1
00:01:38,560 --> 00:01:41,760
BERDASARKAN NOVEL
"TAHANAN KECANTIKAN" OLEH PENGLAI KE
2
00:01:46,880 --> 00:01:48,760
Jika kamu tahu siapa aku,
3
00:01:49,200 --> 00:01:51,600
kenapa masih berpura-pura di depanku?
4
00:01:52,400 --> 00:01:55,040
Mereka bilang kembarannya Yanzhou
menakjubkan.
5
00:01:56,560 --> 00:01:58,760
Aku hanya ingin melihatnya sendiri…
6
00:02:01,240 --> 00:02:02,400
dan menilai sendiri.
7
00:02:04,800 --> 00:02:06,040
Apa yang bisa kamu lakukan padaku?
8
00:02:25,360 --> 00:02:28,560
Tidak ada seorang pun di keluarga Wei
mudah untuk ditangani.
9
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
Kembali ke toko,
Tuan Wei sudah tahu siapa Anda,
10
00:02:32,360 --> 00:02:34,440
namun dia tetap melontarkan pernyataan tidak senonoh.
11
00:02:34,520 --> 00:02:37,200
Sekarang dia mengembalikan gelang itu,
12
00:02:37,280 --> 00:02:39,080
jelas berusaha untuk lebih dekat denganmu.
13
00:02:40,080 --> 00:02:42,880
Siapa yang tahu? Mungkin dialah orangnya
yang menyembunyikan gelang itu sejak awal.
14
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
Dia terlalu tidak tahu malu.
15
00:02:47,440 --> 00:02:49,800
Bagaimana jika dia melewati batas lagi?
16
00:02:49,880 --> 00:02:50,840
Lalu apa yang harus kita lakukan?
17
00:02:51,240 --> 00:02:53,320
Itulah yang membuat saya khawatir.
18
00:02:53,400 --> 00:02:55,000
Haruskah kita memberitahu Yang Mulia?
19
00:02:55,080 --> 00:02:56,680
Seandainya Tuan Wei memutarbalikkan cerita terlebih dahulu.
20
00:02:56,760 --> 00:02:59,480
Xiaotao, kami tidak punya bukti.
21
00:02:59,560 --> 00:03:02,880
Jika Yang Mulia memikirkan Yang Mulia
sedang menabur perselisihan di antara mereka,
22
00:03:03,320 --> 00:03:04,840
itu tidak akan berakhir dengan baik.
23
00:03:04,920 --> 00:03:07,320
Lalu… apa yang harus kita lakukan?
24
00:03:07,880 --> 00:03:11,080
Saya dapat memberi tahu Yang Mulia tentang gelang itu
tersesat dan mendiskusikannya dengan dia.
25
00:03:11,840 --> 00:03:14,280
Tapi kata-kata tidak senonoh sepupunya…
26
00:03:15,040 --> 00:03:17,040
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana cara mengungkitnya.
27
00:03:17,600 --> 00:03:24,600
ARTIFAK JADE
28
00:03:39,760 --> 00:03:40,600
Ayo pergi.
29
00:03:42,560 --> 00:03:45,920
ARTIFAK JADE
30
00:04:05,360 --> 00:04:06,280
Tuanku, Anda kembali.
31
00:04:07,080 --> 00:04:08,680
Tidak perlu khawatir
gelang giok lagi.
32
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
Apa ini?
33
00:04:13,560 --> 00:04:14,800
Saya menemukan gelang giok.
34
00:04:15,720 --> 00:04:16,560
Anda melakukannya?
35
00:04:17,360 --> 00:04:18,640
Anda benar, Tuanku.
36
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
Saya tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.
37
00:04:23,520 --> 00:04:26,360
Kehilangannya dan mendapatkannya kembali
sungguh sebuah berkah.
38
00:04:31,040 --> 00:04:32,800
Ini semua berkat Tuan Wei
39
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
bahwa saya dapat menemukannya.
40
00:04:35,560 --> 00:04:36,360
Dia menemukannya?
41
00:04:36,760 --> 00:04:37,640
Ya.
42
00:04:38,000 --> 00:04:39,600
Anehnya,
43
00:04:39,680 --> 00:04:42,120
gelang itu hilang
begitu dia tiba hari itu.
44
00:04:42,200 --> 00:04:44,160
Dan hari ini, dia datang lagi,
dan itu ditemukan.
45
00:04:45,120 --> 00:04:47,600
Sepertinya memang ada takdirnya
antara dia dan gelang itu.
46
00:04:49,400 --> 00:04:50,760
Sungguh, takdir yang aneh.
47
00:04:51,360 --> 00:04:52,880
Itu sebabnya dia begitu berinvestasi.
48
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu telah bertemu dengannya?
49
00:05:00,800 --> 00:05:03,240
Kami belum diperkenalkan secara resmi.
50
00:05:03,920 --> 00:05:07,000
Bahkan di gudang,
kami hanya berbicara melalui layar.
51
00:05:07,080 --> 00:05:09,840
Jadi saya penasaran
tentang pria seperti apa Tuan Wei itu.
52
00:05:09,920 --> 00:05:11,360
Maukah Anda memberitahu saya, Tuanku?
53
00:05:14,800 --> 00:05:16,840
Dalam hal memenangkan hati seorang wanita,
54
00:05:17,720 --> 00:05:19,080
Aku benar-benar bukan tandingannya.
55
00:05:23,080 --> 00:05:25,320
Kamu kembali terburu-buru.
Dari mana asalmu?
56
00:05:26,720 --> 00:05:28,560
Saya menghabiskan tadi malam
di Kantor Pemerintah.
57
00:05:30,120 --> 00:05:31,360
Kamu benar-benar rajin.
58
00:05:34,320 --> 00:05:35,480
Rajin?
59
00:05:36,240 --> 00:05:37,480
Lebih seperti usaha yang sia-sia.
60
00:05:42,720 --> 00:05:43,800
Hati-hati, Pak.
61
00:05:43,880 --> 00:05:45,440
Lewat sini, Pak. Masuk.
62
00:05:45,520 --> 00:05:46,320
TAVERN LUOZHONG
63
00:05:49,720 --> 00:05:51,280
Siapa wanita muda ini?
64
00:05:51,360 --> 00:05:54,720
Dia berpakaian seperti wanita yang sudah menikah.
Dia pasti istri seseorang.
65
00:05:54,800 --> 00:05:56,960
Mengapa keindahan ini tidak
apakah rambutnya disanggul?
66
00:05:57,040 --> 00:05:59,640
- Tuan Wei.
- Tuan Wei.
67
00:06:02,320 --> 00:06:03,400
Tuan Wei.
68
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
Tuan Wei.
69
00:06:08,480 --> 00:06:09,600
Masuklah, tuan.
70
00:06:09,680 --> 00:06:10,880
Sudah lama tidak bertemu.
71
00:06:10,960 --> 00:06:13,680
TAVERN LUOZHONG
72
00:06:21,160 --> 00:06:22,080
Tuanku.
73
00:06:23,160 --> 00:06:24,200
Dimana dia?
74
00:06:24,280 --> 00:06:26,240
Tuan Wei berkata jika kamu ingin dia keluar,
75
00:06:26,320 --> 00:06:27,520
kamu harus bertanya padanya di dalam.
76
00:06:27,600 --> 00:06:29,760
Kau tahu aku tidak pernah pergi ke tempat seperti ini.
77
00:06:29,840 --> 00:06:31,200
Anda sering datang ke sini. Bawa dia keluar.
78
00:06:31,280 --> 00:06:32,720
Saya datang ke sini untuk menggoda gadis-gadis,
79
00:06:32,800 --> 00:06:34,240
untuk tidak mengejar pemabuk.
80
00:06:34,320 --> 00:06:35,400
Tidak akan pernah terjadi.
81
00:06:37,120 --> 00:06:39,600
Saya akan datang lagi.
82
00:06:39,680 --> 00:06:41,240
Tentu, Anda selalu diterima.
83
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
Silakan masuk.
84
00:06:54,000 --> 00:06:55,160
Pak.
85
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
Di sini untuk bersenang-senang?
86
00:07:08,640 --> 00:07:11,320
TAVERN LUOZHONG
87
00:07:12,240 --> 00:07:13,200
Zhonglin.
88
00:07:25,960 --> 00:07:28,000
Anda di sini sekarang. Nikmati saja dirimu sendiri.
89
00:07:28,080 --> 00:07:29,040
Berlangsung.
90
00:07:29,880 --> 00:07:31,040
Pastikan dia bersenang-senang.
91
00:07:31,120 --> 00:07:32,360
- Ya.
- Ya.
92
00:07:33,360 --> 00:07:34,520
- Yang Mulia.
- Mundur.
93
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
Mundur!
94
00:07:37,360 --> 00:07:38,640
Baiklah, tidak apa-apa.
95
00:07:39,840 --> 00:07:42,400
Karena dia tidak membutuhkanmu,
kalian semua bisa pergi.
96
00:07:42,480 --> 00:07:43,600
- Ya.
- Ya.
97
00:07:46,680 --> 00:07:48,320
Apa yang sedang kamu lakukan?
98
00:07:48,400 --> 00:07:50,800
Kau tahu aku benci tempat seperti ini.
Mengapa Anda memilih di sini?
99
00:07:52,680 --> 00:07:55,400
Saya ingin meminta sesuatu.
100
00:08:01,200 --> 00:08:02,240
Apa itu?
101
00:08:04,240 --> 00:08:07,560
Kamu dan Nenek
selalu menyuruhku untuk tenang.
102
00:08:07,640 --> 00:08:08,760
Baru-baru ini,
103
00:08:09,520 --> 00:08:11,280
Saya telah bertemu dengan seorang gadis yang saya sukai.
104
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
Bantu aku menemukannya.
105
00:08:14,000 --> 00:08:14,720
Benar-benar?
