1
00:00:22,189 --> 00:00:24,191
යාලුවනේ, නිහඬයි.

2
00:00:24,274 --> 00:00:25,567
සවන් දෙන්න.

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,945
එතන. මොකක් හරි එළියේ.

4
00:00:57,349 --> 00:00:59,560
- මගුල?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

5
00:01:01,353 --> 00:01:02,646
ඔහු හොඳින්ද?

6
00:01:04,522 --> 00:01:05,566
ඉදිරියට එන්න!

7
00:01:08,068 --> 00:01:11,321
- මට අත දෙන්න, යාලුවනේ.
- ඔහුව හරවන්න. පරිස්සමෙන්.

8
00:01:11,405 --> 00:01:12,698
එයා හුස්ම ගන්නවා.

9
00:01:14,408 --> 00:01:15,826
ඩුවාන්! මා දෙස බලන්න.

10
00:01:15,909 --> 00:01:17,995
සෝබර් ද ෆක් අප්
ගිහින් ඔයාගේ හිම යන්ත්‍රය ගන්න.

11
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
- යන්න!
- හරි හරී. හරි හරී.

12
00:01:23,792 --> 00:01:25,460
ඔව්, මේ, ආහ්, රික්ෂෝ.

13
00:01:25,544 --> 00:01:28,213
සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් විනාඩි පහක් පමණ
මුරපොලේදී.

14
00:01:56,158 --> 00:01:58,452
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

15
00:01:59,536 --> 00:02:00,954
සාරාගේ කාර් එක මෙතන.

16
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
අපි එය සොයා ගනිමු.

17
00:02:03,332 --> 00:02:05,000
අපි හැමෝම එකතු වෙමු.

18
00:02:05,083 --> 00:02:06,251
ඔව්.

19
00:02:08,294 --> 00:02:09,378
හරි, සවන් දෙන්න.

20
00:02:09,463 --> 00:02:12,216
අපේ පලාගිය පුද්ගලයා සිටියේ මේ පාලම උඩය
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

21
00:02:12,299 --> 00:02:16,720
ඉර උදාව පෙරවරු 9.30 ට,
එනම් ඔහුට පැය 16ක අඳුරේ ඇත

22
00:02:16,803 --> 00:02:19,097
අපේ දඩයම සම්පූර්ණයෙන්ම දියත් කිරීමට පෙර.

23
00:02:19,181 --> 00:02:21,391
ඉතින් ඔහු දුවන අතරේ අපි බලමුලු ගන්වමු.

24
00:02:21,475 --> 00:02:22,559
ඩොබ්සන්, ගුවන් විදුලියට යන්න.

25
00:02:22,643 --> 00:02:25,312
සෑම ධීවර ප්‍රඥප්තියකටම අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන්න
මෙතන සහ Boulder Hill අතර.

26
00:02:25,395 --> 00:02:27,356
බලමු පිරිමි කී දෙනෙක්ද කියලා
අපට ගංගා පද්ධතියට යා හැකිය.

27
00:02:27,439 --> 00:02:31,360
තවද ඔබ බුෂ් ගුවන් නියමුවන් දන්නේ නම්,
හිරු උදාවන විට ඔවුන්ට දන්වන්න

28
00:02:31,443 --> 00:02:33,070
අධිවේගී මාර්ගය 6 ඔවුන්ගේ ධාවන පථයයි.

29
00:02:33,153 --> 00:02:34,780
සියලුම ගමනාගමනය ගුවන් යානා වලට ලබා දෙයි.

30
00:02:34,863 --> 00:02:37,032
ඉන්ධන පිරවීම මධ්යම ස්ථානයේ සිදු කෙරේ.

31
00:02:37,115 --> 00:02:40,452
සැතපුම් 200ක් ඇතුළත ටැංකියක් තිබේ නම්,
එය දැන් එහි නැවත හරවන්න.

32
00:02:40,994 --> 00:02:42,663
අපේ ඔරලෝසුව අලුයම ආරම්භ වේ,

33
00:02:42,746 --> 00:02:45,249
සහ අපට ඇත
දිවා ආලෝකයේ පැය අටක් යටතේ.

34
00:02:45,332 --> 00:02:48,085
ඉතින් හිම සපත්තුවක් තිබේ නම්, හිම පතනය,
හිම කන යන්ත්‍රය,

35
00:02:48,168 --> 00:02:49,878
මට ඊට කලින් මෙතනට ඕන, හරිද?

36
00:02:49,962 --> 00:02:51,964
මගේ බිරිඳගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

37
00:04:18,050 --> 00:04:19,218
ලූක්?

38
00:04:19,301 --> 00:04:20,385
ඔයා මෙතන ද?

39
00:04:29,186 --> 00:04:30,229
ලූක්?

40
00:04:34,233 --> 00:04:35,400
ආයුබෝවන්?

41
00:04:50,958 --> 00:04:52,042
හේස් පදනමට.

42
00:04:54,336 --> 00:04:55,337
හේස් පදනමට.

43
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
පදනම?

44
00:04:58,048 --> 00:04:59,216
පදනම, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

45
00:05:38,380 --> 00:05:40,716
හේයි මෙතන. ටයර් පීලි!

46
00:05:40,799 --> 00:05:42,384
අපට යමක් තිබේ. ඉදිරියට එන්න!

47
00:05:58,025 --> 00:05:59,276
අපොයි.

48
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
වාහනය පැහැදිලිය. පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.

49
00:06:03,947 --> 00:06:05,657
අපි මෙහි නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු ගෙන්වමු!

50
00:06:05,741 --> 00:06:07,618
එය ඉරා දමන්න, හරිද? මට ඉඟියක් සොයා දෙන්න.

51
00:06:07,701 --> 00:06:10,537
හා, Hutch, Shooter Brown අමතන්න.
ඔහුට සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට කියන්න

52
00:06:10,621 --> 00:06:12,873
ඔවුන්ට ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
මේ බැල්ලිගෙ පුතාව දඩයම් කරන්න.

53
00:06:20,339 --> 00:06:22,799
මම සෙවන ගස් කාර්මිකයෙක්
ටොන් එකක ට්‍රක් රථයක් ලැබුණා

54
00:06:22,883 --> 00:06:25,886
මම දිනකට පැකට් 30 ක් බොනවා
මොකද මම රට නිසා

55
00:06:25,969 --> 00:06:28,555
මට ලිල් නාස් කියලා කතා කරන්න
මට ටිම් මැක්ග්‍රෝ අමතන්න

56
00:06:28,639 --> 00:06:31,517
මොහොතක්වත් ඉක්මනින් නොවේ
මට කුටියේ අශ්වයන් හිටියා

57
00:06:33,685 --> 00:06:36,104
මම පිග්ලි විග්ලි වෙත යන්නෙමි
මගේ CB එකට කතා කරන්න

58
00:06:36,188 --> 00:06:39,191
VCR එකක් සොරකම් කරන්න n jimmy-rig ඒක මගේ TV එකට

59
00:06:39,274 --> 00:06:41,777
හොට් ඩෝග් හොලි ගොලි ඩග්නාබිට්

60
00:06:41,860 --> 00:06:44,696
මට වයස අවුරුදු දෙකයි
මම මගේ පළමු හාවාට වෙඩි තැබූ විට

61
00:06:44,780 --> 00:06:47,282
එක තොප්පියක් විතරයි ගත්තේ
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත් ඔබ මිය යයි

62
00:06:47,366 --> 00:06:50,118
ඔබ පැහැපත් නොවේ නම්, ඔබට නටන්න පුළුවන්
සහ hog-tie එකක් සින්ච් කරන්න

63
00:06:50,202 --> 00:06:52,871
හොට් ඩෝග් හොලි ගොලි
ඩග්නාබිට් අපරාදේ පුතා

64
00:06:52,955 --> 00:06:55,374
මම චෙක්පතක් ඇල්ලුවේ නැත්නම්
මම මගේ බිරිඳගේ තුවක්කුව විකුණනවා

65
00:06:55,457 --> 00:06:56,750
මොකද මම රටක්

66
00:06:56,834 --> 00:06:57,876
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

67
00:06:57,960 --> 00:06:59,253
එය ජීවත් කරවන්න

68
00:07:00,629 --> 00:07:04,550
ඉතින් මාර රටක්
ඔබ ප්රමාණවත් රටක් නොවේ

69
00:07:06,260 --> 00:07:09,346
මගේම නිර්වචනය කරන්න
පද්ධතිය පරාජය කරන්න

70
00:07:09,429 --> 00:07:11,807
'අලුත් ආගමක් පටන් ගන්න යනවා

71
00:07:11,890 --> 00:07:14,560
එය රට ලෙස හඳුන්වන්න

72
00:07:14,643 --> 00:07:16,103
රට මගුලක් ලෙස

73
00:07:24,653 --> 00:07:25,988
ඔයාටත් ටිකක් ඕන නේද?

74
00:07:26,071 --> 00:07:27,155
එන්න, පරණ-ටයිමර්.

75
00:07:32,202 --> 00:07:34,037
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- ඔහුව පහත් කරන්න. අපි එයාව ගත්තා.

76
00:07:34,121 --> 00:07:35,205
කුමක් ද?

77
00:07:38,208 --> 00:07:39,293
ලූක් පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

78
00:07:39,376 --> 00:07:41,003
නැත, නමුත් නව තත්වයක් තිබේ.

79
00:07:41,086 --> 00:07:43,839
උදේ 7.00 ට පමණ පසු,
සෙබළුන් තිදෙනෙකු අල්ලා ගත්හ

80
00:07:43,922 --> 00:07:45,674
මසුන් අල්ලමින් සිටි
බර්ච් ක්‍රීක් වලට දකුණින්.

81
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
- ඔව්.
- ඔවුන් හිම මැෂින් මත සිටියා.

82
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
ඔවුන් මත්පැන් පානය කරමින් සිටියා.

83
00:07:48,594 --> 00:07:50,846
ඒ වගේම ඔවුන් සමඟ පිරිමි ළමයෙක් සිටියා
ඔවුන් කිව්වේ ඔවුන් අයිස් මත සොයා ගත් බවයි.

84
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
- ඔබ පිරිමි ළමයෙක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කිව්වේ කොල්ලෙක්. පිනොචියෝ වගේ.

85
00:07:54,016 --> 00:07:55,017
එලියේ තනියම.

86
00:07:55,100 --> 00:07:57,102
ඔහුට ලැබුණු බව වෛද්‍යවරු පැවසූහ
දෙවන මට්ටමේ ඉෙමොලිමන්ට්,

87
00:07:57,186 --> 00:07:58,604
සතෙකුගේ සීරීම්.

88
00:07:58,687 --> 00:07:59,897
නම කාලෙබ්.

89
00:08:16,496 --> 00:08:17,497
ඔහ්.

90
00:08:19,875 --> 00:08:22,920
මම... ඔයාට ඒක දුන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මාෂ්මෙලෝ නොමැතිව.

91
00:08:29,343 --> 00:08:31,678
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ ඔවුන්ට ටිකක් වාඩි වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

92
00:08:35,182 --> 00:08:36,600
ඔබ ඔවුන්ට වාඩි වීමට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි?

93
00:08:37,808 --> 00:08:40,437
ඔබට ඔවුන් ලස්සන හා මෘදු වීමට අවශ්‍යයි.

94
00:08:40,520 --> 00:08:43,357
ඔවුන්ට අමතර වදයක් ලැබිය යුතුයි.

