1
00:00:45,834 --> 00:00:49,460
Zrušte Dvadsaťjeden
Nároky!

2
00:00:49,545 --> 00:00:54,800
Vráťte Qingdao!
Prisaháme na svoje životy!

3
00:01:01,222 --> 00:01:01,849
demokracia

4
00:01:01,892 --> 00:01:02,808
Veda!

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,151
Wing Chun Martial
umeleckej školy

6
00:02:11,747 --> 00:02:12,540
Pán Ip

7
00:02:12,583 --> 00:02:13,540
Majster Chan

8
00:02:13,625 --> 00:02:15,166
Prosím vstúpte
OK

9
00:02:17,586 --> 00:02:18,421
Dokončite lekciu
pre mňa

10
00:02:18,506 --> 00:02:19,380
Áno, majster

11
00:02:19,464 --> 00:02:20,756
Ako sa máte, pán Ip?

12
00:02:21,173 --> 00:02:24,301
Dievčenské veci, bez obsahu

13
00:02:25,177 --> 00:02:26,469
Pozor na ústa, človeče!

14
00:02:26,553 --> 00:02:29,388
Toto vytvoril majster Ng Mui
štýl päste Wing Chun,

15
00:02:29,472 --> 00:02:31,099
tajomstvom je ovládanie
sila s flexibilitou

16
00:02:33,768 --> 00:02:36,937
Je mi cťou a potešením vidieť túto skvelú triedu
učeníkov, ktorých máš, majster Chan

17
00:02:36,938 --> 00:02:39,689
Pán Ip, počul som, že cestujete
medzi Hongkongom a Foshanom

18
00:02:39,774 --> 00:02:41,107
Obchodu sa musí dariť dobre,

19
00:02:41,108 --> 00:02:43,485
potom. Ach, než zabudnem,
Musím ti zaplatiť nájom

20
00:02:43,569 --> 00:02:46,237
Nikam sa neponáhľaj.
Sme dobrí priatelia!

21
00:02:46,321 --> 00:02:48,448
Prenajmete si Mulberry Garden
mne za taký nízky nájom;

22
00:02:48,533 --> 00:02:50,241
Zatiaľ som nenašiel príležitosť
aby som ti vyjadril svoju vďaku

23
00:02:50,951 --> 00:02:53,871
Vážne, nebude to ťažké
oplatte láskavosť, ak chcete

24
00:02:53,955 --> 00:02:55,288
Človeče!

25
00:02:56,706 --> 00:02:58,165
Áno, ocko!

26
00:02:58,499 --> 00:03:01,126
Toto je môj najmladší syn,

27
00:03:01,127 --> 00:03:03,837
Ip Man, moje vlastné telo
a krv

28
00:03:03,922 --> 00:03:04,962
V Chi!

29
00:03:04,963 --> 00:03:06,299
Ocko!

30
00:03:07,216 --> 00:03:10,384
Toto je môj adoptívny syn, ktorý bol
s nami už rok,

31
00:03:10,468 --> 00:03:11,970
Τin Chi

32
00:03:12,471 --> 00:03:15,973
Účel mojej dnešnej cesty sem
je získať z nich vynikajúceho majstra

33
00:03:16,058 --> 00:03:17,185
Majster?

34
00:03:17,269 --> 00:03:20,978
Áno! Hej obaja majú
vášeň pre Kung Fu

35
00:03:24,607 --> 00:03:26,775
Prijmite tento čaj na zobrazenie
môj záväzok, majster

36
00:03:34,032 --> 00:03:35,742
Prosím, prijmite čaj, Majster

37
00:03:43,584 --> 00:03:47,128
Ako členovia našej školy musíte vy dvaja
dodržiavať hlavné zásady

38
00:03:47,213 --> 00:03:48,754
Učenie bojových umení - skutočné
a autentické;

39
00:03:48,839 --> 00:03:52,006
správanie - správne a diskrétne;
úsudok - objektívny a racionálny

40
00:03:52,007 --> 00:03:53,801
Rozumel, majster

41
00:03:54,761 --> 00:03:57,845
Nepovedal si, že ty?
miluješ Kung Fu, človeče?

42
00:03:57,929 --> 00:04:00,349
Mnoho ďalších učeníkov
bude vám robiť spoločnosť.

43
00:04:00,433 --> 00:04:02,601
Musím ísť do Hong Kongu
o podnikaní

44
00:04:02,685 --> 00:04:05,437
Ocko, dávaj na seba dobrý pozor!

45
00:04:09,232 --> 00:04:12,235
Uistite sa, že sa staráte
tvoj malý brat, Τin Chi

46
00:04:12,569 --> 00:04:14,945
Ocko, budem, sľubujem

47
00:04:15,991 --> 00:04:18,074
Ocko!

48
00:04:36,341 --> 00:04:38,009
Je čas užiť liek, majster

49
00:04:38,093 --> 00:04:39,553
Nechaj to tam!

50
00:04:43,598 --> 00:04:44,889
Pamätajte!

51
00:04:44,890 --> 00:04:48,352
Všetky pohyby rúk sú zreteľné
riadený zámerom v mysli;

52
00:04:48,770 --> 00:04:52,148
ak je tvoj zámer opodstatnený,
si na dobrej ceste

53
00:04:53,691 --> 00:04:55,316
Majster, liek
ochladzuje sa

54
00:06:37,623 --> 00:06:39,248
Ukázali ste zlepšenie

55
00:06:44,253 --> 00:06:45,920
Pamätajte!

56
00:06:46,380 --> 00:06:49,799
Vznešená myseľ rozkazuje
autentický štýl - pohyby,

57
00:06:50,050 --> 00:06:52,550
ktoré umožňujú stabilitu pri bránení,
a neporaziteľnosť, keď zaútočíte

58
00:06:52,635 --> 00:06:55,929
Podstatou Wing Chun je nasledovať
niečí tieň, nie jeho ruka.

59
00:06:56,014 --> 00:06:59,016
Sústreďte sa radšej na to, čo cítite
čo vidíš. rozumieš?

60
00:06:59,183 --> 00:07:01,352
Áno, majster

61
00:07:18,411 --> 00:07:21,912
Zachovať svetový mier;

62
00:07:21,996 --> 00:07:24,541
založiť Veľkú východnú Áziu
Sféra spoluprosperity

63
00:07:25,208 --> 00:07:27,042
Vy ste nádejou
naše impérium,

64
00:07:27,918 --> 00:07:29,962
Budúcnosť Japonska spočíva
s tebou

65
00:07:31,630 --> 00:07:33,173
ocko...

66
00:07:35,300 --> 00:07:39,303
Τin Chi, zobuď sa!
Máš zlý sen?

67
00:07:40,430 --> 00:07:42,348
Čo... ste... hovorili?

68
00:07:42,433 --> 00:07:46,476
si hladný?
V skutočnosti som tiež hladný

69
00:08:07,038 --> 00:08:09,248
Nie je tu vôbec nič na jedenie

70
00:08:11,961 --> 00:08:15,170
Pozri! Vychádzajú dva obrovské potkany
nájsť niečo na jedenie!

71
00:08:15,254 --> 00:08:17,840
Budete mŕtvy, ak
majster zistí

72
00:08:17,924 --> 00:08:19,674
Nie on, to som ja

73
00:08:19,758 --> 00:08:22,759
To som...ja...nie on

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,681
Ticho! Odkedy si mi dal
karamelka,

75
00:08:27,765 --> 00:08:29,351
Pomôžem ti!

76
00:08:30,268 --> 00:08:31,769
Toto je pre teba

77
00:08:34,649 --> 00:08:37,274
Prečo vyprážané dvojité paličky
prísť len vo dvojici?

78
00:08:37,275 --> 00:08:40,109
Aké pekné, ak tam
boli tri kusy

79
00:09:00,131 --> 00:09:02,297
Vypite toto, majster

80
00:09:02,298 --> 00:09:03,797
Táto miska je čerstvo vyrobená

81
00:09:06,886 --> 00:09:08,345
Si tak zaneprázdnený.

82
00:09:08,429 --> 00:09:10,806
Liek nebude
rovnako efektívne, ak sa znovu zahreje

83
00:09:12,017 --> 00:09:15,725
Chung Takže si oddaný
a poslušný,

84
00:09:16,104 --> 00:09:19,688
rád ťa uvidím
zdediť túto školu

85
00:09:20,149 --> 00:09:23,609
Človek je nadaný v bojových umeniach.

86
00:09:24,194 --> 00:09:27,989
Dajte mu to najlepšie
potom, čo som preč.

87
00:09:30,491 --> 00:09:31,033
Áno!

88
00:09:33,035 --> 00:09:34,745
Choď si ich pozrieť!

89
00:09:44,546 --> 00:09:50,508
Majster!
Majster!

90
00:09:50,592 --> 00:09:53,429
Drž sa ďalej, zostaň čistý.

91
00:09:57,685 --> 00:10:05,941
Majte hladkú plavbu,

92
00:10:06,025 --> 00:10:14,197
Majster! Dajte nám
tvoje požehnanie

93
00:10:14,198 --> 00:10:22,247
Náš milovaný Majster... Kráčal pomaly
a hladko do podsvetia...

94
00:10:23,208 --> 00:10:26,544
Slnko zapadá,
bez prekážok a nešťastia

95
00:10:27,003 --> 00:10:29,170
Spustite rakvu... zdvihnite
rakva

96
00:10:34,677 --> 00:10:37,135
Spustite rakvu

97
00:10:48,397 --> 00:10:51,566
Toto je môj sľub a moja prísaha Majstrovi
Wah Shun: l, Chung So,

98
00:10:52,193 --> 00:10:55,069
vynaloží všetku energiu,
zo všetkých síl,

99
00:10:55,487 --> 00:10:59,240
vytvoriť autentický Wing Chun
prosperovať, kým budem žiť

100
00:11:02,495 --> 00:11:07,413
1 , 2, 3, 4, dlane nahor, úder,
stiahnuť sa, natiahnuť ruku, udrieť

101
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
1 , 2, 3, 4, dlane nahor, úder

102
00:11:19,259 --> 00:11:36,482
1, 2, 3, 4, 5, 6...

103
00:11:36,566 --> 00:11:37,943
Odstúpiť

104
00:11:38,528 --> 00:11:41,071
V poriadku!
To je na deň.

105
00:11:42,614 --> 00:11:44,033
Choď domov

106
00:11:47,036 --> 00:11:49,663
Tin Chi, bol si
dnes celkom dobre

107
00:11:53,333 --> 00:11:55,919
Odpočívaj, Človeče!

108
00:11:56,587 --> 00:11:59,046
Ahoj! Vypočujte si Βrother Chung So.
Poďme jesť!

109
00:11:59,130 --> 00:12:00,590
Mei Wai, dovoľ mi, aby som ti pomohol
nastaviť stôl

110
00:12:00,675 --> 00:12:02,132
Dobre!

111
00:12:05,803 --> 00:12:08,138
Odpočívaj! Večera je pripravená

112
00:12:08,222 --> 00:12:09,514
V poriadku!

113
00:12:30,661 --> 00:12:32,828
Strávte festival lampášov
so sladkosťami.

114
00:12:32,829 --> 00:12:35,162
Pochutnajte si na sladkých haluškách
spolu

115
00:12:35,663 --> 00:12:37,498
Τin Chi, aké máme šťastie!

116
00:12:37,499 --> 00:12:38,834
Bábkové divadlo so siluetou kože
sa otvorila cez ulicu

117
00:12:38,835 --> 00:12:40,460
Βzvoní nám tak
dobrý obchod

118
00:12:40,544 --> 00:12:42,296
Nie je to šťastie,

119
00:12:42,380 --> 00:12:44,047
toto bolo starostlivo naplánované

120
00:12:44,131 --> 00:12:45,339
Si úžasný!

121
00:12:46,174 --> 00:12:48,509
lp Človeče, toto bolo špeciálne
uložené pre vás

122
00:12:48,594 --> 00:12:50,803
Už som mal šesť misiek,
Som tak plný

123
00:12:52,013 --> 00:12:53,387
Prečo si stále?
jesť teda?

124
00:12:53,475 --> 00:12:55,516
Choďte na prechádzku, aby ste pomohli
vaše trávenie

125
00:12:55,601 --> 00:12:58,351
Tin Chi, biznis je
celkom dobré;

126
00:12:58,435 --> 00:12:59,770
Chcem si vziať voľno
rozhliadnuť sa

127
00:12:59,855 --> 00:13:00,937
Dobre!

128
00:13:01,021 --> 00:13:05,776
Lantern Festival, uvidíme, či budem mať
nejaké... romantické šťastie

129
00:13:06,152 --> 00:13:08,236
Dobre, zostanem,

130
00:13:08,320 --> 00:13:09,612
majte sa dobre priatelia

131
00:13:09,696 --> 00:13:10,737
Dobre
Dobre

132
00:13:10,821 --> 00:13:13,366
Poď, poďme!

133
00:13:13,367 --> 00:13:15,284
Počkaj na mňa!

134
00:13:15,369 --> 00:13:17,412
Mei Wai, nemôžeš len tak ísť.

135
00:13:17,497 --> 00:13:19,913
Kto bude variť
halušky?

136
00:13:21,374 --> 00:13:23,834
pôjdem s tebou
keď sa vrátia

137
00:13:23,918 --> 00:13:25,460
Nie, ďakujem

138
00:13:34,010 --> 00:13:35,887
Pozri! Cudzinci môžu hrať
čínsky šach

139
00:13:35,888 --> 00:13:38,180
Číňania vedia hrať
aj hry pre cudzincov!

140
00:13:38,599 --> 00:13:40,809
Ak sú cudzinci schopní
učenie čínskej kultúry,

141
00:13:40,894 --> 00:13:42,769
môžeme prevziať
Západná kultúra tiež

142
00:13:45,229 --> 00:13:46,481
Poďme tam!

143
00:13:46,565 --> 00:13:47,398
Poďme

144
00:13:47,482 --> 00:13:48,690
Uvidíme sa neskôr

145
00:14:22,432 --> 00:14:24,641
Ty určite vieš čo
dobrá vec je.

