1
00:00:05,129 --> 00:00:06,589
العميل: يا لها من مكافأة كبيرة

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,182
-لمثل هذه الحزمة الصغيرة.
-(البكاء)

3
00:00:09,259 --> 00:00:12,599
الماندالوريان: لقد ضاع درعي
سلامتها. قد أحتاج إلى البدء من جديد.

4
00:00:13,179 --> 00:00:16,519
ارمور: يجب أن أحذرك.
سوف يجذب العديد من العيون.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,559
جريف كارجا: كلهم ​​يكرهونك يا ماندو.

6
00:00:19,519 --> 00:00:24,399
الآن، كيف يمكنني أن أظهر امتناني
إلى شريكي الأكثر قيمة؟

7
00:00:24,483 --> 00:00:25,652
الماندالوريان:
ماذا يفعلون بها؟

8
00:00:25,734 --> 00:00:28,364
جريف كارجا: لم أسأل.
انها ضد قانون النقابة.

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,570
(انفجار)

10
00:00:38,789 --> 00:00:41,118
الماندالوريان: تنحى جانبًا.
انا ذاهب الى سفينتي.

11
00:00:41,207 --> 00:00:44,548
لقد وضعت المكافأة أسفل
وربما سأسمح لك بالمرور.

12
00:00:49,258 --> 00:00:51,128
الماندالوريان:
كم منهم لديه أجهزة تتبع؟

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,597
كل منهم. كل منهم!

14
00:01:48,859 --> 00:01:50,938
وينتا: (تغني-سونغي)
سأحصل عليك. (يضحك)

15
00:01:53,697 --> 00:01:54,697
(ضحك)

16
00:01:58,659 --> 00:02:00,000
(غير مسموع)

17
00:02:09,629 --> 00:02:12,259
-(ثرثرة المخلوقات)
-أوه.

18
00:02:13,634 --> 00:02:14,973
(وينتا شخير)

19
00:02:18,972 --> 00:02:21,231
(صوت عالٍ)

20
00:02:23,018 --> 00:02:24,978
(انفجار بعيد)

21
00:02:25,728 --> 00:02:28,478
-اذهب، اذهب، اذهب!
-لقد عادوا!

22
00:02:28,564 --> 00:02:30,145
المرأة 1: اذهب!
رجل 1: اركض للاختباء.

23
00:02:30,234 --> 00:02:31,574
المرأة 2: أدخل إلى الداخل!
وينتا: ماما!

24
00:02:33,361 --> 00:02:34,361
ماما!

25
00:02:36,698 --> 00:02:37,867
وينتا: ماما!
الرجل 3: اذهب!

26
00:02:38,324 --> 00:02:40,615
-(يستمر إطلاق النار)
-(الناس يصرخون)

27
00:02:40,993 --> 00:02:42,623
-ماما!
-وينتا!

28
00:02:43,163 --> 00:02:44,163
وينتا: ماما!

29
00:02:44,914 --> 00:02:46,245
(ينين)

30
00:02:46,332 --> 00:02:47,793
(صراخ الكلاتوينيين)

31
00:02:52,213 --> 00:02:53,223
هيا.

32
00:02:56,843 --> 00:02:59,054
(صراخ الكلاتوينيين)

33
00:03:07,229 --> 00:03:10,399
-(وينتا همسات)
-(الصمت)

34
00:03:14,986 --> 00:03:15,986
(الهمهمات)

35
00:03:17,030 --> 00:03:18,280
(يصرخ)

36
00:03:32,837 --> 00:03:34,548
(زئير)

37
00:03:46,852 --> 00:03:49,062
(أوميرا تلهث، تلهث)

38
00:04:23,430 --> 00:04:24,769
(الطفل يصيح)

39
00:04:29,019 --> 00:04:30,439
(الصفير)

40
00:04:38,153 --> 00:04:39,153
(تشغيل الآلة)

41
00:04:39,237 --> 00:04:40,947
الماندالوريان: توقف عن لمس الأشياء.

42
00:04:43,324 --> 00:04:44,324
(كوس)

43
00:04:49,038 --> 00:04:50,709
(قعقعة)

44
00:04:52,334 --> 00:04:54,004
(كوس)

45
00:04:58,715 --> 00:05:00,875
الماندالوريان: دعونا نرى. سورجان.

46
00:05:00,968 --> 00:05:04,507
يبدو أنه لا يوجد منفذ نجمي،
لا مراكز صناعية

47
00:05:04,596 --> 00:05:06,386
لا كثافة سكانية

48
00:05:06,473 --> 00:05:08,233
حفرة skug المياه الراكدة الحقيقية.

49
00:05:08,307 --> 00:05:09,637
مما يعني أنه مثالي بالنسبة لنا.

50
00:05:10,185 --> 00:05:12,935
أنت على استعداد للاستلقاء على الأرض وتمديد ساقيك
لبضعة أشهر،

51
00:05:13,021 --> 00:05:14,480
أيها الجرذ الصغير؟

52
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
لن يجدنا أحد هنا

53
00:05:45,721 --> 00:05:47,850
(هسهسة المحرك)

54
00:05:54,646 --> 00:05:57,146
الماندالوريان: استمع. سأذهب
هناك وأنا سأنظر حولي.

