1
00:00:01,321 --> 00:00:04,361
میں احترد ہوں، احترد کا بیٹا۔

2
00:00:04,561 --> 00:00:07,321
میں ایک سیکسن لارڈ پیدا ہوا تھا،
لیکن 3 ڈین کے طور پر اٹھایا گیا،

3
00:00:07,521 --> 00:00:11,761
میری بہن کی شادی کی شام تک
جب میرے خاندان کو قتل کیا گیا تھا۔

4
00:00:11,961 --> 00:00:13,961
میں ایک جنگجو ہوں،

5
00:00:14,161 --> 00:00:17,401
لیکن جب ڈین نے حملہ کیا۔
الفریڈ کا ونچسٹر کا گڑھ،

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,361
ایک آدمی جو کچھ کر سکتا تھا وہ چلا گیا۔

7
00:00:20,561 --> 00:00:24,001
کچھ دوسروں سے تیز۔ سمیت
میرے دشمن، نوجوان اودا۔

8
00:00:24,281 --> 00:00:26,881
اور اس طرح گتھرم نے ونچسٹر کو لے لیا۔

9
00:00:27,081 --> 00:00:30,321
ایتھل ولڈ نے اپنی وفاداری کا عہد کیا۔
ڈینز کو

10
00:00:30,521 --> 00:00:33,401
اگرچہ گتھرم
اب بھی الفریڈ کے خدا سے ڈرتا تھا۔

11
00:00:33,601 --> 00:00:37,521
میں صرف اپنے اب دور کی امید کر سکتا تھا۔
بیوی بچے محفوظ رہیں گے۔

12
00:00:38,321 --> 00:00:42,641
ہمارے پاس چھپنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا
اور ایک معجزہ کے لئے دعا.

13
00:00:42,841 --> 00:00:46,441
Iseult، میری کنواری ملکہ،
بادشاہ کے بیٹے کو بچایا،

14
00:00:46,641 --> 00:00:49,401
لیکن قیمت پر صرف وہ دیکھ سکتی تھی۔

15
00:00:50,081 --> 00:00:52,281
اس نے الفریڈ کو طاقت دی۔

16
00:00:52,881 --> 00:00:57,241
بادشاہ کے ساتھ زندہ اور اچھی طرح،
ویسیکس کے لئے امید ہے.

17
00:00:57,561 --> 00:00:59,801
تقدیر سب ہے۔

18
00:01:41,121 --> 00:01:43,361
ہم نے فائرنگ کر دی ہے۔
جہازوں کی ایک اچھی تعداد۔

19
00:01:43,521 --> 00:01:45,041
- ایک بیڑا.
- ایک بیڑا.

20
00:01:45,201 --> 00:01:50,001
اس دوران ہم سینکڑوں کی تعداد میں چلے گئے۔
ویسیکس میں پھنسے ہوئے ڈینز کے۔

21
00:01:50,241 --> 00:01:53,721
Wulfhere، میں یقین نہیں کرتا
ان کا ارادہ کبھی چھوڑنے کا تھا۔

22
00:01:53,921 --> 00:01:56,841
اور چند مہینوں میں ہو جائے گا۔
زیادہ جہاز، زیادہ آدمی۔

23
00:01:57,001 --> 00:01:59,601
- اب لڑنے کا وقت ہے۔
- کس سے لڑنا ہے؟

24
00:01:59,801 --> 00:02:01,961
ہم بغیر فوج کے ہیں
ڈینز ہزاروں کی تعداد میں ہوں گے۔

25
00:02:02,041 --> 00:02:05,761
مرد وہاں سے باہر ہیں اور وہ ہیں۔
انتظار انہیں کال کی ضرورت ہے۔

26
00:02:05,961 --> 00:02:07,401
بے شک، لیکن...

27
00:02:11,561 --> 00:02:15,161
کیا ہوگا اگر میں تجویز کروں کہ ہم آپ کو لے جائیں۔
فرینکیہ کو؟

28
00:02:15,361 --> 00:02:18,041
ایسا نہیں ہو گا۔ میں نہیں چھپوں گا۔

29
00:02:18,201 --> 00:02:19,921
نہ یہاں نہ فرینکیہ میں۔

30
00:02:20,281 --> 00:02:21,601
لیکن میرے آقا...

31
00:02:21,761 --> 00:02:23,761
میں نے ہدایت کے لیے روزانہ دعا کی ہے۔

32
00:02:24,441 --> 00:02:28,121
میں ویسیکس کو بچانے کا واحد راستہ دیکھ رہا ہوں۔
اس کے ساتھ ہے جو ہم نے شروع کیا ہے:

33
00:02:28,721 --> 00:02:30,681
ایک متعین جنگ۔

34
00:02:32,121 --> 00:02:34,081
ہم دلدل سے نکل جائیں گے۔

35
00:02:37,201 --> 00:02:38,641
ہمت اور ایمان۔

36
00:02:40,721 --> 00:02:42,281
- آمین
- آمین

37
00:02:43,001 --> 00:02:44,321
آمین

38
00:02:50,041 --> 00:02:55,001
یہ ریکارڈ نہیں کیا جائے گا کہ بادشاہ الفریڈ
ایک کمزور اور کمزور آدمی تھا۔

39
00:02:55,321 --> 00:02:59,681
دماغ، جسم اور روح میں،
بادشاہ کہلانے کے لائق نہیں

40
00:02:59,841 --> 00:03:04,081
- آپ جو کہتے ہیں اس میں سے کچھ بھی سچ نہیں ہے۔
- لیکن یہ سچ ہو جائے گا.

41
00:03:04,801 --> 00:03:06,401
کبھی نہیں

42
00:03:08,001 --> 00:03:11,601
اب تم، میرے پیارے، یہیں رہو گے۔

43
00:03:12,681 --> 00:03:17,281
- اگر میں ناکام ہو جاتا ہوں تو آپ کو فرینکیہ جانا چاہیے۔
- آپ کے بغیر نہیں.

44
00:03:17,441 --> 00:03:20,241
آپ کو بچانا اور حفاظت کرنا ہے۔
ہمارے بچے.

45
00:03:23,961 --> 00:03:25,601
میرے لیے...

46
00:03:26,521 --> 00:03:29,441
کوئی دوسرا ملک نہیں ہو سکتا
لیکن انگلینڈ.

47
00:03:30,601 --> 00:03:33,361
کوئی دوسری بیوی نہیں مگر aelswith.

48
00:03:37,321 --> 00:03:39,281
باپ بیوکا۔

49
00:03:43,121 --> 00:03:49,001
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں سب کچھ جانتا ہوں،
لیکن بادشاہ کو مجھ پر بھروسہ کرنا جاری رکھنا چاہیے۔

50
00:03:49,441 --> 00:03:53,801
- اسسر کی آمد اسے بدل سکتی ہے۔
- بھائی اسسر نے اسے طاقت دی ہے۔

51
00:03:53,961 --> 00:03:56,921
بھائی جنگجو نہیں ہے۔
اب جنگجوؤں کا وقت ہے۔

52
00:03:58,201 --> 00:04:00,841
کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ کہہ دوں گا،
ہمیں چھوٹے کی ضرورت ہے۔

53
00:04:01,001 --> 00:04:02,761
وہ سب سے بڑے فرڈ کا حکم دیتا ہے۔

54
00:04:02,961 --> 00:04:05,241
یہ ہماری فوج کا آغاز ہے۔

55
00:04:05,841 --> 00:04:07,681
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم جا رہے ہیں۔

56
00:04:08,401 --> 00:04:11,241
Uhtred، میں ہر ممکن کوشش کروں گا
مدد کرنے کے لیے

57
00:04:12,401 --> 00:04:16,521
میں آپ کے ساتھ ہوں گا۔
میں الفریڈ کے کان میں پسو بنوں گا۔

58
00:04:16,681 --> 00:04:20,761
- آپ کا شکریہ.
- آپ کے والد ایک قابل فخر آدمی ہوں گے۔

59
00:04:21,801 --> 00:04:23,641
جیسا کہ میں ہوں۔

60
00:04:33,401 --> 00:04:36,561
میں اپنے آدمیوں کو تیار کروں گا۔
اور کل تک گھوڑے انتظار کر رہے ہیں۔

61
00:04:41,801 --> 00:04:43,801
آپ ڈینز کو مانتے ہیں۔
کیا شکست دی جا سکتی ہے؟

62
00:04:47,201 --> 00:04:50,321
میں تمہیں پانی کے پار دیکھوں گا،
ایلڈورمین وولفیئر

63
00:04:55,241 --> 00:04:56,881
آپ کریں گے۔

64
00:05:10,561 --> 00:05:13,481
ایتھل کوڈ۔ ایتھلکوڈ، میرے دوست۔

65
00:05:13,641 --> 00:05:16,841
ایک آدمی جو بادشاہ ہو گا۔
آف ویسسیکس

66
00:05:17,001 --> 00:05:19,881
شکریہ، شکریہ
مجھ سے ملنے آنے کے لیے۔

67
00:05:20,041 --> 00:05:23,561
- یہ ایتھلولڈ ہے...
- جی ہاں. پلیز، بیٹھو۔ بیٹھو۔

68
00:05:25,641 --> 00:05:29,961
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں
سب کچھ آپ جانتے ہیں

69
00:05:30,121 --> 00:05:31,441
الفریڈ کے بارے میں

70
00:05:31,601 --> 00:05:34,241
میں نے آپ کو بتایا ہے، آقا۔
وہ اپنے ڈک کے ساتھ سوچتا ہے۔ ہائے

71
00:05:34,401 --> 00:05:37,401
وہ بمشکل اپنی بریچز پر رکھ سکتا ہے۔
ہاہاہاہا

72
00:05:37,561 --> 00:05:41,481
- سوال سنو لڑکا۔
- ہر کوئی بیوقوف سے لطف اندوز نہیں ہوتا ہے۔

73
00:05:44,121 --> 00:05:45,601
الفریڈ...

