang untuk makan.
176
00:12:40,320 --> 00:12:41,440
Sangat remeh.
177
00:12:41,520 --> 00:12:42,680
Xiaotao, Xiaozao.
178
00:12:42,760 --> 00:12:44,200
Berhentilah menjelek-jelekkannya.
179
00:12:44,880 --> 00:12:46,240
Ketika dia kembali,
180
00:12:46,320 --> 00:12:47,720
kamu tidak harus menunjukkan sikap padanya.
181
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Dipahami.
182
00:12:49,920 --> 00:12:50,880
Saya tidak berani.
183
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
Nona,
184
00:12:56,400 --> 00:12:59,040
berbicara dengannya dengan benar ketika dia kembali.
185
00:12:59,120 --> 00:13:01,800
Tidak ada yang tidak bisa dibicarakan.
186
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
Kami tinggal di bawah atapnya sekarang.
187
00:13:03,960 --> 00:13:05,560
Yang terbaik adalah bertahan dengan damai.
188
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Saya tahu apa yang saya lakukan.
189
00:13:08,240 --> 00:13:08,960
Ya.
190
00:13:09,680 --> 00:13:11,240
Nona, Tan ada di sini.
191
00:13:11,320 --> 00:13:12,160
Biarkan dia masuk.
192
00:13:12,240 --> 00:13:13,120
Ya.
193
00:13:14,600 --> 00:13:15,480
Nyonya.
194
00:13:16,040 --> 00:13:18,640
Tuanku mengirimkan kabar
bahwa dia tidak akan kembali untuk makan.
195
00:13:29,960 --> 00:13:30,840
Melihat?
196
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
Dia jelas menghindarinya.
197
00:13:34,200 --> 00:13:36,160
Nona saya tidak mengatakan sepatah kata pun,
198
00:13:36,240 --> 00:13:38,160
tapi dia berperan sebagai korban.
199
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Cukup.
200
00:13:41,800 --> 00:13:43,560
Bawakan aku kuas dan tinta.
201
00:13:43,640 --> 00:13:45,560
Saya harus menulis surat kepada Sepupu sekarang,
202
00:13:45,640 --> 00:13:47,760
jangan sampai dia menulis sesuatu yang penting
dalam surat berikutnya.
203
00:13:47,840 --> 00:13:48,720
Ya, Nyonya.
204
00:13:51,760 --> 00:13:54,760
BOYA
205
00:13:54,840 --> 00:13:56,680
QIAO
206
00:13:57,840 --> 00:14:00,280
Sepupu tersayang,
semoga surat ini menemukanmu dengan baik.
207
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
Sejak suamimu mengambil Boya,
208
00:14:02,880 --> 00:14:04,680
ada banyak hal
di Yujun untuk diurus,
209
00:14:04,760 --> 00:14:07,000
jadi aku belum menulis sampai sekarang.
210
00:14:07,720 --> 00:14:11,240
Tetapi Tuan Wei dan aku sangat merindukanmu.
211
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
Kami hanya berharap kamu dan suamimu
212
00:14:13,320 --> 00:14:15,280
temukan kedamaian dan kegembiraan di Boya.
213
00:14:15,360 --> 00:14:18,040
Jika kamu mendapat masalah, tulis saja padaku.
214
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
Saat Tuan Wei dan aku melihat surat itu,
215
00:14:20,840 --> 00:14:22,760
kami akan segera mengirim seseorang ke Boya.
216
00:14:25,720 --> 00:14:26,640
Umum.
217
00:14:28,720 --> 00:14:29,600
Penggemar.
218
00:14:29,680 --> 00:14:31,400
Sayang, kamu sudah bekerja keras hari ini.
219
00:14:33,480 --> 00:14:34,880
Bagaimana perkembangan konstruksinya?
220
00:14:35,760 --> 00:14:36,640
Semua baik-baik saja.
221
00:14:36,720 --> 00:14:37,800
Penggemar, jangan khawatir.
222
00:14:42,160 --> 00:14:43,440
Apakah ini surat dari Nona Wei?
223
00:14:45,360 --> 00:14:48,520
Dia pasti mengingatkan kita lagi
untuk hidup dengan baik di Boya.
224
00:14:51,400 --> 00:14:52,640
kata Manman
225
00:14:53,160 --> 00:14:54,560
sekarang Yanzhou telah merebut Boya,
226
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
Penguasa Wei waspada.
227
00:14:56,200 --> 00:14:58,280
Dia mengingatkan saya untuk berhati-hati
dalam surat-surat kita di masa depan.
228
00:15:05,840 --> 00:15:09,320
PERDAMAIAN DAN KESEJAHTERAAN
229
00:15:10,080 --> 00:15:11,000
Tuanku,
230
00:15:11,600 --> 00:15:13,440
Nona Wei memberiku ini.
231
00:15:13,520 --> 00:15:15,160
Katanya itu adalah sutra yang disalin untuk Nyonya Xu
232
00:15:15,240 --> 00:15:16,800
dan meminta Anda untuk meninjaunya.
233
00:15:17,880 --> 00:15:19,360
Bahkan sutranya perlu ulasan saya?
234
00:15:19,840 --> 00:15:20,760
Kata Nyonya Wei
235
00:15:20,840 --> 00:15:22,760
itu harus diperiksa oleh Anda.
236
00:15:22,840 --> 00:15:25,640
Jika ada kesalahan,
itu tidak sopan
237
00:15:25,720 --> 00:15:28,000
dan mungkin membuat Lady Xu kesal.
238
00:15:30,000 --> 00:15:31,680
Wanita galak itu.
239
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
Dia tidak pernah membiarkan semuanya berlalu.
240
00:15:33,400 --> 00:15:36,160
Dia juga bertanya kapan kamu akan datang
akan kembali hari ini.
241
00:15:37,000 --> 00:15:38,040
Katakan padanya
242
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Aku akan tidur di ruang kerja malam ini.
243
00:15:39,360 --> 00:15:40,520
Jendela belajar berangin.
244
00:15:40,880 --> 00:15:42,640
Anda tidak bisa tidur karena kedinginan.