55
00:05:57,231 --> 00:05:58,781
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

56
00:06:00,860 --> 00:06:03,860
الآن، لا تلمس أي شيء.

57
00:06:03,947 --> 00:06:07,076
سأجد لنا بعض السكن،
ثم سأعود لك.

58
00:06:07,158 --> 00:06:09,658
يمكنك البقاء هنا.

59
00:06:09,745 --> 00:06:11,535
يمكنك البقاء. .لا تتحرك

60
00:06:12,079 --> 00:06:13,870
-أنت تفهم؟
-(همهمات)

61
00:06:14,374 --> 00:06:15,423
عظيم.

62
00:06:18,629 --> 00:06:20,709
(هسهسة الباب، طنين)

63
00:06:27,596 --> 00:06:28,596
(كوس)

64
00:06:29,014 --> 00:06:30,434
(تنهدات)

65
00:06:30,848 --> 00:06:32,639
أوه، ماذا بحق الجحيم؟ تعال.

66
00:06:48,115 --> 00:06:49,735
(ثرثرة غير واضحة)

67
00:07:17,312 --> 00:07:18,981
-(صراخ)
-(يلبس)

68
00:07:32,076 --> 00:07:33,367
(يضحك)

69
00:07:41,836 --> 00:07:44,586
مرحبا بكم أيها المسافرون.
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بأي شيء؟

70
00:07:45,132 --> 00:07:46,971
الماندالوريان:
مرق العظام للصغار.

71
00:07:47,050 --> 00:07:50,430
أوه، حسنا، أنت محظوظ. أنا أخذت للتو
غرينجر، لذلك هناك الكثير.

72
00:07:50,512 --> 00:07:53,101
هل يمكنني أن أهتم بك
في مرق مرق كذلك؟

73
00:07:53,182 --> 00:07:54,851
الماندالوريان: الوحيد.
المرأة: جيد جدًا.

74
00:07:54,932 --> 00:07:57,643
الماندالوريان: ذلك الشخص هناك.
متى وصلت؟

75
00:07:59,980 --> 00:08:02,110
لقد رأيتها هنا
للأسبوع الماضي أو نحو ذلك.

76
00:08:02,190 --> 00:08:04,151
-ما عملها هنا؟
-المرأة: عمل؟

77
00:08:04,233 --> 00:08:08,954
أوه، حسنا، ليس هناك الكثير من الأعمال
في سورغان، لذلك لا أستطيع أن أقول. (ضحكة)

78
00:08:09,031 --> 00:08:13,411
إنها لا تبدو لي كعداء سجل.
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

79
00:08:13,492 --> 00:08:16,622
سأحضر لك هذا المرق
في أقرب وقت ممكن،

80
00:08:16,704 --> 00:08:21,834
وسوف أرمي إبريقًا من السبوتشكا
فقط لحسن التدبير.

81
00:08:21,918 --> 00:08:23,668
سأعود مع ذلك.

82
00:08:28,884 --> 00:08:30,764
- الماندالوريان: راقب الطفل.
-(رنقات العملة)

83
00:08:30,843 --> 00:08:32,183
نعم يا سيدي.

84
00:08:42,397 --> 00:08:43,397
(الصفير)

85
00:09:05,586 --> 00:09:07,086
(كلاهما شخير)

86
00:09:23,062 --> 00:09:24,982
(الماندالوريان يئن بهدوء)

87
00:09:26,232 --> 00:09:27,482
(الشخير الماندالوري)

88
00:09:27,650 --> 00:09:29,900
-(همهمات)
-(الاختناقات المندلورية)

89
00:09:38,452 --> 00:09:39,913
(كلاهما يلهث)

90
00:09:43,959 --> 00:09:45,088
(التهام)

91
00:09:45,210 --> 00:09:46,710
(الثرثرة)

92
00:09:49,798 --> 00:09:51,217
الماندالوريان: هل تريد بعض الحساء؟

93
00:09:52,426 --> 00:09:55,296
كارا: رأيت معظم أفعالي
التطهير بعد Endor.

94
00:09:55,386 --> 00:09:57,096
معظمهم من أمراء الحرب الإمبراطوريين السابقين.

95
00:09:57,764 --> 00:10:00,683
لقد أرادوا ذلك بسرعة وهدوء.
سيرسلوننا على متن سفن الإنزال.

96
00:10:00,767 --> 00:10:02,517
لا يوجد دعم، نحن فقط.

97
00:10:03,187 --> 00:10:05,307
ثم عندما اختفت العفاريت،
بدأت السياسة.

98
00:10:05,898 --> 00:10:09,687
كنا قوات حفظ السلام،
حماية المندوبين وقمع أعمال الشغب.

99
00:10:09,775 --> 00:10:11,025
ليس ما قمت بالتسجيل فيه.

100
00:10:11,903 --> 00:10:13,244
الماندالوريان: كيف انتهى بك الأمر هنا؟

101
00:10:14,364 --> 00:10:16,453
دعونا فقط نسميها التقاعد المبكر.

102
00:10:19,536 --> 00:10:20,786
انظر، كنت أعرف أنك جيلد.

103
00:10:20,870 --> 00:10:23,791
اعتقدت أن لديك فوب علي.
لهذا السبب جئت إليك بشدة.

104
00:10:24,291 --> 00:10:25,671
الماندالوريان:
نعم، هذا ما أحسبه.

