1
00:00:58,404 --> 00:01:00,965
- Hej, Mordechai, podívej,
Upustil jsem penny.

2
00:01:05,324 --> 00:01:07,324
- Hej, Mordechai, chceš bagel?

3
00:01:07,364 --> 00:01:09,964
- Hej, židovský nos, zachraň
trochu kyslíku pro nás.

4
00:01:12,765 --> 00:01:15,324
- Hej, Mordy, to říká moje máma
pokud vaši lidé nezmoudří

5
00:01:15,364 --> 00:01:17,685
a přijmout Ježíše Krista
jako tvůj pán a zachránce,

6
00:01:17,724 --> 00:01:20,884
všichni shoříte v pekle.

7
00:01:51,005 --> 00:01:53,244
- Hej, všichni, podívejte
co Mordechai dostal.

8
00:01:53,285 --> 00:01:54,884
Pěkný kolovrátek, Mordy.

9
00:02:01,364 --> 00:02:02,925
-Teď, teď, třída,

10
00:02:02,964 --> 00:02:05,845
nedělejme si legraci
Mordechajovo kolovrátek.

11
00:02:05,884 --> 00:02:08,724
Všichni se potřebujeme naučit
důležitost tolerance

12
00:02:08,764 --> 00:02:10,125
a porozumění.

13
00:02:11,085 --> 00:02:13,805
Není to tak, Mordechai?

14
00:02:13,845 --> 00:02:15,484
- Ano, paní Highsmithová.

15
00:02:15,525 --> 00:02:19,125
- Takže, třído, na počest
Mordechajův zvláštní den,

16
00:02:19,164 --> 00:02:23,604
Chtěl bych za vás všechny
popřát Mordymu ze srdce

17
00:02:23,644 --> 00:02:24,965
šťastný sedmý den Chanewko!

18
00:02:26,604 --> 00:02:29,204
Šťastný den Chanewka.

19
00:02:30,764 --> 00:02:33,125
- To bylo velmi dobré, třído.

20
00:02:33,164 --> 00:02:36,965
Doufám, že jste se všichni naučili a
dnes velmi důležitá lekce.

21
00:02:37,005 --> 00:02:39,965
Jen kvůli Mordechaiovi
lidé jsou jiní než my,

22
00:02:40,005 --> 00:02:42,884
a jen proto, že oni
se nám může zdát zvláštní

23
00:02:42,924 --> 00:02:47,884
s jejich chlupatým kloboukem, korálky
oči a dlouhé kotlety,

24
00:02:47,924 --> 00:02:49,805
nemluvě o jejich
bizarní zvyky,

25
00:02:49,845 --> 00:02:53,324
a zbytečně hrdelní
vtipně znějící jména,

26
00:02:53,365 --> 00:02:56,444
jen proto, že ovládají
všechny světové peníze,

27
00:02:56,484 --> 00:02:59,525
přesto jsou příliš levné na nákup
jejich děti něco lepšího

28
00:02:59,565 --> 00:03:01,324
než kolovrátek na dárky,

29
00:03:01,365 --> 00:03:04,044
to neznamená
nemůžeme se učit

30
00:03:04,085 --> 00:03:08,805
milovat a respektovat
je jako sobě rovných.

31
00:03:08,845 --> 00:03:13,125
Šťastná Chanewyaka
sedmý den, Mordy.

32
00:03:15,005 --> 00:03:18,884
*Tichá noc*

33
00:03:18,924 --> 00:03:22,845
*Svatá noc*

34
00:03:22,884 --> 00:03:26,604
*Vše je v klidu*

35
00:03:26,644 --> 00:03:30,044
*Vše je jasné*

36
00:03:30,085 --> 00:03:35,085
* Kolo yon Virgin,
Matka a dítě *

37
00:03:37,805 --> 00:03:42,805
* Svaté dítě ano
jemný a jemný *

38
00:03:45,044 --> 00:03:50,044
*Spěte v nebeském pokoji*

39
00:03:53,085 --> 00:03:56,724
*Spěte v nebeském pokoji*

40
00:04:22,964 --> 00:04:25,365
* Kdo je certifikovaný
obřezaný péro *

41
00:04:25,404 --> 00:04:28,324
* To je sexuální stroj
všem kočkám *

42
00:04:28,365 --> 00:04:29,125
* Kladivo *

43
00:04:29,165 --> 00:04:30,485
*Amen*

44
00:04:30,524 --> 00:04:32,284
* Jen se snaží
udělat něco dobrého *

45
00:04:32,324 --> 00:04:36,245
*Pomáháme bratrům v kápi *

46
00:04:36,284 --> 00:04:37,045
* Kladivo *

47
00:04:37,084 --> 00:04:38,084
*Přímo na*

48
00:04:38,125 --> 00:04:39,245
-Hej, Hammere.

49
00:04:40,084 --> 00:04:42,365
- Šťastnou Chanuku, maccabee.

50
00:04:45,245 --> 00:04:47,485
Díky, Hammere!

51
00:04:47,524 --> 00:04:50,844
- Kladivo, proč ne
přijít k nám na šabat?

52
00:04:50,884 --> 00:04:54,045
Moje Miriam je už dospělá.

53
00:04:54,084 --> 00:04:56,685
Dá-li Bůh, měli byste
usadit se a oženit se.

54
00:04:58,165 --> 00:05:00,005
- Jo, dobře, díky
za nabídku, paní Kleinmanová.

55
00:05:00,045 --> 00:05:03,245
Ale právě teď, G-dash-d
je pro mě jediná.

56
00:05:03,284 --> 00:05:04,844
- Můžu to kopat!

57
00:05:04,884 --> 00:05:09,284
Hammere, ty jsi nejhorší
Heeb na této straně Tel Avivu!

58
00:05:09,324 --> 00:05:10,245
- Šabat Šalom, mami.

59
00:05:11,925 --> 00:05:13,844
* Kdo je kike
to nevyjde *

60
00:05:13,884 --> 00:05:17,284
* Když tam je
pohani vše o *

61
00:05:17,324 --> 00:05:18,245
* Kladivo *

62
00:05:18,284 --> 00:05:19,324
*V pořádku*

63
00:05:24,884 --> 00:05:26,805
*Můžeš to vykopat *

64
00:05:26,844 --> 00:05:28,644
*Je to komplikovaný Žid*

65
00:05:28,685 --> 00:05:31,444
* Ale nikdo to nechápe
on ale jeho matka *

66
00:05:31,485 --> 00:05:33,125
- Vrať to,
dej mi moji jarmulku!

67
00:05:33,165 --> 00:05:34,204
- To je frisbee!

68
00:05:36,125 --> 00:05:38,925
Chtěli jsme to dát
zpět. Přísahám Bohu.

69
00:05:40,284 --> 00:05:41,565
- Bereš boží jméno nadarmo?

70
00:05:41,605 --> 00:05:42,485
- Ne.

71
00:05:42,524 --> 00:05:43,284
- To jsem si nemyslel.

72
00:05:43,324 --> 00:05:44,324
- Tak to není.

73
00:05:44,365 --> 00:05:45,245
- Jaké to je?

74
00:05:45,284 --> 00:05:46,204
- Právě jsme se chystali...

75
00:05:47,685 --> 00:05:49,324
- Odejdi.

76
00:05:49,365 --> 00:05:51,165
-Ano, ano, je to tak,
právě jsme se chystali odejít.

77
00:05:51,204 --> 00:05:52,005
- No tak, Teddy.

78
00:05:53,644 --> 00:05:55,084
- Jsi v pořádku, Shlomo?

79
00:05:55,125 --> 00:05:55,925
- Myslím.

80
00:05:57,165 --> 00:05:59,884
Někdy si říkám, proč vůbec
obtěžovat se modlitbou k jednomu Bohu.

81
00:05:59,925 --> 00:06:02,084
- Hej, hej, poslouchej
ke mně, dobře?

82
00:06:02,125 --> 00:06:03,324
Buď hrdý na to, kdo jsi.

83
00:06:03,365 --> 00:06:06,284
Jsi špatný, odvážný,
biblický bratr s velkým nosem.

84
00:06:06,324 --> 00:06:07,165
Cítíš mě?

85
00:06:07,204 --> 00:06:07,964
- Ano.

86
00:06:08,005 --> 00:06:09,125
- Dobře.

87
00:06:09,165 --> 00:06:11,165
Hevenu Shalom Aleichem,
malý bratr.

88
00:06:11,204 --> 00:06:12,284
- Díky, Hammere.

89
00:06:14,284 --> 00:06:18,125
- Oh, a Shlomo, zůstaň Žid.

90
00:06:26,925 --> 00:06:28,685
Šťastnou Chanuku, Tikva.

91
00:06:28,725 --> 00:06:31,204
- Šťastnou Chanuku, Mordy.

92
00:06:31,245 --> 00:06:32,365
- Co se třese, yento?

93
00:06:32,404 --> 00:06:34,165
- No, pro začátek,
volala tvoje matka.

94
00:06:34,204 --> 00:06:36,284
Řekla, aby ti to připomněla
budete mít šabatovou večeři

95
00:06:36,324 --> 00:06:37,644
zítra od ní.

96
00:06:37,685 --> 00:06:39,524
A abych vám to připomněl
přivést Manischewitz.

97
00:06:39,565 --> 00:06:41,005
A chtěla, abych se s tím stýkal

98
00:06:41,045 --> 00:06:42,324
následující
informace pro vás.

99
00:06:42,365 --> 00:06:44,284
- A jaké jsou informace?

100
00:06:44,324 --> 00:06:47,045
- Řekla, aby ti to připomněla
budete mít šabatovou večeři

101
00:06:47,084 --> 00:06:48,165
zítra od ní,

102
00:06:48,204 --> 00:06:50,805
a abych vám to připomněl
přivést Manischewitz.

103
00:06:50,844 --> 00:06:53,324
- Pokračujte v dobré práci.
Budu ve své kanceláři.

104
00:07:03,725 --> 00:07:05,844
- Chci začít
děkuji vám všem

105
00:07:05,884 --> 00:07:08,324
za to, že se vytahujete
pryč z dílny

106
00:07:08,365 --> 00:07:10,404
uskutečnit toto mimořádné jednání.

107
00:07:10,444 --> 00:07:13,084
Vím, že toto je nejrušnější období
roku pro vás všechny,

108
00:07:13,125 --> 00:07:15,165
tak se pokusím být stručný.

109
00:07:16,685 --> 00:07:20,324
Můj otec, často odkazovaný
jako St. Nick the Nasty,

110
00:07:20,365 --> 00:07:22,045
byl tyranský muž.

111
00:07:22,084 --> 00:07:25,805
Byl posedlý tvorbou
Vánoce jediný svátek

112
00:07:25,844 --> 00:07:28,565
že by to mohl slavit každý
před novým rokem.

113
00:07:29,805 --> 00:07:31,964
Od jeho smrti,
Pochlubil jsem se

114
00:07:32,005 --> 00:07:36,444
na zajištění toho, že Vánoce
sezóna je tolerantní

115
00:07:36,485 --> 00:07:40,565
a porozumění mezi
všechny rasy a náboženství.

116
00:07:40,605 --> 00:07:41,404
- Kecy.

117
00:07:43,805 --> 00:07:44,685
- Světla, prosím.

118
00:07:46,524 --> 00:07:47,485
- Kriste.

119
00:07:48,685 --> 00:07:52,644
- V průběhu mého
kariéra Santa Clause,

120
00:07:52,685 --> 00:07:55,964
Udělal jsem z toho své poslání
zajistit, aby Židé,

121
00:07:56,005 --> 00:07:58,725
křesťané a
Afroameričané

122
00:07:58,764 --> 00:08:02,204
mohli všichni pozorovat jejich
svátky v harmonii.

123
00:08:02,245 --> 00:08:03,844
Byl jsem ten, kdo tlačil.

124
00:08:06,125 --> 00:08:08,844
Řekl jsem, byl jsem
zodpovědný za tlačení

125
00:08:08,884 --> 00:08:10,444
vyhláška o šťastných svátcích.

126
00:08:10,485 --> 00:08:11,764
- Jo, přitlač to.

127
00:08:11,805 --> 00:08:14,245
- Ve kterém všechny Veselé
Vánoční nápisy

128
00:08:14,284 --> 00:08:16,725
byl nahrazen
transnáboženské

129
00:08:16,764 --> 00:08:19,005
a neurážlivá fráze,
"Veselé svátky."

130
00:08:19,045 --> 00:08:20,685
- To je Santaův vánoční deník.

131
00:08:20,725 --> 00:08:24,644
- To je důvod, proč
vyšetření mého ročního,

132
00:08:24,685 --> 00:08:29,324
zlobivý a pěkný seznam,
to mě šokovalo zjištění

133
00:08:29,365 --> 00:08:34,365
že můj vlastní syn, Damien,
dědice červeného obleku,

134
00:08:35,245 --> 00:08:37,725
mohl být tak plný nenávisti.

135
00:08:37,764 --> 00:08:41,404
Damiene, když jsem se to naučil
vašeho směšného schématu

136
00:08:41,445 --> 00:08:43,044
vymazat Chanuku,

137
00:08:43,085 --> 00:08:46,725
moje první reakce
byl jeden z hnusu.

138
00:08:46,764 --> 00:08:50,404
Teď jsem jen plný
smutek a zklamání.

139
00:08:51,404 --> 00:08:54,205
Zklamaný, že jsem
nedokázal tě naučit

140
00:08:54,245 --> 00:08:56,564
pravý význam Vánoc.

141
00:08:58,684 --> 00:09:03,205
Damiene, co máš?
říct za sebe?

142
00:09:04,005 --> 00:09:04,804
- Oh, kurva.

143
00:09:23,764 --> 00:09:24,564
- Au!

144
00:09:41,325 --> 00:09:42,564
- Tady to je.

145
00:09:43,605 --> 00:09:45,044
Co?

146
00:09:45,085 --> 00:09:48,125
Co jsi malý?
zasraný trpaslíci na co se koukají?

147
00:09:49,005 --> 00:09:51,564
Teď jsem Santa!

148
00:09:51,605 --> 00:09:54,325
Tak se vrať do práce,
ty malé svině.

149
00:09:55,684 --> 00:09:58,485
Něco málo máme
volal Chanuka zničit.

150
00:09:59,605 --> 00:10:00,404
Nahoru!

151
00:10:12,725 --> 00:10:13,725
- Pánové?

152
00:10:14,965 --> 00:10:17,605
- Jsem pomlouvač.
Jsi pomlouvač.

153
00:10:17,644 --> 00:10:19,884
Přesto si nevíte rady
očerňování.

154
00:10:21,245 --> 00:10:22,884
- Pánové, prosím.

155
00:10:26,644 --> 00:10:28,125
Sheket, bevakashah!

156
00:10:29,005 --> 00:10:31,085
Sheket, bevakashah!

157
00:10:31,125 --> 00:10:32,005
Sheket.

158
00:10:32,044 --> 00:10:34,445
- Je čas vytvořit akční plán.

159
00:10:34,485 --> 00:10:38,085
Předpovídáme, že
Den svatého Nicka masakr

160
00:10:38,125 --> 00:10:41,684
vrátí Chanuka-Vánoce
vztahy 100 let.

161
00:10:41,725 --> 00:10:44,445
S tímto novým meshuggeneh
Santa Claus u moci,

162
00:10:44,485 --> 00:10:48,284
Samotná Chanuka je v ohrožení.

163
00:10:48,325 --> 00:10:52,404
První pracovní řád
je uvést do pohybu plán

164
00:10:52,445 --> 00:10:56,044
vytvořit dobrou vůli pro
celá židovská komunita.

165
00:10:56,085 --> 00:10:59,085
Pane předsedo Worldwide
Židovské mediální spiknutí.

166
00:10:59,125 --> 00:11:00,404
- Ano, šéfe.

167
00:11:00,445 --> 00:11:02,325
- Potřebujeme to od vašich chlapů
vyhodit pár dalších

168
00:11:02,365 --> 00:11:04,725
z těch oceněných
dokumentární filmy o holocaustu

169
00:11:04,764 --> 00:11:07,564
a možná i nový
film Adam Sandler.

170
00:11:07,605 --> 00:11:09,284
- Žádný další Adam
Sandlerův film!

171
00:11:09,325 --> 00:11:11,164
- Co se děje
filmy s Adamem Sandlerem?

172
00:11:11,205 --> 00:11:13,764
- Snažíš se tvořit
tady nějaká dobrá vůle.

173
00:11:13,804 --> 00:11:15,044
Jen si myslím--

174
00:11:15,085 --> 00:11:16,564
- Upřímně řečeno, ne
starej se o to, co si myslíš!

175
00:11:16,605 --> 00:11:18,245
Myslím, že jsi hlupák!

176
00:11:18,284 --> 00:11:21,605
- Nepomlouvej
já jsem proti tomu!

177
00:11:21,644 --> 00:11:22,684
- Soustřeďte se, lidi!

178
00:11:24,164 --> 00:11:26,005
Druhý pracovní řád.

179
00:11:26,044 --> 00:11:28,564
Musíme dát
na místo agenta

180
00:11:28,605 --> 00:11:31,644
sledovat tohoto Santu
Každý Clausův pohyb.

181
00:11:31,684 --> 00:11:34,605
Tedy muže, který je
nebojí se zakročit

182
00:11:34,644 --> 00:11:36,605
a použít sílu, když
je to nutné!

183
00:11:38,764 --> 00:11:40,884
Potřebujeme tvrdý
Za tohle žid.

184
00:11:41,764 --> 00:11:43,404
Máte návrhy, lidi?

185
00:11:43,445 --> 00:11:44,965
- A co Steven Spielberg?

186
00:11:46,044 --> 00:11:48,524
Udělal E.T., jak těžké to je?

187
00:11:48,564 --> 00:11:50,764
- A co Itzhak Perlman?

188
00:11:50,804 --> 00:11:53,445
-Je na invalidním vozíku,
za hlasitý pláč.

189
00:11:53,485 --> 00:11:54,564
- Alan Greenspan.

190
00:11:54,605 --> 00:11:55,605
- Henry Kissinger.

191
00:11:55,644 --> 00:11:56,684
- Příliš starý.

192
00:11:56,725 --> 00:11:58,164
- Ed Koch!

193
00:11:58,205 --> 00:12:01,725
- Ed Koch, pane vychytralý starosta,
jak se mám? kde je?

194
00:12:01,764 --> 00:12:03,325
- Robert Shapiro.

195
00:12:03,365 --> 00:12:06,924
- Je právník. hledáme
pro hrdiny tady, lidi!

