1
00:00:39,834 --> 00:00:40,834
Oh, ese precioso collar.
2
00:00:48,165 --> 00:00:49,969
Oh sí.
3
00:00:54,424 --> 00:00:55,742
¡Espléndido!
4
00:01:05,003 --> 00:01:07,103
Me encanta, lo aceptaré.
5
00:02:36,656 --> 00:02:37,620
¡Congelar!
6
00:02:40,840 --> 00:02:42,400
¿Qué es esto?
7
00:07:44,487 --> 00:07:46,159
Llegaste rápido, pues gracias a Dios.
8
00:07:46,337 --> 00:07:49,131
Ahora hay tres de ellos allí.
Probablemente terroristas.
9
00:07:49,156 --> 00:07:50,172
Todos armados hasta los dientes.
10
00:07:50,204 --> 00:07:53,444
Tienen media docena de jóvenes.
Todos medio asustados.
11
00:07:53,469 --> 00:07:54,893
no les damos
todo lo que quieren,
12
00:07:54,918 --> 00:07:57,286
amenazan con enviar el
cuerpo fuera, uno en hora.
13
00:07:57,311 --> 00:07:59,712
Sí, yo digo que simplemente esperemos
Hasta que lleguen los federales.
14
00:07:59,927 --> 00:08:02,417
- Después de todo, ¿de qué sirve—
- No tenemos ese lujo, Prager.
15
00:08:02,442 --> 00:08:04,608
En diez minutos esos
Los chiflados podrían empezar a disparar.
16
00:08:04,633 --> 00:08:06,901
Yo estoy a cargo aquí, Henry.
Yo digo espera.
17
00:08:07,058 --> 00:08:08,086
¡Ahora mira!
18
00:08:08,110 --> 00:08:10,605
Si alguien no
empieza a hacer algo rápido,
19
00:08:10,838 --> 00:08:12,617
Esos niños van a empezar a morir.
20
00:08:13,232 --> 00:08:15,173
Bueno, ¿qué tienes en mente?
¿El inspector Wolfe?
21
00:08:15,273 --> 00:08:17,176
¿Quizás una charla informal?
22
00:08:29,394 --> 00:08:30,944
Oye, alguien viene.
23
00:08:31,222 --> 00:08:32,985
Será mejor que este sea el dinero.
24
00:08:33,010 --> 00:08:35,822
¿Qué pasa con el helicóptero?
No oigo ningún helicóptero.
25
00:08:36,126 --> 00:08:39,125
Sí.
Huey, León, mantente alerta.
26
00:08:50,400 --> 00:08:52,861
Voy a cortarme en pedazos.
27
00:08:57,515 --> 00:08:59,785
¿A dónde fue? ¡Maldita sea!
Estamos en problemas.
28
00:08:59,810 --> 00:09:02,121
- ¡Cubre el pasillo!
- Hecho.
29
00:09:03,701 --> 00:09:05,292
No me gusta esto.
30
00:09:38,638 --> 00:09:42,257
¡Está bien! Tirad vuestras armas,
¡o tiramos un cuerpo!
31
00:09:57,440 --> 00:09:58,893
¡Está bien, cerdo!
32
00:09:59,584 --> 00:10:00,825
¡Ya son seis!
33
00:10:01,260 --> 00:10:03,470
Ahora eres toda mía.
34
00:10:20,238 --> 00:10:22,109
Vas a venir a la escuela, punk.
35
00:10:22,757 --> 00:10:24,750
Mejor aprende a contar.
36
00:10:34,447 --> 00:10:37,678
¡Oh, diablos!
¡Tú entre todas las personas!
37
00:10:37,832 --> 00:10:39,006
Señorita Wolfe.
38
00:10:39,434 --> 00:10:43,827
¿Tiene alguna idea de cuál es la pena?
es por golpear a un agente del FBI en la nariz?
39
00:10:43,969 --> 00:10:46,844
¿Cómo te gustaría un busto en la boca?
40
00:10:50,667 --> 00:10:53,256
Me gusta.
Me gusta.
41
00:11:00,936 --> 00:11:04,722
¿Es esa tu arma o eres?
¿Te alegras de verme?
42
00:11:04,746 --> 00:11:06,203
Creo que es mi arma.
43
00:11:37,435 --> 00:11:39,650
- Buen día.
- Mañana.
44
00:11:53,058 --> 00:11:55,911
Eso de anoche fue un fracaso.
45
00:11:55,935 --> 00:11:58,974
Realmente pensé que te acostumbrarías
a esta altura.
46
00:11:59,253 --> 00:12:00,971
Estoy hablando de la escuela.
47
00:12:01,275 --> 00:12:02,275
Ah...
48
00:12:02,626 --> 00:12:05,559
bueno entonces en nombre del
departamento de policia...
49
00:12:05,762 --> 00:12:07,073
Te lo agradezco.
50
00:12:07,929 --> 00:12:10,478
Bueno, entonces en nombre
del gobierno de Estados Unidos...
51
00:12:10,486 --> 00:12:12,333
Acepto tu agradecimiento.
52
00:12:20,727 --> 00:12:23,373
¿Sí? Sí, este es Wolfe.
53
00:12:24,869 --> 00:12:25,870
¿Qué?
54
00:12:27,317 --> 00:12:28,574
¿Qué tan malo?
55
00:12:30,201 --> 00:12:33,247
Bien, gracias.
Estaré abajo enseguida.
56
00:12:34,299 --> 00:12:35,338
¿Qué pasa?
57
00:12:35,579 --> 00:12:37,701
Es Rob. Ha sido herido.
58
00:12:37,726 --> 00:12:39,183
¡Vamos!
59
00:12:51,668 --> 00:12:53,129
Esto está fuera de los límites.
¿Quién eres?
60
00:12:53,154 --> 00:12:55,166
Soy una mujer policía, este es mi hermano.
61
00:12:55,191 --> 00:12:57,215
Te daré un minuto mientras
Lo preparamos para la cirugía.
62
00:12:57,240 --> 00:12:59,604
No tengo idea de por qué
este hombre todavía está vivo.
63
00:13:00,027 --> 00:13:01,028
Ángel.
64
00:13:01,111 --> 00:13:03,125
Rob, soy yo. Estoy aquí.
65
00:13:04,076 --> 00:13:05,938
Ángel, mi mano...
66
00:13:08,147 --> 00:13:09,446
El diablo...
67
00:13:09,850 --> 00:13:11,106
él existe.
68
00:13:11,236 --> 00:13:13,093
El ojo sabe dónde.
69
00:13:13,895 --> 00:13:15,244
Encuéntralo, chico.
70
00:13:17,409 --> 00:13:19,100
Encuéntralo y atrápalo.
71
00:13:20,003 --> 00:13:20,980
Rob...
72
00:13:21,169 --> 00:13:23,538
¿Qué, Rob? No entiendo.
73
00:13:27,207 --> 00:13:29,286
Enfermera, estamos iniciando RCP.
74
00:13:29,393 --> 00:13:31,549
Si valoras la vida de este hombre
ahora es el momento de partir.
75
00:13:36,372 --> 00:13:37,672
Adiós, Robbie.
76
00:13:37,942 --> 00:13:39,639
Nos vemos mañana.
77
00:13:52,721 --> 00:13:54,556
Es sólo un maldito novato.
78
00:13:54,580 --> 00:13:56,304
Ni siquiera sabe el resultado todavía.
79
00:13:56,329 --> 00:13:58,558
Digamos que sucedió en un robo...
80
00:13:58,582 --> 00:14:00,365
joyería en Chinatown.
81
00:14:00,390 --> 00:14:02,496
Seis muertos, entre ellos un trío
de truco o trato
82
00:14:02,521 --> 00:14:04,162
que tienen a todos adivinando.
83
00:14:05,822 --> 00:14:07,176
Lee Chuck...
84
00:14:08,084 --> 00:14:11,257
- ¿De dónde diablos sacaste esto?
- Rob me lo dio.
85
00:14:11,282 --> 00:14:14,308
- Sí, esto está empezando a tener sentido.
- ¿De qué estás hablando?
86
00:14:14,333 --> 00:14:17,080
estoy hablando de internacional
terrorismo, asesinatos en masa y
87
00:14:17,080 --> 00:14:20,561
una leyenda de horror sobrenatural
que se remonta a más de 200 años.