146
00:14:24,725 --> 00:14:27,812
Toto je najväčší vynález
toto storočie: gramofón

147
00:14:27,896 --> 00:14:30,813
Môže obsahovať vaše maximum
krásny hlas

148
00:14:31,147 --> 00:14:34,233
Úžasné! Dokonca aj hlasy
možno teraz zachytiť

149
00:14:34,984 --> 00:14:36,902
Τhis je anglická ľudová pieseň.

150
00:14:36,986 --> 00:14:38,820
Príbeh je taký
Kráľ Henrich VlIl

151
00:14:38,904 --> 00:14:41,031
napísal to pre dievča
ktorý odmietol jeho lásku.

152
00:14:41,115 --> 00:14:45,116
naozaj? To je úžasné!
Dievča malo charakter

153
00:14:48,456 --> 00:14:50,456
Bože môj!

154
00:14:50,457 --> 00:14:53,126
Poškriabal si môj rekord.

155
00:14:53,127 --> 00:14:54,126
Ako sa chystám
predať to?

156
00:14:54,127 --> 00:14:55,627
nemyslel som to...

157
00:14:55,628 --> 00:14:57,464
No... zaplatím ti za to

158
00:14:57,465 --> 00:14:59,465
To je veľmi drahé.

159
00:14:59,466 --> 00:15:01,342
Máte peniaze?

160
00:15:03,971 --> 00:15:05,637
Dobre, šéfe,
Kúpim to od teba

161
00:15:05,722 --> 00:15:08,638
Keď je platňa poškriabaná,
skladba nebude hrať plynulo

162
00:15:08,639 --> 00:15:11,309
Nepovedal som, že za to zaplatím?
Stačí toto?

163
00:15:17,566 --> 00:15:19,483
Môžem poznať tvoje meno,
prosím, slečna?

164
00:15:19,567 --> 00:15:21,402
oplatím ti to

165
00:15:21,487 --> 00:15:22,820
Netráp sa tým

166
00:15:23,489 --> 00:15:25,030
dakujem

167
00:15:26,868 --> 00:15:28,158
sestra!

168
00:15:31,120 --> 00:15:34,163
Nemáme doma gramofón.
Za čo ste platňu kúpili?

169
00:15:34,164 --> 00:15:38,083
Nekupoval som platňu,
Kupoval som pocit

170
00:15:56,228 --> 00:15:59,187
Udrel si mi hlavu
s tou vecou. Zaplať!

171
00:15:59,188 --> 00:16:00,772
Prepáčte, pane! ja nemám
peniaze

172
00:16:00,856 --> 00:16:02,275
je mi to jedno.

173
00:16:02,359 --> 00:16:05,526
Musíš mi zaplatiť
50 strieborných dolárov

174
00:16:05,611 --> 00:16:07,277
Kde nájdem
50 striebornych dolarov?

175
00:16:08,364 --> 00:16:10,031
Žiadne peniaze, však?

176
00:16:10,866 --> 00:16:11,658
sestra!

177
00:16:11,700 --> 00:16:13,536
Na čo narážaš?
Oklamať ľudí?

178
00:16:13,620 --> 00:16:14,911
čo? Vráťte sa!

179
00:16:14,995 --> 00:16:16,453
Vstaň

180
00:16:16,579 --> 00:16:18,246
jasne som videl
čo sa stalo.

181
00:16:18,330 --> 00:16:21,250
Bambusový kolotoč spadol na zem,
vôbec ťa to nezasiahlo

182
00:16:21,334 --> 00:16:23,544
Ako sa opovažuješ
mieša sa so mnou!

183
00:16:23,628 --> 00:16:24,585
varujem ťa,

184
00:16:24,670 --> 00:16:26,713
ak neprestaneš hneď teraz,
Upozorním políciu.

185
00:16:26,714 --> 00:16:28,298
Potrebujete výprask!

186
00:16:28,507 --> 00:16:30,049
Nie, nemá

187
00:16:30,133 --> 00:16:31,552
Vy buzeranti áno!

188
00:16:31,636 --> 00:16:32,843
Štrajk!

189
00:17:03,415 --> 00:17:04,457
Do pekla s tebou!

190
00:18:06,557 --> 00:18:07,766
sestra!

191
00:18:26,951 --> 00:18:28,075
Drž sa!

192
00:18:50,515 --> 00:18:54,017
Prosím, ušetri môj život!

193
00:18:54,101 --> 00:18:56,603
Toto už nikdy neurobím, nikdy!

194
00:18:57,146 --> 00:18:59,356
Choď!

195
00:19:01,650 --> 00:19:04,903
Ďakujem za takú veľkú pomoc.
Veľmi sa to cení

196
00:19:04,987 --> 00:19:07,363
Váš rytiersky čin
je veľmi obdivovaný

197
00:19:07,823 --> 00:19:10,201
Mohol by si odísť
tvoje meno?

198
00:19:11,285 --> 00:19:12,702
Netráp sa tým

199
00:19:12,703 --> 00:19:15,914
Slečna, on je lp Man,
a ja som Siu Shan

200
00:19:15,998 --> 00:19:17,164
Som Yiu Choi

201
00:19:17,248 --> 00:19:18,708
Sme z
Škola Wing Chun

202
00:19:18,709 --> 00:19:21,417
Môžete nás volať Τhree
Wing Chun mušketieri

203
00:19:24,672 --> 00:19:27,633
Nezabudni na svoj záznam, sestrička.

204
00:19:27,718 --> 00:19:30,051
Načo sa trápiť s cudzími
podnikania. si zranený?

205
00:19:30,595 --> 00:19:32,053
Nie, poďme!

206
00:19:35,140 --> 00:19:35,890
Pohyb!

207
00:19:53,074 --> 00:19:55,075
Môžem vám pomôcť?

208
00:19:55,076 --> 00:19:56,617
Hľadám Ip Mana

209
00:19:56,701 --> 00:19:58,578
lp Muž?

210
00:19:58,913 --> 00:20:00,496
Je vonku.

211
00:20:00,580 --> 00:20:02,663
Ak pre neho niečo máš,
môžeš to nechať u mňa

212
00:20:02,748 --> 00:20:03,708
Nie!

213
00:20:03,792 --> 00:20:07,419
Bolo mi povedané dodať
tento list osobne

214
00:20:07,420 --> 00:20:09,172
je to na tebe.
Môžete počkať, ak chcete.

215
00:20:09,257 --> 00:20:11,132
Môžete tiež kŕmiť
obrovské komáre

216
00:20:11,216 --> 00:20:13,424
Obrovské komáre? Počkaj!

217
00:20:13,425 --> 00:20:14,927
V poriadku!

218
00:20:15,762 --> 00:20:19,597
Musíte dať tento list
k Ip Manovi. ĎAKUJEM!

219
00:20:19,598 --> 00:20:20,975
V poriadku!

220
00:20:21,351 --> 00:20:23,018
dakujem

221
00:20:24,436 --> 00:20:26,313
Strýko Ip!
Mei Wai!

222
00:20:26,689 --> 00:20:29,607
Prosím vstúpte,
Ip Manov domov

223
00:20:30,859 --> 00:20:32,736
Ocko!
Ocko!

224
00:20:33,445 --> 00:20:35,529
Čo máš?
priniesol späť?

225
00:20:35,613 --> 00:20:37,655
Je to Sisina nová hračka

226
00:20:45,790 --> 00:20:47,706
Buďte opatrní!
Je to veľmi ťažké!

227
00:20:47,791 --> 00:20:50,085
Čo ho berie
tak dlho odpovedať?

228
00:20:50,170 --> 00:20:52,253
nie?

229
00:20:55,464 --> 00:20:58,301
Úprimne, áno
doručiť osobne?

230
00:20:58,385 --> 00:20:59,426
Urobil som!

231
00:20:59,510 --> 00:21:01,805
si si istý?
Absolútne!

232
00:21:29,497 --> 00:21:30,955
Tento liek si ponechajte
s tebou,

233
00:21:31,042 --> 00:21:33,792
je dobrý na bolesť hlavy,
horúčka, hnačka, všetko

234
00:21:33,876 --> 00:21:35,168
vážim si to

235
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Budete sa učiť sami
v Hong Kongu, človeče!

236
00:21:37,839 --> 00:21:38,838
Dávajte si na seba dobrý pozor

237
00:21:38,923 --> 00:21:40,256
Áno!

238
00:21:41,342 --> 00:21:42,632
Tak dlho, Βrother Chung So

239
00:21:42,717 --> 00:21:46,345
Nezabudnite neplytvať
kedykoľvek v Hong Kongu

240
00:21:46,429 --> 00:21:49,807
Nezanedbávajte ani svoje štúdium
ani váš tréning bojových umení;

241
00:21:49,891 --> 00:21:51,726
nezabudni
radu nášho majstra

242
00:21:51,810 --> 00:21:54,143
Nezapájaj sa do bojov,
nemysli si, že si lepší ako ostatní

243
00:21:54,228 --> 00:21:55,105
Učenie bojových umení - skutočné
a autentické;

244
00:21:55,189 --> 00:21:56,772
správanie - správne a diskrétne;
úsudok – objektívny a racionálny.

245
00:21:56,857 --> 00:21:58,690
Nebojte sa!

246
00:22:44,567 --> 00:22:46,567
Dobré ráno
Dobré ráno

247
00:22:47,696 --> 00:22:49,905
Dobré ráno, reverend
Dobré ráno

248
00:22:49,906 --> 00:22:51,407
Dobré ráno

249
00:22:54,119 --> 00:22:56,411
Dobré ráno, reverend

250
00:22:56,495 --> 00:22:59,540
Dobré ráno trieda

251
00:23:04,085 --> 00:23:07,046
Cvičte viac doma,
rozumieš?

252
00:23:09,924 --> 00:23:11,717
Je Ip Man doma, prosím?

253
00:23:11,802 --> 00:23:13,135
Odišiel do Hong Kongu.

254
00:23:13,219 --> 00:23:14,678
Smiem vedieť, kto sa pýta
pre neho, prosím?

255
00:23:16,805 --> 00:23:18,974
Nie je to nič dôležité.
dakujem.

256
00:24:05,727 --> 00:24:07,435
dobré ráno,
Rother Chung So

257
00:24:07,519 --> 00:24:08,811
Jedzme vyprážané tyčinky

258
00:24:13,150 --> 00:24:15,359
Tieto vyprážané tyčinky vyzerajú
veľmi zaujímavé

259
00:24:15,443 --> 00:24:17,863
Všetci ste veľkí jedáci, dvojité palice
nestačia ťa nakŕmiť.

260
00:24:17,947 --> 00:24:19,989
Tak som ich spravil trojnásobne

261
00:24:20,990 --> 00:24:22,408
Poďme jesť!

262
00:24:31,834 --> 00:24:33,919
Prečo ste ľudia?
také nehygienické?

263
00:24:34,420 --> 00:24:36,838
Chcete vedieť prečo?
Poď!

264
00:24:49,518 --> 00:24:51,436
už to vieš?

265
00:25:03,323 --> 00:25:04,614
Dovoľte mi, aby som vám pomohol

266
00:25:06,158 --> 00:25:07,574
Netrápte sa!

267
00:25:14,751 --> 00:25:16,543
Tu si! Aké pekné!

268
00:25:16,627 --> 00:25:18,084
predseda Lee
Krstný otec

269
00:25:18,169 --> 00:25:20,630
Ďakujem, že sa o mňa staráš,
Mei Wai.

270
00:25:20,714 --> 00:25:22,673
Tu je darček pre vás.

271
00:25:26,929 --> 00:25:28,845
Aké krásne! dakujem

272
00:25:28,930 --> 00:25:32,055
Tin Chi, dal si
odvtedy neskutočná pomoc

273
00:25:32,056 --> 00:25:34,058
pridal si sa k Jing Wu
Atletický zväz

274
00:25:34,059 --> 00:25:35,268
Nespomínaj to

275
00:25:35,352 --> 00:25:37,727
Každopádne, mám darček
aj pre teba

276
00:25:38,773 --> 00:25:40,023
Ďakujem, predseda Lee

277
00:25:40,107 --> 00:25:42,524
Tieto boli vybrané

278
00:25:42,608 --> 00:25:45,027
z mojej zbierky jadeitu

279
00:25:45,111 --> 00:25:47,571
Vyzerajú ako pár

280
00:25:47,655 --> 00:25:51,784
Určite pár,
ako vy dvaja

281
00:26:26,650 --> 00:26:29,026
Čínske prasatá som ešte nevidel
predtým hrať hokej.

282
00:26:29,111 --> 00:26:30,901
Je to smiešne!

283
00:26:31,155 --> 00:26:32,738
Hej, ty!
Pozor na svoj jazyk.

284
00:26:32,822 --> 00:26:37,202
Môj jazyk?
To nie je tvoja starosť

285
00:26:37,286 --> 00:26:38,870
Počul som, že hovoríš čínske prasatá

286
00:26:38,954 --> 00:26:42,957
Oh, nie, nie! prepáč,
Nemyslel som čínske prasatá

287
00:26:42,958 --> 00:26:45,959
Myslel som... Sick Man
východnej Ázie!

288
00:26:51,298 --> 00:26:53,132
Tak poď!

289
00:26:56,177 --> 00:26:58,095
Dám vám tri minúty

290
00:26:58,179 --> 00:27:00,557
Nie, dve minúty

291
00:27:00,642 --> 00:27:03,183
Nie, jednu minútu

292
00:27:11,983 --> 00:27:20,658
Dobre!

293
00:27:35,172 --> 00:27:37,007
Len 45 sekúnd!

294
00:27:41,510 --> 00:27:43,012
Posaďte sa

295
00:27:46,849 --> 00:27:48,143
Uvoľnite sa

296
00:27:52,521 --> 00:27:53,398
To je v poriadku

297
00:27:53,482 --> 00:27:55,106
Vaše Kung Fu je impozantné

298
00:27:55,191 --> 00:27:57,192
Hovoríme tomu Wing Chun

299
00:27:57,902 --> 00:28:00,529
Ako sa volá tvoj priateľ?
Je úžasný

300
00:28:00,613 --> 00:28:02,197
Jeho meno je...

