1
00:00:13,941 --> 00:00:34,092
Estos subtítulos en cingalés son publicados por el sitio web www.cineru.lk de forma gratuita y no asumimos ninguna responsabilidad por la copia.
2
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
ciudad tallada
Chogakdosi
ciudad tallada
(El M A N I P L A T E D )
3
00:00:41,917 --> 00:00:43,669
Hace cinco años
4
00:00:43,710 --> 00:00:46,296
No, no lo es
5
00:00:46,380 --> 00:00:50,259
Dijo: "Juguemos juntos", ¿verdad?
6
00:00:51,802 --> 00:00:57,683
Pero te dije que bebieras y te fueras a casa.
7
00:01:02,104 --> 00:01:04,147
Yo no tomé ninguna droga, ¿verdad?
8
00:01:04,231 --> 00:01:05,065
Yo...
9
00:01:06,608 --> 00:01:09,361
No tomé ninguna droga.
10
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
bien
11
00:01:13,824 --> 00:01:15,325
¿Solo tomé un poco?
12
00:01:21,206 --> 00:01:22,040
pero
13
00:01:27,087 --> 00:01:27,963
14
00:01:28,922 --> 00:01:32,426
¿Por qué este niño no respira?
15
00:01:34,678 --> 00:01:36,054
marido **
16
00:01:38,974 --> 00:01:39,808
padre
17
00:01:40,475 --> 00:01:41,643
¿Qué estoy haciendo?
18
00:01:41,727 --> 00:01:45,355
De repente empiezo a sentir miedo.
19
00:01:45,380 --> 00:01:56,379
En nombre de División de Subtítulos de CINERU.LK
Traducción y subtitulado
Uchini Perera
20
00:01:56,408 --> 00:01:57,701
¿De dónde es esto?
21
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
Hola.. de España
22
00:01:59,870 --> 00:02:01,246
También puedes comer comida española.
23
00:02:02,497 --> 00:02:03,332
aquí
24
00:02:03,415 --> 00:02:04,458
hagamos un brindis
25
00:02:05,125 --> 00:02:07,753
La parte 2 comenzará pronto.
26
00:02:07,836 --> 00:02:09,713
Participantes, por favor tomen asiento.
27
00:02:09,796 --> 00:02:11,423
Le agradecería si pudiera sentarme
28
00:02:11,506 --> 00:02:14,051
¿Hay alguna empresa de inversión haciendo oferta esta vez?
29
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
Sí, lo es, para una empresa que juega con el dinero.
30
00:02:15,594 --> 00:02:17,846
¿Tiene sentido delegar la seguridad de los datos a nivel nacional?
31
00:02:18,388 --> 00:02:20,057
Incluso se abandonó el servicio de contratación pública.
32
00:02:20,140 --> 00:02:21,642
El campo profesional no se puede verificar
33
00:02:21,725 --> 00:02:23,644
- El dinero debe ser la razón de eso.
34
00:02:24,269 --> 00:02:25,979
No. Ni siquiera estuvieron en la primera ronda de candidatos.
35
00:02:26,063 --> 00:02:29,232
Se presentaron en el juicio final y le quitaron todos los derechos comerciales.
36
00:02:29,316 --> 00:02:30,859
Hay algo mal en esto.
37
00:02:31,485 --> 00:02:33,737
No... Primero que nada... ¿Por qué viniste a esta región lejana?
38
00:02:33,820 --> 00:02:35,864
Esta tontería no tiene sentido.
39
00:02:36,365 --> 00:02:37,407
Hablemos de ello, ¿vale?
40
00:02:37,491 --> 00:02:38,742
Yo también estoy de acuerdo...
41
00:02:38,533 --> 00:02:39,951
42
00:02:40,285 --> 00:02:41,495
-Oye
43
00:02:42,329 --> 00:02:43,205
44
00:02:43,914 --> 00:02:45,582
Perdón por hablar.
45
00:02:48,210 --> 00:02:50,337
Hasta donde yo sé,
46
00:02:51,088 --> 00:02:53,715
Esa empresa primero ganó dinero con soluciones de seguridad.
47
00:02:54,299 --> 00:02:56,551
Los datos de los grandes portales de nuestro país también están asegurados
48
00:02:56,635 --> 00:02:59,221
Usted dijo antes que la empresa iba a cerrar.
49
00:03:00,430 --> 00:03:01,598
mmm
50
00:03:00,555 --> 00:03:02,641
51
00:03:01,682 --> 00:03:02,641
No. Es todo lo contrario.
52
00:03:03,767 --> 00:03:05,435
Si esa empresa decide hacerlo
53
00:03:05,519 --> 00:03:08,105
¿Dónde estaban ustedes tres en el pasado y qué hicieron?