88
00:14:20,561 --> 00:14:22,535
¿Qué tiene mi hermano?
89
00:14:22,686 --> 00:14:27,119
Cuenta la leyenda que Lee Chuck vendió su
alma al diablo para la inmortalidad.
90
00:14:27,144 --> 00:14:29,192
Lo llamaron satanás.
hombre hacha, obligado a
91
00:14:29,217 --> 00:14:32,672
enviarle un alma a su amo
al menos una vez cada 24 horas.
92
00:14:32,974 --> 00:14:34,550
todavía no entiendo
hacia dónde estás conduciendo...
93
00:14:34,575 --> 00:14:36,252
¿No ves que hay
¿Un nuevo Lee Chuck?
94
00:14:36,470 --> 00:14:38,681
Bueno, si compras la historia,
el chico todavía está vivo.
95
00:14:38,681 --> 00:14:41,794
Ha sido denunciado en cada
gran desastre del último siglo.
96
00:14:41,819 --> 00:14:45,491
Incendio de Chicago, Titanic, Hiroshima,
Jonestown, lo que sea.
97
00:14:45,516 --> 00:14:48,350
- Como si estuviera muy por delante de su cuota.
- Sí, no funciona de esa manera.
98
00:14:48,375 --> 00:14:50,048
Él puede matar a mil
personas en un día,
99
00:14:50,072 --> 00:14:51,953
pero todavía tiene que volver a matar el día siguiente.
100
00:14:52,218 --> 00:14:53,740
- ¿Y si él...?
- ¿A los dados?
101
00:14:54,008 --> 00:14:55,320
¿No entrega?
102
00:14:56,285 --> 00:14:57,853
El diablo todavía cobra.
103
00:14:58,689 --> 00:15:00,607
Pero es Lee Chuck quien pagará.
104
00:15:02,154 --> 00:15:05,330
- ¿Qué está haciendo este nuevo Lee Chuck?
- En un minuto estamos aquí.
105
00:15:05,355 --> 00:15:07,874
- ¿Dónde está aquí?
- La escena del crimen.
106
00:15:12,545 --> 00:15:15,118
Te alcanzaré adentro.
107
00:15:24,204 --> 00:15:24,965
Tú.
108
00:15:24,990 --> 00:15:28,748
Bueno... si no es la señorita policía héroe.
109
00:15:28,773 --> 00:15:31,910
Gracias a tu intromisión, estoy tomando
Todo el calor de los altos mandos.
110
00:15:31,935 --> 00:15:35,603
¿Puedes, Prager? ya conoces al jefe
No le gusta que le hagan esperar.
111
00:15:35,628 --> 00:15:38,263
Esto aún no ha terminado
Mujer Maravilla.
112
00:15:40,743 --> 00:15:44,734
- Lo siento, señorita Wolfe.
- No es tu culpa, Robinson.
113
00:15:45,018 --> 00:15:47,860
me gustaria saber quien
Le di una placa a esa comadreja.
114
00:15:47,885 --> 00:15:50,634
No lo sé, pero no creo
lo tendrá por mucho tiempo.
115
00:15:50,659 --> 00:15:53,983
Las palabras que dicen que Prager
rumbo a la gran caída en el centro.
116
00:15:54,238 --> 00:15:56,507
No le podría pasar a un chico más amable.
117
00:15:56,532 --> 00:15:59,044
¿Qué le va en este caso de todos modos?
118
00:15:59,069 --> 00:16:01,924
No sé. Realmente no lo hagas.
119
00:16:02,679 --> 00:16:04,136
Bueno, buenas noches.
120
00:16:04,161 --> 00:16:06,983
Ah, y ten cuidado ahí dentro.
121
00:16:07,007 --> 00:16:09,428
las luces estan muertas
y el lugar es un desastre.
122
00:16:09,453 --> 00:16:10,454
Gracias.
123
00:18:02,249 --> 00:18:03,974
Buenas noches.
124
00:18:15,453 --> 00:18:17,618
Está bien, entonces cometí un error.
Quería advertirte.
125
00:18:17,643 --> 00:18:20,005
Quiero decir, la oficina tuvo que reclutar algunos
ayuda de Hong Kong en este caso
126
00:18:20,030 --> 00:18:21,918
y yo... debería habértelo dicho.
127
00:18:21,943 --> 00:18:24,931
Sólo un poco de supervisión,
Estoy seguro.
128
00:18:25,149 --> 00:18:26,149
Sí.
129
00:18:27,138 --> 00:18:29,927
Bueno... ahora que estamos todos relajados.
130
00:18:30,165 --> 00:18:34,284
¿Puedo presentar formalmente mi
amigo, el inspector Charles Chang.
131
00:18:34,601 --> 00:18:36,711
¿Tienes que estar bromeando?
132
00:18:37,285 --> 00:18:41,700
Juego de padre inescrutable
Una mala broma, estoy seguro.
133
00:18:42,274 --> 00:18:45,462
Sí, bueno de todos modos, Charlie por aquí.
Está revisando esos capelune.
134
00:18:45,487 --> 00:18:49,631
Piezas de ajedrez. Los mensajeros del diablo
enviado por Lee Chuck.
135
00:18:49,876 --> 00:18:55,019
¿Lee Chuck otra vez? ¿Qué busca?
¿Tan malo que la gente tiene que morir?
136
00:18:55,044 --> 00:18:59,001
Sin duda, Ojo de Avatar.
Chuck tiene uno.
137
00:18:59,197 --> 00:19:01,525
Necesita otros, ¿ves?
138
00:19:01,550 --> 00:19:03,465
En el tiempo anterior a la historia,
139
00:19:03,490 --> 00:19:05,618
había dos pares iguales
140
00:19:05,817 --> 00:19:07,600
de joyas extraordinarias.
141
00:19:07,864 --> 00:19:11,724
Cortado por el Dios Dragón para
almacenar su fuerza y poder.
142
00:19:11,970 --> 00:19:15,937
Entonces, gran conflicto,
sólo la mitad lo recuerda.
143
00:19:16,215 --> 00:19:18,093
Los ojos estaban separados.
144
00:19:18,598 --> 00:19:24,602
Ahora, cada uno solo.
Como muchos quedan algunos atrapados en esto.
145
00:19:24,895 --> 00:19:29,520
Pero... se dice, el que trae
ambos juntos de nuevo,
146
00:19:29,727 --> 00:19:32,191
gobernará como Dios Dragón.
147
00:19:33,559 --> 00:19:36,168
¿Realmente no crees nada de esto?
148
00:19:36,678 --> 00:19:40,606
Bueno, no del todo, pero ciertamente hay
alguien causando problemas.
149
00:19:40,914 --> 00:19:44,870
Ahora, Charlie piensa que todo está atado.
con su nuevo culto en el Gólgota.
150
00:19:45,128 --> 00:19:47,510
Has oído, por supuesto
del Dr. Sin Do?
151
00:19:47,866 --> 00:19:49,083
El mandamás religioso.
152
00:19:49,174 --> 00:19:52,791
Muy mismo. Ahora parece que se compró a sí mismo.
una isla en algún lugar del Pacífico.
153
00:19:52,882 --> 00:19:55,276
Construyó una fortaleza sobre él.
Gobierna como un rey.
154
00:19:55,786 --> 00:19:59,885
Y crees que el pecado hacer es
de alguna manera vinculado a Lee Chuck.
155
00:20:00,077 --> 00:20:00,830
Lo entendiste.
156
00:20:00,855 --> 00:20:03,908
¿Y las joyas, los ojos de Avatar?
157
00:20:04,831 --> 00:20:06,696
Si Chuck tiene uno...
158
00:20:07,384 --> 00:20:09,110
¿quién tiene el otro?
159
00:20:10,401 --> 00:20:12,159
Ojalá lo supiera.
160
00:21:11,678 --> 00:21:13,535
Está muerto, ¿no?
161
00:21:26,393 --> 00:21:29,615
El diablo... existe.
162
00:21:31,084 --> 00:21:32,908
El ojo sabe dónde.
163
00:21:34,521 --> 00:21:36,655
Encuéntralos, chico.
164
00:21:38,047 --> 00:21:39,779
Encuéntralos y consíguelos.
165
00:21:39,804 --> 00:21:43,379
- Tómatelo con calma, ¿quieres?
- ¿Qué no me has contado sobre Sin Do?