301
00:28:10,999 --> 00:28:14,499
Dobré ráno, lp Man!
ráno

302
00:28:15,085 --> 00:28:16,250
Majster Ip, ráno

303
00:28:16,335 --> 00:28:17,503
Povedzte mu „dobré ráno“!

304
00:28:17,588 --> 00:28:20,672
Dobré ráno!
Stretol som sa s nimi už?

305
00:28:20,757 --> 00:28:24,009
Dobré ráno, Ip Man

306
00:28:25,886 --> 00:28:27,595
Tento nie, som si istý

307
00:28:39,023 --> 00:28:40,147
Bože!

308
00:28:40,232 --> 00:28:43,276
Nie som tu šéf,
Som manažér

309
00:28:43,362 --> 00:28:44,737
Ako môžem pomôcť?

310
00:28:44,738 --> 00:28:46,823
Potrebujem nejaké lieky
pre kamaráta

311
00:28:47,657 --> 00:28:51,492
Čo iné by ste chceli
kúp v drogérii, chlapče

312
00:28:51,576 --> 00:28:54,454
Čo je lepšie na liečbu modrín,
prášok alebo masť?

313
00:28:55,414 --> 00:28:59,251
čo? Je zranený?
čo sa stalo?

314
00:28:59,252 --> 00:29:03,044
Bitka? čo ešte?

315
00:29:03,129 --> 00:29:05,256
Kto ho porazil?

316
00:29:06,133 --> 00:29:07,591
urobil som

317
00:29:07,592 --> 00:29:09,384
Myslel som, že je to tvoj priateľ

318
00:29:09,468 --> 00:29:11,763
Tak sme sa stali priateľmi

319
00:29:11,764 --> 00:29:14,180
Prečo si ho porazil?

320
00:29:14,431 --> 00:29:15,892
Šéfe, prečo nie...

321
00:29:15,976 --> 00:29:17,643
Prečo nie?
priviesť ho sem?

322
00:29:17,727 --> 00:29:18,769
Tu sa liečiť?

323
00:29:18,853 --> 00:29:22,398
Liečba? Priveďte ho sem
aby som ho porazil aj ja.

324
00:29:22,482 --> 00:29:26,108
Uistite sa, že nám nezavolá
Opäť „čínske prasatá“.

325
00:29:26,401 --> 00:29:27,611
kde si bol?
dozvedieť sa o tom?

326
00:29:27,612 --> 00:29:29,570
Od svojich priateľov.

327
00:29:29,946 --> 00:29:34,117
Vy a vaše meno sú známe
všetkým teraz na tejto ulici, Ip Man

328
00:29:34,201 --> 00:29:38,494
Si obľúbený chlapec.
Takže študuješ Wing Chun?

329
00:29:39,120 --> 00:29:40,289
Autentický Wing Chun.

330
00:29:40,290 --> 00:29:42,624
Meno bolo zdedené po škole
učil majster Leung Jan z Foshanu

331
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Takže musíte byť jedným z Chinových

332
00:29:45,043 --> 00:29:46,670
(prezývka Chan Wah Shun)
učeníkov

333
00:29:47,130 --> 00:29:48,087
Správne!

334
00:29:48,172 --> 00:29:50,463
Autentická moja noha.

335
00:29:50,548 --> 00:29:53,551
Až tak, že si ma prinútil veriť
ste sa naučili priamo od majstra Ng Mui

336
00:29:53,677 --> 00:29:55,636
Ako dlho máš
študoval to?

337
00:29:55,929 --> 00:29:58,472
Dokončená sila dolnej časti tela
ešte tréning?

338
00:29:58,473 --> 00:30:00,473
Čo o tom
'cielený prst'?

339
00:30:00,474 --> 00:30:02,852
Si vo Wing Chun,
tiež, šéfe?

340
00:30:03,645 --> 00:30:06,479
Najprv som ti povedal
Nie som šéf;

341
00:30:06,564 --> 00:30:08,397
Som tu manažér

342
00:30:08,481 --> 00:30:11,901
Po druhé, cvičím
Wing Chun,

343
00:30:11,985 --> 00:30:14,152
ale neviem
ak sa to považuje za autentické

344
00:30:14,153 --> 00:30:16,238
chceš?
vyskúšať to?

345
00:30:16,782 --> 00:30:18,115
Nabudúce

346
00:30:18,200 --> 00:30:20,158
Možno som príliš zaneprázdnený
nabudúce.

347
00:30:20,242 --> 00:30:21,369
Ak ma chceš vyskúšať,
skús ma teraz

348
00:30:21,454 --> 00:30:24,371
radšej nie,
ak dôjde k zraneniu...

349
00:30:25,122 --> 00:30:29,668
Pozeráš sa zhora na starých ľudí?
ako ja? Poď!

350
00:30:30,670 --> 00:30:32,130
Pán manažér!

351
00:30:42,848 --> 00:30:44,683
Váš majster vás to nenaučil
pri cvičení s ostatnými,

352
00:30:44,767 --> 00:30:48,227
rezervujete si iba silu
aplikovaný, nie zručnosť?

353
00:30:48,769 --> 00:30:50,980
Čo, pohŕdaj mnou?

354
00:30:51,064 --> 00:30:52,606
Teda myslím biznis

355
00:30:58,363 --> 00:31:00,738
Si v poriadku, chlapče?

356
00:31:01,364 --> 00:31:02,532
som v pohode

357
00:31:02,867 --> 00:31:05,326
No opäť!

358
00:31:19,006 --> 00:31:20,674
Pozor na môj liek!

359
00:31:38,441 --> 00:31:40,567
Buďte opatrní s
Trojbodové víno

360
00:31:42,278 --> 00:31:43,613
Počkaj! Vy tomu hovoríte
Wing Chun?

361
00:31:43,697 --> 00:31:46,489
Čokoľvek pochádza
moja päsť je Wing Chun

362
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
Hey nie sú Wing Chun

363
00:32:02,255 --> 00:32:04,924
Môj Majster povedal, že Wing Chun je strategický
pohyby sú 70% z rúk,

364
00:32:05,341 --> 00:32:08,386
30 % z nôh a zamerajte sa na
útok na spodnú časť tela súpera

365
00:32:08,845 --> 00:32:12,390
Tvoj majster sa nemýlil.

366
00:32:12,474 --> 00:32:15,350
Tradičné zameranie je
o používaní rúk

367
00:32:15,435 --> 00:32:17,851
To ale neznamená
zakazuje zmeny.

368
00:32:17,936 --> 00:32:21,439
Zmeny umožňujú väčšiu flexibilitu

369
00:32:22,024 --> 00:32:24,526
Pohyby sa dajú prispôsobiť
viacerými spôsobmi,

370
00:32:24,610 --> 00:32:27,904
ako sú pohyby nôh v
forma wrestlingu a všetky fungujú

371
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
Môžem vedieť vaše meno, prosím?

372
00:32:30,658 --> 00:32:33,575
Som Leung Bik z Foshanu.

373
00:32:33,660 --> 00:32:36,329
Ľudia ma volajú Sir Bik

374
00:32:36,413 --> 00:32:40,165
Majster Leung Jan
bol môj otec

375
00:32:41,458 --> 00:32:43,126
Si môj senior!

376
00:32:43,670 --> 00:32:47,548
Je teda môj Wing Chun autentický?

377
00:32:48,216 --> 00:32:49,757
Si smiešny

378
00:32:49,842 --> 00:32:53,679
Vráťte sa deň
po zajtrajšku, chlapče

379
00:32:53,763 --> 00:32:55,513
Príďte sem
po zajtrajšku?

380
00:32:55,973 --> 00:32:57,556
Nechceš lekcie?

381
00:32:57,640 --> 00:32:59,226
Samozrejme, že áno.

382
00:32:59,310 --> 00:33:02,644
Ale nemôžem si to dovoliť
aby som ti zaplatil

383
00:33:02,645 --> 00:33:05,315
Žiadal som ťa, aby si zaplatil?

384
00:33:21,412 --> 00:33:24,539
Colná kontrola.
Otvorte debny, dôstojníci!

385
00:33:26,292 --> 00:33:27,626
Drž sa!

386
00:33:30,171 --> 00:33:32,213
Kontrola nie je oprávnená.

387
00:33:32,297 --> 00:33:34,884
Liek bol zakúpený
z Japonskej komory

388
00:33:35,843 --> 00:33:37,802
Obchod podľa
Βritské veľvyslanectvo

389
00:33:38,471 --> 00:33:40,681
Pán Kitano povedal, že nemôžete otvoriť
tak ako bol kupovaný

390
00:33:40,682 --> 00:33:43,516
z Japonskej komory
Obchod Βritského veľvyslanectva

391
00:33:43,600 --> 00:33:45,558
Nerozumiem anglicky

392
00:33:46,562 --> 00:33:48,854
Ako sa opovažuje nízko postavený
colník

393
00:33:48,855 --> 00:33:51,064
prejavovať verejné pohŕdanie tým
Japonská obchodná kancelária

394
00:33:51,149 --> 00:33:55,068
Ak by vznikla nejaká škoda,
kto bude niesť zodpovednosť?

395
00:33:55,361 --> 00:33:56,986
Ako sa opovažuje nízko postavený
colník

396
00:33:57,070 --> 00:33:59,489
ako keď prejavuješ verejné pohŕdanie
pre japonskú obchodnú kanceláriu

397
00:33:59,782 --> 00:34:01,824
Ak by vznikla nejaká škoda,
kto bude niesť zodpovednosť?

398
00:34:01,910 --> 00:34:04,662
Ak prebieha pašovanie,
kto bude potom zodpovedný?

399
00:34:04,746 --> 00:34:06,038
Dôstojníci, otvorte debny!

400
00:34:06,789 --> 00:34:08,747
Povedal pán Kitano
toto nemôžete otvoriť

401
00:34:11,084 --> 00:34:12,626
Stop!

402
00:34:13,962 --> 00:34:15,378
čo si myslíš
robíš?

403
00:34:15,379 --> 00:34:17,381
vieš kto?
je tento pán?

404
00:34:17,382 --> 00:34:18,340
vieš?
koľko pán Kitano

405
00:34:18,425 --> 00:34:20,841
daruje Foshanu
každý rok?

406
00:34:22,220 --> 00:34:25,263
Ospravedlňujem sa! Pán Kitano.

407
00:34:25,640 --> 00:34:27,392
Môžete si vziať tovar

408
00:34:28,060 --> 00:34:30,893
Čo tu stojíš?
Uvoľnite cestu!

409
00:34:34,898 --> 00:34:36,816
Dary samozrejme vítam.

410
00:34:36,900 --> 00:34:40,820
Ak sú z Japoncov,
určite odmietnem

411
00:34:41,155 --> 00:34:43,238
Prečo si to urobil
komentár, predseda?

412
00:34:43,323 --> 00:34:47,409
Ukázali sa zlé úmysly Japonska
po rusko-japonskej vojne,

413
00:34:47,410 --> 00:34:49,078
anektovali naše územie...

414
00:34:49,079 --> 00:34:52,206
a postavili mandžuskú železnicu,
zamerané na ekonomickú inváziu

415
00:34:52,290 --> 00:34:56,499
Pozrite sa, čo robili na severovýchode,
ich ambície sú zrejmé

416
00:34:57,628 --> 00:35:00,171
Myslím, že rozumiem
ako sa cíti predseda

417
00:35:00,255 --> 00:35:04,759
Ide o japonskú komoru
obchodu vo Foshane

418
00:35:04,844 --> 00:35:07,635
nezúčastnil na
Severovýchodná záležitosť

419
00:35:08,053 --> 00:35:11,348
Pán Kitano prišiel len sem
podnikať,

420
00:35:11,432 --> 00:35:13,475
sa veľmi nelíši od ostatných
zahraničných investorov

421
00:35:13,559 --> 00:35:16,228
Takže si myslím, že by sme sa mali liečiť

422
00:35:16,312 --> 00:35:19,646
jeho dar
rovnakým spôsobom ako ostatní

423
00:35:19,731 --> 00:35:20,733
Neverím Japoncom

424
00:35:20,817 --> 00:35:23,276
by daroval
bez osobnej agendy

425
00:35:24,111 --> 00:35:28,615
No... po tom, čo urobil obchod
tak dlho vo Foshane,

426
00:35:28,699 --> 00:35:30,449
toto by mohlo byť jeho gesto
o preladení láskavosti

427
00:35:30,450 --> 00:35:33,494
Nebuď podozrievavý

428
00:35:34,121 --> 00:35:36,705
Aj ty podnikáš, Τin Chi.

429
00:35:36,789 --> 00:35:40,084
Prečo nám nepovieš, čo si myslíš,
ako nováčik?

430
00:35:40,293 --> 00:35:43,127
Skôr súhlasím s čím
navrhol predseda Lee

431
00:35:43,128 --> 00:35:44,463
Koniec koncov,

432
00:35:44,547 --> 00:35:48,008
naša asociácia je na veľmi dobrej úrovni
finančná základňa,

433
00:35:48,092 --> 00:35:49,969
a nie je to urgentne
potrebujú dary

434
00:35:52,054 --> 00:35:54,346
Tin Chi, idem späť
do školy

435
00:35:55,642 --> 00:35:57,099
Uvidíme sa neskôr

436
00:35:57,643 --> 00:36:01,938
Porozprávajte sa s predsedom Leem
byť taký tvrdohlavý, Tin Chi

437
00:36:02,023 --> 00:36:04,356
Pán starosta, sme
všetci vzdelaní ľudia

438
00:36:04,440 --> 00:36:06,607
Prečo by sme to mali dovoliť
nevzdelaní

439
00:36:06,691 --> 00:36:08,735
nahnevať nás?

