1 00:00:08,399 --> 00:00:10,880 Це буде в один із тих днів, брате. 2 00:00:11,054 --> 00:00:11,881 так! 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,926 Я міг би використати один. 4 00:00:14,101 --> 00:00:15,754 ♪ драматична музика ♪ 5 00:00:15,885 --> 00:00:17,843 Якщо ви не можете пройти по П'ятій Проспект, де можна гуляти? 6 00:00:17,974 --> 00:00:19,062 Ви не можете. В цьому і вся суть. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,846 Я не можу придумати жодного 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,892 правдоподібна причина чому ми ще живемо 9 00:00:23,023 --> 00:00:23,936 у цьому місті. 10 00:00:24,067 --> 00:00:25,764 Ти одружився з міською мишкою, мила. 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,202 Ніхто не ловить рибу ця ділянка річки 12 00:00:28,332 --> 00:00:29,942 тільки так можна дістатися в'ючним конем. 13 00:00:30,117 --> 00:00:31,466 Пол має дозвіл летіти з нами 14 00:00:31,640 --> 00:00:32,945 в це. 15 00:00:35,122 --> 00:00:36,297 Ісусе! 16 00:00:36,427 --> 00:00:38,342 - Бля, Павле! - Тримай! 17 00:00:38,516 --> 00:00:39,604 Стейсі! 18 00:00:39,691 --> 00:00:41,563 ох Привіт? 19 00:00:41,737 --> 00:00:44,087 Пані, ваш чоловік потрапив у авіакатастрофу. 20 00:00:44,218 --> 00:00:46,394 Мені дуже шкода сказати і він, і Пол Клайберн 21 00:00:46,524 --> 00:00:48,309 не вижив у катастрофі. Ми б хотіли, щоб ви прийшли сюди 22 00:00:48,396 --> 00:00:49,745 і ідентифікувати тіла. 23 00:00:49,832 --> 00:00:52,356 ♪ емоційна музика ♪ 24 00:00:53,749 --> 00:00:54,837 Я залишуся тут. 25 00:00:54,924 --> 00:00:57,535 Ваш батько вів щоденник. 26 00:00:57,666 --> 00:00:59,450 Ходімо знайдемо це місце. 27 00:01:06,196 --> 00:01:08,155 ♪ повільна, нав’язлива музика ♪ 28 00:02:14,308 --> 00:02:15,831 Ви мене зараз чуєте? 29 00:02:17,006 --> 00:02:18,442 Престон? 30 00:02:18,616 --> 00:02:19,400 мила? 31 00:02:20,618 --> 00:02:21,924 Ви мене чуєте? 32 00:02:22,011 --> 00:02:23,621 Начебто. 33 00:02:23,708 --> 00:02:24,796 Престон... 34 00:02:24,883 --> 00:02:27,843 тримайся, Я полюю на високих місцях. 35 00:02:27,973 --> 00:02:29,801 Ти полюєш? На що ти полюєш? 36 00:02:29,932 --> 00:02:32,152 Це повинно зробити це. 37 00:02:32,239 --> 00:02:33,849 А, ось і ви. 38 00:02:34,023 --> 00:02:35,851 Що це за полювання? 39 00:02:35,981 --> 00:02:38,680 Висота, і я її знайшов. 40 00:02:38,810 --> 00:02:40,638 О, чоловіче. 41 00:02:40,769 --> 00:02:41,857 Що тут смішного? 42 00:02:41,944 --> 00:02:43,685 Це не смішно, це просто... 43 00:02:43,815 --> 00:02:47,036 Ось я буду тестувати моя технічна майстерність. 44 00:02:53,564 --> 00:02:55,479 ммм Гарненька. 45 00:02:55,610 --> 00:02:56,828 гарна? 46 00:02:56,959 --> 00:02:58,439 Що я можу сказати, 47 00:02:58,526 --> 00:03:00,702 мила? Я-я пляжна дівчина. 48 00:03:00,832 --> 00:03:02,443 добре 49 00:03:02,530 --> 00:03:05,010 яка твоя улюблена справа про пляж? 50 00:03:05,141 --> 00:03:06,403 Ну в якому сенсі? 51 00:03:06,490 --> 00:03:08,057 Ви знаєте, коли ви дивитесь на це. 52 00:03:08,231 --> 00:03:09,493 Е-е... 53 00:03:09,624 --> 00:03:13,018 Я думаю, це звук, хвилі,... 54 00:03:13,105 --> 00:03:16,892 У аварії є комфорт. 55 00:03:18,023 --> 00:03:19,373 Якщо це має сенс. 56 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 І горизонт. 57 00:03:22,506 --> 00:03:24,639 Знаєте, щось у нас немає в місті. 58 00:03:24,726 --> 00:03:28,947 Горизонт — ідеальна лінія між небом і водою. 59 00:03:30,514 --> 00:03:32,690 добре, це місце навпаки. 60 00:03:32,821 --> 00:03:36,346 На горизонті хаос. 61 00:03:36,433 --> 00:03:39,784 Купа нерівних зубів їдять хмари. 62 00:03:39,958 --> 00:03:41,221 Добре, любий. 63 00:03:41,308 --> 00:03:42,483 що? 64 00:03:42,570 --> 00:03:44,049 Якщо ви хочете залишатися довше, залишатися довше. 65 00:03:44,136 --> 00:03:46,878 Ви не повинні мене продавати. 66 00:03:47,009 --> 00:03:48,358 Залишся тиждень. 67 00:03:48,489 --> 00:03:50,360 Ні, почекай, не залишайся на тиждень. 68 00:03:50,534 --> 00:03:53,233 О, ми маємо Met Gala в суботу. 69 00:03:54,495 --> 00:03:56,192 Яка тема? 70 00:03:56,323 --> 00:03:58,368 Антологія моди. 71 00:03:58,499 --> 00:03:59,891 Ні, це була тема минулого року. 72 00:04:00,022 --> 00:04:01,110 Мм, ні. 73 00:04:01,197 --> 00:04:03,243 Це був «Лексикон моди». 74 00:04:03,330 --> 00:04:04,853 Яка різниця? 75 00:04:04,983 --> 00:04:06,681 Е, закуски буде іншим. 76 00:04:06,768 --> 00:04:09,684 Можете приходити одягнені як рибалка в смокінгу. 77 00:04:09,771 --> 00:04:12,948 добре Що робить це означає для мого тижня? 78 00:04:13,078 --> 00:04:16,517 Чи можете ви попрощатися? до нерівних зубів до п'ятниці? 79 00:04:16,647 --> 00:04:18,606 До побачення зуби до п'ятниці. 80 00:04:20,216 --> 00:04:21,478 - Ви зрозуміли. - Гаразд, добре, 81 00:04:21,565 --> 00:04:23,480 Я йду пообідати з 82 00:04:23,567 --> 00:04:25,613 дуже засмучений 36-річний. 83 00:04:25,700 --> 00:04:28,964 Так. Ну, чим швидше він з її життя, тим краще. 84 00:04:29,094 --> 00:04:30,922 У них двоє дітей, мила. 85 00:04:31,053 --> 00:04:33,185 Що б не сталося, 86 00:04:33,316 --> 00:04:35,927 він ніколи не виходить з її життя. люблю тебе 87 00:04:36,014 --> 00:04:38,016 Я теж люблю тебе, серденько. 88 00:04:40,062 --> 00:04:42,282 ♪ ніжна музика ♪ 89 00:05:42,342 --> 00:05:44,082 Вони безглютенові? 90 00:05:44,213 --> 00:05:46,041 Я не думаю, що є будь-яка клейковина в оладках, мед. 91 00:05:46,128 --> 00:05:47,869 Немає нічого, крім клейковина в млинцях. 92 00:05:47,999 --> 00:05:49,958 Мамо, я не можу їсти глютен. 93 00:05:50,088 --> 00:05:52,700 З якого часу ви розвивалися про цю алергію я не знаю? 94 00:05:52,874 --> 00:05:53,918 Про це говорять у школі. 95 00:05:54,005 --> 00:05:55,224 - Ммм - Наші тіла 96 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 не розроблені перетравлювати глютен. 97 00:05:56,878 --> 00:05:58,096 Це сосиски? 98 00:05:58,270 --> 00:05:59,010 Знайшов їх у морозилці. 99 00:05:59,141 --> 00:06:00,403 Ви ідентифікували 100 00:06:00,534 --> 00:06:01,535 таємниче м'ясо з чого вони зроблені? 101 00:06:01,665 --> 00:06:03,014 Ви дійсно хочете знати? 102 00:06:03,101 --> 00:06:05,843 Справедливо. 103 00:06:05,930 --> 00:06:10,326 Людина їла хліб протягом приблизно 30 000 років. 104 00:06:10,457 --> 00:06:13,068 І для багатьох культур, шумери, 105 00:06:13,155 --> 00:06:16,811 Єгиптяни, римляни... майже кожна цивілізація 106 00:06:16,898 --> 00:06:18,595 в Месопотамії і Північна Африка-- 107 00:06:18,682 --> 00:06:22,382 їв дієту, що складається майже повністю з хліба. 108 00:06:22,556 --> 00:06:24,471 Якщо ти не був племінник бедуїнів або 109 00:06:24,558 --> 00:06:26,777 фараон, який їв якась версія корови чи верблюда. 