166
00:21:43,550 --> 00:21:44,921
No es asunto tuyo.
167
00:21:46,579 --> 00:21:48,134
Seremos persistentes.
Yo te doy eso.
168
00:21:48,239 --> 00:21:51,451
- ¡Es el policía que hay en mí, ahora dale!
- Está bien, está bien.
169
00:21:52,003 --> 00:21:54,689
Creemos que está construyendo un
ejército de asesinos entrenados.
170
00:21:55,006 --> 00:21:58,151
Terroristas. lavado de cerebro para
responder a todos sus caprichos.
171
00:21:58,151 --> 00:22:01,168
Selecciona sólo ejemplares perfectos.
reclutados de todas partes del mundo.
172
00:22:01,193 --> 00:22:02,725
¿Ahora me echarás una mano?
173
00:22:05,474 --> 00:22:08,662
- Lindo, muy lindo.
- ¿Te gusta eso? Ahora escúchame.
174
00:22:08,670 --> 00:22:11,600
Ceba el anzuelo patrocinando
competiciones en su isla.
175
00:22:11,625 --> 00:22:15,096
Ya sabes, gana un gran premio, crucero.
al paraíso. Ese tipo de cosas.
176
00:22:15,223 --> 00:22:18,424
Los entrantes son los únicos forasteros.
jamás llegar a su imperio.
177
00:22:18,449 --> 00:22:21,159
Pero nunca se les dice
es sólo un viaje de ida.
178
00:22:21,547 --> 00:22:24,150
Bueno, ¡me voy!
179
00:22:24,832 --> 00:22:26,428
Tiene un templo en Chinatown.
180
00:22:26,453 --> 00:22:27,931
Voy a registrarme allí.
181
00:22:27,962 --> 00:22:31,237
- ¡No es tan fácil, pez gordo!
- Bueno, encontraré una manera.
182
00:22:31,262 --> 00:22:35,154
Sólo acepta la entrada en grupos de tres.
Hace que sea más fácil exponer al espía.
183
00:22:35,444 --> 00:22:40,397
- Entonces quiere un trío.
- Sí, le gustan ese tipo de cosas.
184
00:24:22,832 --> 00:24:25,923
(idioma nativo)
185
00:25:08,240 --> 00:25:13,362
Whitestar, una vez dijiste si
Alguna vez te necesité...
186
00:25:13,790 --> 00:25:16,534
Bueno, te necesito ahora.
187
00:25:31,379 --> 00:25:33,081
Estrella Blanca.
188
00:25:34,058 --> 00:25:36,787
Bueno, ¿a quién esperabas, Tonto?
189
00:25:42,962 --> 00:25:47,771
Eso es todo. todavía solo estoy trabajando
con algunas piezas del rompecabezas.
190
00:25:48,474 --> 00:25:50,784
Has disfrutado de una gran tristeza.
191
00:25:51,869 --> 00:25:53,095
¿Tu hermano?
192
00:25:54,422 --> 00:25:57,347
- Los vientos cuidarán de él.
- ¿Entonces ayudarás?
193
00:25:57,624 --> 00:25:59,425
¿Tenías dudas?
194
00:26:00,092 --> 00:26:01,635
Muchas gracias.
195
00:26:01,659 --> 00:26:03,589
Ahora todos nosotros
La necesidad es nuestro tercer socio.
196
00:26:04,224 --> 00:26:06,074
- ¿Alguien en mente?
- Puedes apostar.
197
00:26:06,142 --> 00:26:07,568
Montemos.
198
00:26:12,179 --> 00:26:13,913
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
199
00:26:14,132 --> 00:26:17,051
- No hay duda al respecto.
- ¡Ja!
200
00:26:31,330 --> 00:26:33,593
¡Hola, pollitos-pollitos!
201
00:26:33,804 --> 00:26:37,403
- Consíguelo.
- Este vaquero busca mojarse las botas.
202
00:26:37,770 --> 00:26:40,006
Soy muy popular entre las chicas.
203
00:26:40,547 --> 00:26:43,321
Entonces ¿por qué no regresas?
a la granja y ser popular.
204
00:26:43,346 --> 00:26:46,239
Pensé que volveríamos
Baja a mi casa y...
205
00:26:46,264 --> 00:26:48,605
Por favor acabo de comer.
206
00:26:48,776 --> 00:26:51,682
Como digo, soy muy
popular entre las damas
207
00:26:51,707 --> 00:26:54,845
y me estoy muriendo por
mostrarte la razón.
208
00:26:55,332 --> 00:26:57,072
Déjalo, scuzzo.
209
00:26:57,290 --> 00:27:00,265
Hola Willie, no creo que les guste.
210
00:27:05,686 --> 00:27:07,244
¡Dos de ellos!
211
00:27:07,269 --> 00:27:09,246
Toro y mierda.
212
00:27:10,031 --> 00:27:11,858
Muchachos muy entretenidos.
213
00:27:11,996 --> 00:27:13,942
Pero creo que es un poco
más allá de tu hora de dormir.
214
00:27:13,967 --> 00:27:15,974
Cállate y
¡súbete al auto!
215
00:27:15,999 --> 00:27:18,580
¿Cómo conduces esta cosa?
¿Con el parabrisas roto?
216
00:27:18,759 --> 00:27:20,326
¿De qué estás hablando?
217
00:27:20,440 --> 00:27:21,928
Sólo esto.
218
00:27:26,429 --> 00:27:27,930
¿O neumáticos pinchados?
219
00:27:35,090 --> 00:27:37,747
Ahora las llaves.
Dar.
220
00:27:37,923 --> 00:27:41,053
- Tendré que aceptarlos.
- Oh, no, no lo hará.
221
00:27:41,078 --> 00:27:42,537
Chico inteligente.
222
00:28:01,939 --> 00:28:03,501
Dios que bien se siente.
223
00:28:21,734 --> 00:28:24,427
Aquí estamos. Havenhurst
Correccional para Mujeres.
224
00:28:24,452 --> 00:28:25,342
Precioso, ¿eh?
225
00:28:25,367 --> 00:28:27,244
Mmmm, tengo mis reservas.
226
00:28:27,618 --> 00:28:30,666
Por esa mentira, deberías
consigue de 10 a 20 tú mismo.
227
00:28:32,682 --> 00:28:35,817
Parece una reunión bastante seria.
Alguien está en pie de guerra.
228
00:28:36,403 --> 00:28:38,035
Esa es nuestra tercera derecha allí.
229
00:28:38,060 --> 00:28:39,706
- El que tiene grande—
- La veo.
230
00:28:39,731 --> 00:28:42,936
Ya conoces las reglas, McClure.
Sin disparos, sin apuñalamientos,
231
00:28:42,961 --> 00:28:45,615
sin cuchillos. El ganador obtiene
droga de perdedor durante un mes.
232
00:28:45,640 --> 00:28:49,200
Sí, bueno, no lo haré
esto por los fabulosos premios.
233
00:28:49,225 --> 00:28:51,917
Está bien, está bien, déjame fuera del camino.
234
00:28:51,942 --> 00:28:53,741
¡La lucha está en marcha!
235
00:28:58,435 --> 00:29:00,561
¡Oye, reina del baile!
236
00:29:00,756 --> 00:29:03,890
Ven aquí.
Pongámonos físicos.
237
00:29:03,915 --> 00:29:07,402
Vas a salir nadando de aquí
en tu propia sangre, mancha de mierda.
238
00:29:08,023 --> 00:29:10,647
No me llaman Whiplash por nada.
239
00:29:10,830 --> 00:29:13,738
Sí, bueno vas a
Veo mucha sangre, culo duro.
240
00:29:13,762 --> 00:29:15,432
solo es
¡Será tuyo!
241
00:29:15,678 --> 00:29:18,531
Gran charla, bolsa de ratas. Fanfarronadas.
242
00:29:26,757 --> 00:29:28,307
¡Vaya! ¡Consíguela!
243
00:29:29,171 --> 00:29:30,598
¡Sí! ¡Cortejar!
244
00:29:38,699 --> 00:29:42,754
- ¿Siempre los dejas pelear así?
- Sí, es divertido verlo.
245
00:30:09,815 --> 00:30:12,366
¿Esa chica tuya?
Un verdadero asesino.
246
00:30:12,753 --> 00:30:14,765
La pelea aún no ha terminado.