245
00:15:42,720 --> 00:15:45,400
Jika kamu menginap satu malam lagi,
kamu mungkin akan kedinginan.
246
00:15:45,480 --> 00:15:46,240
kamu…
247
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
- Tuanku.
- Tuanku.
248
00:15:48,360 --> 00:15:49,400
Wei Duo?
249
00:15:49,880 --> 00:15:50,800
Salam, Tuanku.
250
00:15:51,760 --> 00:15:52,520
Kapan kamu kembali?
251
00:15:52,600 --> 00:15:53,520
Baru saja.
252
00:15:53,600 --> 00:15:56,120
Dia langsung datang ke sini
untuk melaporkan kabar baik.
253
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
Kabar baik apa?
254
00:15:58,240 --> 00:16:00,120
Tuanku, Kanal Yongning sekarang terbuka.
255
00:16:00,200 --> 00:16:01,240
Aku belum mengendur sedikit pun.
256
00:16:04,520 --> 00:16:05,920
Ini dari Yang Feng, Walikota Panyi.
257
00:16:06,000 --> 00:16:07,640
Dia secara pribadi menyalin rinciannya
258
00:16:07,720 --> 00:16:10,040
dan memintaku untuk membawanya kembali
untuk ulasan Anda.
259
00:16:11,320 --> 00:16:14,280
DETAIL KONSTRUKSI KANAL YONGNING
260
00:16:15,040 --> 00:16:16,280
Apakah Yang Feng
261
00:16:16,720 --> 00:16:17,760
mencoba mengklaim kredit?
262
00:16:17,840 --> 00:16:20,720
Baru setelah mengunjungi Panyi saya mengerti
manfaat air yang berlimpah.
263
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
Yanzhou berutang kemakmurannya pada air.
264
00:16:23,720 --> 00:16:26,320
Hasil gandum Panyi tinggi,
dengan banyak anakan.
265
00:16:26,400 --> 00:16:28,760
Setiap butir penuh dan berat,
dan rasanya luar biasa.
266
00:16:30,000 --> 00:16:31,640
Ini gandum dari Panyi,
267
00:16:31,720 --> 00:16:32,800
dan ini dari Xindu.
268
00:16:40,840 --> 00:16:43,240
Walikota mengatakan itu
sekarang kanalnya terbuka,
269
00:16:43,320 --> 00:16:45,480
Gandum Xindu akan menjadi
sama bagusnya dengan milik Panyi.
270
00:16:46,600 --> 00:16:49,280
Jika hal itu membawa manfaat seperti itu,
271
00:16:49,880 --> 00:16:53,040
mengapa tidak memperpanjang Kanal Yongning
sampai ke Rongjun?
272
00:16:53,120 --> 00:16:54,680
Hal ini akan meredakan kekhawatiran di masa depan.
273
00:16:54,760 --> 00:16:56,840
Jika kita terus meningkatkan irigasi,
274
00:16:56,920 --> 00:16:59,040
kita perlu berinvestasi
lebih banyak orang dan dana,
275
00:16:59,600 --> 00:17:01,880
dan itu akan memanfaatkan pasukan Wei.
276
00:17:01,960 --> 00:17:03,680
Jika Yanzhou menyerang sekarang,
277
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
Wei mungkin tidak bisa melindungi dirinya sendiri.
278
00:17:06,599 --> 00:17:07,800
Tuanku,
279
00:17:07,880 --> 00:17:11,240
apakah kamu mengkhawatirkan klan Qiao
mungkin mendapat manfaat dari ini?
280
00:17:15,720 --> 00:17:19,040
Dalam pandanganku, Tuanku,
tidak perlu terlalu takut pada mereka.
281
00:17:19,400 --> 00:17:23,040
Pembangunan kanal mungkin akan terhambat
Nasib Yanzhou dalam beberapa tahun,
282
00:17:23,440 --> 00:17:25,720
tapi itu adalah orang biasa di Rongjun
283
00:17:25,800 --> 00:17:28,400
siapa yang benar-benar akan mendapat manfaat
selama beberapa generasi di Wei.
284
00:17:38,640 --> 00:17:40,040
Biarkan saya memikirkannya.
285
00:18:29,600 --> 00:18:30,920
Tuanku,
286
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
kami bertugas di luar kota malam ini.
287
00:18:34,480 --> 00:18:35,920
Jika kita tidak pergi sekarang,
288
00:18:36,000 --> 00:18:37,440
itu mungkin menunda tugas kita.
289
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
Jika tidak ada hal lain yang Anda perlukan,
290
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
kalau begitu kita pergi sekarang.
291
00:18:49,920 --> 00:18:50,840
Nah,
292
00:18:51,520 --> 00:18:52,400
pergi saja.
293
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
Ayo pergi.
294
00:19:11,720 --> 00:19:12,920
Tuanku,
295
00:19:13,000 --> 00:19:15,200
sudah selarut ini
dan kamu masih belum kembali ke rumah.
296
00:19:15,280 --> 00:19:19,320
Apakah Anda masih khawatir tentang surat itu?
297
00:19:22,760 --> 00:19:24,240
Bagaimana mungkin?
298
00:19:25,520 --> 00:19:26,800
Bukan hal seperti itu.
299
00:19:28,600 --> 00:19:29,720
Saya senang mendengarnya.
300
00:19:30,280 --> 00:19:33,120
Nonamu seharusnya menunggu
agar kamu bisa pulang ke rumah.
301
00:19:37,080 --> 00:19:38,040
Ya.
302
00:19:38,880 --> 00:19:39,920
Mungkin.
303
00:19:40,000 --> 00:19:40,880
Baiklah.
304
00:19:41,440 --> 00:19:42,800
Aku akan pergi sekarang.
305
00:19:47,360 --> 00:19:48,840
Tiba-tiba hal itu terpikir olehku
306
00:19:49,680 --> 00:19:50,840
bahwa itu sudah lama sekali
307
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
sejak terakhir kali aku mengunjungi Nyonya di rumahmu.
308
00:19:53,360 --> 00:19:54,320
Tidak apa-apa, sungguh.
309
00:19:54,400 --> 00:19:55,240
Tidak tidak tidak.
310
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
Tidak ada waktu yang lebih baik dari sekarang.