74
00:05:46,121 --> 00:05:50,081
اگرچہ وہ درد سے دوچار ہو سکتا ہے،
وہ اتنا ہی مضبوط آدمی ہے جتنا آپ کو ملے گا۔

75
00:05:50,921 --> 00:05:53,521
وہ بھی اتنا ہی ہوشیار آدمی ہے۔
جیسا کہ آپ کو مل جائے گا.

76
00:05:53,801 --> 00:05:57,081
میں اسے اپنا مشیر رکھنے کے لیے تیار تھا،
یہاں تک کہ اس نے میرا تاج چرا لیا۔

77
00:05:58,681 --> 00:06:03,241
اس کی طاقت، رب، مجھے یقین ہے،
اس کے ایمان سے آتا ہے.

78
00:06:05,601 --> 00:06:07,441
خدا سے۔ ہاہہہہہہہہہ۔

79
00:06:17,201 --> 00:06:19,401
کیا آپ کو یقین ہے...

80
00:06:24,801 --> 00:06:26,761
مجھے اپنے آپ پر یقین ہے۔

81
00:06:27,121 --> 00:06:29,961
الفریڈ نے تاج کیوں چرایا؟

82
00:06:30,121 --> 00:06:32,721
چاندی کے لیے یا ہونے کے لیے
لوگوں کے لئے ایک مضبوط بادشاہ؟

83
00:06:32,881 --> 00:06:34,201
نہیں. امج... ام...

84
00:06:35,201 --> 00:06:39,001
- جی ہاں، جزوی طور پر.
- یہ کون سا ہے؟

85
00:06:39,761 --> 00:06:44,841
غیر منصفانہ طور پر، مجھے ایک آدمی کے طور پر نہیں دیکھا گیا تھا
پیروی کرنے کے لئے، کچھ کی طرف سے.

86
00:06:46,841 --> 00:06:49,361
میں ڈینز سے لڑنے والا آدمی نہیں تھا،
یہ کہا گیا تھا.

87
00:06:49,521 --> 00:06:52,601
اور جو سچ ہے کیونکہ
میں جانتا ہوں کہ ڈینز جیتیں گے۔ ہاہاہاہا جی ہاں

88
00:06:52,801 --> 00:06:57,081
جبکہ... جبکہ الفریڈ...
الفریڈ کو یقین ہے کہ وہ جیت سکتا ہے۔

89
00:06:57,241 --> 00:06:59,361
- اب بھی؟
- جی ہاں.

90
00:06:59,641 --> 00:07:03,681
وہ یقیناً غلط ہے، لیکن اس کا ایمان...

91
00:07:04,721 --> 00:07:10,721
وہ خدا اسے نہیں چھوڑے گا،
اسے یقین دلائے گا کہ وہ جیت جائے گا۔

92
00:07:27,361 --> 00:07:28,721
پھر تمہیں اسے مارنا پڑے گا۔

93
00:07:30,561 --> 00:07:31,881
کیا میں اسے مار ڈالوں؟

94
00:07:35,001 --> 00:07:40,081
بادشاہ ایتھل کوڈ کے مقابلے میں
الفریڈ کے کیمپ میں چل سکتے ہیں۔

95
00:07:40,481 --> 00:07:44,321
اور ایک دوست کے طور پر استقبال کیا جائے؟

96
00:08:25,241 --> 00:08:26,561
شش۔ش۔

97
00:08:42,761 --> 00:08:44,841
وولفیئر اور اس کے آدمی۔

98
00:08:50,161 --> 00:08:54,201
خدا مجھے بچا لے۔ دور رہو! میرے پاس ہنر ہے!

99
00:08:54,601 --> 00:08:56,641
ٹن کے اس ٹکڑے کو دور رکھ دو، لڑکے۔

100
00:08:56,881 --> 00:09:00,961
اوہ، مسیح کا شکریہ۔ آپ انگریز ہیں۔
میں نے سوچا کہ آپ ان میں سے ایک ہیں۔

101
00:09:01,321 --> 00:09:02,921
بالوں کے ساتھ کیا.

102
00:09:04,601 --> 00:09:06,281
ایلڈورمین ولفر کہاں ہے؟

103
00:09:08,321 --> 00:09:10,081
چلا گیا، آقا

104
00:09:11,481 --> 00:09:15,561
- میں حلیگ ہوں۔ میں گھوڑوں کی دیکھ بھال کرتا ہوں۔
- کہاں گئے؟

105
00:09:16,361 --> 00:09:19,761
اب میں اس پر سوچ رہا ہوں، اس نے نہیں کہا۔
میں نے سوچا کہ آپ کو پتہ چل جائے گا۔

106
00:09:19,921 --> 00:09:22,601
- Wulfhere، وہ کہاں ہے؟
- وہ چلا گیا، رب.

107
00:09:24,041 --> 00:09:25,801
میرے آقا، یہ آپ ہیں۔

108
00:09:25,961 --> 00:09:27,961
- کہاں؟
- اس نے نہیں کہا.

109
00:09:30,361 --> 00:09:33,121
- اس نے آپ کے لیے گھوڑے چھوڑے ہیں، آقا۔
- ہم آگے بڑھتے رہتے ہیں۔

110
00:09:33,281 --> 00:09:34,921
wulfhere کے بغیر؟

111
00:09:35,081 --> 00:09:37,881
ہمارا منصوبہ تبدیل نہیں ہوتا۔
ہم اودا کی جاگیر تک جاتے ہیں۔

112
00:09:48,881 --> 00:09:51,081
ہم رومن سڑکیں استعمال نہیں کر سکتے۔

113
00:09:52,121 --> 00:09:54,121
ہم اپنے فارم سٹیڈ تک جا سکتے ہیں،

114
00:09:54,281 --> 00:09:56,561
وہاں سے، ڈھکی ہوئی زمین کے پار
odda کے لئے.

115
00:09:56,801 --> 00:09:59,761
- اور یہ سب سے محفوظ راستہ ہے، leofric؟
- یہ ہے، رب.

116
00:10:00,161 --> 00:10:02,241
آئیے دوسروں کی طرف لوٹتے ہیں۔

117
00:10:16,721 --> 00:10:19,241
یہاں آپ کے لئے درد ہے، میری محبت.

118
00:10:43,361 --> 00:10:46,281
- کیا تم انہیں جانتے ہو؟
- کرایہ دار۔

119
00:12:52,041 --> 00:12:54,201
ہم مردوں کو دفن کریں گے۔

120
00:12:54,961 --> 00:12:58,281
- اور ان کی روح کے لیے دعا کریں۔
- جب تم تیار ہو...

121
00:13:00,001 --> 00:13:03,561
میں ایک دعا کہنا چاہتا ہوں۔
احترد کے لیے، احترد کا بیٹا۔

122
00:13:16,081 --> 00:13:21,841
میں ملڈرتھ کو تلاش کروں گا۔
ہو سکتا ہے وہ مردہ ہو اور بے دفن ہو۔

123
00:13:22,001 --> 00:13:24,361
Uhtred، نہیں، نہیں.

124
00:13:26,081 --> 00:13:31,481
اس نے آپ کے بیٹے کو احتیاط سے دفن کیا ہے۔
اور وہ یہ جگہ چھوڑ چکی ہے۔

125
00:13:33,841 --> 00:13:36,961
اب گھر نہیں تھا۔
اس کے لیے اب.