95
00:08:43,440 --> 00:08:45,150
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

96
00:08:45,234 --> 00:08:47,402
හොඳයි, ඔබ වයසට යන විට,
ඔබ කරුණු කිහිපයක් දන්නවා.

97
00:08:50,113 --> 00:08:51,365
මම ෆ්‍රෑන්ක්.

98
00:08:55,410 --> 00:08:56,495
මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.

99
00:08:58,789 --> 00:09:00,040
ඔව්, මගේ වයසයි.

100
00:09:00,916 --> 00:09:02,167
ඉතා උණුසුම් නොවේ.

101
00:09:05,003 --> 00:09:06,713
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට සංචාරය සඳහා ඒවා ලබා දෙනවාද?

102
00:09:07,923 --> 00:09:09,258
ඔව්.

103
00:09:10,050 --> 00:09:11,176
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

104
00:09:12,177 --> 00:09:13,178
නිව්යෝක්.

105
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
රසික හමුවෙයි.

106
00:09:16,348 --> 00:09:17,891
- නැහැ.
- නෑ? අහ්.

107
00:09:18,767 --> 00:09:21,562
ඔබ, නවය, දහය කුමක්ද?

108
00:09:21,645 --> 00:09:23,105
- අට.
- අට?

109
00:09:23,188 --> 00:09:25,524
- ඔව්.
- ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

110
00:09:26,984 --> 00:09:28,485
මගේ පුතාට 17යි.

111
00:09:29,528 --> 00:09:32,531
ඔහු ඔබේ වයසේදී,
අපි නිතරම කඳවුරු බැඳීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

112
00:09:33,574 --> 00:09:34,575
එකට.

113
00:09:35,242 --> 00:09:36,660
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කඳවුරු බැඳගෙනද?

114
00:09:36,743 --> 00:09:37,786
මගේ තාත්තා.

115
00:09:37,870 --> 00:09:40,205
- ඔයාගේ තාත්තා? හරි හරී.
- ඔව්. මගේ තාත්තා එක්ක.

116
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
කෝ දැන් ඔයාගේ තාත්තා?

117
00:09:45,335 --> 00:09:46,753
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

118
00:09:47,546 --> 00:09:48,714
ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද?

119
00:09:51,592 --> 00:09:52,801
නරක මිනිස්සු.

120
00:09:54,386 --> 00:09:55,554
ඔවුන් සටන් කළා.

121
00:09:58,307 --> 00:10:02,311
ඒ වගේම මගේ තාත්තා, ඔහු මාව දුවන්න සැලැස්සුවා.

122
00:10:03,937 --> 00:10:06,064
මට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ...

123
00:10:08,901 --> 00:10:09,902
එය දැන් සූදානම්.

124
00:10:15,282 --> 00:10:16,700
ඔයා දන්නවා ද?

125
00:10:18,243 --> 00:10:20,245
මට දුකක් හෝ බියක් ඇති වූ විට,

126
00:10:22,080 --> 00:10:24,499
මාෂ්මෙලෝ සෑම විටම මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

127
00:10:31,006 --> 00:10:32,007
එකක් ඕනද?

128
00:10:33,592 --> 00:10:35,260
- මට පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

129
00:11:16,802 --> 00:11:18,470
ඔබ දුවමින් හරි දේ කළා.

130
00:11:19,221 --> 00:11:20,347
ම්ම්ම්ම්.

131
00:11:20,430 --> 00:11:22,432
ඔයා ගිහින් උදව්වක් ගන්න බව ඔයාගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා.

132
00:11:23,559 --> 00:11:26,562
කාලෙබ්, ඔයාට වෙන මොනවා හරි මතකද
ඔබ කඳවුරු බැඳගෙන සිටි ස්ථානය ගැන?

133
00:11:28,647 --> 00:11:30,649
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඕනෑම දෙයක්?

134
00:11:32,609 --> 00:11:34,570
- ගඟක්.
- ගඟක්?

135
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
- හොඳයි. වෙන මොනවා ද?
- ඔව්.

136
00:11:53,380 --> 00:11:54,464
ඔහු…

137
00:11:56,341 --> 00:11:58,594
එයා තමයි මගේ තාත්තව අරන් ගියේ.

138
00:12:16,737 --> 00:12:18,947
දිගටම ගමන් කරන්න.
මට ඔයාව පේන තැන ඉන්න.

139
00:12:29,499 --> 00:12:30,501
ආයුබෝවන්.

140
00:12:32,211 --> 00:12:33,337
ඔයාගේ නම මොකක්ද යාළුවා?

141
00:12:45,349 --> 00:12:47,351
ඔබ එම සෙවුම් පාර්ශවයේ කොටසක්ද?

142
00:12:50,270 --> 00:12:52,731
නැහැ. මම කඳවුරු බැඳගෙන හිටියා.

143
00:12:54,024 --> 00:12:56,109
කුණාටුවෙන් හැරුණා.

144
00:12:59,404 --> 00:13:01,532
ඔයා දැන් මගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

145
00:13:01,615 --> 00:13:04,159
- ඒක දාන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

146
00:13:04,952 --> 00:13:07,371
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න. මම යමක් සොයාගත්තා.

147
00:13:18,632 --> 00:13:20,217
ඒ මොන මගුලක්ද?

148
00:13:26,932 --> 00:13:28,767
අර ඉන්න ලස්සන පොඩි ළමයි බලන්නද?

149
00:13:29,685 --> 00:13:31,103
ඔවුන් හතළිස් රැළේ කොටසක්.

150
00:13:31,186 --> 00:13:32,855
ඔවුන් පෝර්කපයින් කැරිබෝට සම්බන්ධයි.

151
00:13:32,938 --> 00:13:36,358
ඔවුන් දීර්ඝතම සංක්‍රමණය සිදු කරයි
පෘථිවියේ ඕනෑම ගොඩබිම් ක්ෂීරපායී.

152
00:13:37,150 --> 00:13:40,070
ගර්හාර්ඩ්,
ඔබ මගෙන් උතුරු ආලෝකය ගැන විමසුවා.

153
00:13:40,153 --> 00:13:41,655
මම පරීක්ෂා කළා, අපි බලන්න ප්‍රමුඛයි

154
00:13:41,738 --> 00:13:44,408
වැඩිදියුණු කළ ප්රවාහයක්
අද රාත්‍රියේ aurora ක්‍රියාකාරකම්.

155
00:13:44,491 --> 00:13:45,576
වාසනාවන්ත මිනිසා.

156
00:13:46,577 --> 00:13:47,995
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද, Xiulin?

157
00:13:49,496 --> 00:13:51,832
ඔබ තවත් බොහීමියානු වැක්ස්වින්ග් සොයා ගත්තාද?

158
00:14:04,636 --> 00:14:07,764
මොන්ටි, මට ඔයාව ඕන
කෑම කාර් එකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

159
00:14:08,432 --> 00:14:09,808
දැන් හරි මගුලක් වගේ.

160
00:14:23,822 --> 00:14:25,657
මට විශ්වාසයි, අහ්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

161
00:14:25,741 --> 00:14:26,909
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

162
00:14:36,460 --> 00:14:37,669
ජරාව.

163
00:14:43,467 --> 00:14:44,468
ඉදිරියට එන්න!

164
00:14:44,551 --> 00:14:45,636
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?

165
00:14:45,719 --> 00:14:47,095
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනගන්න ඕනත් නැහැ.

166
00:14:47,179 --> 00:14:48,472
- අපි යමු. අපි මෙතනින් යමු.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

167
00:14:48,555 --> 00:14:50,349
- ඒක තුවක්කුවක්ද?
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!

168
00:14:51,975 --> 00:14:53,310
බ්රොක්!

169
00:14:58,106 --> 00:15:00,359
- එය මත පීඩනය.
- ඔව්.

170
00:15:00,442 --> 00:15:01,527
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා!

171
00:15:07,991 --> 00:15:09,076
සුභ උදෑසනක්!

172
00:15:12,454 --> 00:15:13,497
හේයි. හේයි.

173
00:15:14,248 --> 00:15:15,666
එය පහළට දමන්න.

174
00:15:19,753 --> 00:15:21,380
එය පහළට දමන්න.

175
00:15:31,473 --> 00:15:32,474
හරි හරී.

176
00:15:49,491 --> 00:15:52,828
අපට හුවමාරුව සිදු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
පැය 24ක් ඇතුලත නැත්නම් අපිට එයාව නැති වෙනවා.

177
00:15:53,495 --> 00:15:57,291
Král ගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම මාව අල්ලා ගත්තොත්,
මම ප්‍රාග් වලින් බඳ බෑගයක දමා යන්නෙමි.

178
00:15:57,374 --> 00:15:59,459
ඒ වෙද්දි ඔයා ඈත මතකයක් වෙයි.

179
00:15:59,543 --> 00:16:02,045
බ්රහස්පතින්දා, ඔබ කොන්සල් කාර්යාලය අමතන්න
උදර වේදනාව සමඟ,

180
00:16:02,129 --> 00:16:03,130
ඔවුන් ලේ වැඩ කරනු ඇත.

181
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
සිකුරාදා, ඔබ ගෙදර පියාසර කරනු ඇත
හදිසි laparotomy සඳහා.

182
00:16:05,757 --> 00:16:07,593
අනේ මට කියන්න ඒක මම කෑව දෙයක්ද කියලා.

183
00:16:07,676 --> 00:16:09,511
ඔබ සැත්කමෙන් බේරෙන්නේ නැත.

184
00:16:12,431 --> 00:16:15,225
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
- මගේ ගුවන් ගමන පැය හයකින්.

185
00:16:16,476 --> 00:16:17,644
අපි පැරණි නගරයට යා යුතුයි.

186
00:16:18,854 --> 00:16:20,063
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නොකළ යුතුයි.

187
00:16:20,147 --> 00:16:21,732
ඔබ ඉන්නේ ඓතිහාසික අගනුවර
බොහීමියාවේ,

188
00:16:21,815 --> 00:16:24,318
දැන් ලැබුණු මිනිහෙක් එක්ක
ජීවත් වීමට සතියක් ඉතිරිව ඇත.

189
00:16:25,944 --> 00:16:28,780
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
මැරෙන මිනිහෙක් එයාගේ අන්තිම කැමැත්ත නේද?

190
00:16:37,915 --> 00:16:39,333
ඔබ දන්නා පරිදි,

191
00:16:40,584 --> 00:16:42,211
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ
කාර්යාංශයට අඟවයි

192
00:16:42,294 --> 00:16:44,087
මම ඔබේ පැමිණීම අනුමත කරන බව.

193
00:16:44,171 --> 00:16:46,924
ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා විතරයි
ඔයා දන්නවනේ මගේ ගෑනිව අරන් ගිය කෙනාව.

194
00:16:47,007 --> 00:16:49,009
එයා ගෙදර ආවට පස්සේ ඔයා ගියා.

195
00:16:51,011 --> 00:16:52,513
ඔයා කලබල වෙලා. මට එය තේරෙනවා.

196
00:16:53,430 --> 00:16:55,265
නමුත් කාර්යාංශයට අපිව එළියට දාන්න දෙන්න බැහැ.

197
00:16:55,349 --> 00:16:56,850
ඔන්න ඔය "අපි" එක්ක ආයෙත් යනවා.

198
00:16:56,934 --> 00:16:58,852
හරි, ඔබ සහ මම කණ්ඩායමක් නොවේ.