440
00:36:08,819 --> 00:36:10,320
máš pravdu

441
00:36:10,905 --> 00:36:12,905
Dovidenia
opatruj sa

442
00:36:13,534 --> 00:36:15,284
Áno

443
00:36:31,466 --> 00:36:33,926
Vylepšená verzia
Wing Chun

444
00:36:34,010 --> 00:36:38,096
je dobré použitie 'vzdialenej päste,
blízko lakťa,

445
00:36:38,181 --> 00:36:39,806
blízky zápas, zahŕňajúci dlhé
a pohyby na krátke vzdialenosti“

446
00:36:39,890 --> 00:36:43,685
Wing Chun wrestling používa opačný postup
spoločný princíp;

447
00:36:43,769 --> 00:36:45,687
netreba zdržovať
svojmu súperovi

448
00:36:48,692 --> 00:36:51,150
Váš Majster sa sústredil

449
00:36:51,234 --> 00:36:54,487
na dlhom úseku
a nízky kop

450
00:36:54,572 --> 00:36:58,198
Moja vylepšená verzia
z Wing Chun

451
00:36:58,282 --> 00:37:01,577
zahŕňa krátky úsek
a vysoký kop

452
00:37:02,495 --> 00:37:03,953
Wing Chun by nemal byť

453
00:37:04,037 --> 00:37:06,540
označené ako „autentické“, resp
už „neautentické“.

454
00:37:06,624 --> 00:37:08,082
Pre mňa je to Wing Chun
jedna veľká rodina,

455
00:37:08,167 --> 00:37:12,379
nie je medzi nimi rozdiel
ty, ja a on

456
00:37:17,132 --> 00:37:18,759
Zbohom, Man lp

457
00:37:18,844 --> 00:37:21,929
Na prvom mieste je naše priezvisko,
Reverend

458
00:37:22,013 --> 00:37:24,349
lp Muž, všetko najlepšie

459
00:37:24,433 --> 00:37:26,058
To isté aj tebe, dovidenia

460
00:37:26,059 --> 00:37:27,141
Dovidenia

461
00:37:27,434 --> 00:37:28,476
Poďme

462
00:37:35,944 --> 00:37:37,902
Áno!
Áno!

463
00:37:38,737 --> 00:37:40,737
Dovidenia!
Áno!

464
00:38:02,259 --> 00:38:03,759
dakujem
dakujem

465
00:38:05,763 --> 00:38:08,014
Mal si mi to povedať
vracal si sa, lp Man

466
00:38:08,098 --> 00:38:08,889
Mei Wai

467
00:38:08,974 --> 00:38:09,640
lp Muž je späť, všetci!

468
00:38:09,682 --> 00:38:10,976
Priviedol si späť
toľko vecí

469
00:38:11,060 --> 00:38:11,851
Len tento je môj,

470
00:38:11,935 --> 00:38:13,560
zvyšok sú darčeky
pre vás všetkých

471
00:38:13,645 --> 00:38:16,478
Vieme, že Ip Man je pre nás dobrý!
OK

472
00:38:16,562 --> 00:38:17,898
Toto je pre teba

473
00:38:18,149 --> 00:38:19,399
Pre mňa?

474
00:38:19,483 --> 00:38:21,776
Ako si myslím
dokončiť všetky tieto karamelky

475
00:38:21,777 --> 00:38:23,945
Nejedz ich všetky,
niektoré sú pre môjho brata na predaj

476
00:38:24,446 --> 00:38:25,155
Človeče!

477
00:38:25,197 --> 00:38:25,905
Tin Chi je späť!

478
00:38:25,947 --> 00:38:26,614
Brat!

479
00:38:26,615 --> 00:38:27,281
Tu to máte!

480
00:38:27,282 --> 00:38:28,364
Áno!

481
00:38:28,448 --> 00:38:30,284
Dlho sme sa nevideli.

482
00:38:30,661 --> 00:38:32,828
Stále si statný. Držať krok
s cvičením bojových umení?

483
00:38:32,913 --> 00:38:33,745
Chceš ma vyskúšať?

484
00:38:33,829 --> 00:38:34,706
Jasné!

485
00:38:34,791 --> 00:38:36,290
Daj mi to

486
00:38:45,465 --> 00:38:46,926
Jeden bod pre človeka

487
00:39:05,484 --> 00:39:07,945
Skvelé! Ďalší bod
pre teba, Človeče!

488
00:39:10,157 --> 00:39:11,865
Čo je to za štýl?

489
00:39:11,950 --> 00:39:12,907
Wing Chun!

490
00:39:12,991 --> 00:39:14,491
Vysoký kop neexistuje
vo Wing Chun,

491
00:39:14,576 --> 00:39:15,533
kde si bol?
vyzdvihnúť to?

492
00:39:15,620 --> 00:39:18,079
Najprv ma viac vyskúšaj
OK

493
00:39:47,816 --> 00:39:50,358
Dobre!
Jeden bod pre Τin Chi

494
00:40:02,245 --> 00:40:03,872
Výborne!
Dobre!

495
00:40:03,956 --> 00:40:07,041
Nehovor mi, že toto je
Wing Chun, človeče?

496
00:40:07,042 --> 00:40:09,461
Toto je fantastické.
Ukáž mi, lp Man

497
00:40:09,629 --> 00:40:10,378
Je to úžasné!
Pouč ma aj ty

498
00:40:10,379 --> 00:40:11,170
Ja tiež

499
00:40:11,255 --> 00:40:13,421
Ja prvý!

500
00:40:13,506 --> 00:40:14,924
Po jednom

501
00:40:26,017 --> 00:40:27,644
Mei Wai, pozor!

502
00:40:27,978 --> 00:40:30,688
Je to potrebné, človeče?

503
00:40:30,773 --> 00:40:32,775
som v poriadku.
Nabudúce pokojne

504
00:40:32,859 --> 00:40:34,192
Oddýchni si, Mei Wai

505
00:40:34,277 --> 00:40:35,401
Poďme sa to spolu naučiť

506
00:40:35,402 --> 00:40:37,905
Odmeniť vaše nadšenie.
Poď!

507
00:40:55,378 --> 00:40:56,672
Dobre?

508
00:40:57,882 --> 00:40:58,714
Úžasné!

509
00:40:58,799 --> 00:41:00,924
Toto sa zameriava na opačnú stranu
spoločný princíp

510
00:41:01,008 --> 00:41:02,385
Je to iný prístup
ako japonské džudo,

511
00:41:02,469 --> 00:41:03,636
nie je potrebné zdržiavať
svojmu súperovi

512
00:41:03,720 --> 00:41:05,345
Je to úžasné!
Aj ja sa chcem učiť

513
00:41:05,431 --> 00:41:05,930
Ja tiež
Počítaj so mnou

514
00:41:05,972 --> 00:41:09,892
Rother Chung So

515
00:41:09,976 --> 00:41:11,225
Dovoľte mi, aby som vám pomohol

516
00:41:11,769 --> 00:41:14,521
Také tučné kura,
nech sa o to postarám

517
00:41:17,024 --> 00:41:20,402
Pamätajte si, čo majster Chan
povedal ti: Človeče?

518
00:41:24,405 --> 00:41:26,199
Je čas ísť domov

519
00:41:26,616 --> 00:41:30,955
Poďme!

520
00:41:31,664 --> 00:41:33,122
pýtam sa ťa

521
00:41:33,123 --> 00:41:35,957
ktorého štýl je autentický,

522
00:41:36,041 --> 00:41:37,876
nášho majstra Chana resp
Leung Βik?

523
00:41:38,211 --> 00:41:39,753
Leung Βik?

524
00:41:40,504 --> 00:41:41,629
Rother Chung So,

525
00:41:41,714 --> 00:41:43,966
Pán Leung a náš pán sú
z tej istej školy;

526
00:41:44,050 --> 00:41:45,300
jeho štýl by sa nemal brať do úvahy
odchýlka od autenticity

527
00:41:45,384 --> 00:41:48,301
Leung Βik je tiež veľký
syn majstra Leung Jana;

528
00:41:48,385 --> 00:41:49,846
cvičil s ním
od malička

529
00:41:49,930 --> 00:41:52,139
Ale nikdy sa nedal dokopy
s veľmajstrom,

530
00:41:52,224 --> 00:41:55,518
ani s jeho bratmi.
Leung Βik je namyslený

531
00:41:55,603 --> 00:41:58,645
Možno... držal
rôzne pohľady

532
00:41:59,271 --> 00:42:00,565
Napriek rozdielu
v zobrazeniach,

533
00:42:00,649 --> 00:42:03,525
nemal vytvárať
napätie v rodine

534
00:42:03,610 --> 00:42:05,943
Pamätám si po Grand
Majster zomrel,

535
00:42:06,027 --> 00:42:10,198
Bikov brat okamžite
postaviť stenu...

536
00:42:10,282 --> 00:42:11,823
rozdeliť dve rodiny;

537
00:42:11,907 --> 00:42:14,995
vidíš ako zle mu bolo
prijali ostatní

538
00:42:14,996 --> 00:42:16,829
Je trochu zvláštny,

539
00:42:16,913 --> 00:42:18,999
ale to nemôžeme predpokladať
jeho umenie nie je kompetentné

540
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
Ľudia si často mysleli, že Wing Chun
málokedy používa zápasnícke pohyby

541
00:42:21,709 --> 00:42:24,170
Verí však, že prihláškou
cielený štýl prstov

542
00:42:24,255 --> 00:42:26,088
alebo prudké pohyby rúk,
súperi môžu byť premožení

543
00:42:26,172 --> 00:42:28,173
Skúsil som to a
je to veľmi účinné.

544
00:42:28,174 --> 00:42:30,926
Pri porovnaní Βik s tradičnými pohybmi,
umožňuje väčšiu flexibilitu

545
00:42:31,594 --> 00:42:34,345
Dovoľte mi povedať vám, Wing Chun
Leung Bik sa naučil...

546
00:42:34,346 --> 00:42:36,140
predstavuje len zlomok
jeho otca.

547
00:42:36,224 --> 00:42:39,350
Väčšina jeho pohybov
sú vymyslené

548
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
Ako sa dá zlepšiť bez
dekonštruovať staré?

549
00:42:43,689 --> 00:42:45,689
Si chamtivý túžiť
pre viac predtým

550
00:42:45,690 --> 00:42:47,526
môžete zvládnuť základné
Princípy Wing Chun

551
00:42:47,527 --> 00:42:49,026
Skončíš
nič nezískať.

552
00:42:49,027 --> 00:42:50,193
Mám dosť.
Vychutnajte si jedlo

553
00:42:50,194 --> 00:42:52,529
nehnevaj sa,
Rother Chung So

554
00:42:52,613 --> 00:42:55,991
Muž sa práve vrátil,
daj mu šancu!

555
00:42:57,034 --> 00:42:59,953
Dobre! Teraz má svoju šancu

556
00:43:01,039 --> 00:43:03,831
Ukážte mi tú deviáciu
vyzdvihli ste.

557
00:43:03,916 --> 00:43:06,418
Vstávaj, vstávaj!

558
00:43:07,295 --> 00:43:09,003
Βrother Chung So!
Βrother Chung So!

559
00:43:09,879 --> 00:43:11,048
Ip Man

560
00:43:17,555 --> 00:43:18,888
Βrother Chung So!
Drž sa ďalej!

561
00:43:18,972 --> 00:43:20,722
Čo sa stalo s vecami
Leung Βik ťa naučil?

562
00:43:54,839 --> 00:43:56,047
Βrother Chung So!
Človeče!

563
00:43:56,131 --> 00:43:57,589
Ip muž by sa mal cítiť
zatiaľ prepáč

564
00:43:57,590 --> 00:43:59,633
Rother Chung So,
to je dosť!

565
00:44:00,760 --> 00:44:03,011
Bol to Wing Chun?
práve demonštroval?

566
00:44:03,096 --> 00:44:06,140
Má naša škola
taký vysoký kop?

567
00:44:06,225 --> 00:44:07,850
Alebo lakeť tak nízko ako on?

568
00:44:10,104 --> 00:44:14,022
Teraz vás žiadam, aby ste si všetci kľakli
pred naším pánom a sľub, že...

569
00:44:14,107 --> 00:44:17,442
nič také sa už nikdy nenaučíš
vybočuje z našej školskej tradície

570
00:44:18,027 --> 00:44:21,614
Nemajú nič
robiť s týmto,

571
00:44:22,615 --> 00:44:24,991
Rother Chung So

572
00:44:25,493 --> 00:44:27,661
Bol som to ja, kto chcel veci vyskúšať.

573
00:44:27,787 --> 00:44:29,621
Nikdy nepovedali, že chcú
aby si sa to odo mňa naučil.

574
00:44:29,622 --> 00:44:31,247
Som jediný, kto si to zaslúži
trest za toto

575
00:44:46,595 --> 00:44:51,058
naučil som ťa
všetko čo viem, Človeče

576
00:44:51,143 --> 00:44:52,350
Ďakujem, Majster!

577
00:44:52,434 --> 00:44:55,227
Prestaň ma volať majster

578
00:44:55,311 --> 00:44:56,813
prečo?

579
00:44:56,814 --> 00:45:01,441
Váš pán je Chan Wah Shun;
musíte prejaviť náležitú úctu

580
00:45:02,151 --> 00:45:04,403
Keď som bol mladý,

581
00:45:04,487 --> 00:45:06,863
Bol som príliš emotívny na to, aby som sa o to pokúšal
myslieť z pohľadu iného

582
00:45:06,947 --> 00:45:09,116
A moja rodina
bol príliš konzervatívny

583
00:45:09,200 --> 00:45:12,368
prijať moje inovatívne
nápady,

584
00:45:12,662 --> 00:45:16,998
čo spôsobuje veľa
nedorozumenie a trenice

585
00:45:16,999 --> 00:45:19,749
Aby sa predišlo konfliktom,

586
00:45:19,833 --> 00:45:23,045
Rozhodol som sa opustiť Foshan

587
00:46:04,793 --> 00:46:11,216
Ip Man je nadaný,
ale je to taký nevďačný fracek

588
00:46:11,217 --> 00:46:14,427
Myslíte si?
Mám ho vyhnať?

589
00:46:18,472 --> 00:46:21,683
Prosím, dajte mi návod,
Majster

590
00:46:21,767 --> 00:46:25,063
Ak si myslíš, že by som mal,

591
00:46:25,147 --> 00:46:26,730
prosím ukáž "hlavu"
keď hodím mincou

592
00:46:30,399 --> 00:46:32,485
Majster, lp Človek je mladý
a nepokojný;

593
00:46:32,569 --> 00:46:33,737
je odsúdený urobiť
nejaké chyby

594
00:46:33,738 --> 00:46:35,654
A...možno to nie je úplne
jeho vina.