106
00:08:19,600 --> 00:08:21,280
Jika Anda benar-benar memikirkannya
107
00:08:22,000 --> 00:08:23,880
menetap
dan meninggalkan gaya hidup ini,
108
00:08:25,120 --> 00:08:26,040
Aku akan membantumu menemukannya.
109
00:08:33,159 --> 00:08:34,200
Baiklah.
110
00:08:36,080 --> 00:08:37,960
Jadi, siapa dia?
111
00:08:38,039 --> 00:08:39,120
Di mana kamu bertemu dengannya?
112
00:08:39,200 --> 00:08:40,240
Di Yujun.
113
00:08:40,320 --> 00:08:43,480
Tapi saya tidak tahu istrinya siapa.
114
00:08:43,559 --> 00:08:44,680
"Istri"?
115
00:08:46,120 --> 00:08:47,000
Apakah kamu bercanda?
116
00:08:48,560 --> 00:08:50,320
Anda selalu mengatakan hal-hal baik,
117
00:08:50,400 --> 00:08:53,720
tapi saat aku meminta bantuan,
ini caramu bertindak?
118
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
Anda menyebut ini bantuan?
119
00:08:55,720 --> 00:08:56,920
Menggoda wanita yang sudah menikah?
120
00:08:57,000 --> 00:08:58,120
Malu padamu!
121
00:08:58,600 --> 00:09:00,120
Aku tidak percaya kamu bahkan mengatakan itu.
122
00:09:02,120 --> 00:09:05,280
Kamu dan Nenek
teruslah berkhotbah tentang masa depanku,
123
00:09:05,360 --> 00:09:08,800
hanya karena aku pergi ke bar dan rumah bordil
124
00:09:08,880 --> 00:09:10,600
dan konon membawa aib bagi keluarga.
125
00:09:14,560 --> 00:09:16,280
Jika kamu benar-benar ingin berumah tangga,
126
00:09:16,360 --> 00:09:19,920
Nenek akan memilih wanita terbaik
di seluruh Wei untukmu.
127
00:09:21,240 --> 00:09:23,120
Lupakan.
128
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
aku tidak seperti kamu,
129
00:09:26,440 --> 00:09:29,920
bersedia menikah
putri musuh hanya demi kekuasaan.
130
00:09:30,480 --> 00:09:32,160
Aku tidak bisa menelannya begitu saja.
131
00:09:35,560 --> 00:09:37,320
Anda tidak mengerti maksudnya
untuk jatuh cinta.
132
00:09:37,920 --> 00:09:39,240
Ini tidak seperti…
133
00:09:39,320 --> 00:09:41,760
Anda hanya tahu apakah itu akan berhasil
setelah kalian saling mengenal.
134
00:09:41,840 --> 00:09:43,520
Itu sudah cukup.
135
00:09:44,360 --> 00:09:45,480
aku tidak seperti kamu.
136
00:09:46,160 --> 00:09:50,880
Saya tidak menyia-nyiakan waktu saya hanya untuk satu orang.
137
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
Baiklah kalau begitu.
138
00:09:58,040 --> 00:10:00,520
Katakan padaku seperti apa rupanya.
139
00:10:11,560 --> 00:10:12,480
Jangan khawatir.
140
00:10:13,760 --> 00:10:15,360
aku akan menemukannya,
141
00:10:15,440 --> 00:10:19,360
dan suruh dia berperilaku baik
dan menjauhimu.
142
00:10:19,760 --> 00:10:21,040
Aku tahu kamu tidak tulus.
143
00:10:21,120 --> 00:10:22,400
Lihat siapa yang bicara.
144
00:10:24,720 --> 00:10:25,840
Zhonglin.
145
00:10:25,920 --> 00:10:27,200
Zhonglin!
146
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
Zhonglin.
147
00:10:29,040 --> 00:10:30,400
kamu…
148
00:10:38,400 --> 00:10:39,480
Tuan Wei.
149
00:10:45,560 --> 00:10:47,120
Penguasa Wei menjatuhkan token gioknya.
150
00:10:48,480 --> 00:10:49,960
Bawa ke Rumah Wei
151
00:10:50,040 --> 00:10:51,360
dan memberikannya pada Nyonya Wei.
152
00:10:52,000 --> 00:10:53,320
Tapi Tuan Wei baru saja pergi.
153
00:10:53,400 --> 00:10:55,640
Aku akan mengejarnya dan mengembalikannya.
154
00:10:55,720 --> 00:10:57,520
Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan?
155
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
Ya, tuan.
156
00:11:05,000 --> 00:11:07,960
Biarkan aku menangani aliansi Qiao-Wei.
157
00:11:08,320 --> 00:11:10,040
Aku meninggalkanmu bagian yang tersembunyi.
158
00:11:10,520 --> 00:11:12,240
Ini akan meredakan kekhawatiran Anda.
159
00:11:22,120 --> 00:11:23,800
Tolong jangan lupa
160
00:11:24,640 --> 00:11:26,760
alasanmu yang sebenarnya
untuk kembali ke Negara Bagian Wei.
161
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Dia bertanya padamu
162
00:11:35,760 --> 00:11:37,400
untuk membantu saya,
163
00:11:38,640 --> 00:11:40,120
untuk tidak mengajariku.
164
00:11:40,520 --> 00:11:41,560
Saya tidak berani.
165
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
Anda tidak berpikir
Aku benar-benar jatuh cinta pada wanita itu, bukan?
166
00:11:51,920 --> 00:11:53,200
Pewaris, kamu paling bijak.
167
00:11:59,760 --> 00:12:02,600
Sudah larut malam.
Mengapa Yang Mulia memanggil kami ke sini?
168
00:12:02,680 --> 00:12:05,080
Aku bahkan belum menghangatkan tempat dudukku
di Luozhong Tavern.
169
00:12:05,160 --> 00:12:06,680
Ada begitu banyak gadis di sana.
170
00:12:06,760 --> 00:12:08,600
Tidakkah kamu akan pusing memilihnya?
171
00:12:08,680 --> 00:12:09,360
Anda tidak mengerti.
172
00:12:09,440 --> 00:12:12,280
Setiap gadis mempunyai kecantikan dan pesona tersendiri.
173
00:12:12,360 --> 00:12:13,960
Orang bodoh sepertimu tidak akan mengerti.
174
00:12:14,040 --> 00:12:15,320
Apa yang tidak saya mengerti?
175
00:12:15,400 --> 00:12:17,320
Gadis Yujun menyukai jepit rambut bunga.
176
00:12:17,400 --> 00:12:18,720
Gadis-gadis Yanzhou suka memakai anggrek.
177
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
Saya tahu itu.
178
00:12:19,880 --> 00:12:23,160
Anggrek? Mereka lebih menyukai anggrek
yang bergoyang seperti baling-baling cuaca.
179
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
Xiao ada benarnya.
180
00:12:30,720 --> 00:12:31,640
Tan,
181
00:12:32,440 --> 00:12:33,880
datang ke sini dan cium aku.
182
00:12:33,960 --> 00:12:35,200
Lihat aroma apa yang Anda ambil.
183
00:12:36,760 --> 00:12:38,040
Itu aroma bedak.
184
00:12:38,120 --> 00:12:39,480
Anda pergi ke rumah bordil hari ini?
185
00:12:39,920 --> 00:12:41,120
Anda bahkan bisa mengendusnya?
186
00:12:43,400 --> 00:12:44,360
Bawakan aku pakaian bersih.
187
00:12:44,440 --> 00:12:45,480
Ya.
188
00:12:45,760 --> 00:12:46,600
Tunggu.
189
00:12:46,680 --> 00:12:48,240
Jika Nona Wei mengirim seseorang untuk menanyakanku,
190
00:12:48,320 --> 00:12:51,000
katakan saja pada mereka aku sibuk dengan pekerjaan
dan tidak akan pulang.
191
00:12:52,240 --> 00:12:53,720
Tapi dia belum mengirim siapa pun.
192
00:12:54,200 --> 00:12:55,280
Dia belum melakukannya?
193
00:12:55,360 --> 00:12:57,320
Dia sibuk dengan
Perjamuan ulang tahun Nona Xu.
194
00:12:57,400 --> 00:13:00,640
Bahkan Chunniang, Xiaotao, dan Xiaozao
terjebak dalam persiapan.
195
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
Jadi, ada alasan yang tepat.
196
00:13:05,480 --> 00:13:06,880
- Tuanku, Anda menelepon kami?
- Bagus.
197
00:13:08,400 --> 00:13:11,240
Temukan wanita di potret ini.
198
00:13:11,320 --> 00:13:13,080
Jika dia menikah dengan keluarga terhormat,
199
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
suruh dia menjauh dari sepupuku.
200
00:13:16,000 --> 00:13:16,880
Ya.
201
00:13:20,880 --> 00:13:21,920
Ambilkan pakaianku.
202
00:13:25,680 --> 00:13:26,800
Di mana token giok saya?
203
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Tidak di sini.
204
00:13:34,320 --> 00:13:36,240
Mungkin di kamar tidur.
Saya akan bertanya pada Nyonya.
205
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
Kembali.
206
00:13:38,680 --> 00:13:39,640
Itu tidak mungkin.
207
00:13:40,360 --> 00:13:42,000
Saya memilikinya ketika saya berangkat pagi ini.
208
00:13:45,280 --> 00:13:48,040
Kirim seseorang untuk mencarinya,
tapi jangan publikasikan.
209
00:13:48,120 --> 00:13:50,320
Dan jangan biarkan Yang Mulia mengetahuinya.
210
00:13:51,520 --> 00:13:52,480
Ya.
211
00:13:53,320 --> 00:13:54,240
Nyonya!
212
00:13:55,840 --> 00:13:56,800
Nyonya!
213
00:13:56,880 --> 00:13:58,600
Kenapa kamu begitu bingung lagi?