311
00:19:57,640 --> 00:19:58,520
Bagaimana dengan ini?
312
00:19:58,920 --> 00:20:02,120
Saya akan mampir untuk kunjungan singkat
313
00:20:02,200 --> 00:20:03,240
dan sapa dia.
314
00:20:08,760 --> 00:20:09,800
Ayo pergi, Pak.
315
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
Baiklah.
316
00:20:13,680 --> 00:20:14,800
Baiklah.
317
00:20:18,000 --> 00:20:20,640
Siapa sangka
dia akan menahan kita selarut ini?
318
00:20:21,320 --> 00:20:22,800
Hanya kedai yang masih buka.
319
00:20:22,880 --> 00:20:24,520
Kedainya enak.
Wei Duo sudah dewasa sekarang.
320
00:20:24,600 --> 00:20:26,080
- Saatnya melihat lebih banyak dunia.
- Benar.
321
00:20:26,160 --> 00:20:27,200
Kemana?
322
00:20:27,720 --> 00:20:28,600
Tuanku.
323
00:20:29,240 --> 00:20:30,280
Bukankah kamu sedang bertugas?
324
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
Tuanku.
325
00:20:32,000 --> 00:20:33,080
Ini salahku.
326
00:20:33,720 --> 00:20:35,840
Tuanku, mereka bermaksud baik, untuk menyambutku.
327
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
Hukum saja aku.
328
00:20:36,840 --> 00:20:38,240
- Hukum aku.
- Tidak, hukum aku.
329
00:20:38,320 --> 00:20:39,200
- Itu adalah kesalahanku.
- Tidak.
330
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
- Aku seharusnya tidak melakukannya.
- Itu adalah ideku.
331
00:20:41,520 --> 00:20:42,720
- Hukum aku.
- Cukup.
332
00:20:48,240 --> 00:20:49,200
traktiranku.
333
00:20:50,560 --> 00:20:51,720
- Terima kasih.
- Terima kasih.
334
00:20:51,800 --> 00:20:52,720
Terima kasih, Tuanku.
335
00:20:59,960 --> 00:21:01,480
Tuanku, kemana tujuan kita sekarang?
336
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
Kami sudah berjalan beberapa saat.
337
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Untuk menemui Nenek.
338
00:21:06,040 --> 00:21:08,800
Lady Xu kemungkinan besar sudah tidur beberapa jam yang lalu.
339
00:21:08,880 --> 00:21:09,680
Sekarang sudah sangat larut.
340
00:21:09,760 --> 00:21:12,280
Saya khawatir hanya Luozhong Tavern
akan tetap berdengung.
341
00:21:36,720 --> 00:21:37,600
Zhonglin.
342
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
Sejak aku beranjak dewasa,
343
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
Saya tidak pernah menderita seperti ini.
344
00:21:46,080 --> 00:21:48,200
Saya selalu dikelilingi oleh keindahan.
345
00:21:48,800 --> 00:21:49,920
Namun sekarang,
346
00:21:50,640 --> 00:21:53,080
ada seorang pria yang menjulang tinggi
347
00:21:53,160 --> 00:21:54,440
di sisiku.
348
00:21:55,000 --> 00:21:57,680
Saya datang dengan niat baik.
349
00:21:58,480 --> 00:22:00,800
Sudah terlambat untuk kembali ke rumah,
350
00:22:00,880 --> 00:22:03,520
jadi aku menginap semalam.
351
00:22:07,720 --> 00:22:08,800
Hanya satu malam.
352
00:22:11,720 --> 00:22:12,760
Kamu pelit.
353
00:22:17,400 --> 00:22:18,360
Sepupu.
354
00:22:20,640 --> 00:22:22,320
Saya tidak bermaksud menyalahkan Anda.
355
00:22:22,840 --> 00:22:24,440
Saya hanya ingin tahu
356
00:22:24,520 --> 00:22:27,720
kenapa kamu bilang padanya aku akan membaca surat-suratnya
357
00:22:28,800 --> 00:22:30,280
padahal aku tahu
358
00:22:30,360 --> 00:22:33,880
Anda melihatnya sebagai orang luar
dan tidak sepenuhnya percaya padanya.
359
00:22:35,600 --> 00:22:37,360
Saya tidak percaya pada Qiao dan Wei
360
00:22:38,760 --> 00:22:40,680
pernah benar-benar percaya satu sama lain.
361
00:22:42,480 --> 00:22:43,600
Saya ingin tahu,
362
00:22:44,280 --> 00:22:45,840
dalam hal pembangunan kanal,
363
00:22:47,360 --> 00:22:49,360
apakah mereka benar-benar bebas dari motif lain?
364
00:22:56,880 --> 00:22:58,000
Adapun kanal…
365
00:23:00,920 --> 00:23:02,160
Saya sudah membuat keputusan.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,800
saya percaya
367
00:23:05,240 --> 00:23:06,560
hatimu telah menentukan pilihannya.
368
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
Zhonglin…
369
00:23:13,320 --> 00:23:15,200
Apakah Anda masih membuka selimut Anda
kapan kamu tidur?
370
00:23:22,080 --> 00:23:23,200
Tidurlah.
371
00:24:12,400 --> 00:24:14,040
Tolong, ahli waris,
372
00:24:14,120 --> 00:24:15,360
bunuh Tuan Wei
373
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
dan menghilangkan masalah bagi Bianzhou.
374
00:24:29,320 --> 00:24:30,200
Tidak.
375
00:24:31,480 --> 00:24:34,200
Saya memperhatikan ketegangan
antara Zhonglin dan Nyonya Qiao.
376
00:24:35,160 --> 00:24:37,280
Tunggu saja dengan sabar
377
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
beberapa saat lagi,
378
00:24:40,560 --> 00:24:42,920
dan kita bisa menghancurkan aliansi mereka
dalam satu pukulan.
379
00:24:45,000 --> 00:24:47,680
Jika dia memulai
pembangunan kanal di Rongjun,
380
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
Wei akan mengepung Bianzhou dari semua sisi.