126
00:13:37,921 --> 00:13:39,801
میرا یقین کرو۔

127
00:13:43,921 --> 00:13:47,081
زمین پر تیرے آنسو
اسے دکھائے گا کہ تم اس سے محبت کرتے ہو۔

128
00:14:03,161 --> 00:14:05,721
رب، کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کیا لکھ رہے ہیں؟

129
00:14:06,001 --> 00:14:07,361
بہت سے حروف میں سے پہلا۔

130
00:14:08,281 --> 00:14:10,521
ہر ایک ایک ہی کہے گا:

131
00:14:10,681 --> 00:14:13,801
ویسیکس اور اس سے آگے کے مرد
ایگبرٹ کے پتھر پر جمع ہوں گے،

132
00:14:13,961 --> 00:14:16,201
اور ہم مل کر لڑیں گے۔

133
00:14:16,521 --> 00:14:19,041
جب تم اپنے رسول بھیجتے ہو،
آقا

134
00:14:19,201 --> 00:14:22,281
کیا میں آپ کو ان کے حوالے کرنے کا مشورہ دے سکتا ہوں۔
خطوط ذاتی طور پر؟

135
00:14:22,921 --> 00:14:25,401
شاید ایک ہاتھ رکھیں
ان کے کندھے پر.

136
00:14:25,561 --> 00:14:27,601
یہ ان کی حوصلہ افزائی کرے گا، مجھے یقین ہے.

137
00:14:29,081 --> 00:14:32,841
شکریہ، بیوکا، میں یہ کروں گا۔

138
00:14:51,481 --> 00:14:55,081
تم جانتے ہو میں نے تمہارے ساتھ یہ کیا
جب میں نے بادشاہ کے بیٹے کو بچایا۔

139
00:14:55,881 --> 00:14:59,361
- تم نے نہیں کیا.
- میں جانتا تھا کہ ایک بے قصور مر جائے گا۔

140
00:15:01,041 --> 00:15:02,721
میں اس طرح سے تھک گیا ہوں۔

141
00:15:05,721 --> 00:15:09,841
میں نے بہت زیادہ دیکھا ہے۔ میں بہت زیادہ جانتا ہوں۔

142
00:15:13,001 --> 00:15:15,201
میں مزید نہیں دیکھنا چاہتا۔

143
00:16:23,121 --> 00:16:24,481
Mildrith؟

144
00:16:40,601 --> 00:16:43,961
رب، آپ کو آرام کرنا چاہئے۔
ہم سب کو آرام کرنا چاہیے۔

145
00:16:44,121 --> 00:16:47,721
میں آرام کر کے تھک گیا ہوں۔
میں کچھ نہ کرتے ہوئے بہت سارے دن گزارتا ہوں۔

146
00:16:47,881 --> 00:16:49,841
اس سے پہلے کہ آپ غیر مستحکم ہو جائیں بیٹھ جائیں۔

147
00:16:50,001 --> 00:16:52,561
- میری بیوی کہاں ہے؟
- وہ آرام کر رہی ہے، رب.

148
00:16:52,761 --> 00:16:54,121
میرا بیٹا؟

149
00:16:54,281 --> 00:16:57,001
- وہ دور ہے، رب.
- پھر بھی؟

150
00:16:58,881 --> 00:17:02,681
اہم کاروبار وقت کا تقاضا کرتا ہے۔

151
00:17:08,601 --> 00:17:10,561
یہ خیانت نہیں ہے۔

152
00:17:11,481 --> 00:17:12,841
نہیں، ایسا نہیں ہے، رب.

153
00:17:22,641 --> 00:17:25,401
دیکھو میں نے تمہارے ساتھ کیا کیا ہے بچے۔

154
00:17:25,601 --> 00:17:29,721
- میں کافی مطمئن ہوں، آقا۔
- دیکھو خدا نے تمہارے ساتھ کیا کیا ہے۔

155
00:17:31,721 --> 00:17:36,881
آپ بہت زیادہ مستحق ہیں۔
راہبہ کے کپڑوں سے زیادہ

156
00:17:40,081 --> 00:17:42,561
میرا مقصد ہے، رب.

157
00:17:42,921 --> 00:17:47,441
میرا بچہ خدا کے پاس ہے۔
اور میں خدا کے قریب ہوں۔

158
00:17:48,321 --> 00:17:51,321
میرے دنوں میں کبھی کبھی خوشی ہوتی ہے۔

159
00:17:54,601 --> 00:17:57,321
ڈینز سے مت ڈرو۔

160
00:17:58,361 --> 00:18:00,241
آپ کی حفاظت کی جائے گی۔

161
00:18:01,241 --> 00:18:03,521
میرا بیٹا اس بات کو یقینی بنائے گا۔

162
00:18:26,001 --> 00:18:27,481
آپ ارل سکورپا ہیں؟

163
00:18:30,081 --> 00:18:34,361
آپ یہاں ہتھیار ڈالنے کے لیے آئے ہیں۔
اور میرا وقت ضائع نہ کرو.

164
00:18:34,561 --> 00:18:38,161
- میں یہاں گفت و شنید کرنے آیا ہوں۔
- ہتھیار ڈال دو اور تم زندہ رہو گے۔

165
00:18:38,521 --> 00:18:42,761
- بہت زیادہ بات کرو اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
- ویسیکس کے تمام بزرگوں میں سے،

166
00:18:42,921 --> 00:18:48,281
میں وہ آدمی ہوں جو جمع کر سکتا ہوں۔
سب سے بڑی فوج، سب سے بڑی فوج۔

167
00:18:48,521 --> 00:18:50,481
مجھے اب ایک انتخاب کرنا ہے،

168
00:18:50,721 --> 00:18:53,801
چاہے گتھرم کا ساتھ دیا جائے۔
یا اسکورپا کے ساتھ۔

169
00:18:54,761 --> 00:18:56,601
ایک ڈین دوسرے کی طرح لگتا ہے۔
مجھے

170
00:18:56,761 --> 00:19:01,481
میں تمہاری زمین پر قبضہ کر رہا ہوں۔
میں آپ کو صرف کچل کیوں نہ دوں؟

171
00:19:03,161 --> 00:19:05,641
میری دعوت قبول کرو۔

172
00:19:06,561 --> 00:19:09,321
اپنے ساتھ اور اپنے والد کے ساتھ کھاؤ،

173
00:19:09,481 --> 00:19:14,561
اور میں تمہیں اپنی زمین کے بارے میں سب بتاؤں گا،
میرے اثر و رسوخ کی حد۔

174
00:19:14,921 --> 00:19:18,081
مجھے یقین ہے کہ ایک معاہدہ ہے۔
پہنچا جا سکتا ہے.

175
00:19:18,241 --> 00:19:22,921
ہم میں سے کسی کو بھی کسی مرد کو کھونے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہم میں سے کسی کو بھی کمزور ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

176
00:19:23,201 --> 00:19:27,801
- کھاؤ؟
- اور پیو۔ میرے ہال میں۔

177
00:19:29,001 --> 00:19:30,921
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ کوئی جال نہیں ہے۔

178
00:19:40,361 --> 00:19:45,081
میں آپ کے ہال میں پہنچوں گا۔
نئے چاند کے بعد.

179
00:19:45,241 --> 00:19:47,081
میں آپ کی توقع کروں گا۔

180
00:19:49,361 --> 00:19:51,641
پھر ہمیں سکون ملے گا
کم از کم ایک وقت کے لیے؟

181
00:19:52,121 --> 00:19:54,161
اوہ، ہم کرتے ہیں۔

182
00:20:00,441 --> 00:20:02,841
آپ نے بہت کچھ کھو دیا ہے۔

183
00:20:04,161 --> 00:20:06,681
باپ، مائیں،

184
00:20:07,281 --> 00:20:09,001
اور ایک بیٹا،

185
00:20:10,241 --> 00:20:12,081
محبت کرنے والے

186
00:20:19,721 --> 00:20:21,841
میرے پاس تم ہو

187
00:20:25,161 --> 00:20:27,121
میرا ایک بھائی ہے۔

188
00:20:28,161 --> 00:20:31,081
- راگنار.
- جی ہاں.

189
00:20:37,361 --> 00:20:40,361
تمہاری بہن تھیرا۔

190
00:20:41,761 --> 00:20:43,441
جی ہاں؟

191
00:20:47,561 --> 00:20:49,761
وہ زندہ ہے۔

192
00:20:52,281 --> 00:20:56,001
نہیں، وہ مر چکی ہے۔ آگ میں.

193
00:20:57,921 --> 00:21:02,281
Uhtred، وہ رہتی ہے اور منعقد کی جا رہی ہے
شمال میں

194
00:21:05,081 --> 00:21:07,201
یہ سچ ہے۔

195
00:21:08,801 --> 00:21:11,361
اسکورپا نے مجھے بتایا۔

196
00:21:11,601 --> 00:21:14,801
میں نے پہلے سوچا کہ یہ جھوٹ ہوسکتا ہے۔
تمہیں اذیت دینے کے لیے.