199
00:16:58,936 --> 00:17:01,271
මගේ පලාගිය තැනැත්තා සිටින්නේ ඔබේ බල ප්‍රදේශයේ ය.

200
00:17:01,897 --> 00:17:02,940
අපි තර්ජනයක්.

201
00:17:03,023 --> 00:17:04,233
තර්ජනය කාටද?

202
00:17:04,316 --> 00:17:05,483
සී.අයි.ඒ.

203
00:17:06,568 --> 00:17:10,155
මා හැර වෙනත් අය පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?
ඔබගේ ගුවන් යානය නැවත හරවා යැවීමට හේතුව කුමක්ද?

204
00:17:10,948 --> 00:17:13,617
නැත්තම් ඇයි Havlock මෙතනට නැග්ගේ?

205
00:17:15,536 --> 00:17:18,664
දැන් ඔබට දැනුනා නම් මට සමාවෙන්න
මම ඔබේ අධිකාරිය යටපත් කළෙමි,

206
00:17:18,747 --> 00:17:21,250
නමුත් ඔබ සහ මම
මුළු කතාවම කියන්නේ නැහැ.

207
00:17:21,333 --> 00:17:24,002
ෆ්‍රෑන්ක්, අපට ඔබව නැවත විධානයට අවශ්‍යයි.

208
00:17:24,086 --> 00:17:25,753
අපි ඒ ළමයාගේ තාත්තා ගැන ඔත්තුවක් ලබා ගත්තා.

209
00:17:27,589 --> 00:17:28,882
මට ඔයාට උදව් කරන්න ෆ්‍රෑන්ක්.

210
00:17:28,966 --> 00:17:30,050
අපි කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.

211
00:17:30,843 --> 00:17:33,262
මගේ බිරිඳ ගෙදර එනකොට ඔයා ගෙදර යන්න.

212
00:17:33,929 --> 00:17:35,013
මගේ ගමනේදී.

213
00:17:40,269 --> 00:17:42,104
Alyeska Adventures වෙතින් වචනයක් ලැබුණි.

214
00:17:42,187 --> 00:17:45,190
ඔවුන්ගේ එක් බගී රථයක් ක්‍රියාත්මක විය
ආක්ටික් කවයේ දින හයක සංචාරයක්

215
00:17:45,274 --> 00:17:47,860
ඔවුන්ට සැතපුම් පහක් ඇතුළත තරණය කිරීමට සිදු වූ විට
කඩාවැටීමේ අඩවියේ.

216
00:17:47,943 --> 00:17:49,820
පැයකටත් අඩු කාලයකට පෙර ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා බිඳී ගියේය.

217
00:17:52,072 --> 00:17:53,115
අපි මොනවද බලන්නේ?

218
00:17:53,198 --> 00:17:54,658
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ tundra Buggy ලෙසයි.

219
00:17:54,741 --> 00:17:56,743
දේශීය ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් භාවිතා කරයි
උතුරට සංචාරය කිරීමට

220
00:17:56,827 --> 00:17:59,830
කැරිබෝ රංචු නැරඹීමට, වන සතුන් බලන්න,
උතුරු විදුලි පහන්, ඒ වගේ දේවල්.

221
00:17:59,913 --> 00:18:01,832
එක් මගියෙකුගේ සහෝදරියක්,
ඇය යන්න හිටියේ,

222
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
නමුත් ඇය අසනීප වූ නිසා ඇය පිටුපසින් සිටියාය.

223
00:18:03,667 --> 00:18:05,252
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන,
ඔවුන් එකම ගිණුම බෙදා ගනී.

224
00:18:05,335 --> 00:18:07,921
ඇගේ කැමරාව උඩුගත කර ඇත
මිනිත්තු 40 කට පෙර මෙම පින්තූර සමඟ.

225
00:18:08,005 --> 00:18:10,465
අපේ වාසනාවට ඇය ෆෙයාර්බෑන්ක්ස් පීඩී ඇමතුවාය.

226
00:18:10,549 --> 00:18:13,385
- ඔබ මගී මැනිෆෙස්ටය ඇදගෙන ගියාද?
- මගීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය විසිඑක්.

227
00:18:13,468 --> 00:18:14,636
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් විසි එකයි.

228
00:18:15,220 --> 00:18:16,221
මෙන්න ලැයිස්තුව.

229
00:18:16,305 --> 00:18:19,308
පිරිමි ළමයා මෙම පුද්ගලයා සෑම් බාර්කර් ලෙස හඳුනා ගත්තේය.
එයාගේ තාත්තා.

230
00:18:19,391 --> 00:18:20,767
අපි තවමත් පවුල සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු.

231
00:18:20,851 --> 00:18:23,145
- අනිත් අය කවුද?
- ලොකු මිනිහා Argento Volpe ඉන්නවා.

232
00:18:23,228 --> 00:18:26,982
චෝදනා හයකට වරදකරු වූ මැර බලහත්කාරයෙකි
මිනිස් ජාවාරම සහ ගණිකා වෘත්තිය.

233
00:18:27,065 --> 00:18:29,318
ඔවුන් පිටුපස සිටින පුද්ගලයා එඩ්වඩ් පෝටර් ය.

234
00:18:29,401 --> 00:18:30,402
රෙනෝහි ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකි

235
00:18:30,485 --> 00:18:32,321
ඔහුගේ සහායකයා දියේ ගිලී මිය ගියේය
ඔහුගේ එක් ක්රියාවක් අතරතුර.

236
00:18:32,404 --> 00:18:34,489
ඇය ඔහුගේ බිරිඳ වීමද සිදු විය
එකල ඔහුට වංචා කරමින් සිටි.

237
00:18:34,573 --> 00:18:35,574
ඔහු මිනීමැරීමට සූදානම්.

238
00:18:35,657 --> 00:18:37,409
ඊට පස්සේ අපිට Spencer Todd Covington ඉන්නවා.

239
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
දේශීය ත්‍රස්තවාදියෙක්.
ගැටුමකදී මාෂල්වරුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.

240
00:18:39,620 --> 00:18:41,038
ඔබට මෙම පින්තූර ලැබුණේ කෙසේද?

241
00:18:41,121 --> 00:18:42,915
එහි ජංගම දුරකථන සේවාවක් තිබේද?

242
00:18:42,998 --> 00:18:45,083
ඔවුන් දුවනවා
චන්ද්‍රිකා මත පදනම් වූ Wi-Fi උණුසුම් ස්ථානයක්.

243
00:18:45,167 --> 00:18:46,793
එය පැල්ලම් සහිත නමුත් ක්රියාකාරී වේ.

244
00:18:46,877 --> 00:18:47,878
එයා ඉන්නවා.

245
00:18:48,754 --> 00:18:49,838
හැව්ලොක් ඉන්නවා.

246
00:18:49,922 --> 00:18:51,423
හරි, අපි ඇඳුම් පැළඳුම්කරුවන් සම්බන්ධ කර ගනිමු.

247
00:18:51,507 --> 00:18:54,426
අපට රියදුරු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්,
අපි අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ සංඥාව සොයා බලමු.

248
00:18:54,510 --> 00:18:57,596
හච්, මට ඔබ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
යුකොන් බලකොටුව සමඟ.

249
00:18:57,679 --> 00:19:00,224
අපි බලමු ඇස් ගන්න පුලුවන්ද කියලා
මෙම ප්රාණ ඇපකරුවන් මත.

250
00:19:00,307 --> 00:19:02,351
සහ, මිනිසුන්, මෙම පලාගිය අය
පෘථිවි කෙළවරේ ඇත.

251
00:19:02,434 --> 00:19:05,270
ඔවුන් එය තේරුම් ගත් විට,
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

252
00:19:17,741 --> 00:19:20,327
ඉන්න. ඉතින්, ඔබ දඩයම් කළේ කොහේද?

253
00:19:23,163 --> 00:19:24,498
මම දන්නේ නැහැ.

254
00:19:25,249 --> 00:19:26,792
නමුත් එය දිය පහරක් අසල විය.

255
00:19:26,875 --> 00:19:28,752
එය කුඩා දිය පහරක් විය.

256
00:19:28,836 --> 00:19:31,964
ඔබ දන්නවා, කැනියොන් පහළ.

257
00:19:32,840 --> 00:19:34,258
ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

258
00:19:35,008 --> 00:19:36,343
කුණාටුවෙන් ඔබට ඔවුන්ව අහිමි වුණාද?

259
00:19:38,679 --> 00:19:40,138
මගේ-මගේ හිත, ඒක...

260
00:19:41,515 --> 00:19:43,016
ඒක හරි නෑ.

261
00:19:43,642 --> 00:19:44,977
මම දේවල් දන්නේ නැහැ.

262
00:19:45,686 --> 00:19:47,312
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

263
00:19:49,356 --> 00:19:51,441
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැඩි දර ලබා ගැනීමට.

264
00:20:16,925 --> 00:20:18,260
මම කොහෙද ඉන්නේ?

265
00:20:19,178 --> 00:20:20,429
මින්ටෝ අසල.

266
00:20:23,599 --> 00:20:24,683
ඇලස්කාවේ.

267
00:20:27,811 --> 00:20:29,438
ඔබට මතක නැද්ද ඇලස්කාවට ආවා?

268
00:20:31,773 --> 00:20:33,942
මම හිතන්නේ මම අවාසනාවන්ත වෙන්න ඇති.

269
00:20:34,651 --> 00:20:36,486
ඔව් මටත් සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා.

270
00:20:38,989 --> 00:20:41,992
එතකොට තවත් වෙලාවකට හිතෙනවා
සමහර විට දේවල් එහෙමයි.

271
00:20:42,618 --> 00:20:44,036
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

272
00:20:45,370 --> 00:20:46,622
මගේ දෙමාපියන් වගේ.

273
00:20:47,998 --> 00:20:50,000
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකි බවයි.

274
00:20:52,544 --> 00:20:55,047
- සමහරවිට ඔවුන් දක්ෂයි.
- සමහර විට.

275
00:20:56,757 --> 00:20:58,842
ඒක මගේ අම්මගේ වැඩක්, මිනිස්සු හදන්න.

276
00:20:59,510 --> 00:21:01,011
ඇය හෙදියක්.

277
00:21:01,929 --> 00:21:05,682
මගේ තාත්තා, ඔහු නිතරම මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

278
00:21:07,809 --> 00:21:09,394
ඔහුගේ රැකියාව කුමක්ද?

279
00:21:09,478 --> 00:21:10,896
එයා මාෂල් කෙනෙක්.

280
00:21:10,979 --> 00:21:12,272
එයා හරියට පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

281
00:21:13,649 --> 00:21:14,733
කොහොම හරි.

282
00:21:16,235 --> 00:21:18,487
ඔවුන් නිතරම උත්සාහ කරන්නේ මට රැකවරණය දෙන්න.

283
00:21:18,570 --> 00:21:19,988
ඔබ දන්නවා, මාව ආරක්ෂා කරන්න.

284
00:21:21,281 --> 00:21:23,116
නමුත් මම සමහර විට
ලෝකය සාධාරණද කියා පුදුම වන්න

285
00:21:24,535 --> 00:21:26,537
ඔයා දන්නවා, අවුල් වෙලා.

286
00:21:28,455 --> 00:21:31,083
ඔබට සියලු නීතිවලට කීකරු විය හැකිය
සහ සියලු අන්තරායන්,

287
00:21:31,166 --> 00:21:34,002
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
වෙනසක් කරනවා කියලා.