381
00:24:52,120 --> 00:24:53,680
Tapi jika Penguasa Wei jatuh,
382
00:24:54,480 --> 00:24:56,880
Bianzhou tidak perlu takut lagi.
383
00:24:56,960 --> 00:24:58,360
Ini adalah rencana untuk jangka panjang.
384
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
Saat ini, dia tinggal di kediamanmu.
385
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
Saya telah membubuhi tehnya dengan obat tetes KO.
386
00:25:04,600 --> 00:25:05,720
Tolong, ahli waris,
387
00:25:06,280 --> 00:25:08,400
jangan biarkan belas kasihan
388
00:25:08,480 --> 00:25:10,720
merusak kesempatan ini untuk melenyapkan musuh kita.
389
00:25:15,080 --> 00:25:17,360
Saya tidak keberatan
untuk menghancurkan aliansi Qiao-Wei.
390
00:25:18,440 --> 00:25:20,840
Bahkan jika kamu berniat meracuni Nona Qiao,
391
00:25:20,920 --> 00:25:22,520
Saya tidak akan ikut campur.
392
00:25:23,400 --> 00:25:24,960
Tapi saya sudah menjelaskannya,
393
00:25:25,840 --> 00:25:26,880
tidak seorang pun
394
00:25:27,400 --> 00:25:29,040
mungkin merenggut nyawa sepupuku.
395
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Sama sekali tidak.
396
00:25:32,920 --> 00:25:34,680
Anda menganggap diri Anda sendiri
bagian dari klan Wei,
397
00:25:35,920 --> 00:25:37,600
tapi mereka tidak melihatnya seperti itu.
398
00:25:38,480 --> 00:25:40,440
Anda berbakat dalam strategi
dan keterampilan bela diri,
399
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
namun mereka telah mempermalukanmu selama bertahun-tahun.
400
00:25:43,160 --> 00:25:47,680
Mereka menyebarkan desas-desus bahwa Anda memang demikian
anak haram seorang pembantu
401
00:25:47,760 --> 00:25:49,480
jadi Anda tidak akan pernah dipercaya atau dipromosikan.
402
00:25:49,560 --> 00:25:51,280
Betapa tidak adilnya hal ini?
403
00:25:51,360 --> 00:25:53,720
Kalau bukan karena perjalananmu
ke Bianzhou tahun lalu,
404
00:25:53,800 --> 00:25:55,360
dan reunimu dengan ayahmu,
405
00:25:55,440 --> 00:25:57,640
siapa yang tahu berapa lama kamu akan menderita?
406
00:26:07,440 --> 00:26:09,640
Nenek selalu
memperlakukan saya dengan baik.
407
00:26:09,720 --> 00:26:10,760
Ya.
408
00:26:11,480 --> 00:26:14,160
Anda dibesarkan oleh Nona Xu.
409
00:26:14,560 --> 00:26:17,000
Namun selama ini,
dia tidak pernah ikut campur dalam urusanmu.
410
00:26:17,080 --> 00:26:19,040
Dia juga tidak pernah mencelamu.
411
00:26:19,120 --> 00:26:20,880
Namun, dia tegas terhadap Penguasa Wei.
412
00:26:21,920 --> 00:26:23,920
Tidak bisakah kamu melihat niatnya?
413
00:26:24,000 --> 00:26:25,480
Dia menjagamu
414
00:26:25,560 --> 00:26:27,480
untuk menghentikanmu mendapatkan kekuatan militer.
415
00:26:27,560 --> 00:26:29,480
Jangan katakan lagi tentang nenekku.
416
00:26:32,000 --> 00:26:33,800
Jika kamu berani mengungkit hal ini lagi,
417
00:26:34,480 --> 00:26:36,920
Aku tidak akan membiarkanmu mengembalikan Bianzhou hidup-hidup.
418
00:26:47,120 --> 00:26:48,040
Ahli waris.
419
00:26:59,160 --> 00:27:00,040
Meninggalkan.
420
00:27:17,640 --> 00:27:21,280
Kenapa kamu masih
meminta benih gandum kepada gubernur?
421
00:27:22,800 --> 00:27:24,840
Paman saya selalu penuh perhitungan.
422
00:27:24,920 --> 00:27:27,760
Kapan pun bantuan dibutuhkan darinya,
423
00:27:27,840 --> 00:27:29,480
dia cenderung membuat alasan.
424
00:27:29,560 --> 00:27:30,760
Dia takut kehilangan dirinya sendiri.
425
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
Saya harus menulis surat lagi untuknya
426
00:27:33,760 --> 00:27:36,240
untuk menekankan betapa seriusnya hal ini.
427
00:27:36,320 --> 00:27:37,680
Dia tidak boleh menganggap enteng hal ini.
428
00:27:38,440 --> 00:27:39,840
Saya tidak mengerti.
429
00:27:39,920 --> 00:27:41,600
Dia sangat sedikit mempercayaimu.
430
00:27:42,040 --> 00:27:44,440
Mengapa kamu membantu Rongjun
mendapatkan bibit gandum?
431
00:27:45,240 --> 00:27:48,120
Dia tidak akan pernah menghargai usahamu.
432
00:27:51,280 --> 00:27:53,000
Menurutmu bagaimana dia memperlakukanku?
433
00:27:56,120 --> 00:27:57,920
Itu tidak konsisten.
434
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
Di depan Wei Yan dan Nyonya Zhu,
435
00:28:01,040 --> 00:28:02,640
dia melindungimu.
436
00:28:02,720 --> 00:28:04,680
Dia memperlakukanmu dengan cukup baik.
437
00:28:05,600 --> 00:28:07,800
Tapi ketika sampai pada kejadian surat itu,
438
00:28:07,880 --> 00:28:10,040
metodenya tercela.
439
00:28:10,120 --> 00:28:12,120
Jadi, dia memperlakukanmu dengan sangat buruk.
440
00:28:13,120 --> 00:28:15,920
Itu berarti dia mempertahankan pekerjaannya
dan kehidupan rumah tangganya terpisah.
441
00:28:16,560 --> 00:28:19,000
Masalah dari Ibu dan Sepupu
442
00:28:19,080 --> 00:28:20,600
adalah urusan keluarga.