197
00:21:14,961 --> 00:21:18,201
یہ میری طرف سے سن کر
اسے سچ کر دیا ہو گا.

198
00:21:19,641 --> 00:21:23,921
لیکن اب میں جانتا ہوں کہ یہ سچ ہے۔
وہ رہتی ہے۔

199
00:21:26,201 --> 00:21:27,841
تم نے اسے دیکھا ہے؟

200
00:21:29,481 --> 00:21:31,801
جی ہاں میں نے اسے دیکھا ہے۔

201
00:21:33,521 --> 00:21:36,881
لیکن میں اسے اب نہیں دیکھوں گا،
تحفہ ختم ہو رہا ہے.

202
00:21:38,361 --> 00:21:42,641
جب یہ جنگ ہو جائے تو،
آپ کا راستہ شمال کی طرف جاتا ہے۔

203
00:21:44,401 --> 00:21:46,761
یہ آپ کے ماضی کا سامنا کرنے کا وقت ہو گا.

204
00:21:49,281 --> 00:21:50,721
اور تم میرے ساتھ رہو گے؟

205
00:22:03,601 --> 00:22:05,641
ہمیشہ

206
00:22:07,921 --> 00:22:09,481
رب،

207
00:22:10,121 --> 00:22:14,641
اگر خدا کی مدد درکار ہے تو وہ کیسے کر سکتا ہے۔
احترد پر مہربانی سے دیکھو،

208
00:22:14,801 --> 00:22:16,521
ایک کافر؟

209
00:22:19,321 --> 00:22:20,841
خدا اچھا ہے۔

210
00:22:21,001 --> 00:22:25,121
ہاں، آقا، لیکن قوم پرستوں کی پیروی میں،
یہ ہمارے عقائد کے بارے میں کیا کہتا ہے؟

211
00:22:25,281 --> 00:22:27,761
موت کا انتظار ہو سکتا ہے۔
اگلی پہاڑی کے اوپر،

212
00:22:28,001 --> 00:22:30,281
اور یہ ختم ہو جائے گا
جو اس کے راستے میں کھڑا ہے۔

213
00:22:30,441 --> 00:22:34,601
کوئی شک نہیں۔ ایک ڈین ہمیشہ حفاظت کرے گا۔
اس کی لوٹ مار. بادشاہ کی قدر ہوتی ہے۔

214
00:22:34,801 --> 00:22:37,801
وہ یہاں بادشاہ کی حفاظت کے لیے ہے،
کچھ ہم نہیں کر سکتے۔

215
00:22:38,001 --> 00:22:41,001
- وہ ایک روح کے بغیر آدمی ہے.
- پھر میں اس کی روح بنوں گا۔

216
00:22:41,161 --> 00:22:44,961
میں اس کے لیے دعا کروں گا۔ میں سواری کروں گا۔
ہمیشہ اس کے ساتھ اور جنگ میں۔

217
00:22:45,721 --> 00:22:49,121
- میں خدا کے لئے اس کا راستہ بنوں گا۔
- اور اگر آپ جنگ میں گر پڑے؟

218
00:22:49,921 --> 00:22:53,841
آپ کی دعاؤں کے سہارے،
میں ناقابل تسخیر بن جاؤں گا، مجھے یقین ہے۔

219
00:22:59,921 --> 00:23:01,401
ملزم بھائی...

220
00:23:03,201 --> 00:23:07,721
مجھے آپ کو پسند کرنا چاہیے۔
میرے رسولوں میں سے پہلا۔

221
00:23:22,521 --> 00:23:24,081
صبح

222
00:23:24,241 --> 00:23:26,001
اچھی طرح سوتے ہیں؟

223
00:23:26,321 --> 00:23:30,241
- اس کا مطلب ہے کہ کیا تم اچھی طرح سے کوبڑ گئے؟
- میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

224
00:23:30,401 --> 00:23:32,121
اچھی طرح سوئے، خاتون؟

225
00:23:32,721 --> 00:23:35,961
اگر میں آپ سب سے بات کروں۔

226
00:23:46,921 --> 00:23:49,121
ہمیں ابھی مکمل کرنا ہے۔
پہلا طبقہ

227
00:23:49,321 --> 00:23:52,321
اور odda تک پہنچیں،
یہ ضروری ہے کہ ہم دوسرا شروع کریں۔

228
00:23:52,481 --> 00:23:55,321
ہماری فوج کے اجتماعی مقام کا لفظ
بھیجا جانا چاہیے

229
00:23:55,481 --> 00:23:57,361
ہماری زمین کی مزید رسائی تک۔

230
00:23:57,521 --> 00:24:01,001
بھائی اسسر یہیں ہوں گے۔
میرا پہلا رسول

231
00:24:02,601 --> 00:24:05,761
--.ہلیگ n.
- جی ہاں، رب.

232
00:24:06,841 --> 00:24:12,001
- تم بھی میری آواز بنو گے۔
- میں کروں گا، رب.

233
00:24:13,761 --> 00:24:15,521
اور میں، رب.

234
00:24:15,801 --> 00:24:17,121
ہلڈ؟

235
00:24:18,321 --> 00:24:20,601
رب، وہ ایک عورت ہے۔

236
00:24:20,761 --> 00:24:23,001
میں اتنا ہی اچھا گھوڑ سوار ہوں۔
یہاں کسی کے طور پر.

237
00:24:23,161 --> 00:24:27,081
اگر اس کا مطلب ہے کہ مزید ڈینز مر جائیں گے،
پھر میں کروں گا.

238
00:24:27,561 --> 00:24:29,401
ہاں، ہلڈ۔

239
00:24:30,801 --> 00:24:32,201
آپ کریں گے۔

240
00:24:57,161 --> 00:25:00,961
- آپ کے گھوڑے کس کے ہیں؟
- رب اودا.

241
00:25:03,041 --> 00:25:05,441
- آپ ہمیں گزرنے دیں گے؟
- آپ بیچ رہے ہیں یا خرید رہے ہیں؟

242
00:25:05,601 --> 00:25:08,321
فروخت کرنا۔ ڈینز کو۔

243
00:25:09,001 --> 00:25:10,481
ایک امن ہے۔

244
00:25:11,561 --> 00:25:14,961
- کیا تم نہیں جانتے تھے؟
- وہ اودا نے صلح کر لی ہے؟

245
00:25:15,521 --> 00:25:17,521
نہیں میں نے نہیں کیا۔

246
00:25:35,401 --> 00:25:37,281
اوڈا وفادار ہے۔

247
00:25:37,601 --> 00:25:40,081
ہم خود دیکھ لیں گے۔
کیا سچ ہے.

248
00:25:40,241 --> 00:25:41,801
میرے آقا

249
00:25:50,081 --> 00:25:52,881
رب، آپ کو نظروں سے دور رہنا چاہیے...

250
00:25:53,041 --> 00:25:55,241
جب تک کہ ہم آپ کی حفاظت کا یقین نہ کر لیں۔

251
00:25:55,481 --> 00:25:56,961
اودا کوئی خطرہ نہیں ہے۔

252
00:25:58,121 --> 00:26:00,801
لیکن اودا کے ساتھ کون بیٹھتا ہے؟

253
00:26:01,041 --> 00:26:05,281
- میں نہیں چھپاؤں گا.
- رب مشورہ سنیں۔

254
00:26:05,841 --> 00:26:08,721
آپ ویسیکس کی علامت ہیں،
معیار جس کے ارد گرد

255
00:26:08,921 --> 00:26:12,561
ہماری فوج جمع ہو جائے گی۔
آپ کو خطرے میں نہیں ڈالا جا سکتا۔

256
00:26:15,001 --> 00:26:16,481
بہت خوب۔

257
00:26:36,161 --> 00:26:37,921
مجھے یہ اپنی آنکھوں سے دیکھنا چاہیے۔

258
00:26:38,081 --> 00:26:40,921
- رب، یہ مشورہ نہیں ہے.
- میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔

259
00:26:41,241 --> 00:26:44,041
خیانت ہو تو
یہ ایسی چیز ہے جس کا مجھے گواہ ہونا چاہیے۔

260
00:26:44,201 --> 00:26:46,561
- میں آپ کے ساتھ چلوں گا۔
- مجھے نرس کی ضرورت نہیں ہے۔

261
00:26:46,721 --> 00:26:48,881
- میں ایک پادری ہوں۔
- اور میں ایک بادشاہ ہوں۔

262
00:26:49,881 --> 00:26:52,161
آپ یہاں iseult کے ساتھ انتظار کریں گے۔

263
00:26:52,761 --> 00:26:55,921
میں اس دیکھ بھال سے واقف ہوں جس کی مجھے ضرورت ہے۔

264
00:27:19,921 --> 00:27:24,041
راہباؤں کو اتنا خوبصورت نہیں ہونا چاہیے۔
اور نہ ہی ایسے ہونٹ ہیں جو چومنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔

265
00:27:25,921 --> 00:27:28,601
- میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ متفق ہیں۔
- تم کب جا رہے ہو؟

266
00:27:28,761 --> 00:27:31,321
جب میں آرام کرتا ہوں، رب.