214
00:13:58,680 --> 00:13:59,600
Nona,
215
00:13:59,680 --> 00:14:02,320
seorang pelayan kedai dari Luozhong Tavern
membawa ini.
216
00:14:02,800 --> 00:14:04,480
Dia berkata Yang Mulia meninggalkannya di sana.
217
00:14:09,120 --> 00:14:11,440
Dia pergi ke Kedai Luozhong?
218
00:14:17,280 --> 00:14:20,240
Menemukan orang adalah keahlian Wei Duo.
219
00:14:20,320 --> 00:14:21,800
Dia tidak ada di sini, jadi Yang Mulia mengirim kami.
220
00:14:21,880 --> 00:14:23,080
Di mana kita mulai?
221
00:14:23,160 --> 00:14:24,040
Apa yang kita lakukan sekarang?
222
00:14:24,120 --> 00:14:25,080
Kirimkan pemberitahuan?
223
00:14:25,160 --> 00:14:25,960
Tawarkan hadiah?
224
00:14:26,040 --> 00:14:27,120
Apakah kamu gila?
225
00:14:27,200 --> 00:14:30,320
Apakah kita akan mengumumkannya ke seluruh kota
siapa yang telah mencuri hati Tuan Wei?
226
00:14:30,400 --> 00:14:31,600
Lupakan. Buka saja.
227
00:14:31,680 --> 00:14:32,560
Di atasnya.
228
00:14:32,640 --> 00:14:33,840
Saya tidak tahu siapa yang mengikat ini.
229
00:14:33,920 --> 00:14:35,280
Butuh waktu lama untuk membukanya.
230
00:14:38,720 --> 00:14:39,760
Duang,
231
00:14:40,280 --> 00:14:41,240
keluar untuk berjalan-jalan?
232
00:14:43,680 --> 00:14:45,000
Apakah itu Xiaotao yang ada di sana?
233
00:14:47,280 --> 00:14:49,200
Mustahil. Dia jauh lebih kurus dari Xiaotao.
234
00:14:49,800 --> 00:14:51,600
Ayolah, tidak semua orang adalah Xiaotao.
235
00:14:52,760 --> 00:14:54,120
Bukankah itu Xiaotao?
236
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
Ayo cepat.
237
00:14:57,560 --> 00:14:58,320
Ini Xiaotao.
238
00:14:59,240 --> 00:15:01,160
Apakah kamu buta atau apa?
Bagaimana Xiaotao ini?
239
00:15:01,240 --> 00:15:03,080
Yang ini terlalu mungil. Itu tidak mungkin dia.
240
00:15:03,160 --> 00:15:04,440
Itu hanya sebuah gambar.
241
00:15:04,520 --> 00:15:06,080
Melihat? Rambutnya, bajunya.
242
00:15:06,160 --> 00:15:08,560
Dia sangat cantik dan dia memakai anggrek.
243
00:15:08,640 --> 00:15:09,560
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
244
00:15:09,640 --> 00:15:10,560
Hanya karena anggrek?
245
00:15:10,640 --> 00:15:12,360
Kenapa bukan Chunniang?
Dia juga dari Yanzhou.
246
00:15:13,520 --> 00:15:14,560
Chunniang?
247
00:15:15,760 --> 00:15:17,200
Dia tidak semuda itu, kan?
248
00:15:18,120 --> 00:15:19,240
Itu pasti Xiaotao.
249
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
Dan jika ya, sejujurnya,
Saya pikir itu bagus sekali.
250
00:15:23,600 --> 00:15:25,600
Jika Tuan Wei menyukainya,
251
00:15:25,680 --> 00:15:27,080
itu akan menyelamatkan kita dari masalah.
252
00:15:27,160 --> 00:15:30,400
Gadis itu selalu mengancam
untuk menikahi salah satu dari kami, kau tahu.
253
00:15:33,040 --> 00:15:33,920
Itu benar.
254
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
Ada apa, Duang?
255
00:15:45,520 --> 00:15:47,360
Tuan Wei mencariku?
256
00:15:48,000 --> 00:15:48,840
Apakah ini kamu?
257
00:15:55,040 --> 00:15:56,000
Apa yang terjadi?
258
00:15:57,280 --> 00:15:58,040
Saya minta maaf.
259
00:15:58,120 --> 00:15:59,880
Aku… aku pikir kamu adalah orang lain.
260
00:16:01,760 --> 00:16:03,200
Saya pikir kamu adalah Xiaotao.
261
00:16:05,320 --> 00:16:06,800
- Ini dia.
- Baiklah.
262
00:16:07,400 --> 00:16:08,360
Terima kasih.
263
00:16:13,720 --> 00:16:15,640
Kapan pakaian Yang Mulia
dikirim ke sini?
264
00:16:21,120 --> 00:16:23,080
Baunya seperti alkohol dan bubuk.
265
00:16:23,160 --> 00:16:24,920
Dia pasti berada di Luozhong Tavern.
266
00:16:26,400 --> 00:16:27,880
Saya akan memberitahu Nyonya.
267
00:16:34,720 --> 00:16:35,640
Xiaotao.
268
00:16:36,240 --> 00:16:37,960
Jangan tersinggung, Jenderal Wei Liang,
269
00:16:38,040 --> 00:16:40,920
tapi ini siang hari bolong,
dan kamu melewatkan latihan?
270
00:16:41,000 --> 00:16:43,080
Mengapa kamu selalu berada di dalam rumah besar?
271
00:16:43,160 --> 00:16:45,200
Bahkan Yang Mulia tidak datang sesering ini.
272
00:16:45,280 --> 00:16:47,480
Saya hanya menjalankan tugas untuk Yang Mulia.
273
00:16:47,560 --> 00:16:50,320
Tugas apa yang menahanmu
berkeliaran di sini sepanjang waktu?
274
00:16:50,400 --> 00:16:51,600
Bagus.
275
00:16:51,680 --> 00:16:53,640
Apakah kamu keluar akhir-akhir ini?
276
00:16:54,160 --> 00:16:55,000
Mengapa?
277
00:16:55,600 --> 00:16:57,960
- Jadi, kamu punya.
- Jadi bagaimana kalau aku punya?
278
00:16:58,040 --> 00:17:00,320
Kalian para pria bisa mengunjungi rumah bordil
dan kedai minuman semaumu,
279
00:17:00,400 --> 00:17:02,680
tapi kami para wanita bahkan tidak bisa pergi ke pasar?
280
00:17:02,760 --> 00:17:05,440
Ya, pergi ke pasar tidak masalah.
281
00:17:05,520 --> 00:17:08,680
Tetapi jika Anda bertemu dengan pria asing,
kamu harus menjaga jarak.
282
00:17:10,000 --> 00:17:11,400
Saya mungkin blak-blakan
283
00:17:11,480 --> 00:17:12,839
dan kurang kata-kata manis,
284
00:17:12,920 --> 00:17:14,280
tapi yang aku lakukan hanyalah demi kamu.
285
00:17:14,760 --> 00:17:18,720
Anda lebih tahu dari kami semua
pria seperti apa Tuan Wei itu.
286
00:17:19,000 --> 00:17:21,720
Pria itu jauh lebih buruk daripada
kami berempat digabungkan.
287
00:17:22,359 --> 00:17:24,040
Lady Xu tidak berusaha mengekangnya.
288
00:17:24,119 --> 00:17:25,599
Yang Mulia menutup mata.
289
00:17:26,720 --> 00:17:28,880
Jangan biarkan kata-katanya yang manis
mengaburkan penilaian Anda.
290
00:17:28,960 --> 00:17:30,360
Jangan lakukan sesuatu yang akan kamu sesali.
291
00:17:31,000 --> 00:17:31,840
Tunggu.
292
00:17:32,840 --> 00:17:35,360
Bahkan kamu mengetahuinya sekarang?
293
00:17:37,400 --> 00:17:39,120
Tentu saja saya tahu.
294
00:17:39,200 --> 00:17:41,120
Tapi itu bukan salahku.
295
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
Apa yang harus saya lakukan?
296
00:17:42,680 --> 00:17:43,760
Jangan bicara omong kosong.
297
00:17:43,840 --> 00:17:45,240
Aku sedang mencarimu.
298
00:17:45,320 --> 00:17:47,280
Coba lihat. Mereka mencarimu.
299
00:17:47,360 --> 00:17:48,680
Mereka bahkan menggambar.
300
00:17:48,760 --> 00:17:50,000
Sungguh, dimana-mana.
301
00:17:50,080 --> 00:17:51,560
Jika kamu sudah bertekad untuk menikah,
302
00:17:51,640 --> 00:17:53,680
pilih saja salah satu dari kami berempat
dan selesai dengan itu.
303
00:17:53,760 --> 00:17:54,840
Pilih salah satu dari kalian?
304
00:17:54,920 --> 00:17:57,160
Apa kalian berempat buta?
305
00:17:57,240 --> 00:17:58,280
Itu bukan aku.
306
00:17:58,360 --> 00:17:59,920
Hah? Bukan kamu?
307
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
Jelas sekali, itu adalah Yang Mulia.
308
00:18:05,080 --> 00:18:06,280
Bukan kamu, ya?
309
00:18:12,080 --> 00:18:13,240
Bukan kamu, ya.
310
00:18:13,680 --> 00:18:14,960
Kamu tampak hebat, Xiaotao.
311
00:18:16,080 --> 00:18:16,880
Melihat?
312
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
Aku sudah bilang padamu.
313
00:18:18,040 --> 00:18:19,280
Tidak mungkin Xiaotao.
314
00:18:19,360 --> 00:18:20,520
Bahkan tidak perlu bertanya padanya.
315
00:18:20,600 --> 00:18:22,080
Goblog sia.
316
00:18:22,760 --> 00:18:24,120
Jika bukan Xiaotao, ini lebih buruk.
317
00:18:26,040 --> 00:18:29,040
Itu berarti Tuan Wei menyukai Nyonya?