110 00:06:26,908 --> 00:06:29,911 Те, що наш організм не може терпіти це бромід і відбілювач 111 00:06:30,041 --> 00:06:32,566 і все інше сміття компанії використовують для його вдосконалення. 112 00:06:32,696 --> 00:06:34,742 Але це було перемелено деякими місцевими менонітами 113 00:06:34,916 --> 00:06:36,091 прямо тут, у Монтані 114 00:06:36,178 --> 00:06:37,875 без будь-якого цього лайна. 115 00:06:39,050 --> 00:06:40,443 Що таке шумер? 116 00:06:40,530 --> 00:06:42,576 - Що таке фараон? - Що таке меноніт? 117 00:06:42,706 --> 00:06:45,492 Відповідь на все ваші запитання про Nat Geo. 118 00:06:46,971 --> 00:06:49,104 Хтось розгадав як ще користуватися душем? 119 00:06:49,191 --> 00:06:50,714 Я майже впевнений, що ти просто повертаєшся ручку крана за годинниковою стрілкою 120 00:06:50,888 --> 00:06:52,760 поки вода починає виходити. 121 00:06:52,847 --> 00:06:54,326 мені шкода, 122 00:06:54,457 --> 00:06:56,677 це було, е-е, це було легковажно 123 00:06:56,764 --> 00:06:57,895 і непотрібні. А для цього ще зарано. 124 00:06:58,069 --> 00:06:58,896 Зроби мені чаю. 125 00:06:59,070 --> 00:07:00,463 так 126 00:07:00,594 --> 00:07:02,334 - Є кава. - Кава сіє хаос 127 00:07:02,509 --> 00:07:03,771 на мою нервову систему. 128 00:07:03,901 --> 00:07:05,555 Ні, я думаю це твоя генетика. 129 00:07:05,686 --> 00:07:07,427 У мене така ж генетика, як у вас. 130 00:07:08,210 --> 00:07:09,472 Я йду в туалет. 131 00:07:09,559 --> 00:07:10,821 Побажай мені удачі. 132 00:07:12,562 --> 00:07:14,564 Дай мені вгадати, Рассел. 133 00:07:14,695 --> 00:07:16,653 Твоя мати владний тип. 134 00:07:16,740 --> 00:07:19,177 так У неї є 135 00:07:19,351 --> 00:07:21,353 дуже сильна особистість. 136 00:07:22,093 --> 00:07:23,443 чому ти це кажеш 137 00:07:23,530 --> 00:07:25,183 Просто спостереження. 138 00:07:26,010 --> 00:07:27,403 ох 139 00:07:28,143 --> 00:07:29,884 Ісус. 140 00:07:30,058 --> 00:07:32,539 Ой Бля 141 00:07:32,669 --> 00:07:33,714 О Боже 142 00:07:33,888 --> 00:07:35,585 Що за... 143 00:07:36,804 --> 00:07:38,153 Гаразд 144 00:07:45,029 --> 00:07:46,640 Ой... 145 00:08:00,697 --> 00:08:01,959 ох 146 00:08:03,047 --> 00:08:04,048 Бог. 147 00:08:04,179 --> 00:08:05,441 Боже мій 148 00:08:05,572 --> 00:08:06,616 Ой! 149 00:08:06,790 --> 00:08:08,270 Що за... 150 00:08:10,533 --> 00:08:11,795 Пейдж? 151 00:08:21,631 --> 00:08:22,502 Ой! 152 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 Ой! 153 00:08:31,946 --> 00:08:33,774 О, чорт. 154 00:08:38,387 --> 00:08:39,867 - Де вона? - Ванна кімната. 155 00:08:39,997 --> 00:08:41,259 - Що сталося? - Мила? 156 00:08:41,433 --> 00:08:43,044 - Мамо! - Мила? 157 00:08:43,174 --> 00:08:44,219 мама! 158 00:08:44,349 --> 00:08:45,437 Тебе жалили? 159 00:08:45,568 --> 00:08:47,570 - Мамо! - Я заходжу. 160 00:08:48,571 --> 00:08:49,659 Що її вжалило? 161 00:08:49,790 --> 00:08:51,269 - О, Боже. - що? 162 00:08:51,400 --> 00:08:53,010 Я-я сказав, що є шершні, так? Ви чули мене. 163 00:08:53,097 --> 00:08:54,490 - Рассел! - Ой 164 00:08:54,621 --> 00:08:56,623 це вас не врятує. 165 00:08:56,753 --> 00:08:57,798 О Боже 166 00:08:57,928 --> 00:08:59,016 Де вони тебе взяли? 167 00:08:59,103 --> 00:08:59,930 Це так болить! 168 00:09:00,061 --> 00:09:01,758 Дай мені подивитися. 169 00:09:03,847 --> 00:09:05,980 це погано? 170 00:09:08,199 --> 00:09:09,244 Це не смішно! 171 00:09:09,331 --> 00:09:11,072 Я знаю, я знаю. мені шкода 172 00:09:12,029 --> 00:09:13,378 Не заходьте! 173 00:09:13,509 --> 00:09:15,032 Шукайте аптечку. 174 00:09:15,206 --> 00:09:16,425 Спробуйте знайти Бенадрила, 175 00:09:16,512 --> 00:09:17,339 Лосьйон тайленол і каламін. 176 00:09:17,426 --> 00:09:18,688 Почекай, що? що? Що це? 177 00:09:18,862 --> 00:09:20,037 Це від сверблячки. Це рожева пляшка. 178 00:09:20,168 --> 00:09:20,951 Рожевий. зрозумів Гаразд 179 00:09:21,082 --> 00:09:22,562 Ви знали. Знову! 180 00:09:22,649 --> 00:09:23,650 А ти нічого не зробив. 181 00:09:23,824 --> 00:09:25,477 - Нічого! - Гей... 182 00:09:26,783 --> 00:09:28,263 Ти тост, чувак. 183 00:09:29,133 --> 00:09:31,179 Гаразд 184 00:09:31,309 --> 00:09:33,921 Гм, Тайленол. Бенадрил. 185 00:09:34,051 --> 00:09:35,836 І рожеві речі. 186 00:09:35,923 --> 00:09:37,141 Гаразд, дякую. 187 00:09:37,272 --> 00:09:39,100 Мм-мм. 188 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 Гаразд, ось, е-е... ах! 189 00:09:43,017 --> 00:09:44,496 тут. 190 00:09:44,627 --> 00:09:45,585 Нанесіть лосьйон на горищі. 191 00:09:45,672 --> 00:09:48,065 Гаразд, там, там, там. Тайленол. 192 00:09:49,240 --> 00:09:50,546 Після того, як ви це зробите, 193 00:09:50,677 --> 00:09:53,070 рекомендую ти спокутуєш себе. 194 00:09:53,157 --> 00:09:54,594 Чудова ідея. 195 00:10:02,689 --> 00:10:03,690 Е... 196 00:10:05,213 --> 00:10:07,737 Тепер ви позбудетеся їх. 197 00:10:09,478 --> 00:10:12,133 Це ця щока. 198 00:10:13,308 --> 00:10:15,484 ♪ тиха музика ♪ 199 00:10:25,320 --> 00:10:26,800 Я не думаю, що я встигну. 200 00:10:28,323 --> 00:10:30,064 Ми можемо зробити це на дивані. 201 00:10:36,723 --> 00:10:39,073 Ой Ой 202 00:11:01,399 --> 00:11:02,879 так! Ой... 203 00:11:04,228 --> 00:11:05,229 Гаразд 204 00:11:12,454 --> 00:11:14,935 помри! 205 00:11:26,816 --> 00:11:30,080 Ах, ах, ой. Ой! 206 00:11:38,045 --> 00:11:39,568 Ой 207 00:11:39,655 --> 00:11:41,613 Я думаю, що це всі. 208 00:11:42,789 --> 00:11:44,007 немає 209 00:11:44,138 --> 00:11:45,269 Це ще не всі? 210 00:11:45,356 --> 00:11:47,445 О, хлопче, 211 00:11:47,576 --> 00:11:48,664 вони дійсно потрапили туди. 212 00:11:48,795 --> 00:11:51,449 Вони отримали все шлях туди, мамо. 213 00:11:51,580 --> 00:11:53,408 Ах! Мені потрібно деякі з цих рожевих речей! 214 00:11:53,495 --> 00:11:54,801 Мені потрібно трохи цього рожевого! 215 00:11:54,888 --> 00:11:56,150 Не підійди сюди! 216 00:11:56,237 --> 00:11:57,673 Я бачив це раніше! 217 00:11:57,804 --> 00:11:59,631 Ви більше ніколи цього не побачите! Ніколи, ніколи, 218 00:11:59,762 --> 00:12:00,937 - ніколи! Коли-небудь! - Мені потрібно трохи 219 00:12:01,024 --> 00:12:02,852 - рожеві речі! - Дай подивлюсь, дай подивлюся, 220 00:12:02,983 --> 00:12:04,724 дайте мені побачити. Я-я не думаю 221 00:12:04,854 --> 00:12:06,421 - ми можемо використати це на вашому оці. - що? що? чому 222 00:12:06,551 --> 00:12:08,162 Що сталося, дитинко, тебе вжалили? 223 00:12:08,249 --> 00:12:10,164 Захищаю тебе! Захищаю тебе! 224 00:12:10,251 --> 00:12:12,035 Ви обоє припините грати 11? 225 00:12:12,166 --> 00:12:14,081 мені 11 і я так не поводжусь. 226 00:12:14,255 --> 00:12:15,691 Ти точно ні, дитинко. 