595
00:46:35,739 --> 00:46:37,324
Možno nie som kompetentný
stačí ako inštruktor

596
00:46:38,075 --> 00:46:40,450
Prečo to neurobíme trikrát
rozhodnúť o výsledku?

597
00:46:44,080 --> 00:46:46,081
Ďakujem, majster

598
00:46:48,586 --> 00:46:50,293
Ďakujem, majster,
veľká vďaka

599
00:47:06,102 --> 00:47:06,893
ty si...

600
00:47:06,935 --> 00:47:08,602
Počuli sme, že vaša asociácia má
povesť pre víziu

601
00:47:08,603 --> 00:47:11,646
propagácia bojových umení v teréne
o zrušení segregácie škôl

602
00:47:11,730 --> 00:47:13,941
Takže sme tu, aby sme sa pridali
združenia

603
00:47:14,026 --> 00:47:16,401
Som rád, že zdieľate
rovnakú víziu.

604
00:47:16,485 --> 00:47:18,612
Ako vás môžem osloviť?

605
00:47:18,696 --> 00:47:20,030
Než sa zapíšeme,

606
00:47:20,114 --> 00:47:22,740
Chcel by som vidieť, či
Asociácia je spôsobilá nás učiť

607
00:47:23,408 --> 00:47:25,035
celkom tomu nerozumiem
čo myslíš

608
00:47:25,119 --> 00:47:27,494
Musíte ukázať vzorku
keď predávate tovar.

609
00:47:27,578 --> 00:47:30,498
Radi by sme si teda overili, ako kompetentní
majstri sú prví

610
00:47:30,582 --> 00:47:34,168
Takto to u nás nie je
Združenie funguje.

611
00:47:34,252 --> 00:47:36,087
Nerob veci
ťažké

612
00:47:37,047 --> 00:47:38,255
Dobre teda.

613
00:47:38,339 --> 00:47:40,798
Ak nechceš demonštrovať,
radi sa preberieme

614
00:47:42,093 --> 00:47:43,885
Práve ste prišli
vytvárať problémy

615
00:47:44,470 --> 00:47:45,637
Drž sa!

616
00:47:45,721 --> 00:47:47,307
Počkaj chvíľu!

617
00:47:49,016 --> 00:47:50,433
otec

618
00:47:50,892 --> 00:47:52,309
predseda Kitano,

619
00:47:52,310 --> 00:47:56,063
čo chceš
od nás?

620
00:47:56,731 --> 00:48:00,443
Nie veľa, len ja
chcem pozdraviť

621
00:48:00,527 --> 00:48:03,986
Myslím, že nie,
je to skôr výber boja

622
00:48:03,987 --> 00:48:06,073
Toto je miesto, kde sa treba učiť
bojové umenia;

623
00:48:06,157 --> 00:48:08,616
Nechápem prečo nie!

624
00:48:15,623 --> 00:48:18,375
Predseda Lee, dovoľte mi

625
00:48:45,568 --> 00:48:49,613
Dobre! Dobrý boj!

626
00:48:57,412 --> 00:48:59,456
Stop!
čo to robíš?

627
00:49:33,407 --> 00:49:35,615
Dobre! Dobrá šou!

628
00:49:39,787 --> 00:49:42,746
Prepáč, že moja dcéra
nie je taký schopný

629
00:49:57,679 --> 00:50:00,179
Odvaha sa lepšie prejavuje
od mladých!

630
00:50:07,103 --> 00:50:10,105
Príďte sa najesť,
Ip Man

631
00:50:16,612 --> 00:50:17,779
Váš

632
00:50:18,072 --> 00:50:19,280
Trojité vyprážané tyčinky

633
00:50:19,281 --> 00:50:20,991
Áno! Moja tvorba

634
00:50:21,242 --> 00:50:23,617
Trojstranný.
Ako to môže jeden človek dokončiť?

635
00:50:23,618 --> 00:50:26,080
Je to pre nás všetkých troch.
Každý máme jeden

636
00:50:26,206 --> 00:50:29,748
Vy dvaja máte chrumkavé strany,
stredná časť nie je taká chrumkavá

637
00:50:31,375 --> 00:50:34,670
Trojitá palica je to, čo ste chceli
keď si bol dieťa

638
00:50:36,005 --> 00:50:37,629
To som nepovedal

639
00:50:37,630 --> 00:50:39,549
Naozaj si nepamätáš, čo?

640
00:50:39,843 --> 00:50:42,094
Zdalo sa mi, že mám zmysel pre humor
keď som bol dieťa

641
00:50:42,595 --> 00:50:45,055
Škoda, že ti už žiadne nezostali.

642
00:50:45,139 --> 00:50:45,973
Už nebudem jesť

643
00:50:45,974 --> 00:50:48,724
Mei Wai...

644
00:50:51,269 --> 00:50:53,229
Čo som povedal zle?

645
00:50:54,439 --> 00:50:56,649
Nie! Poďme jesť

646
00:51:06,617 --> 00:51:08,285
Ach áno! zabudol som
gratulujem ti

647
00:51:08,995 --> 00:51:10,078
na čom?

648
00:51:10,162 --> 00:51:13,165
Na vašej úspešnej kariére v podnikaní,
mladý a nádejný

649
00:51:13,250 --> 00:51:16,542
A čo viac, predseda Lee odporučí
vy za podpredsedu,

650
00:51:16,627 --> 00:51:18,002
svetlú budúcnosť
leží pred vami

651
00:51:18,003 --> 00:51:21,589
Prestaň ma dráždiť. Vďačím za to
Vedenie brata Chung So

652
00:51:24,216 --> 00:51:26,176
Aký je tvoj plán?
po promócii?

653
00:51:26,177 --> 00:51:28,846
Nebudem to tajiť pred tebou,
ale nesmej sa mi, dobre?

654
00:51:31,100 --> 00:51:35,059
Chcel by som si založiť školu bojových umení
na propagáciu Wing Chun

655
00:51:35,185 --> 00:51:38,104
Aký úžasný nápad!
Ak začnete vo Foshane,

656
00:51:38,188 --> 00:51:39,355
prídem na to
hlavné mesto pre vás

657
00:51:39,439 --> 00:51:42,065
Nielen vo Foshane,
Chcem to po celom svete

658
00:51:42,150 --> 00:51:45,111
Chcem ukázať svetu
aký úžasný je Wing Chun

659
00:51:45,195 --> 00:51:47,112
svet? Skvelé!

660
00:51:47,196 --> 00:51:47,862
gratulujem ti,

661
00:51:47,905 --> 00:51:50,032
Guru Wing Chun, ktorý sa rozmnoží
množstvo skvelých študentov

662
00:51:50,033 --> 00:51:51,367
ĎAKUJEM!

663
00:51:52,827 --> 00:51:55,038
Tiež, keď si
stať sa populárnym,

664
00:51:55,039 --> 00:51:57,372
urobme film

665
00:51:57,373 --> 00:51:59,248
na propagáciu Wing Chun
do celého sveta

666
00:51:59,957 --> 00:52:01,251
Prispejete kapitálom,
a ja, tvrdá práca

667
00:52:01,335 --> 00:52:05,546
Dobre! A čo zisk?
Povedzme tridsaťsedemdesiat

668
00:52:06,050 --> 00:52:06,840
Päťdesiat päťdesiat!

669
00:52:06,883 --> 00:52:08,550
Ty štyridsať ja šesťdesiat.
Jednoznačne!

670
00:52:08,551 --> 00:52:10,051
Čongee sa ochladzuje. Jedzte!

671
00:52:10,052 --> 00:52:11,301
Hotová vec!

672
00:52:11,385 --> 00:52:13,137
Najprv sa najedzme!

673
00:52:26,400 --> 00:52:27,901
Sis!

674
00:52:33,574 --> 00:52:35,406
čo?

675
00:52:35,493 --> 00:52:38,578
Je tu syn starostu.
Chce ťa pozvať na film

676
00:52:38,579 --> 00:52:41,079
A otec súhlasil
vo vašom mene

677
00:52:41,999 --> 00:52:43,499
je to tak?
Áno!

678
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
Povedal aký film?

679
00:52:47,254 --> 00:52:48,837
Naozaj chceš ísť?

680
00:52:48,921 --> 00:52:50,922
A čo Ip Man?

681
00:52:51,006 --> 00:52:52,715
A čo vaša sloboda
z romantickej lásky?

682
00:52:52,799 --> 00:52:54,843
Sloboda romantickej lásky?

683
00:52:55,261 --> 00:52:59,556
Čakal som tak dlho,
ale ešte musím nájsť svoju lásku

684
00:53:01,600 --> 00:53:06,062
Možno Ip Man a
Nie som pripojený

685
00:53:09,940 --> 00:53:11,900
Naozaj si to myslíš?

686
00:53:11,985 --> 00:53:15,362
Alebo ako som to mohol urobiť
toľko, ale bezvýsledne.

687
00:53:15,446 --> 00:53:17,073
Čo iné môže
Robím to?

688
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
Pozri! Ide nový film

689
00:53:33,212 --> 00:53:35,547
Nemyslím si
si fanúšikom hororov.

690
00:53:35,632 --> 00:53:37,132
Poďme sa napiť

691
00:53:37,133 --> 00:53:38,592
Nie! chcem
pozrite si film

692
00:53:39,051 --> 00:53:40,803
Tak idem po lístok

693
00:53:43,514 --> 00:53:47,683
Takto prosím!
Tu je váš lístok, sadnite si.

694
00:53:53,649 --> 00:53:55,399
lp Muž?

695
00:53:56,734 --> 00:53:58,194
Slečna Justice?

696
00:53:58,279 --> 00:54:00,988
Nie si dcéra?
zástupca majora? ako sa máš?

697
00:54:01,072 --> 00:54:03,656
Dobrý deň! Sledovanie
aj tento film?

698
00:54:03,743 --> 00:54:05,325
Áno, aký je svet malý!

699
00:54:06,411 --> 00:54:09,622
Slečna Cheung sa pozerala
pre teba, Človeče

700
00:54:10,873 --> 00:54:12,791
naozaj? Niečo dôležité?

701
00:54:16,921 --> 00:54:19,004
Počkajme si do konca
filmu

702
00:54:29,724 --> 00:54:31,433
Nie ste dokonca
bojí sa násilníkov.

703
00:54:31,517 --> 00:54:33,852
Myslel som, že si
nebojácny druh

704
00:54:36,772 --> 00:54:38,397
Samozrejme, že sa nebojím

705
00:54:42,069 --> 00:54:45,197
Nedotýkaj sa ma!
čo sa deje teraz?

706
00:54:45,281 --> 00:54:52,787
Teraz sa Dracula pohybuje smerom k žene
viesť a chystá sa ju uhryznúť

707
00:54:56,206 --> 00:54:57,124
Skončilo hryzenie?

708
00:54:57,209 --> 00:54:58,709
Stále hryzie,
stále hryzie

709
00:55:04,048 --> 00:55:05,715
Dobre, môžete otvoriť
teraz tvoje oči

710
00:55:05,799 --> 00:55:07,632
si si istý?

711
00:55:09,178 --> 00:55:10,970
Áno!

712
00:55:26,320 --> 00:55:29,112
Ja som Dracula
Rovnako aj ja

713
00:55:29,196 --> 00:55:31,821
Vystrašil zo mňa rozum.
Ospravedlňujem sa

714
00:55:32,075 --> 00:55:34,408
Prosím, dovoľte mi vziať vás domov,
Slečna Cheung

715
00:55:34,869 --> 00:55:36,952
Netráp sa tým,
Pán Cho, dovidenia!

716
00:55:37,036 --> 00:55:38,413
poď...
Slečna Cheung, kedy budeme...

717
00:55:38,498 --> 00:55:39,914
Tri jamy, prosím!

718
00:55:39,915 --> 00:55:42,332
Ďakujem, že ste ma vzali na film,
dakujem velmi pekne.

719
00:55:42,416 --> 00:55:44,460
Uvidíme sa
Áno!

720
00:55:47,088 --> 00:55:48,255
Kúpiť jamy?

721
00:55:48,714 --> 00:55:51,466
Kde si nabral
vaša angličtina, slečna Cheung?

722
00:55:51,968 --> 00:55:53,384
Naučil som sa to sám

723
00:55:53,469 --> 00:55:55,638
Môj brat chodil na hodiny angličtiny
aj v Hong Kongu

724
00:55:55,722 --> 00:55:58,515
Možno sa vy dvaja stretnete
a precvičte si hovorenie

725
00:56:00,225 --> 00:56:01,852
Kam smerujeme teraz?

726
00:56:01,936 --> 00:56:04,270
Zajtra budú narodeniny nášho Majstra,
ideme kupit kura

727
00:56:04,604 --> 00:56:05,771
OK

728
00:56:05,855 --> 00:56:09,650
Poďme preč, Mei Wai.
My nehovoríme po anglicky, ani vy!

729
00:56:09,734 --> 00:56:10,984
Poďme

730
00:56:14,989 --> 00:56:17,240
Nepovedal si, že máš
niečo sa ma opýtať?

731
00:56:17,324 --> 00:56:19,076
Teraz už netreba

732
00:56:19,161 --> 00:56:24,329
Si zábavný,
no mám na teba otázku

733
00:56:24,705 --> 00:56:26,166
Prosím, urobte to

734
00:56:26,793 --> 00:56:28,793
Nemám tvoje meno

735
00:56:31,047 --> 00:56:34,048
Neoslovili ste ma?
ako slečna Justice?

736
00:56:34,132 --> 00:56:35,799
páči sa mi to

737
00:56:36,425 --> 00:56:39,219
Ty mi to nepovieš

738
00:56:41,513 --> 00:56:43,973
Moje meno je
Cheung Wing Shing

739
00:56:45,435 --> 00:56:49,896
Pocit myslenia na človeka,
ktorého meno nie je známe,

740
00:56:49,980 --> 00:56:52,565
je ako počúvať pesničku

741
00:56:52,649 --> 00:56:55,943
bez znalosti názvu

742
00:56:56,695 --> 00:56:59,654
Alebo viete
meno osoby,

743
00:56:59,738 --> 00:57:02,450
ale nie aký je
premýšľať o

744
00:57:02,534 --> 00:57:05,076
Ten pocit je ako počúvať
na pesničku,

745
00:57:05,160 --> 00:57:07,495
keď je názov známy
ale nie melódie

746
00:57:11,166 --> 00:57:15,127
Raz, dva, tri, štyri

747
00:57:16,254 --> 00:57:18,256
bolí ťa to?