267
00:27:36,801 --> 00:27:38,281
رب؟

268
00:27:42,201 --> 00:27:43,601
یہ کیا ہے؟

269
00:27:43,761 --> 00:27:45,641
کیا ڈینز پہنچ چکے ہیں؟

270
00:27:46,801 --> 00:27:49,921
Leofric، وہ باہر ہے.

271
00:27:50,081 --> 00:27:52,001
پھر اسے اندر لے آؤ۔ وہ ہمارا آدمی ہے۔

272
00:27:59,001 --> 00:28:00,961
ان دونوں کو میرے پاس لے آؤ۔

273
00:28:13,001 --> 00:28:15,881
Leofric، uhtred.
میری دعائیں قبول ہو گئی ہیں۔

274
00:28:17,361 --> 00:28:18,841
خدا اچھا ہے۔

275
00:28:24,121 --> 00:28:26,441
آپ دونوں کو دیکھ کر اچھا لگا
محفوظ اور اچھی طرح سے.

276
00:28:26,601 --> 00:28:28,121
لیوفری

277
00:28:28,401 --> 00:28:31,121
- تم گھر ہو
- خدا کے نام پر آپ کہاں تھے؟

278
00:28:31,281 --> 00:28:35,001
١ - چھپا ہوا آقا۔ اور ڈینز کو مارنا۔
- امید ہے کہ میری زمین پر نہیں۔

279
00:28:35,481 --> 00:28:38,961
ہم نے بھیجا ہے۔
بادشاہ ہم بادشاہ سے حکم لے کر آتے ہیں۔

280
00:28:39,161 --> 00:28:40,841
- کیا بادشاہ؟
- بادشاہ الفریڈ؟

281
00:28:41,041 --> 00:28:45,681
- اور کون، رب؟
- ویسیکس بادشاہوں سے بھرا ہوا ہے۔

282
00:28:45,881 --> 00:28:48,201
گٹرم ہے،
مشرقی انگلیا کا بادشاہ کون ہے،

283
00:28:48,361 --> 00:28:49,881
جو اب ونچسٹر میں بیٹھا ہے۔

284
00:28:50,481 --> 00:28:54,401
ایتھل ولڈ ہے، جو کسی کو بتائے گا۔
جو سننے کی پرواہ کرتا ہے کہ وہ بادشاہ ہے۔

285
00:28:54,761 --> 00:28:56,081
کہاں ختم ہو گا؟

286
00:28:56,281 --> 00:28:58,721
- میرے پاس الفریڈ کا آرڈر ہے۔
- اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

287
00:28:58,921 --> 00:29:02,881
- آپ کو فرڈ کو بڑھانا ہے۔
- یہ الفریڈ کے لئے ختم ہو گیا ہے۔

288
00:29:04,561 --> 00:29:07,001
الفریڈ نے ویسیکس کو چھوڑ دیا۔

289
00:29:07,361 --> 00:29:10,321
اس نے خود کو بچانے کا فیصلہ کیا۔

290
00:29:10,961 --> 00:29:15,441
الفریڈ سے زیادہ وفادار کوئی نہیں رہا۔
میرے والد اور میں سے زیادہ

291
00:29:15,721 --> 00:29:18,521
لیکن اس نے ہمیں ناکام کر دیا ہے!

292
00:29:18,761 --> 00:29:22,001
ڈینز نے ہمیں گھیر لیا ہے اور وہ چھپا ہوا ہے۔

293
00:29:22,321 --> 00:29:26,921
الفریڈ اییل کا بادشاہ ہے،
پھسلنا اور پرجوش.

294
00:29:27,761 --> 00:29:29,281
میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ سچ ہے۔

295
00:29:31,401 --> 00:29:33,121
آپ نے ڈینز کا ساتھ دیا ہے۔

296
00:29:36,041 --> 00:29:38,201
اسکورپا نے آپ سے کیا وعدہ کیا ہے؟

297
00:29:39,361 --> 00:29:41,481
کیا آپ کو بادشاہ بننا ہے، اوڈا؟

298
00:29:42,481 --> 00:29:45,041
- Leofric، کیا تم اب بھی میرے آدمی ہو؟
- کیا میں ٹھیک ہوں؟

299
00:29:45,201 --> 00:29:47,321
میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا، لیوفری۔

300
00:29:47,841 --> 00:29:49,441
میں اب بھی آپ کا آدمی ہوں، آقا۔

301
00:29:52,841 --> 00:29:57,041
پھر آپ کاروبار ختم کر لیں گے۔
آپ کے پاس اس ڈین کے ساتھ ہے اور اسے مار ڈالو۔

302
00:30:00,161 --> 00:30:02,161
آپ کے پاس میرا حکم ہے۔ اسے مار ڈالو۔

303
00:30:02,921 --> 00:30:06,201
- خداوند، میں ایسا نہیں کر سکتا۔
- میں الفریڈ کا میسنجر ہوں۔

304
00:30:06,361 --> 00:30:08,161
میں تمہیں پھر نہیں بتاؤں گا۔

305
00:30:08,321 --> 00:30:11,721
کیا کوئی مجھے مارنے کی کوشش کرے؟
وہ شخص بادشاہ کا غدار ہے۔

306
00:30:11,921 --> 00:30:14,521
تم اسے مار ڈالو گے۔
الفریڈ اب میرا بادشاہ نہیں رہا!

307
00:30:14,681 --> 00:30:16,801
- میں یہ نہیں کروں گا، رب.
- میرا بیٹا.

308
00:30:17,121 --> 00:30:19,001
ابا، آپ مداخلت نہیں کریں گے۔

309
00:30:35,241 --> 00:30:37,321
تمہاری ماں مجھے معاف کرے۔

310
00:30:38,001 --> 00:30:41,081
اور آپ کو معاف کیا جائے۔
آپ کے غداری کے لئے.

311
00:31:01,601 --> 00:31:05,601
خُداوند اُسے معاف کر دے۔

312
00:31:06,681 --> 00:31:10,881
اسے ایک عظیم مرنے دو۔ اسے معاف کردو۔

313
00:31:11,961 --> 00:31:14,841
میں آپ سے آپ کے خادم کی حیثیت سے یہ سوال کرتا ہوں۔

314
00:31:17,481 --> 00:31:18,921
اوڈا...

315
00:31:20,801 --> 00:31:23,521
تم وہی کرو گے جیسا میں حکم دیتا ہوں۔

316
00:31:24,761 --> 00:31:27,641
آپ سمرسیٹ فرڈ کو اٹھائیں گے۔

317
00:31:29,241 --> 00:31:34,361
خُداوند میرے بیٹے کو معاف کر دے۔ برائے مہربانی!

318
00:31:34,561 --> 00:31:39,561
میں نے جو دیکھا ہے اسے معاف نہیں کروں گا۔

319
00:31:41,721 --> 00:31:44,241
آپ فراد کو بلند کریں گے۔

320
00:31:47,481 --> 00:31:49,521
جی ہاں، رب.

321
00:32:10,761 --> 00:32:13,401
مجھے 20 سواروں کی ضرورت ہوگی...

322
00:32:15,001 --> 00:32:21,801
تمام مردوں تک بات پہنچانا
تلوار، کانٹا یا نیزہ لے جانے کے قابل۔

323
00:32:24,001 --> 00:32:28,681
لفظ یہ ہے کہ الفریڈ بادشاہ ہے۔

324
00:32:31,721 --> 00:32:38,521
اور تلواروں کے ساتھ ساتھ لڑیں گے۔
ویسیکس کی اپنی دم توڑتی سانس تک!

325
00:33:03,721 --> 00:33:05,561
کیا ہم بول سکتے ہیں...