105
00:10:26,168 --> 00:10:28,207
حسنًا، لقد كان هذا علاجًا حقيقيًا،

106
00:10:28,294 --> 00:10:30,294
ولكن إلا إذا كنت تريد الذهاب إلى جولة أخرى،

107
00:10:30,379 --> 00:10:33,379
سيتعين على أحدنا المضي قدمًا،
وكنت هنا أولاً.

108
00:10:38,639 --> 00:10:41,229
الماندالوريان:
حسنًا، يبدو أن هذا الكوكب قد تم الاستيلاء عليه.

109
00:10:43,309 --> 00:10:44,940
(الحشرات تطن)

110
00:10:49,482 --> 00:10:51,692
(طنين ماكينة الحلاقة)

111
00:11:14,966 --> 00:11:16,256
عفوا.

112
00:11:17,302 --> 00:11:18,302
كابين: عفوا يا سيدي.

113
00:11:18,386 --> 00:11:20,096
الماندالوريان:
هل هناك شيء أستطيع مساعدتك به؟

114
00:11:20,931 --> 00:11:22,221
اه نعم.

115
00:11:23,225 --> 00:11:24,225
غزاة.

116
00:11:24,308 --> 00:11:25,349
لدينا المال.

117
00:11:25,434 --> 00:11:27,184
الماندالوريان:
إذًا، هل تعتقد أنني مرتزق نوعًا ما؟

118
00:11:28,145 --> 00:11:30,066
أنت مندلوري، أليس كذلك؟

119
00:11:30,148 --> 00:11:33,738
أو على الأقل يرتدي درع الماندالوريان.
هذا هو درع الماندالوري، أليس كذلك؟

120
00:11:34,235 --> 00:11:36,905
-الماندالوريان: إنه كذلك.
-يرى؟ قلت له.

121
00:11:36,989 --> 00:11:39,828
سيدي، لقد قرأت الكثير عنه
شعبك... (تلعثم) القبيلة.

122
00:11:39,908 --> 00:11:41,988
-إذا كان نصف ما قرأته صحيحاً..
-لدينا المال.

123
00:11:42,076 --> 00:11:44,826
-الماندالوريان: بكم؟
- كل ما لدينا يا سيدي.

124
00:11:44,913 --> 00:11:47,832
- لقد سُرق محصولنا بالكامل.
-كريل. نحن مزارعي الكريل.

125
00:11:47,915 --> 00:11:50,745
كابين: نحن نخمر البقعة.
قريتنا كلها ممزقة.

126
00:11:52,712 --> 00:11:53,923
الماندالوريان: هذا ليس كافيًا.

127
00:11:54,005 --> 00:11:56,176
هل أنت متأكد؟
أنت لا تعرف حتى ما هي الوظيفة.

128
00:11:56,258 --> 00:11:57,927
الماندالوريان:
أعلم أن هذا ليس كافيًا. حظ سعيد.

129
00:11:58,009 --> 00:11:59,220
هذا هو كل ما لدينا.

130
00:11:59,302 --> 00:12:01,312
سنقدم لك المزيد
بعد الحصاد القادم.

131
00:12:01,388 --> 00:12:02,847
(هسهسة الباب)

132
00:12:08,812 --> 00:12:11,062
هيا. دعونا نعود.

133
00:12:13,024 --> 00:12:15,105
استغرق منا يوم كامل للوصول إلى هنا.

134
00:12:15,193 --> 00:12:17,653
الآن علينا أن نعود
بدون حماية

135
00:12:17,738 --> 00:12:18,988
إلى منتصف اللامكان.

136
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
الماندالوريان: أين تعيش؟

137
00:12:21,991 --> 00:12:24,451
في مزرعة. ألم تكن تستمع؟

138
00:12:24,536 --> 00:12:25,536
نحن المزارعين.

139
00:12:26,288 --> 00:12:27,538
الماندالوريان: في وسط اللامكان؟

140
00:12:28,874 --> 00:12:29,884
نعم.

141
00:12:30,708 --> 00:12:31,708
الماندالوريان: هل لديك سكن؟

142
00:12:32,793 --> 00:12:34,594
نعم. قطعاً.

143
00:12:34,671 --> 00:12:36,421
الماندالوريان: جيد. تعال وساعد.

144
00:12:41,385 --> 00:12:42,676
(قعقعة)

145
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
الماندالوريان:
سأحتاج إلى شيء آخر.

146
00:12:49,686 --> 00:12:51,725
أعطني تلك الاعتمادات.

147
00:12:57,735 --> 00:12:59,145
جاهزين للجولة الثانية؟

148
00:13:03,408 --> 00:13:06,288
كارا: إذن، نحن في الأساس نهرب
فرقة من المغيرين من أجل مال الغداء؟

149
00:13:06,370 --> 00:13:08,409
الماندالوريان: إنهم يقسموننا إلى إيواء
في منتصف اللا مكان.

150
00:13:08,871 --> 00:13:10,621
آخر ما قمت بفحصه،
هذه صفقة مربعة جدًا

151
00:13:10,706 --> 00:13:12,076
لشخص في موقفك.

152
00:13:12,167 --> 00:13:14,037
السيناريو الأسوأ،
قمت بضبط مكبر الصوت الخاص بك.