227 00:12:15,822 --> 00:12:16,997 Дозволь мені... Покажи мені твоє око, покажи мені своє око. 228 00:12:17,127 --> 00:12:18,172 Дивіться, спробуємо спочатку покладіть на нього лід. 229 00:12:18,302 --> 00:12:19,564 - Лід? - Е-е-е. 230 00:12:19,695 --> 00:12:21,044 Мені потрібен лід. 231 00:12:21,175 --> 00:12:23,307 Як ми відійти від цього, Рассел? 232 00:12:23,438 --> 00:12:26,397 Довіра пропала! Зникло! 233 00:12:26,484 --> 00:12:27,921 Чи збираються вони розлучатися? 234 00:12:28,051 --> 00:12:29,749 Це до біса захоплююче. 235 00:12:42,544 --> 00:12:43,850 Ну, він спить на дивані, 236 00:12:43,937 --> 00:12:45,677 а Пейдж скиглить на горищі. 237 00:12:45,765 --> 00:12:48,202 Можна подумати, два Бенадрила нокаутував би її. 238 00:12:48,289 --> 00:12:49,333 Я дав їй ще два. 239 00:12:49,464 --> 00:12:50,595 Еббі, я не думаю 240 00:12:50,726 --> 00:12:51,422 ви повинні взяти стільки. 241 00:12:51,553 --> 00:12:52,467 Мамо, ми маємо справу 242 00:12:52,597 --> 00:12:53,642 відчай на рівні рецепта. 243 00:12:53,773 --> 00:12:55,296 Два Бенадрила нічого не зроблять. 244 00:12:55,426 --> 00:12:56,340 Що роблять дівчата? 245 00:12:56,514 --> 00:12:57,907 Вони зламали Wi-Fi Пола, 246 00:12:58,081 --> 00:13:00,127 тому в їхньому світі все гаразд. 247 00:13:00,301 --> 00:13:02,216 Ви готові погуляти? Я хочу тобі дещо показати. 248 00:13:02,390 --> 00:13:04,392 звичайно. 249 00:13:07,351 --> 00:13:09,658 ♪ ніжна музика ♪ 250 00:13:44,084 --> 00:13:46,956 Він назвав цю долину на мою честь. 251 00:13:50,177 --> 00:13:53,223 Сказав, що трава нагадує його мого волосся. 252 00:13:53,354 --> 00:13:54,616 Нагадав. 253 00:13:54,703 --> 00:13:56,052 О Боже 254 00:13:57,271 --> 00:13:58,925 До речі про нього у теперішньому часі, 255 00:13:59,055 --> 00:14:01,536 це буде... 256 00:14:01,666 --> 00:14:04,756 важко позбутися звички. 257 00:14:05,888 --> 00:14:07,281 Це красиво. 258 00:14:10,937 --> 00:14:12,721 Я хочу його поховати... 259 00:14:14,070 --> 00:14:14,897 ...тут. 260 00:14:16,072 --> 00:14:17,813 Це був дім Пола, і... 261 00:14:20,207 --> 00:14:23,340 ...в серці Престона, Думаю, це теж був його дім. 262 00:14:23,427 --> 00:14:25,995 Мамо, якщо ти це зробиш, ти не можеш його відвідати. 263 00:14:26,126 --> 00:14:27,388 я маю на увазі, ти не хочеш відвідати його? 264 00:14:27,518 --> 00:14:28,998 Я відвідаю його. 265 00:14:30,217 --> 00:14:31,827 А що якщо нові власники не дозволяють? 266 00:14:32,001 --> 00:14:33,568 А навіщо б є нові власники? 267 00:14:33,698 --> 00:14:35,570 Тому що... 268 00:14:35,657 --> 00:14:36,788 тому що ти не можеш зберегти це місце. 269 00:14:36,963 --> 00:14:38,312 Я маю на увазі, як ти збираєшся подбати про це? 270 00:14:38,399 --> 00:14:40,227 Подбати про що? Це три каюти. 271 00:14:40,314 --> 00:14:43,186 Лише в одному з них є вода. Про що подбати? 272 00:14:43,317 --> 00:14:44,622 Земля...? 273 00:14:44,796 --> 00:14:46,320 Земля піклується про себе. 274 00:14:46,407 --> 00:14:48,191 Добре, мамо, хто про тебе подбає 275 00:14:48,322 --> 00:14:50,019 поки ти тут? Я маю на увазі, що Пейдж навіть не могла 276 00:14:50,150 --> 00:14:51,455 ходити в туалет без потрібна поїздка до ER. 277 00:14:51,542 --> 00:14:53,936 Я не Пейдж. 278 00:14:54,067 --> 00:14:55,372 Справедливо. 279 00:14:55,459 --> 00:14:56,983 Ви думаєте це є більш небезпечним 280 00:14:57,070 --> 00:14:58,506 ніж ходити до аптеки по Першій авеню? 281 00:14:58,636 --> 00:15:00,203 Так, я знаю. 282 00:15:00,377 --> 00:15:01,857 так, добре, Я не бачу цього так. 283 00:15:01,988 --> 00:15:04,077 мама, Я не знаю, як ти будеш далі. 284 00:15:04,207 --> 00:15:07,602 Я не маю наміру рухатися далі, будь-коли. 285 00:15:07,732 --> 00:15:10,779 Я більше ніколи не буду любити. Я навіть не буду намагатися. 286 00:15:10,866 --> 00:15:13,608 Тримаючись за нього це найближче, що я можу отримати, 287 00:15:13,738 --> 00:15:15,871 і це те, що я планую зробити. 288 00:15:18,091 --> 00:15:20,397 Я не привів тебе сюди для вашого дозволу. 289 00:15:20,528 --> 00:15:23,618 Я привів тебе сюди поділитися своїм рішенням. 290 00:15:25,968 --> 00:15:27,404 Можливо, я більше ніколи не кохаю, Еббі, 291 00:15:27,535 --> 00:15:30,059 але точно ніколи мати іншого батька, 292 00:15:30,146 --> 00:15:32,888 і ваших дітей внизу дідусь 293 00:15:33,019 --> 00:15:34,934 до кінця життя. 294 00:15:36,239 --> 00:15:39,677 І нічого про нього не дізнаються 295 00:15:39,851 --> 00:15:40,983 стоячи перед надгробок, 296 00:15:41,114 --> 00:15:43,594 в оточенні трупи чужинців. 297 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 Він любив це місце. 298 00:15:48,469 --> 00:15:49,992 Він залишається тут. 299 00:15:54,257 --> 00:15:56,129 Ви хочете знати останнє, що я йому сказав? 300 00:15:57,695 --> 00:15:58,870 — Я тобі поверну гроші. 301 00:16:01,264 --> 00:16:04,876 Я був його найбільшим розчарування і... 302 00:16:05,007 --> 00:16:07,879 він пішов перш ніж я міг це змінити. 303 00:16:09,533 --> 00:16:11,318 Що він сказав? 304 00:16:11,492 --> 00:16:12,580 Про що? 305 00:16:12,710 --> 00:16:14,669 Коли ви сказали ти б йому повернув гроші. 306 00:16:15,975 --> 00:16:18,020 Що він сказав? 307 00:16:22,285 --> 00:16:25,158 Він сказав: «Я б не став прийми це, якщо ти спробував». 308 00:16:27,334 --> 00:16:29,858 Звучить не як чоловік хто розчарований, Еббі. 309 00:16:30,598 --> 00:16:32,861 ♪ ніжна музика ♪ 310 00:16:56,928 --> 00:16:58,191 Подивіться на це. 311 00:16:59,453 --> 00:17:01,020 Підкова. 312 00:17:02,456 --> 00:17:03,587 Так 313 00:17:03,761 --> 00:17:05,502 Це удача. Повісьте їх 314 00:17:05,589 --> 00:17:08,288 над дверима, але у вас є щоб повісити їх як "U." 315 00:17:08,375 --> 00:17:09,637 Відкритий кінець вгору або 316 00:17:09,767 --> 00:17:12,944 вся твоя удача закінчиться. 317 00:17:16,296 --> 00:17:17,514 А де твої рідні? 318 00:17:17,645 --> 00:17:19,255 дівчата? 319 00:17:22,911 --> 00:17:25,000 Дівчата, заходьте в будинок. 320 00:17:25,827 --> 00:17:26,958 Чи можу я вам допомогти? 321 00:17:27,133 --> 00:17:28,917 Ви, сім'я містера Клайберна? 322 00:17:29,091 --> 00:17:30,179 А ти хто? 323 00:17:30,310 --> 00:17:32,529 Так, Стейсі Клайберн. 324 00:17:32,616 --> 00:17:34,009 О, так Пол 325 00:17:34,140 --> 00:17:35,793 - був ваш, е-е... - Мій кум. 326 00:17:35,924 --> 00:17:38,927 Його-його брата був, гм, Престон. 327 00:17:39,101 --> 00:17:40,059 - так. - Правильно. 328 00:17:40,146 --> 00:17:42,322 Я-я зустрів його одного разу. Він-він... 329 00:17:42,409 --> 00:17:43,497 дуже доброзичлива, приємна людина. 330 00:17:43,671 --> 00:17:45,542 Так, так, він був. 331 00:17:45,673 --> 00:17:47,588 Ранчо працюю на акції 332 00:17:47,718 --> 00:17:50,373 тут північний паркан. Пол і власник ранчо 333 00:17:50,460 --> 00:17:51,635 було дуже близько. Він попросив мене пильнувати 334 00:17:51,766 --> 00:17:53,550 за місце поки не з'явилася сім'я, 335 00:17:53,637 --> 00:17:54,638 і схоже, що ви це зробили. 