196
00:12:06,965 --> 00:12:08,605
- David Copperfield.

197
00:12:10,524 --> 00:12:11,644
- Co bude?
ano, Schmendricku?

198
00:12:11,684 --> 00:12:13,485
Nechat Santa zmizet?

199
00:12:13,524 --> 00:12:16,884
Lidi, potřebujeme tvrdý úder
Heebe na tohle!

200
00:12:16,924 --> 00:12:18,884
No tak, přemýšlejte, lidi, přemýšlejte!

201
00:12:18,924 --> 00:12:21,005
- A co Mordechai?
Jefferson Carver?

202
00:12:22,245 --> 00:12:23,764
- Hebrejské kladivo?

203
00:12:24,764 --> 00:12:27,044
Ne, ne!

204
00:12:27,085 --> 00:12:29,684
Ne, ne, nikdy, ne!

205
00:12:29,725 --> 00:12:31,884
Ne potom
incident na letišti

206
00:12:31,924 --> 00:12:33,845
s Hare Krišna.

207
00:12:33,884 --> 00:12:37,764
Toto je jediný Žid
příliš radikální pro JJL.

208
00:12:37,804 --> 00:12:39,524
Existuje důvod
proč jsme ho bubnovali

209
00:12:39,564 --> 00:12:42,725
mimo naše řady,
Miláčku, ne, ne, ne.

210
00:12:42,764 --> 00:12:45,005
Potřebujeme muže, který
může plnit rozkazy.

211
00:12:45,044 --> 00:12:47,485
Potřebujeme muže se sebeovládáním.

212
00:12:47,524 --> 00:12:48,644
Potřebujeme muže...

213
00:12:48,684 --> 00:12:51,445
- Potřebujeme muže, který
může dokončit práci!

214
00:12:51,485 --> 00:12:53,845
- Tati, on je náš jediný
doufám, a ty to víš.

215
00:12:53,884 --> 00:12:56,485
- Jediný problém je v tom
od té doby, co jsme ho vyhodili,

216
00:12:56,524 --> 00:12:58,005
nebude mít nic
dělat s námi.

217
00:12:58,044 --> 00:13:01,205
Neexistuje žádný způsob
přesvědčit ho, aby se vrátil.

218
00:13:01,245 --> 00:13:02,965
- Možná ho přemluvím.

219
00:13:08,205 --> 00:13:09,605
Pěkný kousek tuchy!

220
00:13:09,644 --> 00:13:10,924
- To je moje dcera.

221
00:13:10,965 --> 00:13:11,764
- Cože?

222
00:13:24,164 --> 00:13:25,764
Bylo to
den před Chanukou

223
00:13:25,804 --> 00:13:27,485
když se procházela
do mé kanceláře.

224
00:13:28,804 --> 00:13:29,605
- Pojďte dál.

225
00:13:32,284 --> 00:13:33,644
- Pane Jefferson Carver?

226
00:13:34,684 --> 00:13:36,325
-Ano, prosím,
říkejte mi Mordechai.

227
00:13:36,365 --> 00:13:39,524
A zavři dveře, mám
hrozná klastrová bolest hlavy.

228
00:13:41,164 --> 00:13:42,725
Z cesty
nesla sebe,

229
00:13:42,764 --> 00:13:44,365
Mohl jsem říct, že byla
několikrát kolem bloku.

230
00:13:44,404 --> 00:13:46,044
- Promiň, že jdu pozdě,
provoz byl pitomec,

231
00:13:46,085 --> 00:13:47,365
a brečel jsem
kolem bloku

232
00:13:47,404 --> 00:13:49,564
po dobu 30 minut
hledá parkování.

233
00:13:49,605 --> 00:13:50,485
Ach ty věci
udělal bych jí

234
00:13:50,524 --> 00:13:51,725
kdyby nebyla klientkou.

235
00:13:51,764 --> 00:13:53,845
Věci, které bych udělal
ji, kdyby byla klientem.

236
00:13:53,884 --> 00:13:56,684
Věci, které bych jí udělal
kdybych nebyl tak líný.

237
00:13:57,644 --> 00:13:58,924
Tomu nerozumím
se mi nikdy nestane.

238
00:13:58,965 --> 00:14:00,605
- Co posloucháš?

239
00:14:00,644 --> 00:14:02,485
Musí to být moc smetany
sýr nebo tak něco.

240
00:14:02,524 --> 00:14:04,284
Oh, nějaké poznámky klientů.

241
00:14:06,365 --> 00:14:07,485
Seru na mě, Hammere!

242
00:14:07,524 --> 00:14:08,725
- Kdo je vaše Abba?

243
00:14:13,644 --> 00:14:15,005
Tak co pro vás mohu udělat?

244
00:14:15,044 --> 00:14:16,725
- Jmenuji se Esther.

245
00:14:16,764 --> 00:14:17,965
Šéf Bloomenbergensteinenthal

246
00:14:18,005 --> 00:14:19,284
z Židovské ligy spravedlnosti

247
00:14:19,325 --> 00:14:20,965
zoufale potřebuje
mluvit s tebou.

248
00:14:22,884 --> 00:14:24,725
- Jak se má starý náčelník
Bloomenbergensteinenthal?

249
00:14:24,764 --> 00:14:26,644
Pořád mlčí
všechno co se hýbe?

250
00:14:26,684 --> 00:14:29,205
- Ne, jeho dny
manželská nevěra
dávno uplynuly.

251
00:14:29,245 --> 00:14:31,804
Teď mě jen zarazil
výhradně matka.

252
00:14:31,845 --> 00:14:33,044
- Tvoje matka?

253
00:14:33,085 --> 00:14:34,205
- Ano.

254
00:14:34,245 --> 00:14:36,564
- Ach jo.

255
00:14:36,605 --> 00:14:37,764
- Mordechai, Santa's
byla vymazána

256
00:14:37,804 --> 00:14:39,205
jeho zlým synem Damienem.

257
00:14:39,245 --> 00:14:40,845
Tento muž je démon.

258
00:14:40,884 --> 00:14:41,965
Nedá se říct, co to je
antisemitský psycho Santa

259
00:14:42,005 --> 00:14:43,284
je schopen.

260
00:14:43,325 --> 00:14:45,605
- Podívejte, omlouvám se
slyšet o Santovi.

261
00:14:45,644 --> 00:14:46,404
Byl to starý přítel,

262
00:14:46,445 --> 00:14:47,884
ale moje dny v práci...

263
00:14:47,924 --> 00:14:49,524
- Pane Hammere.

264
00:14:49,564 --> 00:14:52,085
Rád bych tě zaměstnal
dát ocas na mého manžela.

265
00:14:52,125 --> 00:14:53,605
Myslím, že můj život
může být v nebezpečí.

266
00:14:53,644 --> 00:14:56,005
Myslím, že mě chce zabít.

267
00:14:56,044 --> 00:14:57,684
- Jo, podívej, shikso, myslím
máš špatného chlapa.

268
00:14:57,725 --> 00:15:00,404
Jsem Hebrejské kladivo, Miku
Hammer je dole v chodbě.

269
00:15:10,164 --> 00:15:12,325
Takže Esther, vypadáš jako...

270
00:15:13,965 --> 00:15:18,804
Jak jsem říkal, ty
vypadat jako fajn holka,

271
00:15:18,845 --> 00:15:21,085
ale už se nepřidružuji

272
00:15:21,125 --> 00:15:22,845
s tím konkrétním
organizace politiky.

273
00:15:22,884 --> 00:15:24,125
Byli brutální,

274
00:15:24,164 --> 00:15:26,085
a navíc už já
dostal plný počet případů.

275
00:15:29,044 --> 00:15:32,564
Jo, to je všechno hotovo
nyní elektronicky.

276
00:15:32,605 --> 00:15:33,725
- Proč jsi?
být tak těžký?

277
00:15:33,764 --> 00:15:36,164
Všechno, co můj otec chce, je
jen s tebou mluvit.

278
00:15:36,205 --> 00:15:38,564
Podívej, nerad tě přerušuji,

279
00:15:38,605 --> 00:15:40,924
ale za hodinu,
slunce zapadá.

280
00:15:40,965 --> 00:15:42,605
A pak je to
oficiálně sabat.

281
00:15:42,644 --> 00:15:44,205
A o sabatu nepracuji.

282
00:15:44,245 --> 00:15:47,524
Obávám se, že je to tady
rozcházíme se, bubule.

283
00:15:47,564 --> 00:15:49,644
- Neopustím tě
straně, dokud nebudete souhlasit

284
00:15:49,684 --> 00:15:51,205
přijít a mluvit
s mým otcem.

285
00:15:53,125 --> 00:15:54,764
- Dobře.

286
00:15:54,804 --> 00:15:55,884
Ale musím tě varovat,

287
00:15:55,924 --> 00:15:57,485
Večeřím v
moje matka je dnes večer.

288
00:15:57,524 --> 00:15:59,884
Jestli si myslíš, že jsem těžký,
počkejte, až ji potkáte.

289
00:16:03,325 --> 00:16:05,764
- Než odejdeme, je
ještě jedna věc.

290
00:16:05,804 --> 00:16:07,245
Nápis na vašich dveřích

291
00:16:07,284 --> 00:16:09,884
říká, že jsi a
certifikovaný obřezaný péro.

292
00:16:09,924 --> 00:16:12,005
Nevadí, když o to požádám
vidět své přihlašovací údaje?

293
00:16:14,485 --> 00:16:15,845
- Mordechai!

294
00:16:15,884 --> 00:16:16,605
- Mami!

295
00:16:16,644 --> 00:16:18,804
Šabat Šalom.

296
00:16:18,845 --> 00:16:20,365
- Dobře, přinesl jsem
Manischewitz.

297
00:16:20,404 --> 00:16:21,164
Černý štítek, jak se vám líbí.

298
00:16:21,205 --> 00:16:22,564
- Vidím.

299
00:16:22,605 --> 00:16:25,725
Také jste přinesli a
pěkná holka k jídlu u nás!

300
00:16:25,764 --> 00:16:28,164
- Ahoj, já--
- Bubbe shayna!

301
00:16:31,965 --> 00:16:33,684
Rád jsem tě poznal, čau.

302
00:16:43,044 --> 00:16:44,884
- Dobře, dobře, mami.

303
00:16:44,924 --> 00:16:45,804
Maminka.

304
00:16:45,845 --> 00:16:47,445
Dobře, mami!

305
00:16:47,485 --> 00:16:48,365
Maminka.

306
00:16:48,404 --> 00:16:49,044
To se musí strkat.

307
00:16:50,245 --> 00:16:52,884
- Tak co, máte jméno?

308
00:16:52,924 --> 00:16:54,205
- Esther.

309
00:16:54,245 --> 00:16:56,605
- Oh, z příběhu o purim.

310
00:16:57,684 --> 00:16:59,644
Takže teď, když jsme se seznámili,

311
00:16:59,684 --> 00:17:01,684
pojďme si sednout a
začít sobotu.

312
00:17:05,604 --> 00:17:06,844
- Jsem nacpaný.

313
00:17:06,885 --> 00:17:09,965
- Nemohl jsem jíst další
latke, jestli jsi mi zaplatil.

314
00:17:10,005 --> 00:17:11,965
- Všichni připraveni
na hlavní chod?

315
00:17:13,005 --> 00:17:14,284
-Ach, mami, mami,
prosím, vážně.

316
00:17:14,324 --> 00:17:15,685
Měli jsme čtyři druhy
už kuře.

317
00:17:15,725 --> 00:17:16,645
Myslím, že už toho máme dost.

318
00:17:16,685 --> 00:17:17,804
- Nesmysl, mladý muži.

319
00:17:17,844 --> 00:17:19,524
Sníš všechno
to je před tebou.

320
00:17:19,564 --> 00:17:21,844
Koneckonců, lidé
hladoví v Číně!

321
00:17:21,885 --> 00:17:23,405
Ne, Monchi?

322
00:17:25,044 --> 00:17:27,165
Ne až do Mordechaje
sní vše, co je
před ním!

323
00:17:31,044 --> 00:17:34,405
- Tak, Esther, jak to šlo
potkáváte se s Mordechajem?

324
00:17:34,445 --> 00:17:38,044
Víte, mají svůj důvod
říkejte mu Hebrejské kladivo.

325
00:17:39,524 --> 00:17:40,804
- Páni.

326
00:17:40,844 --> 00:17:42,804
- Mami, prosím. Ona
pracuje pro JJL.

327
00:17:42,844 --> 00:17:45,124
A snažili se ji k tomu přimět
naverbujte mě, abych zachránil Chanuku.

328
00:17:45,165 --> 00:17:47,044
Co ona ne
zdá se, že si uvědomuje,

329
00:17:47,084 --> 00:17:49,084
je to nikdo, ne
dokonce i sám Bůh,

330
00:17:49,124 --> 00:17:50,524
mě někdy přivede do práce
pro ty lidi ještě někdy.

331
00:17:50,564 --> 00:17:51,405
- Ale Chanuka je v nebezpečí--

332
00:17:51,445 --> 00:17:53,044
- To není můj problém!

333
00:17:53,084 --> 00:17:54,965
Omluvte mě, budu
používat koupelnu.

334
00:17:58,205 --> 00:17:59,965
- Líbí se ti můj Mordechai, ano?

335
00:18:01,485 --> 00:18:05,124
- Ano, je velmi milý, ale paní.
Carvere, osud Chanuky

336
00:18:05,165 --> 00:18:06,764
pouze lže--

337
00:18:06,804 --> 00:18:09,564
- Chanuka, shmanukkah, to
není ani nejvyšší svátek.

338
00:18:09,604 --> 00:18:11,044
Spíš mi jde o skutečnost

339
00:18:11,084 --> 00:18:12,364
že mému klukovi je skoro 30,

340
00:18:12,405 --> 00:18:13,645
a přesto on stále
neusadil se

341
00:18:13,685 --> 00:18:15,205
s pěknou židovskou dívkou.

342
00:18:15,245 --> 00:18:16,965
Dohodnu se s tebou.

343
00:18:17,005 --> 00:18:19,205
Pomůžu ti s tvým
malý chanukový problém,

344
00:18:19,245 --> 00:18:21,925
jestli mi pomůžeš
s mým Mordechajem.

345
00:18:21,965 --> 00:18:23,205
- Co chceš, abych udělal?

346
00:18:23,245 --> 00:18:24,524
- Nedej bože, ty pěkné
Židovka by měla přijít

347
00:18:24,564 --> 00:18:25,965
a jíst u něj každý
jednou za čas.

348
00:18:26,005 --> 00:18:27,925
Nechte jeho mysl od práce.

349
00:18:27,965 --> 00:18:30,364
Možná trochu kouření
tady a tam.

350
00:18:34,925 --> 00:18:36,804
Je to něco?
mohl bys pro mě udělat?

351
00:18:38,245 --> 00:18:39,965
Hej, mami, kde
držíš píst?

352
00:18:40,005 --> 00:18:42,364
-Je to pod umyvadlem,
vedle mých tamponů!

353
00:18:42,405 --> 00:18:44,084
to je
ne píst.

354
00:18:44,124 --> 00:18:45,005
- Je to dohoda?

355
00:18:46,804 --> 00:18:49,324
- Co jste vy dva?
yentas šuká kolem?

356
00:18:49,364 --> 00:18:51,005
- Jen jsem to říkal
tvůj milý přítel

357
00:18:51,044 --> 00:18:53,084
jak to mám já
problém s plynem.

358
00:18:54,645 --> 00:18:59,245
Takže poté, co jsem začal brát dva
prášky na dřevěné uhlí, než jsem jedl,

359
00:18:59,284 --> 00:19:01,044
vyčistilo to celé
problém hned.

360
00:19:01,084 --> 00:19:03,645
- Aha, to je dobré vědět.

361
00:19:03,685 --> 00:19:06,124
Budu to muset zkusit
že s mým plynem.

362
00:19:08,165 --> 00:19:08,965
- Mordechai?

363
00:19:09,965 --> 00:19:12,044
miluješ svou matku?

364
00:19:12,084 --> 00:19:13,405
- Ne.

365
00:19:13,445 --> 00:19:16,005
Ano, samozřejmě. ty jsi můj
matko, samozřejmě tě miluji.

366
00:19:16,044 --> 00:19:18,844
- Tak kdy budeš
přestaň s touhle f'cocktou

367
00:19:18,885 --> 00:19:21,084
certifikovaný obřezaný
pitomý nesmysl

368
00:19:21,124 --> 00:19:23,005
a najít si skutečnou práci?

369
00:19:23,044 --> 00:19:24,364
- Mám skutečnou práci!

370
00:19:24,405 --> 00:19:26,965
Pomáhám lidem, dělám dobro
věci pro komunitu.

371
00:19:27,005 --> 00:19:28,405
- Hraju karty s holkama,

372
00:19:28,445 --> 00:19:30,324
a všichni mají co dělat
mluvit s jejich syny!

373
00:19:30,364 --> 00:19:31,604
Ukazují obrázky!

374
00:19:31,645 --> 00:19:34,524
Jejich synové jsou právníci
a lékaři a rabíni!

375
00:19:34,564 --> 00:19:36,364
Ano, proč nemohu ukázat obrázek?

376
00:19:36,405 --> 00:19:37,685
- Tak neukazuj fotku!

377
00:19:37,725 --> 00:19:39,284
Neukazuj obrázek,
neukazuj je!

378
00:19:40,364 --> 00:19:41,485
- Moje přítelkyně Maureen.

379
00:19:41,524 --> 00:19:42,725
- Ano.

380
00:19:42,764 --> 00:19:44,084
- Její syn,
investiční bankéř?

381
00:19:44,124 --> 00:19:45,645
Zaplatil za ni celou
odchod do důchodu v Boca Raton!

382
00:19:45,685 --> 00:19:47,124
Ach, jaký je to chlapík,

383
00:19:47,165 --> 00:19:48,205
jaký je to mensch!

384
00:19:48,245 --> 00:19:49,005
Ano!

385
00:19:49,044 --> 00:19:50,044
- Byla to Boca?

386
00:19:50,084 --> 00:19:50,844
Bylo to v Boca Raton?

387
00:19:52,205 --> 00:19:53,124
A vraťte se k podnikání
školu a získejte titul MBA,

388
00:19:53,165 --> 00:19:55,364
Tak snad taky můžu jít do Bocy!

389
00:19:56,405 --> 00:19:57,485
- Oh, pošlu tě do Bocy,

390
00:19:57,524 --> 00:19:59,165
Pošlu vás přímo do Bocy.