318
00:18:29,120 --> 00:18:30,880
Dan kamu menyukai Xiaotao, bukan?
319
00:18:30,960 --> 00:18:32,280
Hati-hati dengan apa yang Anda katakan.
320
00:18:33,040 --> 00:18:34,080
Ayo pergi.
321
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
Apa?
322
00:18:35,520 --> 00:18:37,480
Tuan Wei pergi menemui Yang Mulia dulu?
323
00:18:37,560 --> 00:18:38,760
Nona,
324
00:18:38,840 --> 00:18:41,280
pada saat yang kritis,
Anda tidak bisa tetap marah pada Yang Mulia.
325
00:18:41,800 --> 00:18:43,680
Anda perlu menjelaskan semuanya kepadanya.
326
00:18:43,760 --> 00:18:45,160
Tuan Wei adalah seorang penggaruk.
327
00:18:45,240 --> 00:18:46,560
Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
328
00:18:54,080 --> 00:18:55,040
Tuanku.
329
00:18:56,880 --> 00:18:58,000
Silakan tinggalkan kami.
330
00:18:58,640 --> 00:18:59,520
Ya.
331
00:19:08,560 --> 00:19:10,080
Bagaimana kabarnya? Apakah mereka sedang bertengkar sekarang?
332
00:19:11,560 --> 00:19:14,040
Berhentilah berpura-pura peduli.
333
00:19:14,120 --> 00:19:17,000
Anda sangat ingin melihat hal itu terjadi,
bukan?
334
00:19:17,080 --> 00:19:18,360
Maka Anda akan menggunakannya sebagai alasan
335
00:19:18,440 --> 00:19:20,400
untuk mengusir kita dari Yujun
dan mengirim kami kembali ke Yanzhou.
336
00:19:20,480 --> 00:19:22,120
Jangan bicara omong kosong.
337
00:19:22,200 --> 00:19:23,520
Anda selalu membicarakan Yanzhou.
338
00:19:23,600 --> 00:19:25,440
Kami tidak pernah mengusirmu.
Bukankah itu idemu?
339
00:19:25,520 --> 00:19:26,320
Itu tanggung jawabmu, bukan kami.
340
00:19:26,400 --> 00:19:28,040
Apa masalahnya? Kembali saja.
341
00:19:28,120 --> 00:19:29,440
Anda putus asa.
342
00:19:29,520 --> 00:19:30,640
Jenderal,
343
00:19:30,720 --> 00:19:32,120
tolong berhenti berdebat.
344
00:19:37,360 --> 00:19:39,960
Kudengar kamu cukup sibuk akhir-akhir ini.
345
00:19:41,640 --> 00:19:42,520
Ya.
346
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
Ada banyak hal yang terjadi di rumah.
347
00:19:46,600 --> 00:19:51,520
Kamu dan Xiaotao sering pergi ke pasar
untuk membeli sesuatu untuk pesta ulang tahun.
348
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
Terima kasih atas kerja keras Anda.
349
00:19:53,880 --> 00:19:56,520
Ini bukan hanya untuk nenek
perjamuan ulang tahun.
350
00:19:57,880 --> 00:19:59,920
Kami sedang mencari sesuatu
itu hilang.
351
00:20:02,280 --> 00:20:03,720
Suatu kebetulan.
352
00:20:03,800 --> 00:20:06,120
Anda sedang mencari sesuatu
dan aku sedang mencari seseorang.
353
00:20:14,280 --> 00:20:16,960
Bagaimana kabarnya, Tuanku?
354
00:20:17,040 --> 00:20:18,920
Sebenarnya, ini berjalan cukup baik bagi saya.
355
00:20:19,000 --> 00:20:21,320
Itu diantar langsung ke rumah kami.
356
00:20:21,400 --> 00:20:22,560
Mengapa kamu memilikinya?
357
00:20:24,280 --> 00:20:26,200
Seorang pelayan kedai
dari Luozhong Tavern membawanya.
358
00:20:26,280 --> 00:20:27,400
Jangan konyol.
359
00:20:27,480 --> 00:20:29,440
Bagaimana mungkin pelayan kedai bisa mendapatkan barang-barangku?
360
00:20:29,520 --> 00:20:30,720
Saya tidak pernah pergi ke tempat seperti itu.
361
00:20:32,280 --> 00:20:34,000
Saya juga bingung.
362
00:20:34,080 --> 00:20:35,400
Itu sebabnya saya bermasalah.
363
00:20:35,920 --> 00:20:39,080
Bagaimana sesuatu dari rumah kami berakhir
di tangan orang lain dengan mudah?
364
00:20:39,160 --> 00:20:41,160
Bahkan gelang giok pun lenyap
tanpa jejak.
365
00:20:43,000 --> 00:20:45,080
Sebagai nyonya rumah,
366
00:20:45,160 --> 00:20:47,080
Saya akui saya telah gagal dalam tugas saya.
367
00:20:47,160 --> 00:20:48,360
Saya menerima hukuman apa pun yang Anda anggap pantas.
368
00:20:50,400 --> 00:20:51,760
Baiklah, biarkan saja.
369
00:20:52,760 --> 00:20:55,440
Tapi aku benar-benar tidak tahu
bagaimana hal itu berakhir dengan pelayan kedai itu.
370
00:20:55,520 --> 00:20:56,840
Saya tidak pernah membiarkan orang luar mendekati saya.
371
00:20:59,200 --> 00:21:02,280
Bahkan jika pelayan kedai memilikinya,
372
00:21:02,360 --> 00:21:04,200
mungkin itu tidak diberikan olehmu.
373
00:21:05,040 --> 00:21:06,800
Apakah Anda pernah bertemu dengan seseorang baru-baru ini?
374
00:21:06,880 --> 00:21:08,960
Tidak ada seorang pun secara khusus, hanya sepupu saya…
375
00:21:12,840 --> 00:21:15,480
Sebenarnya, aku memang pergi ke kedai.
376
00:21:17,920 --> 00:21:20,280
Tapi tidak ada pelayan kedai.
Aku selalu membenci hal-hal seperti itu.
377
00:21:21,920 --> 00:21:23,080
Anda pergi bersosialisasi.
378
00:21:23,160 --> 00:21:24,320
Itu bisa dimengerti.
379
00:21:24,400 --> 00:21:25,840
Anda tidak perlu menjelaskannya.
380
00:21:29,640 --> 00:21:32,520
Apakah itu sesuatu yang ingin kamu tunjukkan padaku?
381
00:21:33,040 --> 00:21:36,240
Pernahkah aku memberitahumu hal itu
kamu bisa berbicara terus terang denganku?
382
00:21:36,320 --> 00:21:38,520
Anda tahu betul
mengapa saya membawa potret itu hari ini.
383
00:21:38,600 --> 00:21:39,720
Mengapa berpura-pura tidak tahu?
384
00:21:39,800 --> 00:21:41,640
Sudah kubilang aku akan bicara jujur padamu.
385
00:21:41,720 --> 00:21:43,000
Tapi maukah kamu mendengarkan?
386
00:21:43,080 --> 00:21:44,720
Hari ini, kamu hanya ingin merepotkanku.
387
00:21:44,800 --> 00:21:46,440
Bagaimana kamu bisa mendengarkanku dengan marah?
388
00:21:46,520 --> 00:21:48,920
Beri tahu saya. Mengapa kamu bertemu dengannya
di toko artefak giok?
389
00:21:49,000 --> 00:21:50,320
Apa yang membuatmu melekat dalam pikirannya?
390
00:21:50,400 --> 00:21:51,800
Jadi,
391
00:21:51,880 --> 00:21:54,160
siapa yang ingin kamu hukum,
aku atau sepupumu?
392
00:21:54,640 --> 00:21:55,600
SAYA…
393
00:21:59,120 --> 00:22:01,360
Kamu pikir karena kita sepupu,
394
00:22:01,440 --> 00:22:03,480
Saya hanya akan mempercayai kata-katanya?
395
00:22:03,560 --> 00:22:06,800
Aku suamimu.
Saya ingin mendengar sisi Anda juga.
396
00:22:06,880 --> 00:22:08,040
Orang punya perasaan.
397
00:22:15,920 --> 00:22:16,840
Sudahlah.
398
00:22:17,840 --> 00:22:20,360
Yan tidak pernah mengikuti aturan,
399
00:22:21,120 --> 00:22:24,120
tapi dia tidak mau bertindak sejauh itu
untuk menyinggung istri sepupunya.
400
00:22:25,520 --> 00:22:27,040
Saat dia mengunjungi Nenek besok,
401
00:22:27,120 --> 00:22:28,920
Saya akan membawa Anda untuk berbicara dengannya secara langsung.
402
00:22:30,760 --> 00:22:33,520
Dan sejujurnya, itu bukan salahmu.
403
00:22:35,320 --> 00:22:37,760
Saya baru saja berbicara dengan marah.
404
00:22:37,840 --> 00:22:40,120
Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati, Tuanku.
405
00:22:45,360 --> 00:22:46,720
Mari kita tinggalkan masalah ini
406
00:22:47,440 --> 00:22:48,560
dan jangan pernah mengungkitnya lagi.
407
00:22:57,520 --> 00:22:58,440
Anda…
408
00:22:59,520 --> 00:23:00,960
Nenekmu
409
00:23:01,040 --> 00:23:02,880
sudah bersiap
segala macam kue kering,
410
00:23:02,960 --> 00:23:04,040
hanya menunggumu.
411
00:23:06,120 --> 00:23:08,040
Kamu masih berbau alkohol.
412
00:23:09,360 --> 00:23:10,760
Bermain-main adalah satu hal,
413
00:23:10,840 --> 00:23:15,000
tapi berbaur dengan para pelayan kedai itu
terlalu banyak, bukan?
414
00:23:16,600 --> 00:23:17,440
Ibu.
415
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
Yan.
416
00:23:20,720 --> 00:23:21,960
Zhonglin.