288
00:21:36,255 --> 00:21:38,340
මම හිතන්නේ සමහර වෙලාවට නරක දේවල් වෙනවා.

289
00:21:41,552 --> 00:21:43,053
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ විට නිවැරදියි.

290
00:21:48,016 --> 00:21:54,439
අහෝ, කව්බෝයිට අනුකම්පා කරන්න

291
00:21:55,649 --> 00:22:01,947
ඔක්කොම ලේ වැකි රතු පාටයි

292
00:22:03,323 --> 00:22:10,289
මක්නිසාද බ්රොන්කෝ ඔහු මතට වැටුණි

293
00:22:11,039 --> 00:22:17,379
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා

294
00:22:18,755 --> 00:22:24,553
ඒ වගේම මහා විශාල පොකුණක්

295
00:22:26,722 --> 00:22:33,687
බිම ලේ

296
00:22:38,942 --> 00:22:41,612
අපි හොඳම දේ කරන බව ඔබ දන්නවා
අපිට ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

297
00:22:41,695 --> 00:22:43,697
- ම්ම්-හ්ම්.
- නමුත් එය දිනක් හෝ දෙකක් ගත විය හැකිය,

298
00:22:43,780 --> 00:22:48,535
ඒ නිසා ඔබට ලැබෙනු ඇත
පවුලක් සමඟ නගරයේ රැඳී සිටීමට.

299
00:22:49,745 --> 00:22:51,830
නමුත් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා ඇති, ඔව්?

300
00:22:54,541 --> 00:22:56,043
ඔබ එසේ කරන්නේ කෙසේද?

301
00:22:58,128 --> 00:22:59,338
රිදෙන නිසා.

302
00:23:00,547 --> 00:23:01,924
මගේ නිකට රිදෙනවා.

303
00:23:02,633 --> 00:23:03,634
ඔව්?

304
00:23:04,593 --> 00:23:05,677
ඔට්ටු අල්ලන්න.

305
00:23:08,096 --> 00:23:09,848
ඔබේ දණහිසට තුවාල වූයේ කෙසේද?

306
00:23:14,978 --> 00:23:16,230
මෝඩ දෙයක් කරනවා.

307
00:23:17,689 --> 00:23:19,358
මම නොකළ යුතු දෙයක්.

308
00:23:19,900 --> 00:23:20,901
ම්ම්ම්

309
00:23:21,485 --> 00:23:23,487
මාව පාහේ මරා දැමූ දෙයක්.

310
00:23:23,570 --> 00:23:24,821
- මැරුවාද?
- ඔව්.

311
00:23:25,614 --> 00:23:26,615
හ්ම්.

312
00:23:26,698 --> 00:23:31,620
දැන් ඉතින් රිදෙන හැම වෙලාවකම..
හෝ මගේ පැරණි කැළැල් කිසිවක් දකින විට ...

313
00:23:33,664 --> 00:23:36,416
ඔවුන් මට මතක් කරනවා
මම ජීවත් වෙන්න කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.

314
00:23:37,084 --> 00:23:38,919
ඔයා හිතන්නේ මට කැළලක් ඇති වෙයි කියලද?

315
00:23:39,545 --> 00:23:41,171
මම හිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

316
00:23:41,922 --> 00:23:42,923
ඔව්.

317
00:23:45,926 --> 00:23:47,094
හිතන්න අපිට සාරා හම්බුනා කියලා.

318
00:23:56,144 --> 00:23:57,145
මම උඩට යන්නම්.

319
00:24:02,985 --> 00:24:03,986
ෆ්රෑන්ක්!

320
00:24:10,033 --> 00:24:11,577
මෙතන උඩ! එය පැහැදිලියි!

321
00:24:15,789 --> 00:24:17,124
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

322
00:24:17,207 --> 00:24:19,293
- ඔව්?
- මම හොඳින්.

323
00:24:36,101 --> 00:24:39,897
මම ඔයාට කිව්වා. මම - මම හොඳින්. මම.
මම රෝහලට යන්නේ නැහැ.

324
00:24:39,980 --> 00:24:43,066
පැටියෝ, මේ ආකල්පය, මේ හූප්-ඩි-ඩූ,
ලොකු දෙයක් නෑ,

325
00:24:43,150 --> 00:24:45,027
එය මගේ යහපත සඳහා නම්, එය ක්රියා නොකරයි.

326
00:24:45,110 --> 00:24:46,737
ඔබට අඩු උරහිස් වලට ප්රතිකාර කළ නොහැක.

327
00:24:46,820 --> 00:24:48,822
හා මම නෑ... මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. මම නෑ…

328
00:24:48,906 --> 00:24:51,491
මම වීරයාගේ චරිතය රඟපාන්නේ නැහැ.
මම සනීපෙන්. මම - මම ස්ථාවරයි.

329
00:24:51,575 --> 00:24:54,119
කමක් නැහැ? මම - මම…
මම බොහෝ විට විජලනය වී ඇත.

330
00:24:54,203 --> 00:24:55,829
කිම්, ඔබට මට කෙසෙල් මල්ලක් ලබා ගත හැකිද?

331
00:24:55,913 --> 00:24:57,122
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:24:57,831 --> 00:24:59,458
මට සමාවෙන්න. රෙම්නික් මෙනවිය?

333
00:24:59,541 --> 00:25:01,335
- දැන් නොවේ.
- සිඩ්නි ස්කොෆීල්ඩ්.

334
00:25:01,418 --> 00:25:03,212
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
වෙච්ච දේ ගැන.

335
00:25:03,295 --> 00:25:04,713
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

336
00:25:04,796 --> 00:25:06,840
- මට කතා කරන්න ඕන ඔයාව අල්ලගත්ත කෙනා ගැන.
- හච්, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

337
00:25:06,924 --> 00:25:09,259
- කරුණාකර ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
- අපි යමු. මෙතනින් යන්න.

338
00:25:12,346 --> 00:25:13,514
මට සමාවෙන්න, හරිද?

339
00:25:15,098 --> 00:25:16,725
ලූක් කොහොමද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

340
00:25:18,268 --> 00:25:19,603
ලූක් කැබින් එක ළඟ.

341
00:25:19,686 --> 00:25:22,397
- හැමදේම හරිද?
- කැසනෝවා ගෙදර පැමිණීම අත්හැරියා.

342
00:25:22,481 --> 00:25:24,983
කිරා මුවර් එතනට ගෙන ගියා,
ඔහුගේ මෝටර් රථය ක්‍රියාවලියේ සිරවී ඇත.

343
00:25:25,067 --> 00:25:27,528
ඒකට කමක් නැහැ. ක්ලින්ට් හේස් දැන් ඉන්නවා,
ඔවුන් දෙදෙනා ආපසු ගෙන ඒම.

344
00:25:27,611 --> 00:25:29,404
- ඔව්, නමුත් ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු හොඳින්.

345
00:25:29,988 --> 00:25:31,532
ඔහු මේ කිසිවක් ගැන දන්නේ නැත.

346
00:25:34,243 --> 00:25:36,703
- සාරා--
- ඔබ සියල්ල නතර කළ යුතුයි.

347
00:25:36,787 --> 00:25:38,247
මාව "සාරා" කරන එක නවත්තන්න හරිද?

348
00:25:38,330 --> 00:25:40,749
මම එතැන් සිට IVs ආරම්භ කරමි…

349
00:25:40,832 --> 00:25:43,252
හොඳයි, ඔබ දිවා සුරැකුම් කාර්යාලයේ සිටි නිසා.
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:25:45,003 --> 00:25:46,588
හරි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

351
00:25:46,672 --> 00:25:48,674
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

352
00:25:54,930 --> 00:25:56,056
මේක හම්බුනා.

353
00:26:01,436 --> 00:26:02,771
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා.

354
00:26:04,273 --> 00:26:07,276
මම මේ ෆේක් එක මාරු කරගන්න කාලෙ හරි
සැබෑ පර්වතයක් සඳහා පිටතට.

355
00:26:09,820 --> 00:26:14,157
ෆ්රෑන්ක් රෙම්නික්,
අවුරුදු 17කට කලින් මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

356
00:26:15,576 --> 00:26:17,995
ඔයා මුලින්ම මගෙන් ඒ මුද්ද ගැන ඇහුවම,
මම මොනවද කිව්වේ?

357
00:26:19,663 --> 00:26:20,747
ඔයා මට කිව්වා…

358
00:26:22,875 --> 00:26:24,710
ඔයාට දියමන්තියක් අවශ්‍ය නෑ කියලා.

359
00:26:24,793 --> 00:26:26,128
හරි.

360
00:26:26,211 --> 00:26:27,546
අනික ඔයාට ඕන උනේ මාව විතරයි.

361
00:26:27,629 --> 00:26:33,844
ඔබ පළමු දෙය විය යුතු විය
මම උදේ දකිනවා,

362
00:26:34,720 --> 00:26:36,555
සහ මම රාත්‍රියේදී දකින අවසාන දෙය.

363
00:26:41,059 --> 00:26:42,477
ඔබ මගේ පර්වතයයි.

364
00:26:49,526 --> 00:26:51,945
මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

365
00:27:06,877 --> 00:27:10,464
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව ආයෙත් මේකට දැම්මා කියලා.

366
00:27:12,841 --> 00:27:14,301
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

367
00:27:14,384 --> 00:27:15,385
මම දන්නවා.

368
00:27:16,845 --> 00:27:18,180
ඒත් අපි ලූක්ව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

369
00:27:18,263 --> 00:27:20,682
අපේ පවුල ආපහු එක තැනකට.

370
00:27:21,391 --> 00:27:23,477
සහ ඉතිරි…
ඉතිරිය අපට පසුව ගනුදෙනු කළ හැකිය.

371
00:27:30,817 --> 00:27:32,903
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

372
00:27:34,530 --> 00:27:36,990
ආක්ටික් දෙක වෙත ජංගම විධානය.
ආක්ටික් දෙක, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

373
00:27:40,869 --> 00:27:42,329
ආක්ටික් දෙක වෙත ජංගම විධානය.

374
00:27:44,456 --> 00:27:45,624
ආක්ටික් දෙක, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

375
00:27:50,379 --> 00:27:51,964
ආක්ටික් දෙක වෙත ජංගම විධානය.

376
00:27:52,506 --> 00:27:53,632
ආක්ටික් දෙක, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

377
00:27:59,930 --> 00:28:01,390
ආක්ටික් දෙක වෙත ජංගම විධානය.

378
00:28:01,974 --> 00:28:03,267
ආක්ටික් දෙක, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

379
00:28:03,350 --> 00:28:04,726
රිග් එක වහන්න.

380
00:28:04,810 --> 00:28:06,478
එය නිවා දමන්න! දැන් මගුලක්!

381
00:28:10,524 --> 00:28:12,109
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.

382
00:28:12,192 --> 00:28:14,111
ඉහළට. අපි යමු. අපි යමු. ඉහළට!

383
00:28:15,028 --> 00:28:16,029
ඉදිරියට එන්න.

384
00:28:25,956 --> 00:28:27,040
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

385
00:28:27,624 --> 00:28:28,959
ඔයා කව්ද?

386
00:28:32,004 --> 00:28:33,005
හේයි.

387
00:28:33,088 --> 00:28:34,464
වෙන්නේ කුමක් ද?