54
00:03:08,188 --> 00:03:10,190
Incluso puedes encontrar las enfermedades que tienes.
55
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
No lo haré... porque no hay ningún beneficio...
56
00:03:12,359 --> 00:03:13,860
No... ahora no...
57
00:03:12,567 --> 00:03:15,195
58
00:03:13,944 --> 00:03:15,278
La empresa tiene mucho dinero.
59
00:03:16,279 --> 00:03:17,197
También sobre el director general
60
00:03:17,781 --> 00:03:18,949
Hay muchas cosas por las que sentir curiosidad.
61
00:03:19,032 --> 00:03:21,785
A medida que nuestro negocio se expande en varias direcciones,
62
00:03:21,868 --> 00:03:23,537
Queríamos un barco llamado sociedad de inversión.
63
00:03:24,871 --> 00:03:27,249
Si miras de cerca, nos hemos centrado principalmente en las soluciones de seguridad de datos.
64
00:03:27,332 --> 00:03:29,459
En las notas de evaluación final, ese apartado fue muy valorado.
65
00:03:30,127 --> 00:03:33,046
La condición de licitación era que debería haber un centro de datos.
66
00:03:33,130 --> 00:03:36,758
De repente, el artículo fue modificado mediante reformulación.
67
00:03:37,426 --> 00:03:39,094
Esto es muy inusual.
68
00:03:39,678 --> 00:03:42,097
Las empresas globales están aumentando la eficiencia energética
69
00:03:42,180 --> 00:03:44,808
Van hasta las regiones polares para construir centros de datos.
70
00:03:44,891 --> 00:03:47,060
Pero no podemos ir a las regiones polares.
71
00:03:48,353 --> 00:03:52,441
¿Por qué vienes a esta región lejana y causas disturbios?
72
00:03:53,942 --> 00:03:56,236
Oye... Creo que eres un empleado de esa empresa.
73
00:03:57,779 --> 00:04:00,866
¿Cómo explica la diferencia en el anuncio del gobierno?
74
00:04:02,993 --> 00:04:06,329
Creo que tienen un amigo cercano entre los mejores jueces del país.
75
00:04:06,913 --> 00:04:09,458
No es un empleado.
El dueño de esa empresa.
76
00:04:10,250 --> 00:04:12,002
Vine a comer algo de comida.
77
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
Está bien... de ahora en adelante
78
00:04:13,462 --> 00:04:17,340
Déjame presentarte a la persona más importante del día.
79
00:04:17,424 --> 00:04:21,136
Sr. Ahn Yeo-Han, director ejecutivo de GA Investment.
80
00:04:21,011 --> 00:04:22,679
81
00:04:26,141 --> 00:04:28,268
Tres personas sentadas en una cena en casa de otra persona también es extraño.
82
00:04:28,810 --> 00:04:31,062
Puedes recoger cualquier pieza que caiga.
83
00:04:32,355 --> 00:04:33,356
no te preocupes
84
00:04:34,107 --> 00:04:35,400
ahorraré mucho
85
00:04:38,111 --> 00:04:39,905
Sí, soy el director ejecutivo Ahn Yo-han.
86
00:04:39,988 --> 00:04:41,573
Todos den un aplauso
87
00:04:41,656 --> 00:04:43,116
Ese pequeño bastardo hablaba feo.
88
00:04:43,200 --> 00:04:45,452
Este pequeño bastardo es un bastardo testarudo.
89
00:05:12,479 --> 00:05:14,147
no esta mal verdad?
90
00:05:38,839 --> 00:05:40,090
¿Qué es esto?
91
00:05:42,592 --> 00:05:44,052
Oye, me llevo el auto.
92
00:05:46,137 --> 00:05:48,765
Si conduces así, quédate en casa.
93
00:05:48,849 --> 00:05:52,102
No moleste a los demás a altas horas de la noche sin ningún motivo.
94
00:05:54,187 --> 00:05:56,523
Oye, toma el auto
95
00:05:58,775 --> 00:06:00,485
96
00:06:00,569 --> 00:06:01,778
97
00:06:02,404 --> 00:06:04,781
98
00:06:05,657 --> 00:06:07,409
99
00:06:47,282 --> 00:06:48,617
ya tenia seis
100
00:06:49,534 --> 00:06:54,039
Tu voz es muy emocionante.
la historia terminara bien
101
00:07:00,086 --> 00:07:02,255
No pude encontrar el último rincón.
102
00:07:03,340 --> 00:07:05,592
Lo encontré.
103
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
Saludos
104
00:07:07,177 --> 00:07:08,970
Renoir lo hizo.