748
00:57:19,007 --> 00:57:21,675
Nie je mi to príjemné.
Zbite to

749
00:57:22,302 --> 00:57:23,846
Sledujte ma!

750
00:57:24,680 --> 00:57:28,223
Takto, raz, dva

751
00:57:28,390 --> 00:57:35,690
Tak pomaly, zrýchlite to,
poď, poď

752
00:57:35,691 --> 00:57:38,191
Nesmejte sa, smejte sa
odčerpáva energiu

753
00:57:44,531 --> 00:57:49,202
Pozrite sa na seba, okolo seba
tento denník celý deň

754
00:57:49,870 --> 00:57:55,290
Vyrástol z teba logický,
beznádejne nevyjadrený

755
00:57:57,168 --> 00:58:00,045
Ako môžem byť expresívnejší,
potom?

756
00:58:01,047 --> 00:58:04,547
Môžete precvičiť svoje myšlienky,
napríklad...

757
00:58:04,548 --> 00:58:10,262
Myslite na niečo, čo sa vám páči alebo
niekto, s kým chceš byť

758
00:58:12,057 --> 00:58:15,308
No, nalepím sem tvoje meno,
potom Cheung...Wing...Shing

759
00:58:15,476 --> 00:58:17,311
Takže ma chceš poraziť
hore každý deň?

760
00:58:17,396 --> 00:58:20,230
Nie, nie, nie!
Chcem byť len s tebou

761
00:58:20,231 --> 00:58:22,398
lp človek!
Choďte a pomôžte pripraviť večeru

762
00:58:22,485 --> 00:58:24,443
Beriem Wing Shing
von na večeru

763
00:58:30,574 --> 00:58:32,700
Poď sem, Wing Shing,
Musím ti niečo povedať

764
00:58:32,785 --> 00:58:34,412
Choď vyčistiť pracovňu
Áno, pane!

765
00:58:38,290 --> 00:58:40,583
Čo chceš
povedz mi, ocko?

766
00:58:41,751 --> 00:58:45,211
Urobil si veľkú chybu,
Wing Shing

767
00:58:45,504 --> 00:58:47,423
Aká hlavná chyba?

768
00:58:48,758 --> 00:58:52,428
Najhoršie, na čo som mohol myslieť, bolo dávať
starostov syn studené rameno

769
00:58:52,429 --> 00:58:54,930
Nemal si s ním chodiť
ten chlapík z bojových umení, lp Man

770
00:58:54,931 --> 00:58:56,472
Ak nenávidíš bojového umenia
umelci toľko,

771
00:58:56,557 --> 00:58:58,600
prečo podporuješ
Takže atletická asociácia Jing Wu?

772
00:58:58,601 --> 00:59:01,268
Podporujem ich preto
moja práca si to vyžaduje

773
00:59:01,352 --> 00:59:03,352
Naše priateľstvo nie je založené
v práci.

774
00:59:03,437 --> 00:59:04,855
Nie som pokrytec ako ty

775
00:59:04,940 --> 00:59:06,273
Som pokrytec?

776
00:59:06,274 --> 00:59:09,695
som tvoj otec,
prečo ma nepočúvaš?

777
00:59:09,779 --> 00:59:12,237
Len sa obávam, že sa spriatelíte
ktorí majú zlý vplyv

778
00:59:12,322 --> 00:59:14,405
a spôsobiť hanbu
na rodine

779
00:59:14,864 --> 00:59:17,992
Pokiaľ vás to veľmi nezaujíma
o našej rodine,

780
00:59:19,370 --> 00:59:22,997
vráťte sa do svojej izby
a odrážať

781
00:59:28,253 --> 00:59:29,337
Pre teba

782
00:59:29,421 --> 00:59:33,633
dakujem. Som si istý, že to prinesie
veľa sladkých snov

783
00:59:34,718 --> 00:59:38,094
Obávam sa, že by sme mohli mať
aby sme sa prestali vidieť

784
00:59:39,306 --> 00:59:41,098
čo sa stalo?

785
00:59:43,309 --> 00:59:45,144
Som tu, aby som videl
Zástupca starostu Cheung

786
00:59:45,229 --> 00:59:46,519
Prosím vstúpte!

787
00:59:52,985 --> 00:59:55,486
Posaďte sa prosím

788
00:59:58,323 --> 01:00:01,407
OK, hotovo

789
01:00:01,992 --> 01:00:04,620
Dúfam, že sa čoskoro uvidíme,
pán Cheung

790
01:00:05,955 --> 01:00:08,205
Potešenie bolo len na mne

791
01:00:08,289 --> 01:00:10,000
Do skorého videnia

792
01:00:10,627 --> 01:00:14,713
Mimochodom, kde sa dá
Kúpim "kostný porcelán"?

793
01:00:15,756 --> 01:00:20,302
Chce zistiť kde
môže si kúpiť nejaké čínske kosti

794
01:00:20,387 --> 01:00:21,511
Čínske kosti?

795
01:00:21,595 --> 01:00:23,887
Briti jednoducho
zbožňujem kostný porcelán

796
01:00:23,971 --> 01:00:27,474
Τritovia sa vyvinuli
chuť na čínske kosti

797
01:00:28,143 --> 01:00:30,144
Myslím, že môže dostať lepšiu cenu
z bitúnku

798
01:00:30,936 --> 01:00:35,231
Choďte do "Killing Animal House"
kúpiť nejaké

799
01:00:35,399 --> 01:00:37,149
Zabiť zviera?

800
01:00:37,233 --> 01:00:39,861
Áno, áno, áno!
Zabiť, zabiť, zabiť

801
01:00:42,031 --> 01:00:46,367
Na tom mieste zabíjajú sliepky, zabíjajú kravy,
zabíjajte prasatá, zabíjajte kačice, zabíjajte husi...

802
01:00:47,869 --> 01:00:49,160
dakujem
OK!

803
01:00:49,244 --> 01:00:50,704
pane!

804
01:00:52,123 --> 01:00:54,499
Τritovia by chceli
kúpiť kostnú Čínu

805
01:00:59,755 --> 01:01:01,799
Chce kostný porcelán!

806
01:01:04,260 --> 01:01:05,718
Robím si srandu.

807
01:01:05,803 --> 01:01:10,722
Pán Cheung hovorí, že vás môžeme vziať
kúpiť veľmi dobrú čínsku kosť

808
01:01:11,057 --> 01:01:12,432
Robím si srandu

809
01:01:12,516 --> 01:01:14,310
Ďakujem za to
láskavosť pre mňa

810
01:01:14,394 --> 01:01:16,687
Dovidenia
Dovidenia

811
01:01:23,735 --> 01:01:29,115
Vaša angličtina nie je zlá,
mladý muž. Vaše meno?

812
01:01:29,200 --> 01:01:31,077
Ip muž

813
01:01:31,244 --> 01:01:33,911
Takže si lp Man,
tu pre Wing Shing?

814
01:01:33,995 --> 01:01:36,873
Som tu, aby som zaplatil špeciál
návšteva u pána zástupcu primátora

815
01:01:37,249 --> 01:01:38,833
Navštíviť ma?

816
01:01:39,585 --> 01:01:42,168
Niečo sa deje, sestrička!

817
01:01:42,252 --> 01:01:43,921
čo si ty?
rozčuľovať sa?

818
01:01:44,005 --> 01:01:45,839
Ip Man je tu

819
01:01:45,923 --> 01:01:47,006
lp Muž je tu?

820
01:01:47,091 --> 01:01:49,676
Prišiel za otcom. ja neviem
čo majú za lubom. Príďte a uvidíte

821
01:02:20,539 --> 01:02:21,789
Dovoľte mi, aby som vám pomohol!

822
01:02:21,874 --> 01:02:23,123
Nie, ďakujem!

823
01:02:25,878 --> 01:02:29,170
Poďme dnes večer do kina

824
01:02:30,008 --> 01:02:31,924
A čo ostatní?

825
01:02:32,175 --> 01:02:35,637
Siu Shan a Yiu Choi
nemám rád drámy

826
01:02:36,638 --> 01:02:38,138
A čo Ip Man?

827
01:02:39,265 --> 01:02:42,601
lp Man...má spoločnosť

828
01:02:42,935 --> 01:02:45,228
Nechaj ma o tom premýšľať

829
01:02:54,530 --> 01:02:59,992
Nerozmýšľaj príliš dlho.
Film bude čoskoro vypnutý

830
01:03:03,288 --> 01:03:05,665
Kedy chceš
ísť teda?

831
01:03:06,707 --> 01:03:09,375
Vlastne už mám
dva lístky.

832
01:03:09,459 --> 01:03:15,006
Škoda, že som nemohol dostať karamel,
len nejaké čokolády

833
01:03:58,631 --> 01:04:01,341
Dobrý deň, majster Ng.
Toto je darček od pána Chana

834
01:04:01,425 --> 01:04:04,553
Ďakujem, Yiu Choi!
Áno!

835
01:04:04,637 --> 01:04:06,304
Vezmite darčeky
do hlavnej sály

836
01:04:06,388 --> 01:04:08,013
Týmto spôsobom, prosím!
ĎAKUJEM!

837
01:04:08,389 --> 01:04:11,726
Pozri sa na tieto strihy z papiera, človeče

838
01:04:12,143 --> 01:04:13,686
Ďakujem za problémy

839
01:04:13,770 --> 01:04:14,478
ĎAKUJEM!

840
01:04:14,520 --> 01:04:16,272
Rozložte to správne

841
01:04:19,400 --> 01:04:21,149
Hej, posuňte ľavú lampu
viac doľava

842
01:04:21,362 --> 01:04:22,569
V poriadku!

843
01:04:22,653 --> 01:04:24,571
Presuňte pravú lampu
viac doprava

844
01:04:25,072 --> 01:04:25,864
Hotovo?

845
01:04:25,906 --> 01:04:27,700
Je moje písanie v poriadku?

846
01:04:28,701 --> 01:04:30,451
Tin Chi! Ip Man!

847
01:04:30,535 --> 01:04:33,247
Dajte tieto dvojveršia
na predných dverách

848
01:04:33,248 --> 01:04:34,497
Dobre!

849
01:04:34,581 --> 01:04:37,333
Dám si ryžovú pastu,
vráťte sa čoskoro

850
01:04:37,417 --> 01:04:38,833
Ponáhľaj sa!

851
01:04:50,303 --> 01:04:52,180
Pán lp Tin Chi

852
01:04:54,307 --> 01:04:55,641
Môžem vám pomôcť?

853
01:04:55,725 --> 01:04:58,185
Spýtal sa ma Kitanos
dodať

854
01:04:58,270 --> 01:05:00,271
darček k vášmu veľkému dňu

855
01:05:00,773 --> 01:05:02,858
Šťastný svadobný deň!

856
01:05:10,490 --> 01:05:13,158
Naozaj chcem vedieť
ako sa teraz cítiš

857
01:05:43,144 --> 01:05:46,230
Ďakujem všetkým! Na zdravie!

858
01:05:46,315 --> 01:05:47,982
Dúfam, že áno
krásne deti

859
01:05:48,067 --> 01:05:49,232
vážim si to

860
01:05:49,317 --> 01:05:50,819
Gratulujem!

861
01:06:07,127 --> 01:06:09,169
Posaďte sa prosím!

862
01:06:11,004 --> 01:06:12,463
Pán Ip, prosím posaďte sa!

863
01:06:12,547 --> 01:06:13,841
Ďakujem

864
01:06:16,759 --> 01:06:18,843
Aký skvelý večer!

865
01:06:18,930 --> 01:06:22,014
Tin Chi má manželku
a mám dcéru

866
01:06:22,182 --> 01:06:23,432
Aj ja sa veľmi teším.

867
01:06:23,516 --> 01:06:25,685
Pre mňa je Mei Wai ako
polovičná dcéra

868
01:06:25,686 --> 01:06:28,186
zatiaľ čo Τin Chi je polovičný syn

869
01:06:28,187 --> 01:06:30,898
Teraz je polovičná dcéra
oženiť sa s polovičným synom;

870
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
polovičný syn sa žení
polovičná dcéra

871
01:06:32,441 --> 01:06:35,026
Dve polovice spolu
tvoria dokonalý pár

872
01:06:36,069 --> 01:06:38,905
Nezabudnite na Tin Chi
je celý môj syn

873
01:06:38,990 --> 01:06:42,240
Najviac ma teší, že ho vidím
oženiť sa s vašou nevlastnou dcérou

874
01:06:42,324 --> 01:06:44,910
Budete mať ďalšiu radosť
príležitosť veľmi skoro.

875
01:06:44,995 --> 01:06:47,496
Verím, že bude
Ip man je čoskoro na rade

876
01:06:47,830 --> 01:06:49,540
Pokračujte v dobrej práci, Človeče!

877
01:06:49,541 --> 01:06:50,708
Τin Chi,

878
01:06:50,792 --> 01:06:53,542
maj sa krasne
svadobná noc!

879
01:06:53,627 --> 01:06:54,084
Ďakujem!

880
01:06:54,127 --> 01:06:57,256
Gratulujeme k povýšeniu na
aj podpredsedníctvo. Na zdravie!

881
01:06:57,340 --> 01:06:58,006
ĎAKUJEM!

882
01:06:58,048 --> 01:06:59,382
Prečo nenaplníme
okuliare?

883
01:06:59,383 --> 01:07:00,885
Nahor!
Nahor!

884
01:07:01,719 --> 01:07:03,302
Tin Chi, tvrdo pracuj!

885
01:07:03,387 --> 01:07:06,681
Viem, ocko. Na zdravie!