247
00:30:36,269 --> 00:30:37,383
¡Rómpelo!
¡Rómpelo!
248
00:30:37,408 --> 00:30:39,203
¡Piérdete, perra!
249
00:30:50,127 --> 00:30:52,638
Ahora estás muerto, McClure.
250
00:31:07,457 --> 00:31:09,679
- Se te caen los dientes.
- ¡Qué carajo...!
251
00:31:17,822 --> 00:31:21,346
- Te dije que sería divertido verlos.
- ¿Qué te dije?
252
00:31:21,446 --> 00:31:23,743
Estoy convencido. ¿Lo es ella?
253
00:31:26,318 --> 00:31:27,722
Vayamos a ver.
254
00:31:49,823 --> 00:31:52,981
Magníficos combates.
Eres un buen guerrero.
255
00:31:53,366 --> 00:31:55,351
Díselo a mis moretones.
256
00:31:56,490 --> 00:31:58,703
¿Cómo te gustaría recuperarte por fuera?
257
00:31:58,998 --> 00:32:02,492
Tengo libertad condicional en un año.
Entonces es cuando salgo de este lugar.
258
00:32:02,517 --> 00:32:03,770
Quieres decir ahora.
259
00:32:05,035 --> 00:32:06,598
¿Qué es esto, Wolfe?
260
00:32:06,727 --> 00:32:09,342
Tú eres quien me puso en este tugurio.
261
00:32:09,367 --> 00:32:13,181
¡Mierda! tu eres el indicado
Eso te puso en este basurero.
262
00:32:13,395 --> 00:32:16,476
Tú eres el que robó la grúa.
desde el sitio de construcción.
263
00:32:16,706 --> 00:32:18,962
Y tú eres el que eligió
subir el garaje para dos coches con
264
00:32:18,987 --> 00:32:21,875
la grúa robada y caída
en la comisaría.
265
00:32:22,363 --> 00:32:24,296
Todo lo que hice fue arrestarte.
266
00:32:26,067 --> 00:32:27,473
Un pequeño error.
267
00:32:27,498 --> 00:32:30,041
me cargo y
comete un pequeño error.
268
00:32:30,730 --> 00:32:31,730
Pero...
269
00:32:31,834 --> 00:32:34,175
Vuelve a la parte sobre conseguir
yo fuera de aquí.
270
00:32:34,200 --> 00:32:35,481
¿Cómo funciona eso?
271
00:32:35,859 --> 00:32:39,927
En algunos casos puedes salir temprano.
Si tienes la promesa de un trabajo.
272
00:32:40,145 --> 00:32:45,853
Y un testimonio de un responsable.
ciudadano que se compromete a no meterse en problemas.
273
00:32:46,389 --> 00:32:48,824
- ¿Y quién va a hacer eso?
- ¿Quién crees?
274
00:32:48,849 --> 00:32:50,685
¿Vas a responder por mí?
275
00:32:51,418 --> 00:32:52,285
Sí.
276
00:32:52,400 --> 00:32:55,465
- ¿Y sacarme de este lugar?
- Correcto otra vez.
277
00:32:55,640 --> 00:32:57,637
¿Y mantenerme fuera de problemas?
278
00:33:00,694 --> 00:33:03,005
Bueno, dos de tres no están mal.
279
00:33:44,685 --> 00:33:45,685
¡Shh!
280
00:35:16,393 --> 00:35:19,604
Lo siento. El color no coincide
tu atuendo.
281
00:35:36,934 --> 00:35:40,598
- El Dr. Sin Do te bendice.
- Seguro que no me siento bendecido.
282
00:35:40,623 --> 00:35:43,004
Viajamos a un lugar santo. Gólgota.
283
00:35:45,350 --> 00:35:46,855
Soy Koro.
284
00:35:47,870 --> 00:35:53,392
Ahora entregarás todo el alcohol,
drogas y estimulantes de cualquier tipo.
285
00:35:53,417 --> 00:35:55,679
Me pregunto si eso incluye vibradores.
286
00:36:04,349 --> 00:36:06,889
Bueno, pareces listo para
volar los cielos amigos?
287
00:36:06,913 --> 00:36:08,916
Personalmente prefiero tomar el tren.
288
00:36:12,025 --> 00:36:14,712
- ¿Podemos hablar?
- No me digas. Déjame adivinar.
289
00:36:14,986 --> 00:36:17,884
No debería dejar que mi persona
Los sentimientos dominan mi vida.
290
00:36:17,909 --> 00:36:19,751
Y no debería ir
porque podrían matarme.
291
00:36:19,995 --> 00:36:20,874
¿Eso lo resume todo?
292
00:36:20,899 --> 00:36:22,857
Sí, olvidaste la parte
acerca de que estás loco.
293
00:36:24,142 --> 00:36:25,841
- No te puedes perder el—
- Aquí...
294
00:36:28,934 --> 00:36:30,221
Mirada de ángel...
295
00:36:30,843 --> 00:36:31,920
Lo sé.
296
00:36:36,173 --> 00:36:37,174
Vamos.
297
00:36:41,806 --> 00:36:44,137
Escúchame... ¡escúchame!
298
00:36:44,812 --> 00:36:46,594
¡Esperar!
¿Quieres...?
299
00:36:47,152 --> 00:36:48,152
¿Quieres...?
300
00:36:48,306 --> 00:36:50,030
¡Oye! no estas escuchando
para mi.
301
00:36:50,063 --> 00:36:52,114
No sabes qué diablos eres
Voy a pasar por allí...
302
00:36:53,016 --> 00:36:56,482
Se le entregarán armas en el
entera discreción del Dr. Sim Do.
303
00:36:56,948 --> 00:36:58,841
Las violaciones serán tratadas.
304
00:36:58,959 --> 00:36:59,892
Duramente.
305
00:37:01,630 --> 00:37:04,350
¿Le... le pagaste al repartidor de periódicos?
¿Compraste la comida?
306
00:37:04,354 --> 00:37:05,847
¿Qué es esto? Halloween
por aquí?
307
00:37:05,872 --> 00:37:07,903
- ¿Qué pasa con... qué pasa con...?
- ¿Quieres calmarte?
308
00:37:07,928 --> 00:37:09,657
No tengo Cocoa Puffs en casa.
o cualquier cosa.
309
00:37:09,681 --> 00:37:11,182
¿Le diste de comer al pez dorado?
310
00:37:16,371 --> 00:37:17,965
eso está bien
Lo entiendo desde aquí.
311
00:37:17,990 --> 00:37:19,670
Ángel, Ángel, ¿quieres...?
312
00:37:19,695 --> 00:37:22,348
No te preocupes.
No olvidaré escribir.
313
00:37:37,988 --> 00:37:41,311
Dr. Sin Do bendice a todos los que
viajar ir al Gólgata.
314
00:37:42,036 --> 00:37:43,595
Acabamos de ser bendecidos nuevamente.
315
00:37:43,620 --> 00:37:44,840
¿Quién estornudó?
316
00:37:44,865 --> 00:37:48,890
Un dicho indio algonquino:
Nunca confíes en un pájaro sin plumas.
317
00:37:49,575 --> 00:37:52,434
No confiaría en ese pájaro.
bajo ninguna circunstancia.
318
00:37:53,683 --> 00:37:55,550
Embárcate de buena fe...
319
00:37:55,574 --> 00:37:58,082
y llegar en paz y tranquilidad.
320
00:38:22,164 --> 00:38:23,416
¡Ángel!
321
00:38:25,489 --> 00:38:26,489
¡Ángel!
322
00:38:37,973 --> 00:38:40,162
Hola, aviador.
323
00:38:43,733 --> 00:38:45,651
Este simplemente no es mi día.
324
00:39:23,136 --> 00:39:25,041
Bienvenidos a la Isla de la Fantasía.
325
00:39:25,718 --> 00:39:28,500
El avión, jefe, el avión.
326
00:39:29,478 --> 00:39:31,393
Adelante, Kemosabi.
327
00:39:49,581 --> 00:39:53,469
Oye, espera, ¿no usaron este lugar?
¿Una vez en una película de Frankenstein ?
328
00:39:53,494 --> 00:39:56,776
Sí, me recuerda a mi antigua casa en Kentucky.
329
00:39:56,801 --> 00:39:59,201
Hmm, me pregunto qué
Le pasó a Baldy.