105
00:07:09,054 --> 00:07:12,307
el dolor se va
Sólo queda lo bello
106
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
107
00:07:19,981 --> 00:07:22,108
Horneado del congresista
108
00:07:22,192 --> 00:07:23,485
Pero así es la vida
109
00:07:24,736 --> 00:07:25,945
Es una serie de dolores.
110
00:07:28,657 --> 00:07:30,742
si
111
00:07:30,825 --> 00:07:32,994
Puedes pensar en ello como una especie de protección.
112
00:07:33,912 --> 00:07:35,080
Primero que nada, ¿qué es la seguridad?
113
00:07:35,622 --> 00:07:38,541
En lugar de dinero, les dan espadas y balas para que les sirvan de escudos.
114
00:07:40,168 --> 00:07:43,046
Si hay una defensa general preparada antes del incidente
115
00:07:44,172 --> 00:07:47,008
La diferencia es que empiezo a brindar protección después de la muerte.
116
00:07:48,051 --> 00:07:49,886
No acepto dinero para gastos de seguridad..
117
00:07:50,637 --> 00:07:52,681
Cuando todo esté hecho
118
00:07:52,764 --> 00:07:54,641
Toma solo una pieza.
119
00:07:56,476 --> 00:07:57,852
Dile a tu hijo
120
00:07:59,229 --> 00:08:01,147
Dejar el cuerpo en agua caliente.
121
00:08:02,065 --> 00:08:03,400
Cuando la protección termina
122
00:08:03,525 --> 00:08:06,986
Soy el mejor amigo del congresista Baek.
123
00:08:14,452 --> 00:08:15,370
"Permiso de entrada"
124
00:08:39,811 --> 00:08:41,146
ahora estoy aquí
Empecemos.
125
00:09:47,253 --> 00:09:48,505
pero
126
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
¿Por qué este niño no respira?
127
00:09:59,508 --> 00:10:00,759
128
00:10:02,060 --> 00:10:02,894
¿Qué diablos?
129
00:10:02,977 --> 00:10:04,813
lobo loco
lobo loco
130
00:10:14,364 --> 00:10:15,240
131
00:10:17,826 --> 00:10:18,993
132
00:10:19,702 --> 00:10:20,745
hace calor
133
00:10:43,726 --> 00:10:45,103
Hay muchas huellas
134
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
dijo que tuvieran cuidado
135
00:10:47,564 --> 00:10:49,482
Na-yong.. Na-yong
136
00:10:49,566 --> 00:10:50,608
Todo...
137
00:10:50,692 --> 00:10:51,693
marido **
138
00:10:51,234 --> 00:10:52,402
139
00:11:07,500 --> 00:11:09,252
¿Miramos a los candidatos?
140
00:11:09,335 --> 00:11:11,212
Muestre el CCTV cercano.
141
00:11:25,435 --> 00:11:26,352
mmm
142
00:11:45,747 --> 00:11:47,999
Él camina por las casas todo el día.
143
00:11:48,958 --> 00:11:49,792
atrapado
144
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
criminalmente
145
00:11:56,841 --> 00:11:57,967
Si, se acabó
146
00:11:58,760 --> 00:11:59,594
Oh cierto
147
00:12:00,595 --> 00:12:01,888
- Gracias, gracias por tu arduo trabajo.
- Está bien
148
00:12:03,139 --> 00:12:04,432
149
00:12:30,750 --> 00:12:31,793
tengo una vida ocupada
150
00:12:36,339 --> 00:12:37,340
151
00:12:36,965 --> 00:12:37,966
Tiene un hermano menor.
152
00:12:44,639 --> 00:12:45,807
¿Regas?
153
00:12:46,724 --> 00:12:48,518
A Hena parece que le gustan las plantas.
154
00:12:49,602 --> 00:12:50,645
Es emotivo.
155
00:12:56,609 --> 00:12:57,568
Su novia también es hermosa.
156
00:13:06,452 --> 00:13:07,954
157
00:13:09,247 --> 00:13:10,456
vamos a tallar
158
00:13:20,550 --> 00:13:21,551
159
00:13:32,645 --> 00:13:36,482
160
00:14:06,095 --> 00:14:07,055
Toma esto
161
00:14:46,511 --> 00:14:47,887
¿Qué clase de pecado causaría eso?
162
00:15:10,451 --> 00:15:12,120
CCTV en tiempo real...
163
00:15:17,125 --> 00:15:18,042
saliendo
164
00:15:19,043 --> 00:15:20,753
Salir... Salir
165
00:15:24,382 --> 00:15:26,217
Recoge todo lo que hay en esa casa hoy.