336 00:17:54,725 --> 00:17:55,944 Мм-мм. Ми зробили. 337 00:17:56,118 --> 00:17:57,902 Ви все там обживаєте? 338 00:17:58,033 --> 00:17:59,469 Павло жив досить небагато. 339 00:17:59,600 --> 00:18:01,384 ми в порядку. 340 00:18:01,515 --> 00:18:03,778 Навчання по-нашому навколо флігеля. 341 00:18:05,388 --> 00:18:07,129 Моя дружина не мала б нічого цього. 342 00:18:07,216 --> 00:18:08,478 ох 343 00:18:08,609 --> 00:18:10,132 Мудра жінка. 344 00:18:13,570 --> 00:18:14,919 Кейд Гарріс. 345 00:18:15,703 --> 00:18:18,009 - Стейсі. - Стейсі. 346 00:18:18,140 --> 00:18:19,663 Хлопчику, мені було дуже шкода почути про 347 00:18:19,794 --> 00:18:21,448 - ваш, е... - Дякую. 348 00:18:21,578 --> 00:18:23,972 Люди досить стурбовані Ви всі там помрете з голоду. 349 00:18:24,103 --> 00:18:26,540 Мав мене, ну, 350 00:18:26,670 --> 00:18:28,324 принести деякі речі. Ти не проти, якщо я їх занесу? 351 00:18:28,455 --> 00:18:30,239 Речі? 352 00:18:30,370 --> 00:18:32,372 Трохи... трохи їжі. 353 00:18:32,459 --> 00:18:33,547 ох 354 00:18:33,721 --> 00:18:34,983 звичайно. 355 00:18:35,114 --> 00:18:36,332 - Гаразд. - Дякую. 356 00:18:36,419 --> 00:18:37,855 звичайно. Так, пані, тільки сюди. 357 00:18:37,986 --> 00:18:39,640 Моя вантажівка тут. 358 00:18:41,163 --> 00:18:43,165 ♪ тиха музика ♪ 359 00:19:12,107 --> 00:19:14,457 Там нормально? 360 00:19:16,503 --> 00:19:17,504 Мем. 361 00:19:20,724 --> 00:19:21,899 Ох 362 00:19:22,030 --> 00:19:24,511 Бабуся, що ти замовила? 363 00:19:24,685 --> 00:19:25,816 Я нічого не замовляв. 364 00:19:25,903 --> 00:19:27,949 Це надіслали наші сусіди. 365 00:19:28,123 --> 00:19:30,169 Давайте подивимось що все ми тут маємо. Е... 366 00:19:30,256 --> 00:19:31,779 Ой, пиріг з маслянкою. 367 00:19:31,866 --> 00:19:33,520 О, вони все отримали 368 00:19:33,650 --> 00:19:35,783 позначені тут. У нас вийшла лазанья, 369 00:19:35,913 --> 00:19:38,438 часниковий хліб, і... 370 00:19:38,525 --> 00:19:40,091 О, це зробила дружина Мейсона 371 00:19:40,179 --> 00:19:41,528 запіканка з яловичини. Не дуже схожий, 372 00:19:41,702 --> 00:19:42,659 але за це варто боротися. 373 00:19:42,746 --> 00:19:44,183 Ой, смажити хліб. 374 00:19:44,270 --> 00:19:45,880 Ви коли-небудь їли таке, смажити хліб? 375 00:19:45,967 --> 00:19:48,535 Ні, ти, е-е, ти поклав це зверху, 376 00:19:48,709 --> 00:19:49,884 ви готуєте індійські тако. 377 00:19:49,971 --> 00:19:51,581 Ви не можете це назвати так. 378 00:19:51,712 --> 00:19:53,366 Це расизм. 379 00:19:56,020 --> 00:19:57,108 О, ой, 380 00:19:57,239 --> 00:19:59,633 так це називають індіанці. 381 00:20:03,463 --> 00:20:05,595 Дуже дякую. Це було 382 00:20:05,682 --> 00:20:07,815 не очікується. 383 00:20:07,945 --> 00:20:10,513 О, і, ну, 384 00:20:10,644 --> 00:20:12,907 це не візитна картка, але, е-е, 385 00:20:13,037 --> 00:20:14,213 Я написав свою клітинку на звороті. 386 00:20:14,300 --> 00:20:16,040 Ти подзвони, якщо тобі щось знадобиться. 387 00:20:16,954 --> 00:20:18,608 дякую 388 00:20:18,695 --> 00:20:20,958 О, це... 389 00:20:21,089 --> 00:20:22,351 це якийсь глянець ти потрапив туди. 390 00:20:22,482 --> 00:20:24,048 О, я хотів запитати вас, чи є 391 00:20:24,135 --> 00:20:26,312 невеликий центр невідкладної допомоги закрити? 392 00:20:26,442 --> 00:20:27,922 — Його вжалив шершень. - Так. 393 00:20:28,009 --> 00:20:29,880 О, у вас є харчова сода, 394 00:20:30,054 --> 00:20:31,360 ви просто змішаєте це з деякими 395 00:20:31,491 --> 00:20:32,666 води до тих пір, поки перетворюється на пасту, 396 00:20:32,753 --> 00:20:34,407 ти прикриваєш це око. Це буде відстій 397 00:20:34,581 --> 00:20:36,626 - отрута відразу. - Добре, дякую, 398 00:20:36,757 --> 00:20:38,454 але, можливо, ви могли б просто, наприклад, скажи де лікарня. 399 00:20:38,541 --> 00:20:41,327 Ну правильно. Ну, найближчий Бозмен, 400 00:20:41,501 --> 00:20:43,764 близько двох годин до 90. Але, е-е... 401 00:20:43,851 --> 00:20:45,026 ...імовірно, вони будуть сказати тобі те саме. 402 00:20:45,113 --> 00:20:46,288 дякую 403 00:20:48,769 --> 00:20:50,031 Дами. 404 00:20:56,124 --> 00:20:57,517 Мем. 405 00:21:01,390 --> 00:21:04,219 Дівчата, коли хто намагається тобі допомогти-- 406 00:21:04,350 --> 00:21:06,352 Він не може цього сказати. Це неправильно. 407 00:21:06,526 --> 00:21:08,397 Так, але це не так ваше місце, щоб виправити його. 408 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 Ну хтось повинен. 409 00:21:11,008 --> 00:21:13,054 Ой, як приємно 410 00:21:13,184 --> 00:21:15,448 він повинен відчувати себе завжди правим. 411 00:21:20,844 --> 00:21:22,498 Кейд. 412 00:21:23,934 --> 00:21:26,110 Це Кейд, р-так? 413 00:21:26,241 --> 00:21:27,329 Так, пані. 414 00:21:28,417 --> 00:21:30,767 Е, Кейд... 415 00:21:30,898 --> 00:21:33,117 колись... 416 00:21:33,204 --> 00:21:34,597 ви можете мати 11-річний... 417 00:21:34,728 --> 00:21:36,643 У мене дитина 11 років прямо зараз. 418 00:21:36,773 --> 00:21:38,297 - Ой - Так, пані. 419 00:21:38,471 --> 00:21:40,386 Ми не пустуємось тут, у горах. 420 00:21:40,516 --> 00:21:42,039 Я думаю, коли ти шість місяців сніг, 421 00:21:42,170 --> 00:21:43,650 що ще ти збираєшся робити? 422 00:21:43,780 --> 00:21:45,304 Про це підсумовує. 423 00:21:46,566 --> 00:21:49,220 Діти, кажуть що у них на думці, 424 00:21:49,395 --> 00:21:52,485 і їм байдуже що думають інші. 425 00:21:52,615 --> 00:21:54,182 так Вони виростають із цього. 426 00:21:54,313 --> 00:21:56,663 - Від цього світ стає гіршим. - Так, 427 00:21:56,837 --> 00:21:58,404 напевно так. 428 00:21:59,448 --> 00:22:01,232 Е-е, мені потрібно, е-е... 429 00:22:01,407 --> 00:22:03,147 Чи могли б ви... 430 00:22:05,846 --> 00:22:08,152 Мені потрібна похоронна служба. 431 00:22:08,283 --> 00:22:09,806 ох 432 00:22:09,893 --> 00:22:11,721 Waverly and Sons, в Еннісі, це те, що більшість людей 433 00:22:11,808 --> 00:22:13,244 використовувати тут. 434 00:22:15,116 --> 00:22:16,639 дякую 435 00:22:16,813 --> 00:22:20,121 І скажи своїй дружині дякую. 436 00:22:20,208 --> 00:22:21,644 Вона не отримує всіх заслуг. 437 00:22:21,775 --> 00:22:23,167 Є кілька курей в тому курнику. 438 00:22:23,298 --> 00:22:25,256 Гаразд, добре, розкажи їм усім. 439 00:22:25,431 --> 00:22:27,346 Я зроблю це. 440 00:22:37,007 --> 00:22:38,444 ♪ тиха музика ♪ 441 00:22:59,073 --> 00:23:00,727 Гаразд, ми справді хочеться їсти 442 00:23:00,857 --> 00:23:02,685 їжа якоїсь незнайомої людини? 443 00:23:02,859 --> 00:23:05,209 Смажена курка, смажений стейк. 444 00:23:05,296 --> 00:23:06,950 Навіщо їм смажити стейк? 