443
00:28:21,040 --> 00:28:23,600
Dia bisa membela istrinya
dan percaya padanya sepenuhnya.
444
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
Tapi suratku untuk Yanzhou…
445
00:28:26,600 --> 00:28:27,280
PAMAN TERHORMAT
446
00:28:27,360 --> 00:28:28,720
…melibatkan keselamatan Wei
447
00:28:28,800 --> 00:28:30,360
adalah urusan negara.
448
00:28:30,440 --> 00:28:32,200
Sebagai Penguasa Wei,
449
00:28:32,280 --> 00:28:34,640
dia membawa harapan rakyat jelata.
450
00:28:34,720 --> 00:28:37,440
Tentu saja dia tidak bisa percaya sepenuhnya
klan Qiao dari Yanzhou.
451
00:28:38,760 --> 00:28:42,320
Meskipun kamu marah padanya, kamu juga
pisahkan kehidupan kerja dari kehidupan rumah tangga.
452
00:28:46,680 --> 00:28:48,200
KENAPA TIDAK MENAWARKAN
KEDUA JENIS GANDUM SEBAGAI HADIAH?
453
00:28:48,280 --> 00:28:50,920
Gandum, meskipun mempunyai hasil yang tinggi,
454
00:28:51,000 --> 00:28:52,720
memerlukan banyak air.
455
00:28:54,120 --> 00:28:57,280
Aku ingin tahu apakah dia akan memulai
pembangunan kanal di Rongjun.
456
00:29:03,000 --> 00:29:03,880
Baiklah.
457
00:29:04,760 --> 00:29:06,320
Kirimkan pesanan saya.
458
00:29:06,400 --> 00:29:07,920
Pembangunan kanal di Rongjun
459
00:29:08,000 --> 00:29:08,920
harus dijadwalkan.
460
00:29:09,000 --> 00:29:09,960
Ya.
461
00:29:10,440 --> 00:29:11,760
Jenderal, mohon tunggu sebentar.
462
00:29:15,320 --> 00:29:17,920
Ada satu hal lagi
itu membutuhkan keputusanmu, Tuanku.
463
00:29:18,800 --> 00:29:19,720
Silakan, Pak.
464
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
Jenderal Wei Duo,
465
00:29:22,880 --> 00:29:23,920
beritahu kami.
466
00:29:24,000 --> 00:29:25,760
Pria seperti apa Yang Feng itu?
467
00:29:27,440 --> 00:29:28,920
Dia adalah
468
00:29:30,120 --> 00:29:31,200
terbaik dalam menghemat uang.
469
00:29:32,560 --> 00:29:34,000
Apa maksudmu?
470
00:29:34,080 --> 00:29:36,120
Dia dan Zhen Zhi masing-masing diberi tugas
dengan membangun kanal.
471
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
Satu di Xindu, dan satu lagi di Panyi.
472
00:29:37,480 --> 00:29:39,360
Kanal Panyi selesai lebih cepat.
473
00:29:39,440 --> 00:29:41,960
Konstruksi yang lebih pendek berarti biaya yang lebih rendah.
474
00:29:42,040 --> 00:29:45,520
Dia mampu menyesuaikan rencana
berdasarkan medan, tanah, dan cuaca,
475
00:29:45,600 --> 00:29:46,960
dan memerintah rakyat dengan baik.
476
00:29:47,040 --> 00:29:49,400
Mereka menggunakan lumpur untuk memperkaya lahan pertanian,
mengubah sampah menjadi harta karun.
477
00:29:51,280 --> 00:29:52,080
Tuanku,
478
00:29:52,760 --> 00:29:55,560
kanal ini di Rongjun
mempengaruhi puluhan ribu.
479
00:29:55,840 --> 00:29:58,320
Jenderal kami ahli dalam perang,
tapi tidak di saluran air.
480
00:29:58,800 --> 00:30:01,600
Sampai sekarang, kami tidak memiliki pengawas yang cocok.
481
00:30:06,120 --> 00:30:07,320
Pak,
482
00:30:08,280 --> 00:30:09,880
apakah kamu merekomendasikan Yang Feng?
483
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
Yang Feng tidak hanya efisien
484
00:30:12,040 --> 00:30:13,400
tapi juga merupakan ajudan terpercaya
dari Yang Mulia.
485
00:30:14,360 --> 00:30:15,960
Jika Anda menunjuk dia,
486
00:30:16,720 --> 00:30:18,520
itu akan dilihat sebagai tanda kepercayaan
487
00:30:18,600 --> 00:30:20,640
menuju Nyonya Wei dan Yanzhou.
488
00:30:21,200 --> 00:30:22,720
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
489
00:30:24,160 --> 00:30:25,280
Ya ya.
490
00:30:26,640 --> 00:30:27,440
Tuanku,
491
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
memikirkan kebaikan yang lebih besar.
492
00:30:37,640 --> 00:30:39,600
RUMAH QIAO, YANZHOU
493
00:30:39,920 --> 00:30:41,000
Paman,
494
00:30:41,080 --> 00:30:43,160
Kakak hanya ingin bibit gandum
sebagai hadiah ulang tahun.
495
00:30:43,240 --> 00:30:44,680
Mengapa kamu membuatnya begitu sulit?
496
00:30:44,760 --> 00:30:46,040
Anda tidak mengerti.
497
00:30:46,520 --> 00:30:48,240
Sebut saja hadiah ulang tahun jika Anda mau,
498
00:30:48,720 --> 00:30:49,680
tapi terus terang,
499
00:30:49,760 --> 00:30:52,280
ini terkelupas
Yayasan Yanzhou.
500
00:30:53,480 --> 00:30:55,920
Jika Wei mengadopsi gandum secara luas,
501
00:30:56,000 --> 00:30:58,080
mereka akan menjadi kaya dalam beberapa tahun.
502
00:30:58,160 --> 00:31:01,040
Siapa bilang mereka tidak akan menyerahkan pasukannya
melawan kita ketika itu terjadi?
503
00:31:01,680 --> 00:31:03,400
Itu terlalu parah.
504
00:31:03,480 --> 00:31:05,640
Klan Qiao dan Wei sekarang menjadi sekutu
505
00:31:05,720 --> 00:31:07,080
dan terikat oleh pernikahan juga.