166
00:15:56,956 --> 00:15:58,082
Del cuerpo de la víctima
167
00:15:58,166 --> 00:16:01,002
Se encontraron fluidos corporales que pueden considerarse pertenecientes al delincuente.
168
00:16:15,349 --> 00:16:17,977
No... ¿lo perdiste?
169
00:16:18,561 --> 00:16:20,646
Comprueba si hay una pulsera entre los objetos recogidos.
170
00:16:20,730 --> 00:16:23,983
Si no tienes uno, consigue uno y ponlo en el baño.
171
00:16:24,066 --> 00:16:26,277
¿Qué pasa con la pulsera que te regalé?
172
00:16:26,360 --> 00:16:29,280
Ah, ¿por qué no lo tienes con tu hermano, por qué?
173
00:16:29,363 --> 00:16:30,656
Aqui esta mi pulsera
174
00:16:30,740 --> 00:16:32,116
mi pulsera
175
00:16:32,200 --> 00:16:33,826
Dejado en el internado de Tae-jin.
176
00:16:42,251 --> 00:16:45,046
Hola chicos, ¿pueden ayudarme?
177
00:16:52,887 --> 00:16:54,680
Pongamos una maceta allí.
178
00:16:53,012 --> 00:16:56,349
179
00:16:54,764 --> 00:16:55,681
uno enfermo
180
00:16:56,432 --> 00:16:57,808
El árbol nokbosu es bueno.
181
00:17:04,732 --> 00:17:05,858
182
00:17:05,942 --> 00:17:07,068
183
00:17:09,820 --> 00:17:10,988
Empezaremos el show mañana.
184
00:17:24,710 --> 00:17:26,796
Finalmente, el mundo está temblando.
185
00:17:26,879 --> 00:17:28,923
1% si elegimos
186
00:17:30,049 --> 00:17:32,134
Así que esas personas nunca deberían desanimarse.
187
00:17:32,802 --> 00:17:35,179
Es malo desanimarse por un error
188
00:17:35,263 --> 00:17:37,181
el 99% restante
189
00:17:37,265 --> 00:17:38,891
Animando y animando
190
00:17:40,101 --> 00:17:41,477
Se debe proteger todo el cuerpo.
191
00:17:42,186 --> 00:17:44,397
¿Dijiste que el nombre de tu hijo es Baek Do-kyung?
192
00:17:45,565 --> 00:17:48,609
Envíe al Sr. Do-kyung a un picnic en algún lugar tan pronto como pierda los nervios.
193
00:17:49,402 --> 00:17:50,486
A un lugar con una hermosa vista.
194
00:17:58,744 --> 00:18:02,707
ciudad tallada
Chogakdosi
ciudad tallada
(El M A N I P L A T E D )
195
00:18:31,819 --> 00:18:32,653
hola
196
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
come primero
197
00:18:55,885 --> 00:18:58,012
donde esta esto
198
00:19:08,189 --> 00:19:09,899
duele
duele
199
00:19:09,982 --> 00:19:11,651
dejándome
200
00:19:52,775 --> 00:19:53,901
¿Qué es esto?
201
00:20:16,257 --> 00:20:20,720
Dijo que vino aquí con las orejas atadas.
No podría haber venido con nosotros por un buen trabajo.
202
00:20:20,803 --> 00:20:24,390
¿Nos tratas como a perros y ahora nos pides que comamos esta deliciosa comida?
203
00:20:24,473 --> 00:20:26,225
es gracioso
204
00:20:26,308 --> 00:20:27,727
no lo sé
Hanava
205
00:20:31,647 --> 00:20:33,399
¿Qué haces sin comer?
206
00:20:33,482 --> 00:20:35,401
Kapan Kapan
207
00:21:22,615 --> 00:21:24,533
porque la comida es deliciosa
tengo que hacerlo bien
208
00:21:27,620 --> 00:21:29,538
- Jefe del sueño
- Está bien, está bien.
209
00:21:32,291 --> 00:21:33,334
desde este lado
210
00:21:59,819 --> 00:22:01,362
ese bastardo
211
00:22:01,987 --> 00:22:03,697
¿Qué diablos vas a hacer?
212
00:22:03,781 --> 00:22:05,282
marido **
213
00:22:05,991 --> 00:22:06,909
214
00:22:09,078 --> 00:22:11,705
¿Qué diablos está pasando?
215
00:22:24,969 --> 00:22:26,428
216
00:23:10,681 --> 00:23:12,975
217
00:23:13,601 --> 00:23:14,602
218
00:23:20,065 --> 00:23:20,900
219
00:24:39,103 --> 00:24:40,479
220
00:25:40,831 --> 00:25:43,417
a donde vas 2802
221
00:25:44,668 --> 00:25:45,544
ven aqui
222
00:25:48,589 --> 00:25:49,798
No importa
ven aqui
223
00:25:57,056 --> 00:25:59,892
No hagas esto. Trabajé muy duro para traerte aquí.