886
01:07:11,352 --> 01:07:13,396
K mojej žene

887
01:07:13,480 --> 01:07:15,397
Môjmu mužovi

888
01:07:22,738 --> 01:07:23,740
Ešte raz na zdravie!

889
01:07:29,076 --> 01:07:31,078
Poď!

890
01:07:32,205 --> 01:07:34,206
Majster!

891
01:07:34,291 --> 01:07:36,459
Bol veľmi šťastný
a je trochu opitý

892
01:07:38,253 --> 01:07:45,467
Zostaň tu dnes večer,
Ip Man. Choď spať, choď!

893
01:07:45,552 --> 01:07:47,179
Áno, pane!

894
01:07:47,346 --> 01:07:49,096
Pozor na krok
Ip Man

895
01:07:51,598 --> 01:07:54,100
Naplníme si poháre
ešte raz, Človeče

896
01:07:54,518 --> 01:07:56,311
už je neskoro,
prezident Lee

897
01:07:56,395 --> 01:07:57,895
čo tým myslíš
neskoro?

898
01:08:02,358 --> 01:08:05,070
Noc je ešte mladá.

899
01:08:05,487 --> 01:08:08,113
Tin Chi povedal tvoj bojový
umelecká zručnosť je skvelá

900
01:08:08,198 --> 01:08:10,573
Poď!
Ukážte mi svoje schopnosti

901
01:08:10,952 --> 01:08:11,784
Nabudúce!

902
01:08:11,868 --> 01:08:14,869
Prečo nabudúce?
Urobme to dnes večer

903
01:08:14,954 --> 01:08:16,369
Prezident Lee, vážne,
už je neskoro!

904
01:08:16,454 --> 01:08:18,122
Tak nezačínajme neskoro

905
01:08:22,421 --> 01:08:23,878
Prezident Lee!

906
01:08:24,797 --> 01:08:26,254
pane!

907
01:08:26,381 --> 01:08:29,300
My ťa tu nepotrebujeme.
Odíďte do svojej izby. Skúsme to znova

908
01:08:29,384 --> 01:08:30,551
Prezident Lee!

909
01:08:56,451 --> 01:08:57,658
Poďme!

910
01:08:59,663 --> 01:09:01,913
Sadnite si, ideme!

911
01:09:21,226 --> 01:09:25,519
Master Ng, Master IP,
kde je Τin Chi? Nepríde?

912
01:09:25,603 --> 01:09:27,060
Bola to jeho svadba
minulú noc.

913
01:09:27,148 --> 01:09:28,438
Poviem mu to neskôr

914
01:09:28,523 --> 01:09:29,856
Poďme dnu ako prvý

915
01:09:31,359 --> 01:09:32,986
Majster

916
01:09:33,070 --> 01:09:34,444
Takýmto spôsobom

917
01:09:42,244 --> 01:09:44,369
Neviem si predstaviť
čestný a

918
01:09:44,370 --> 01:09:46,831
vážený prezident skončil
s takouto tragickou smrťou

919
01:09:46,916 --> 01:09:49,832
Musíme nájsť vraha,

920
01:09:49,917 --> 01:09:52,210
prezident nemôže
márne zomrieť

921
01:09:52,671 --> 01:09:55,338
Ukážte mi. Hlásili ste sa
na políciu?

922
01:09:55,423 --> 01:09:56,088
Ešte nie

923
01:09:56,131 --> 01:09:57,550
Najprv by sme to mali nahlásiť

924
01:09:57,551 --> 01:09:58,676
Hneď

925
01:09:58,760 --> 01:09:59,967
Dobre!

926
01:10:20,156 --> 01:10:21,363
Kde je môj brat?

927
01:10:21,448 --> 01:10:22,739
V jeho izbe

928
01:10:24,908 --> 01:10:29,913
lp Tin Chi!

929
01:10:32,084 --> 01:10:33,541
Ip Τin Chi, poď so mnou

930
01:10:33,625 --> 01:10:34,959
čo sa deje

931
01:10:35,043 --> 01:10:36,626
Zostaň tu.

932
01:10:36,711 --> 01:10:39,421
Poď so mnou hneď teraz;
Musím s tebou hovoriť

933
01:10:43,300 --> 01:10:45,010
Čo sa deje?

934
01:10:45,470 --> 01:10:47,554
Ľudia by mali mať
výčitky svedomia

935
01:10:47,638 --> 01:10:49,346
Na čo narážaš?

936
01:10:49,433 --> 01:10:52,392
Neliečil ťa Lee Man Ho
ako jeho syn?

937
01:10:52,477 --> 01:10:54,268
Prečo si to urobil?

938
01:10:54,269 --> 01:10:55,938
Čo som urobil?

939
01:11:00,858 --> 01:11:01,818
Si pri rozume?

940
01:11:01,902 --> 01:11:03,026
Prestaňte sa správať nevinne!

941
01:11:03,111 --> 01:11:04,695
Uškrtte ma, ak vy
mať gule

942
01:11:04,779 --> 01:11:05,488
nemám ani potuchy
o čom hovoríš

943
01:11:05,530 --> 01:11:07,324
Uškrtili ste prezidenta Leeho,

944
01:11:07,408 --> 01:11:08,866
len ty si použil ľavú ruku

945
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
Lee je mŕtvy?

946
01:11:09,951 --> 01:11:11,201
Nenechám ho umrieť nadarmo!

947
01:11:11,285 --> 01:11:13,954
Pusti ho, Človeče!
Čo vy dvaja robíte?

948
01:11:14,038 --> 01:11:15,372
Prečo začať boj?

949
01:11:15,456 --> 01:11:16,831
Tvoj krstný otec bol zabitý.

950
01:11:16,916 --> 01:11:19,752
Pozrite sa tomuto mužovi do očí.
On je vrah

951
01:11:20,795 --> 01:11:22,962
Všetko preto, že bol udusený
ľavou rukou,

952
01:11:23,046 --> 01:11:24,462
obviňuješ ma
vraždy

953
01:11:24,546 --> 01:11:26,507
Nie som jediný vo Foshane
kto sa naučil škrtiaci pohyb

954
01:11:26,591 --> 01:11:28,384
Naučil si ma tento pohyb.

955
01:11:28,468 --> 01:11:29,635
Vieš ako škrtiť
aj ľavou rukou.

956
01:11:29,719 --> 01:11:31,388
Japonci sa chcú zbaviť
ich oponentov.

957
01:11:31,472 --> 01:11:33,097
Ty musíš byť ten pravý
kto im pomohol

958
01:11:33,181 --> 01:11:33,930
Povedz mi,

959
01:11:33,973 --> 01:11:35,890
prečo Japonci poslali
darčeky na vašu svadbu?

960
01:11:35,974 --> 01:11:37,768
Obchodujem s
veľa cudzincov.

961
01:11:37,852 --> 01:11:40,521
Nie je prekvapením, že Japonci
pošle mi darčeky

962
01:11:40,605 --> 01:11:43,982
Prisahaj, že nič nemáš
čo do činenia s vraždou prezidenta Leeho

963
01:11:46,652 --> 01:11:50,154
V poriadku! Ja, lp Tin Chi, prisahám...

964
01:11:50,155 --> 01:11:53,407
V Chi, je tu polícia

965
01:11:53,491 --> 01:11:55,118
Ip Man, hlásil si sa
na políciu?

966
01:11:56,662 --> 01:12:00,665
Pán Ip Τin Chi, sme tu, aby sme to vzali
Pán lp Man na policajnú stanicu

967
01:12:00,749 --> 01:12:01,957
Prečo berieš
môj brat preč?

968
01:12:02,042 --> 01:12:05,126
Je podozrivý z
Vražda prezidenta Leeho

969
01:12:05,210 --> 01:12:06,921
Leeho sluha bol svedkom
boj a vyhrievaný

970
01:12:07,005 --> 01:12:11,006
hádka medzi Ip Manom
a Lee minulú noc

971
01:12:11,007 --> 01:12:12,551
Prezident bol dosť opitý

972
01:12:12,635 --> 01:12:14,177
a môj brat práve odprevadil
ho domov

973
01:12:14,178 --> 01:12:17,470
Netreba sa púšťať do boja s prezidentom Leem
po odvoze domov, nie?

974
01:12:17,891 --> 01:12:19,849
Zatknite ho

975
01:12:19,934 --> 01:12:21,099
Neberieš
Ip Man preč

976
01:12:21,184 --> 01:12:23,142
Tu musí byť nejaké pochopenie.
Môj brat nezabíja

977
01:12:23,226 --> 01:12:26,897
Pán lp, prosím, zabráňte svojej žene
bráni nášmu postupu

978
01:12:26,981 --> 01:12:30,859
Pôjdem s nimi.
Nebojím sa, pretože som nevinný

979
01:12:30,944 --> 01:12:32,527
Choď!

980
01:12:35,449 --> 01:12:38,032
Ip Τin Chi, pamätaj
zložil si prísahu

981
01:12:56,633 --> 01:12:58,008
inšpektor,

982
01:12:58,093 --> 01:13:00,470
ak nemáte dosť
dôkazy na vznesenie obvinenia,

983
01:13:00,554 --> 01:13:02,680
musíte ho prepustiť

984
01:13:03,057 --> 01:13:04,556
zástupca primátora,

985
01:13:04,557 --> 01:13:06,727
Ip Man bol obvinený
s trestným činom.

986
01:13:06,811 --> 01:13:09,103
Potrebujeme viac času
vyšetrovať

987
01:13:09,187 --> 01:13:11,564
Ip Man je nevinný,
nemôžeš ho zamknúť.

988
01:13:11,565 --> 01:13:13,107
slečna Cheung,

989
01:13:13,191 --> 01:13:17,528
ideme podľa dôkazov; neprinášame
obvinenia nevinných občanov

990
01:13:18,238 --> 01:13:20,447
V tomto prípade sú svedkovia.

991
01:13:21,240 --> 01:13:24,826
Ak je nevinný,

992
01:13:25,370 --> 01:13:27,286
prečo sa o to nepokúsi
brániť sa?

993
01:13:27,579 --> 01:13:31,874
Stále hovoríš
Ip Man je nevinný;

994
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
máš dôkazy,
Slečna Cheungová?

995
01:13:33,751 --> 01:13:36,337
Pokiaľ nedokážeš jeho nevinu,
prestaňte s týmito prázdnymi tvrdeniami

996
01:14:11,621 --> 01:14:14,872
lp Tin Chi bol zvolený za prezidenta
atletickej asociácie Jing Wu

997
01:14:14,956 --> 01:14:17,459
Dobre!
Gratulujem!

998
01:14:17,960 --> 01:14:19,460
ĎAKUJEM!

999
01:14:19,461 --> 01:14:24,882
Gratulujem!
ĎAKUJEM!

1000
01:14:53,327 --> 01:14:54,952
Pán Kitano daruje

1001
01:14:55,036 --> 01:14:57,580
300 000 dolárov asociácii

1002
01:14:57,664 --> 01:15:02,249
A pošle sem svojich študentov
na výmenu poznatkov.

1003
01:15:02,670 --> 01:15:04,462
Nejaké námietky?

1004
01:15:56,761 --> 01:15:59,221
Lee Man Ho...
vrahovia v zálohe

1005
01:16:06,602 --> 01:16:07,729
Teraz môžete odísť!

1006
01:16:07,813 --> 01:16:09,772
ako to?

1007
01:16:10,190 --> 01:16:12,065
Najprv vypadnime odtiaľto

1008
01:16:13,528 --> 01:16:14,903
Poď!

1009
01:16:14,987 --> 01:16:16,736
O 22:30 hod.
noc vraždy,

1010
01:16:16,737 --> 01:16:18,320
Ip Man prišiel
moje miesto

1011
01:16:18,405 --> 01:16:20,615
Zostali sme hore a kecali.

1012
01:16:21,409 --> 01:16:27,247
Bol opitý a
tak som strávil noc v mojej izbe

1013
01:16:27,248 --> 01:16:30,751
Slečna Cheung, vy ste?
povedať pravdu?

1014
01:16:30,835 --> 01:16:34,754
Naozaj si bol s lp mužom
v tú noc vraždy?

1015
01:16:35,297 --> 01:16:37,674
Tvoje svedectvo
je pre prípad kritický

1016
01:16:37,758 --> 01:16:42,176
Ak si vymýšľaš,
môžete byť zatknutý

1017
01:16:45,222 --> 01:16:48,098
Vo svojej funkcii prisahám pravdu
ako dcéra zástupcu primátora

1018
01:16:48,227 --> 01:16:50,936
Nemôžem však jednoducho
vezmite si alibi a

1019
01:16:51,020 --> 01:16:53,270
ver, že Ip Man
je nevinný

1020
01:16:53,771 --> 01:16:56,107
Potrebujem viac
podporné dôkazy

1021
01:16:56,608 --> 01:16:58,901
Viac podporných dôkazov?

1022
01:16:58,985 --> 01:17:03,405
Je cudnosť mojej dcéry
nestačí

1023
01:17:03,489 --> 01:17:05,781
aby dokázal svoju nevinu?

1024
01:17:06,910 --> 01:17:10,287
Asi potrebujem
Guvernér provincie

1025
01:17:10,705 --> 01:17:12,790
prísť a konať spravodlivosť

1026
01:17:15,417 --> 01:17:18,962
Ocko, nebuď príliš naštvaný.

1027
01:17:19,046 --> 01:17:23,173
Nemal som inú možnosť ako
vymyslieť takú lož. Je mi to veľmi ľúto

1028
01:17:23,257 --> 01:17:26,802
Obetoval si svoju povesť
zachrániť ho;

1029
01:17:26,803 --> 01:17:29,389
len zachrániť chlapíka z Kung Fu!

1030
01:17:29,724 --> 01:17:31,306
Musíš si vziať moju sestru
čo najskôr!

1031
01:17:31,307 --> 01:17:33,225
Ocko, nehnevaj sa!
Wing Shing!

1032
01:17:33,310 --> 01:17:35,270
Prepáčte! Nestojím za to

1033
01:17:36,146 --> 01:17:38,646
Stojí to za to alebo nie je len
aby som sa rozhodol

1034
01:17:40,732 --> 01:17:44,026
Nechcem, aby si
vezmi si ma kvôli tomu

1035
01:17:45,863 --> 01:17:47,406
Wing Shing!