506
00:31:07,160 --> 00:31:08,920
Hal seperti itu tidak akan terjadi.
507
00:31:09,000 --> 00:31:10,240
Kakak di sana.
508
00:31:10,320 --> 00:31:11,760
Dia tidak akan pernah membiarkan dia memulai perang seperti itu.
509
00:31:12,640 --> 00:31:14,960
Manman selalu pintar.
510
00:31:15,040 --> 00:31:17,680
Dia tahu betapa pentingnya hal itu bagi Yanzhou.
511
00:31:17,760 --> 00:31:20,680
Jika hal tersebut tidak mendesak dan tidak memberikan manfaat yang besar,
512
00:31:21,240 --> 00:31:23,240
dia tidak akan menulis surat untuk memintanya.
513
00:31:24,040 --> 00:31:24,760
Saudaraku,
514
00:31:24,840 --> 00:31:26,120
berikan saja padanya.
515
00:31:26,200 --> 00:31:27,880
Jangan mempersulit dia.
516
00:31:28,520 --> 00:31:30,640
Ayah dan aku sama-sama di Kangjun.
517
00:31:30,720 --> 00:31:32,680
Dia memikirkan kepentingan Yanzhou.
518
00:31:40,360 --> 00:31:41,440
Baiklah.
519
00:31:42,240 --> 00:31:43,720
Ketika Ayah masih hidup,
520
00:31:43,800 --> 00:31:46,280
dia juga sering membantu Wei.
521
00:31:47,640 --> 00:31:49,760
Karena Manman bersikeras pada benihnya,
522
00:31:49,840 --> 00:31:50,800
biarkan dia memilikinya.
523
00:31:57,080 --> 00:32:00,320
Anda benar-benar membawa semangat Lord Qiao.
524
00:32:24,840 --> 00:32:26,120
Tuanku, Anda kembali.
525
00:32:38,320 --> 00:32:40,680
Melihatmu mempelajari peta mengingatkanku akan hal itu
526
00:32:41,360 --> 00:32:43,200
ada berita yang mungkin belum Anda ketahui.
527
00:32:43,800 --> 00:32:44,920
Saya sudah memutuskan
528
00:32:45,000 --> 00:32:46,520
untuk memulai pembangunan kanal
dari Xindu ke Rongjun.
529
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Betapa bijaksananya Anda.
530
00:32:55,000 --> 00:32:57,240
Aku sudah lama memikirkan hal ini,
531
00:32:57,320 --> 00:32:58,840
tapi pada akhirnya,
532
00:32:58,920 --> 00:33:00,520
Saya memilih untuk mengikuti saran Anda.
533
00:33:00,600 --> 00:33:01,680
Apakah kamu senang sekarang?
534
00:33:02,640 --> 00:33:04,600
Dan apa pendapat Penasihat Gongsun?
535
00:33:05,560 --> 00:33:06,760
Adapun dia,
536
00:33:08,280 --> 00:33:10,600
Saya berusaha semaksimal mungkin untuk membujuknya,
537
00:33:10,680 --> 00:33:11,920
dan dia tidak keberatan.
538
00:33:13,480 --> 00:33:15,320
Jadi ini adalah idenya selama ini.
539
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
Kalau begitu aku harus berterima kasih padanya.
540
00:33:27,040 --> 00:33:28,240
Juga,
541
00:33:28,320 --> 00:33:30,840
Saya telah memutuskan untuk menunjuk Yang Feng
542
00:33:30,920 --> 00:33:32,760
sebagai pengawas pekerjaan kanal.
543
00:33:33,280 --> 00:33:34,440
Saya tahu Yang Feng adalah klan Anda…
544
00:33:34,520 --> 00:33:36,360
Yang membuatku semakin bersyukur
kepada Penasihat Gongsun.
545
00:33:48,160 --> 00:33:49,800
Proyek kanal ini
546
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
mempengaruhi Yanzhou dan Wei.
547
00:33:52,760 --> 00:33:54,880
Jika Anda punya pemikiran,
membaginya dengan saya.
548
00:33:55,520 --> 00:33:58,480
Anda cukup bijaksana untuk melakukannya
keputusanmu sendiri, Tuanku.
549
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
DANJUN, BIANZHOU
550
00:34:17,400 --> 00:34:18,280
Laporkan.
551
00:34:18,600 --> 00:34:20,639
Tuanku, Jenderal Chen Pang
mencari audiensi.
552
00:34:25,000 --> 00:34:26,760
Setiap tahun, kami pergi ke Gunung Yi untuk berdoa.
553
00:34:26,840 --> 00:34:28,719
Itu adalah tradisi yang ditetapkan oleh nenek moyang kita.
554
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Bagaimana Anda bisa mengubah rencananya
555
00:34:32,080 --> 00:34:34,040
karena seorang wanita?
556
00:34:34,880 --> 00:34:36,840
Bagaimana saya akan menjelaskan hal ini kepada saudara kita
557
00:34:36,920 --> 00:34:38,080
dan kepada para prajurit?
558
00:34:38,159 --> 00:34:39,960
Paman, tenanglah.
559
00:34:40,480 --> 00:34:42,560
Nona saya sedang tidak sehat hari ini.
560
00:34:43,199 --> 00:34:44,840
Memang benar aku tetap di sisinya.
561
00:34:44,920 --> 00:34:46,360
Sedangkan untuk sholatnya,
562
00:34:46,440 --> 00:34:48,000
kita bisa pergi lain hari.
563
00:34:48,440 --> 00:34:49,880
Ketulusan adalah apa yang dipedulikan surga.
564
00:34:51,679 --> 00:34:52,679
Laporan.
565
00:34:53,880 --> 00:34:54,600
Tuanku!
566
00:34:54,679 --> 00:34:56,280
Aula Panjang Umur di Gunung Yi runtuh.
567
00:34:56,360 --> 00:34:59,000
Semua jamaah di dalam
hancur di bawah reruntuhan.
568
00:34:59,080 --> 00:35:00,000
Tidak ada yang selamat.