417
00:23:22,040 --> 00:23:22,920
Dimana Nenek?
418
00:23:23,800 --> 00:23:26,120
Dia sudah menunggumu.
Dia ada di halaman.
419
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
Tunggu.
420
00:23:29,760 --> 00:23:30,880
Izinkan saya memperkenalkan Anda.
421
00:23:31,440 --> 00:23:32,560
Ini Nona Qiao.
422
00:23:32,640 --> 00:23:34,400
Aku menikahinya saat kamu pergi.
423
00:23:36,920 --> 00:23:37,800
Tuan Wei.
424
00:23:38,600 --> 00:23:39,560
Nona Qiao.
425
00:23:46,400 --> 00:23:50,280
Mereka berkata, “Airnya terlalu indah
terima kasih kepada duo cantik itu."
426
00:23:50,360 --> 00:23:51,880
Kata-kata itu terdengar benar.
427
00:23:56,920 --> 00:23:57,960
Tentu saja.
428
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
Maafkan aku.
429
00:24:06,120 --> 00:24:08,040
Aku seharusnya memperkenalkanmu.
430
00:24:08,800 --> 00:24:10,400
Biarkan hari ini menjadi pertemuan resmi Anda.
431
00:24:11,040 --> 00:24:12,240
Mulai sekarang,
432
00:24:12,320 --> 00:24:14,680
kita adalah satu keluarga.
433
00:24:14,760 --> 00:24:16,040
Sangat.
434
00:24:16,800 --> 00:24:19,520
Bibi, apa yang kamu katakan itu adil.
435
00:24:19,600 --> 00:24:22,760
Yang kurang dariku adalah kecocokan yang bagus
seperti milik Zhonglin.
436
00:24:22,840 --> 00:24:24,560
Jika tidak, saya tidak akan berada dalam kondisi ini.
437
00:24:25,400 --> 00:24:26,600
Yang saya katakan hanyalah,
438
00:24:26,680 --> 00:24:28,480
karena aku tidak mempunyai istri yang baik,
439
00:24:28,560 --> 00:24:29,760
Aku berbalik untuk minum.
440
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
Baiklah.
441
00:24:31,920 --> 00:24:33,040
Nenek sedang menunggu.
442
00:24:33,120 --> 00:24:33,960
Pergi.
443
00:24:36,240 --> 00:24:37,200
Nenek!
444
00:24:37,280 --> 00:24:39,080
Saya datang untuk meminta maaf!
445
00:24:39,920 --> 00:24:42,800
PANYI, NEGARA WEI
446
00:24:47,480 --> 00:24:49,720
Selamat datang, Jenderal Wei.
447
00:24:49,800 --> 00:24:52,320
Anda pasti lelah
setelah perjalanan yang begitu panjang.
448
00:24:52,400 --> 00:24:56,760
Kami sudah menyiapkan jamuan makan
untuk menghormati dan menyambut Anda.
449
00:24:56,840 --> 00:24:57,600
Silakan.
450
00:24:57,680 --> 00:24:58,600
Tidak perlu.
451
00:24:58,680 --> 00:25:00,000
Bagaimana kabar Kanal Yongning?
452
00:25:00,600 --> 00:25:02,640
Sangat lancar.
453
00:25:02,720 --> 00:25:04,800
Dalam beberapa hari lagi,
pekerjaan itu akan selesai.
454
00:25:05,360 --> 00:25:08,920
Sayangnya,
Saya mendengar kemajuannya lambat di Xindu.
455
00:25:09,360 --> 00:25:11,400
Kanal hanya bisa dihubungkan
setelah mereka selesai.
456
00:25:12,120 --> 00:25:13,840
Walikota Yang,
ajak aku melihat kanal dulu.
457
00:25:13,920 --> 00:25:15,080
Baiklah.
458
00:25:15,160 --> 00:25:16,680
Jenderal Wei, silakan lewat sini.
459
00:25:19,360 --> 00:25:21,920
RUMAH WEI YAN, NEGARA WEI
460
00:25:27,280 --> 00:25:28,040
Tembakan yang bagus.
461
00:25:29,200 --> 00:25:30,240
Tuan Wei, tangkap!
462
00:25:34,880 --> 00:25:35,840
- Bagus.
- Bagus.
463
00:25:43,040 --> 00:25:44,200
Salam, Tuanku.
464
00:25:44,640 --> 00:25:45,480
Zhonglin.
465
00:26:00,400 --> 00:26:01,360
Mohon maafkan saya.
466
00:26:01,440 --> 00:26:02,600
Saya ceroboh.
467
00:26:02,680 --> 00:26:03,640
Tidak apa-apa.
468
00:26:13,120 --> 00:26:15,440
Apakah dia pelayan kedai
kamu temukan akhir-akhir ini, Yan?
469
00:26:15,520 --> 00:26:16,600
Ya.
470
00:26:16,680 --> 00:26:18,520
Jika kamu menyukainya,
471
00:26:18,600 --> 00:26:19,720
Aku akan membiarkanmu memilikinya.
472
00:26:23,480 --> 00:26:24,680
Bukankah begitu
473
00:26:25,640 --> 00:26:26,920
dia terlihat familiar?
474
00:26:27,640 --> 00:26:28,760
Semuanya, tinggalkan kami.
475
00:26:34,240 --> 00:26:36,680
Zhonglin, aku bersumpah,
Anda melihat setiap wanita
476
00:26:36,760 --> 00:26:38,760
seolah-olah dia adalah Nona Qiao-mu.
477
00:26:44,240 --> 00:26:47,520
Yan, kamu sudah kembali ke Yujun
selama beberapa hari sekarang.
478
00:26:48,360 --> 00:26:51,040
Semua pertengkaran kita sebelumnya
hanya karena hal-hal kecil.
479
00:26:52,440 --> 00:26:53,680
Ini salahku.
480
00:26:53,760 --> 00:26:55,720
Aku seharusnya memperkenalkanmu
kepada Nona Qiao lebih cepat.
481
00:26:56,640 --> 00:26:58,280
Sini, biarkan aku menebusnya untukmu.
482
00:27:03,560 --> 00:27:04,640
Zhonglin,
483
00:27:05,440 --> 00:27:06,680
sejujurnya,
484
00:27:08,480 --> 00:27:09,800
Aku tidak suka istrimu.
485
00:27:10,920 --> 00:27:13,680
Dia baru saja menikah dengan keluarga kami
dan dia menyebabkan banyak masalah.
486
00:27:13,760 --> 00:27:16,240
Siapa yang tahu apa lagi yang mungkin dia lakukan?
487
00:27:17,240 --> 00:27:18,280
Ingat,
488
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
Negara Bagian Wei dan klan Qiao memilikinya
sejarah persaingan yang panjang.
489
00:27:21,960 --> 00:27:23,120
Tetap waspada.
490
00:27:24,000 --> 00:27:25,520
Itu semua salah paham.
491
00:27:26,480 --> 00:27:28,120
Sebelum kita menikah,
492
00:27:28,200 --> 00:27:30,440
Saya sudah menjelaskan padanya
bahwa dia adalah Nyonya Wei sekarang,
493
00:27:30,520 --> 00:27:31,600
bukan bagian dari keluarga Qiao.
494
00:27:33,440 --> 00:27:34,360
Tapi tetap saja,
495
00:27:34,440 --> 00:27:36,680
klannya mengirimnya ke Negara Bagian Wei
untuk aliansi pernikahan.
496
00:27:37,120 --> 00:27:39,240
Mereka juga menyerahkan Panyi.
497
00:27:39,320 --> 00:27:41,960
Pasti ada keuntungan politik.
498
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
Mereka tidak pernah kalah.
499
00:27:44,840 --> 00:27:47,880
Nona Qiao pintar,
tapi dia hanya seorang wanita.
500
00:27:47,960 --> 00:27:49,480
Dia tidak akan menimbulkan banyak masalah.
501
00:27:50,440 --> 00:27:51,760
Selain itu, kamu tidak tahu,
502
00:27:51,840 --> 00:27:53,080
tapi kembali ke Panyi,
503
00:27:53,160 --> 00:27:55,960
Saya menipunya
keluar dari segel Panyi dengan mudah
504
00:27:56,680 --> 00:27:58,280
dan mengusirnya dari Xindu.
505
00:27:58,920 --> 00:28:00,280
Ketika dia datang ke Yujun,
506
00:28:00,360 --> 00:28:01,960
Saya meninggalkannya di gerbang kota.
507
00:28:02,040 --> 00:28:03,400
Dia basah kuyup oleh hujan selama tiga hari.
508
00:28:03,480 --> 00:28:06,720
Akulah yang memberikan anggukan terakhir
untuk pernikahan ini sebelum dimeteraikan.
509
00:28:06,800 --> 00:28:08,880
Dan sekarang, dia adalah Nyonya Wei,
510
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
itulah yang dia inginkan.
511
00:28:11,040 --> 00:28:13,680
Itu hanya karena dia membantuku
dengan proyek Kanal Yongning…
512
00:28:13,760 --> 00:28:15,320
Bendera Qiao berkibar di atas Boya sekarang.
513
00:28:15,400 --> 00:28:16,800
Tapi saya mengambil Xiaogang segera setelah itu.
514
00:28:16,880 --> 00:28:18,040
Ini adalah perdagangan yang adil.
515
00:28:22,040 --> 00:28:22,880
Yang,
516
00:28:23,480 --> 00:28:25,720
Saya tahu Anda berhati-hati
demi Wei.
517
00:28:26,160 --> 00:28:27,240
Namun,
518
00:28:27,320 --> 00:28:28,640
hubunganku dengannya
519
00:28:28,720 --> 00:28:30,920
bersifat politis dan pribadi.
520
00:28:31,000 --> 00:28:32,200
Saya tahu apa yang saya lakukan.