445 00:23:07,124 --> 00:23:08,169 Тоді не їжте. 446 00:23:08,256 --> 00:23:10,127 Може, запитайте, що нам подобається раніше 447 00:23:10,258 --> 00:23:11,259 ти приносиш-- 448 00:23:15,263 --> 00:23:16,873 Я звинувачую себе. 449 00:23:18,179 --> 00:23:21,182 Адже вона вас виховує як я її виховала. 450 00:23:22,313 --> 00:23:24,794 Зовсім незнайомі люди провели... 451 00:23:24,925 --> 00:23:27,275 Я не знаю скільки час, який вони провели, 452 00:23:27,362 --> 00:23:30,713 скільки думав пішов у це. 453 00:23:30,800 --> 00:23:32,193 Не кажучи вже про гроші. 454 00:23:32,367 --> 00:23:35,196 Дивлячись на ту вантажівку, гроші - це не щось 455 00:23:35,326 --> 00:23:37,024 вони мають у надлишку. 456 00:23:37,154 --> 00:23:40,157 А у вас є нахабність судити про це? 457 00:23:42,203 --> 00:23:45,511 Які розпещені сучки ми підняли. 458 00:23:48,165 --> 00:23:49,863 Як вона мене щойно назвала? 459 00:23:52,126 --> 00:23:53,301 мама... 460 00:23:53,388 --> 00:23:54,607 мама! 461 00:23:54,737 --> 00:23:56,217 Вони не твої діти. 462 00:23:56,347 --> 00:23:57,914 Ви не маєте права говорити з ними таким чином. 463 00:23:58,001 --> 00:24:00,613 Я не про них кажу, Я про вас! 464 00:24:00,743 --> 00:24:02,310 Ти і твоя сестра! 465 00:24:02,397 --> 00:24:04,443 Ой, ходячий поранений! 466 00:24:04,617 --> 00:24:07,402 Ми тут не були два дні, і всі 467 00:24:07,533 --> 00:24:09,578 вже забув чому ми тут! 468 00:24:11,145 --> 00:24:13,147 Ми не у відпустці! 469 00:24:13,234 --> 00:24:15,149 Мій чоловік помер! 470 00:24:15,236 --> 00:24:16,933 Твій батько помер! 471 00:24:18,239 --> 00:24:20,589 Тож якби всі могли просто зупинитися 472 00:24:20,763 --> 00:24:22,548 рахуючи хвилини поки ми не підемо 473 00:24:22,678 --> 00:24:25,942 і пам'ятайте, чому ми тут в першу чергу. 474 00:24:27,596 --> 00:24:31,339 І тут, чомусь я думав втратити його 475 00:24:31,470 --> 00:24:34,342 зблизить нас. 476 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 ти знаєш що Якщо ви всі такий біса нещасний, іди! 477 00:24:39,347 --> 00:24:40,827 Я буду робити те, що роблю завжди 478 00:24:40,957 --> 00:24:43,003 і подбаю про це сам! 479 00:24:43,177 --> 00:24:45,440 ♪ емоційна музика ♪ 480 00:24:54,014 --> 00:24:56,407 Я просто ні зрозуміти привабливість. 481 00:24:56,538 --> 00:24:58,540 Я розумію 482 00:24:58,714 --> 00:25:01,978 зв'язування, тиша, відкритий простір. 483 00:25:02,065 --> 00:25:04,677 Я розумію... знаєте, я розумію це. 484 00:25:04,807 --> 00:25:09,725 Це завдання що домінує у вашому дні. 485 00:25:09,856 --> 00:25:12,032 І будьмо чесними, мила, 486 00:25:12,119 --> 00:25:14,251 ви могли рибалити в затоці. 487 00:25:14,382 --> 00:25:15,862 А у Флориді є риба. 488 00:25:15,992 --> 00:25:18,342 Ви ніколи цього не робите коли ми йдемо туди. 489 00:25:18,473 --> 00:25:21,084 Я маю на увазі, якщо ти сказав мені, «Я хочу посидіти на ґанку 490 00:25:21,215 --> 00:25:22,825 і напитися з братом на тиждень». 491 00:25:22,912 --> 00:25:26,133 Я б це краще зрозумів. 492 00:25:26,263 --> 00:25:28,048 Це що таке? 493 00:25:28,178 --> 00:25:31,486 Ви з Павлом, як, прилітайте пара гірських зайчиків 494 00:25:31,660 --> 00:25:33,183 і повернутися до своєї молодості? 495 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 Ви були гірський зайчик моєї молодості. 496 00:25:37,448 --> 00:25:39,712 Я поясню це так, і тобі потрібно повернутися 497 00:25:39,842 --> 00:25:41,844 кілька мільйонів років щоб повністю зрозуміти. 498 00:25:41,975 --> 00:25:43,454 О, це повинно бути добре. 499 00:25:43,542 --> 00:25:44,891 Тепер у вас є щоб повернутися до ранньої людини. 500 00:25:45,021 --> 00:25:47,154 До цього. Homo erectus. 501 00:25:47,241 --> 00:25:49,025 - До людини. - Точно. 502 00:25:49,112 --> 00:25:51,854 Протягом якихось двох мільйонів років, ми були мисливцями-збирачами, 503 00:25:51,941 --> 00:25:54,683 і ці роботи були розділені. Чоловіки полювали, 504 00:25:54,770 --> 00:25:57,556 – зібралися жінки. - Я відчуваю себе старомодним 505 00:25:57,686 --> 00:25:59,166 - настає обурення. - Ні, ні, ні, 506 00:25:59,340 --> 00:26:00,994 це науково доведено. 507 00:26:01,124 --> 00:26:04,301 Чоловіки процвітають, коли вони зосереджені окремо. 508 00:26:04,432 --> 00:26:07,740 Жінки борються з окремі завдання, але процвітати 509 00:26:07,870 --> 00:26:10,264 з кількома завданнями одночасно. 510 00:26:10,351 --> 00:26:13,136 І чоловіки, звичайно, мають чудове відчуття напрямку 511 00:26:13,267 --> 00:26:14,573 порівняно з жінками. 512 00:26:14,747 --> 00:26:16,923 Коханий, тобі варто написати книгу та назву її 513 00:26:17,053 --> 00:26:19,752 Як не займатися сексом зі своєю дружиною на місяць. 514 00:26:19,926 --> 00:26:21,492 Жінки краще спілкуються, 515 00:26:21,623 --> 00:26:24,495 набагато організованіший. Всі навички відточені 516 00:26:24,583 --> 00:26:26,367 працюючи колективно в групах 517 00:26:26,497 --> 00:26:28,456 для досягнення кількох цілей. 518 00:26:28,587 --> 00:26:30,893 Чоловіки долали великі відстані 519 00:26:31,024 --> 00:26:32,982 з невеликим вербальним спілкуванням 520 00:26:33,156 --> 00:26:36,159 прагнучи досягти єдина мета, буйвол 521 00:26:36,290 --> 00:26:37,987 або шерстистий мамонт, що б вони не полювали. 522 00:26:38,161 --> 00:26:40,337 А тепер нахлист... 523 00:26:40,468 --> 00:26:41,600 - Ммм - Це включає 524 00:26:41,730 --> 00:26:44,124 - проходити невідому місцевість... - Ммм 525 00:26:44,211 --> 00:26:46,779 ...шукаю відповідного вода та умови, 526 00:26:46,909 --> 00:26:50,521 а потім використовувати навички розвивався роками, 527 00:26:50,696 --> 00:26:54,700 десятиліть, досягти єдина мета. 528 00:26:54,787 --> 00:26:55,962 Форель. 529 00:26:56,092 --> 00:26:58,660 Йеллоустонська форель, якщо бути точним. 530 00:26:58,834 --> 00:27:00,749 Мільйони років і майже нескінченна удача 531 00:27:00,880 --> 00:27:02,577 що я навіть існую на цій планеті... 532 00:27:02,708 --> 00:27:04,231 - О, мій... - і озброївшись інстинктом 533 00:27:04,405 --> 00:27:08,365 буквально відбитий у мою ДНК, яка змушує мене 534 00:27:08,452 --> 00:27:10,367 шукати вихід що викликає 535 00:27:10,498 --> 00:27:13,109 сама моя причина існування. 536 00:27:13,196 --> 00:27:14,763 Ой, що за фігня. 537 00:27:14,894 --> 00:27:16,373 Просто скажи 538 00:27:16,504 --> 00:27:19,202 ти хочеш порибалити з твоїм братом. 539 00:27:20,595 --> 00:27:23,772 Я хочу порибалити з моїм братом. 540 00:27:23,903 --> 00:27:26,819 ох Це було не так важко, чи не так? 541 00:27:28,516 --> 00:27:30,823 — Оманливо легко. - Мм-мм. 542 00:27:30,953 --> 00:27:32,520 Занадто легко? 543 00:27:32,607 --> 00:27:33,739 ммм 544 00:27:33,869 --> 00:27:35,218 Але ти маєш спочатку заплатити перевізнику. 