224
00:26:02,936 --> 00:26:03,854
seguir adelante
225
00:26:05,439 --> 00:26:07,274
Te llevaré a tu alojamiento.
226
00:26:23,874 --> 00:26:25,751
Intentaste huir de aquí hace un tiempo, ¿no?
227
00:26:28,337 --> 00:26:29,963
No estoy intentando hacer nada.
228
00:26:31,131 --> 00:26:32,591
Creo que es muy bueno.
229
00:26:33,342 --> 00:26:34,593
Hay una sensación de desesperanza.
230
00:26:52,194 --> 00:26:53,112
No, pero
231
00:26:54,029 --> 00:26:56,448
¿Nos trajiste a todos aquí?
232
00:26:57,991 --> 00:26:58,826
si
233
00:26:59,743 --> 00:27:00,744
¿La razón?
234
00:27:00,869 --> 00:27:02,204
¿Importa la razón?
235
00:27:02,871 --> 00:27:03,956
ya estas aqui
236
00:27:04,790 --> 00:27:06,500
Lo que importa es lo que hagas a continuación.
237
00:27:08,085 --> 00:27:11,004
Por ya estar ahí afuera
te daré una pequeña pista
238
00:27:12,631 --> 00:27:14,299
Hay una competencia pronto
239
00:27:14,883 --> 00:27:15,968
¿Una competencia?
240
00:27:16,552 --> 00:27:19,972
Sí... nuestro número 2802 está ahí.
241
00:27:20,055 --> 00:27:21,598
Haz tu mejor esfuerzo
242
00:27:23,392 --> 00:27:25,477
A quien gane el partido.
243
00:27:25,561 --> 00:27:27,145
Hemos preparado un regalo especial.
244
00:27:27,229 --> 00:27:28,897
¿Tienes curiosidad por saber qué es?
245
00:27:28,981 --> 00:27:31,692
No... Si te lo dije antes, no es divertido.
246
00:27:34,611 --> 00:27:36,822
Pero me resulta un poco familiar.
247
00:27:37,739 --> 00:27:39,408
¿Eres famoso por casualidad?
248
00:27:41,660 --> 00:27:43,161
pero
249
00:27:43,245 --> 00:27:45,080
Todos aquí son famosos.
250
00:27:45,956 --> 00:27:46,957
Nos vemos en la competencia
251
00:28:25,329 --> 00:28:26,246
hermano
252
00:28:26,330 --> 00:28:28,040
¿Dónde estabas?
253
00:28:28,123 --> 00:28:29,708
Tenía miedo... pensé que se había escapado otra vez.
254
00:28:30,208 --> 00:28:31,043
¿Hermano?
255
00:28:32,044 --> 00:28:33,045
¿No es genial?
256
00:28:33,128 --> 00:28:34,880
Nos dieron alcohol y langosta para comer.
257
00:28:34,963 --> 00:28:36,715
Entonces no nos ven como prisioneros, ¿verdad?
258
00:28:36,590 --> 00:28:37,633
259
00:28:37,716 --> 00:28:38,717
oye
260
00:28:40,594 --> 00:28:42,387
¿Desde cuándo éramos tan cercanos?
261
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
También vi bien la arena.
262
00:28:45,766 --> 00:28:49,019
Ha pasado mucho tiempo desde que pensé dónde quiero estar.
263
00:28:49,102 --> 00:28:51,355
Me quedaré con mi hermano sin condiciones en el futuro.
264
00:28:51,438 --> 00:28:54,274
Por eso no cuentes todo lo que haga de ahora en adelante.
265
00:28:54,900 --> 00:28:56,485
¿Qué diablos está haciendo este loco bastardo?
266
00:28:56,568 --> 00:28:58,570
estoy tratando de vivir
Vive..
267
00:28:58,654 --> 00:29:00,781
No hay nada más que hacer
Ven y ve a algún lado conmigo
268
00:29:00,864 --> 00:29:01,698
dame dormir
269
00:29:01,782 --> 00:29:03,951
ven conmigo
270
00:29:04,034 --> 00:29:05,953
donde ir
- por favor ven
271
00:29:07,829 --> 00:29:09,331
Obviamente estoy del lado de mi hermano.
272
00:29:12,876 --> 00:29:14,544
Oye, ¿por qué me trajiste aquí otra vez?