391
00:19:59,205 --> 00:20:00,084
Dobře, takže to chápu, já
podívejte se, co se tady děje.

392
00:20:00,124 --> 00:20:01,445
Protože teď moje záchrana Chanuky

393
00:20:01,485 --> 00:20:03,764
najednou není dost dobrý
pro mou matku, je to tak?

394
00:20:03,804 --> 00:20:04,965
- Nechci se hádat.

395
00:20:05,005 --> 00:20:06,324
- Oh, to ne
chceš se hádat, vážně?

396
00:20:06,364 --> 00:20:07,284
Jste mírumilovná žena?

397
00:20:07,324 --> 00:20:08,725
- Chci jíst v klidu.

398
00:20:08,764 --> 00:20:10,564
- To děláš ty?

399
00:20:10,604 --> 00:20:12,804
Šíříte mír
po celém světě?

400
00:20:12,844 --> 00:20:14,165
řeknu ti co,
budeme se hádat.

401
00:20:14,205 --> 00:20:15,165
Dokončíme to,
protože víš co, mami?

402
00:20:15,205 --> 00:20:16,485
Víš co, mami?

403
00:20:16,524 --> 00:20:18,485
Zachráním Chanuku,
jen abych ti byl proti, jasný?

404
00:20:18,524 --> 00:20:21,205
A příští rok, víte,
když se kolem válí Chanuka,

405
00:20:21,245 --> 00:20:22,925
a byl jsem oblepen
po celých novinách

406
00:20:22,965 --> 00:20:25,124
a televizních přijímačů,
a malé děti

407
00:20:25,165 --> 00:20:26,844
a módy jsou
přečtěte si stranu šest, abyste viděli

408
00:20:26,885 --> 00:20:28,445
co hebrejština
Kladivo nosí,

409
00:20:28,485 --> 00:20:31,005
Hammer couture, to je
co mají na sobě.

410
00:20:31,044 --> 00:20:33,124
A vaši přátelé a jejich
malé děti se otevírají

411
00:20:33,165 --> 00:20:34,245
jejich malé dárky
a malé dreidely,

412
00:20:34,284 --> 00:20:35,284
budou mi za to muset poděkovat.

413
00:20:35,324 --> 00:20:36,564
Ale nebudeš jim muset říkat,

414
00:20:36,604 --> 00:20:37,885
nebudeš jim muset říkat

415
00:20:37,925 --> 00:20:39,005
protože nebudeš chtít
ukaž jim obrázek!

416
00:20:39,044 --> 00:20:41,245
Vidíš ho? On
bývalo normální!

417
00:20:41,284 --> 00:20:43,165
Když se nastěhoval, byl normální!

418
00:20:43,205 --> 00:20:45,364
Teď se na něj podívejte!

419
00:20:45,405 --> 00:20:46,284
- Udělej, co musíš.

420
00:20:47,925 --> 00:20:49,564
Je to hodný chlapec, můj synu.

421
00:20:51,564 --> 00:20:52,685
Mazel Tov!

422
00:20:52,725 --> 00:20:54,445
Oh, Mazel Tov.

423
00:20:54,485 --> 00:20:55,925
Oh, můj Mazel Tov.

424
00:20:57,165 --> 00:21:00,205
Oh, možná musíme
vyměň si plenku.

425
00:21:00,245 --> 00:21:02,405
Otevřeme vám, jdeme na to.

426
00:21:03,685 --> 00:21:06,564
Vyvětrejte své tuchy,
nechte tushie vyvětrat.

427
00:21:06,604 --> 00:21:07,885
- Mami, proč ne
právě jsi dal kočku

428
00:21:07,925 --> 00:21:09,205
z jeho bídy, opravdu?

429
00:21:09,245 --> 00:21:11,445
- Protože to není Boží cesta!

430
00:21:11,485 --> 00:21:12,965
Mazel Tov bude
vést plnohodnotný život,

431
00:21:13,005 --> 00:21:14,405
stejně jako my ostatní.

432
00:21:14,445 --> 00:21:16,205
Nejsi, Mazel Tove?

433
00:21:16,245 --> 00:21:18,124
Ano, položíme tě dolů,
dáme ti další plenku.

434
00:21:18,165 --> 00:21:21,044
Dávej si pozor, tady to máš.

435
00:21:21,084 --> 00:21:21,885
tak,

436
00:21:23,645 --> 00:21:25,005
někdo připraven na dezert?

437
00:21:36,885 --> 00:21:39,245
Židovské potvrzení
test zahájen.

438
00:21:39,284 --> 00:21:41,205
- Oh, člověče, jsou
stále to děláš?

439
00:21:41,245 --> 00:21:43,764
Uveďte prosím
vaše celé hebrejské jméno.

440
00:21:43,804 --> 00:21:45,645
- Mordechai Baruch Netanjahu.

441
00:21:51,205 --> 00:21:53,245
Uveďte prosím
šest nalezených jídel

442
00:21:53,284 --> 00:21:56,165
na talíř Pesach seder
v abecedním pořadí.

443
00:21:58,205 --> 00:22:02,205
Beitzah, charoset, chazeret,
karpas, maror, zroa.

444
00:22:04,804 --> 00:22:07,165
Prosím předveďte
hudební nadání.

445
00:22:21,005 --> 00:22:23,405
Prosím vykročte vpřed a
svlékněte si spodní prádlo.

446
00:22:36,685 --> 00:22:37,685
- Oh, to je zima.

447
00:22:43,245 --> 00:22:44,804
Obřízka
potvrzeno.

448
00:22:48,005 --> 00:22:50,005
Byl zahájen závěrečný test.

449
00:22:53,245 --> 00:22:54,005
- Dobrý den?

450
00:22:58,764 --> 00:23:00,965
Myslím, že tento stroj
zlomený nebo co.

451
00:23:03,165 --> 00:23:05,245
To je směšné, I
ani tady nechci být.

452
00:23:05,284 --> 00:23:06,524
já tomu nerozumím.

453
00:23:06,564 --> 00:23:07,445
Vyspal jsem se v
uprostřed ničeho,

454
00:23:07,485 --> 00:23:08,685
neboť pán ví z jakého důvodu.

455
00:23:08,725 --> 00:23:12,005
Jsem tak nešťastná
s touto situací.

456
00:23:13,604 --> 00:23:16,205
- Je to tak těžké být
svého vlastního muže? Nemůžu dýchat.

457
00:23:17,564 --> 00:23:19,284
Co je to za kouř?

458
00:23:20,205 --> 00:23:22,885
- Proč? Proč? Proč, Mordechai?

459
00:23:22,925 --> 00:23:24,485
Testovací zařízení.

460
00:23:29,245 --> 00:23:32,044
- Vítej zpět, Hammere.

461
00:23:33,844 --> 00:23:34,965
Pojď, je toho víc.

462
00:23:36,445 --> 00:23:39,764
Dokonce jsme se uvolnili
věková přijímací kritéria.

463
00:23:39,804 --> 00:23:41,485
Mordechai Jefferson Carver,

464
00:23:41,524 --> 00:23:45,245
Chci, abyste se seznámili s JJL
první černý židovský agent.

465
00:23:45,284 --> 00:23:50,005
Blízký osobní přítel
můj, pan Sammy Davis Jr., Jr.

466
00:23:51,284 --> 00:23:54,284
- Hebrejské kladivo? já jsem
slyšel o této kočce.

467
00:23:54,324 --> 00:23:57,364
Jsi krásná, zlato,
pokračuj dál.

468
00:23:57,405 --> 00:24:00,524
- Ano, pokračuj
pokračovat v tom samém.

469
00:24:00,564 --> 00:24:02,604
- Sammy, dej nám a
minutu, ano?

470
00:24:02,645 --> 00:24:05,405
Mám hřebík, který chci uhodit
s tímto konkrétním Hammerem.

471
00:24:05,445 --> 00:24:07,284
- Vy dvě kočky, pokračujte v předení.

472
00:24:12,604 --> 00:24:15,044
- Měl jsem nohy
takhle jednou.

473
00:24:18,284 --> 00:24:20,725
Dobře, dost pěkně-pěkně.

474
00:24:20,764 --> 00:24:23,485
Nechci další opakování
toho, co se stalo loni

475
00:24:23,524 --> 00:24:25,084
na letišti.

476
00:24:25,124 --> 00:24:26,725
- Hej, poslouchej. Dostal jsem tu práci
hotovo, udělal jsem, co jsem udělat musel.

477
00:24:26,764 --> 00:24:29,245
- Sakra, Hammere!

478
00:24:29,284 --> 00:24:31,445
Myslíš si, že jsi nahoře
10 přikázání?

479
00:24:31,485 --> 00:24:34,005
Chci, abys dostal
ten Santa Claus

480
00:24:34,044 --> 00:24:37,124
a přiveďte ho sem
bez fantazie!

481
00:24:37,165 --> 00:24:39,084
- Hej, poslouchej, je
tvoje Bar micva, jacku.

482
00:24:39,124 --> 00:24:40,445
právě čtu
část Tóry.

483
00:24:40,485 --> 00:24:43,044
- Jsem rád, že můžeš být takový
nonšalantní o tom.

484
00:24:43,084 --> 00:24:45,524
- Hej, poslouchej, můžu být
fuj o to, jestli chceš.

485
00:24:45,564 --> 00:24:47,925
Tak zase nejsem vyrovnaný
tak to je určitě slovo.

486
00:24:47,965 --> 00:24:50,524
Takže si můžeme sednout
celý den a hádat se

487
00:24:50,564 --> 00:24:54,284
a vymyslet slova jako
bláznivý a bez ohledu na to

488
00:24:54,324 --> 00:24:59,245
a contusenvasen,
máme-li chuť,

489
00:24:59,284 --> 00:25:00,685
ale musím rozlousknout případ.

490
00:25:02,005 --> 00:25:03,364
- Jaký je tvůj první krok?

491
00:25:03,405 --> 00:25:05,005
- Budu kontaktovat
bratři v KLF,

492
00:25:05,044 --> 00:25:07,124
uvidíme, jestli zhubli
na místě Ježíška.

493
00:25:07,165 --> 00:25:08,405
Budu v kontaktu.

494
00:25:08,445 --> 00:25:09,524
- Buď opatrný, Hammere.

495
00:25:10,725 --> 00:25:14,925
Pamatujte! Osud Chanuky
spočívá na vašich ramenou.

496
00:25:17,885 --> 00:25:19,445
- Dobře, víš co?

497
00:25:19,485 --> 00:25:20,685
Je mi líto, opravdu jste
bude to muset vzít v klidu

498
00:25:20,725 --> 00:25:22,005
S těmi věcmi, dobře?

499
00:25:22,044 --> 00:25:23,364
Chci říct, to je hodně
tlak na jednoho Žida.

500
00:25:23,405 --> 00:25:25,485
Chci říct, škádlím
celá věc tak jak je.

501
00:25:25,524 --> 00:25:26,764
Opravdu, jsem jen člověk,
a věřte nebo ne,

502
00:25:26,804 --> 00:25:28,324
Mám právo udělat a
sem tam chyba, jo?

503
00:25:28,364 --> 00:25:30,324
Teda, tak budu
dělat to nejlepší, co umím,

504
00:25:30,364 --> 00:25:31,965
a to prostě bude muset
být dost dobrý pro vás všechny.

505
00:25:32,005 --> 00:25:32,885
Dobře?

506
00:25:32,925 --> 00:25:35,925
Je tu horko, nebo jsem to já?

507
00:25:43,885 --> 00:25:45,764
* Ahoj *

508
00:25:45,804 --> 00:25:48,324
Miluju tě, Hammere!

509
00:25:50,925 --> 00:25:52,485
*Čas je opravdu ztráta*

510
00:25:52,524 --> 00:25:54,524
- Nauč se řídit, shikso.

511
00:25:54,564 --> 00:25:58,205
*Neexistuje žádná záruka*

512
00:25:58,245 --> 00:26:00,324
*Úsměv se tvoří *

513
00:26:00,364 --> 00:26:01,524
Židovka se vrátila.

514
00:26:01,564 --> 00:26:05,604
*Musíš bojovat
síly, které jsou *

515
00:26:05,645 --> 00:26:09,245
* Bojuj se silou *

516
00:26:09,284 --> 00:26:14,205
*bojovat*

517
00:26:15,005 --> 00:26:17,165
* Bojuj se silou *

518
00:26:29,005 --> 00:26:30,685
- Sakra!

519
00:26:30,725 --> 00:26:34,885
* Vše, co chci pro Kwanzaa, je
Whiteyho dva přední zuby *

520
00:26:34,925 --> 00:26:36,324
- Kdo přináší drogy?

521
00:26:36,364 --> 00:26:37,245
Bílý muž.

522
00:26:37,284 --> 00:26:38,524
- Kdo přináší zbraně?

523
00:26:38,564 --> 00:26:39,485
Bílý muž.

524
00:26:39,524 --> 00:26:41,405
- Kdo přivedl tu diskotéku?

525
00:26:41,445 --> 00:26:42,685
Bílý muž.

526
00:26:42,725 --> 00:26:45,245
- A kdo to přináší
nasty-ass Jheri curl?

527
00:26:45,284 --> 00:26:46,524
Bílý muž.

528
00:26:46,564 --> 00:26:48,885
- A kdo se snaží dát
jejich zkurvená noha

529
00:26:48,925 --> 00:26:50,245
do zadku Kwanzaa?

530
00:26:50,284 --> 00:26:51,165
Bílý muž!

531
00:26:51,205 --> 00:26:52,725
- Správně.

532
00:26:52,764 --> 00:26:54,205
- Máme pro sebe návštěvu.

533
00:26:54,245 --> 00:26:55,485
Kdo je návštěvník, bratře?

534
00:26:55,524 --> 00:26:57,405
- Jo, nějaký pasák
Hebrejský frajer v caddy.

535
00:27:07,844 --> 00:27:12,764
- Hebrejské kladivo, Žid
chlapče, můj hlavní muž kike.

536
00:27:14,284 --> 00:27:17,564
- Mohammed Ali Paula Abdul
Rahime, můj hlavní nigga.

537
00:27:17,604 --> 00:27:19,485
- Sakra, pejsku?

538
00:27:19,524 --> 00:27:21,804
- Právě jsi mu říkal kike.

539
00:27:21,844 --> 00:27:24,564
A právě jsi zavolal
je to negr.

540
00:27:24,604 --> 00:27:26,764
- Dobře, když
říkáme si tak.

541
00:27:26,804 --> 00:27:27,604
- Jo, takhle to děláme.

542
00:27:27,645 --> 00:27:28,685
- Ano.

543
00:27:28,725 --> 00:27:31,405
- Takže, ahoj, můj muž Mordechai,

544
00:27:31,445 --> 00:27:34,005
co ti přináší špatné
prdel do KLF, člověče?

545
00:27:34,044 --> 00:27:36,685
- JJL mě dostal zpět
znovu v práci.

546
00:27:36,725 --> 00:27:38,405
Slyšel jsi o tom
šílený bílý kluk

547
00:27:38,445 --> 00:27:39,324
který převzal roli Santa?

548
00:27:39,364 --> 00:27:40,604
- Určitě, člověče.

549
00:27:40,645 --> 00:27:42,245
Dostal bratry
v plné pohotovosti.

550
00:27:46,245 --> 00:27:49,124
No, víš, máš
být chladný pod tlakem.

551
00:27:49,165 --> 00:27:50,965
- Pravda, pravda, tak
co se říká na ulici?

552
00:27:51,005 --> 00:27:54,445
- Hej, člověče, slovo na ulici,
Ježíšek dostal úplně novou tašku.

553
00:27:54,485 --> 00:27:55,965
Je sametově červená,

554
00:27:56,005 --> 00:27:58,405
a to rozhodně není
nebude žádný noční expres

555
00:27:58,445 --> 00:27:59,685
do Jeruzaléma.

556
00:27:59,725 --> 00:28:02,885
Chápeš, co říkám?

557
00:28:02,925 --> 00:28:05,925
- Ne, vlastně ne,
co to znamená

558
00:28:05,965 --> 00:28:08,044
- To znamená, že Santa bude
kurva na chanukové hovno.

559
00:28:08,084 --> 00:28:10,364
- Oh, ne, není, ne když já
mít k tomu co říct.

560
00:28:10,405 --> 00:28:11,804
Máš pro mě nějaké informace?

561
00:28:11,844 --> 00:28:14,245
- Ne, nechci. Ale myslím
Znám někoho, kdo ano.

562
00:28:15,324 --> 00:28:16,124
Jo.

563
00:28:17,485 --> 00:28:19,445
- A kdo přinesl
v Britney Spears?

564
00:28:19,485 --> 00:28:20,645
Bílý muž!

565
00:28:24,124 --> 00:28:26,084
- Jamal, tady to je
hebrejské kladivo.

566
00:28:27,725 --> 00:28:28,844
- Dobrý den?

567
00:28:28,885 --> 00:28:30,604
- Dobrý den.

568
00:28:30,645 --> 00:28:32,324
- Proč nejdeš dál a
řekni mu, co jsi řekl mně?

569
00:28:32,364 --> 00:28:35,564
- Dobře, dobře, dobře,
ty vole, je to takhle.

570
00:28:35,604 --> 00:28:37,445
Ten černý Santa
Claus zakopni.

571
00:28:37,485 --> 00:28:39,804
Za prvé, ten hajzl
zabíjí své vlastní rány,

572
00:28:39,844 --> 00:28:41,245
pak začne mluvit
o rozbití čepice nahoru

573
00:28:41,284 --> 00:28:42,804
v chanukovém zadku.

574
00:28:42,844 --> 00:28:45,965
Dále ten rasistický sráč
vyhodí mě z dílny,

575
00:28:46,005 --> 00:28:47,124
Když mluvíme, není to místo

576
00:28:47,165 --> 00:28:48,524
za nic málo barevného
elfové jako já.

577
00:28:48,564 --> 00:28:49,764
Můžeš tomu svinstvu věřit?

578
00:28:49,804 --> 00:28:52,084
Kdyby to nebylo pro
artritida v mých kloubech,

579
00:28:52,124 --> 00:28:54,685
nejlépe věříš, že bych
obviňovat, obviňovat, obviňovat!

580
00:28:54,725 --> 00:28:57,324
Rozbít čepici úplně nahoru
prdelko, víš co říkám?

581
00:28:57,364 --> 00:28:59,084
- Jo, ne, ne, kopám to.

582
00:28:59,124 --> 00:29:01,205
Poslouchej, je něco?
jinak mi můžeš říct?