545 00:27:35,349 --> 00:27:37,438 - Перевізник. - Мм-мм. 546 00:27:37,568 --> 00:27:39,440 Я знав, що є заковика. 547 00:27:39,570 --> 00:27:41,572 О, хлопче, є. 548 00:27:41,703 --> 00:27:44,837 ♪ ніжна музика ♪ 549 00:28:11,341 --> 00:28:12,821 Ну, ти їси 550 00:28:12,908 --> 00:28:14,562 їжа, якою ви були занадто добре для, я бачу. 551 00:28:14,649 --> 00:28:16,216 Де ключі від машини? 552 00:28:16,303 --> 00:28:17,434 Ну, вони в моїй кишені. 553 00:28:17,608 --> 00:28:19,045 Чи можу я отримати їх, будь ласка? 554 00:28:19,219 --> 00:28:21,177 Що... [стогне] Я не бачу. 555 00:28:21,264 --> 00:28:22,744 Ох, заради Бога. 556 00:28:22,918 --> 00:28:25,094 Це... Не-не ключі, не ключі. 557 00:28:25,268 --> 00:28:26,226 — Не ключі. - Дякую. 558 00:28:26,356 --> 00:28:28,010 куди ти йдеш 559 00:28:29,533 --> 00:28:31,710 - Мамо, я поставив тобі запитання. - Чув. 560 00:28:33,102 --> 00:28:35,148 ♪ цілеспрямована музика ♪ 561 00:29:02,392 --> 00:29:03,829 Ви б як його поклали на спочинок 562 00:29:03,959 --> 00:29:05,656 на сімейному ранчо? 563 00:29:05,831 --> 00:29:07,702 Чи це можливо? 564 00:29:07,789 --> 00:29:09,486 Ну, вам знадобиться йти до будівлі суду 565 00:29:09,573 --> 00:29:12,925 і зареєструвати частину твоєї землі як цвинтар. 566 00:29:13,012 --> 00:29:15,841 Має бути зазначено таким чином як округ, так і штат. 567 00:29:15,971 --> 00:29:17,364 - Чому так? – Ну держава 568 00:29:17,494 --> 00:29:20,497 має засвідчити кожне поховання щоб запобігти одному 569 00:29:20,584 --> 00:29:24,327 від того, щоб просто поховати когось десь у лісі. 570 00:29:24,458 --> 00:29:25,372 - Ой - Ви бачите, як це може бути 571 00:29:25,459 --> 00:29:26,852 викликати кілька проблем. 572 00:29:26,982 --> 00:29:29,898 так Я бачу це. 573 00:29:30,072 --> 00:29:33,293 Але, гм, це кладовище може 574 00:29:33,380 --> 00:29:35,425 бути приватним, лише для моєї родини? 575 00:29:35,556 --> 00:29:37,950 Абсолютно. 576 00:29:38,037 --> 00:29:40,387 - Чи краще скористатися послугами адвоката? - Залежить. 577 00:29:40,517 --> 00:29:43,782 Ви отримали акт і опитування показ запропонованого сайту? 578 00:29:45,087 --> 00:29:47,873 Звучить так робота для адвоката. 579 00:29:47,960 --> 00:29:49,091 Я можу порекомендувати один, якщо вам подобається. 580 00:29:49,265 --> 00:29:51,267 дякую 581 00:29:54,967 --> 00:29:56,969 Місіс Клайберн, 582 00:29:57,143 --> 00:29:59,362 Я знала твого чоловіка, 583 00:29:59,493 --> 00:30:01,582 і я знав його брат дуже добре. 584 00:30:01,712 --> 00:30:04,977 Достатньо знати це його велике бажання 585 00:30:05,107 --> 00:30:07,718 було б провести вічність на тому місці. 586 00:30:07,806 --> 00:30:10,373 Я можу здогадатися про Престона те саме, 587 00:30:10,504 --> 00:30:13,333 але я відчуваю себе зобов'язаним щоб вказати вам на щось. 588 00:30:13,463 --> 00:30:16,118 Якщо ви продасте цю землю, 589 00:30:16,249 --> 00:30:19,121 або ваші діти продають це, 590 00:30:19,208 --> 00:30:21,907 нові власники не мають зобов'язань 591 00:30:21,994 --> 00:30:23,691 дозволити вам відвідати його. 592 00:30:25,040 --> 00:30:27,521 Вони можуть вирішити видалити цвинтар взагалі, 593 00:30:27,651 --> 00:30:29,784 ексгумуйте своїх близьких 594 00:30:29,871 --> 00:30:32,482 і рухати своїми тілами на нове місце 595 00:30:32,569 --> 00:30:35,007 або кремувати їх. 596 00:30:35,137 --> 00:30:38,575 Це може дати вам спокій у вашому житті, 597 00:30:38,662 --> 00:30:41,448 але крім цього, посудини твого коханого, 598 00:30:41,535 --> 00:30:43,537 а може навіть ти, 599 00:30:43,624 --> 00:30:46,627 віддані на милість чужинців 600 00:30:46,801 --> 00:30:50,544 які не знають вашого любов чоловіка до цього місця 601 00:30:50,674 --> 00:30:52,894 і, чесно кажучи, байдуже. 602 00:30:55,418 --> 00:30:58,160 Ви цього не зробили запитайте у мене поради, але 603 00:30:58,247 --> 00:31:00,815 Я б тобі порадив дуже ретельно думати, 604 00:31:00,902 --> 00:31:04,863 тому що це не рішення що можна скасувати. 605 00:31:06,473 --> 00:31:08,431 ♪ ніжна музика ♪ 606 00:33:07,246 --> 00:33:09,335 Я не думаю Я достатньо сильний для цього. 607 00:33:10,597 --> 00:33:12,860 Я не думаю Я можу зробити це без вас. 608 00:34:33,201 --> 00:34:36,117 Чи можу я отримати ключі, будь ласка? 609 00:34:36,291 --> 00:34:38,032 Навіщо мені тобі віддавати ключі? Це моя оренда. 610 00:34:38,163 --> 00:34:40,208 Отже, ви не робите залишити нас знову на мілині. 611 00:34:41,557 --> 00:34:43,255 Озирнись навколо, Ебігейл. 612 00:34:43,429 --> 00:34:46,519 Це найдальше від опинитись на мілині. 613 00:34:50,523 --> 00:34:52,220 Боже мій 614 00:34:55,789 --> 00:34:57,573 Сьогодні випав сніг. 615 00:34:57,660 --> 00:35:01,186 Вчора було 75 і жодної хмаринки на небі. 616 00:35:01,316 --> 00:35:04,537 До півночі, боком йшов сніг. 617 00:35:04,667 --> 00:35:06,843 На ранок було шість дюймів на землі, 618 00:35:06,930 --> 00:35:09,846 тож що ми з Полом зробили підійде будь-яка 40-річна 619 00:35:09,933 --> 00:35:12,719 зі своїм братом. Ми випили 12 пачок пива 620 00:35:12,893 --> 00:35:15,374 і поліпив сніговика розміром із передмістя. 621 00:35:15,461 --> 00:35:17,332 Тоді виглянуло сонце 622 00:35:17,463 --> 00:35:20,683 і ми випили ще 12 пачок спостерігаючи, як він тане. 623 00:35:20,814 --> 00:35:23,164 Будь-які ознаки снігу зник до обіду. 624 00:35:23,251 --> 00:35:25,340 На той час, ми були надто п'яні, щоб рибалити. 625 00:35:27,734 --> 00:35:29,388 Проте не надто п'яний, щоб писати. 626 00:35:29,475 --> 00:35:32,217 Так це просто ти і я, журнал. 627 00:35:32,347 --> 00:35:35,263 Мої дівчата ніколи побудував сніговика. 628 00:35:35,394 --> 00:35:37,657 Немає двору для будівництва. 629 00:35:37,744 --> 00:35:40,573 Але буде сніг одного разу в червні, 630 00:35:40,703 --> 00:35:43,706 і, можливо, я переконаю мої дівчата пісяться в лісі 631 00:35:43,880 --> 00:35:46,100 скоріше звільняє. 632 00:35:46,274 --> 00:35:49,016 А може бути Я просто побудую флігель. 633 00:35:49,147 --> 00:35:51,105 Гей, це ідея. 634 00:35:51,279 --> 00:35:53,107 Побудуйте каюту де намети, 635 00:35:53,281 --> 00:35:55,501 а потім ще один з кухнею. 636 00:35:55,631 --> 00:35:57,242 Місце для збору. 637 00:35:57,329 --> 00:35:59,940 Цікаво, чи могли б ми викопати криницю? 638 00:36:00,114 --> 00:36:01,463 Принаймні ми мали б воду. 639 00:36:05,250 --> 00:36:06,773 Перемир'я. 640 00:36:10,080 --> 00:36:12,082 Я не роблю перемир'я. 641 00:36:12,213 --> 00:36:14,911 Добре, я здаюся. 642 00:36:23,355 --> 00:36:26,140 Дівчата зробили листівку для ковбоя та його дружини. 643 00:36:26,271 --> 00:36:27,924 Це була лекція про займенники? 644 00:36:28,011 --> 00:36:29,361 Там написано «дякую», мамо. 645 00:36:30,405 --> 00:36:33,147 добре. Вони заслуговують на «дякую». 