273
00:29:17,339 --> 00:29:19,967
El jefe vino conmigo
274
00:29:21,677 --> 00:29:22,511
oye
275
00:29:24,012 --> 00:29:26,056
Ven y respeta a un jefe.
Date prisa cabrones
276
00:29:27,975 --> 00:29:28,809
oye oye
277
00:29:29,977 --> 00:29:32,688
Park Tae-Jung es un bastardo rápido
278
00:29:32,771 --> 00:29:34,231
Si la tela es así de mala
279
00:29:34,898 --> 00:29:36,817
Oye... Oye... Oye... Oye... Oye...
280
00:29:37,401 --> 00:29:38,777
Hermano... Hermano... Hermano... Hermano...
281
00:29:38,860 --> 00:29:40,904
Hermano, estoy muy enojado, de verdad, solo por esta vez.
282
00:29:41,530 --> 00:29:43,490
Estoy de tu lado, sólo por esta vez.
283
00:29:45,450 --> 00:29:47,035
¡Ven aquí rápido, pequeño bastardo!
284
00:29:47,119 --> 00:29:49,121
Esta mierda es real
285
00:29:49,204 --> 00:29:50,122
286
00:29:50,914 --> 00:29:52,499
287
00:30:02,259 --> 00:30:03,635
no me siento bien
288
00:30:03,719 --> 00:30:06,722
no dije gracias..
289
00:30:08,473 --> 00:30:09,474
por ese regalo
290
00:30:10,892 --> 00:30:12,019
gracias
291
00:30:14,312 --> 00:30:15,981
vamos vamos
292
00:30:25,323 --> 00:30:26,241
oreja..
293
00:30:27,909 --> 00:30:29,369
es bueno
294
00:30:30,328 --> 00:30:31,496
295
00:30:31,580 --> 00:30:32,873
296
00:30:32,956 --> 00:30:34,332
Cara..
297
00:30:35,417 --> 00:30:38,253
298
00:30:37,377 --> 00:30:39,171
El es un bastardo loco
299
00:30:53,393 --> 00:30:55,187
hoy no es el dia
300
00:30:55,854 --> 00:30:59,274
No creo que me quede mucho tiempo que perder contigo...
301
00:31:15,457 --> 00:31:16,666
mi madre..
302
00:31:15,499 --> 00:31:18,001
303
00:31:18,418 --> 00:31:19,252
vamos tela
304
00:31:20,837 --> 00:31:22,214
apo
305
00:31:26,176 --> 00:31:27,344
Shik..
306
00:31:29,638 --> 00:31:32,224
307
00:31:35,310 --> 00:31:36,228
308
00:31:49,074 --> 00:31:50,659
309
00:32:58,643 --> 00:33:00,228
¿Dormiste bien?
310
00:33:01,021 --> 00:33:02,189
¿Dónde está aquí?
311
00:33:03,231 --> 00:33:05,859
Debes tener curiosidad por saber por qué vinieron todos aquí.
312
00:33:06,484 --> 00:33:07,903
Ahora es tu momento.
313
00:33:09,404 --> 00:33:11,031
Bienvenido a la tierra de las oportunidades
314
00:33:19,956 --> 00:33:21,166
donde esta esto
315
00:33:21,833 --> 00:33:24,794
es una pista
una pista de coches
316
00:33:25,712 --> 00:33:28,006
¿Una carrera de autos?
317
00:33:28,089 --> 00:33:30,300
- ¿Una pista?
- ¿Aquí?
318
00:33:30,884 --> 00:33:34,012
Todos compiten en un vehículo asignado al azar.
319
00:33:35,388 --> 00:33:36,348
Otra ley..
320
00:33:37,849 --> 00:33:38,725
nada
321
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
¿Estás bromeando?
322
00:33:44,105 --> 00:33:45,857
¿De qué diablos estás hablando de una carrera de autos?
323
00:33:46,399 --> 00:33:48,902
¿Tienes permitido hacer esto?
324
00:33:51,112 --> 00:33:53,198
Sí, ¿estoy permitido?
325
00:33:53,281 --> 00:33:55,492
Que carajos esto es una tonteria
326
00:33:55,575 --> 00:33:56,993
A la fuerza..
327
00:33:57,077 --> 00:33:58,912
.. ¿Pensaste que cuando nos trajeras aquí y nos dieras algo de comer, haríamos lo que dijiste?
328
00:33:59,371 --> 00:34:00,580
Bastardos..
329
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
Los estoy demandando a todos ustedes por esto... Redda
330
00:34:04,417 --> 00:34:05,752
Jefe, vámonos
331
00:34:05,835 --> 00:34:07,504
332
00:34:36,157 --> 00:34:37,158
333
00:34:39,244 --> 00:34:40,287
¿A alguien más le gusta?