330
00:39:59,226 --> 00:40:02,314
Probablemente untándose las cejas de Nair.
331
00:40:04,151 --> 00:40:07,844
Bienvenidos mis amores a
el Imperio del Gólgota.
332
00:40:07,869 --> 00:40:09,724
Por favor toma una canasta.
333
00:40:10,245 --> 00:40:12,171
Deposita todas tus pertenencias.
334
00:40:12,472 --> 00:40:14,568
Incluyendo tu ropa.
335
00:40:15,366 --> 00:40:18,842
Nuevas prendas para los juegos.
será emitido con prontitud.
336
00:40:18,867 --> 00:40:22,870
- Oh, muchacho, freebee—
- ¡Silencio! Esto no es un picnic.
337
00:40:27,012 --> 00:40:28,083
¡Ir!
338
00:40:30,609 --> 00:40:31,851
Estúpido.
339
00:40:44,576 --> 00:40:46,706
Está bien. Manténgase en línea recta.
340
00:40:47,336 --> 00:40:48,756
Y nada de hablar.
341
00:40:51,782 --> 00:40:53,591
¿Quién será el primero?
342
00:40:54,027 --> 00:40:55,309
creo que el necesita
un conejillo de indias, iré.
343
00:40:55,334 --> 00:40:57,266
¡No! Mi turno.
344
00:40:57,290 --> 00:40:58,290
¡Silencio!
345
00:41:01,199 --> 00:41:03,774
Tú. Camina por aquí.
346
00:41:11,161 --> 00:41:14,800
- Excelentes uniformes, ¿eh?
- Sí, Playboy. Cómete el corazón.
347
00:41:19,055 --> 00:41:22,826
- Obtenga una idea del tamaño de este lugar.
- Seguro que es mejor que un tipi.
348
00:41:22,851 --> 00:41:26,248
- Club Med, no lo es.
- ¡¿Cuándo nos transporta Scotty?!
349
00:41:26,776 --> 00:41:28,612
Baja la voz,
Aquí hay problemas.
350
00:41:28,912 --> 00:41:30,310
Fila india.
351
00:42:21,003 --> 00:42:22,003
¡Ah!
352
00:43:08,904 --> 00:43:11,896
- ¡Entonces hay un espía entre nosotros!
- No soy un espía.
353
00:43:11,968 --> 00:43:12,969
¡Mentiroso!
354
00:43:13,155 --> 00:43:16,458
- ¡Vine aquí para los juegos!
- ¡Guardias! ¡Guardias!
355
00:43:28,808 --> 00:43:30,138
Bueno...
356
00:43:30,691 --> 00:43:32,805
tu lo descubres
¿La justicia es demasiado dura?
357
00:43:33,297 --> 00:43:35,036
Ella conocía las reglas.
358
00:43:37,973 --> 00:43:39,687
Eres hombre muerto.
359
00:43:50,035 --> 00:43:51,831
Esta será tu morada.
360
00:43:52,364 --> 00:43:54,735
Confío que lo encontrarás
más cómodo.
361
00:43:55,733 --> 00:43:58,804
Si hay algo que pueda hacer
para que estés más cómodo...
362
00:43:59,075 --> 00:44:01,487
Muchas gracias, Sr. Koro.
363
00:44:01,798 --> 00:44:06,769
Te invitaría a pasar, pero las actividades
hoy me han dejado exhausto.
364
00:44:07,702 --> 00:44:09,137
Por supuesto.
365
00:44:10,419 --> 00:44:11,912
pero tu
debería esperar aún más
366
00:44:11,912 --> 00:44:15,301
cosas impactantes ante ti
Deja este imperio insular.
367
00:44:15,559 --> 00:44:19,716
- Como cada día traerá nuevas pruebas.
- ¿Pruebas?
368
00:44:20,987 --> 00:44:22,212
Adiós entonces.
369
00:44:22,906 --> 00:44:24,671
Por un rato...
370
00:44:32,675 --> 00:44:33,932
¡Gilipollas!
371
00:46:36,099 --> 00:46:37,392
¡Muy bien, congela!
372
00:47:01,231 --> 00:47:04,295
Ángel, ahora lo sé.
Estoy en camino.
373
00:48:45,807 --> 00:48:48,357
Odio las arañas robot.
374
00:50:19,463 --> 00:50:20,512
Oye...
375
00:50:22,392 --> 00:50:25,383
- ¿Quién cortó el queso?
- ¿Qué es eso?
376
00:50:25,420 --> 00:50:28,486
Caballa. bastante bueno
para protegerse de los espíritus malignos.
377
00:50:28,486 --> 00:50:30,557
Euf.
Puedo ver cómo.
378
00:50:31,841 --> 00:50:33,432
Buenos días mis amores.
379
00:50:34,609 --> 00:50:36,908
Espero que todo vaya bien.
380
00:50:43,484 --> 00:50:44,983
¡Buen tiro!
381
00:50:45,008 --> 00:50:47,448
No, no lo fue. yo estaba apuntando
a uno de los guardias.
382
00:50:47,473 --> 00:50:48,744
si, parecen
bastante intención
383
00:50:48,769 --> 00:50:51,610
en impedirnos
vagando demasiado lejos.
384
00:50:55,983 --> 00:50:58,994
Bueno, hay luna llena.
Saldremos esta noche, Kemosabe.
385
00:50:59,366 --> 00:51:02,319
Podría ser un buen momento para
una pequeña patrulla nocturna.
386
00:51:07,236 --> 00:51:08,805
Bravo.
387
00:51:31,581 --> 00:51:34,114
bastante emocionante
Un montón de encantos esta vez.
388
00:51:34,139 --> 00:51:35,259
¿No crees?
389
00:51:35,288 --> 00:51:37,328
En efecto.
390
00:51:39,404 --> 00:51:42,206
¡Señor! ¡Bloqueo de seguridad en el sector C!
391
00:51:44,918 --> 00:51:45,989
Koro...
392
00:51:46,415 --> 00:51:47,871
ocúpate de esto.
393
00:51:47,895 --> 00:51:49,819
Pon al hombre nuevo en ello.
394
00:51:52,244 --> 00:51:54,153
Sí, maestro.
395
00:52:28,778 --> 00:52:32,215
Tranquilo, mi mascota.
Esta presa es mía.
396
00:52:47,208 --> 00:52:48,595
Buenas serpientes.
397
00:52:48,620 --> 00:52:50,180
Eres uno de los nuevos
unos, ¿no?
398
00:52:50,379 --> 00:52:52,038
Me llamo Estrella Blanca.
¿Quién eres?
399
00:52:52,063 --> 00:52:54,356
Cindy, Cindy Blake,
de Los Ángeles.
400
00:52:54,708 --> 00:52:58,085
¿Sra. Blake?
Desapareciste hace unos siete meses.
401
00:52:58,263 --> 00:53:00,203
Estaba en los periódicos.
Hay una gran recompensa disponible.
402
00:53:00,228 --> 00:53:03,392
Nadie nunca cobró.
Nunca me dejarán salir de aquí.
403
00:53:03,629 --> 00:53:06,307
- Sé demasiado sobre Sin Do.
- ¿Qué sabes?
404
00:53:06,588 --> 00:53:09,034
Dicen que es inmortal.
Lo creo.
405
00:53:09,428 --> 00:53:10,870
Camina a través del fuego.
406
00:53:11,291 --> 00:53:14,235
Parece imposible,
Pero lo imposible es realmente normal aquí.
407
00:53:14,954 --> 00:53:16,172
¿Lo que le pasó?
408
00:53:17,230 --> 00:53:18,985
Pensé que iba a ganar en los juegos.
409
00:53:19,221 --> 00:53:20,456
Pero perdí.
410
00:53:20,658 --> 00:53:24,550
Y e-querían venderme a
este rico árabe. Compró muchos perdedores.
411
00:53:25,071 --> 00:53:26,782
Pero pudieron ver en mi cara que estaba
412
00:53:26,807 --> 00:53:28,734
despegaré tan pronto como
Podría salir de aquí.
413
00:53:28,734 --> 00:53:30,685
Leen la mente, ya sabes.
Lo saben todo.
414
00:53:31,067 --> 00:53:32,432
¿Cómo conseguiste salir de aquí?
415
00:53:33,015 --> 00:53:34,509
Escapó del pozo.