326
00:33:08,801 --> 00:33:10,441
ٹورسن کے بارے میں؟

327
00:33:12,841 --> 00:33:14,561
تم جانتے ہو؟

328
00:33:15,521 --> 00:33:17,761
پھر کہنے کو کچھ نہیں بچا۔

329
00:33:21,121 --> 00:33:25,081
مجھے افسوس ہے کہ اس کی موت کچھ تھی۔
جس کا آپ کو تنہا سامنا کرنا پڑا۔

330
00:33:26,281 --> 00:33:31,601
میں اکیلا نہیں تھا۔ بغیر ہونا
شوہر کا مطلب یہ نہیں کہ میں اکیلا ہوں۔

331
00:33:32,401 --> 00:33:35,081
پھر جان پر افسوس ہوتا ہے۔
جو میں نے تمہیں دیا ہے۔

332
00:33:35,241 --> 00:33:38,721
مجھے سکون مل گیا ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ بھی ایسا ہی کر سکتے ہیں۔

333
00:33:42,521 --> 00:33:44,201
کیا کوئی بیماری تھی؟

334
00:33:44,961 --> 00:33:47,961
- میں سمجھنا چاہوں گا۔
- بچے کمزور ہیں۔

335
00:33:48,681 --> 00:33:54,401
آپ کے اور بھی بیٹے ہوں گے، مجھے یقین ہے۔
اپنی ملکہ کے ساتھ۔

336
00:33:56,041 --> 00:34:00,521
- کیا وہ یہاں ہے؟
- جی ہاں.

337
00:34:02,241 --> 00:34:06,881
میں چاہوں گا کہ تم مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
مجھ سے پھر کبھی بات مت کرنا۔

338
00:34:07,041 --> 00:34:09,841
ہمارے پاس ایسی کوئی چیز نہیں جو ہمیں باندھے،
کچھ نہیں

339
00:34:10,041 --> 00:34:13,721
مجھ سے بچو۔ مہربانی فرمائیں۔

340
00:34:34,961 --> 00:34:39,481
Uhtred ragnarson.
کیا میں آپ کو دیکھ کر خوش ہوں؟

341
00:34:39,641 --> 00:34:44,961
- سفید گھوڑے کا سکورپا۔
- مجھے لارڈ اوڈا سے توقع ہے۔

342
00:34:45,161 --> 00:34:48,041
رب اودا زمین میں ہے،
غدار کے طور پر دفن

343
00:34:50,921 --> 00:34:52,681
تو، اب کیا؟

344
00:34:53,561 --> 00:34:55,201
کیا میں تم سے بات کروں؟

345
00:34:56,321 --> 00:34:58,001
کیا جنگ بندی قائم ہے؟

346
00:34:58,161 --> 00:35:00,241
آج کے لیے یہ کھڑا ہے۔

347
00:35:00,401 --> 00:35:01,761
کل ہم تمہیں مار ڈالیں گے۔

348
00:35:02,441 --> 00:35:06,521
تم مجھے کس چیز سے مارو گے؟

349
00:35:07,401 --> 00:35:10,361
میرے پاس تقریباً 1000 مرد ہیں۔
بلانے کے لیے

350
00:35:10,521 --> 00:35:14,921
آپ کے جہاز جل گئے ہیں، سکورپا۔
الفریڈ کے ذریعہ۔

351
00:35:15,321 --> 00:35:19,601
- وہ ایک عظیم سیکسن فوج کو جمع کر رہا ہے۔
- مجھے معلوم ہے کہ میرے جہاز جا چکے ہیں۔

352
00:35:20,681 --> 00:35:22,241
اور میں اپنا بدلہ لوں گا۔

353
00:35:22,441 --> 00:35:25,761
آپ کو گتھرم پر واپس آنا چاہیے۔
اور مرنے کی تیاری کرو.

354
00:35:27,361 --> 00:35:29,601
کیا آپ کی ملکہ نے آپ کو بتایا تھا ...

355
00:35:30,481 --> 00:35:34,361
کہ تمہاری بہن
پچھواڑے میں کوڑا جا رہا ہے

356
00:35:34,521 --> 00:35:37,841
ہر رات
ایک آنکھ والے سوین کی طرف سے؟

357
00:35:38,001 --> 00:35:41,481
کیا آپ کی والدہ نے آپ کو یہ بتایا تھا؟
اسے اپنی ٹانگیں بند رکھنا چاہیے تھیں؟

358
00:35:42,721 --> 00:35:46,521
میں پہلے آپ کو ڈھونڈوں گا۔
میدان جنگ میں

359
00:35:46,681 --> 00:35:50,481
میں وہاں ہوں گا۔
اور مجھے تلاش کرنا مشکل نہیں ہوگا۔

360
00:36:01,841 --> 00:36:06,041
- وہ گتھرم جائے گا؟
- مجھے یقین ہے کہ وہ کرے گا، رب.

361
00:36:08,001 --> 00:36:10,841
پھر جنگ ایک قدم قریب ہے۔

362
00:36:12,001 --> 00:36:16,161
Beocca، آپ کو باہر دھونا چاہئے
آپ کا منہ

363
00:36:16,881 --> 00:36:21,001
جی ہاں، رب، میں کروں گا. ایل کے ساتھ۔

364
00:36:44,841 --> 00:36:49,281
- کتنے آدمی؟
- چار سو. مزید نہیں۔

365
00:36:49,601 --> 00:36:52,121
اور یہ عظیم سیکسن فوج ہے؟

366
00:36:53,001 --> 00:36:54,881
ان کی تعداد بڑھے گی۔

367
00:36:55,881 --> 00:37:01,161
ہمیں مارچ کرنے کی ضرورت ہے۔ ضرورت ہے۔
ایک ذبح کی کہانی بننا۔

368
00:37:01,321 --> 00:37:04,121
صرف دن پہلے ragnar
پوچھ رہا تھا کہ کیا جنگ ختم ہو گئی؟

369
00:37:05,201 --> 00:37:07,601
اسکورپا ٹھیک ہے،
ایک ذبح ہونا ضروری ہے.

370
00:37:07,761 --> 00:37:11,641
ہمیں لڑائی کو الفریڈ تک لے جانا چاہیے۔
اور اس کے خدا.

371
00:37:12,241 --> 00:37:15,841
اور تم اپنے بھائی کو مارنے کے لیے تیار ہو؟

372
00:37:19,281 --> 00:37:22,361
اگر اس کی بات آتی ہے تو ہاں۔

373
00:37:28,721 --> 00:37:31,361
پھر ہمیں ایک عظیم فوج کا سامنا کرنا پڑے گا۔
دوسرے کے ساتھ.

374
00:37:32,361 --> 00:37:37,321
ایک بار فوجیں ہیں۔
جمع، میں ان سے ایک کے طور پر بات کروں گا.

375
00:37:38,481 --> 00:37:44,241
ہر آدمی کو معلوم ہونا چاہیے۔
یہ جنگ صرف زمین کے بارے میں نہیں ہے۔

376
00:37:45,041 --> 00:37:49,961
کیا غیرت مندوں کو جیتنا چاہیے
پھر مسیح کو شکست ہوئی ہے۔

377
00:37:52,401 --> 00:37:57,361
جب آپ مردوں سے بات کرتے ہیں،
آقا، آپ اسے خطبہ نہیں بنا سکتے۔

378
00:37:57,881 --> 00:38:00,161
پھر آپ کیا تجویز کرتے ہیں میں کہوں؟

379
00:38:01,241 --> 00:38:04,281
ان سے کہو کہ تم مر جاؤ گے۔
ان کے لئے، یہ اچھا ہے.

380
00:38:05,401 --> 00:38:07,881
ان سے کہو کہ ہم ڈینز بنائیں گے۔
خون میں ادائیگی

381
00:38:08,041 --> 00:38:10,561
اور یہ کہ انہیں لوٹ مار میں بدلہ دیا جائے گا۔

382
00:38:11,081 --> 00:38:13,401
میں انتقام اور لالچ کی بات کروں؟

383
00:38:13,561 --> 00:38:15,761
وہ مرد ہیں، رب، فرشتے نہیں۔

384
00:38:20,121 --> 00:38:23,521
- ہم ایک لمحے کے لیے رک جائیں گے۔
- پکڑو!

385
00:38:36,361 --> 00:38:38,001
یہ ایبرٹ کا پتھر ہے۔

386
00:38:39,801 --> 00:38:44,241
ان اگلے چند گز کے اندر،
ہمیں پتہ چل جائے گا کہ ہمارے پاس فوج ہے...