521
00:28:32,760 --> 00:28:35,520
Sekarang kita sudah menikah,
522
00:28:36,520 --> 00:28:38,640
Saya harap Anda akan memperlakukannya seperti keluarga.
523
00:28:38,720 --> 00:28:40,160
Tolong jangan membuat Nenek khawatir.
524
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
Tentu saja saya akan melakukannya.
525
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Ini lukisanmu kembali.
526
00:28:48,400 --> 00:28:50,640
Saya tidak dapat menemukan wanita di dalamnya.
527
00:28:52,520 --> 00:28:53,640
Terima kasih, Zhonglin.
528
00:28:56,120 --> 00:28:57,640
- Tinggallah untuk makan siang.
- Tidak, terima kasih.
529
00:28:57,720 --> 00:28:58,840
Saya harus kembali bekerja.
530
00:28:58,920 --> 00:29:00,520
Lain kali, aku akan bergabung denganmu untuk cuju.
531
00:29:03,880 --> 00:29:05,200
Anda belum makan
532
00:29:05,280 --> 00:29:06,520
juga tidak memainkan cuju,
533
00:29:06,600 --> 00:29:08,080
dan hanya minum satu cangkir anggur.
534
00:29:42,080 --> 00:29:42,880
Umum,
535
00:29:42,960 --> 00:29:45,160
kedua situs sudah selesai.
536
00:29:45,680 --> 00:29:49,280
Sungai bagian bawah dibersihkan
dan tepi atas terisi.
537
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
Setelah pintu air terbuka, Kanal Yongning
538
00:29:52,920 --> 00:29:54,600
akan mulai mengalir.
539
00:29:56,200 --> 00:29:57,000
Buka pintu air!
540
00:30:36,600 --> 00:30:39,440
Saya tahu ada kelaparan di Rongjun,
541
00:30:39,520 --> 00:30:41,240
tapi aku tidak menyadarinya seburuk ini.
542
00:30:41,680 --> 00:30:43,520
Hanya ada sedikit hujan tahun ini.
543
00:30:44,000 --> 00:30:45,520
Tidak cukup untuk mengairi sawah.
544
00:30:45,600 --> 00:30:46,520
Lalu datanglah angin kering.
545
00:30:46,600 --> 00:30:50,480
Gandum itu layu,
dan panennya dipotong setengahnya.
546
00:30:50,920 --> 00:30:53,240
Prefek sudah kehabisan pilihan,
547
00:30:53,840 --> 00:30:56,400
jadi dia mengirimku untuk meminta bantuan, Tuanku.
548
00:30:57,720 --> 00:30:59,320
Rongjun sering mengalami kekeringan.
549
00:30:59,400 --> 00:31:01,200
Ada kelaparan tahun lalu,
550
00:31:01,280 --> 00:31:03,200
tapi Yang Mulia memindahkan gandum.
551
00:31:03,280 --> 00:31:05,720
Itu mahal, tapi berhasil.
552
00:31:06,480 --> 00:31:08,760
Tahun ini, selain Yujun,
553
00:31:08,840 --> 00:31:11,280
seluruh Negara Bagian Wei mengalami panen yang buruk,
554
00:31:11,360 --> 00:31:14,200
jadi tidak ada sisa yang tersisa untuk dikirim.
555
00:31:14,280 --> 00:31:15,880
Jika kelaparan terjadi,
556
00:31:15,960 --> 00:31:17,600
pemberontakan dan pelarian akan menyusul.
557
00:31:17,680 --> 00:31:18,800
Kawasan ini tidak akan stabil.
558
00:31:19,960 --> 00:31:21,880
Ada penimbun gandum swasta.
559
00:31:21,960 --> 00:31:23,200
Sekalipun biayanya lebih mahal,
560
00:31:23,280 --> 00:31:24,640
kami akan membeli dari mereka.
561
00:31:24,720 --> 00:31:28,040
Prefek mengatakan itu
setelah tiga tahun perang,
562
00:31:28,600 --> 00:31:29,840
toko gandum swasta
563
00:31:30,400 --> 00:31:31,720
hampir habis.
564
00:31:31,800 --> 00:31:34,280
Mengapa kita yang disalahkan?
565
00:31:34,760 --> 00:31:36,040
Kami mencoba membantu di sini.
566
00:31:36,120 --> 00:31:38,240
Kami tidak akan meninggalkan masyarakat
untuk mengurus diri mereka sendiri.
567
00:31:40,480 --> 00:31:41,600
Bagaimana dengan Hanjun?
568
00:31:42,160 --> 00:31:45,440
Saya menulis surat kepada Jenderal Wei Dian
meminta transfer gandum.
569
00:31:45,520 --> 00:31:48,000
Dia menjawab bahwa tidak ada gandum yang tersisa.
570
00:31:52,040 --> 00:31:53,200
Cih, Wei Dian…
571
00:31:56,800 --> 00:31:58,920
Berapa lama lagi
akankah gandum Rongjun bertahan?
572
00:31:59,520 --> 00:32:00,880
Paling lama satu bulan.
573
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
Satu bulan…
574
00:32:12,400 --> 00:32:16,200
Tuanku, apakah Anda khawatir?
kelaparan di Rongjun?
575
00:32:17,640 --> 00:32:19,240
Anda mendengar berita dengan cepat.
576
00:32:22,040 --> 00:32:24,240
Saya mengetahuinya ketika Tan mengantarkan
577
00:32:24,320 --> 00:32:26,480
hadiah Prefek Rongjun
untuk ulang tahun Nenek.
578
00:32:27,120 --> 00:32:28,440
Rakyat menderita.
579
00:32:28,520 --> 00:32:30,280
Aku juga khawatir.
580
00:32:30,360 --> 00:32:32,720
Jika ada sesuatu yang mengganggumu,
tolong beri tahu saya.
581
00:32:33,280 --> 00:32:35,040
Saya berharap dapat meredakan kekhawatiran Anda.
582
00:32:36,520 --> 00:32:38,120
Ayo makan. Tidak ada politik di meja.
583
00:32:48,360 --> 00:32:51,960
Saya telah mendengar bahwa Yenzhou
terletak di utara,
584
00:32:52,040 --> 00:32:55,800
tempat orang-orang berbicara lantang dan berani,
585
00:32:56,240 --> 00:32:58,320
seperti sungai yang menderu,
586
00:32:59,480 --> 00:33:02,120
sedangkan Yaozhou terletak di selatan,
587
00:33:02,200 --> 00:33:06,200
dimana orang berbicara dengan lembut dan lembut,
588
00:33:06,280 --> 00:33:07,560
seperti aliran sungai yang mengalir.
589
00:33:08,200 --> 00:33:09,520
Tahukah Anda mengapa demikian, Tuanku?
590
00:33:11,640 --> 00:33:12,440
Ternyata,
591
00:33:12,520 --> 00:33:17,400
cara orang berbicara saling terkait
untuk diet lokal.
592
00:33:18,480 --> 00:33:20,520
Memang benar, manusia dibentuk oleh tanah.
593
00:33:21,720 --> 00:33:25,040
Atau lebih tepatnya, dari hasil panen yang diberikannya kepada mereka.
594
00:33:25,880 --> 00:33:27,520
Anda benar, Tuanku.
595
00:33:28,880 --> 00:33:31,720
Saya pernah mendengar Wei menanam gandum musim semi.
596
00:33:31,800 --> 00:33:34,280
Ini tahan kekeringan,
597
00:33:35,080 --> 00:33:36,920
sama seperti penduduk Negara Bagian Wei.
598
00:33:37,680 --> 00:33:39,040
Ini tangguh dan tangguh.
599
00:33:39,760 --> 00:33:41,160
Tapi meskipun kuat,
600
00:33:41,240 --> 00:33:42,680
gandum musim semi memiliki hasil yang rendah.
601
00:33:42,760 --> 00:33:44,880
Dalam kekeringan yang parah,
602
00:33:44,960 --> 00:33:46,360
itu mungkin gagal sama sekali.
603
00:33:49,240 --> 00:33:50,560
Itu benar.
604
00:33:51,320 --> 00:33:52,760
Rongjun menderita
nasib seperti itu.
605
00:33:53,720 --> 00:33:55,600
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
606
00:33:57,520 --> 00:34:00,520
Cobalah meminjam gandum dari daerah lain
607
00:34:00,600 --> 00:34:02,520
untuk membantu mereka melewatinya.
608
00:34:04,160 --> 00:34:06,440
Tapi itu hanya tindakan sementara,
609
00:34:06,520 --> 00:34:08,480
bukan solusi yang bertahan lama.
610
00:34:10,199 --> 00:34:12,840
Kelaparan di Rongjun
disebabkan oleh kekeringan.
611
00:34:13,199 --> 00:34:15,400
Jika Anda benar-benar mencari pengobatan yang bertahan lama,
612
00:34:15,480 --> 00:34:19,840
maka tidak seharusnya Kanal Yongning
diperluas ke selatan
613
00:34:19,920 --> 00:34:21,560
ke Rongjun?
614
00:34:22,560 --> 00:34:24,040
Dengan irigasi yang tepat,
615
00:34:24,120 --> 00:34:26,880
kelaparan tidak akan pernah kembali.
616
00:34:30,280 --> 00:34:31,560
Sepertinya kamu tidak
617
00:34:32,440 --> 00:34:34,320
mencoba untuk memperbaiki masalahnya,
618
00:34:35,920 --> 00:34:37,280
tapi mengalihkan masalahnya.
619
00:34:39,520 --> 00:34:41,840
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak mengerti.
620
00:34:44,000 --> 00:34:45,320
Tidak, Anda memahaminya dengan sempurna.
621
00:34:45,960 --> 00:34:48,360
Pembangunan kanal
memerlukan usaha dan biaya yang besar.
622
00:34:49,320 --> 00:34:51,199
Xindu jauh dari Rongjun.