416
00:53:35,781 --> 00:53:37,218
¿El pozo continúa ahí?
417
00:53:37,580 --> 00:53:38,793
Rancho de esclavos.
418
00:53:39,087 --> 00:53:41,758
ellos lavan el cerebro
las chicas pero no me enfrentó.
419
00:53:42,384 --> 00:53:44,630
Ahora no valgo nada para ellos.
420
00:53:44,742 --> 00:53:46,124
Tenemos que sacarte de aquí.
421
00:53:46,551 --> 00:53:47,552
¿Puedes caminar?
422
00:53:47,901 --> 00:53:50,544
Apenas.
Probablemente mis tobillos se rompieron.
423
00:53:50,569 --> 00:53:52,022
Sí, creo que necesitas una férula.
424
00:53:53,064 --> 00:53:54,587
Tengo que conseguir un poco de madera seca.
425
00:53:55,586 --> 00:53:58,611
- ¿Puedes defender el fuerte?
- No voy a ninguna parte.
426
00:54:27,458 --> 00:54:30,152
Estrella Blanca, ¿eres tú?
427
00:54:31,309 --> 00:54:34,177
Es hora de volver a
Tu habitación ahora, Cindy.
428
00:55:25,411 --> 00:55:27,414
No puedo sacar su cara de mi mente.
429
00:55:27,996 --> 00:55:29,910
Parecía poseída.
430
00:55:30,380 --> 00:55:32,386
nunca debí haberlo hecho
la dejé ahí sola.
431
00:55:32,411 --> 00:55:33,935
Deja de culparte a ti mismo.
432
00:55:33,935 --> 00:55:37,971
Ella todavía puede estar viva y nosotros
Ahora sé mucho más que antes.
433
00:55:37,996 --> 00:55:42,063
Bueno, tendremos que actuar en consecuencia más tarde.
Es hora del espectáculo, señoras.
434
00:55:53,027 --> 00:55:55,656
¡Bendito el nombre de Sin Do!
435
00:55:56,837 --> 00:55:59,582
Alabemos su inmortalidad.
436
00:55:59,720 --> 00:56:03,773
Recibido del gran Maestro Lee Chuck.
437
00:56:05,176 --> 00:56:07,249
Creo que simplemente
fue bendecido de nuevo.
438
00:56:07,448 --> 00:56:12,093
¡Le agradecemos nuestra fuerza!
¡Le agradecemos el poder!
439
00:56:12,704 --> 00:56:15,553
Le agradecemos por nuestro diseñador.
ropa de Frederico's.
440
00:56:15,578 --> 00:56:20,474
En los juegos de hoy, algunos de ustedes
Ofrécete al Sin Do.
441
00:56:20,863 --> 00:56:23,112
Alabado sea el nombre de Lee Chuck.
442
00:56:28,917 --> 00:56:34,885
Tantas mujeres hermosas.
¿Pero cuál cenar?
443
00:56:35,494 --> 00:56:37,677
El que tiene el pelo azabache.
444
00:56:37,702 --> 00:56:42,010
Tiene una notable... experiencia,
¿Eh Crockett?
445
00:56:42,520 --> 00:56:44,443
La llevaremos...
446
00:56:44,638 --> 00:56:46,114
esta noche.
447
00:56:54,058 --> 00:56:56,659
Ahora que comience el concurso de hoy.
448
00:57:27,425 --> 00:57:29,446
Sin Do ha declarado,
449
00:57:29,471 --> 00:57:32,539
que el duelo de hoy será a muerte.
450
00:57:32,648 --> 00:57:34,547
¿Es eso un hecho?
451
00:57:34,572 --> 00:57:36,703
Y un jugador especial...
452
00:57:37,036 --> 00:57:39,306
Merece un oponente especial.
453
00:57:45,971 --> 00:57:48,058
¿Dónde está Conan cuando lo necesitas?
454
00:58:00,915 --> 00:58:01,915
¡Sí!
455
00:58:47,445 --> 00:58:50,682
Excelente.
¡Excelente!
456
00:59:02,155 --> 00:59:05,658
- Efectivamente. Me da asco.
- Supongo que entendió el punto.
457
00:59:05,683 --> 00:59:06,684
Vamos.
458
00:59:09,259 --> 00:59:13,619
¡Esto es imposible!
¿Mi padrino, golpeado y destruido?
459
00:59:13,941 --> 00:59:17,862
¿Quién es esta mujer?
Habrá que vigilarla.
460
00:59:17,874 --> 00:59:19,278
Gravemente.
461
00:59:22,306 --> 00:59:24,538
- ¿Estás bien?
- Estoy bien. Estoy bien.
462
00:59:24,563 --> 00:59:25,496
De verdad, estoy bien.
463
00:59:25,521 --> 00:59:28,431
Viejo dicho indio:
Cállate y deja que los demás se sientan útiles, ¿eh?
464
00:59:28,456 --> 00:59:31,523
Sí, una pequeña estrella
El tratamiento nunca hace daño a nadie.
465
00:59:34,149 --> 00:59:35,893
Sin Do envía este mensaje.
466
00:59:36,343 --> 00:59:38,966
Hmm, correo de fans de alguna platija.
467
00:59:38,991 --> 00:59:41,483
Quieres decir que ese doctor realmente habla.
468
00:59:41,508 --> 00:59:43,592
Conociéndolo,
probablemente sea una factura.
469
00:59:43,893 --> 00:59:44,893
Eh.
470
00:59:45,599 --> 00:59:47,210
Querida Estrella Blanca.
471
00:59:47,413 --> 00:59:51,331
El placer de tu
La compañía es solicitada por el Dr. Sin Do.
472
00:59:51,356 --> 00:59:52,843
Vístete para la cena.
473
00:59:53,042 --> 00:59:54,097
¿Qué tal eso, Ángel?
474
00:59:54,122 --> 00:59:56,965
Cortas el pavo y
Whitestar llega a comer.
475
00:59:57,321 --> 01:00:00,248
Personalmente, creo que tengo
el mejor final del trato.
476
01:00:00,322 --> 01:00:02,089
Habla de tus citas a ciegas.
477
01:00:08,738 --> 01:00:11,265
unas pocas palabras de
Consejos antes de entrar.
478
01:00:12,708 --> 01:00:14,771
Habla sólo cuando te hablen.
479
01:00:15,944 --> 01:00:19,693
Responde al buen doctor.
como espera que usted responda.
480
01:00:20,586 --> 01:00:23,487
Tienes una gran oportunidad a tu alcance.
481
01:00:23,512 --> 01:00:26,327
No cometas un error
a tu juicio.
482
01:00:32,488 --> 01:00:33,937
Estúpido.
483
01:01:11,440 --> 01:01:13,239
Oh, me asustaste.
484
01:01:13,388 --> 01:01:17,393
Soy el Dr. Sin Do.
485
01:01:17,945 --> 01:01:19,453
Soy...
486
01:01:20,125 --> 01:01:21,168
hambriento.
487
01:01:38,908 --> 01:01:44,569
Confío que estés disfrutando
tu estancia aquí en mi imperio isleño.
488
01:01:44,957 --> 01:01:46,117
Impresionante.
489
01:01:47,695 --> 01:01:49,216
Definitivamente impresionante.
490
01:01:49,216 --> 01:01:52,664
Las palabras que podría agregar también le convienen.
491
01:01:52,689 --> 01:01:53,926
Bastante bien.
492
01:01:54,529 --> 01:01:56,931
Observo a cada recién llegado.
493
01:01:56,956 --> 01:01:58,704
Crear interés...
494
01:01:58,728 --> 01:02:01,845
buscando... una chispa.
495
01:02:02,411 --> 01:02:04,822
En ti veo esto,
496
01:02:04,846 --> 01:02:07,080
chispa esquiva.
497
01:02:07,661 --> 01:02:08,885
Pues, gracias.
498
01:02:13,134 --> 01:02:16,784
¿No vas a tomar ninguno?
- Oh, me temo que mi dieta es...
499
01:02:16,924 --> 01:02:18,196
especial.
500
01:02:18,560 --> 01:02:22,243
No puedo decir que te culpo.
No es un muy buen año.
501
01:02:32,314 --> 01:02:33,755
Ah, tú.
502
01:02:34,125 --> 01:02:35,799
- Vamos.
- Vamos.