583
00:29:01,245 --> 00:29:03,885
Jeho další pohyb, setkání,
něco takového?

584
00:29:03,925 --> 00:29:07,564
- Hmm, zamyslím se
z toho je jedna věc.

585
00:29:07,604 --> 00:29:09,725
Než jsem odešel, byl jsem
balím si sračky,

586
00:29:09,764 --> 00:29:11,005
a zaslechl jsem toho nigga

587
00:29:11,044 --> 00:29:12,965
mluvit s nějakým obchodem
partner nebo tak něco,

588
00:29:13,005 --> 00:29:15,165
řekl, že se s ním setká
zítra na nějakém společném místě

589
00:29:15,205 --> 00:29:18,524
kolem třetí zavolal Dukes
hodin, pokud mě paměť neklame.

590
00:29:18,564 --> 00:29:20,405
Ale právě teď, člověče,
ten zkurvenej kluk

591
00:29:20,445 --> 00:29:21,685
začíná naskakovat

592
00:29:21,725 --> 00:29:23,685
a moje paměť ne
servírování stojí za to!

593
00:29:24,885 --> 00:29:27,524
Každopádně, když vystoupil
telefon a tryskáč,

594
00:29:27,564 --> 00:29:29,645
Prohledal jsem místnost
nějaké šperky a peníze,

595
00:29:29,685 --> 00:29:31,604
a cokoliv
kurva jsem mohl najít.

596
00:29:31,645 --> 00:29:35,165
Nenašel jsem žádné kachny, ale
Tohle se mi podařilo ulovit.

597
00:29:41,604 --> 00:29:43,764
- Dobře, díky, maličká
bratře, vážím si toho.

598
00:29:43,804 --> 00:29:45,405
- Sakra, blázen, nic není.

599
00:29:45,445 --> 00:29:47,764
Kdyby to nebylo moje skutečné
bratři zde v KLF,

600
00:29:47,804 --> 00:29:49,564
Nevím co
kurva bych dělal.

601
00:29:49,604 --> 00:29:51,685
Konečně jsem našel
někam, kam patřím.

602
00:29:51,725 --> 00:29:53,165
Sakra Vánoce!

603
00:29:53,205 --> 00:29:54,925
Jsem o kouření tupým,

604
00:29:54,965 --> 00:29:58,005
a sakra, já ano
rád se posereš!

605
00:29:58,044 --> 00:30:00,885
Ooh, a kuplířství
děvko, vstaň, kotě.

606
00:30:02,645 --> 00:30:04,364
Sakra, podívej
zadek na nich.

607
00:30:04,405 --> 00:30:07,604
Mm, mm, mm, nebe musí
mít přestávku.

608
00:30:07,645 --> 00:30:10,604
A kecám vás všechny
ne, sedni si, zlato.

609
00:30:11,524 --> 00:30:13,604
Jde mi o Kwanzaa, niggo.

610
00:30:13,645 --> 00:30:17,205
-No, děkuji,
bratr Jamal, dámy.

611
00:30:17,245 --> 00:30:18,044
- Je tak velký.

612
00:30:19,885 --> 00:30:21,324
- Bratr Jamal je nový.

613
00:30:21,364 --> 00:30:22,564
Bude to dlouho

614
00:30:22,604 --> 00:30:24,885
než zjistí pravdu
význam slova Kwanzaa.

615
00:30:24,925 --> 00:30:25,725
- Vykopávám to.

616
00:30:28,844 --> 00:30:31,044
Ještě jednou díky, mo, člověče, ty
vždy zboží doručit.

617
00:30:31,084 --> 00:30:32,725
Dávej si pozor na záda, Hammere.

618
00:30:32,764 --> 00:30:34,044
Chanuka může být
jeho první pohyb,

619
00:30:34,084 --> 00:30:35,564
ale Kwanzaa může být další,

620
00:30:35,604 --> 00:30:37,764
a je tu spousta bratrů
a sestry a miminka

621
00:30:37,804 --> 00:30:38,645
počítám s tebou.

622
00:30:38,685 --> 00:30:40,044
Když selžeš, když selžeš...

623
00:30:40,084 --> 00:30:43,965
- Dobře, mo. Budu pracovat
opravdu, opravdu těžké na tohle.

624
00:30:44,005 --> 00:30:46,284
Ale kdybys mohl
uklidni se s tím tlakem,

625
00:30:46,324 --> 00:30:47,284
protože jsem trochu napjatý
už tak jak to je.

626
00:30:47,324 --> 00:30:48,645
- Oh, cool, cool, cool.

627
00:30:48,685 --> 00:30:49,804
- Dobře.

628
00:30:49,844 --> 00:30:52,405
- Hej, hevenu shalom
aleichem, můj bratře.

629
00:30:52,445 --> 00:30:53,764
- Aleichem salaam.

630
00:30:57,885 --> 00:30:58,925
- L'chem.

631
00:30:58,965 --> 00:30:59,685
- L'chem.

632
00:30:59,725 --> 00:31:00,764
- L'chem.

633
00:31:00,804 --> 00:31:01,645
- L'chem.

634
00:31:01,685 --> 00:31:02,645
Jo, chem.

635
00:31:04,804 --> 00:31:05,564
L'chem.

636
00:31:42,324 --> 00:31:47,084
*Pocity*

637
00:31:47,124 --> 00:31:50,804
*Nic víc než pocity*

638
00:31:53,005 --> 00:31:55,885
- Nech mě dostat a
Manischewitzi, přímo nahoru.

639
00:32:00,844 --> 00:32:03,364
To plivání znáš
je příčinou číslo jedna

640
00:32:03,405 --> 00:32:06,005
přenosu zárodků v
kontinentální Spojené státy?

641
00:32:07,885 --> 00:32:08,885
Jen pro FYI.

642
00:32:10,364 --> 00:32:12,725
- Obvykle ne
sloužit svému druhu.

643
00:32:12,764 --> 00:32:15,725
Ale protože jsi měl koule
chodit sem, Kike,

644
00:32:17,124 --> 00:32:20,885
Naleju ti ještě jednu
napij se, než tě zlynčujeme.

645
00:32:20,925 --> 00:32:21,685
- To zní dobře.

646
00:32:22,925 --> 00:32:25,044
Víš co? Nech mě
získat černý štítek.

647
00:32:28,764 --> 00:32:33,005
*Pocity*

648
00:32:33,044 --> 00:32:37,965
* Pocit, jako bych měl
nikdy tě neztratil *

649
00:32:39,245 --> 00:32:43,804
* A pocit
Nikdy tě nebudu mít *

650
00:32:44,645 --> 00:32:47,804
*Znovu v mém srdci*

651
00:32:47,844 --> 00:32:48,965
Berete šekely?

652
00:32:49,925 --> 00:32:52,245
Právě jsem se vrátil
výlet do Izraele.

653
00:32:52,284 --> 00:32:54,324
Vše co mám je a
hrst šekelů.

654
00:33:00,284 --> 00:33:03,844
5733, to byla nádhera
dobrý rok pro mě.

655
00:33:05,284 --> 00:33:07,885
Shabbat Shalom, sráči!

656
00:33:07,925 --> 00:33:11,284
*Pocity*

657
00:33:11,324 --> 00:33:14,564
*Oh žádné další pocity*

658
00:33:18,005 --> 00:33:19,205
- Sakra, bratře,
nakopáváš prdel!

659
00:33:19,245 --> 00:33:21,925
- Jen si beru stránku
ze Sweetbackovy knihy.

660
00:33:22,885 --> 00:33:24,804
- Krváceli tvou mámu,
krváceli tvého otce,

661
00:33:24,844 --> 00:33:26,124
ale nebudou ti krvácet.

662
00:33:26,165 --> 00:33:26,925
- To je ono.

663
00:33:26,965 --> 00:33:28,084
- Dobře, chlape.

664
00:33:46,844 --> 00:33:48,965
- Teď to Hebrejské kladivo
je mimo obraz,

665
00:33:49,005 --> 00:33:52,165
Chanuka nebude nic
více než matoucí

666
00:33:52,205 --> 00:33:54,044
a těžko vyslovitelné slovo.

667
00:33:54,084 --> 00:33:56,364
Jamal, chci ti poděkovat
moc za to, že mi pomáháš

668
00:33:56,405 --> 00:33:57,564
v této situaci.

669
00:33:57,604 --> 00:33:58,524
Byl jsi
úžasné, děkuji.

670
00:33:58,564 --> 00:34:00,925
- Sakra, niggo, to nic není!

671
00:34:00,965 --> 00:34:02,725
Hej, Santa Claus.

672
00:34:02,764 --> 00:34:05,124
Tak tohle mě dělá
teď oficiální elf?

673
00:34:06,364 --> 00:34:08,845
- Dobře, můžeš tomu věřit?
ten chlap, Tiny Tim?

674
00:34:08,885 --> 00:34:10,044
Zatraceně skutečné.

675
00:34:11,204 --> 00:34:13,005
- Podívej se kolem sebe, Jamale.

676
00:34:13,044 --> 00:34:16,365
Vidíte nějaké barevné trpaslíky?
vůbec v mé dílně, nějaké?

677
00:34:18,285 --> 00:34:22,524
Ten chlap je pěkně opálený,
ale není to barevný trpaslík.

678
00:34:22,564 --> 00:34:24,044
rozumíš?

679
00:34:24,084 --> 00:34:26,965
Vaše přítomnost by byla a
narušení utopického modelu

680
00:34:27,005 --> 00:34:29,965
účinnosti, kterou jsem vytvořil
pro sebe v mé dílně.

681
00:34:30,005 --> 00:34:32,405
- Utopický model
účinnost, můj prdel.

682
00:34:32,445 --> 00:34:33,965
Od té doby, co jsi se ujal vedení,

683
00:34:34,005 --> 00:34:37,005
toto místo není nic
víc než manufaktura.

684
00:34:37,044 --> 00:34:38,765
Santa, známe pravidla.

685
00:34:38,805 --> 00:34:40,965
Jste v rozporu
svazových předpisů.

686
00:34:42,005 --> 00:34:43,244
Jdeme do stávky!

687
00:34:43,285 --> 00:34:44,765
- Dobře, čau, čau, čau.

688
00:34:44,805 --> 00:34:48,204
Dobře, víš co?
Máš pravdu. Máš pravdu.

689
00:34:48,244 --> 00:34:49,325
- Opravdu?

690
00:34:49,365 --> 00:34:51,805
- Jo, tohle je manufaktura!

691
00:34:53,845 --> 00:34:55,845
A od malička
zelené kurva ořechy

692
00:34:55,885 --> 00:34:57,885
nejsou ochotni dělat práci,

693
00:34:57,925 --> 00:35:00,084
Zařídil jsem to
mají nějaké tchajwanské děti

694
00:35:00,124 --> 00:35:02,124
odesláno, kdo mimochodem

695
00:35:02,164 --> 00:35:05,244
jsou více než ochotní
pracovat pro arašídy.

696
00:35:05,285 --> 00:35:06,084
Děti!

697
00:35:08,885 --> 00:35:09,644
Děti!

698
00:35:11,044 --> 00:35:12,724
Musím si namočit tu zasranou píšťalku.

699
00:35:16,845 --> 00:35:17,644
Děti!

700
00:35:19,204 --> 00:35:21,965
Krok v čase, krok v čase.
Krok v čase. Krok v čase.

701
00:35:22,005 --> 00:35:23,644
Tady jsou vaše oříšky!

702
00:35:23,684 --> 00:35:24,524
Postav se do řady.

703
00:35:24,564 --> 00:35:25,445
- Dobře, doktore Jonesi!

704
00:35:25,485 --> 00:35:27,005
- Nejmenuji se Dr. Jones!

705
00:35:29,005 --> 00:35:30,885
co koukáš
v Esmereldě?

706
00:35:30,925 --> 00:35:32,124
Máš štěstí, že já ne
platit vám v malých sáčcích

707
00:35:32,164 --> 00:35:34,965
mexických skákajících fazolí!

708
00:35:36,325 --> 00:35:37,845
Vraťte se do práce!

709
00:35:37,885 --> 00:35:40,765
Randolphe, ty se nepotíš
dost. Je to manufaktura.

710
00:35:42,164 --> 00:35:44,724
- Tak co bude dál
plán útoku, Santa?

711
00:35:44,765 --> 00:35:45,564
- Následuj mě.

712
00:35:47,124 --> 00:35:49,084
Tady je plán.

713
00:35:50,845 --> 00:35:53,925
Když jsem byl na Tchaj-wanu,
vyjednávání o celém řešení

714
00:35:53,965 --> 00:35:55,644
k našemu pracovnímu problému, dobře,

715
00:35:55,684 --> 00:35:56,885
Běžel jsem přes továrnu--

716
00:35:56,925 --> 00:35:58,765
- Takže jedu na Tchaj-wan a--

717
00:35:58,805 --> 00:36:00,965
- Ne, ne, ty neposloucháš.

718
00:36:01,005 --> 00:36:02,965
Prosím poslouchej, měl bych
dostat berle na uši?

719
00:36:03,005 --> 00:36:04,005
- Ne.

720
00:36:04,044 --> 00:36:04,765
- Pomohlo by to?

721
00:36:04,805 --> 00:36:06,084
- Ne, máš pravdu.

722
00:36:06,124 --> 00:36:07,965
- Dobře, běžel jsem přes továrnu
která nelegálně vyrábí

723
00:36:08,005 --> 00:36:13,005
nejnávykovější Žid
pýchu oslabující látka

724
00:36:13,044 --> 00:36:14,124
člověku známý.

725
00:36:14,164 --> 00:36:15,925
A koupil jsem celou továrnu.

726
00:36:15,965 --> 00:36:17,405
- A koupím druhou továrnu--

727
00:36:17,445 --> 00:36:19,164
- Drž hubu!

728
00:36:19,204 --> 00:36:21,044
Žádný!

729
00:36:21,084 --> 00:36:25,044
Co chci, abys udělal, ty
a vaši muži jsou cílem

730
00:36:25,084 --> 00:36:28,965
každý mladý člověk v
každá židovská komunita

731
00:36:29,005 --> 00:36:30,564
po celé zemi,

732
00:36:30,604 --> 00:36:33,644
a chci, abyste zaplavili
ulice s tímto produktem.

733
00:36:33,684 --> 00:36:36,445
- A kolik bych měl
poplatek za uvedený produkt?

734
00:36:36,485 --> 00:36:39,084
- Dobře, teď jsme
na stejné stránce.

735
00:36:39,124 --> 00:36:40,604
Nic.

736
00:36:40,644 --> 00:36:41,965
V tom je ta krása.

737
00:36:42,005 --> 00:36:44,204
Vzorky zdarma, dejte
věci pryč.

738
00:36:44,244 --> 00:36:46,965
- Takže co je v
krabice, heroin, kokain?

739
00:36:47,005 --> 00:36:48,044
- Horší.

740
00:36:51,244 --> 00:36:53,684
Bootleg kopie
klasika Franka Capry,

741
00:36:53,724 --> 00:36:55,005
"Je to úžasný život".

742
00:36:55,845 --> 00:36:58,084
- Tak to je pěkná sračka!

743
00:37:03,485 --> 00:37:04,805
- Co je to za přízvuk?

744
00:37:06,244 --> 00:37:07,684
- To je cockney.

745
00:37:07,724 --> 00:37:09,405
- Skotsko?

746
00:37:09,445 --> 00:37:11,084
- Cockney.

747
00:37:11,124 --> 00:37:14,564
- Cockney, jako angličtina, ale
utlačovaná nižší třída.

748
00:37:14,604 --> 00:37:16,244
Dobře, pokračuj, je to děsivé.

749
00:37:31,044 --> 00:37:32,604
*Jsem tvoje máma,
Jsem tvůj táta *

750
00:37:32,644 --> 00:37:34,365
*Jsem ten nigga v uličce *

751
00:37:34,405 --> 00:37:36,084
*Jsem váš lékař, když to potřebujete *

752
00:37:36,124 --> 00:37:37,124
*Chceš trochu koly*

753
00:37:37,164 --> 00:37:38,244
*Dej si trávu*

754
00:37:38,285 --> 00:37:40,084
*Znáš mě, jsem tvůj přítel*

755
00:37:40,124 --> 00:37:42,244
* Tvůj hlavní chlapec,
tlusté a tenké *

756
00:37:42,285 --> 00:37:46,005
*Jsem tvůj tahač *

757
00:37:46,044 --> 00:37:49,124
*Jsem tvůj tahač *

758
00:37:50,365 --> 00:37:52,044
To říká máma
pokaždé, když uslyšíte zvuk

759
00:37:52,084 --> 00:37:55,644
zvonění zvonu, an
anděl dostává křídla.

760
00:37:55,684 --> 00:37:57,244
- Maccabee, je čas
zapálit menoru.

761
00:37:57,285 --> 00:37:59,164
- No, to je
správně, miláčku,

762
00:37:59,204 --> 00:38:00,765
pokud nejste Žid.

763
00:38:02,005 --> 00:38:05,285
- Mami, tati? Jak to
udělal jsi ze mě Žida?

764
00:38:13,044 --> 00:38:13,965
Co?

765
00:38:14,005 --> 00:38:14,965
Je to keř Chanuka.

766
00:38:15,005 --> 00:38:16,365
*Nejsem čistý, špatný stroj *

767
00:38:16,405 --> 00:38:18,044
*Super cool, super střední *

768
00:38:18,084 --> 00:38:20,005
* Dobré jednání, pro Muže *

769
00:38:20,044 --> 00:38:22,164
* Superfly, tady stojím *

770
00:38:22,204 --> 00:38:23,684
* Tajná skrýš, těžký chléb *

771
00:38:23,724 --> 00:38:25,845
*Nejhorší mrchy v posteli*

772
00:38:25,885 --> 00:38:29,325
*Jsem tvůj tahač *

773
00:38:29,365 --> 00:38:33,445
*Jsem tvůj tahač *

774
00:38:33,485 --> 00:38:36,965
*Jsem tvůj tahač *

775
00:38:37,005 --> 00:38:37,805
- Sakra!

776
00:38:42,325 --> 00:38:43,405
Shlomo, jsi v pořádku?

777
00:38:45,684 --> 00:38:48,524
- Máma říká, že každý
čas, kdy uslyšíte zvuk

778
00:38:48,564 --> 00:38:52,684
O zvonění zvonu, an
anděl dostává křídla.

779
00:38:55,164 --> 00:38:58,445
Máma říká, že každý
čas, kdy uslyšíte zvuk

780
00:38:58,485 --> 00:39:02,564
zvonění zvonu, an
anděl dostává křídla.