153
00:13:14,126 --> 00:13:16,456
في أفضل الأحوال، نحن رادع.

154
00:13:16,963 --> 00:13:19,303
لا أستطيع أن أتخيل أن هناك أي شيء
الذين يعيشون في هذه الأشجار

155
00:13:19,383 --> 00:13:21,802
التي لا يستطيع جندي الصدمة السابق التعامل معها.

156
00:13:26,597 --> 00:13:28,057
(الهديل)

157
00:13:43,782 --> 00:13:45,371
طفل 1: الجميع، إنهم هنا!

158
00:13:45,658 --> 00:13:47,078
(أطفال يضحكون)

159
00:13:47,451 --> 00:13:48,451
الطفل 2: هيا.

160
00:13:51,706 --> 00:13:54,586
الماندالوريان:
حسنًا، يبدو أنهم سعداء برؤيتنا.

161
00:13:54,668 --> 00:13:56,248
-يبدو.
-(الطفل يضحك)

162
00:13:57,546 --> 00:13:58,706
-مرحبا.
-كيد: إنه لطيف جدًا.

163
00:13:58,797 --> 00:14:00,297
-(الثرثرة)
-كيد: واو!

164
00:14:00,841 --> 00:14:02,760
(يواصل الأطفال والطفل الضحك)

165
00:14:23,197 --> 00:14:24,447
من فضلك ادخل.

166
00:14:27,533 --> 00:14:29,703
آمل أن يكون هذا مريحًا لك.

167
00:14:30,787 --> 00:14:32,537
آسف لأن كل ما لدينا هو الحظيرة.

168
00:14:33,164 --> 00:14:34,414
الماندالوريان: هذا سيكون جيدًا.

169
00:14:36,585 --> 00:14:38,414
لقد كدست بعض البطانيات هنا.

170
00:14:39,212 --> 00:14:41,883
الماندالوريان:
شكرا لك. هذا لطيف جدا.

171
00:14:44,009 --> 00:14:45,009
(وينتا غاسبس)

172
00:14:53,684 --> 00:14:55,394
هذه ابنتي وينتا.

173
00:14:56,395 --> 00:14:59,145
نحن لا نحصل على الكثير من الزوار
هنا.

174
00:14:59,899 --> 00:15:01,529
إنها ليست معتادة على الغرباء.

175
00:15:03,486 --> 00:15:07,366
هذا الرجل اللطيف سوف يساعدك
احمنا من الاشرار.

176
00:15:08,158 --> 00:15:09,158
شكرًا لك.

177
00:15:13,288 --> 00:15:16,957
هيا وينتا.
دعونا نعطي ضيوفنا بعض المساحة.

178
00:15:31,181 --> 00:15:33,931
أوميرا: دق، دق.
الماندالوريان: ادخل.

179
00:15:44,278 --> 00:15:45,817
(الهديل)

180
00:15:51,493 --> 00:15:52,793
هل يمكنني إطعامه؟

181
00:15:54,871 --> 00:15:55,961
الماندالوريان: بالتأكيد.

182
00:16:02,546 --> 00:16:03,875
هل أنت جائع؟

183
00:16:05,090 --> 00:16:06,299
(يضحك)

184
00:16:10,011 --> 00:16:11,312
هل يمكنني اللعب معه؟

185
00:16:12,847 --> 00:16:15,057
الماندالوريان: (يتنهد) بالتأكيد.

186
00:16:18,227 --> 00:16:20,018
(الطفل يصيح)

187
00:16:22,191 --> 00:16:23,860
وينتا: (ضحك) هيا.

188
00:16:24,692 --> 00:16:25,863
(الثرثرة)

189
00:16:25,943 --> 00:16:27,653
-الماندالوريان: لا أعتقد..
-سيكونون بخير.

190
00:16:27,738 --> 00:16:29,447
-أنا لا...
-سيكونون بخير.

191
00:16:31,950 --> 00:16:33,789
أحضرت لك بعض الطعام.

192
00:16:33,869 --> 00:16:35,658
لقد لاحظت أنك لم تأكل هناك.

193
00:16:36,370 --> 00:16:38,120
سأتركه هنا عندما أذهب.

194
00:16:38,874 --> 00:16:40,754
الماندالوريان:
هذا مدروس جدا منك.

195
00:16:45,422 --> 00:16:47,381
هل تمانع إذا سألك شيئا؟

196
00:16:47,466 --> 00:16:48,676
الماندالوريان: تفضل.

197
00:16:50,719 --> 00:16:53,719
كم من الوقت مضى
منذ أن خلعت ذلك؟

198
00:16:54,972 --> 00:16:56,102
الماندالوريان: أمس.

199
00:16:58,726 --> 00:17:00,937
يعني أمام شخص آخر.

200
00:17:07,693 --> 00:17:10,074
الماندالوريان:
لم أكن أكبر منهم بكثير.

201
00:17:10,404 --> 00:17:12,194
(أطفال يضحكون)

202
00:17:14,701 --> 00:17:18,000
أنت لم تظهر وجهك لأي شخص
منذ أن كنت طفلا؟

203
00:17:18,872 --> 00:17:22,961
الماندالوريان:
لا، لقد كنت سعيدًا لأنهم استقبلوني.