503
01:03:05,535 --> 01:03:06,536
Hola.
504
01:03:11,911 --> 01:03:14,402
Estas cuevas deben extenderse por millas.
505
01:03:14,427 --> 01:03:17,403
Sí. Un gran lugar para
rodar una película de terror.
506
01:03:19,842 --> 01:03:21,878
Excepto estos horrores...
507
01:03:22,413 --> 01:03:23,239
son reales.
508
01:03:23,264 --> 01:03:25,515
- Oh Ángel, ¿cómo podría un humano...?
- Shh.
509
01:03:26,070 --> 01:03:29,642
No creo que estemos tratando
con cualquier cosa humana aquí.
510
01:03:50,809 --> 01:03:52,104
Prager.
511
01:03:54,731 --> 01:03:58,439
No hice nada. pero lo haré
mientras ella todavía parece una mujer.
512
01:03:58,464 --> 01:04:00,983
Ya te has ocupado del aspecto.
513
01:04:01,721 --> 01:04:03,892
Sólo quiero mi placer.
514
01:04:07,481 --> 01:04:11,354
Antes de irnos, este lugar
se pondrá rojo de sangre.
515
01:04:12,676 --> 01:04:14,444
¿Qué pasa con King Kong?
516
01:04:14,744 --> 01:04:16,729
Whitestar tiene derecho al simio.
517
01:04:16,729 --> 01:04:18,780
Vamos, volvamos.
518
01:04:22,578 --> 01:04:27,638
He estado con muchas hermosas
mujeres durante mi larga vida.
519
01:04:28,052 --> 01:04:32,558
Pero... estás entre
el más exquisito.
520
01:04:32,558 --> 01:04:34,633
Gracias, me siento honrado.
521
01:04:34,658 --> 01:04:36,025
No me malinterpretes.
522
01:04:36,050 --> 01:04:40,820
Veo que has trabajado
Es difícil dominar tus... habilidades.
523
01:04:40,836 --> 01:04:42,581
Esto es bueno.
524
01:04:43,414 --> 01:04:45,101
No puedo decir lo mismo del vino.
525
01:04:45,126 --> 01:04:49,652
Contigo ahora, la competencia.
Se acabó.
526
01:04:50,114 --> 01:04:53,596
has ganado el
derecho a permanecer aquí,
527
01:04:53,621 --> 01:04:57,204
por siempre a mi lado.
528
01:04:57,495 --> 01:04:58,944
Lástima de los perdedores.
529
01:04:58,969 --> 01:05:02,352
te recompensaré
con gran riqueza.
530
01:05:02,377 --> 01:05:05,194
Grandes secretos.
531
01:05:08,197 --> 01:05:09,456
Mirad.
532
01:05:10,897 --> 01:05:13,253
He aquí...
533
01:05:13,620 --> 01:05:17,496
¡He aquí el rostro de la Gorgona!
534
01:06:00,502 --> 01:06:01,570
¿Dónde está Estrella Blanca?
535
01:06:01,595 --> 01:06:05,945
Estas a punto de
disfrutar de un raro privilegio.
536
01:06:06,659 --> 01:06:10,364
El Dr. Sin Do se dirigirá a usted personalmente.
537
01:06:10,972 --> 01:06:12,937
Película a las 11.
538
01:06:30,313 --> 01:06:36,983
La noche de anoche empezó con tranquilidad,
muy parecido a un mar en calma,
539
01:06:36,983 --> 01:06:42,692
Entonces apareció un tiburón.
Matar a mis guardias, violar mi imperio.
540
01:06:42,717 --> 01:06:49,218
Hasta hace unos momentos, había estado...
haciendo preguntas a este intruso.
541
01:06:49,218 --> 01:06:52,565
Sin respuestas satisfactorias.
542
01:06:53,890 --> 01:06:55,726
No importa.
543
01:06:55,751 --> 01:07:01,463
Ha traído sin darse cuenta
con él el tesoro supremo:
544
01:07:02,148 --> 01:07:04,868
¡Los ojos en Avatar!
545
01:07:12,271 --> 01:07:14,957
Que venga el intruso.
546
01:07:31,358 --> 01:07:32,713
¡Es Rick!
547
01:08:06,333 --> 01:08:11,696
Yo soy el Maestro.
Pero sirvo a uno más oscuro y mayor.
548
01:08:11,696 --> 01:08:14,393
Todos estamos a su servicio.
549
01:08:14,896 --> 01:08:19,624
Para él he desarrollado un
gran dispositivo de máximo poder.
550
01:08:19,626 --> 01:08:23,720
Mañana, cuando los Ojos de
Los avatares se colocan en su lugar,
551
01:08:23,915 --> 01:08:28,950
controlaremos a los más poderosos
arma jamás conocida.
552
01:08:29,233 --> 01:08:33,625
La muerte de este intruso significará
el principio del fin.
553
01:08:34,108 --> 01:08:37,897
Los que no se inclinan
ante el oscuro...
554
01:08:37,922 --> 01:08:41,400
será incinerado.
555
01:08:42,052 --> 01:08:43,244
Señorita Wolfe,
556
01:08:45,014 --> 01:08:46,712
¿Harías los honores?
557
01:08:47,689 --> 01:08:50,561
¡Lleva a este intruso al borde de la muerte!
558
01:08:50,712 --> 01:08:53,532
Y salvar el golpe de gracia...
559
01:08:53,954 --> 01:08:55,108
para mi.
560
01:09:04,845 --> 01:09:06,704
Hola, chico, olvidaste tu bolso.
561
01:09:07,099 --> 01:09:08,491
Todo lo que dijiste era verdad.
562
01:09:08,516 --> 01:09:10,402
Sí, sentí mucho
bien nos hace ahora.
563
01:09:10,427 --> 01:09:11,613
Aunque bonito atuendo.
564
01:09:11,638 --> 01:09:13,459
¡Que comience el partido!
565
01:09:25,375 --> 01:09:26,476
Ahora golpéame.
566
01:09:27,175 --> 01:09:28,347
Vamos, golpéame.
567
01:09:28,372 --> 01:09:30,015
- Eso es intenso.
- Bueno, golpéame—
568
01:09:31,972 --> 01:09:33,756
¿Tienes que pegarme en la nariz?
569
01:09:34,744 --> 01:09:36,319
¡¿Qué es esta farsa?!
570
01:09:36,344 --> 01:09:39,695
Si no luchas en serio,
¡Mis guardias acabarán con vosotros dos!
571
01:09:39,929 --> 01:09:41,023
Vamos. ¡Vamos a engañarlo!
572
01:09:41,048 --> 01:09:43,002
Muy bien, con sangre en la nariz y todo.
Hazlo a tu manera.
573
01:09:45,775 --> 01:09:47,865
Ah, sangre.
574
01:09:48,612 --> 01:09:51,246
Mi vino favorito.
575
01:09:52,551 --> 01:09:54,109
¡Aquí vamos de nuevo!
576
01:09:56,733 --> 01:09:59,604
¡Todo esto es falso!
Koro, mátalos.
577
01:10:05,922 --> 01:10:06,973
¡Entendido!
578
01:10:09,063 --> 01:10:10,847
- ¡Bravo!
- ¡Buen tiro!
579
01:10:10,872 --> 01:10:12,811
Supongo que consiguió el...
580
01:10:13,888 --> 01:10:15,733
¡Vamos chicas, vamos a por ellas!
581
01:10:16,777 --> 01:10:17,777
¡Consíguelos!
582
01:10:21,085 --> 01:10:22,260
Este no es el mejor momento para preguntar,
583
01:10:22,260 --> 01:10:24,393
pero si salimos de esto,
¿Quieres ir estable?
584
01:10:24,418 --> 01:10:25,353
Lo pensaré.
585
01:10:25,378 --> 01:10:26,563
- ¿Sí?
- Sí.
586
01:10:28,333 --> 01:10:30,571
Ahora digamos que desperdiciamos eso
Papel colgado hijo de puta.
587
01:10:30,596 --> 01:10:31,770
Continúe, general.
588
01:10:31,773 --> 01:10:33,338
¡Eh! ¡Se ha ido!
589
01:10:34,749 --> 01:10:36,111
Le dije que no era inmortal.
590
01:10:36,136 --> 01:10:38,054
- ¡Ha ido tras el arma secreta!
- Vamos.