646 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 Як виглядає інша каюта? 647 00:36:37,804 --> 00:36:39,893 Це... 648 00:36:40,023 --> 00:36:41,895 ...все добре, мамо. 649 00:36:42,983 --> 00:36:44,289 Це не те, про що я запитував. 650 00:36:46,029 --> 00:36:48,858 Це трохи дивно, е-е... 651 00:36:48,989 --> 00:36:50,512 але це зручно. 652 00:36:50,643 --> 00:36:52,601 дивно? як? 653 00:36:54,603 --> 00:36:58,520 Старі ігри та іграшки. 654 00:37:06,485 --> 00:37:07,921 мама? 655 00:37:09,270 --> 00:37:11,707 Мамо, дівчатка сплять. 656 00:37:11,881 --> 00:37:14,580 ♪ тиха музика ♪ 657 00:37:23,937 --> 00:37:25,155 Вибачте, дівчата. 658 00:37:50,703 --> 00:37:52,400 Мамо, що? 659 00:37:55,882 --> 00:37:57,579 Він побудував їх для нас. 660 00:37:58,798 --> 00:38:00,669 Це один для тебе і твоєї сестри, 661 00:38:00,843 --> 00:38:03,150 - і це було для мене. - Ти цього не знаєш. 662 00:38:03,237 --> 00:38:05,544 Ні, я прочитав. 663 00:38:05,674 --> 00:38:09,243 Прочитав його-його-його думку як до нього дійшло. 664 00:38:10,940 --> 00:38:13,116 Я такий сліпий. 665 00:38:34,834 --> 00:38:37,489 Я знав, що в мене був хороший шлюб. 666 00:38:38,446 --> 00:38:39,969 Я зробив. 667 00:38:42,363 --> 00:38:45,061 Я озирнувся у всіх моїх друзів і... 668 00:38:46,062 --> 00:38:48,151 ...Я подякувала своїм щасливим зіркам. 669 00:38:48,326 --> 00:38:51,329 Тому що система відліку 670 00:38:51,459 --> 00:38:53,809 є на кожній вечері в Нью-Йорку. 671 00:38:53,983 --> 00:38:56,246 ♪ тиха музика ♪ 672 00:38:58,118 --> 00:39:01,251 Але чого я не знав як мені пощастило. 673 00:39:03,819 --> 00:39:05,647 Ми багато пропустили. 674 00:39:07,214 --> 00:39:09,347 Ми багато пропустили, мила. І... 675 00:39:14,917 --> 00:39:17,050 ...ми ніколи його не повернемо. 676 00:39:26,625 --> 00:39:28,278 Рассел? 677 00:39:29,018 --> 00:39:30,933 - Рассел? - Так? 678 00:39:32,413 --> 00:39:33,893 я прощаю тебе. 679 00:39:35,503 --> 00:39:37,766 - О-гаразд. - Ви мене чули? 680 00:39:37,940 --> 00:39:39,115 Я сказав, що прощаю. 681 00:39:39,202 --> 00:39:40,552 Так, я не... 682 00:39:40,639 --> 00:39:42,945 не знаю за що мене прощають. 683 00:39:43,076 --> 00:39:44,686 Для шершнів. 684 00:39:44,817 --> 00:39:46,340 — Я їх туди не клав. — Але ти знав, що вони там. 685 00:39:46,514 --> 00:39:48,298 - Я тобі казав, що вони там. - Рассел, 686 00:39:48,473 --> 00:39:49,691 Я намагаюся пробачити тебе. 687 00:39:49,822 --> 00:39:52,433 - Чому ти не дозволяєш? - Гаразд. дякую 688 00:39:53,565 --> 00:39:54,870 Мені потрібна ваша допомога. 689 00:39:54,957 --> 00:39:56,394 Пейдж, я не бачу. 690 00:39:56,524 --> 00:39:58,396 Використовуйте своє здорове око і вставайте сюди. 691 00:40:13,976 --> 00:40:15,151 Як твоє око? 692 00:40:15,282 --> 00:40:17,763 ЗАЧИНЕНО. Як твоя сіпниця? 693 00:40:17,893 --> 00:40:19,721 Те саме. 694 00:40:19,852 --> 00:40:21,680 Вони теж отримують кошеня? 695 00:40:21,767 --> 00:40:23,986 Вони отримали все, дитино. 696 00:40:27,207 --> 00:40:28,513 Хочеш, щоб я його краще поцілував? 697 00:40:28,643 --> 00:40:29,992 Чорт, ні, ти 698 00:40:30,123 --> 00:40:31,341 так далеко від поцілунків кошеня після сьогоднішнього дня, 699 00:40:31,472 --> 00:40:33,169 ти навіть не можеш побачити це звідти. 700 00:40:33,256 --> 00:40:34,432 Я майже бачу це якщо просто повернути набік. 701 00:40:34,562 --> 00:40:35,389 Ні кошеня. 702 00:40:35,520 --> 00:40:37,609 Я маю на увазі, ти сказав, що пробачив мене. 703 00:40:37,739 --> 00:40:39,349 добре 704 00:40:40,438 --> 00:40:42,048 Давай я тебе навчу щось про жінок. 705 00:40:42,222 --> 00:40:44,180 Коли я прощаю тобі, 706 00:40:44,311 --> 00:40:45,834 ми не повертаємось до того моменту 707 00:40:46,008 --> 00:40:47,357 до того, як ти образив мене. 708 00:40:47,445 --> 00:40:49,185 Повертаємося до самого початку 709 00:40:49,272 --> 00:40:50,970 коли ми вперше зустрілися а я думав, що ти 710 00:40:51,057 --> 00:40:52,711 на кшталт мило з хорошим почуттям гумору. 711 00:40:52,798 --> 00:40:53,929 Отже, ми повернулися до нашого першого побачення? 712 00:40:54,060 --> 00:40:55,278 так 713 00:40:55,453 --> 00:40:56,715 але зараз мені потрібен крем від сверблячки 714 00:40:56,802 --> 00:40:58,238 на мої бу-бу. 715 00:41:04,113 --> 00:41:05,811 Ого, справді ця отрута для шершнів, 716 00:41:05,941 --> 00:41:08,814 ніби, пухкий все вгору. 717 00:41:08,944 --> 00:41:09,858 - Справді? - Так. 718 00:41:10,032 --> 00:41:11,425 Я маю на увазі, ніби це камбуз. 719 00:41:11,512 --> 00:41:13,079 Цікаво, чи є клініки в Нью-Йорку 720 00:41:13,253 --> 00:41:14,515 це буде зроблено такі речі, так? 721 00:41:14,602 --> 00:41:16,082 Що, тобі подобається тільки моя дупа 722 00:41:16,212 --> 00:41:17,692 після нападу роєм шершнів? 723 00:41:17,823 --> 00:41:19,520 Я цього не казав, гаразд? Я ніколи цього не казав! 724 00:41:19,607 --> 00:41:20,826 я це люблю Я завжди це любив. 725 00:41:20,956 --> 00:41:23,002 Це те саме. Це просто... 726 00:41:23,176 --> 00:41:24,612 це більше. 727 00:41:26,484 --> 00:41:27,441 Ви думаєте, це назавжди? 728 00:41:27,615 --> 00:41:28,747 Може бути. не знаю 729 00:41:28,834 --> 00:41:30,749 Почекай, ти ні повинен втирати його. 730 00:41:30,879 --> 00:41:31,967 - Це не чортів лосьйон. - Гаразд, вибачте. мені шкода 731 00:41:32,054 --> 00:41:33,491 ти хочеш мене повернутися вниз? 732 00:41:33,621 --> 00:41:34,840 Або я можу спати з тобою на першому побаченні 733 00:41:35,014 --> 00:41:36,406 на другому році нашого шлюбу? 734 00:41:37,407 --> 00:41:38,191 Обійми мене. 735 00:41:38,321 --> 00:41:39,932 Але не чіпай мою дупу. 736 00:41:40,019 --> 00:41:41,150 Н-Як мені... 737 00:41:41,237 --> 00:41:42,543 Тримай мою голову. 738 00:41:45,024 --> 00:41:47,374 Гаразд 739 00:41:48,288 --> 00:41:49,724 Ви зрозуміли? 740 00:41:55,861 --> 00:41:57,166 Що ви думаєте про Монтану? 741 00:41:57,253 --> 00:41:58,777 ммм 742 00:41:58,864 --> 00:42:01,606 Я... Я не, е-е, 743 00:42:01,693 --> 00:42:04,609 Я не фанат. Не моя чашка чаю. 744 00:42:04,696 --> 00:42:05,958 Все гаразд, дитинко. 745 00:42:06,088 --> 00:42:08,221 Ми міські миші. Нам це не повинно подобатися. 746 00:42:08,351 --> 00:42:09,527 я ні. 747 00:42:11,050 --> 00:42:14,053 Так, насправді ні вважаю себе мишкою. 748 00:42:14,140 --> 00:42:15,271 - Ні? - ні. 749 00:42:15,358 --> 00:42:16,969 - Що ти? - Скоріше... 750 00:42:17,056 --> 00:42:18,840 як тигр. 751 00:42:19,885 --> 00:42:21,930 Знаєш, як... 752 00:42:22,061 --> 00:42:23,453 як міський тигр. 753 00:42:23,584 --> 00:42:25,238 Мій тигр. 754 00:42:25,368 --> 00:42:27,283 так 755 00:42:27,414 --> 00:42:28,720 Так, бачите, це більше... 756 00:42:28,850 --> 00:42:30,156 Так, я віддаю перевагу цьому. 