204
00:17:23,544 --> 00:17:27,263
لقد قُتل والداي
واعتنى بي الماندالوريون.

205
00:17:28,882 --> 00:17:29,882
أنا آسف.

206
00:17:30,800 --> 00:17:32,141
الماندالوريان: هذا هو الطريق.

207
00:17:36,097 --> 00:17:38,557
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

208
00:17:39,643 --> 00:17:40,853
الماندالوريان: شكرًا لك.

209
00:17:48,609 --> 00:17:50,859
(يواصل الأطفال الضحك)

210
00:18:18,222 --> 00:18:19,432
(الصفير)

211
00:18:20,808 --> 00:18:24,058
الماندالوريان: حوالي 15 أو 20 منهم
جاء من هنا سيرا على الأقدام.

212
00:18:28,608 --> 00:18:32,148
وشيء كبير
قطعت تلك الفروع

213
00:18:45,375 --> 00:18:47,285
في-ST.

214
00:18:47,376 --> 00:18:50,916
الماندالوريان: ووكر الإمبراطوري.
ماذا يفعل هنا؟

215
00:18:51,006 --> 00:18:52,375
لا أعرف.

216
00:18:54,884 --> 00:18:57,134
لكن هذا أكثر مما قمت بالتسجيل فيه.

217
00:19:01,517 --> 00:19:04,227
الماندالوريان: أخبار سيئة.
لا يمكنك العيش هنا بعد الآن.

218
00:19:04,310 --> 00:19:05,901
-ماذا؟
-لماذا؟

219
00:19:06,355 --> 00:19:08,315
طريقة لطيفة بجانب السرير.

220
00:19:08,397 --> 00:19:10,397
الماندالوريان:
هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟

221
00:19:10,483 --> 00:19:12,074
لا أستطيع أن أفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

222
00:19:12,152 --> 00:19:13,491
(تذمر الناس)

223
00:19:13,569 --> 00:19:15,819
أعلم أن هذا ليس خبرًا
أردت أن تسمع،

224
00:19:15,905 --> 00:19:17,276
ولكن لا توجد خيارات أخرى.

225
00:19:17,365 --> 00:19:19,076
-لقد قبلت الوظيفة.
-نعم.

226
00:19:19,159 --> 00:19:21,449
كان ذلك قبل أن نعرف عن AT-ST.

227
00:19:22,162 --> 00:19:23,251
ما هذا؟

228
00:19:23,329 --> 00:19:26,920
المشاة المدرعة بمدفعين ضخمين
الذي كنت تعرفه ولم تخبرنا به.

229
00:19:27,000 --> 00:19:28,170
المرأة 1: ساعدونا.
المرأة 2: من فضلك.

230
00:19:28,251 --> 00:19:30,342
رجل 1: من المفترض أن تساعدنا.
المرأة 3: لكننا قمنا بتعيينك.

231
00:19:30,420 --> 00:19:32,880
-المرأة 4: من فضلك.
-ليس لدينا مكان نذهب إليه.

232
00:19:32,964 --> 00:19:35,375
كارا: بالتأكيد تفعل. هذا كوكب كبير.

233
00:19:35,925 --> 00:19:39,756
-أعني، لقد رأيت أصغر بكثير.
- أجدادي زرعوا هذه البرك.

234
00:19:39,846 --> 00:19:41,267
- استغرق الأمر أجيالا.
-المرأة: نعم.

235
00:19:41,890 --> 00:19:45,230
أفهم. أفعل.
ولكن هناك اثنان منا فقط.

236
00:19:45,853 --> 00:19:47,942
لا، ليس هناك. هناك ما لا يقل عن 20 هنا.

237
00:19:48,020 --> 00:19:51,020
كابين: نعم.
كارا: أعني المقاتلين. كن واقعيا.

238
00:19:51,107 --> 00:19:52,438
كابين: يمكننا أن نتعلم.
ستوك: نستطيع.

239
00:19:52,526 --> 00:19:53,855
كابين: أعطونا فرصة.
ستوك: من فضلك.

240
00:19:54,443 --> 00:19:57,364
لقد رأيت هذا الشيء يخرج
سرايا كاملة من الجنود

241
00:19:57,447 --> 00:19:58,737
في غضون دقائق.

242
00:19:59,156 --> 00:20:01,156
(الجميع يتذمرون)

243
00:20:02,618 --> 00:20:04,199
نحن لن نغادر.

244
00:20:05,913 --> 00:20:08,044
لا يمكنك محاربة هذا الشيء.

245
00:20:10,042 --> 00:20:12,593
الماندالوريان: إلا إذا أظهرنا لهم كيف.

246
00:20:12,671 --> 00:20:13,671
رجل 1: اظهر لنا.

247
00:20:13,755 --> 00:20:15,545
رجل 2: نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

248
00:20:17,175 --> 00:20:18,796
الماندالوريان:
لديك مشكلتين هنا.

249
00:20:18,885 --> 00:20:20,796
حصلت على قطاع الطرق، وحصلت على الميكانيكية.

250
00:20:20,887 --> 00:20:22,178
سوف نتعامل مع AT-ST،

251
00:20:22,263 --> 00:20:24,933
لكن عليك أن تحمينا
عندما يخرجون من الغابة.

252
00:20:25,017 --> 00:20:27,227
وليس من الضروري أن أخبرك
ما مدى خطورتهم.