334
00:34:45,750 --> 00:34:47,502
¿O seguimos adelante?
335
00:34:51,548 --> 00:34:53,341
A nadie más parece gustarle
336
00:34:57,637 --> 00:34:59,264
337
00:35:19,200 --> 00:35:20,368
Eso son 5 mil millones de wones.
338
00:35:20,869 --> 00:35:23,580
Se lo daré todo a quien llegue primero.
339
00:35:29,753 --> 00:35:32,088
esto es una locura
340
00:35:32,172 --> 00:35:33,632
No, ¿qué es eso de ahí?
341
00:35:35,175 --> 00:35:37,594
Competir en una carrera de autos
342
00:35:37,677 --> 00:35:39,220
quiero un auto
343
00:35:40,472 --> 00:35:41,306
..No.
344
00:35:45,477 --> 00:35:47,687
Igual que el número de uniforme que llevas ahora...
345
00:35:47,771 --> 00:35:51,066
Al ir al taller de reparación de automóviles
Se ha preparado un vehículo para todos
346
00:35:52,525 --> 00:35:55,028
Y para prevenir accidentes como antes
347
00:35:56,154 --> 00:35:58,698
Te daré la oportunidad de tener una entrevista conmigo.
348
00:35:58,782 --> 00:36:01,951
Si hay algo por lo que tener curiosidad
ven a buscarme
349
00:36:11,586 --> 00:36:12,754
es divertido
350
00:36:22,639 --> 00:36:24,057
Saludos..
351
00:36:24,140 --> 00:36:25,892
¿Es realmente un arma? ¿Oh?
352
00:36:25,975 --> 00:36:26,851
guau
353
00:36:29,938 --> 00:36:31,189
guau... eh**
354
00:36:32,232 --> 00:36:34,567
Esto ya es muy divertido, ¿no?
355
00:36:36,027 --> 00:36:38,071
Dong...dong...dong...dong... ¿Eso es realmente un arma?
356
00:36:39,572 --> 00:36:40,448
357
00:36:42,367 --> 00:36:43,201
marido **
358
00:36:48,081 --> 00:36:50,417
¿Qué es esto?
359
00:36:53,378 --> 00:36:56,840
Oye... ¿dijiste que la persona que te representaba murió después de comerse la Biblia?
360
00:36:57,340 --> 00:36:58,591
si cierto
361
00:36:59,843 --> 00:37:01,052
Eres tan afortunada
362
00:37:01,136 --> 00:37:02,137
¿Quién me representa?
363
00:37:02,220 --> 00:37:05,181
Qué, ha sido una molestia durante varios años.
Finalmente sucedió la semana pasada.
364
00:37:05,265 --> 00:37:07,517
La tela cubre la boca.
365
00:37:08,184 --> 00:37:09,477
No gritéis, bastardos.
366
00:37:10,145 --> 00:37:11,438
¿Qué diablos es esta locura?
367
00:37:11,521 --> 00:37:13,064
estas asustado
368
00:37:14,065 --> 00:37:16,234
El director general nos pidió que fuéramos sólo a ti y a mí.
369
00:37:16,317 --> 00:37:17,944
Que carajos callar
370
00:37:18,027 --> 00:37:20,655
Oye... pero ¿por qué la semana pasada?
371
00:37:20,739 --> 00:37:22,323
Pensé que la persona que te representaba había terminado hace unos meses.
372
00:37:23,032 --> 00:37:25,034
Ah... tres... tres...
373
00:37:30,290 --> 00:37:31,291
bastardo loco
374
00:37:32,167 --> 00:37:33,460
de donde eres
375
00:37:36,421 --> 00:37:38,006
376
00:37:42,719 --> 00:37:44,095
377
00:37:45,513 --> 00:37:46,514
que
378
00:37:47,599 --> 00:37:49,434
guau
379
00:37:50,018 --> 00:37:51,936
Encantado de conocerte, mi amigo
380
00:37:52,812 --> 00:37:54,189
Oye... Ha pasado mucho tiempo, CEO An.
381
00:37:54,272 --> 00:37:55,899
Vaya, eso es realmente genial.
382
00:37:55,982 --> 00:37:56,941
¿Oh?
383
00:37:59,402 --> 00:38:00,320
gracias
384
00:38:02,530 --> 00:38:03,823
hu***
385
00:38:07,410 --> 00:38:08,828
Mirando desde arriba, es mortal.
386
00:38:10,538 --> 00:38:13,249
Todo está hecho a la perfección.