781
00:39:04,885 --> 00:39:07,885
Bootleg: „Je to úžasné
Life“ z Tchaj-wanu.

782
00:39:09,084 --> 00:39:10,405
65 %.

783
00:39:10,445 --> 00:39:13,204
Sakra, lidi se můžou zranit
dívat se na tu sračku. Pojď.

784
00:39:22,244 --> 00:39:23,164
Tam.

785
00:39:23,204 --> 00:39:25,965
- Chaim Potok "Vyvolení"?

786
00:39:26,005 --> 00:39:27,204
Chci, abys šel domů.

787
00:39:27,244 --> 00:39:28,204
Chci, abyste to sledovali
co nejdříve.

788
00:39:28,244 --> 00:39:29,124
rozumíš mi?

789
00:39:31,204 --> 00:39:32,765
-Máma říká--

790
00:39:32,805 --> 00:39:34,084
- Poslouchej mě, ty
může to porazit!

791
00:39:34,124 --> 00:39:34,885
rozumíš mi?

792
00:39:34,925 --> 00:39:35,724
Tohle můžete porazit!

793
00:39:49,204 --> 00:39:50,244
555-5555

794
00:39:56,164 --> 00:39:57,724
- Bloomenbergensteinenthal.

795
00:39:57,765 --> 00:39:58,604
- Jo, poslouchejte, šéfe, to jsem já.

796
00:39:58,644 --> 00:40:00,204
Potřebuji, abyste pozorně poslouchal.

797
00:40:00,244 --> 00:40:02,204
Potřebuji vás kontaktovat
celosvětový židovský
Mediální spiknutí.

798
00:40:02,244 --> 00:40:05,044
Potřebuji je k hromadné výrobě
každý hollywoodský film, který kdy byl natočen

799
00:40:05,084 --> 00:40:07,845
s pozitivním Židem
protagonista jako její hlavní role.

800
00:40:07,885 --> 00:40:09,084
rozumíš?

801
00:40:09,124 --> 00:40:10,485
- Chcete, abychom to udělali
vytvářet kopie Yentl

802
00:40:10,524 --> 00:40:14,724
a Šumař na střeše a
Chaima Potoka "Vyvolení".

803
00:40:14,765 --> 00:40:16,044
- To bude fungovat.

804
00:40:16,084 --> 00:40:17,204
A dostat je ven do
židovská obec, stat.

805
00:40:17,244 --> 00:40:18,604
Máme tu epidemii
na našich rukou.

806
00:40:18,644 --> 00:40:21,965
- Jsem z toho všeho,
co se stalo se Santou?

807
00:40:22,005 --> 00:40:23,965
- Byla to past,
zpět na začátek.

808
00:40:24,805 --> 00:40:26,285
-To se ti bude líbit.

809
00:40:26,325 --> 00:40:29,124
On se objeví
v centru K-Martu.

810
00:40:29,164 --> 00:40:31,044
Pošlu Esther
abych tě tam potkal.

811
00:40:31,084 --> 00:40:32,485
- Dobře, dobrý nápad.

812
00:40:32,524 --> 00:40:34,445
Řeknu vám, zamaskujeme se
my jako nežidovský pár,

813
00:40:34,485 --> 00:40:36,285
tak, aby prošel nepozorovaně.

814
00:40:36,325 --> 00:40:37,684
Teď, když si Santa myslí, že jsem mrtvý,

815
00:40:37,724 --> 00:40:39,325
toto by mělo být a
kousek hamentashenu.

816
00:40:39,365 --> 00:40:41,164
- Ještě jedna věc.

817
00:40:41,204 --> 00:40:44,405
Chci, aby sis pamatoval
že osud Chanuky

818
00:40:44,445 --> 00:40:46,244
spočívá přímo na
vaše ramena.

819
00:40:46,285 --> 00:40:48,965
Genetické kódování
celý židovský lid...

820
00:40:49,005 --> 00:40:50,365
- Jo, jo, jo.

821
00:40:50,405 --> 00:40:52,684
Osud Chanuky, osud
Chanuka, musím jít.

822
00:41:01,285 --> 00:41:04,325
- Můžu být další, prosím, prosím?

823
00:41:04,365 --> 00:41:07,044
- Pojďme se podívat
u vás, ano?

824
00:41:07,084 --> 00:41:10,485
Páni, Power Muff
Dívčí triko. Velmi pěkné.

825
00:41:10,524 --> 00:41:12,285
Dobře, teď se otočte.

826
00:41:14,285 --> 00:41:15,965
Velmi pěkné.

827
00:41:16,005 --> 00:41:17,285
Dobře, jsi v pohodě.

828
00:41:17,325 --> 00:41:19,244
Jdi se podívat na Santu, sluníčko.

829
00:41:19,285 --> 00:41:20,885
- To je zasraná blbost!

830
00:41:20,925 --> 00:41:23,724
- To není fér! Proč?
může jít dál?

831
00:41:23,765 --> 00:41:24,644
Byli jsme tu první.

832
00:41:24,684 --> 00:41:27,325
- Oh, opravdu? Je to fakt?

833
00:41:27,365 --> 00:41:28,684
Hádej co, chlapče?

834
00:41:28,724 --> 00:41:30,285
Nedostaneš se dovnitř
vidět Santu dnes.

835
00:41:30,325 --> 00:41:32,604
Tak proč se prostě neotočíš
kolem a hightail to domů?

836
00:41:32,644 --> 00:41:34,524
Ale čekal jsem
vidět Santa celý rok!

837
00:41:34,564 --> 00:41:36,765
- Čekal jsem
vidět Santa celý rok!

838
00:41:36,805 --> 00:41:38,285
Slyšel jsi mě, jdi do pohybu, punke!

839
00:41:38,325 --> 00:41:41,365
Kdo to sakra je
chlapče, dělá si ze mě srandu?

840
00:41:41,405 --> 00:41:43,005
Zatracený blbec.

841
00:41:43,044 --> 00:41:44,965
- Kde myslíš
Byl by Santa?

842
00:41:45,005 --> 00:41:46,365
- Pravděpodobně na druhé straně
straně K-Martu.

843
00:41:46,405 --> 00:41:47,925
Teď poslouchej, ty
musím se uvolnit, dobře?

844
00:41:47,965 --> 00:41:50,325
Musíš to odevzdat
vzhled chladný, skrytý.

845
00:41:50,365 --> 00:41:54,405
Klíč k utajení
práce je splynout.

846
00:41:54,445 --> 00:41:56,325
Chováš se jako nežid.

847
00:41:56,365 --> 00:41:57,965
- Správně.

848
00:41:58,005 --> 00:42:01,405
- Mohl bych vás zajímat o a
zdarma vzorek slaniny cheeseburger?

849
00:42:02,684 --> 00:42:05,164
- Oh, děkuji
ty, nežidovský příteli,

850
00:42:05,204 --> 00:42:09,244
za vaši velkorysou nabídku toho
lahodně unkosher občerstvení.

851
00:42:09,285 --> 00:42:13,405
Bohužel musím odmítnout
Už jsem se nacpal

852
00:42:13,445 --> 00:42:15,244
plné mléka a masných výrobků

853
00:42:15,285 --> 00:42:17,365
při předchozím obědě.

854
00:42:19,405 --> 00:42:20,244
- Jsi dobrý.

855
00:42:22,244 --> 00:42:24,405
- Mohl bych mít všechny
pozornost, prosím?

856
00:42:24,445 --> 00:42:25,724
- Musí být za tím závěsem.

857
00:42:25,765 --> 00:42:28,285
- Za 15 minut, Santa
Claus bude muset odejít.

858
00:42:29,684 --> 00:42:30,925
- Co budeme dělat?

859
00:42:30,965 --> 00:42:32,885
Jsme alespoň jeden
hodinu zepředu.

860
00:42:32,925 --> 00:42:33,965
- Pojď za mnou.

861
00:42:35,644 --> 00:42:37,244
- Hej, pozor.

862
00:42:37,285 --> 00:42:39,044
- Hej, hej, ne tak rychle.

863
00:42:39,084 --> 00:42:41,524
- No, musíme se dostat
skrz. Je to nouzovka.

864
00:42:41,564 --> 00:42:44,164
Musíte se vrátit do řady
se všemi ostatními rodiči.

865
00:42:44,204 --> 00:42:46,445
- No, to ne
velmi křesťanské od vás.

866
00:42:46,485 --> 00:42:48,405
Cituji Galatským.

867
00:42:48,445 --> 00:42:49,925
Myslím, že to byla Helvetica.

868
00:42:51,965 --> 00:42:53,285
- Helvetica?

869
00:42:53,325 --> 00:42:58,044
V čem
Bůh o tobě mluvil

870
00:42:58,765 --> 00:43:00,124
a slunce svítí...

871
00:43:00,164 --> 00:43:00,925
- Bu-bu?

872
00:43:03,885 --> 00:43:07,445
- Je nám to moc líto
muset řezat v řadě,

873
00:43:07,485 --> 00:43:11,084
ale náš krásný pohan
chlapec běžel napřed

874
00:43:11,124 --> 00:43:12,405
z nás v řadě!

875
00:43:12,445 --> 00:43:14,965
A znamenalo by to tak
hodně pro Christiana a mě

876
00:43:15,005 --> 00:43:17,124
kdybys jen nechal
proplouváme dál.

877
00:43:19,164 --> 00:43:22,524
nerad bych
promeškat příležitost

878
00:43:22,564 --> 00:43:27,564
vidět ho poskakovat
a dole na Santově klíně.

879
00:43:28,244 --> 00:43:29,365
Jít nahoru a dolů.

880
00:43:31,285 --> 00:43:32,445
A nahoru a dolů.

881
00:43:34,124 --> 00:43:35,524
A nahoru a dolů.

882
00:43:38,164 --> 00:43:42,164
- No, když to dáš
je to tak, jistě.

883
00:43:42,204 --> 00:43:43,485
Pokračujte, projděte přímo.

884
00:43:43,524 --> 00:43:45,724
- Děkuji mnohokrát!

885
00:43:45,765 --> 00:43:47,164
- Bůh vám žehnej.

886
00:43:47,204 --> 00:43:48,485
Není to špatné.

887
00:43:48,524 --> 00:43:50,084
- Ano, proč mi to neřekneš

888
00:43:50,124 --> 00:43:52,365
co ti odporní židovští
dělají lidé během Chanuky?

889
00:43:52,405 --> 00:43:53,845
- Uctívají ďábla

890
00:43:53,885 --> 00:43:57,405
a obětovat malé
nežidovské děti

891
00:43:57,445 --> 00:43:59,244
v bizarních sadistických rituálech?

892
00:43:59,285 --> 00:44:02,244
- Jako ty. Pohan
děti jako vy.

893
00:44:02,285 --> 00:44:03,925
Velmi bizarní a velmi sadistické!

894
00:44:05,204 --> 00:44:06,204
Někdo dostane
vše, co chtějí

895
00:44:06,244 --> 00:44:09,445
na Vánoce letos, příští!

896
00:44:09,485 --> 00:44:10,285
Spěchat.

897
00:44:13,244 --> 00:44:14,044
Jo!

898
00:44:15,204 --> 00:44:16,005
Další!

899
00:44:18,005 --> 00:44:20,445
Ne, ne, ne, omlouvám se.

900
00:44:20,485 --> 00:44:22,285
Nedělám páry.

901
00:44:22,325 --> 00:44:25,445
- Drž hubu. Pojďte s
já. Nikdo se nezraní.

902
00:44:25,485 --> 00:44:27,644
- Promiň, víš?
s kým mluvíš?

903
00:44:30,405 --> 00:44:33,445
- Jo, ty jsi goy
který ukradl Chanuku.

904
00:44:33,485 --> 00:44:36,244
- Hebrejské kladivo!
Jsi naživu.

905
00:44:36,285 --> 00:44:37,644
- Jaký je tvůj shpiel, Santa?

906
00:44:37,684 --> 00:44:39,445
- No tak, jde to nějak takhle
pozdravit starého rodinného přítele?

907
00:44:39,485 --> 00:44:40,724
- Myslím, že ano.

908
00:44:40,765 --> 00:44:41,684
- Ne, to opravdu není.

909
00:44:41,724 --> 00:44:43,044
- Myslím, že ano.

910
00:44:43,084 --> 00:44:43,765
Ne, není.
- Myslím, že je, myslím, že je

911
00:44:45,005 --> 00:44:47,604
- Víš co
je? Jsi naštvaný.

912
00:44:47,644 --> 00:44:50,164
A to je někdy v pořádku,
Taky se naštvu.

913
00:44:50,204 --> 00:44:51,524
to přiznávám.

914
00:44:51,564 --> 00:44:54,485
Trochu jsem to přehnal
s celou tou chanukou.

915
00:44:54,524 --> 00:44:58,044
A možná to zvládnu
je to na tobě, jo?

916
00:44:58,084 --> 00:44:59,604
Malá mírová nabídka.

917
00:44:59,644 --> 00:45:00,684
děvčata?

918
00:45:01,925 --> 00:45:05,885
Bambi, Tawny, chtěl bych tě
setkat se se starým rodinným přítelem.

919
00:45:05,925 --> 00:45:08,564
Světová proslulost
semitský super stud,

920
00:45:08,604 --> 00:45:11,005
Mordechai Jefferson Carver.

921
00:45:11,044 --> 00:45:12,765
Bože, miluji židovské muže.

922
00:45:12,805 --> 00:45:15,564
Jsou tak dobře čtivé
a citlivý.

923
00:45:16,724 --> 00:45:18,684
To je vlastně legrační
měl bys to říct.

924
00:45:18,724 --> 00:45:20,604
Víš, co jsem byl
jen znovu číst,

925
00:45:20,644 --> 00:45:23,164
je to neuvěřitelný Viktor
Frankl kniha o...

926
00:45:23,204 --> 00:45:24,684
No, on je zakladatel
logoterapie,

927
00:45:24,724 --> 00:45:28,445
a psal o
přeživších holocaust
a takové věci.

928
00:45:28,485 --> 00:45:30,365
Je to neuvěřitelné, protože
má neuvěřitelné množství,

929
00:45:30,405 --> 00:45:31,204
Myslím, z...

930
00:45:37,405 --> 00:45:38,684
- Žádné kostky, Santa.

931
00:45:38,724 --> 00:45:40,684
Mám rád své ženy
Mám rád svůj matzah.

932
00:45:42,204 --> 00:45:43,164
Nekvašené.

933
00:45:43,204 --> 00:45:44,845
- Hej, pospěš si tam.

934
00:45:44,885 --> 00:45:45,885
- Zálohuj to, kamaráde.

935
00:45:47,244 --> 00:45:49,845
- Prosím, Hammere,
neubližuj jim.

936
00:45:49,885 --> 00:45:52,445
- Udělejme to hezky a
čisté a nebude to hřích.

937
00:45:52,485 --> 00:45:54,084
Je trochu pozdě
za to, ne?

938
00:45:54,124 --> 00:45:55,724
- Promiňte, děti.

939
00:45:55,765 --> 00:45:56,684
Mohu mít vaši pozornost?
na opravdu rychlou chvíli?

940
00:45:56,724 --> 00:45:57,845
- Co to děláš?

941
00:45:57,885 --> 00:45:59,084
- Uklidnit děti,
můžu to udělat?

942
00:45:59,124 --> 00:46:00,365
Jsou velmi naštvaní,
podívej se na ně.

943
00:46:00,405 --> 00:46:01,604
- Uklidněte je!

944
00:46:01,644 --> 00:46:03,724
- Dobře, nebuď
strach o Santu.

945
00:46:03,765 --> 00:46:06,524
Jsem v pořádku, jen mám
pěkný, dospělý rozhovor

946
00:46:06,564 --> 00:46:08,485
s mým židovským přítelem.

947
00:46:08,524 --> 00:46:09,925
Vzpomeňte si, co jsem učil
ty o Židech.

948
00:46:09,965 --> 00:46:11,684
Hebrejské kladivo.

949
00:46:11,724 --> 00:46:13,044
- Jak to visí?

950
00:46:13,084 --> 00:46:14,644
- Hádej, co mi řekl?

951
00:46:14,684 --> 00:46:18,445
Což plánuje osobně
zrušení letošních Vánoc.

952
00:46:18,485 --> 00:46:20,204
Vypískat!

953
00:46:20,244 --> 00:46:22,684
- Ne tak dobré, ne tak hezké.
Není to moc milý chlap.

954
00:46:22,724 --> 00:46:24,164
- Jsi zlý, zlý člověk!

955
00:46:25,724 --> 00:46:27,124
- Pojďme mu opravdu ukázat jak
to v nás vyvolává pocit, děti!

956
00:46:27,164 --> 00:46:30,164
- Do prdele, Žide!
- Seru na tebe, Hammere!

957
00:46:31,244 --> 00:46:33,564
Pozor
nakupující K-mart,

958
00:46:33,604 --> 00:46:35,885
v uličce 12 jsou Židé.

959
00:46:59,805 --> 00:47:00,604
- Ne, ne, ne!

960
00:47:01,805 --> 00:47:03,644
- Oh, bože, to je
konec, jsme odsouzeni k záhubě.

961
00:47:03,684 --> 00:47:07,044
- Počkejte! Slyšíš?
že? co to je?

962
00:47:07,084 --> 00:47:08,885
Slyšíš to?

963
00:47:08,925 --> 00:47:10,885
- Co je to?

964
00:47:10,925 --> 00:47:13,845
- Mordechai, Ester,
pojď, pojď rychle!

965
00:47:13,885 --> 00:47:16,204
- Pojď, dostaneme ho!

966
00:47:16,244 --> 00:47:17,044
- No tak.

967
00:47:31,724 --> 00:47:34,204
-Zachránil jsi nám život,
děkuji, kdo jsi?

968
00:47:34,244 --> 00:47:35,124
Jak se vám odvděčíme?

969
00:47:35,164 --> 00:47:35,965
- Shah!

970
00:47:36,805 --> 00:47:38,684
Jmenuji se Harriet Tubelman.

971
00:47:39,885 --> 00:47:42,005
Ale ty bys mohl
říkej mi Mojžíš.

972
00:47:42,044 --> 00:47:43,285
- Mojžíš.

973
00:47:43,325 --> 00:47:45,965
A jediná platba I
zeptej se, Mordechaji, prosím,

974
00:47:46,005 --> 00:47:48,684
chraň Chanuku
pro nás všechny.

975
00:47:48,724 --> 00:47:52,684
- Mojžíši, kde to jsme?
co je to za místo?

976
00:47:52,724 --> 00:47:55,485
Vítejte v podzemí
Židovská železnice.