388
00:28:34,548 --> 00:28:36,592
ෆෙඩරල් ගුවන් විදුලියේ විය
මේ රිග් එක හොයනවා

389
00:28:36,675 --> 00:28:39,219
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර
එය අතුරුදහන් විය.

390
00:28:40,304 --> 00:28:41,930
මම කියන්නේ එයා නිසා කියලා.

391
00:28:42,014 --> 00:28:44,308
- ඔහු කව්ද?
- ඔහු අපේ ගුවන් යානයෙන් පැමිණි කෙනෙක්.

392
00:28:44,391 --> 00:28:47,019
තොප්පිය සහ දම්වැල් ඇති තැනැත්තා.

393
00:28:48,896 --> 00:28:50,439
මොනවා හරි කියන්න බෂ්ෆුල්.

394
00:28:51,106 --> 00:28:53,066
ඇයි එයාලා ඔයාව එහෙම දම්වැල්වලින් බැඳලා තියෙන්නේ?

395
00:28:54,234 --> 00:28:55,235
ඔබ විශේෂ?

396
00:29:10,125 --> 00:29:12,127
මෙහෙට එන්න, මගුල!

397
00:29:29,770 --> 00:29:31,605
පහසුයි.

398
00:29:32,314 --> 00:29:33,732
ඔයා දැන් කැප්ටන්.

399
00:29:44,117 --> 00:29:46,870
එයාලා සාක්කි අල්ලනවා.
ඇණ ගසා නැති සියල්ල.

400
00:29:46,954 --> 00:29:49,456
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- දුරකථනය ගන්න. ශ්‍රේණිය අදින්න.

401
00:29:49,540 --> 00:29:54,545
හැව්ලොක් සොයා ගැනීම ODNI ට කියන්න
Bureau sharing intel මත රඳා පවතී.

402
00:29:54,628 --> 00:29:57,464
සිද්, ඔවුන් ප්ලග් එක අදිනවා. එය හමාරයි.

403
00:29:57,548 --> 00:29:58,841
නීතිඥවරුන්ට කතා කරන්න ඕන.

404
00:29:58,924 --> 00:30:00,050
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

405
00:30:00,133 --> 00:30:01,718
සිඩ්නි, ඔබගේ සෛල වාර්තා අප සතුව ඇත.

406
00:30:01,802 --> 00:30:04,221
ඔබට දාහකයකින් ඇමතුමක් ලැබුණු බව අපි දනිමු

407
00:30:04,304 --> 00:30:05,889
හැව්ලොක්ට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර

408
00:30:05,973 --> 00:30:07,599
- අපේ කණ්ඩායම පැරිසියේදී අත්හැරියා.
- ඉතින්?

409
00:30:07,683 --> 00:30:08,892
ඔබ ඔහුට ඉඟියක් දුන්නාද?

410
00:30:08,976 --> 00:30:10,561
කුමක් ද? නෑ. මම කවදාවත් හා එක්ක කතා කළේ නෑ...

411
00:30:10,644 --> 00:30:12,855
- ඔබ සන්නිවේදනයේ සිටියාද?
- මම ඔයාට එපා කිව්වා.

412
00:30:12,938 --> 00:30:15,399
ඔබව විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා මමයි.

413
00:30:15,482 --> 00:30:17,609
ඒ වගේම මට පිළිගන්න වෙනවා,

414
00:30:17,693 --> 00:30:20,863
මට හිතන්න එපා අමාරුයි
ඔයා හැව්ලොක්ට උදව් කළා කියලා.

415
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕනේ සිද්.
ගෙදර ඇවිත් ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

416
00:30:23,323 --> 00:30:24,658
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

417
00:30:24,741 --> 00:30:27,035
- කාර්යාංශය සාක්ෂි සොලවන්නේ ඇයි?
- ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

418
00:30:27,119 --> 00:30:28,120
ඔහු ගොඩනඟන ලද සෑම දෙයක්ම,

419
00:30:28,203 --> 00:30:30,414
ඔහු පෙනී සිටි සියල්ල,
ඔබ අනතුරේ.

420
00:30:30,497 --> 00:30:31,915
මගේ පියාට වැටහෙනු ඇත

421
00:30:31,999 --> 00:30:34,293
මට තියෙන එකම අවස්ථාව කියලා
බන්ධනාගාරයෙන් පිටත සිටීම

422
00:30:34,376 --> 00:30:37,045
හැව්ලොක් ගෙදර ගෙන ඒමයි
සහ සත්‍යය හෙළි කරන්න.

423
00:30:40,424 --> 00:30:41,675
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

424
00:30:45,262 --> 00:30:48,140
ආපසු යන්න. නිවසින් පසු, අට්ටාලයේ.

425
00:30:48,223 --> 00:30:49,600
ඔහු මුද්රණය කළේ කුමක්ද?

426
00:30:50,684 --> 00:30:51,810
අංක.

427
00:30:51,894 --> 00:30:53,353
බැංකුවකින්ද?

428
00:30:53,437 --> 00:30:55,981
අහ්, සමහරවිට. මම... මට බලන්න බැරි වුණා.

429
00:30:56,064 --> 00:30:57,649
හරි හරී. සහ ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,

430
00:30:57,733 --> 00:31:01,570
සහ මෙය වැදගත්,
හැව්ලොක් ඔබට යමක් දුන්නාද?

431
00:31:01,653 --> 00:31:02,946
උපදෙස්?

432
00:31:03,030 --> 00:31:04,364
පණිවිඩයක්?

433
00:31:04,448 --> 00:31:05,449
නැත.

434
00:31:05,532 --> 00:31:07,201
ෆ්‍රෑන්ක්ට පණිවිඩයක් තිබුණාද?

435
00:31:07,284 --> 00:31:08,410
මට ඔයාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

436
00:31:09,286 --> 00:31:10,662
ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:31:10,746 --> 00:31:11,830
මම අවංක විය යුතුයි.

438
00:31:11,914 --> 00:31:15,626
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.

439
00:31:15,709 --> 00:31:17,503
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට මගේ එකට උත්තර දෙන්න.

440
00:31:19,213 --> 00:31:20,589
හරි හරී.

441
00:31:21,298 --> 00:31:22,674
ඇයි අපි?

442
00:31:22,758 --> 00:31:24,384
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

443
00:31:24,468 --> 00:31:26,553
ඒ මනුස්සයා මගේ ගෙදර ඉද්දි..

444
00:31:28,180 --> 00:31:30,516
එය හරියට ඔහු සටහන් තබනවාක් මෙනි.

445
00:31:30,599 --> 00:31:34,269
මගේ සැමියා ගැන, අපේ ජීවිත එකට,
අපි කවුද, අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ.

446
00:31:34,353 --> 00:31:38,732
එය ඔහු අවශෝෂණය කළාක් මෙනි
අප ගැන සෑම දෙයක්ම.

447
00:31:39,691 --> 00:31:43,195
මම හැව්ලොක් විශ්වාස කරනවා
ඔබේ සැමියා වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

448
00:31:44,196 --> 00:31:48,450
මන්ද ඔහු දුර්වලකමක් හඳුනාගෙන ඇත
ෆ්‍රෑන්ක් තුළ ඔහුට සූරාකෑමට හැකි බව ඔහුට හැඟේ.

449
00:31:49,576 --> 00:31:53,038
ඔහු වැඩ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

450
00:31:53,121 --> 00:31:56,959
එබැවින් ඔහුට ඔහුව හසුරුවා පාලනය කළ හැකිය

451
00:31:57,042 --> 00:32:01,171
සහ ඔහුව ප්‍රොක්සියක් ලෙස භාවිතා කරන්න
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

452
00:32:02,798 --> 00:32:04,341
සහ ඒ කුමක්ද?

453
00:32:05,592 --> 00:32:06,844
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

454
00:32:07,469 --> 00:32:08,887
නැහැ, ඔබ දන්නවා.

455
00:32:11,014 --> 00:32:12,516
ඔබ නිකම්ම නොකියනු ඇත.

456
00:32:13,350 --> 00:32:16,103
ෆ්‍රෑන්ක් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහුට තමාව හැසිරවිය හැකිය.

457
00:32:16,186 --> 00:32:19,439
නමුත් ඔබ, ඔබ ගැන මම කරදර වෙනවා.

458
00:32:21,441 --> 00:32:24,069
මොකද මම මේ හැමදේම හිතනවා
ඔබ නිසා සිදු වේ.

459
00:32:25,112 --> 00:32:27,865
මොකද ඔයාට රහසක් තියෙනවා මේ මනුස්සයා...

460
00:32:29,116 --> 00:32:30,576
මේ මිනිසා සූරාකෑවා.

461
00:32:37,875 --> 00:32:39,042
මම කැමතියි ඔයාට වැරදුනා නම්.

462
00:32:52,306 --> 00:32:53,348
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

463
00:32:54,474 --> 00:32:55,726
ඔයාට සාරා හම්බුනාද?

464
00:32:55,809 --> 00:32:58,145
මෝටර් රථයේ සංචලනය භාවිතා කරමින්, හරිද?

465
00:32:58,979 --> 00:33:00,731
ඔව්. ඔව්. ඇය ආරක්ෂිතයි.

466
00:33:00,814 --> 00:33:02,399
හොඳයි. මම සතුටුයි.

467
00:33:02,941 --> 00:33:06,528
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට වැදගත්
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙකු බව මම ඔප්පු කරමි.

468
00:33:06,612 --> 00:33:09,907
ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළා,
මම අපේ ගිවිසුමට ගරු කළා.

469
00:33:09,990 --> 00:33:11,742
හරි, දැන් අපි ගොඩක් විශ්වාස කරනවා
එකිනෙකාගේ,

470
00:33:11,825 --> 00:33:14,036
ඔබ මගේ ඉල්ලීමකට ගරු කරන්නේ කෙසේද?

471
00:33:14,578 --> 00:33:15,829
ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අවශ්‍යයි.

472
00:33:15,913 --> 00:33:17,915
අපි සම්ප්රේෂණයක් සොයාගත්තා.
අපි හිතන්නේ ඒ ඔවුන්.

473
00:33:17,998 --> 00:33:19,666
ෆියස්කෝ විලට බටහිර දෙසින් සැතපුම් තිහක්.

474
00:33:19,750 --> 00:33:20,834
හරි හරී. භට පිරිස් දැනුවත් කරන්න.

475
00:33:20,918 --> 00:33:23,378
පුලුවන්නම් හොයල බලමු, හොයල බලන්න
ඔහු මාර්ග පද්ධතියෙන් කොපමණ දුරින්ද.

476
00:33:23,462 --> 00:33:24,463
ඔයා ඉන්නව ද?

477
00:33:24,546 --> 00:33:27,341
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබේ කණ්ඩායමයි
අපගේ සංඥාව නිරීක්ෂණය කර ඇත.

478
00:33:27,424 --> 00:33:28,509
ඔබට අපගේ ස්ථානය තිබේද?

479
00:33:29,092 --> 00:33:31,637
- ඔව්, අපි ළං වෙනවා.
- හරි, අපි ඉක්මනින් කරන්නම්.

480
00:33:32,262 --> 00:33:34,848
මට Sidney's XenoGate මුරකේතය අවශ්‍යයි.

481
00:33:35,599 --> 00:33:37,392
මම හිතන්නේ ඇය ඉන්නවා කියලා.

482
00:33:37,476 --> 00:33:40,687
හේයි, සිඩ්නි.
ඔයා ඔයාගේ මුර කේතය දන්නවා නේද?