569
00:35:09,280 --> 00:35:10,240
Huadianmu
570
00:35:11,280 --> 00:35:12,480
benar-benar menguntungkan.
571
00:35:13,480 --> 00:35:15,360
Tampaknya untuk menangkal kemalangan.
572
00:35:15,800 --> 00:35:17,160
Tidak ada gempa bumi
573
00:35:17,680 --> 00:35:18,760
atau badai besar,
574
00:35:19,720 --> 00:35:22,320
jadi mengapa aula itu runtuh?
575
00:35:23,360 --> 00:35:26,400
Mungkin seseorang merencanakan ini secara rahasia…
576
00:35:28,400 --> 00:35:29,760
dengan niat tersembunyi.
577
00:35:30,280 --> 00:35:31,200
Paman,
578
00:35:31,720 --> 00:35:33,080
aku lelah hari ini,
579
00:35:34,320 --> 00:35:35,960
jadi aku tidak akan menahanmu lagi.
580
00:35:45,320 --> 00:35:47,240
Sayang, haruskah aku memanggil dokter?
581
00:35:48,440 --> 00:35:49,240
Bukan apa-apa.
582
00:35:49,320 --> 00:35:50,720
Sayang, jangan khawatir.
583
00:35:51,600 --> 00:35:52,920
Meskipun saya tidak tahu
584
00:35:53,000 --> 00:35:55,880
jika huadian ini
dapat membantu seseorang memerintah tanah,
585
00:35:57,080 --> 00:35:58,760
apa yang sebenarnya aku inginkan
586
00:35:58,840 --> 00:36:01,120
adalah huadian ini akan membawa keberkahan
587
00:36:01,200 --> 00:36:04,520
dan menjaga sayangku tetap aman dan sehat.
588
00:36:05,480 --> 00:36:07,240
Anda akan pulih, saya janji.
589
00:36:10,960 --> 00:36:13,320
Memilikimu di sisiku
590
00:36:14,360 --> 00:36:16,560
benar-benar kekayaan terbesarku.
591
00:36:23,560 --> 00:36:25,200
Jika Anda memiliki kekhawatiran,
592
00:36:26,080 --> 00:36:27,600
tolong bagikan dengan saya.
593
00:36:35,080 --> 00:36:37,240
Seorang pramuka melaporkan dua hari lalu
594
00:36:37,320 --> 00:36:38,880
Wei itu
595
00:36:38,960 --> 00:36:42,160
berencana untuk menghubungkan Kanal Yongning
langsung ke Rongjun.
596
00:36:45,440 --> 00:36:46,840
Sebuah kanal
597
00:36:47,880 --> 00:36:49,320
berarti transportasi biji-bijian
598
00:36:49,400 --> 00:36:51,200
dan gerakan militer yang cepat.
599
00:36:52,320 --> 00:36:53,800
Jika mereka datang,
600
00:36:54,720 --> 00:36:58,160
Bianzhou benar-benar akan berada dalam bahaya besar.
601
00:37:04,600 --> 00:37:07,480
Saya bersedia mengunjungi Yujun
untuk menyelesaikan masalah ini.
602
00:37:08,160 --> 00:37:09,440
Sayang, tahukah kamu
603
00:37:09,520 --> 00:37:12,720
Nona Xu dari Klan Wei adalah bibi buyutku?
604
00:37:13,560 --> 00:37:14,720
Saya dibesarkan
605
00:37:14,800 --> 00:37:16,160
di rumah tangga Wei saat masih kecil,
606
00:37:16,720 --> 00:37:18,520
dan aku bertahan bersama Penguasa Wei
607
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
kesedihan klan Wei.
608
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
Sekarang,
609
00:37:23,640 --> 00:37:25,800
hanya dengan kata yang halus,
610
00:37:25,880 --> 00:37:27,680
Saya bisa membangkitkan dendam lama
611
00:37:28,440 --> 00:37:31,000
dan menghancurkan aliansi Qiao-Wei.
612
00:37:36,520 --> 00:37:37,480
Zhonglin.
613
00:37:38,720 --> 00:37:41,200
Tahukah Anda apa yang ditanam di sini?
614
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
Apakah itu…
615
00:37:46,160 --> 00:37:46,880
millet?
616
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
Shiyuan,
617
00:37:51,440 --> 00:37:52,600
tahukah kamu?
618
00:37:53,240 --> 00:37:55,200
Saya hanya tahu sorgum menghasilkan anggur yang kaya rasa,
619
00:37:55,280 --> 00:37:56,960
sedangkan millet membawa aroma manis.
620
00:37:57,040 --> 00:37:59,400
Tapi untuk yang satu ini,
Saya tidak tahu rasanya.
621
00:37:59,480 --> 00:38:02,680
Anda berkeliaran di mana-mana,
namun kamu tidak tahu tentang gandum.
622
00:38:03,040 --> 00:38:04,040
Nenek,
623
00:38:04,120 --> 00:38:07,040
jika Anda bertanya kepada saya wilayah mana
memiliki wanita terbaik,
624
00:38:07,120 --> 00:38:08,480
itu, saya bisa menjawab dengan mudah.
625
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
Omong kosong lagi.
626
00:38:11,120 --> 00:38:12,040
Nona Qiao,
627
00:38:12,440 --> 00:38:13,520
tahukah kamu?
628
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
Itu Ji.
629
00:38:17,280 --> 00:38:19,400
Itu yang biasa kami sebut
millet buntut rubah.
630
00:38:19,840 --> 00:38:22,960
Kalau soal membesarkan anak, saya tidak
sebaik Kakekmu, Tuan Qiao.
631
00:38:25,320 --> 00:38:26,520
Anda telah menyiapkan jamuan makan.
632
00:38:26,600 --> 00:38:28,160
Ada kesulitan?
633
00:38:29,760 --> 00:38:32,800
Saya sudah mulai mengaturnya
tempat duduk tamu.
634
00:38:32,880 --> 00:38:35,280
Daftar tamu telah dikirim
ke setiap wilayah.
635
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
Nenek, jangan khawatir.
636
00:38:36,520 --> 00:38:38,240
Apa pun yang saya tidak tahu, saya sudah bertanya pada Ibu.