977
00:47:56,644 --> 00:47:57,724
Shalom
a děkuji za jízdu

978
00:47:57,765 --> 00:47:59,244
podzemní židovské železnice.

979
00:47:59,285 --> 00:48:01,684
Nezapomínejte držet ruce
a nohy uvnitř auta

980
00:48:01,724 --> 00:48:03,005
za všech okolností.

981
00:48:03,044 --> 00:48:04,965
Fotografování s bleskem je
přísně zakázáno.

982
00:48:05,005 --> 00:48:08,684
Fourscore a před 5 734 lety,

983
00:48:08,724 --> 00:48:11,285
náš lid přišel na tuto zem.

984
00:48:11,325 --> 00:48:12,724
A od té doby,

985
00:48:12,765 --> 00:48:15,965
nežid se snažil udržet
naši bratři a sestry dolů.

986
00:48:16,005 --> 00:48:17,285
říká Mojžíš.

987
00:48:17,325 --> 00:48:18,765
- Nechte mé lidi jít.

988
00:48:20,564 --> 00:48:22,084
- Pohni tou skálou, Žide!

989
00:48:23,285 --> 00:48:25,325
Pohni tou skálou, Žide!

990
00:48:25,365 --> 00:48:27,564
- Do sprchy s tebou, Vyune.

991
00:48:27,604 --> 00:48:29,724
Do sprchy s tebou, Vyune.

992
00:48:29,765 --> 00:48:31,644
- Vaše kreditní karta byla odmítnuta.

993
00:48:31,684 --> 00:48:32,564
Oj!

994
00:48:32,604 --> 00:48:33,644
- Vaše kreditní karta byla odmítnuta.

995
00:48:33,684 --> 00:48:34,644
Oj!

996
00:48:34,684 --> 00:48:36,564
Vaše kreditní karta byla odmítnuta.

997
00:48:53,925 --> 00:48:55,885
- To mě naštvalo
poměrně rychle.

998
00:48:55,925 --> 00:48:56,724
- Jo, bez legrace.

999
00:49:00,564 --> 00:49:01,684
- Hej, máš chuť na drink?

1000
00:49:01,724 --> 00:49:02,684
- Jasně, proč ne?

1001
00:49:07,724 --> 00:49:12,684
*Ach jo*

1002
00:49:13,405 --> 00:49:15,485
* Pan Big Stuff *

1003
00:49:15,524 --> 00:49:17,485
*kdo si myslíš že jsi*

1004
00:49:17,524 --> 00:49:20,005
* Pan Big Stuff *

1005
00:49:20,044 --> 00:49:22,684
*Nikdy nejsi
dostanu mou lásku *

1006
00:49:22,724 --> 00:49:27,644
* Teď protože nosíš všechno
ty luxusní šaty, ach jo *

1007
00:49:28,965 --> 00:49:31,925
* A mít velkou pokutu
auto, ano, teď už ano *

1008
00:49:31,965 --> 00:49:33,244
*Myslíš, že můžu*

1009
00:49:33,285 --> 00:49:34,164
Bože můj.

1010
00:49:35,644 --> 00:49:39,445
Ach, Bože, můj Bože, omlouvám se!
Je mi to líto, je mi to moc líto.

1011
00:49:39,485 --> 00:49:41,965
Ne, omlouvám se. jsem
lépe s muži.

1012
00:49:43,644 --> 00:49:44,925
- Mordechai?

1013
00:49:44,965 --> 00:49:46,564
- Ano, Esther?

1014
00:49:46,604 --> 00:49:49,765
- No, možná bychom to měli zkusit
jiný druh tance.

1015
00:49:49,805 --> 00:49:52,684
Oh, myslíš jako
hora, nebo funky kuře?

1016
00:49:52,724 --> 00:49:55,445
Ne.

1017
00:49:55,485 --> 00:49:57,124
* Opravdu jsem byl
zkouším, zlato *

1018
00:49:57,164 --> 00:50:00,084
- Teď mluvíš bublina.

1019
00:50:00,124 --> 00:50:01,204
- Mordechai?

1020
00:50:01,244 --> 00:50:03,084
- Ano, Esther?

1021
00:50:03,124 --> 00:50:04,885
- Chci, abys
mluv se mnou špinavě.

1022
00:50:06,805 --> 00:50:08,564
- Chceš, abych to udělal
mluvit s tebou špinavě?

1023
00:50:08,604 --> 00:50:09,845
- Ano.

1024
00:50:09,885 --> 00:50:10,285
- Chceš, abych měl
mluvit s tebou špinavě?

1025
00:50:10,325 --> 00:50:11,564
- Ano.

1026
00:50:11,604 --> 00:50:13,925
- Chceš, abych měl
mluvit špinavě, jo?

1027
00:50:13,965 --> 00:50:14,765
Dobře.

1028
00:50:16,965 --> 00:50:19,124
Chci toho mít hodně
dětí od vás.

1029
00:50:21,084 --> 00:50:23,845
Chci získat a
stabilní a dobře placené zaměstnání.

1030
00:50:23,885 --> 00:50:24,925
- Ano.

1031
00:50:26,164 --> 00:50:28,805
- Přesuňte se na Long Island
někde, někde hezky.

1032
00:50:28,845 --> 00:50:30,244
Efektní, ale ne přepychové šmrncovní.

1033
00:50:30,285 --> 00:50:31,925
- Ne.

1034
00:50:31,965 --> 00:50:34,445
- Chci pro naše děti
chodit do soukromých škol.

1035
00:50:34,485 --> 00:50:35,365
- Ano.

1036
00:50:35,405 --> 00:50:36,644
- A chodit na hodiny hudby.

1037
00:50:36,684 --> 00:50:37,925
Malý Abraham bude
jít na Stanford.

1038
00:50:37,965 --> 00:50:40,845
Bochi půjde za Ivy
Liga, možná Vassar.

1039
00:50:40,885 --> 00:50:42,765
-Ano, pokračuj, pokračuj!

1040
00:50:44,044 --> 00:50:45,965
- A potom budou
rozhodnout sami za sebe

1041
00:50:46,005 --> 00:50:47,044
zda nebo ne
chtějí pokračovat

1042
00:50:47,084 --> 00:50:48,405
jejich náboženské
studium v Izraeli,

1043
00:50:48,445 --> 00:50:49,965
protože koneckonců my
bude mít nacvičené

1044
00:50:50,005 --> 00:50:51,765
vysoce efektivní
asertivní demokratický styl

1045
00:50:51,805 --> 00:50:52,885
na výchovu dětí,

1046
00:50:52,925 --> 00:50:54,805
posypané zdravým
dávku liberalismu.

1047
00:50:54,845 --> 00:50:56,965
- Bože, drž se
pokračuj, pokračuj!

1048
00:50:57,005 --> 00:50:57,885
- A na denní bázi.

1049
00:50:57,925 --> 00:50:59,204
- Ano.

1050
00:50:59,244 --> 00:50:59,885
- Chci, abys
řekni mi, co mám dělat.

1051
00:50:59,925 --> 00:51:00,965
- Ano!

1052
00:51:01,005 --> 00:51:01,724
- Kde to udělat.

1053
00:51:01,765 --> 00:51:03,005
- Ano!

1054
00:51:03,044 --> 00:51:04,084
- A jak bych měl
žít můj zasraný život.

1055
00:51:04,124 --> 00:51:07,005
- Polib mě, ty
semitský hřebec!

1056
00:51:13,084 --> 00:51:14,524
Myslím, že něco cítím
hrabat se tam dole.

1057
00:51:16,524 --> 00:51:21,164
- Oh, omlouvám se. Bylo to tohle?

1058
00:51:21,204 --> 00:51:22,005
- Ne.

1059
00:51:24,644 --> 00:51:26,285
Možná bych to měl prozkoumat.

1060
00:51:28,044 --> 00:51:29,124
co si o tom myslíš,

1061
00:51:29,164 --> 00:51:31,885
Pan certifikovaný obřezaný péro?

1062
00:51:32,845 --> 00:51:33,885
- Přemýšlím o tom.

1063
00:51:36,885 --> 00:51:38,325
Mnoho.

1064
00:51:38,365 --> 00:51:39,164
To je dobře.

1065
00:51:43,044 --> 00:51:44,965
- Šalom Šalom.

1066
00:51:52,044 --> 00:51:57,005
*Víš, o čem mluvím
o, no tak, zlato *

1067
00:51:57,925 --> 00:52:00,365
*Jo, jo*

1068
00:52:00,405 --> 00:52:03,325
*Nech vyjít svou lásku*

1069
00:52:03,365 --> 00:52:06,044
*Pokud věříš v lásku*

1070
00:52:06,084 --> 00:52:09,684
* Pojďme na to *

1071
00:52:09,724 --> 00:52:14,005
*Ooh, pojďme na to, zlato *

1072
00:52:14,044 --> 00:52:15,445
- To bylo úžasné.

1073
00:52:15,485 --> 00:52:17,765
- Jo, bylo to docela dobré.

1074
00:52:25,684 --> 00:52:30,684
*Pojď zapálit moji menoru *

1075
00:52:32,684 --> 00:52:37,044
* Přineste své pálení
olej s sebou *

1076
00:52:37,084 --> 00:52:38,965
- Dobře.
- Dobře.

1077
00:52:39,005 --> 00:52:39,805
- Dobře.

1078
00:52:46,925 --> 00:52:47,965
co frčíš?

1079
00:52:48,005 --> 00:52:50,244
- Oh, to je antihistaminikum
na moje alergie.

1080
00:52:50,285 --> 00:52:52,445
Z kapslí se mi plyne.

1081
00:52:52,485 --> 00:52:53,524
Chcete ránu?

1082
00:52:53,564 --> 00:52:54,604
- Ne, jsem v pohodě.

1083
00:52:54,644 --> 00:52:55,405
- Přizpůsobte se.

1084
00:52:57,365 --> 00:52:58,084
Dobře.

1085
00:53:00,204 --> 00:53:02,644
Takže si říkám, Klíč k
dostat se do Santovy hlavy

1086
00:53:02,684 --> 00:53:04,005
a zjišťování
jaký bude jeho další krok

1087
00:53:04,044 --> 00:53:05,644
je přesně zjistit
co by mi řekl

1088
00:53:05,684 --> 00:53:08,044
kdyby mi to říkal
kde byl, že?

1089
00:53:08,084 --> 00:53:09,124
Dobře, dobře.

1090
00:53:11,204 --> 00:53:12,445
Mám to.

1091
00:53:12,485 --> 00:53:14,084
Je to malé hraní rolí,
dobře, dobře, tak jako,

1092
00:53:14,124 --> 00:53:16,365
Hej, Mordechai, ty
super semitský hřeb.

1093
00:53:16,405 --> 00:53:18,005
Je to Santa.

1094
00:53:18,044 --> 00:53:19,124
Zajímalo by mě, jestli můžeš
vezmi mi vitamínovou vodu

1095
00:53:19,164 --> 00:53:20,164
a poslat to?

1096
00:53:21,805 --> 00:53:23,044
Tečka, tečka, tečka, že?

1097
00:53:23,084 --> 00:53:24,124
Ale vidíte, všichni
Mám tečky.

1098
00:53:25,084 --> 00:53:26,084
Wiggere!

1099
00:53:26,124 --> 00:53:27,604
- Tvoje matka měla pravdu.

1100
00:53:27,644 --> 00:53:29,564
Přemýšlíš o
pracovat příliš mnoho.

1101
00:53:31,405 --> 00:53:33,684
- Co jiného má yenta nejdražší
musí říct za sebe?

1102
00:53:33,724 --> 00:53:36,644
- No, řekla, že potřebuješ
najít pěknou židovskou dívku

1103
00:53:36,684 --> 00:53:39,005
usadit se s a
odvést hlavu z práce.

1104
00:53:39,044 --> 00:53:40,805
Jsem rád, že si to myslela
Byl jsem pro tebe dost dobrý.

1105
00:53:40,845 --> 00:53:42,005
- Opravdu?

1106
00:53:42,044 --> 00:53:43,365
A kdy přesně jsi to udělal
vést tento rozhovor?

1107
00:53:43,405 --> 00:53:45,325
Za 35 sekund I
byl v koupelně?

1108
00:53:45,365 --> 00:53:48,044
- Uklidni se, Mordy, myslím
tvoje máma je úžasná.

1109
00:53:48,084 --> 00:53:49,124
Moc jí na tobě záleží.

1110
00:53:49,164 --> 00:53:50,445
Poslouchej tohle.

1111
00:53:50,485 --> 00:53:52,644
Zatímco ty jsi byl pryč, ona
řekla, že mi pomůže

1112
00:53:52,684 --> 00:53:55,005
přimět vás k práci
JJL, kdybych jen jedl

1113
00:53:55,044 --> 00:53:56,765
jednou za čas od vás.

1114
00:53:56,805 --> 00:53:58,124
Jako bych potřeboval nějakou motivaci.

1115
00:53:58,164 --> 00:54:01,005
-Počkej, počkej, počkej,
vydrž vteřinku.

1116
00:54:01,044 --> 00:54:03,164
Dohodli jste se s mým
matka, aby se mnou spala

1117
00:54:03,204 --> 00:54:03,965
kdybych ti pomohl?

1118
00:54:04,005 --> 00:54:05,925
- Ne! Ne, ne, ne.

1119
00:54:05,965 --> 00:54:07,164
Ne.
- Ach můj bože,

1120
00:54:07,204 --> 00:54:08,765
ó můj bože.

1121
00:54:08,805 --> 00:54:10,204
Co mě to dělá?

1122
00:54:10,244 --> 00:54:11,405
Co tě to dělá?

1123
00:54:11,445 --> 00:54:13,164
Co to dělá mou matku?

1124
00:54:13,204 --> 00:54:14,724
Oh, můj bože, ona je můj pasák!

1125
00:54:14,765 --> 00:54:15,644
Moje matka je můj pasák,

1126
00:54:15,684 --> 00:54:16,564
a děsí svého syna

1127
00:54:16,604 --> 00:54:17,644
pro nejvyšší nabídku!

1128
00:54:17,684 --> 00:54:19,244
Chci říct, víš, jsem tak nemocný

1129
00:54:19,285 --> 00:54:21,244
a unavený z objektivizace.

1130
00:54:21,285 --> 00:54:22,564
Nejsem kus masa.

1131
00:54:22,604 --> 00:54:24,124
Víš, nemůžu si pomoct
že vypadám takhle.

1132
00:54:24,164 --> 00:54:26,204
- Uklidni se, Mordy,
není to tak.

1133
00:54:26,244 --> 00:54:28,124
Jsi úplně
neurotický právě teď.

1134
00:54:28,164 --> 00:54:29,564
- Oh, jsem neurotický?

1135
00:54:29,604 --> 00:54:30,365
- Ano.

1136
00:54:30,405 --> 00:54:31,164
- Jsem neurotický?

1137
00:54:31,204 --> 00:54:32,204
- Ano.

1138
00:54:32,244 --> 00:54:33,084
- Jsem neurotický.

1139
00:54:33,124 --> 00:54:34,204
- To jsem právě řekl.

1140
00:54:34,244 --> 00:54:35,365
Víš, pomyslel jsem si
byl jsi jiný.

1141
00:54:35,405 --> 00:54:36,204
Myslel jsem, že máme
tady něco speciálního.

1142
00:54:36,244 --> 00:54:37,445
- My ano!

1143
00:54:37,485 --> 00:54:39,005
- My ano, ty
víš co? omlouvám se.

1144
00:54:39,044 --> 00:54:40,684
Nemyslím si, že můžeme být spojeni
už romanticky.

1145
00:54:45,204 --> 00:54:45,965
Tady kladivo.

1146
00:54:46,005 --> 00:54:47,124
- To je šéf.

1147
00:54:47,164 --> 00:54:49,044
Máme tu situaci.

1148
00:54:49,084 --> 00:54:51,084
Chci, abys dostal
hned sem.

1149
00:54:51,124 --> 00:54:52,925
Něco jsem dostal
Chci ti to ukázat.

1150
00:54:53,965 --> 00:54:55,044
- Dobře, ať je to kdokoli,

1151
00:54:55,084 --> 00:54:56,244
můžeš prosím plivnout
ven z tvrdého cukroví,

1152
00:54:56,285 --> 00:54:57,564
opakujte se jasně.

1153
00:54:59,445 --> 00:55:00,644
- Máme tady situaci.

1154
00:55:00,684 --> 00:55:02,724
Chci, abys dostal
hned sem.

1155
00:55:02,765 --> 00:55:04,604
Mám něco já
chcete, abyste viděli.

1156
00:55:08,445 --> 00:55:09,244
- Mordy?

1157
00:55:11,285 --> 00:55:12,604
- Vložil jsi do mě svou nemoc.

1158
00:55:16,164 --> 00:55:19,244
- Mordechai, děkuji
Bože ty jsi tady.

1159
00:55:19,285 --> 00:55:22,124
Před hodinou jsme dostali
tento přenos

1160
00:55:22,164 --> 00:55:24,244
z Putz na severním pólu.

1161
00:55:28,604 --> 00:55:32,485
- A teď, můj
Přátelé milující Chanuku,

1162
00:55:32,524 --> 00:55:34,644
prozradím to
jsi pravá přirozenost

1163
00:55:34,684 --> 00:55:36,724
mého ďábelského schématu.

1164
00:55:37,925 --> 00:55:39,604
Židovské atomové hodiny,

1165
00:55:39,644 --> 00:55:41,684
se nachází v
předměstí Jeruzaléma,

1166
00:55:41,724 --> 00:55:43,724
strážce času pro
židovský kalendář,

1167
00:55:43,765 --> 00:55:45,164
powered by Judayim,

1168
00:55:45,204 --> 00:55:49,485
prvek tak vzácný, že existuje
pouze v samotných hodinách.

1169
00:55:49,524 --> 00:55:52,485
Jakmile extrahuji
judayim od hodin,

1170
00:55:52,524 --> 00:55:55,765
židovský kalendář
přestane existovat,

1171
00:55:55,805 --> 00:55:58,524
navždy vymýtit Chanuku.

1172
00:56:00,005 --> 00:56:04,244
Za méně než 24 hodin, tj.
podle tvého židovského kalendáře,

1173
00:56:04,285 --> 00:56:05,524
je přibližně...

1174
00:56:09,084 --> 00:56:10,885
Máte tužku a papír?

1175
00:56:10,925 --> 00:56:12,285
Jo.

1176
00:56:12,325 --> 00:56:13,084
co by to bylo?