483
00:33:41,855 --> 00:33:44,066
මට මුර කේතය දෙන්න, මම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නම්.

484
00:33:44,149 --> 00:33:45,400
මට ඒක කරන්න බෑ.

485
00:33:45,484 --> 00:33:47,152
- XenoGate යනු කුමක්ද?
- එය ඩිජිටල් ලේඛනාගාරයකි.

486
00:33:47,236 --> 00:33:49,696
මම භාර දෙනවා
අනන්‍යතා සහ ස්ථාන

487
00:33:49,780 --> 00:33:51,823
මම දියුණු කළ සෑම වත්කමකින්ම
ක්ෂේත්රයේ.

488
00:33:51,907 --> 00:33:54,326
ඔබ මට කේතය නොදුන්නේ නම්,
මම මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.

489
00:33:54,409 --> 00:33:56,245
- මට ඒ මුර කේතය අවශ්‍යයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

490
00:33:56,328 --> 00:33:58,372
- ඔබ ඔහු පැවසූ දේ අසා ඇත.
- ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා?

491
00:33:58,455 --> 00:34:00,123
මේ අහන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

492
00:34:06,880 --> 00:34:08,465
ඊළඟ වතාවේ එය ඔහුගේ හිස වනු ඇත.

493
00:34:08,549 --> 00:34:10,926
අම්මපා.

494
00:34:11,009 --> 00:34:12,928
නවත් වන්න. ඔයයි මමයි කතා කරමු.
මට මොහොතක් දෙන්න.

495
00:34:13,011 --> 00:34:15,639
මට කතා කරන්න ඕන නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.
මට සිඩ්නිගේ කේතය අවශ්‍යයි.

496
00:34:15,722 --> 00:34:17,474
- ඔහු බොඳ වෙනවා.
- මට මුර කේතය දෙන්න.

497
00:34:17,558 --> 00:34:19,643
ඔබට CIA නියෝජිතයන් අවශ්‍යද?
මැරෙන්න පටන් ගන්නද?

498
00:34:19,726 --> 00:34:20,978
එයා ඒ මිනිහව මරනවා.

499
00:34:21,061 --> 00:34:22,187
හේයි, සිඩ්නි.

500
00:34:22,271 --> 00:34:25,023
ඔබට දුර්ලභ අවස්ථාවක්
සමහර අයගේ ජීවිත බේරගන්න.

501
00:34:27,900 --> 00:34:30,152
ඔහුට අමිල මුරකේතය දෙන්න.

502
00:34:30,237 --> 00:34:32,155
මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙන්නම්.

503
00:34:33,282 --> 00:34:34,283
දහය.

504
00:34:35,993 --> 00:34:37,661
- නවය.
- නිකන් ඉන්න මචන්.

505
00:34:39,079 --> 00:34:40,121
අටයි.

506
00:34:40,205 --> 00:34:41,706
- ඔහු එය කරන්නේ නැහැ.
- ඔහුට මුර කේතය දෙන්න.

507
00:34:41,790 --> 00:34:43,292
- හත.
- ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුව මරන්නේ නැහැ.

508
00:34:43,375 --> 00:34:44,458
හය.

509
00:34:45,668 --> 00:34:46,837
පහක්.

510
00:34:47,795 --> 00:34:49,130
හතර.

511
00:34:49,797 --> 00:34:51,341
ඔයා මගේ අතින් බල කරනවා සිඩ්නි.

512
00:34:52,467 --> 00:34:53,467
තුනක්.

513
00:34:53,552 --> 00:34:55,179
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර.

514
00:34:56,638 --> 00:34:59,600
- දෙකක්.
- වික්ටර්, මයික්, සෙවන්, ලීමා, සූලු.

515
00:34:59,683 --> 00:35:00,684
එකක්.

516
00:35:00,767 --> 00:35:02,769
වික්ටර්, මයික්, සෙවන්, ලීමා, සුලු.

517
00:35:04,313 --> 00:35:05,480
ගොඩක් අමාරු වුණේ නැද්ද?

518
00:35:18,869 --> 00:35:20,037
ඉතින් භටයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

519
00:35:20,120 --> 00:35:21,747
ඒකයි මම කියන්නේ.
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

520
00:35:21,830 --> 00:35:23,540
ඉතින් ඔයාට මොකක්ද... ඔයා හිතන්නේ එයා මොකක්ද කියලා?

521
00:35:23,624 --> 00:35:25,542
මම කිව්වේ එතන ඉන්න මිනිහා,
ඔහු දඩයම් කළේ නැත,

522
00:35:25,626 --> 00:35:27,461
- ඔහු මිතුරන් සමඟ සිටියේ නැත.
- ඉතින් අපි පිටත් විය යුතුයි.

523
00:35:27,544 --> 00:35:29,755
- අපිට ට්‍රක් එක ගන්න පුළුවන්...
- උත්සාහ කර නගරයට යන්න.

524
00:35:35,093 --> 00:35:36,094
අපි ඔහුට කුමක් කියන්නද?

525
00:35:51,068 --> 00:35:52,486
ඉතින් ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

526
00:35:55,572 --> 00:35:57,241
විනාඩි විස්සක්. සමහරවිට අඩුයි.

527
00:35:58,575 --> 00:36:00,661
අපි බැටරිය අදින්නෙමු,
එය චාජර් මත ලබා ගන්න.

528
00:36:01,286 --> 00:36:03,288
ඉතින් ඔබ බැටරි චාජරයක් සොයා ගන්නවාද?

529
00:36:04,623 --> 00:36:05,958
හොඳයි, අපි, ආහ් ...

530
00:36:06,041 --> 00:36:08,377
හොඳයි, අපට පැරණි බූස්ට් ජම්පර් එකක් හමු විය
ගරාජය තුළ,

531
00:36:08,460 --> 00:36:11,672
ඉතින් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
එයට අමතර ගාස්තුවක් ඇත, සමහර විට…

532
00:36:12,714 --> 00:36:15,175
- සමහරවිට මොකක්ද?
- සමහර විට ...

533
00:36:15,259 --> 00:36:17,344
සමහරවිට ඔයා මේවා හොයනවා ඇති.

534
00:36:18,470 --> 00:36:21,390
සමහර විට ඔයා මට බොරු කියනවා ඇති.

535
00:36:22,683 --> 00:36:24,393
සමහර විට ඔබ…

536
00:36:24,476 --> 00:36:26,061
… මගුල වාඩි විය යුතුයි.

537
00:36:38,740 --> 00:36:40,993
යාලුවනේ, මට ආරංචි වුණා අපිට ලැබුණා කියලා
රිග් සඳහා ක්‍රමලේඛන.

538
00:36:41,869 --> 00:36:43,495
- ඉතින් අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද?
- අපිට බැහැ.

539
00:36:43,579 --> 00:36:45,664
අවජාතකයා කාබනික රසායනයට වඩා අමාරුයි.

540
00:36:45,747 --> 00:36:47,916
කෙව්ලර් පටි සහිත ටයර්. වානේ රාමුව.

541
00:36:48,000 --> 00:36:51,211
මේ කාරණය ඝනයි.
කිසිම පොලිස් බාධකයක් ඒක නවත්වන්නේ නැහැ.

542
00:36:51,295 --> 00:36:53,130
සහ අපට හැකි වුවද,
අපට භෞතිකව ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

543
00:36:53,213 --> 00:36:54,590
ඔවුන් සිටින්නේ මාර්ග පද්ධතියෙන් සැතපුම් 60ක් ඈතිනි.

544
00:36:54,673 --> 00:36:56,049
ඉතින් අපට ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේද?

545
00:36:56,133 --> 00:36:57,551
අපි ඔවුන්ගේ රේඩියෝ සංඥාව නිවැරදිව පෙන්වා දුන්නා.

546
00:36:57,634 --> 00:36:59,386
මේ මෝඩයෝ මැරෙනවාට වඩා හොඳයි
එහි ටුන්ඩ්‍රා මත

547
00:36:59,469 --> 00:37:00,470
ආපහු හිරේ යනවට වඩා.

548
00:37:00,554 --> 00:37:03,140
අපිට ගන්න වෙනවා
මෙම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඔවුන්ගෙන් ආපසු.

549
00:37:03,223 --> 00:37:04,558
අපි දුඹුරු කමිසකරුවන්ට දැනුම් දෙමු.

550
00:37:04,641 --> 00:37:07,186
ගුවන් යානයක් ගුවන් ගත කරන්න.
බලන්න අපිට මේ දෝෂය දිහා බලන්න බැරිද කියලා.

551
00:37:07,269 --> 00:37:08,353
ඒක නවත්වන්න සැලැස්මක් තියෙනවද?

552
00:37:08,437 --> 00:37:10,105
මට කිසිම මගුලක් හෝඩුවාවක් ලැබුණේ නැහැ.

553
00:37:12,524 --> 00:37:14,026
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

554
00:37:14,109 --> 00:37:15,110
ඔව්.

555
00:37:15,194 --> 00:37:16,653
මෙම පුද්ගලයා තට්ටු කරයි
සෛල සන්නිවේදනය,

556
00:37:16,737 --> 00:37:18,614
පියාසර රෙකෝඩරය රැගෙන යයි. ඇයි?

557
00:37:19,239 --> 00:37:20,490
ඔහු මංමුලා සහගතයි.

558
00:37:20,574 --> 00:37:23,493
ඔහු එසේ නොවේ නම්?
එය විශාල සැලැස්මක කොටසක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

559
00:37:23,577 --> 00:37:26,330
Feebs අල්ලන්නේ ඒ නිසා නම් මොකද වෙන්නේ
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඇතුළු සියල්ල?

560
00:37:27,247 --> 00:37:28,248
මොන මුද්‍රණ යන්ත්‍රයද?

561
00:37:28,332 --> 00:37:30,834
හැව්ලොක් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් භාවිතා කළේය
ඔහු සාරාව සිරකරගෙන සිටින විට.

562
00:37:30,918 --> 00:37:33,128
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු සැලසුම් කිහිපයක් මුද්‍රණය කළ බවයි
ඇසුරු කරන්නෙකුගෙන්.

563
00:37:33,212 --> 00:37:34,254
අනික ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?

564
00:37:36,256 --> 00:37:37,466
ඔබේ බිරිඳ ස්කොෆීල්ඩ්ට කිව්වා.

565
00:37:38,342 --> 00:37:40,177
මගේ බිරිඳ Scofield සමඟ කතා කළාද?

566
00:37:40,969 --> 00:37:42,095
ඔව්, මම කළා.

567
00:37:44,890 --> 00:37:45,933
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

568
00:37:49,728 --> 00:37:55,067
ඔහු මාව පාවිච්චි කරයි කියලා ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටියා
ඔබව යම් ආකාරයකින් හසුරුවා ගැනීමට.

569
00:37:57,569 --> 00:37:58,570
ඔහු කළාද?

570
00:37:59,738 --> 00:38:00,739
නැත.

571
00:38:04,076 --> 00:38:06,036
මම ඔහු සමඟ කාලය ගත කළ අතර ...

572
00:38:06,703 --> 00:38:09,957
ඒ මිනිසා කිසිවෙකු හා සමාන නොවේ
ඔබ මීට පෙර ගනුදෙනු කර ඇති බව.

573
00:38:10,499 --> 00:38:12,751
මම කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
අපේ පවුලට.