1036
01:17:49,367 --> 01:17:53,703
To nie je to, čo myslím,
Chcem, aby si si ma vzal

1037
01:17:53,787 --> 01:17:55,787
Vezmem si ťa za manželku s úradníkom
obrad a veľkolepá svadba.

1038
01:17:55,873 --> 01:17:57,914
Tvoj otec sa nemusí báť

1039
01:18:31,239 --> 01:18:33,197
Mei Wai! Mei Wai!

1040
01:18:43,250 --> 01:18:45,750
Mei Wai, prečo si?
robí toto?

1041
01:18:45,837 --> 01:18:48,962
Zabil si môjho krstného otca,
V Chi?

1042
01:18:50,214 --> 01:18:51,547
pracuješ?
pre japoncov?

1043
01:18:51,548 --> 01:18:55,427
Zradil si svoj vlastný ľud?
za peniaze, alebo za moc?

1044
01:18:55,553 --> 01:18:57,553
Nie je to také jednoduché
ako si myslíš

1045
01:18:57,554 --> 01:19:00,182
Je to ťažké vysvetliť

1046
01:19:00,891 --> 01:19:03,224
Mei Wai,
prosím neopúšťaj ma!

1047
01:19:03,309 --> 01:19:05,269
Počúvaj ma

1048
01:19:05,353 --> 01:19:07,980
prosím ťa.
Prosím počúvajte!

1049
01:19:08,065 --> 01:19:10,733
Aké ďalšie klamstvá robíš
chceš mi povedať?

1050
01:19:10,901 --> 01:19:15,194
Nemôžeš zomrieť,
čoskoro budeš matkou

1051
01:19:16,448 --> 01:19:22,619
Ale ty si zabil,
mali by ste sa odovzdať

1052
01:19:22,704 --> 01:19:25,288
To nebude fungovať! To nebude fungovať!

1053
01:19:25,372 --> 01:19:30,585
Počúvaj! Mali by sme ísť
niekam patríme

1054
01:19:38,970 --> 01:19:40,635
Kde je ten list?

1055
01:19:42,889 --> 01:19:44,641
kto prišiel?

1056
01:19:45,934 --> 01:19:48,101
Povedz mi, kto prišiel?

1057
01:19:48,102 --> 01:19:49,768
Nie... Nikto

1058
01:19:49,769 --> 01:19:52,814
Povedz mi, kto tu bol?

1059
01:19:53,858 --> 01:19:57,902
Brat Chung So...
prišiel za mnou práve teraz

1060
01:20:00,154 --> 01:20:02,071
Spôsobil som to svojmu bratovi
dosť škody,

1061
01:20:02,155 --> 01:20:04,283
nechcem sa do toho zaťahovať
Rother Chung So

1062
01:20:28,140 --> 01:20:29,807
kam smeruješ?

1063
01:20:30,225 --> 01:20:33,602
Urobil som pre to tak veľa
svoj kariérny postup

1064
01:20:33,687 --> 01:20:35,937
Otec dokonca spravil Ip Mana
vinníka za váš zločin

1065
01:20:36,022 --> 01:20:38,565
A vy cúvate, pretože
tejto skromnej ženy!

1066
01:20:38,650 --> 01:20:43,152
Urobil som, čo si mi povedal.
Čo viac odo mňa chceš?

1067
01:20:43,153 --> 01:20:50,451
Zabiť Ng Chung So;
vie, že pre nás pracujete

1068
01:20:50,619 --> 01:20:52,578
Pre vás a pre nás,

1069
01:20:52,663 --> 01:20:55,204
ktokoľvek sa postaví do cesty
by mali byť odstránené

1070
01:20:55,833 --> 01:20:58,500
nechcem
zabíjať viac!

1071
01:20:58,584 --> 01:21:00,001
Toto nie je možnosť!

1072
01:21:26,194 --> 01:21:27,695
V Chi!

1073
01:21:27,779 --> 01:21:28,571
Neubližujte jej!

1074
01:21:28,613 --> 01:21:30,112
V Chi!

1075
01:21:30,238 --> 01:21:32,449
Dal som ti svoje slovo
na počesť samuraja:

1076
01:21:32,534 --> 01:21:35,992
Budete mať možnosť odísť
po tejto misii

1077
01:21:36,077 --> 01:21:37,870
Nehovor, že si nebol
dostal druhú šancu!

1078
01:21:37,955 --> 01:21:38,871
Ako ho môžem prekonať?

1079
01:21:38,956 --> 01:21:39,831
Ak to nedokážeš sám,

1080
01:21:39,915 --> 01:21:41,248
vytvoríme brata
a sesterský tím

1081
01:21:49,716 --> 01:21:52,259
Tin Chi, poď von!

1082
01:21:52,344 --> 01:21:54,679
V Chi, poď rýchlo von!

1083
01:21:54,763 --> 01:21:56,805
Nešetríme zradcov v
Škola bojových umení Wing Chun

1084
01:21:57,556 --> 01:21:59,473
Už nie je tvoj starší.

1085
01:21:59,557 --> 01:22:01,226
Dostaňte ho odtiaľto, hneď!

1086
01:22:13,529 --> 01:22:16,073
V Chi!
V Chi!

1087
01:22:27,627 --> 01:22:30,920
Prosím o odpustenie, Majster.

1088
01:22:30,921 --> 01:22:32,588
Ako učiteľ som zlyhal
a vodca

1089
01:22:36,468 --> 01:22:38,427
Yiu Choi! Yiu Choi!

1090
01:24:42,543 --> 01:24:43,543
Majster!

1091
01:24:52,178 --> 01:24:54,679
lp Tin Chi, ty zradca!

1092
01:25:22,290 --> 01:25:24,582
To sa nedá liečiť
tvoji spoluučeníci

1093
01:25:26,211 --> 01:25:28,045
Pozor, Človeče!

1094
01:25:28,129 --> 01:25:29,545
budem!

1095
01:25:41,432 --> 01:25:42,640
Zabite ho!

1096
01:27:03,801 --> 01:27:05,887
Uvoľnite cestu!

1097
01:29:49,330 --> 01:29:51,332
Zbil som ťa, nie z pomsty
za zarámovanie

1098
01:29:51,417 --> 01:29:54,460
Aby som bránil Lee Man Ho,
Majstra a otcovu povesť

1099
01:29:54,920 --> 01:29:57,672
Prečo si sa stal zradcom, keď?
boli nami tak milovaní a rešpektovaní?

1100
01:29:58,840 --> 01:30:00,840
Nie som zradca!

1101
01:30:01,550 --> 01:30:06,263
Som japonský seržant,
Τanaka Eiketsu

1102
01:30:07,556 --> 01:30:10,184
Nechal som svojich rodičov
keď som mal dvanásť

1103
01:30:11,518 --> 01:30:13,643
stať sa špiónom v Číne

1104
01:30:13,727 --> 01:30:16,522
Chýba mi moja krajina,

1105
01:30:17,024 --> 01:30:18,941
Chcem ísť domov

1106
01:30:23,446 --> 01:30:27,199
Nemohol som ani vidieť mamu
keď zomrela

1107
01:30:27,616 --> 01:30:31,996
Ešte musím zaplatiť
moja úcta pri jej hrobe

1108
01:30:37,544 --> 01:30:41,253
Možno to nie je zlý nápad
zomrieť teraz,

1109
01:30:42,172 --> 01:30:44,716
takže všetko sa dá ukončiť

1110
01:30:47,969 --> 01:30:52,264
som vojak,
čo mi nedáva na výber

1111
01:30:53,600 --> 01:30:59,937
Teraz sa mi uľavilo, ako konečne
vykonal svoju misiu

1112
01:31:01,733 --> 01:31:05,693
Nepotrebujem ubližovať ľuďom
Milujem viac

1113
01:31:07,447 --> 01:31:09,697
Bolo mi potešením
byť adoptovaný

1114
01:31:10,365 --> 01:31:15,660
od rodiny lp a
buď tvoj brat

1115
01:31:18,580 --> 01:31:24,376
neľutujem,
ako Mei Wai bola moja manželka

1116
01:31:24,460 --> 01:31:26,462
Kde je teraz Mei Wai?

1117
01:32:09,671 --> 01:32:17,009
Ip Man...

1118
01:33:07,475 --> 01:33:09,016
Podstatou Wing Chun je
nasledovať svoj tieň,

1119
01:33:09,101 --> 01:33:12,687
nie jeho ruku.Sústreď sa na to, čo cítiš
skôr ako to, čo vidíš

1120
01:34:25,506 --> 01:34:27,091
Kde je Tin Chi?

1121
01:34:30,928 --> 01:34:35,973
Cítim sa vinný;
Nebola som schopná udržať si jeho syna

1122
01:34:59,746 --> 01:35:02,583
Kapitán, tieto debny práve dorazili.
Všetci sú Kitanoovci

1123
01:35:02,667 --> 01:35:05,459
Otvorte ich na kontrolu!

1124
01:35:15,971 --> 01:35:21,682
kde som? kto si ty?
Chcem ísť domov

1125
01:35:21,892 --> 01:35:23,059
Aj tu je jeden!

1126
01:35:23,143 --> 01:35:25,477
Pomôžte mu
Aj tu!

1127
01:35:25,981 --> 01:35:28,856
Nejaká voda? Dajte im trochu!
Urobím!

1128
01:35:39,493 --> 01:35:41,826
Pokojne, dostaň ho von!

1129
01:35:41,910 --> 01:35:45,830
Otec, žobrák je
vonku v bezvedomí

1130
01:35:50,044 --> 01:35:52,169
Neboj sa!
Odísť!

1131
01:35:52,170 --> 01:35:53,962
Dajte im trochu vody!

1132
01:36:10,354 --> 01:36:12,187
V kritickom momente,

1133
01:36:12,272 --> 01:36:15,400
prišiel narýchlo
s dlhou tyčou v ruke,

1134
01:36:15,484 --> 01:36:19,529
biť do pekla
Japonci s

1135
01:36:19,613 --> 01:36:23,407
autentický Wing Chun
prútový štýl „pol siedmej“.

1136
01:36:23,491 --> 01:36:25,410
Jeho prút však preťal
na dve polovice

1137
01:36:25,494 --> 01:36:28,995
od vášho strýka Tin Chi's
Japonský meč

1138
01:36:29,079 --> 01:36:33,750
Napriek tomu Τin Chi nepustil,
tlačil ešte silnejšie...

1139
01:36:33,834 --> 01:36:38,380
útokom na Ip Mana
s karate a judom

1140
01:36:41,549 --> 01:36:43,759
Ako reagoval môj otec?

1141
01:36:43,843 --> 01:36:46,387
Bol veľmi ostražitý;

1142
01:36:46,388 --> 01:36:50,058
hneď použil dve polovičné udice
ako pár mečov v tvare krídel,

1143
01:36:50,059 --> 01:36:51,558
a horúčkovito sa nimi oháňal,

1144
01:36:51,642 --> 01:36:55,270
občas miešanie v niektorých
neznáme štýly,

1145
01:36:55,354 --> 01:36:57,856
ťažko identifikovateľné štýly,
poraziť svojho súpera

1146
01:36:57,941 --> 01:37:00,401
Tieto zmiešané pohyby,
bez ohľadu na ich pravosť,

1147
01:37:00,485 --> 01:37:03,402
boli nielen mocní
stačí vyhrať,

1148
01:37:03,403 --> 01:37:06,031
ale aj dosť dobré
aby som si zachránil život

1149
01:37:06,115 --> 01:37:07,990
Odvtedy som prestal veriť
že školy bojových umení

1150
01:37:08,075 --> 01:37:10,201
by mali byť oddelené, aby sa zachovali
svoje vlastné autentické štýly

1151
01:37:10,285 --> 01:37:12,412
Moje oči sa otvorili a
videl širší horizont

1152
01:37:12,413 --> 01:37:15,664
Nerozumiem ako strýko Tin Chi
osvojili ste si japonské kung-fu?

1153
01:37:15,748 --> 01:37:16,831
Áno! prečo? prečo?

1154
01:37:16,915 --> 01:37:18,709
v skutočnosti
tvoj strýko Τin Chi...

1155
01:37:18,793 --> 01:37:20,293
Prečo prestať cvičiť?

1156
01:37:20,378 --> 01:37:21,044
Ocko!

1157
01:37:21,087 --> 01:37:23,881
Choďte a cvičte viac a
prax. Ponáhľaj sa! Ponáhľaj sa!

1158
01:37:24,007 --> 01:37:25,841
Poďme a cvičíme!

1159
01:37:25,925 --> 01:37:27,467
Znova rozprávam príbehy,
Rother Chung Takže?

1160
01:37:27,551 --> 01:37:29,345
Prešiel si ich
tisíckrát

1161
01:37:29,429 --> 01:37:31,804
Ide o to, že zakaždým
je to pre nich nový príbeh

1162
01:37:31,888 --> 01:37:35,767
Máš pravdu! Deti by mali
vedieť o svojej minulosti

1163
01:37:35,852 --> 01:37:37,268
Venujte plnú pozornosť
keď cvičíš.

1164
01:37:37,269 --> 01:37:38,477
Nemáte dovolené jesť
skôr ako skončíš

1165
01:37:39,229 --> 01:37:40,769
Večera je hotová, Jun!

1166
01:37:40,854 --> 01:37:43,148
Zastavte tréning.
Poďte všetci jesť!

1167
01:37:43,233 --> 01:37:47,737
Otec hovorí, že musím cvičiť
skôr, než sa stihnem najesť

1168
01:37:47,821 --> 01:37:52,614
Čo je dôležitejšie?
Bojové umenia alebo jedlo?

1169
01:37:52,615 --> 01:37:54,408
Jedlo! Ocko!

1170
01:37:54,493 --> 01:37:55,201
V poriadku!

1171
01:37:55,244 --> 01:37:58,120
Dobre si oddýchnite.
Cvičte viac po jedle

1172
01:37:58,537 --> 01:38:01,290
Jedzte!

1173
01:38:01,541 --> 01:39:01,346
MovieFull-HD.com
~ PertamaX ~