1177
00:56:13,124 --> 00:56:14,485
Je 24.

1178
00:56:14,524 --> 00:56:15,885
- A jdou kolem Měsíce.

1179
00:56:17,204 --> 00:56:18,724
Bože, oni jsou podělaní.

1180
00:56:20,805 --> 00:56:22,204
- Časy nesou sedm.

1181
00:56:24,244 --> 00:56:27,285
To by byly čtyři roky
a 3/4 lunárního místa.

1182
00:56:27,325 --> 00:56:28,285
To nezní správně.

1183
00:56:28,325 --> 00:56:29,124
Cokoliv!

1184
00:56:30,445 --> 00:56:33,204
Za méně než 24 křesťanských hodin,

1185
00:56:34,365 --> 00:56:39,365
Chanuka bude ne
víc než milá vzpomínka.

1186
00:56:41,285 --> 00:56:42,325
Maličký Tim.

1187
00:56:43,965 --> 00:56:48,845
- Veselé Vánoce všem,
a Bůh nám žehnej, každému.

1188
00:56:56,204 --> 00:56:58,325
Ukončete přenos.
- Jak se cítíš?

1189
00:56:58,365 --> 00:56:59,485
- To není dobré.
- Proč?

1190
00:56:59,524 --> 00:57:00,684
Měl jsem pocit, že jsem klopýtl.

1191
00:57:00,724 --> 00:57:02,285
- Trefil jsi všechny
bod, byl jsi zlý.

1192
00:57:02,325 --> 00:57:03,405
Nemyslím si, že jsem byl zlý.

1193
00:57:03,445 --> 00:57:04,325
Myslel jsem, že jsem...

1194
00:57:04,365 --> 00:57:05,325
- Opravdu se máš dobře.

1195
00:57:05,365 --> 00:57:06,925
- Myslel jsem si, že jsem ochablý.

1196
00:57:06,965 --> 00:57:08,805
- Potřebujete být držen?

1197
00:57:08,845 --> 00:57:09,644
- Myslím, že ano.

1198
00:57:10,805 --> 00:57:12,684
Ou, Bože, sleduj to
s tou zkurvenou holí,

1199
00:57:12,724 --> 00:57:14,965
ty hloupý invalido!

1200
00:57:15,005 --> 00:57:16,285
- No, to bolí, děkuji.

1201
00:57:16,325 --> 00:57:18,365
- Víš, co bolí? A
rákoska do obličeje, to bolí.

1202
00:57:18,405 --> 00:57:20,365
- Slova také bolí,
kámo, slova taky bolí!

1203
00:57:20,405 --> 00:57:22,845
- Vypadni odtud,
pryč z mé tváře!

1204
00:57:22,885 --> 00:57:25,124
já spím
dnes večer někde jinde!

1205
00:57:26,164 --> 00:57:27,084
- Proč svítí červené světlo...

1206
00:57:27,124 --> 00:57:28,005
Co to sakra!

1207
00:57:28,044 --> 00:57:29,965
To mě kurva natáčíš?

1208
00:57:31,724 --> 00:57:34,244
- No, není
rovný Santa.

1209
00:57:35,644 --> 00:57:37,285
No, vypadá to, že já
musí chytit letadlo.

1210
00:57:37,325 --> 00:57:38,485
- Jdeš s ním, miláčku.

1211
00:57:38,524 --> 00:57:39,564
To je pro jednu osobu příliš velké.

1212
00:57:39,604 --> 00:57:41,285
- V žádném případě, je to příliš nebezpečné.

1213
00:57:41,325 --> 00:57:43,885
A kromě toho moje dny
hákování jsou u konce.

1214
00:57:43,925 --> 00:57:46,164
- Ty nejsi můj
děvko, Mordechai.

1215
00:57:46,204 --> 00:57:47,084
Musíte mi věřit!

1216
00:57:47,124 --> 00:57:49,445
- Je něco, co mi uniklo?

1217
00:57:49,485 --> 00:57:54,485
-To je dlouhý příběh,
šéfe, dlouhý, těžký příběh.

1218
00:57:56,044 --> 00:57:57,604
Vysvětlím to, až to dostanu
zpět od ukládání hodin.

1219
00:57:57,644 --> 00:57:58,445
Sám.

1220
00:58:06,925 --> 00:58:08,325
- Je šílený jako červ.

1221
00:58:08,365 --> 00:58:10,405
Následujte ho, bude potřebovat pomoc.

1222
00:58:21,724 --> 00:58:22,644
- Promiňte.

1223
00:58:22,684 --> 00:58:24,405
- Psst.

1224
00:58:29,285 --> 00:58:30,485
- Mluvíte anglicky?

1225
00:58:30,524 --> 00:58:31,445
- Ano. Ahoj.

1226
00:58:36,485 --> 00:58:37,445
- Dobrý den.

1227
00:58:38,604 --> 00:58:41,005
Rád bych si půjčil váš
největší Cadillac.

1228
00:58:41,044 --> 00:58:43,564
Nejlépe snížené,
whitewall pneumatiky.

1229
00:58:44,524 --> 00:58:46,005
- Je mi to tak líto, pane.

1230
00:58:46,044 --> 00:58:48,325
Ale někdo si jen pronajal
náš poslední Cadillac.

1231
00:58:52,325 --> 00:58:53,885
- No, co ještě máš?

1232
00:58:55,445 --> 00:58:56,765
- No, máme ch--

1233
00:58:56,805 --> 00:58:59,524
- To je v pořádku, cokoliv
je, beru to, to je v pořádku.

1234
00:59:52,885 --> 00:59:55,084
- Židovské atomové hodiny.

1235
00:59:56,244 --> 00:59:57,885
Znechuceně plivnu.

1236
01:00:01,204 --> 01:00:02,164
- Proč bys plival?

1237
01:00:02,204 --> 01:00:03,084
- Nechtěl jsem, omlouvám se.

1238
01:00:03,124 --> 01:00:04,365
- Teče mi to krkem.

1239
01:00:04,405 --> 01:00:06,044
- No, plival jsem
pro dramatický efekt.

1240
01:00:06,084 --> 01:00:08,445
Možná bys neměl stát správně
vedle mě s tvou holí.

1241
01:00:08,485 --> 01:00:11,684
Teď pojďme na to, ty
twerpy malé poloviční děvky!

1242
01:00:13,405 --> 01:00:14,204
- Počkej!

1243
01:00:20,445 --> 01:00:22,564
- Sát ten židovský džus!

1244
01:00:31,805 --> 01:00:34,204
- Prosím, nedělej to.
- Cože?

1245
01:00:34,244 --> 01:00:36,244
- Uhodil jsi mě. já to dělám.

1246
01:00:36,285 --> 01:00:37,005
- No, nemůžu--

1247
01:00:37,044 --> 01:00:38,644
- Ne, jen se směješ.

1248
01:00:40,604 --> 01:00:42,445
Ne, zlý smích.

1249
01:00:42,485 --> 01:00:43,644
Prosím.

1250
01:00:43,684 --> 01:00:44,965
Zapomeň na to.

1251
01:00:45,005 --> 01:00:46,564
ta chvíle skončila,
zabil jsi to.

1252
01:00:46,604 --> 01:00:47,604
Je mrtvý jako tvoje noha.

1253
01:00:56,244 --> 01:00:57,445
- Pojďme tančit horu.

1254
01:00:57,485 --> 01:00:59,164
- Jsi hora!

1255
01:01:00,604 --> 01:01:01,485
Dostaňte ho, chlapci!

1256
01:01:15,925 --> 01:01:17,925
- Mordechai, 10 hodin.

1257
01:01:19,724 --> 01:01:21,405
- Ještě není ani šest.

1258
01:01:21,445 --> 01:01:23,005
Ne, vaše 10 hodin.

1259
01:01:29,644 --> 01:01:30,965
- Co tady děláš?

1260
01:01:31,005 --> 01:01:33,405
- Mordechai, miluji tě. já
nemohl tě nechat udělat samotného.

1261
01:01:33,445 --> 01:01:34,644
- Taky tě miluji.

1262
01:01:34,684 --> 01:01:36,765
Omlouvám se za můj
postkoitální šílenství.

1263
01:01:36,805 --> 01:01:38,124
Jsem trochu citlivý.

1264
01:01:40,044 --> 01:01:42,644
- Odpouštím ti.

1265
01:01:42,684 --> 01:01:44,524
- Podívejte se na hodiny
skončit tam.

1266
01:01:44,564 --> 01:01:45,604
- Dobře.

1267
01:01:50,325 --> 01:01:53,644
upozornění,
západ slunce se blíží,

1268
01:01:53,684 --> 01:01:56,524
varování, západ slunce se blíží.

1269
01:01:56,564 --> 01:01:58,644
Pozor, západ slunce se blíží.

1270
01:01:59,524 --> 01:02:01,604
Pozor, západ slunce se blíží.

1271
01:02:02,564 --> 01:02:04,644
Pozor, západ slunce se blíží.

1272
01:02:05,524 --> 01:02:07,604
Pozor, západ slunce se blíží.

1273
01:02:10,965 --> 01:02:12,564
- Co se děje?

1274
01:02:12,604 --> 01:02:15,684
- Nevím. já
cítit se nějak unaveně.

1275
01:02:20,405 --> 01:02:23,805
- Co se děje?
Proč přestal?

1276
01:02:23,845 --> 01:02:26,244
Nevím, možná
došla mu munice.

1277
01:02:26,285 --> 01:02:27,644
- Opravdu? No, běž to zkontrolovat.

1278
01:02:31,445 --> 01:02:32,204
Dobře?

1279
01:02:34,845 --> 01:02:37,084
- On je prostě takový
odpočívá v rohu.

1280
01:02:37,124 --> 01:02:37,885
- Odpočinek?

1281
01:02:39,564 --> 01:02:40,845
Jaký je den?

1282
01:02:40,885 --> 01:02:42,204
- Je 20--

1283
01:02:42,244 --> 01:02:44,124
Ne, ne datum,
den, den, den!

1284
01:02:44,164 --> 01:02:45,005
- Je pátek.

1285
01:02:45,044 --> 01:02:46,604
- Pátek, kolik je hodin?

1286
01:02:46,644 --> 01:02:47,485
- Nevím, kolem západu slunce?

1287
01:02:47,524 --> 01:02:48,644
- Západ slunce.

1288
01:02:48,684 --> 01:02:50,604
Bože, proč ne
Myslím na tohle dřív?

1289
01:02:50,644 --> 01:02:51,524
Je sabat!

1290
01:02:52,684 --> 01:02:54,885
Den odpočinku pro
ti Židé!

1291
01:02:54,925 --> 01:02:56,524
Nemohou si ani utřít zadek,

1292
01:02:56,564 --> 01:02:59,524
natož střílet do lidí
v den odpočinku!

1293
01:02:59,564 --> 01:03:01,724
Porazili jsme je! Tady.

1294
01:03:01,765 --> 01:03:02,644
Ne, moc pomalu.

1295
01:03:02,684 --> 01:03:03,485
Pojďme na to, pojď!

1296
01:03:03,524 --> 01:03:04,564
- Probuďme se.

1297
01:03:11,044 --> 01:03:13,164
- Dobře, dobře, dobře.

1298
01:03:13,204 --> 01:03:16,005
Vypadá to jako Hebrejské kladivo
má přece slabost.

1299
01:03:17,244 --> 01:03:19,684
Pokračujte v extrahování
Judayim z hodin.

1300
01:03:21,805 --> 01:03:24,684
Tiny Tim, chci tě
představit Kladivo

1301
01:03:24,724 --> 01:03:26,164
do vánoční nálady.

1302
01:03:27,765 --> 01:03:30,084
- Chceš, abych mu dal
dárky ode mě srdce?

1303
01:03:30,124 --> 01:03:32,724
Dárkově je zabalte
krásné mašle a stuhy?

1304
01:03:32,765 --> 01:03:34,204
Pečené kaštany na otevřeném ohni?

1305
01:03:34,244 --> 01:03:36,204
Pak šup nahoru
pod velkou dekou,

1306
01:03:36,244 --> 01:03:38,604
čekání celou noc
Santa Claus přijde a...

1307
01:03:38,644 --> 01:03:41,244
počkej chvíli,
ty jsi Santy Claus!

1308
01:03:41,285 --> 01:03:43,244
Dejte nám dárek,
Santy, dej nám dárek!

1309
01:03:43,285 --> 01:03:46,765
-Ne, ty otupělý,
špinavá malá děvka!

1310
01:03:48,724 --> 01:03:49,684
Chci, abys ho zabil.

1311
01:03:52,684 --> 01:03:53,485
Dobře, promiň.

1312
01:03:54,724 --> 01:03:58,604
- Santa Claus jde
zpátky na severní pól,

1313
01:03:58,644 --> 01:04:01,684
Kam půjde
oslavit své nové vítězství

1314
01:04:01,724 --> 01:04:05,325
s jeho zbrusu novým
plnička punčoch!

1315
01:04:12,724 --> 01:04:14,724
- Podívej se, Hammere.

1316
01:04:14,765 --> 01:04:16,845
Hodiny už jsou
začíná vypínat.

1317
01:04:18,604 --> 01:04:19,724
co se děje?

1318
01:04:21,445 --> 01:04:23,405
Už žádné elegantní vložky?

1319
01:04:30,845 --> 01:04:32,365
- Veselá Kwanzaa, nigga.

1320
01:04:33,285 --> 01:04:34,684
- Jste pěvecká skupina?

1321
01:04:35,845 --> 01:04:38,044
- Mordechai! Jste zpět.

1322
01:04:39,244 --> 01:04:40,325
Hodiny?

1323
01:04:40,365 --> 01:04:41,564
- Stále tiká.

1324
01:04:41,604 --> 01:04:43,805
Díky pomoci od našich
bratři v KLF,

1325
01:04:43,845 --> 01:04:46,084
Chanuka je zatím v bezpečí.

1326
01:04:46,124 --> 01:04:47,204
- Díky bohu!

1327
01:04:49,564 --> 01:04:51,244
Proč dlouhý obličej?

1328
01:04:51,285 --> 01:04:53,644
- Pane, tady Esther,
Santa ji má.

1329
01:04:53,684 --> 01:04:54,724
- Moje Esther?

1330
01:04:55,885 --> 01:04:57,965
Oh, Mordechai. prosím,
pomůžeš mi?

1331
01:04:58,005 --> 01:04:59,244
- Miluji ji, pane.

1332
01:04:59,285 --> 01:05:01,524
Když ti nepomůžu, tak já
nemůžu z ní udělat svou ženu.

1333
01:05:01,564 --> 01:05:02,684
Mohammed Ali Paula Abdul Rahim

1334
01:05:02,724 --> 01:05:04,164
souhlasil, že půjde s
já na severní pól

1335
01:05:04,204 --> 01:05:05,084
na záchranné misi.

1336
01:05:05,124 --> 01:05:06,845
- Přesně tak, zlato.

1337
01:05:06,885 --> 01:05:07,765
Jedna láska.

1338
01:05:07,805 --> 01:05:10,325
- Jsi mensch. Děkuju.

1339
01:05:11,604 --> 01:05:14,644
- Mordechai, kterýmkoli
prostředky nutné,

1340
01:05:14,684 --> 01:05:17,285
máš přinést můj
Esther zpátky ke mně.

1341
01:05:17,325 --> 01:05:20,925
A ty smíš používat
Nejvyšší zbraň judaismu!

1342
01:05:22,204 --> 01:05:23,644
- Pane, ne ten...

1343
01:05:24,965 --> 01:05:26,724
Nemyslím
to bude nutné.

1344
01:05:26,765 --> 01:05:29,765
- Mordechai, osud
moje dcera odpočívá přímo

1345
01:05:29,805 --> 01:05:31,124
na vašich bedrech.

1346
01:05:31,164 --> 01:05:32,724
-Ano, pane, rozumím,
nezklamu tě.

1347
01:05:51,084 --> 01:05:53,765
- Vypadá to jako zadní vrátka
bude to naše nejlepší sázka.

1348
01:05:53,805 --> 01:05:54,925
Pojďme.

1349
01:05:56,244 --> 01:05:58,805
Baruch atah, já nevím
co to sakra říkám.

1350
01:06:00,684 --> 01:06:01,925
- Co to sakra děláš?

1351
01:06:01,965 --> 01:06:02,724
Modlíme se k Bohu my
nezabíjejte se

1352
01:06:02,765 --> 01:06:04,485
dostat se přes tuto zeď.

1353
01:06:09,405 --> 01:06:10,564
- Pojďme.

1354
01:06:10,604 --> 01:06:13,925
*Dnes přišel čas*

1355
01:06:13,965 --> 01:06:18,124
* Mladá srdce
mohou jít svou cestou *

1356
01:06:18,164 --> 01:06:20,925
*Nemůžu to odložit na další den*

1357
01:06:20,965 --> 01:06:24,765
Víš, jsi svázaný,
nemusíš se zdržovat.

1358
01:06:26,244 --> 01:06:28,885
- Oh, ano. Jo, to jsem věděl.

1359
01:06:31,485 --> 01:06:34,164
- Dobře, poslouchej,
než půjdeme dovnitř,

1360
01:06:34,204 --> 01:06:35,445
můj výzkum určil

1361
01:06:35,485 --> 01:06:39,765
že Santova sloučenina je
propojeno s XP-2000

1362
01:06:39,805 --> 01:06:40,965
stereotypní poplachový systém.

1363
01:06:41,005 --> 01:06:42,124
- Stereotypní poplašný systém.

1364
01:06:42,164 --> 01:06:43,204
- Jo, podívej se na to.

1365
01:06:44,845 --> 01:06:46,124
- Dobře, jak to obejít?

1366
01:06:46,164 --> 01:06:47,445
- Dobře, alarm je spuštěn,

1367
01:06:47,485 --> 01:06:49,644
pokud systém zjistí
jakékoli non-vosí tendence

1368
01:06:49,684 --> 01:06:51,005
uvnitř budovy.

1369
01:06:51,044 --> 01:06:52,405
Například, kdybyste byli
driblovat basketbalový míč

1370
01:06:52,445 --> 01:06:54,365
nebo si pochutnejte na plátku melounu

1371
01:06:54,405 --> 01:06:55,644
nebo použijte slovo dawg,

1372
01:06:55,684 --> 01:06:57,445
to se píše s
aha, ne typické o,

1373
01:06:57,485 --> 01:06:59,005
v mezích
budovy,

1374
01:06:59,044 --> 01:07:01,365
zazní ten alarm
šest způsobů, jak šábes, člověče.