591
01:10:55,811 --> 01:10:58,605
Yo... volveré.
592
01:11:17,692 --> 01:11:18,982
¡Toma esto!
593
01:11:21,748 --> 01:11:23,862
¡Come bendito a-do, zorrillo!
594
01:11:47,383 --> 01:11:49,692
- ¿Jefe adentro?
- No debe ser molestado.
595
01:11:49,692 --> 01:11:51,401
¿Es eso un hecho?
596
01:11:54,752 --> 01:11:56,400
Amigos de buenas noches.
597
01:12:27,368 --> 01:12:30,055
Bueno, doctor Sin Do, supongo.
598
01:12:30,242 --> 01:12:33,058
¿O deberíamos simplemente
Que sea Sr. Lee Chuck.
599
01:12:33,083 --> 01:12:37,150
Muy arrastrado, señorita Wolfe.
Pero disfruta el momento.
600
01:12:37,175 --> 01:12:39,554
Pronto será el último.
601
01:12:39,581 --> 01:12:41,010
Lo está olvidando, doctor.
602
01:12:41,304 --> 01:12:42,864
Es casi medianoche.
603
01:12:42,889 --> 01:12:45,052
Y si crees en
tu propia leyenda,
604
01:12:45,364 --> 01:12:47,403
Lo mismo puede decirse de usted.
605
01:12:47,631 --> 01:12:51,533
Todavía tengo cinco minutos.
Tiempo suficiente para hacer mi cuota diaria.
606
01:12:51,558 --> 01:12:55,868
Mucho tiempo para hacer tu
La muerte mi mayor obra de arte.
607
01:13:00,046 --> 01:13:01,162
Está bien.
608
01:13:01,598 --> 01:13:03,166
Ahora estoy enojado.
609
01:13:07,895 --> 01:13:08,606
¡Ja!
610
01:13:08,631 --> 01:13:11,692
¿No puedes matarme?
Nadie puede.
611
01:13:16,098 --> 01:13:21,637
- Dios mío...
- ¡No, mi buen Dios!
612
01:13:24,518 --> 01:13:26,125
Eso es todo.
613
01:13:38,868 --> 01:13:41,326
¡Oh, mierda!
614
01:13:43,876 --> 01:13:48,762
- Te estás volviendo tedioso.
- ¿Es eso un hecho?
615
01:13:58,076 --> 01:14:01,136
Ha llegado el momento de
deja de jugar.
616
01:14:03,113 --> 01:14:06,819
Podrías haber tenido
la inmortalidad a mi lado.
617
01:14:06,844 --> 01:14:10,912
Podrías haberte convertido en el diablo
doncella aquí en mi imperio.
618
01:14:10,937 --> 01:14:16,093
Elegiste tirar las riquezas
del universo en mi cara.
619
01:14:16,118 --> 01:14:17,389
¿Eso es una cara?
620
01:14:17,929 --> 01:14:22,857
Tu locura cesará con un
revelación de mi arma definitiva.
621
01:14:22,865 --> 01:14:25,796
Con él conquistaré la tierra.
622
01:14:25,931 --> 01:14:29,900
En mis últimos 60 segundos,
Recuperaré mi vida eterna.
623
01:14:29,925 --> 01:14:34,322
Usaré tu alma para
hazme uno de los no-muertos.
624
01:14:38,291 --> 01:14:40,518
Sáltate el telón.
Tomaré lo que hay en la caja.
625
01:14:40,543 --> 01:14:43,273
Los Ojos de Avatar ya están colocados.
626
01:14:43,298 --> 01:14:48,053
El poder destructivo del
El cañón láser no tendrá comparación en la historia.
627
01:14:50,723 --> 01:14:52,693
Observa.
628
01:14:57,501 --> 01:14:58,605
Ah...
629
01:14:58,621 --> 01:14:59,817
Y ahora...
630
01:15:00,148 --> 01:15:02,774
Tu turno, querida.
631
01:15:02,799 --> 01:15:04,276
¡Nunca te saldrás con la tuya!
632
01:15:04,301 --> 01:15:06,528
¡Prepárate para conocer a tu creador, Wolfe!
633
01:15:09,862 --> 01:15:12,919
¡Espera, doctor!
¡Tu reinado en la tierra ha terminado!
634
01:15:13,095 --> 01:15:15,663
¡Eso está por verse, niña!
635
01:15:22,577 --> 01:15:23,578
¡No!
636
01:15:27,492 --> 01:15:28,492
Ah...
637
01:15:31,793 --> 01:15:34,185
Ahora, ¿dónde estaba yo?
638
01:15:34,985 --> 01:15:37,197
¡Absolutamente en ninguna parte, hazlo!
639
01:15:49,886 --> 01:15:52,237
Marca uno para nuestro lado.
640
01:15:54,971 --> 01:15:57,234
- ¿Estás bien?
- Me alegro de verte.
641
01:15:57,234 --> 01:15:59,052
Si solo en el
Justo a tiempo, ¿eh?
642
01:16:01,576 --> 01:16:03,263
Oh...
643
01:16:04,481 --> 01:16:07,024
Ven aquí.
¡Levanten sus duques!
644
01:16:10,814 --> 01:16:12,671
¡Te mortalizaré!
645
01:16:12,696 --> 01:16:15,099
Ese hombre simplemente no
saber cuando se acaba.
646
01:16:15,754 --> 01:16:17,814
¡Argh!
647
01:16:20,444 --> 01:16:21,797
Quizás no lo sea.
648
01:16:22,076 --> 01:16:23,155
¡Mirar!
649
01:16:40,146 --> 01:16:41,851
¡Oh, oh!
650
01:17:29,059 --> 01:17:32,545
Voy a subir a tirar un
sanción oficial a todo este asunto.
651
01:17:33,028 --> 01:17:34,028
Bueno.
652
01:17:35,583 --> 01:17:36,941
Estaré arriba enseguida.
653
01:17:43,148 --> 01:17:44,636
¿Cómo te va, amigo?
654
01:17:47,840 --> 01:17:49,573
¿Olvidaste algo, cariño?
655
01:17:51,619 --> 01:17:53,830
Sí, cariño... ¡esto!
656
01:18:03,414 --> 01:18:06,430
¡Buen intento, Prager, para un cobarde!
657
01:18:06,455 --> 01:18:07,891
Me quemaste una vez...
658
01:18:09,166 --> 01:18:10,791
¡nunca más!
659
01:18:43,662 --> 01:18:44,502
Ángel, ¡¿estás bien?!
660
01:18:45,461 --> 01:18:46,745
¿Qué diablos está cocinando?
661
01:18:46,898 --> 01:18:48,057
No lo creerías.
662
01:18:48,082 --> 01:18:49,981
Tienes razón, Kemosabi.
663
01:18:50,404 --> 01:18:52,736
- Vamos a volar esta barbacoa.
- Sí.
664
01:19:28,632 --> 01:19:29,590
¡Vamos!
665
01:19:29,598 --> 01:19:30,598
Vamos.
666
01:19:31,348 --> 01:19:33,195
Eso es todo. Ahí mismo.
Ve a la derecha por detrás.
667
01:19:38,221 --> 01:19:40,513
- Bueno, quería el infierno en la tierra.
- Y él también lo está entendiendo.
668
01:19:40,538 --> 01:19:41,730
- Sí.
- ¡Y cómo!
669
01:19:41,755 --> 01:19:44,109
- Esa es mi vida, cara pálida.
- Chicas, entren ahí.
670
01:19:52,977 --> 01:19:55,767
Ángel, este podría ser el comienzo.
de una hermosa amistad.
671
01:19:55,792 --> 01:19:57,741
- Eres realmente algo.
- Eh.
672
01:19:57,967 --> 01:20:00,691
¡Oh! Maldita sea, tu
¡Tuvo que pegarme en la nariz!
673
01:20:20,869 --> 01:20:22,552
¿Estás seguro de que puedes volar esta cosa?
674
01:20:22,577 --> 01:20:25,074
Estás hablando con el
el as aéreo número uno del mundo.
675
01:20:25,099 --> 01:20:28,014
- ¿Cuánto tiempo llevas volando?
- ¿Cuánto tiempo puedes flotar en el agua?
676
01:20:46,265 --> 01:20:50,164
Volveré.
677
01:20:51,741 --> 01:20:53,798
¡Eso es un hecho!