253
00:20:27,853 --> 00:20:29,653
كارا ديون هنا كانت مخضرمة.

254
00:20:29,730 --> 00:20:31,819
لقد كانت جندية في التمرد،

255
00:20:31,898 --> 00:20:34,778
وسوف تضع خطة لك،
لذا استمع بعناية.

256
00:20:35,443 --> 00:20:38,784
الآن، لا يوجد شيء على هذا الكوكب
التي يمكن أن تلحق الضرر بالساقين على هذا الشيء،

257
00:20:38,864 --> 00:20:40,374
لذلك نحن ستعمل بناء فخ.

258
00:20:40,449 --> 00:20:43,288
سنحتاج إلى الحفر
عميق حقيقي، هنا،

259
00:20:43,367 --> 00:20:46,117
بحيث عندما يتدخل يسقط.

260
00:20:46,829 --> 00:20:49,710
نحن الإثنان سوف نضرب معسكرهم.
استفزازهم.

261
00:20:49,790 --> 00:20:52,590
هذا سيخرج القتال من الغابة
وهنا لنا.

262
00:20:52,669 --> 00:20:54,169
الماندالوريان:
سأحتاج منك أن تقطع الأشجار

263
00:20:54,253 --> 00:20:56,804
وبناء المتاريس على طول هذه الحواف.

264
00:20:57,924 --> 00:21:00,384
أنا في حاجة إليها عالية بما فيه الكفاية
حتى لا يتمكنوا من تجاوزها،

265
00:21:00,469 --> 00:21:03,259
وقوية بما فيه الكفاية
بحيث لا يمكن اختراقها.

266
00:21:04,556 --> 00:21:08,016
تمام. من يعرف كيف يطلق النار؟

267
00:21:23,075 --> 00:21:25,734
كارا: جاهز، واحد. حرك ساقك للخارج.

268
00:21:25,826 --> 00:21:26,826
استعد.

269
00:21:28,121 --> 00:21:29,121
واحد.

270
00:21:37,506 --> 00:21:38,506
واحد.

271
00:21:39,633 --> 00:21:41,762
-ادخل فيه. واحد.
-الماندالوريان: النار.

272
00:21:52,813 --> 00:21:54,272
-كارا: واحد.
-(كل الشخير)

273
00:21:54,355 --> 00:21:55,645
اثنان.

274
00:21:55,731 --> 00:21:56,942
ثلاثة.

275
00:21:57,025 --> 00:21:58,315
أربعة.

276
00:21:58,402 --> 00:21:59,402
إعادة ضبط.

277
00:22:00,028 --> 00:22:01,028
بصوت أعلى.

278
00:22:01,113 --> 00:22:02,413
-واحد.
-(الكل مستمر بالشخير)

279
00:22:02,489 --> 00:22:03,618
اثنان.

280
00:22:10,580 --> 00:22:13,290
الماندالوريان: الشمس على وشك الغروب،
وسوف نغادر قريبا.

281
00:22:13,875 --> 00:22:15,875
عندما نعود، نحن نأتي الساخنة.

282
00:22:17,211 --> 00:22:18,461
سنكون جاهزين.

283
00:22:41,153 --> 00:22:43,363
(الكلاتوينيون يثرثرون بغموض)

284
00:22:47,116 --> 00:22:49,616
(الكلاتوينية 1 الناطقة باللغة الغريبة)

285
00:22:51,496 --> 00:22:53,496
-(همهمات كلاتوينية)
-(همهمات كارا)

286
00:23:01,088 --> 00:23:03,509
(ثرثرة غير واضحة)

287
00:23:10,932 --> 00:23:12,772
(فقاعة سائلة)

288
00:23:23,278 --> 00:23:24,607
(التصفير)

289
00:23:28,741 --> 00:23:30,241
(فقاعة)

290
00:23:31,619 --> 00:23:32,660
(صفارات)

291
00:23:40,045 --> 00:23:41,664
(الكلاتوينيون يزمجرون)

292
00:23:44,508 --> 00:23:45,587
(كارا شخير)

293
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
(الشخير الماندالوري)

294
00:23:49,637 --> 00:23:51,597
(كلاهما يلهث)

295
00:23:51,722 --> 00:23:53,143
(الصراخ الكلاتويني)

296
00:23:53,474 --> 00:23:54,595
(كل الشخير)

297
00:23:54,684 --> 00:23:56,095
(يستمر في إصدار الصافرة)

298
00:24:04,944 --> 00:24:06,444
(الشخير)

299
00:24:08,781 --> 00:24:10,582
(آهات، همهمات)

300
00:24:15,413 --> 00:24:18,044
-(التصفير بسرعة)
-(كارا شخير)

301
00:24:30,136 --> 00:24:31,257
الماندالوريان: هيا. سوف أغطيك.

302
00:24:36,268 --> 00:24:37,347
(يصيح الماندالوريون)

303
00:24:37,769 --> 00:24:38,769
(كلاهما تأوه)

304
00:24:39,645 --> 00:24:41,355
(كلاهما يلهث)

305
00:24:43,275 --> 00:24:45,025
كارا: أتمنى أن تنجح الخطة.

306
00:24:56,579 --> 00:24:58,420
الماندالوريان: اذهب. يذهب!