574
00:38:12,835 --> 00:38:16,255
ඔහුට මා වෙත පැමිණීමට දිනකට අඩු කාලයක් ගත විය.

575
00:38:17,089 --> 00:38:20,092
අපේ පුතා තාම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

576
00:38:21,593 --> 00:38:26,682
අපේ පවුල බොහෝ දුක් විඳ ඇත
මෙය ඔබව පරිභෝජනය කිරීමට ඉඩ දීමට, ෆ්‍රෑන්ක්.

577
00:38:26,765 --> 00:38:30,936
දැන් නෙවෙයි, අපි කරපු හැම දේකටම පස්සේ නෙවෙයි
අපේ ගමන ආපසු යාමට.

578
00:38:31,019 --> 00:38:33,438
පැටියෝ, පැටියෝ, හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

579
00:38:34,690 --> 00:38:37,025
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.
අපි හැමදාම කරනවා.

580
00:38:41,405 --> 00:38:44,157
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔය දෙන්නව හැමතැනම හෙව්වා.

581
00:38:44,241 --> 00:38:45,409
ඔව්.

582
00:38:45,492 --> 00:38:46,660
ලූක්, ඔයාට ඒ දෙකම ලැබුණා.

583
00:38:47,452 --> 00:38:48,787
- හ්ම්?
- ලූක්?

584
00:38:49,788 --> 00:38:51,123
ලූක්? මී පැණි?

585
00:38:52,040 --> 00:38:53,083
ඔයා කොහේ ද?

586
00:38:53,166 --> 00:38:55,169
ට්‍රොපර් හේස් සමඟ කැබින් එකේ.

587
00:38:56,086 --> 00:38:58,922
මෙහි රළු කාලගුණයක්.
අපි ඉක්මනින්ම කැබින් එකෙන් යනවා.

588
00:39:00,007 --> 00:39:02,259
ඔයාට හරි ද? A-හා කීරා ඉන්නවද?

589
00:39:02,926 --> 00:39:04,970
හේයි, රෙම්නික් මහත්මිය. මම මෙහේ.

590
00:39:05,053 --> 00:39:07,389
අපි හොඳින්. සීතල නමුත් හොඳයි.

591
00:39:08,891 --> 00:39:10,309
මෙය මට මෝඩකමක් විය.

592
00:39:11,185 --> 00:39:13,187
අපි ඉක්මනින්ම මෝඩ කතා කරමු, හරිද?

593
00:39:14,021 --> 00:39:15,522
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.

594
00:39:15,606 --> 00:39:18,025
ලූක්, පැටියෝ, අපි සතුටුයි
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා, හරිද?

595
00:39:18,108 --> 00:39:21,320
ඔබ ... ඔබ ඔබේ හුස්ම ගන්න.
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න. හරි හරී?

596
00:39:21,403 --> 00:39:22,696
හා, හේයි, ක්ලින්ට්,

597
00:39:22,779 --> 00:39:26,200
ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න, හරිද?
ඔයාලා පරිස්සමෙන් ඉන්න. අපි ඔබ දෙපලට ආදරෙයි.

598
00:39:26,992 --> 00:39:28,076
ඔයාටත් ආදරෙයි අම්මේ.

599
00:39:28,160 --> 00:39:29,244
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

600
00:39:29,328 --> 00:39:31,413
හරි, හොඳයි.

601
00:39:42,466 --> 00:39:43,842
දැන් අමාරු කොටස සඳහා.

602
00:40:03,153 --> 00:40:05,989
දන්නවනේ, කලින් කිව්වා
ඔයා මේකේ කොටසක් කියලා එයාලා හිතනවා කියලා.

603
00:40:07,407 --> 00:40:08,492
"ඔවුන්" කවුද?

604
00:40:10,118 --> 00:40:16,625
CIA හිතන්නේ මම හැව්ලොක් හොරකම් කරන්න උදව් කළා කියලා
ඉන්ටෙල් වර්ගීකරණය කර ඔහුට පැන යාමට උදව් කළේය.

605
00:40:16,708 --> 00:40:19,711
එයාලා අපේ සම්බන්ධය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
අපි කතා කරන පරිදි.

606
00:40:19,795 --> 00:40:21,213
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔබව මෙහි එව්වාද?

607
00:40:21,296 --> 00:40:24,174
ඔව්. යාළුවෙක් මට එව්වා.

608
00:40:24,258 --> 00:40:25,801
අඩුම ගානේ මම හිතුවේ එයා යාළුවෙක් කියලා.

609
00:40:25,884 --> 00:40:29,096
දැන් එයාට ඕන මාව ගෙදර එන්න
සහ ඔවුන්ගේ නීතිඥයන් සමඟ කතා කරන්න.

610
00:40:29,179 --> 00:40:30,764
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

611
00:40:30,848 --> 00:40:32,641
මම ගියොත් හැව්ලොක් දිනනවා.

612
00:40:33,225 --> 00:40:36,228
ඔහු සැලසුම් කරන ඕනෑම දෙයක් ඉටු කරයි.

613
00:40:40,983 --> 00:40:42,109
ඉතින්…

614
00:40:43,151 --> 00:40:44,486
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

615
00:40:46,697 --> 00:40:48,365
එය එතරම් සරල නම් මම කැමතියි.

616
00:40:48,991 --> 00:40:50,492
ඔව්, එසේ නොවන්නේ ඇයි?

617
00:40:52,995 --> 00:40:54,413
මගේ තාත්තා නිසා.

618
00:40:57,499 --> 00:40:59,585
මගේ තාත්තා…

619
00:40:59,668 --> 00:41:01,128
හැව්ලොක් නිර්මාණය කළේය.

620
00:41:02,296 --> 00:41:03,714
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.

621
00:41:04,464 --> 00:41:07,217
කල්පිත හැරවුම් කබා භාවිතා කිරීම
සතුරන් දුරු කිරීමට.

622
00:41:07,301 --> 00:41:12,139
එය රහසිගත වැඩසටහනක් විය
9/11 ඉක්බිතිව ඔහු නිර්මාණය කළ බව.

623
00:41:13,265 --> 00:41:14,766
ඔබේ වයසක මිනිසා ඔත්තුකරුවෙක්ද?

624
00:41:14,850 --> 00:41:16,935
ඒ වගේම මේ රට වෙනුවෙන් මැරුණා.

625
00:41:18,562 --> 00:41:23,901
දැන් ඔහු තම ජීවිතය දුන් වැඩසටහන
මට විරුද්ධව ආයුධ සන්නද්ධ වෙනවා.

626
00:41:33,327 --> 00:41:35,120
ඉතින් මේ ඔහුගේ උරුමය ගැනද?

627
00:41:35,204 --> 00:41:37,289
ඒ ඔහුගේ කැපකිරීම ගැනය.

628
00:41:38,457 --> 00:41:41,126
අපේ පවුලේ හැම දෙයක්ම අත්හැරියා
මඟ දිගේ.

629
00:41:49,134 --> 00:41:51,303
මගේ තාත්තා මරපු වෙලාවේ...

630
00:41:54,306 --> 00:41:57,935
මගේ අම්මා මීදුමකට පසු බැස්සා.

631
00:41:58,519 --> 00:41:59,770
ඇයට යන එන මං නැති වුණා.

632
00:42:01,438 --> 00:42:04,608
මගේ සහෝදරිය ඇගේ විවාහය අත්හැරීමට ආසන්නයි
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

633
00:42:07,277 --> 00:42:09,696
ඔබ හඳුනා නොගනු ඇත
මම ඉස්සර හිටපු කෙනා.

634
00:42:15,911 --> 00:42:17,746
මට දැන් එයාව ෆේල් කරන්න බෑ.

635
00:42:24,086 --> 00:42:28,757
මටයි මගේ බිරිඳටයි දුව නැති වුණා
ඇගේ නවවන උපන්දිනයට සති දෙකකට පෙර.

636
00:42:33,887 --> 00:42:35,472
මම එය තාර්කික කර ඇත. මම…

637
00:42:37,975 --> 00:42:38,976
එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

638
00:42:40,227 --> 00:42:45,232
නමුත් ඇත්ත එයයි
ඇය මා නිසා නැති වී ඇත.

639
00:42:49,361 --> 00:42:51,446
- එය සත්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.
- මම කරපු දේ නිසා.

640
00:42:52,781 --> 00:42:53,866
මම කුමක් ද කරන්නේ.

641
00:42:58,078 --> 00:42:59,162
ඇගේ නම කුමක්ද?

642
00:43:01,540 --> 00:43:04,543
රූබි. රූබි ග්රේස්.

643
00:43:07,713 --> 00:43:10,340
ඒ වගේම ගෙවෙන දවසක් නැහැ
මම මාවම ඉරාගන්නේ නැහැ කියලා

644
00:43:10,424 --> 00:43:12,259
මෙම කාර්යය මට වැය වූ මුදල ගැන.

645
00:43:18,599 --> 00:43:21,351
ඒ නිසා අපි යම් දෙයකට එකඟ වෙමු.

646
00:43:21,435 --> 00:43:23,187
කවදාවත් එච්චර දුර යන්නෙ නෑ ඒත්...

647
00:43:25,647 --> 00:43:27,900
නමුත් මම ඔබ නම්,
හැව්ලොක් නැතුව මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

648
00:43:30,861 --> 00:43:32,196
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

649
00:43:33,363 --> 00:43:34,698
ඔයා දන්නවද එයාව ගේන්නේ කොහොමද කියලා?

650
00:43:36,033 --> 00:43:37,034
මට අදහසක් තියෙනවා.

651
00:44:07,105 --> 00:44:09,358
එය කුමක් ද? ඔයාලට ඒක ඇහුනද?

652
00:44:16,490 --> 00:44:17,783
වාහනය නවත්වන්න.

653
00:44:20,327 --> 00:44:22,579
ශුද්ධ ජරාව.

654
00:44:22,663 --> 00:44:24,498
වෙනතකට හැරෙන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!

655
00:44:24,581 --> 00:44:26,291
සහ කොහෙද යන්න, දක්ෂ?

656
00:44:30,921 --> 00:44:32,339
වාහනය නවත්වන්න.

657
00:44:57,281 --> 00:44:58,615
දැන් කවුද බන් ඒ?

658
00:45:04,705 --> 00:45:06,498
මට ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

659
00:45:07,082 --> 00:45:08,917
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

660
00:45:18,886 --> 00:45:20,762
ඔබට යාමට තැනක් නැති අතර ඔබ එය දනී.

661
00:45:21,847 --> 00:45:24,099
පාරක් නෑ. ඉන්ධන නැත.

662
00:45:24,850 --> 00:45:27,853
උණුසුම නැත. කෑම නෑ.

663
00:45:28,562 --> 00:45:30,397
දේශ සීමාව ලෝකයෙන් ඈතයි.

664
00:45:31,106 --> 00:45:33,025
ඔබ එය යුකොන් වෙත ගියත්,

665
00:45:33,817 --> 00:45:35,903
එහි කිසිවක් නැත
නමුත් ඊට වඩා සමාන ය.

666
00:45:36,778 --> 00:45:40,282
මට නැවට යන්න දෙන්න. හා අපි ඔබයි මමයි කතා කරමු.

667
00:45:40,365 --> 00:45:41,742
මම මේකට කැමති නැහැ.

668
00:45:42,784 --> 00:45:44,036
ඒක උගුලක්.

669
00:45:47,831 --> 00:45:50,959
හරි, ෆ්රෑන්ක්. අපි කතා කරමු.