623
00:34:51,280 --> 00:34:53,520
Jika saya fokus pada kanal,
Saya tidak akan mempunyai kekuatan
624
00:34:53,600 --> 00:34:54,560
untuk menyerang Yanzhou.
625
00:34:55,920 --> 00:34:58,080
Selain itu, Rongjun berbatasan dengan Bianzhou.
626
00:34:58,600 --> 00:34:59,880
Jika saya menyelesaikan kanal ini,
627
00:34:59,960 --> 00:35:02,480
ancamanku pada Bianzhou
akan lebih besar daripada ke Yanzhou.
628
00:35:03,240 --> 00:35:04,720
Bukankah itu yang Anda inginkan?
629
00:35:06,440 --> 00:35:07,800
Saya tidak berpikir sejauh itu.
630
00:35:08,440 --> 00:35:10,880
Anda pasti berpikir lebih jauh dari saya.
631
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
Anda benar.
632
00:35:14,360 --> 00:35:16,440
Itulah tepatnya yang saya pikirkan.
633
00:35:16,520 --> 00:35:19,200
Tentu, saya mempertimbangkan kepentingan Yanzhou
634
00:35:19,280 --> 00:35:20,960
ketika saya menyarankan pembangunan kanal.
635
00:35:24,080 --> 00:35:26,080
Pembangunan kanal
akan menghabiskan tenaga dan waktu Wei,
636
00:35:26,160 --> 00:35:27,920
tapi berikan kedamaian pada Yanzhou.
637
00:35:28,000 --> 00:35:28,880
Itu memang benar.
638
00:35:29,640 --> 00:35:31,920
Tapi jika kanal mencapai Rongjun,
639
00:35:32,000 --> 00:35:33,840
ini akan membantu banyak orang di Wei.
640
00:35:33,920 --> 00:35:34,840
Itu juga benar.
641
00:35:36,080 --> 00:35:38,160
Jika saluran tersebut sudah selesai,
642
00:35:38,240 --> 00:35:41,400
Yanzhou mungkin akan mendapatkan kedamaian selama beberapa tahun,
643
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
tapi Wei mendapat keuntungan dalam jangka panjang.
644
00:35:50,840 --> 00:35:52,760
Anda cukup terbuka tentang rencana Anda.
645
00:35:54,280 --> 00:35:55,720
Tapi saya akan memutuskan apa yang harus saya lakukan.
646
00:35:56,440 --> 00:35:58,000
Anda tidak perlu mengungkitnya lagi.
647
00:35:59,080 --> 00:36:00,000
Selamat makan malam.
648
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Tuan Wei.
649
00:36:29,640 --> 00:36:30,840
Apakah Zhonglin ada di sana?
650
00:36:31,280 --> 00:36:34,200
Tuan Wei, Yang Mulia bekerja di
Kantor Pemerintah, bukan dalam penelitian ini.
651
00:36:34,280 --> 00:36:35,960
Baiklah, aku akan menunggunya di dalam.
652
00:36:36,040 --> 00:36:38,080
Saya khawatir itu tidak pantas.
653
00:36:38,760 --> 00:36:39,960
Mengapa tidak?
654
00:36:40,040 --> 00:36:42,200
Apa yang dia sembunyikan di sana? Beberapa wanita cantik?
655
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
Yan.
656
00:36:52,840 --> 00:36:54,400
Tan, bagaimana kabarmu melakukan pekerjaanmu,
657
00:36:55,120 --> 00:36:56,800
membiarkan orang luar masuk ke ruang kerja Zhonglin?
658
00:36:58,760 --> 00:37:00,440
Itu bukan salahnya.
659
00:37:00,520 --> 00:37:02,320
Yang Mulia berkata sebelumnya,
660
00:37:02,400 --> 00:37:05,280
jika saya memerlukan catatan atau buku,
661
00:37:05,360 --> 00:37:08,600
Saya bisa datang kapan saja tanpa memintanya.
662
00:37:20,120 --> 00:37:22,320
CATATAN LOKAL RONGJUN
663
00:37:22,400 --> 00:37:24,600
Catatan Lokal Rongjun?
664
00:37:28,400 --> 00:37:30,680
Kamu seorang Qiao, tapi kamu selalu begitu
665
00:37:30,760 --> 00:37:32,880
mencampuri urusan Wei.
666
00:37:36,440 --> 00:37:37,880
Meskipun saya dari keluarga Qiao,
667
00:37:38,560 --> 00:37:41,040
Saya masih punya hak untuk membaca.
668
00:37:43,160 --> 00:37:44,440
Bisakah kamu bersumpah
669
00:37:44,520 --> 00:37:45,880
kamu menikah dengan Zhonglin
670
00:37:45,960 --> 00:37:47,440
tanpa motif tersembunyi?
671
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
Bahwa kamu tidak memanfaatkannya?
672
00:37:50,520 --> 00:37:52,600
Itu antara aku dan Yang Mulia.
673
00:37:52,680 --> 00:37:54,080
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
674
00:37:54,760 --> 00:37:56,440
Selain itu, miliknya…
675
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Jangan lupa.
676
00:38:00,240 --> 00:38:02,080
Klan Wei dan Qiao adalah musuh lama.
677
00:38:02,680 --> 00:38:04,720
Kepada keluarga Wei,
Anda tidak akan pernah benar-benar menjadi salah satu dari mereka.
678
00:38:10,000 --> 00:38:11,160
Aku akan pergi.
679
00:38:23,880 --> 00:38:24,880
RONGJUN DUDUK DI AKHIR LEMBAH
680
00:38:24,960 --> 00:38:26,760
Rongjun sedang mengalami kekeringan.
681
00:38:26,840 --> 00:38:28,480
Cepat kirimkan surat ini pada Paman.
682
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
Ya.
683
00:38:39,320 --> 00:38:40,840
RUMAH WEI
684
00:38:40,920 --> 00:38:42,080
Apakah ini benar?
685
00:38:42,800 --> 00:38:44,880
Saya bertemu pria itu selama perjalanan saya.
686
00:38:44,960 --> 00:38:46,640
Keluarganya selalu menyimpan gandum.
687
00:38:46,720 --> 00:38:50,040
Dia setuju untuk menjualnya kepada kami,
tapi dua kali lipat harga pasar.
688
00:38:50,800 --> 00:38:53,520
Meskipun hal ini tidak akan mengakhiri kelaparan di Rongjun,
689
00:38:53,600 --> 00:38:55,800
setidaknya bisa meringankan beban untuk saat ini.
690
00:38:55,880 --> 00:38:57,080
Terima kasih, Yan.
691
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
Aku akan minta Wei Liang mengaturnya.
692
00:39:01,640 --> 00:39:02,480
Zhonglin,
693
00:39:03,440 --> 00:39:05,040
ada satu hal yang aku tidak yakin
694
00:39:05,960 --> 00:39:07,080
jika aku harus memberitahumu.
695
00:39:08,960 --> 00:39:10,040
Silakan lanjutkan.
696
00:39:10,520 --> 00:39:11,800
Kemarin, aku pergi ke ruang belajarmu.
697
00:39:11,880 --> 00:39:13,800
Saya melihat istri Anda datang dan pergi dengan bebas.
698
00:39:14,520 --> 00:39:16,720
Dia bahkan mengambil potongan bambu.
699
00:39:18,800 --> 00:39:22,440
Aku tahu kalian berdua dekat, dan itu bagus.
700
00:39:22,520 --> 00:39:24,560
Tapi dia masih dari keluarga Qiao.
701
00:39:25,880 --> 00:39:27,480
Penelitian ini sensitif, dan Anda…
702
00:39:28,320 --> 00:39:29,480
membiarkannya tidak dijaga?
703
00:39:29,800 --> 00:39:31,880
Saya sudah memberinya izin
untuk masuk dengan bebas.
704
00:39:31,960 --> 00:39:32,920
Tidak ada alasan untuk mengambilnya kembali.
705
00:39:34,520 --> 00:39:38,040
Selain itu, tidak ada yang penting
slip bambu di ruang kerja saya.
706
00:39:38,520 --> 00:39:39,320
Tidak apa-apa.
707
00:39:39,400 --> 00:39:40,840
tanyaku pada Tan.
708
00:39:40,920 --> 00:39:42,000
Dia berkata
709
00:39:42,480 --> 00:39:44,200
Nona Qiao mengambil
710
00:39:44,280 --> 00:39:45,680
Catatan Lokal Rongjun.
711
00:39:48,440 --> 00:39:49,520
Tahukah kamu
712
00:39:50,520 --> 00:39:52,800
dia mengirim surat penting ke Yanzhou
713
00:39:53,520 --> 00:39:55,200
pagi ini?
714
00:39:57,240 --> 00:40:00,280
Yan, jangan khawatir.
Nona Qiao benar-benar baik hati.
715
00:40:00,840 --> 00:40:03,480
Kaulah yang bicara, ya?
716
00:40:03,560 --> 00:40:05,600
Ini sangat mencurigakan,
dan kamu tidak akan menyelidikinya.
717
00:40:05,680 --> 00:40:07,520
Anda benar-benar bisa bersantai.
718
00:40:08,320 --> 00:40:10,840
Sebenarnya aku sudah membaca surat itu
kata demi kata.
719
00:40:12,800 --> 00:40:16,520
Itu hanya sebuah rekor
geografi Rongjun,
720
00:40:16,600 --> 00:40:17,520
cuaca,
721
00:40:17,600 --> 00:40:19,040
dan tanaman yang disukai.
722
00:40:19,600 --> 00:40:21,400
Dia tidak membocorkan rahasia.
723
00:40:22,080 --> 00:40:24,720
Dia meminta
benih gandum dari Yanzhou.
724
00:40:26,280 --> 00:40:27,280
Biji gandum?
725
00:40:28,840 --> 00:40:30,480
Nona Qiao benar-benar peduli pada rakyatnya.