307
00:25:11,178 --> 00:25:12,548
(الشخير الماندالوري)

308
00:25:26,317 --> 00:25:27,317
لا بأس.

309
00:25:34,826 --> 00:25:39,536
هذا كل شيء. بمجرد خطوات هذا الشيء
في البركة، انها ذاهبة إلى أسفل.

310
00:25:42,166 --> 00:25:44,287
(الأشجار تصر من مسافة بعيدة)

311
00:25:44,586 --> 00:25:46,125
(الارتطام)

312
00:25:47,548 --> 00:25:49,048
الأسلحة جاهزة.

313
00:25:51,175 --> 00:25:53,425
(الصوت يرتفع بصوت أعلى)

314
00:26:07,108 --> 00:26:08,528
الماندالوريان: فقط بضع خطوات أخرى.

315
00:26:18,327 --> 00:26:19,407
توقفت.

316
00:26:28,087 --> 00:26:30,048
الماندالوريان: انزل. انزل.

317
00:26:47,065 --> 00:26:48,525
المقصورة. ابق هناك.

318
00:26:48,608 --> 00:26:50,439
كارا: احتفظوا بمواقعكم.

319
00:26:54,948 --> 00:26:56,617
(صراخ الكلاتوينيين)

320
00:26:59,912 --> 00:27:01,622
فتح النار.

321
00:27:18,721 --> 00:27:20,682
الماندالوريان:
يجب أن نحصل على هذا الشيء للتقدم إلى الأمام.

322
00:27:20,766 --> 00:27:21,766
(يلهث) أنا أفكر.

323
00:27:21,849 --> 00:27:23,019
الرجل: ابق في الخلف، ابق في الخلف!

324
00:27:24,185 --> 00:27:26,556
(الجميع يصرخون)

325
00:27:32,152 --> 00:27:33,201
خطة جديدة.

326
00:27:33,778 --> 00:27:34,778
الماندالوريان: ماذا يدور في ذهنك؟

327
00:27:34,863 --> 00:27:36,413
أعطني بندقية النبض.

328
00:27:38,157 --> 00:27:39,198
الماندالوريان: سأحميك.

329
00:27:51,587 --> 00:27:53,127
هيا، لقد حصلت على هذا.

330
00:27:55,342 --> 00:27:56,592
كارا: تعال إلى ماما.

331
00:28:11,066 --> 00:28:12,566
هذا كل شيء. إما الآن أو أبداً.

332
00:28:13,234 --> 00:28:14,694
-يذهب.
-(صراخ)

333
00:28:16,571 --> 00:28:17,991
(الجميع يصرخون)

334
00:28:20,241 --> 00:28:22,491
كابين، ستوك، اخرجوا من هناك.

335
00:28:38,594 --> 00:28:40,394
(الصراخ)

336
00:28:43,265 --> 00:28:44,924
الماندالوريان:
خذ الطعم، يا قطعة كبيرة من الخردة.

337
00:29:04,243 --> 00:29:05,294
(صوت تنبيه الجهاز)

338
00:29:11,626 --> 00:29:13,707
(اللهاث الماندالوري)

339
00:29:13,878 --> 00:29:14,878
(الهمهمات)

340
00:29:30,103 --> 00:29:31,813
(تنهد في الإغاثة)

341
00:29:37,402 --> 00:29:40,031
(الجميع يهتفون)

342
00:29:45,368 --> 00:29:46,999
الماندالوريان: هل كانت هذه هي الخطة؟

343
00:29:47,078 --> 00:29:48,659
(كلاهما يلهث)

344
00:29:48,747 --> 00:29:50,616
شيء من هذا القبيل. (يضحك)

345
00:30:00,259 --> 00:30:02,638
-(الثرثرة)
-(الثرثرة)

346
00:30:10,018 --> 00:30:11,268
الكل: يا!

347
00:30:17,942 --> 00:30:19,282
(ضحك)

348
00:30:27,160 --> 00:30:29,119
كارا: شكرا لك.

349
00:30:29,203 --> 00:30:30,794
هل يمكنني أن أضع لك شيئاً في المنزل؟

350
00:30:30,873 --> 00:30:32,962
الماندالوريان:
اه، شكرا لك. ربما في وقت لاحق.

351
00:30:36,127 --> 00:30:37,708
إنه سعيد جدًا هنا.

352
00:30:38,755 --> 00:30:39,914
الماندالوريان: إنه كذلك.

353
00:30:42,718 --> 00:30:43,798
يناسب الحق في.

354
00:30:50,642 --> 00:30:53,602
إذن ماذا يحدث
إذا كنت تأخذ هذا الشيء قبالة؟

355
00:30:53,686 --> 00:30:55,356
هل يأتون خلفك ويقتلونك؟

356
00:30:57,398 --> 00:31:00,898
الماندالوريان: لا، لا يمكنك ذلك أبدًا
ضعه مرة أخرى.

357
00:31:03,029 --> 00:31:04,450
هذا كل شيء؟

358
00:31:05,990 --> 00:31:07,701
حتى تتمكن من خلع الخوذة،

359
00:31:07,784 --> 00:31:10,294
واستقر
مع تلك الأرملة الشابة الجميلة،

360
00:31:10,369 --> 00:31:13,119
وتربي طفلك وهو جالس هنا،
يحتسي البقعة؟

361
00:31:18,211 --> 00:31:21,172
الماندالوريان: كما تعلم، لقد قمنا بتربيتنا
بعض الجحيم هنا قبل بضعة أسابيع.