387
00:38:45,321 --> 00:38:47,481
فرشتوں کی یا دوسری صورت میں۔

388
00:38:49,601 --> 00:38:51,281
میں اکیلا جاؤں گا۔

389
00:38:58,681 --> 00:39:00,961
اگر کوئی نہیں ہے تو پھر کیا ہے؟

390
00:39:04,681 --> 00:39:06,281
میں دیکھتا ہوں۔

391
00:39:20,001 --> 00:39:22,201
ایک بھی نہیں۔

392
00:39:24,401 --> 00:39:29,001
ایک آدمی نے میری پکار کا جواب نہیں دیا۔

393
00:39:31,641 --> 00:39:33,521
پھر ہم انتظار کرتے ہیں۔

394
00:39:34,961 --> 00:39:37,121
ہمیں انتظار کرنا چاہیے، آقا۔

395
00:39:58,521 --> 00:40:02,041
- ایک ڈین کی چاقو۔
- یہ چیز؟

396
00:40:03,321 --> 00:40:06,081
ہاں، میں نے اسے ایک ڈین سے لیا ہے۔
ایک ڈین میں نے مار ڈالا۔

397
00:40:06,401 --> 00:40:08,921
- کہاں؟
- ونچسٹر.

398
00:40:09,081 --> 00:40:11,481
یہ آپ کے سامنے ہے۔
guthrum کرنے کے لئے grovelled؟

399
00:40:11,681 --> 00:40:15,641
اس سے پہلے کہ میں خود کو اس کے سامنے پیش کرتا، ہاں۔

400
00:40:15,881 --> 00:40:20,201
تاہم، میرے ساتھ بادشاہی سلوک نہیں کیا گیا۔
انداز میں، اور فرار ہونے کا فیصلہ کیا.

401
00:40:20,361 --> 00:40:22,921
ڈینز کے تحت ایک بادشاہ کوئی بادشاہ نہیں ہے۔

402
00:40:23,401 --> 00:40:27,081
اُتریڈ، میں آپ کو پسند کرتا ہوں،
لیکن میں آپ کی تبلیغ سے تھک جاتا ہوں۔

403
00:40:27,681 --> 00:40:31,121
- آپ نے کبھی پادری بننے کا سوچا ہے؟
- جب سے میں لڑکا تھا۔

404
00:40:31,321 --> 00:40:35,241
یہ جھوٹ ہے۔ میں نے اسے دو بار بپتسمہ دیا۔
وہ اب بھی عیسائی نہیں ہے۔

405
00:40:37,641 --> 00:40:39,081
قسمت کے لیے۔

406
00:40:42,161 --> 00:40:43,921
پھر مجھے آپ سے ایک تالہ درکار ہوگا۔

407
00:40:45,881 --> 00:40:48,321
- الفریڈ کہاں ہے؟
--.دیکھنا n.

408
00:40:50,241 --> 00:40:52,241
اپنی فوج کا انتظار کر رہے ہیں۔

409
00:40:55,881 --> 00:40:58,561
میرا خیال ہے کہ میں جا کر اس کے پاس بیٹھوں
تھوڑی دیر

410
00:41:01,681 --> 00:41:03,801
کیا آپ اب اس کے شوقین ہیں؟

411
00:41:17,441 --> 00:41:18,961
قسمت کے لیے۔

412
00:42:27,601 --> 00:42:29,761
میں نے سوچا کہ آپ کمپنی پسند کریں گے۔

413
00:42:42,001 --> 00:42:44,681
کیا دیکھتے ہو؟
کیا سنتے ہو؟ بتاؤ۔

414
00:42:44,841 --> 00:42:47,521
- میں کچھ نہیں سنتا، رب.
- نہیں، نہیں.

415
00:42:49,081 --> 00:42:51,601
سائے میں تبدیلی آتی ہے۔

416
00:42:52,161 --> 00:42:54,601
ہوا میں۔ وہ وہاں سے باہر ہیں۔

417
00:42:54,761 --> 00:42:57,201
مجھے گھاس کے سوا کچھ نظر نہیں آتا، آقا۔

418
00:42:58,041 --> 00:43:00,881
- اور گھاس سے پرے، درخت۔
- وہاں، وہاں.

419
00:43:03,041 --> 00:43:04,401
یہ مرد ہیں۔

420
00:43:06,921 --> 00:43:08,481
اور وہاں زیادہ مرد۔

421
00:43:11,001 --> 00:43:12,921
انہوں نے کال کا جواب دیا ہے۔

422
00:43:13,681 --> 00:43:17,641
انہوں نے کال کا جواب دیا ہے۔
انگلستان کی تلواریں، وہ آ رہی ہیں۔

423
00:43:23,161 --> 00:43:24,721
یہ ویسیکس کی تلواریں ہیں۔

424
00:43:30,521 --> 00:43:32,521
انگلینڈ کی تلواریں

425
00:43:37,081 --> 00:43:41,041
آج کا دن جنگجوؤں کے لیے ہے۔

426
00:43:42,201 --> 00:43:45,121
اپنے دشمنوں کو مارنے کا دن۔

427
00:43:45,961 --> 00:43:51,361
ایک دن ہم کافروں کی خواہش کرتے ہیں۔
انہوں نے ویسیکس کے بارے میں کبھی نہیں سنا تھا۔

428
00:43:51,961 --> 00:43:55,761
آج، ہم ویسیکس کے لئے لڑتے ہیں!

429
00:44:02,801 --> 00:44:04,961
اور نہ صرف ویسیکس کے لیے۔

430
00:44:06,041 --> 00:44:12,081
ہمارے یہاں نارتھمبریا کے مرد ہیں،
مرسیا سے، مشرقی انگلیا سے۔

431
00:44:13,001 --> 00:44:15,401
اور یہاں کافر کیوں ہیں؟

432
00:44:16,561 --> 00:44:19,361
وہ تمہاری بیویاں چاہتے ہیں۔
ان کی خوشی کے لیے۔

433
00:44:19,521 --> 00:44:22,161
وہ آپ کے بچے چاہتے ہیں۔
ان کے غلاموں کے طور پر.

434
00:44:22,481 --> 00:44:27,921
وہ آپ کے گھروں کو اپنے جیسا چاہتے ہیں۔
لیکن وہ ہمیں نہیں جانتے!

435
00:44:36,001 --> 00:44:39,601
وہ ہماری تلواروں کو نہیں جانتے۔

436
00:44:39,841 --> 00:44:43,361
وہ ہمارے کلہاڑی یا نیزوں کو نہیں جانتے۔

437
00:44:43,561 --> 00:44:46,921
وہ ہماری ہمت کو نہیں جانتے۔

438
00:44:47,081 --> 00:44:50,121
اور آج، ہم انہیں مارتے ہیں!

439
00:44:53,601 --> 00:44:57,361
ہم زمین کو سرخ کر دیں گے۔
ان کے خون سے.

440
00:44:57,561 --> 00:45:00,521
ہم انہیں اتار دیں گے۔
جو کچھ انہوں نے لوٹا ہے۔

441
00:45:00,681 --> 00:45:03,441
ہم ان کو رحم کے لیے پکاریں گے

442
00:45:03,601 --> 00:45:08,481
اور کوئی نہیں ہوگا! کوئی رحم نہیں!

443
00:45:08,681 --> 00:45:12,281
کوئی رحم نہیں! کوئی رحم نہیں! کوئی رحم نہیں!

444
00:45:12,481 --> 00:45:17,041
کوئی رحم نہیں! کوئی رحم نہیں! کوئی رحم نہیں!
کوئی رحم نہیں! کوئی رحم نہیں! کوئی رحم نہیں!

445
00:45:21,921 --> 00:45:26,561
اگر میں ناکام ہو جاؤں تو آپ اور ہلڈ کو لینا ہے۔
میرا گھوڑا اور سواری یہاں سے صاف کرو۔

446
00:45:26,761 --> 00:45:28,921
”تم نہیں گرو گے۔
- میرے پاس سب کچھ ہے۔

447
00:45:29,081 --> 00:45:31,641
میرے بیگ میں بھری ہوئی ہے۔ یہ آپ کا ہے۔

448
00:45:33,481 --> 00:45:35,481
آپ ناکام نہیں ہوں گے۔

449
00:45:39,841 --> 00:45:41,641
میں تمہارے لیے لڑتا ہوں۔

450
00:45:51,481 --> 00:45:56,521
کوئی رحم نہیں! کوئی رحم نہیں! کوئی رحم نہیں!

451
00:46:01,481 --> 00:46:04,121
پھر اس پر کوئی رحم نہیں ہونا چاہیے۔

452
00:46:06,001 --> 00:46:09,321
کیا تم جنگ میں اُترد سے ملو،
کوئی شک نہیں ہو سکتا.

453
00:46:10,961 --> 00:46:12,761
کوئی رحم نہیں.

454
00:46:13,641 --> 00:46:15,361
کوئی نہیں۔

455
00:46:22,041 --> 00:46:26,161
ہمیں پیچھے نہیں ہٹنا چاہیے، آقا۔
ہمیں ہر آدمی کے ساتھ حملہ کرنا چاہیے۔

456
00:46:26,321 --> 00:46:29,521
میں فیصلہ کروں گا کہ ہم کیسے لڑیں گے۔
تم میرے حکم پر عمل کرو گے۔

457
00:46:29,681 --> 00:46:31,361
جی ہاں، رب.