387
00:38:13,333 --> 00:38:14,334
Siéntate cómodamente
388
00:38:15,293 --> 00:38:17,378
se que es demasiado trabajo
Gracias por tomarse el tiempo
389
00:38:18,546 --> 00:38:20,840
Te agradecemos que nos invites ya que es una forma divertida de ganar dinero.
390
00:38:21,549 --> 00:38:24,219
Oye... pedí una descripción general antes de venir.
391
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
Una carrera de coches con prisioneros
392
00:38:28,723 --> 00:38:30,683
¿Qué tan divertido sería eso?
393
00:38:31,267 --> 00:38:32,560
No se trata de una simple competición.
394
00:38:35,188 --> 00:38:36,898
Digamos que es una especie de pelea de perros.
395
00:38:36,981 --> 00:38:37,899
¿Una pelea de perros?
396
00:38:39,734 --> 00:38:41,528
Una pelea de perros desde el auto... desde el auto
397
00:38:42,195 --> 00:38:43,488
398
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
Vaya, eso da miedo
399
00:38:45,281 --> 00:38:46,741
ahora entiendo patta
400
00:38:46,825 --> 00:38:49,244
401
00:38:48,201 --> 00:38:50,662
¿No hay un gran accidente cuando los perros compiten con los coches?
402
00:38:50,745 --> 00:38:52,163
Ustedes bastardos dijeron eso en broma.
403
00:38:52,247 --> 00:38:53,081
¿Estoy en lo cierto, directora ejecutiva Ann?
404
00:38:54,415 --> 00:38:55,667
lo hice aquí
405
00:38:55,750 --> 00:38:57,502
Oír y ver son completamente diferentes
406
00:38:57,585 --> 00:38:58,711
407
00:38:58,795 --> 00:39:01,422
Estoy seguro de que ambos debieron haber sentido algo después de verlo.
408
00:39:39,752 --> 00:39:42,088
Oye, este auto está loco.
409
00:39:42,672 --> 00:39:43,673
marido **
410
00:39:56,853 --> 00:39:59,647
411
00:39:58,396 --> 00:40:01,691
Los coches de la sala de mantenimiento están a disposición de los internos.
412
00:40:02,692 --> 00:40:04,611
¿Esto es bueno o malo?
413
00:40:04,694 --> 00:40:06,195
No conseguí un buen auto.
414
00:40:06,279 --> 00:40:08,781
Obviamente no es perjudicial para el juego.
415
00:40:09,741 --> 00:40:13,286
Hacen lo que quieren porque no hay reglas.
416
00:40:13,828 --> 00:40:15,747
¿No es gracioso?
417
00:40:14,871 --> 00:40:17,415
418
00:40:18,583 --> 00:40:20,084
Este lado es este lado
-Está bien
419
00:40:27,508 --> 00:40:29,719
esto es genial
420
00:40:30,010 --> 00:40:51,206
En nombre de División de Subtítulos de CINERU.LK
Traducción y subtitulado
Uchini Perera
421
00:40:51,908 --> 00:40:53,743
Entonces, ¿qué tenemos que hacer a continuación?
422
00:40:55,078 --> 00:40:57,330
Ustedes dos son los miembros fundadores de este movimiento.
423
00:40:58,706 --> 00:41:00,249
Mira el juego
424
00:41:00,333 --> 00:41:02,585
Nomina clientes que quieran apostar
425
00:41:02,669 --> 00:41:05,129
Configure un sistema de apuestas confiable
426
00:41:05,213 --> 00:41:06,923
Está bien ponerlo en la web oscura.
427
00:41:07,006 --> 00:41:10,134
Después de configurar el formato, se puede alojar por país.
428
00:41:10,218 --> 00:41:11,511
Eso es todo
429
00:41:11,594 --> 00:41:13,513
Porque hay presos en todo el mundo.
430
00:41:14,389 --> 00:41:15,932
Sé lo que quieres decir.
431
00:41:17,558 --> 00:41:19,060
¿Pero qué haces con ese dinero de regalo?
432
00:41:19,727 --> 00:41:20,937
¿De verdad me vas a dar todo ese dinero?
433
00:41:22,939 --> 00:41:24,107
Si, lo prometí
434
00:41:25,692 --> 00:41:27,360
Pero...
- ¿Pero..?
435
00:41:27,944 --> 00:41:30,196
¿No sé si incluso esas personas podrán alcanzar el límite final?
436
00:41:30,816 --> 00:41:49,227
Subtítulos en cingalés para las últimas películas y series.
Visite para obtener copias de videos y verlos en línea.
WWW. C I N E R U . L K a nuestro sitio web
437
00:41:57,056 --> 00:41:58,766
ciudad tallada
Chogakdosi
ciudad tallada
(El M A N I P L A T E D )