362
00:31:21,256 --> 00:31:24,215
إنه كثير من العمل
لمدينة راكدة مثل هذه.

363
00:31:25,259 --> 00:31:26,680
الكلمة تنتقل بسرعة.

364
00:31:27,637 --> 00:31:29,887
ربما نريد تدوير الرسوم البيانية
والمضي قدما.

365
00:31:31,307 --> 00:31:33,978
لا أريد أن أكون واحدا
من يجب أن يخبره

366
00:31:38,022 --> 00:31:39,573
الماندالوريان: سأتركه هنا.

367
00:31:42,611 --> 00:31:46,371
السفر معي،
هذه ليست حياة لطفل.

368
00:31:47,324 --> 00:31:50,624
لقد قمت بعملي، وهو آمن.
فرصة أفضل في الحياة.

369
00:31:51,494 --> 00:31:53,994
الطفل 1: هيا. تعال.

370
00:31:55,582 --> 00:31:57,882
سوف يكسر قلبه الصغير

371
00:31:59,211 --> 00:32:02,171
الماندالوريان:
سوف يتغلب على الأمر. نحن جميعا نفعل.

372
00:32:07,803 --> 00:32:09,432
(تتبع صوت فوب)

373
00:32:25,612 --> 00:32:29,412
الماندالوريان: معذرة.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

374
00:32:29,490 --> 00:32:30,740
بالطبع.

375
00:32:41,170 --> 00:32:43,009
الماندالوريان: المكان جميل جدًا هنا.

376
00:32:44,338 --> 00:32:45,378
نعم.

377
00:32:45,965 --> 00:32:49,175
الماندالوريان: أعتقد
من الواضح أنه... إنه سعيد هنا.

378
00:32:50,179 --> 00:32:51,429
ماذا عنك؟

379
00:32:52,221 --> 00:32:53,221
الماندالوريان: أنا؟

380
00:32:54,223 --> 00:32:55,604
هل أنت سعيد هنا؟

381
00:32:58,394 --> 00:33:00,265
نريدك أن تبقى.

382
00:33:01,480 --> 00:33:03,151
المجتمع ممتن.

383
00:33:03,232 --> 00:33:06,282
يمكنك حزم كل هذا بعيدًا
في حالة وجود مشكلة من أي وقت مضى.

384
00:33:08,404 --> 00:33:11,154
يمكنك أن تعيش أنت وابنك حياة جيدة.

385
00:33:12,826 --> 00:33:15,076
يمكن أن يكون طفلاً لفترة من الوقت.

386
00:33:16,038 --> 00:33:17,617
لن يكون ذلك لطيفا؟

387
00:33:22,544 --> 00:33:23,673
الماندالوريان: سيكون كذلك.

388
00:33:30,801 --> 00:33:32,551
(صافرة سريعة)

389
00:33:38,559 --> 00:33:40,519
الماندالوريان: أنا لا أنتمي إلى هنا.

390
00:33:41,395 --> 00:33:42,685
لكنه يفعل.

391
00:33:44,398 --> 00:33:45,858
أفهم.

392
00:33:50,404 --> 00:33:53,075
سوف أعتني به كواحد مني.

393
00:33:53,157 --> 00:33:55,157
(يستمر إصدار الصافرة السريعة)

394
00:34:05,503 --> 00:34:08,673
-(طلق ناري)
-(صراخ الاطفال)

395
00:34:08,965 --> 00:34:10,255
الماندالوريان: اذهب وأحضر الأطفال.

396
00:34:12,010 --> 00:34:13,219
(ضربات الجسم)

397
00:34:23,521 --> 00:34:24,942
(التصفير)

398
00:34:27,943 --> 00:34:29,992
من هو الذي يتتبع؟

399
00:34:30,070 --> 00:34:31,449
الماندالوريان: الطفل.

400
00:34:32,739 --> 00:34:33,818
إنهم يعرفون أنه هنا.

401
00:34:34,657 --> 00:34:36,407
الماندالوريان: نعم.

402
00:34:36,492 --> 00:34:38,333
ثم سوف يستمرون في القدوم.

403
00:34:39,621 --> 00:34:40,960
الماندالوريان: نعم.

404
00:34:41,914 --> 00:34:43,375
(طقطقة)

405
00:34:56,387 --> 00:34:58,557
هل أنت متأكد أنك لا تريد مرافقة؟

406
00:34:59,266 --> 00:35:00,925
الماندالوريان: أنا أقدر العرض،

407
00:35:03,103 --> 00:35:06,233
لكننا سنتجاوز المدينة
واتجه يمينًا إلى Razor Crest.

408
00:35:06,940 --> 00:35:10,610
حسنًا، حتى تتقاطع مساراتنا.

409
00:35:12,403 --> 00:35:13,824
الماندالوريان: حتى تتقاطع طرقنا.

410
00:35:22,121 --> 00:35:24,331
-وينتا: سأفتقدك كثيرًا.
-(كوس)

411
00:35:25,208 --> 00:35:26,708
(البكاء)

412
00:35:32,132 --> 00:35:33,262
شكرا لك.