757 00:42:30,243 --> 00:42:33,289 Мій великий, міцний тигр. 758 00:42:33,376 --> 00:42:35,117 Ммм, це набагато краще. 759 00:42:35,248 --> 00:42:37,032 ♪ ніжна музика ♪ 760 00:42:37,119 --> 00:42:38,425 Гей, тигр не може торкатися кошеня. 761 00:42:38,556 --> 00:42:39,513 Аварія, вибачте. 762 00:42:39,644 --> 00:42:40,949 - Поганий тигр. - Вибачте. 763 00:42:41,123 --> 00:42:42,603 Поганий тигр. 764 00:42:42,690 --> 00:42:44,170 Поганий тигр. 765 00:42:48,348 --> 00:42:50,263 Гаразд, можна трохи помацати. 766 00:42:50,393 --> 00:42:51,481 трохи. 767 00:42:51,612 --> 00:42:53,266 трохи. 768 00:42:55,007 --> 00:42:58,314 Ой, мишка боїться тигра. 769 00:42:58,401 --> 00:42:59,533 Почекай, ти мишка? 770 00:42:59,620 --> 00:43:00,447 - Я мишка. - Гаразд. Гаразд 771 00:43:00,534 --> 00:43:01,666 - Ні, ти тигр. - Ммм. 772 00:43:52,542 --> 00:43:53,674 Ідіть сюди, дівчата. 773 00:43:54,980 --> 00:43:56,938 Я чув, що ви зробили наші сусіди картку. 774 00:43:57,025 --> 00:43:59,375 Це було правильно. 775 00:44:00,899 --> 00:44:02,727 Знаєте чому це було правильна річ? 776 00:44:05,294 --> 00:44:07,079 Вони зробили щось, щоб допомогти нам, 777 00:44:07,209 --> 00:44:08,950 те, про що ми їх ніколи не питали робити. Вони просто зробили це. 778 00:44:09,124 --> 00:44:10,952 Бути добрим. 779 00:44:11,083 --> 00:44:13,041 Тепер можна не погоджуватися що вони говорять, що вони роблять, 780 00:44:13,172 --> 00:44:15,827 як живуть, і можливо ти маєш рацію. 781 00:44:17,045 --> 00:44:19,091 Але не можна заперечувати 782 00:44:19,221 --> 00:44:20,745 що вони були добрими до вас. 783 00:44:20,875 --> 00:44:23,356 Ви можете вибрати не бути їхніми друзями. 784 00:44:23,443 --> 00:44:24,618 Ви можете вибрати жити своїм життям 785 00:44:24,792 --> 00:44:26,881 зовсім інший. 786 00:44:28,578 --> 00:44:30,624 Але вирішіть бути добрим у відповідь. 787 00:44:30,755 --> 00:44:31,799 Ми зробили. 788 00:44:31,973 --> 00:44:33,671 Ось чому ми зробили для них картку. 789 00:44:33,801 --> 00:44:35,716 Ви зробили їм картку тому що твоя мати сказала тобі. 790 00:44:35,803 --> 00:44:38,327 Але коли ви даєте їм картку, 791 00:44:38,458 --> 00:44:40,895 дайте їм, щоб вони були добрими. 792 00:44:41,026 --> 00:44:43,419 Гаразд А тепер скажи твою матір, щоб обвести війська. 793 00:44:43,550 --> 00:44:44,420 Ми йдемо на прогулянку. 794 00:44:44,551 --> 00:44:46,727 Хто такі війська? 795 00:44:47,728 --> 00:44:49,338 Всі є війська. 796 00:44:49,469 --> 00:44:50,557 Отже, Пейдж, Рассел і мама. 797 00:44:50,688 --> 00:44:51,906 Це були б вони. 798 00:45:00,262 --> 00:45:03,048 Гаразд Гаразд, я можу це зробити. 799 00:45:03,178 --> 00:45:04,963 Я можу... Так. 800 00:45:05,137 --> 00:45:06,268 Гаразд 801 00:45:06,442 --> 00:45:08,706 Ні, я не буду цього робити. 802 00:45:09,619 --> 00:45:11,186 Я не буду цього робити. 803 00:45:31,511 --> 00:45:33,861 - Ой, що за біса? - що? 804 00:45:34,862 --> 00:45:36,298 що ти робиш 805 00:45:36,429 --> 00:45:38,213 - що ти робиш - Цього не відбувається. 806 00:45:38,344 --> 00:45:39,084 — Я маю бути загадкою! - Я нічого не бачив. 807 00:45:39,214 --> 00:45:41,086 - Виходьте. - Гаразд, добре. 808 00:45:42,565 --> 00:45:44,132 - Ні, інакше! - Гаразд, я йду іншим шляхом. 809 00:45:47,875 --> 00:45:49,877 ♪ тиха музика ♪ 810 00:45:55,970 --> 00:45:57,319 Коханий, я вбив усіх шершнів. 811 00:45:57,450 --> 00:45:59,626 Ви можете зупинитися срати в сараї. 812 00:45:59,757 --> 00:46:01,149 Це моє пекло. 813 00:46:01,280 --> 00:46:04,500 Я не знаю, чому ви поставили я в цьому, але я тут. 814 00:46:04,674 --> 00:46:06,198 У пеклі, з усією моєю родиною. 815 00:46:06,285 --> 00:46:07,808 готовий 816 00:46:07,895 --> 00:46:09,375 Це далеко? 817 00:46:09,505 --> 00:46:11,116 - Ні, це недалеко. - Тому що це 818 00:46:11,246 --> 00:46:12,552 технічно тапочки, тому... 819 00:46:12,726 --> 00:46:14,641 Індіанці ходив босоніж. 820 00:46:14,772 --> 00:46:15,990 Вибач, Мейсі, 821 00:46:16,121 --> 00:46:18,732 - Корінні американці. - Перші нації. 822 00:46:18,863 --> 00:46:20,125 Так, ну всі. 823 00:46:20,299 --> 00:46:21,866 Босоніж, тисячі років, прямо тут. 824 00:46:21,996 --> 00:46:24,042 Технічно ні, вони, ну, вони носили мокасини 825 00:46:24,129 --> 00:46:25,739 з товстою шкіряною підошвою, 826 00:46:25,870 --> 00:46:26,696 або приховати, мабуть, було б... 827 00:46:26,827 --> 00:46:27,785 - Готовий? - Так. 828 00:46:27,915 --> 00:46:28,916 - Ось ми знову. - Так. 829 00:46:29,090 --> 00:46:30,135 Так 830 00:46:31,658 --> 00:46:33,965 ♪ тиха драматична музика ♪ 831 00:46:45,890 --> 00:46:49,589 Це є улюблене місце твого батька. 832 00:46:51,330 --> 00:46:52,810 І... 833 00:46:52,940 --> 00:46:54,376 де він ляже зі своїм братом. 834 00:46:54,550 --> 00:46:55,987 Колись і я теж. 835 00:46:56,117 --> 00:46:57,684 Ви також можете вибрати це 836 00:46:57,815 --> 00:46:59,686 або вибрати щось інше. Це ваше рішення. 837 00:46:59,773 --> 00:47:03,429 Твоє, так би мовити, останнє рішення. 838 00:47:03,559 --> 00:47:06,562 Але я знаю що він вибере це 839 00:47:06,736 --> 00:47:08,956 якби він був тут, щоб вибрати це. 840 00:47:09,130 --> 00:47:11,611 - Я думаю, що ідеально. - Е-е, 841 00:47:11,741 --> 00:47:13,961 зачекайте, щоб почути все це першим. 842 00:47:14,135 --> 00:47:17,660 Отже, якщо я поховаю його тут, Я повинен захистити його 843 00:47:17,747 --> 00:47:19,358 і це місце. 844 00:47:19,488 --> 00:47:21,577 Для цього я продам таунхаус на Мангеттені, 845 00:47:21,708 --> 00:47:23,405 заснувати траст на кошти 846 00:47:23,536 --> 00:47:26,060 що існує виключно зберегти це місце, 847 00:47:26,191 --> 00:47:28,280 щоб ніхто-- це включає всіх вас-- 848 00:47:28,410 --> 00:47:31,587 може втратити його або коли-небудь продати. 849 00:47:31,718 --> 00:47:33,372 Навіщо продавати свій будинок? 850 00:47:33,459 --> 00:47:35,026 Тому що я не можу собі дозволити піклуватися про всіх вас 851 00:47:35,156 --> 00:47:36,897 і це місце будь-яким іншим способом. 852 00:47:36,984 --> 00:47:38,333 Ми можемо подбати про себе. 853 00:47:38,420 --> 00:47:40,770 Ну, це шлях Я вирішив. 854 00:47:41,510 --> 00:47:43,338 Тепер це мій дім. 855 00:47:44,818 --> 00:47:46,428 Я теж помру тут. 856 00:47:46,559 --> 00:47:47,908 І коли я це зроблю, 857 00:47:47,995 --> 00:47:49,997 ти поставив мене поруч із ним. 858 00:47:51,042 --> 00:47:53,000 ♪ ніжна музика ♪ 859 00:47:54,915 --> 00:47:56,395 Еббі. 860 00:47:56,569 --> 00:47:58,440 Еббі, зроби щось. 861 00:47:59,702 --> 00:48:02,053 Ви знаєте, що сталося? коли він помер? 862 00:48:02,183 --> 00:48:04,055 Разом з ним загинула вся родина. 863 00:48:04,185 --> 00:48:05,970 Прямо тут, в середині нічого. 864 00:48:29,384 --> 00:48:31,038 ♪ ніжна музика ♪