637
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
Tentang mengatur tempat duduk,
638
00:38:40,960 --> 00:38:43,920
tampaknya sederhana,
tapi sebenarnya ada banyak hal di dalamnya.
639
00:38:44,000 --> 00:38:47,360
Secara lahiriah, ini mencerminkan peringkat
dan kedekatan hubungan.
640
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
Tapi secara pribadi,
641
00:38:49,120 --> 00:38:51,520
beberapa tamu memiliki hubungan dekat,
jadi mereka ingin duduk bersama,
642
00:38:51,600 --> 00:38:53,320
sementara yang lain tidak akur,
643
00:38:53,400 --> 00:38:55,280
jadi mereka harus duduk berjauhan.
644
00:38:55,360 --> 00:38:56,880
Tidak boleh ada kesalahan dalam hal ini.
645
00:38:56,960 --> 00:38:58,600
Kalau tidak, masyarakat akan diam-diam mengeluh.
646
00:38:58,680 --> 00:39:01,520
Saya punya tamu dari Bianzhou
siapa yang tidak ada dalam daftar.
647
00:39:01,600 --> 00:39:03,560
Dia junior yang aku kenal baik.
648
00:39:03,640 --> 00:39:04,480
Bianzhou?
649
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
Mungkinkah…
650
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
Nona Yulou?
651
00:39:07,760 --> 00:39:08,720
Ya.
652
00:39:08,800 --> 00:39:12,320
Saat mengatur tempat duduk,
letakkan dia dekat denganku.
653
00:39:13,000 --> 00:39:13,800
Saya akan.
654
00:39:13,880 --> 00:39:15,720
Aku akan menjaganya dengan hati-hati.
655
00:39:15,800 --> 00:39:17,680
Denganmu di sini, aku merasa nyaman.
656
00:39:18,360 --> 00:39:20,920
Ibu, maksudmu Ehuang juga ikut?
657
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Sudah bertahun-tahun sejak terakhir kali aku melihatnya.
658
00:39:23,480 --> 00:39:24,840
Aku ingin tahu bagaimana dia berubah.
659
00:39:25,880 --> 00:39:26,920
Saat itu,
660
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
Saya benar-benar memujanya.
661
00:39:45,640 --> 00:39:46,960
Nyonya.
662
00:39:48,000 --> 00:39:49,120
Saya telah menemukan sesuatu.
663
00:39:49,640 --> 00:39:50,960
Seperti yang Anda prediksi,
664
00:39:51,040 --> 00:39:55,160
ada alasannya
Nona Zhu sangat memuji Nona Yulou.
665
00:39:55,960 --> 00:39:59,440
Ternyata dia pernah dipertimbangkan
untuk pertunangan dengan Wei.
666
00:40:00,200 --> 00:40:02,880
Yang Mulia selalu tampak begitu baik,
667
00:40:02,960 --> 00:40:06,040
namun dia menyembunyikan beberapa kasih sayang lama
dari kamu.
668
00:40:06,440 --> 00:40:08,320
Anda tidak bisa menilai berdasarkan penampilan.
669
00:40:09,000 --> 00:40:10,480
Nona, tolong jangan marah.
670
00:40:11,200 --> 00:40:12,520
Saya tidak kesal.
671
00:40:14,320 --> 00:40:16,000
Aku hanya berpikir,
672
00:40:16,600 --> 00:40:18,920
Penguasa Bianzhou, Chen Xiang,
673
00:40:19,000 --> 00:40:20,720
selalu lemah.
674
00:40:21,480 --> 00:40:24,000
Dia hampir meninggal belum lama ini.
675
00:40:24,080 --> 00:40:26,480
Butuh banyak dokter terkenal
untuk menyelamatkannya.
676
00:40:27,600 --> 00:40:30,840
Sekarang, Nyonya Yulou telah tiba di Yujun
untuk perayaan ulang tahun.
677
00:40:31,560 --> 00:40:33,480
Semuanya terasa agak mencurigakan.
678
00:40:35,360 --> 00:40:37,000
Menyelamatkannya?
679
00:40:37,080 --> 00:40:38,880
Ini hanyalah cahaya sebelum kematian.
680
00:40:38,960 --> 00:40:41,040
Semua tetua mengetahui hal ini dengan baik.
681
00:40:41,120 --> 00:40:43,800
Jadi, Nona Yulou akan menjadi janda.
682
00:40:45,480 --> 00:40:46,760
Keindahan sejati, namun ditakdirkan untuk menderita.
683
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
Menderita?
684
00:40:49,120 --> 00:40:50,760
Aku khawatir dia sebenarnya
685
00:40:50,840 --> 00:40:52,040
sangat beruntung.
686
00:40:53,080 --> 00:40:57,280
Saya pernah mendengar Chen Xiang meminta nasihatnya
dalam banyak urusan di Bianzhou.
687
00:40:57,360 --> 00:40:58,520
Tentu saja dia melakukannya.
688
00:41:00,200 --> 00:41:03,120
Bagaimanapun, dia membawa nasib seorang permaisuri.
689
00:41:03,520 --> 00:41:05,400
Mereka mengatakan siapa pun yang menikahinya
690
00:41:05,480 --> 00:41:07,320
akan menjadi penguasa
dari Dataran Tengah.
691
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Hai.
692
00:41:09,080 --> 00:41:10,000
Jika itu masalahnya,
693
00:41:10,080 --> 00:41:12,000
karena Penguasa Wei tidak menikahinya,
694
00:41:12,080 --> 00:41:13,480
dia tidak bisa mengklaim Dataran Tengah?
695
00:41:14,000 --> 00:41:16,120
Siapa yang tahu apa yang dia pikirkan?
696
00:41:16,800 --> 00:41:19,520
Apa yang dia pikirkan tidak penting sekarang.
697
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
Yang penting adalah mengetahui
698
00:41:22,880 --> 00:41:25,840
apa tujuan sebenarnya Nona Yulou
untuk datang kali ini.
699
00:41:37,840 --> 00:41:39,400
Itu Nona Yulou.
700
00:41:40,200 --> 00:41:41,080
Sangat mulia.
701
00:41:41,840 --> 00:41:44,040
YUJUN