670
00:46:00,969 --> 00:46:02,054
මම උඩට එනවා.

671
00:46:10,938 --> 00:46:12,564
මට එයාව ඕන.

672
00:46:12,648 --> 00:46:13,732
සෑම්.

673
00:46:21,490 --> 00:46:24,451
මගේ-මගේ-මගේ පුතා. මගේ පුතා කාලෙබ්.
ඔයාට මගේ පුතා ඉන්නවද?

674
00:46:24,535 --> 00:46:26,411
- ඔයාගේ පුතා හොඳින්. හරි හරී?
- ඔව්?

675
00:46:26,495 --> 00:46:28,580
- ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

676
00:46:44,638 --> 00:46:46,265
ඔයාට යන්න වෙන තැනක් නෑ.

677
00:46:46,849 --> 00:46:48,183
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, ෆ්රෑන්ක්.

678
00:46:48,851 --> 00:46:50,602
අපි ඔබ ගැන කරදර විය යුතුයි.

679
00:46:51,979 --> 00:46:54,064
ඔයාගේ ඒ පුංචි රහස
බිම් මහලේ.

680
00:46:57,818 --> 00:46:59,152
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, ෆ්‍රෑන්ක්.

681
00:47:01,905 --> 00:47:03,073
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

682
00:47:04,074 --> 00:47:06,618
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

683
00:47:09,121 --> 00:47:10,372
සාරා දන්නවද?

684
00:47:13,250 --> 00:47:14,418
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

685
00:47:14,501 --> 00:47:16,503
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා, ෆ්‍රෑන්ක්.

686
00:47:17,713 --> 00:47:18,797
මොකද මට ඔයාව ඕනේ.

687
00:47:19,756 --> 00:47:21,258
දැන් ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

688
00:47:24,511 --> 00:47:27,514
ඔබේ කුඩා රහස, එය මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

689
00:47:29,391 --> 00:47:31,518
ඇලස්කාවේ පැටලී ඇත.

690
00:49:43,192 --> 00:49:44,526
ඔහ්, මගුලක්!

691
00:50:10,219 --> 00:50:11,428
වාහනයෙන් එළියට!

692
00:50:15,641 --> 00:50:16,892
මේක කරන්න එපා ලෙවී.

693
00:51:23,458 --> 00:51:24,918
අපොයි!

694
00:52:01,914 --> 00:52:03,373
ඒක කරන්න එපා ෆ්‍රෑන්ක්.

695
00:52:04,541 --> 00:52:06,210
දෙයියනේ ඔයාට පිස්සුද?

696
00:52:27,773 --> 00:52:28,774
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

697
00:52:30,150 --> 00:52:31,527
මගුල ඔහුට වෙඩි තියන්න!

698
00:52:31,610 --> 00:52:32,903
ඇය වෙඩි තියන්නේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.

699
00:52:32,986 --> 00:52:34,696
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!

700
00:52:34,780 --> 00:52:36,198
ඇයට සත්‍යය අවශ්‍යයි.

701
00:52:57,094 --> 00:52:58,762
- මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

702
00:52:58,846 --> 00:53:01,682
මම ගොඩක් පරක්කුයි. මට හොඳටම පිස්සු.

703
00:53:03,308 --> 00:53:05,435
හරි හරී. කැබ් රථය.

704
00:53:06,311 --> 00:53:09,147
කැබ් රථය මෙහි ඇත. කැබ් රථය මෙහි ඇත.

705
00:53:11,233 --> 00:53:12,234
- බෑගය.
- ඔව්.

706
00:53:12,317 --> 00:53:15,028
- මගේ බෑගය කොහෙද?
- ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙන්නේ නැත.

707
00:53:17,114 --> 00:53:19,366
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා ඇයි මම ජොබ් එක ගත්තේ කියලා.

708
00:53:21,034 --> 00:53:22,619
මම ජොබ් එක ගන්න හේතුව ඔයා.

709
00:53:24,580 --> 00:53:25,789
ඔබ අවුල් සහගත නිසා සහ…

710
00:53:27,374 --> 00:53:28,625
අවුල් සහ…

711
00:53:31,503 --> 00:53:33,172
මම ඔයාට කිව්වා මම අළු ප්‍රදේශ වලට කැමතියි කියලා.

712
00:53:48,228 --> 00:53:49,563
එය නිකම්ම සිදු වූවක් නොවේ.

713
00:53:50,898 --> 00:53:52,399
හරි හරී.

714
00:53:52,482 --> 00:53:55,485
මම අදහස් කළේ එයයි. එහෙම වුණේ නැහැ.

715
00:54:01,992 --> 00:54:03,076
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

716
00:54:04,870 --> 00:54:05,871
වෙලාවට නෙවෙයි.

717
00:54:12,085 --> 00:54:14,046
ඉතින් ඔබ ගුවන් යානයකට යන්න
ගෙදර යන්න, ඒකද?

718
00:54:15,339 --> 00:54:16,840
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

719
00:54:17,841 --> 00:54:18,884
ඔව්.

720
00:54:20,677 --> 00:54:22,679
ඔබේ පිටේ ඒ කැළැල්,

721
00:54:22,763 --> 00:54:24,848
ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ දුව සමඟ?

722
00:54:27,559 --> 00:54:29,561
ඒක තව කාලෙකට කතාවක් වෙයි.

723
00:54:33,440 --> 00:54:34,608
වෙන වෙලාවක.

724
00:54:40,155 --> 00:54:41,240
වාසනාව, ෆ්රෑන්ක්.

725
00:55:00,717 --> 00:55:04,096
සෑම්. ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබේ කොල්ලට බල්ලෙක් ලබා ගැනීමට.

726
00:55:04,972 --> 00:55:06,014
එය ලැයිස්තුවේ ඇත.

727
00:55:06,598 --> 00:55:09,226
- එය දිගු ලැයිස්තුවකි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

728
00:55:11,728 --> 00:55:15,732
- ඔයාට ස්තූතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම.
- ඔහ්, නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:55:17,985 --> 00:55:20,737
හරි හරී. අපි බලමු ඒ කප්පාදුව.

730
00:55:25,033 --> 00:55:27,786
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කැළලක් ඇති වේවි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

731
00:55:27,870 --> 00:55:28,954
- ඔව්.
- හරි හරී.

732
00:55:34,877 --> 00:55:36,170
ඔබ ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, ෆ්රෑන්ක්.

733
00:55:36,253 --> 00:55:37,337
ඔබත් සෑම්.

734
00:56:06,658 --> 00:56:09,786
ඔබේ කුඩා රහස, එය මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

735
00:56:09,870 --> 00:56:12,372
ඇලස්කාවේ පැටලී ඇත.

736
00:56:58,377 --> 00:57:00,254
ඔයා ඉන්න තීරණය කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

737
00:57:01,505 --> 00:57:03,131
- හේයි, ෆ්රෑන්ක්.
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.

738
00:57:05,801 --> 00:57:07,469
ඉතින්…

739
00:57:11,306 --> 00:57:12,558
…ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

740
00:57:16,603 --> 00:57:20,274
මම එයාව ඇතුලට ගේන්නම්.

741
00:57:21,316 --> 00:57:23,151
හොඳයි, සමහර විට අපි එය එකට කරන්නෙමු.

742
00:57:25,195 --> 00:57:26,196
ඔබ හරි.

743
00:57:26,280 --> 00:57:28,782
වොෂින්ටනය කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ
ඇයි ඒ ගුවන් යානය මෙතන තිබුණේ.

744
00:57:29,366 --> 00:57:30,617
ෆෙඩරල් මාව අඳුරේ තබයි,

745
00:57:30,701 --> 00:57:35,497
සහ ඔබේ පුද්ගලයා දේවල් පුද්ගලික කරයි
මම කැමති නැති විදිහට.

746
00:57:37,457 --> 00:57:40,085
අපි දෙන්නම දන්නවා ගුවන් යානය වැටුණා කියලා
හේතුවක් නිසා අහසින්,

747
00:57:40,169 --> 00:57:42,838
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත,
ඒ නිසා මට එයාව නවත්තන්න ඕනේ මට ඕනේ...

748
00:57:45,382 --> 00:57:46,633
එකට.

749
00:57:46,717 --> 00:57:49,970
ඔබේ පලාගිය, මගේ අධිකරණ බලය.

750
00:57:51,305 --> 00:57:54,725
සාක්ෂි සඳහා ප්රවේශයක් නොමැතිව,
අපට අවස්ථාවක් නැත.

751
00:58:02,274 --> 00:58:03,609
SIM කාඩ්පතක්?

752
00:58:03,692 --> 00:58:06,111
Havlock භාවිතා කරන මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන්
ඔහුට මගේ බිරිඳ සිටියදී.

753
00:58:06,195 --> 00:58:08,405
බාලදක්ෂයා සාක්ෂි සොරකම් කළාද?

754
00:58:08,488 --> 00:58:11,200
ඔහු මුද්රණය කළේ කුමක් වුවත්
එම SIM කාඩ් පතේ ඇත.

755
00:58:14,411 --> 00:58:16,830
අපි මෙය කළොත් ඔබට තේරෙනවා,

756
00:58:17,873 --> 00:58:20,000
දේවල් අවුල් වනු ඇත.

757
00:58:20,083 --> 00:58:21,418
මම දැක්කා ඔයා උඩට වෙලා ඉන්නවා.

758
00:58:21,502 --> 00:58:25,339
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක. මම ඉස්සෙල්ලාම දැකලා තියෙනවා
මේ මිනිසාට හැකි දේ.

759
00:58:26,173 --> 00:58:27,883
ඔහු ඔබේ පවුලට උපකාර කරනු ඇත.

760
00:58:28,509 --> 00:58:30,093
ඔහු ඔබේ නිවසට ආසාදනය කරයි.

761
00:58:30,802 --> 00:58:32,471
ඔහු සැලකූ පරිදි,

762
00:58:33,096 --> 00:58:35,349
ඔබ ආදරය කරන සෑම කෙනෙක්ම සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්.

763
00:58:35,933 --> 00:58:37,684
ඔහු ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයකටම වස දමයි.

764
00:58:39,186 --> 00:58:42,814
මම මේක ඔයාට කියන්නේ
මොකද මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න

765
00:58:42,898 --> 00:58:46,276
ඔබ ආරාධනා කරන තර්ජනය
ඔබේ ජීවිතයට.

766
00:58:48,445 --> 00:58:50,322
ඇයි මේ මිනිහට ඔච්චර බය?

767
00:58:52,699 --> 00:58:54,201
මොකද මම එයාව දන්නවා.

768
00:58:55,077 --> 00:58:56,954
ඔබ ඔහුගේ විපතට පත් වූවෙක්ද?

769
00:58:59,498 --> 00:59:00,499
ඔහුගේ පළමු.

770
00:59:07,589 --> 00:59:08,841
එය නිකම්ම සිදු වූවක් නොවේ.

771
00:59:10,342 --> 00:59:11,885
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත්ද?

772
00:59:13,345 --> 00:59:14,638
මම කළා.

773
00:59:14,721 --> 00:59:16,306
එය නිකම්ම සිදු වූවක් නොවේ.

774
00:59:20,602 --> 00:59:21,770
සමහර විට මම තවමත් කරනවා.

775
00:59:37,077 --> 00:59:38,161
ඇයි?

776
00:59:43,292 --> 00:59:44,710
මොකද මම එයාගේ බිරිඳ.