458
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
کوئی رحم نہیں.

459
00:46:42,921 --> 00:46:47,241
- ہماری لائنیں بنائیں۔
- ہماری لائنیں بنائیں!

460
00:46:47,481 --> 00:46:50,281
ڈھال!

461
00:46:52,441 --> 00:46:56,281
- پیشگی!
- چلو!

462
00:46:56,521 --> 00:46:58,361
آگے.

463
00:47:05,441 --> 00:47:08,321
لائن پکڑو۔ ہم ایک کے طور پر کام کرتے ہیں۔

464
00:47:10,841 --> 00:47:12,241
ڈھال، بلاک۔

465
00:47:28,881 --> 00:47:30,641
رکو! - رکو!

466
00:47:34,401 --> 00:47:38,521
وولفیئر، میں تمہاری ہمت رکھوں گا،
تم غدار کمینے!

467
00:47:38,721 --> 00:47:40,361
یہ ہماری زمین ہے!

468
00:47:48,561 --> 00:47:50,161
دوسرا!

469
00:48:01,441 --> 00:48:05,481
سب سے پہلے لائن میں، جیسا کہ آپ چاہتے ہیں.

470
00:48:15,961 --> 00:48:17,281
یہاں وہ آتے ہیں۔

471
00:48:42,881 --> 00:48:45,161
دیوار کو مضبوط رکھیں!

472
00:48:49,681 --> 00:48:52,201
یہ ہے، wulfhere، تم کمینے.

473
00:49:04,281 --> 00:49:05,721
لیوفری!

474
00:49:06,441 --> 00:49:09,401
اپنے پیروں تک۔ لیوفری!

475
00:49:09,601 --> 00:49:11,841
اسے چھوڑ دو! اسے چھوڑ دو!

476
00:49:12,001 --> 00:49:15,401
خلا کو بند کرو! دیوار کو مضبوط رکھیں!

477
00:49:16,161 --> 00:49:19,561
آگے! تین، دو، ایک!

478
00:49:28,641 --> 00:49:31,481
کوئی رحم نہیں!

479
00:49:42,281 --> 00:49:44,841
مزید زمین کھونے کی ضرورت نہیں ہے!

480
00:49:50,881 --> 00:49:52,201
میرے پیچھے چلیں!

481
00:49:55,521 --> 00:49:58,321
- ارے!
- خدا رحم کرے۔

482
00:50:35,641 --> 00:50:38,401
ہم ایک کے طور پر واپس آتے ہیں!

483
00:50:39,081 --> 00:50:43,681
- ہم آسانی! ہم آسانی!
- آسانی! آسانی!

484
00:50:43,881 --> 00:50:47,641
پکڑو! ہم یہاں رکھتے ہیں! ہم آگے نہیں جاتے!

485
00:50:50,121 --> 00:50:54,561
میری سطح پر میرے ساتھ پیچھے کی طرف کنارے!
اور...

486
00:51:14,281 --> 00:51:16,201
Uhtred ragnarson!

487
00:51:16,841 --> 00:51:20,161
- کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
- میں تمہیں سن رہا ہوں، اسکورپا۔

488
00:51:20,881 --> 00:51:24,001
- کیا آپ ہتھیار ڈالنا چاہتے ہیں؟
- میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔

489
00:51:25,041 --> 00:51:27,201
آپ کی ملکہ!

490
00:51:33,881 --> 00:51:36,721
کوئی رحم نہیں!

491
00:51:36,881 --> 00:51:40,361
تم میرے نیزے سے مارے جاؤ گے!

492
00:51:43,401 --> 00:51:46,441
اور تم ابد تک گزارو گے۔
جہنم کی آگ میں!

493
00:52:01,921 --> 00:52:03,441
Uhtred!

494
00:52:13,761 --> 00:52:15,201
گھوڑا لے لو۔

495
00:52:35,281 --> 00:52:37,961
رب! آپ کے کیا احکامات ہیں؟

496
00:52:38,441 --> 00:52:40,801
- رب؟
- کیا تم نے وہ دیکھا؟

497
00:52:42,681 --> 00:52:46,241
- جیسا کہ پادری نے کہا یہ آیا۔
- کیا، رب؟

498
00:52:46,801 --> 00:52:48,601
ان کا خدا ان کے ساتھ ہے۔

499
00:52:49,761 --> 00:52:51,161
آپ کے کیا احکامات ہیں؟

500
00:52:56,081 --> 00:52:57,641
نہیں، رب.

501
00:53:53,441 --> 00:53:55,681
کوئی رحم نہیں!

502
00:53:59,721 --> 00:54:02,641
کوئی رحم نہیں!

503
00:54:37,561 --> 00:54:40,921
اس کی قبر کو نشان زد کرنا ہے۔
ایک ایلڈرمین کی طرح.

504
00:54:42,001 --> 00:54:44,081
میں اسے دیکھوں گا۔

505
00:54:47,601 --> 00:54:49,401
Uhtred.

506
00:54:50,961 --> 00:54:55,921
Iseult مکمل ہے. وہ لپیٹ دی گئی ہے۔
اور تدفین کے لیے تیار ہو گئے۔

507
00:55:02,001 --> 00:55:04,281
میں چاہتا ہوں کہ اس کے پاس چتا ہو۔

508
00:55:05,281 --> 00:55:07,241
پھر اس کے پاس ہوگا۔

509
00:55:13,241 --> 00:55:15,521
تم نے جو کچھ کیا ہے اس کے لیے،

510
00:55:15,801 --> 00:55:18,081
جو کچھ تم نے مجھے دکھایا ہے،

511
00:55:18,921 --> 00:55:20,321
شکریہ

512
00:55:22,441 --> 00:55:24,601
آپ نے سب کچھ دیا ہے۔

513
00:55:26,081 --> 00:55:29,561
تم وہ آدمی ہو جس کی مجھے ہمیشہ امید تھی۔
تم بن جاؤ گے.

514
00:56:33,681 --> 00:56:37,401
878 میں ایتھنڈون میں،

515
00:56:37,561 --> 00:56:40,601
بادشاہ الفریڈ نے گتھرم کو شکست دی۔
ڈینز کے

516
00:56:40,761 --> 00:56:43,041
اور انہیں ویسیکس سے نکال دیا۔

517
00:56:43,241 --> 00:56:47,641
میں بیبنبرگ کا مقروض ہوں۔

518
00:56:48,441 --> 00:56:50,561
ویسیکس مقروض ہے۔

519
00:56:54,841 --> 00:56:57,961
کوئی مذاکرات نہیں ہو سکتے، آقا۔

520
00:56:58,521 --> 00:57:00,481
صرف ہتھیار ڈال دیں۔

521
00:57:00,721 --> 00:57:03,321
- یہ آپ کا مشورہ ہے؟
- یہ ہے.

522
00:57:05,401 --> 00:57:07,081
سنا ہے آپ۔

523
00:57:16,721 --> 00:57:22,601
کے ساتھ امن قائم ہوا۔
یرغمالیوں بشمول میری دوست برائیڈا...

524
00:57:23,561 --> 00:57:25,401
اور میرا بھائی نوجوان راگنار۔

525
00:57:32,801 --> 00:57:35,681
امن مزید محفوظ ہو گیا۔
ارل گتھرم کے بپتسمہ کے ذریعے

526
00:57:35,841 --> 00:57:38,521
اور عیسائی خدا کی قبولیت۔

527
00:57:38,801 --> 00:57:41,641
کیا آپ شیطان کو چھوڑ دیتے ہیں؟
اور اس کے تمام کام؟

528
00:57:41,841 --> 00:57:44,001
- میں کرتا ہوں.
- یہ پانی آپ کو صاف کرتا ہے۔

529
00:57:44,201 --> 00:57:46,481
اور آپ کو قابل بناتا ہے
خدا کی نعمت سے.

530
00:57:48,481 --> 00:57:52,961
- گتھرم، تم اب خدا کے بچے ہو.
- آمین

531
00:57:55,601 --> 00:57:58,161
جہاں تک بے دین کا تعلق ہے...

532
00:58:00,681 --> 00:58:03,481
میرا سفر جاری ہے۔

533
00:58:06,481 --> 00:58:09,041
میرا راستہ شمال کی طرف جاتا ہے،

534
00:58:09,241 --> 00:58:10,921
خونی جھگڑے تک،

535
00:58:11,121 --> 00:58:13,161
بدلہ لینا...

536
00:58:15,081 --> 00:58:17,441
اور بیبنبرگ کو۔

537
00:58:17,841 --> 00:58:20,921
تقدیر سب ہے۔