726
00:40:30,960 --> 00:40:33,360
Setelah saluran tersebut selesai dibangun,
dia berharap itu Rongjun
727
00:40:33,440 --> 00:40:35,240
dapat menanam gandum musim dingin Yanzhou.
728
00:40:36,200 --> 00:40:38,640
Jika tanahnya cocok,
729
00:40:38,720 --> 00:40:41,200
hasil panen bisa jauh melebihi
gandum musim semi lokal.
730
00:40:41,800 --> 00:40:45,160
Dengan begitu, kekeringan bisa saja terjadi
berakhir untuk selamanya.
731
00:40:49,560 --> 00:40:50,480
saya…
732
00:40:51,440 --> 00:40:54,400
Saya pikir Anda sepenuhnya mempercayai Nona Qiao.
733
00:40:54,480 --> 00:40:55,640
Saya tidak menyangka
734
00:40:56,680 --> 00:40:58,480
Anda bahkan akan membaca surat-suratnya.
735
00:40:58,960 --> 00:41:01,040
Sebagai penguasa Negara Wei,
736
00:41:01,120 --> 00:41:03,160
bagaimana saya bisa mempercayai seseorang sepenuhnya?
737
00:41:03,240 --> 00:41:04,880
Aku selalu menjaga kewaspadaanku.
738
00:41:10,760 --> 00:41:11,880
Jadi,
739
00:41:13,160 --> 00:41:14,560
Aku sudah terlalu khawatir.
740
00:41:19,360 --> 00:41:23,560
Setiap keranjang persediaan
perlu melakukan perjalanan selama 14 hari.
741
00:41:24,720 --> 00:41:29,040
Kami perlu mengirimkan 500 dan gandum
dan 700 dan kacang hitam.
742
00:41:29,520 --> 00:41:31,760
Jadi, setiap keranjang persediaan
743
00:41:31,840 --> 00:41:37,160
membawa 12 dan gandum
dan 18 dan kacang hitam.
744
00:41:37,960 --> 00:41:41,520
Kami membutuhkan sepuluh orang dan tujuh kuda.
745
00:41:41,600 --> 00:41:43,920
Jadi, saya perlu tiga…
746
00:41:44,720 --> 00:41:46,080
Siapa yang menertawakanku di sana?
747
00:41:47,000 --> 00:41:47,720
Xiaotao?
748
00:41:47,800 --> 00:41:48,640
Duang,
749
00:41:49,520 --> 00:41:51,440
mengandalkan jarimu, ya?
750
00:41:51,520 --> 00:41:52,640
Punya cukup jari untuk itu?
751
00:41:52,720 --> 00:41:54,400
Xiaotao, aku senang kamu ada di sini.
752
00:41:54,480 --> 00:41:55,920
Kamu pandai dalam hal angka. Bantu aku.
753
00:41:56,000 --> 00:41:56,840
Apa itu?
754
00:41:57,480 --> 00:42:00,240
Saat ini, saya membutuhkan sepuluh orang
dan tujuh kuda.
755
00:42:01,960 --> 00:42:03,480
Sepuluh orang dan tujuh kuda, dan…?
756
00:42:03,560 --> 00:42:07,000
Yang Mulia memperingatkan kita
untuk berhati-hati terhadap keluarga Qiao.
757
00:42:07,080 --> 00:42:09,840
Transportasi biji-bijian adalah intelijen militer.
758
00:42:09,920 --> 00:42:11,800
Saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya pada Xiaotao.
759
00:42:12,520 --> 00:42:16,320
Sebenarnya, itu sepuluh monyet dan tujuh babi
760
00:42:16,400 --> 00:42:17,760
menarik satu gerobak.
761
00:42:17,840 --> 00:42:21,120
Setiap gerobak membawa
762
00:42:21,200 --> 00:42:25,080
12 dan dari tanah dan 18 dan dari kayu.
763
00:42:25,160 --> 00:42:27,160
Secara keseluruhan, kita perlu mewujudkannya
764
00:42:27,240 --> 00:42:29,720
500 dan kotoran dan 800…
765
00:42:29,800 --> 00:42:31,040
Maksudku 700 dan kayu.
766
00:42:31,120 --> 00:42:33,800
Jadi berapa banyak monyet, babi, dan gerobak
767
00:42:33,880 --> 00:42:35,040
yang saya perlukan?
768
00:42:35,680 --> 00:42:39,520
Benar, dan perjalanannya akan memakan waktu 14 hari.
769
00:42:39,600 --> 00:42:40,840
Setiap hari,
770
00:42:40,920 --> 00:42:43,320
monyet membutuhkan dua sheng makanan,
dan babi akan membutuhkan tiga.
771
00:42:43,400 --> 00:42:44,920
Apa yang dimakan monyet? Dan babi?
772
00:42:46,280 --> 00:42:48,880
Monyet memakan kotoran.
Babi… babi memakan kayu.
773
00:42:51,080 --> 00:42:52,120
Bantu aku.
774
00:42:54,400 --> 00:42:57,400
Anda perlu mengirimkan 500 dan kotoran
dan 700 dan kayu.
775
00:42:57,480 --> 00:43:00,200
Jadi, kamu memerlukan 400 orang,
300 kuda, dan 40 kereta.
776
00:43:00,280 --> 00:43:02,040
400 orang, 300 kuda…
777
00:43:02,120 --> 00:43:05,200
Berdasarkan jatah militer harian Wei,
778
00:43:05,280 --> 00:43:08,480
setiap orang makan dua sheng nasi,
dan seekor kuda memakan tiga sheng kacang.
779
00:43:08,560 --> 00:43:10,880
Jadi, dalam 14 hari,
Kamu membutuhkan 112 dan of beras
780
00:43:10,960 --> 00:43:12,080
dan 126 dan kacang.
781
00:43:12,880 --> 00:43:15,400
Karena setiap prajurit memasok
membawa jatah tiga hari,
782
00:43:15,480 --> 00:43:19,760
Anda akan tiba dengan 412 dan beras
dan sisa 574 dan kacang.
783
00:43:21,720 --> 00:43:25,080
Itu cukup untuk memberi makan 10.000 orang
dan kuda selama sekitar tiga hari.
784
00:43:25,160 --> 00:43:27,160
Tapi Rongjun memiliki kurang dari 10.000 orang.
785
00:43:27,240 --> 00:43:30,320
Jika dijadikan bubur dan dibagikan,
itu bisa bertahan lebih lama lagi.
786
00:43:30,400 --> 00:43:32,200
Cukup untuk Yang Mulia
untuk mencari cara lain.
787
00:43:34,120 --> 00:43:35,080
Apa? Rongjun?
788
00:43:35,160 --> 00:43:36,320
Kapan saya pernah mengatakan Rongjun?
789
00:43:36,400 --> 00:43:38,000
Aku bilang monyet dan babi.
790
00:43:38,960 --> 00:43:40,080
Bagaimana kamu tahu?
791
00:43:40,160 --> 00:43:43,200
Sejauh yang saya tahu,
sebuah unit persediaan menempuh jarak 30 li per hari.
792
00:43:43,280 --> 00:43:47,440
Memungkinkan untuk memuat dan konsumsi,
dalam 14 hari, ia akan bergerak sejauh 400 li.
793
00:43:48,120 --> 00:43:49,760
Pada jarak itu dari Yujun,
794
00:43:49,840 --> 00:43:51,560
hanya Rongjun yang dilanda kelaparan yang cocok.
795
00:43:54,440 --> 00:43:55,480
Lakukan pekerjaanmu dengan baik.
796
00:43:55,560 --> 00:43:56,800
Kamu berhutang satu padaku sekarang.
797
00:44:01,520 --> 00:44:03,200
Jadi, Yang Mulia mengumpulkan perbekalan ini
798
00:44:03,280 --> 00:44:05,080
untuk mendukung Rongjun.
799
00:44:08,080 --> 00:44:09,600
Tempelkan dengan hati-hati.
800
00:44:09,680 --> 00:44:10,640
Ya.
801
00:44:11,400 --> 00:44:14,880
SURGA MEMBERKATI ANDA
SEMUA AKAN BERKEMBANG
802
00:44:17,280 --> 00:44:19,000
Nona, silakan minum teh.
803
00:44:21,840 --> 00:44:22,760
Xiang.
804
00:44:22,840 --> 00:44:24,360
Jadikan bunga itu terlihat lebih baik.
805
00:44:24,440 --> 00:44:25,560
Ya.
806
00:44:29,280 --> 00:44:31,040
RAYAKAN ULANG TAHUN ANDA
807
00:44:33,800 --> 00:44:34,880
Xiaozao,
808
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
pergi ambil beberapa batang tinta
809
00:44:37,400 --> 00:44:39,600
atau warna tulisan menjadi tidak rata.
810
00:44:45,160 --> 00:44:46,360
- Tuan Wei.
- Tuan Wei.
811
00:44:51,600 --> 00:44:52,400
Tuan Wei.
812
00:44:52,480 --> 00:44:55,080
Kaligrafi Anda elegan dan halus,
813
00:44:55,160 --> 00:44:56,480
sama seperti karaktermu.
814
00:44:57,080 --> 00:44:59,560
Bahkan tintanya pun berbau harum.
815
00:44:59,640 --> 00:45:00,680
Itu cocok untukmu…
816
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
dengan sempurna.
817
00:45:04,880 --> 00:45:06,360
Anda menyanjung saya, sepupu.
818
00:45:06,440 --> 00:45:08,520
Dengan nenek
perjamuan ulang tahun semakin dekat,
819
00:45:08,600 --> 00:45:11,280
Saya hanya membuat beberapa persiapan sederhana.
820
00:45:11,880 --> 00:45:14,080
Saya tidak bermaksud untuk menampilkannya
keterampilanku yang buruk di hadapanmu.
821
00:45:16,560 --> 00:45:17,960
Saya sudah kehabisan batang tinta.
822
00:45:18,040 --> 00:45:19,360
Aku akan mengambil lagi.