1375
01:07:01,405 --> 01:07:03,285
- Poslouchej, kočko!

1376
01:07:03,325 --> 01:07:06,005
Jen pro pořádek, nesnáším
chuť melounu,

1377
01:07:06,044 --> 01:07:08,204
a já jsem příšerná
basketbalový hráč.

1378
01:07:08,244 --> 01:07:08,965
Dokážeš to vykopat?

1379
01:07:09,005 --> 01:07:09,925
- Vykopávám to.

1380
01:07:09,965 --> 01:07:11,524
- Kopeš to?
- Vykopávám to.

1381
01:07:11,564 --> 01:07:14,164
Dobře, znamená systém
zastaralé, mělo by to být snadné.

1382
01:07:15,644 --> 01:07:16,524
Pojďme.

1383
01:07:43,724 --> 01:07:46,684
- Je to jasné, pojďme
jít. Pojďme na to.

1384
01:07:46,724 --> 01:07:48,044
- Hej, mo, ne
chceš tenhle penny?

1385
01:07:48,084 --> 01:07:49,005
- Kladivo, ne!

1386
01:07:50,204 --> 01:07:52,365
Žid
ve střehu, Židé ve střehu.

1387
01:07:52,405 --> 01:07:53,885
- Sakra! Pojďme.

1388
01:08:00,925 --> 01:08:02,005
- Do prdele.

1389
01:08:02,044 --> 01:08:03,325
- Maličký Tim.

1390
01:08:03,365 --> 01:08:04,885
Dostanu jeho punkový zadek,
jdi najít svou paní.

1391
01:08:04,925 --> 01:08:05,965
- Ano.

1392
01:08:32,965 --> 01:08:34,244
- Maličký zasraný Tim.

1393
01:08:34,284 --> 01:08:36,284
Nenechal jsem tě
prdel jít minule?

1394
01:08:36,324 --> 01:08:37,204
- Ano.
- Proč?

1395
01:08:37,244 --> 01:08:38,605
- Protože jsme oba Střelci.

1396
01:08:38,645 --> 01:08:41,044
- Snažím se nezabíjet ne
sag, ale tys mě šukal.

1397
01:08:41,084 --> 01:08:42,805
Teď musím dělat to, co já
měl udělat celou dobu!

1398
01:08:42,845 --> 01:08:43,805
- Ne!
- Ano.

1399
01:08:43,845 --> 01:08:44,845
- Ne!
- Ano!

1400
01:08:48,565 --> 01:08:49,565
- Já berle!

1401
01:08:50,484 --> 01:08:51,244
Já berle!

1402
01:08:52,565 --> 01:08:55,005
Vrať se se mnou berli!

1403
01:08:55,044 --> 01:08:56,484
Já berle! Do prdele.

1404
01:09:13,044 --> 01:09:15,284
- Podívej, miska
polévky z matzah ball!

1405
01:09:15,324 --> 01:09:16,364
- Mmm, mňam.

1406
01:09:23,084 --> 01:09:24,965
Já berle! promiň.

1407
01:09:41,044 --> 01:09:43,965
- Tady. Oh, vezmu to.

1408
01:09:44,005 --> 01:09:45,164
Kde je moje stará paní, teta Santa?

1409
01:09:45,204 --> 01:09:46,805
- Nemusím to říkat
ty cokoli, Hammere.

1410
01:09:46,845 --> 01:09:48,965
Budeš mě muset zabít
než ti něco řeknu.

1411
01:09:49,005 --> 01:09:51,805
Jo, ale když tě zabiju,
pak budeš mrtvý.

1412
01:09:53,164 --> 01:09:54,364
- Dobrá poznámka.

1413
01:09:54,404 --> 01:09:57,324
Mordechai,
Jsem tady, pomoc!

1414
01:09:57,364 --> 01:09:59,845
-Nedělej si starosti, jsi krásná
malá hlava o tom.

1415
01:10:03,845 --> 01:10:04,925
To byl varovný výstřel.

1416
01:10:04,965 --> 01:10:09,244
Mordechai, pomoz!

1417
01:10:09,284 --> 01:10:11,164
- To byl varovný kop!

1418
01:10:13,204 --> 01:10:15,965
Vypadá to na stoly
obrátili se, Mordechai.

1419
01:10:16,005 --> 01:10:17,005
Teď nebudeš
umět se rozloučit

1420
01:10:17,044 --> 01:10:19,404
vaší drahé malé Edně.

1421
01:10:19,444 --> 01:10:20,204
- Esther.

1422
01:10:20,244 --> 01:10:21,324
Jmenuje se Esther.

1423
01:10:21,364 --> 01:10:23,124
- Cokoli!

1424
01:10:23,164 --> 01:10:24,084
Sbohem, Mordechai.

1425
01:10:24,124 --> 01:10:25,965
Pozdravte mého otce.

1426
01:10:26,005 --> 01:10:27,805
Dobře, počkat, počkat, počkat,
vydrž chvilku, dobře?

1427
01:10:27,845 --> 01:10:28,805
- Cože?

1428
01:10:28,845 --> 01:10:29,725
- Nechtěl jsem
musím to udělat,

1429
01:10:29,765 --> 01:10:31,005
ale nedáš mi na výběr.

1430
01:10:31,044 --> 01:10:34,084
Teď se uchýlím
k těm nejnebezpečnějším,

1431
01:10:34,124 --> 01:10:36,364
smrtící zbraň v
židovský arzenál.

1432
01:10:45,084 --> 01:10:47,084
Co, já to všechno plácám
kvůli tomu sem nahoru?

1433
01:10:47,124 --> 01:10:48,925
Chci říct, došel jsem až sem
severní pól, aby s tebou bojoval?

1434
01:10:48,965 --> 01:10:50,284
Neuhasíš
něco na co šukat?

1435
01:10:50,324 --> 01:10:51,685
- Máš hlad?

1436
01:10:51,725 --> 01:10:52,965
- Chci říct, jaký druh
jsi úhlavní nepřítel?

1437
01:10:53,005 --> 01:10:55,404
- Omlouvám se, nebyl jsem
myslím, myslím.

1438
01:10:55,444 --> 01:10:57,965
Oh, ne, ne!

1439
01:10:58,005 --> 01:11:00,044
To nevytáhneš
Židovská vina na mě.

1440
01:11:00,084 --> 01:11:01,444
Jsem mnohem silnější
než to, Mordechai.

1441
01:11:01,484 --> 01:11:02,324
- Dobře, zapomeň na to, nevadí.

1442
01:11:02,364 --> 01:11:03,364
- Ne, co?

1443
01:11:03,404 --> 01:11:04,565
- Ne, nic.

1444
01:11:04,605 --> 01:11:06,244
- Řekni mi, co?

1445
01:11:06,284 --> 01:11:07,324
- Chci říct, že ne
vědět, co je to za hostitele

1446
01:11:07,364 --> 01:11:08,885
která léčí jejich
společnost tímto způsobem.

1447
01:11:08,925 --> 01:11:10,765
Chci říct, Esther jasně
nespokojený s pokojem pro hosty

1448
01:11:10,805 --> 01:11:12,005
ty jsi jí poskytl.

1449
01:11:12,044 --> 01:11:13,605
Víš, jsem schvitzing
všude kolem

1450
01:11:13,645 --> 01:11:15,044
z pobíhání
střílení lidí.

1451
01:11:15,084 --> 01:11:16,204
- Přestaň!

1452
01:11:16,244 --> 01:11:17,484
- Jaký druh podlahy
je to vůbec?

1453
01:11:17,525 --> 01:11:18,525
Moje nohy mě zabíjejí.

1454
01:11:18,565 --> 01:11:19,324
- Přestaň!

1455
01:11:32,525 --> 01:11:34,725
Ne, prosím, přestaň,
jen si vezmi mou zbraň.

1456
01:11:34,765 --> 01:11:35,525
- Ne.

1457
01:11:35,565 --> 01:11:36,565
- Vezměte zbraň.
- Ne.

1458
01:11:36,605 --> 01:11:37,404
Vezměte to!

1459
01:11:37,444 --> 01:11:38,685
- Zapomeň na to!

1460
01:11:38,725 --> 01:11:40,885
- Ne, trvám na tom
bereš zbraň!

1461
01:11:40,925 --> 01:11:41,805
- Opravdu?
- Jen si to vezmi!

1462
01:11:41,845 --> 01:11:43,084
- Chci říct, jestli je to velký problém--

1463
01:11:43,124 --> 01:11:44,484
- Prosím, dejte a
kulka tady.

1464
01:11:44,525 --> 01:11:47,284
Dej mi kulku do hlavy, vezmi
mě z mé bídy, prosím.

1465
01:11:47,324 --> 01:11:48,204
- Kladivo! Jsi v pohodě?

1466
01:11:49,444 --> 01:11:50,645
- Všechno je košer, člověče.

1467
01:11:50,685 --> 01:11:52,124
Máš ho?

1468
01:11:52,164 --> 01:11:52,885
- Jo, mám ho.

1469
01:11:56,605 --> 01:12:01,324
- Sakra! Uvedl to
Židovská vina na zadku, co?

1470
01:12:02,805 --> 01:12:03,685
- Mordy!

1471
01:12:03,725 --> 01:12:05,164
- Esther.

1472
01:12:05,204 --> 01:12:06,204
Jsi v pořádku?

1473
01:12:06,244 --> 01:12:08,084
- Myslím, že jsem v pořádku.

1474
01:12:08,124 --> 01:12:09,605
já nevím,
možná nejsem v pořádku.

1475
01:12:09,645 --> 01:12:10,885
- Tohle je uzel.

1476
01:12:10,925 --> 01:12:13,244
Uvědomujete si, že můžete
odčinili jste to sami.

1477
01:12:13,284 --> 01:12:14,324
Drž hubu.

1478
01:12:18,044 --> 01:12:18,925
Ed Koch?

1479
01:12:18,965 --> 01:12:20,084
- Jak se mám?

1480
01:12:20,124 --> 01:12:22,765
- Jak se máš,
jsi přivázaný k židli!

1481
01:12:22,805 --> 01:12:24,965
- Mordechai, děkuji
Bože ty jsi tady.

1482
01:12:25,005 --> 01:12:26,525
- Vy dva se znáte?

1483
01:12:26,565 --> 01:12:28,324
- Stejný chrám.

1484
01:12:28,364 --> 01:12:30,164
- Musím se rozdělit, ahoj, kluci.

1485
01:12:30,204 --> 01:12:31,284
Uklidni se, člověče.

1486
01:12:31,324 --> 01:12:32,204
- Hej, víš, možná
můžete se postarat

1487
01:12:32,244 --> 01:12:33,565
těch parkovacích lístků pro mě.

1488
01:12:35,364 --> 01:12:36,404
- Mám ho, Mo.

1489
01:12:37,965 --> 01:12:41,204
Nevydržím se ani podívat
v zadní části jeho hlavy.

1490
01:12:41,244 --> 01:12:44,124
- Vstávej, Santa pasáčku! Pojď.

1491
01:12:44,164 --> 01:12:44,885
- Počkejte chvilku.

1492
01:12:46,284 --> 01:12:48,845
Než odejdete, omlouvám se, já
jen to tady potřebujeme uzavřít.

1493
01:12:48,885 --> 01:12:51,284
Víš, kde jsi to zkazil?

1494
01:12:51,324 --> 01:12:54,204
Nikdy jsi to pořádně nepochopil
pravý význam Chanuky.

1495
01:12:55,484 --> 01:12:58,244
Dobře, co je pravda
význam chanuky?

1496
01:13:05,605 --> 01:13:07,605
-To je opravdu,
opravdu dobrá otázka.

1497
01:13:09,284 --> 01:13:13,965
No, to rozhodně má
něco společného s dreidely.

1498
01:13:14,885 --> 01:13:15,685
- Dobře, dobře.

1499
01:13:18,284 --> 01:13:19,284
- Latkes.
- Latkes.

1500
01:13:21,124 --> 01:13:23,005
- A nějaký zázrak
olej, který vydržel osm dní,

1501
01:13:23,044 --> 01:13:25,164
a to by, příteli, mělo
stačilo ti.

1502
01:13:25,204 --> 01:13:26,005
- Hned.

1503
01:13:26,965 --> 01:13:28,244
Jdeme, děvko.

1504
01:13:28,284 --> 01:13:32,164
Já a kluci se chystáme
kwanzify svůj zadek. Jdeme.

1505
01:13:35,565 --> 01:13:39,084
Esther Bloomenbergensteinenthal,
vezmeš si mě?

1506
01:13:48,324 --> 01:13:49,725
- No, to bylo mé matce.

1507
01:13:53,364 --> 01:13:58,124
- Ano, rád bych to vzdal
moje příjmení bude tvoje žena.

1508
01:13:58,164 --> 01:14:00,484
- Udělal jsi mou matku
a jsem velmi šťastný.

1509
01:14:11,124 --> 01:14:12,965
Šabat
Shalom, všichni!

1510
01:14:14,364 --> 01:14:17,404
- A veselé Vánoce všem
naši nežidovští přátelé, Monchi.

1511
01:14:18,925 --> 01:14:22,044
A tohle bych si rád vzal
příležitost, pokud mohu,

1512
01:14:22,084 --> 01:14:24,605
vznést přípitek na Adoshem,

1513
01:14:24,645 --> 01:14:26,565
kdo mi tak požehnal
hodně v kurzu

1514
01:14:26,605 --> 01:14:27,885
tohoto loňského roku,

1515
01:14:27,925 --> 01:14:31,204
s krásným snoubencem
a skvělá matka.

1516
01:14:31,244 --> 01:14:33,444
A příležitost pomoci
moji bratři a sestry

1517
01:14:33,484 --> 01:14:35,404
v židovské komunitě.

1518
01:14:35,444 --> 01:14:36,164
- Shalom!

1519
01:14:36,204 --> 01:14:37,484
- Shalom.

1520
01:14:37,525 --> 01:14:39,244
- No, to jsem rád
jsi v bezpečí, bubbe shayno.

1521
01:14:39,284 --> 01:14:41,244
A jíst podle sebe
matka pro šábes.

1522
01:14:41,284 --> 01:14:42,484
Ale s veškerou pozorností

1523
01:14:42,525 --> 01:14:44,484
noviny a televize
dává ti,

1524
01:14:44,525 --> 01:14:46,725
myslel by sis, že jsi
papež nebo tak něco.

1525
01:14:48,005 --> 01:14:50,525
-No, mami, já
zachránil Chanuku.

1526
01:14:51,845 --> 01:14:53,444
- Chci říct, buďme
upřímný, Mordechai.

1527
01:14:53,484 --> 01:14:54,845
Není to ani jedno z
vysoké svátky.

1528
01:14:54,885 --> 01:14:56,364
- Ne, máš pravdu.

1529
01:14:56,404 --> 01:15:00,565
- Teď, kdybyste se zachránili
Yom Kippur nebo Pesach,

1530
01:15:00,605 --> 01:15:02,565
Možná ano
čím se chlubit.

1531
01:15:02,605 --> 01:15:05,084
Moje přítelkyně Marie, její syn,
investiční bankéř,

1532
01:15:05,124 --> 01:15:06,845
dal dohromady velkou fúzi.

1533
01:15:08,284 --> 01:15:09,565
- Jo, je to pedofil,
věděli jste to?

1534
01:15:09,605 --> 01:15:11,244
Jde kolem a mlčí
malí kluci v parku.

1535
01:15:11,284 --> 01:15:12,204
To jsi ty?
chceš od syna?

1536
01:15:12,244 --> 01:15:13,284
- Ahoj!
- Promiň.

1537
01:15:13,324 --> 01:15:14,404
- Najednou to nestačí.

1538
01:15:14,444 --> 01:15:15,645
To nestačí
tvůj syn zachrání Chanuku?

1539
01:15:15,685 --> 01:15:17,685
Víš, rozumím.

1540
01:15:17,725 --> 01:15:18,805
No, víš co?
Je to dost dobré.

1541
01:15:18,845 --> 01:15:20,565
A jsem dost dobrý.

1542
01:15:20,605 --> 01:15:22,084
A já neodejdu
tady, dokud mi neřekneš...

1543
01:15:22,124 --> 01:15:22,885
- Mazel Tov!

1544
01:15:24,885 --> 01:15:26,084
- Budu bít
ji s rybou.

1545
01:15:26,124 --> 01:15:27,404
Porazím ji
s velkým síhem.

1546
01:15:27,444 --> 01:15:29,845
- Dělá tvůj malý tushie
potřebuješ vyvětrat?

1547
01:15:29,885 --> 01:15:31,404
Podívejme se.

1548
01:15:31,444 --> 01:15:32,324
- Jedeme!

1549
01:15:32,364 --> 01:15:34,284
- Tady to máš, vydýchej to.

1550
01:15:34,324 --> 01:15:35,645
- Tak jsem skončil.

1551
01:15:35,685 --> 01:15:38,525
- Udělal jsi dobře
kakat do plenky!

1552
01:15:38,565 --> 01:15:40,164
Jaký jsi dobrý chlapec.

1553
01:15:41,605 --> 01:15:43,204
- Tak najednou ta kočka

1554
01:15:43,244 --> 01:15:44,525
shazovat do plenky

1555
01:15:44,565 --> 01:15:46,124
je důležitější
než tvůj syn šetří

1556
01:15:46,164 --> 01:15:48,005
zasraný židovský svátek!

1557
01:15:48,044 --> 01:15:48,805
Zapomeň na to!

1558
01:15:50,324 --> 01:15:53,725
- Takže, jaké jsou vaše plány?
po svatbě?

1559
01:15:53,765 --> 01:15:54,565
- Zabij tě.

1560
01:15:55,484 --> 01:15:56,725
- No, pro začátek,

1561
01:15:56,765 --> 01:15:58,765
budeme mít líbánky
na týden v Boca.

1562
01:15:58,805 --> 01:16:00,084
A když se pak vrátíme,

1563
01:16:00,124 --> 01:16:02,204
Mordy mluvil
o získání stáje,

1564
01:16:02,244 --> 01:16:05,005
dobře placená práce jako a
konzultant pro JJL.

1565
01:16:06,164 --> 01:16:08,965
- Nemohl jsem být šťastnější
pro vás oba!

1566
01:16:09,005 --> 01:16:11,364
já vím!
- Děkuji, děkuji.

1567
01:16:14,845 --> 01:16:16,805
- Hej, slyšíš, co já?

1568
01:16:18,324 --> 01:16:20,484
- Myslím, že slyším nové
Santa Claus v práci.

1569
01:16:22,044 --> 01:16:22,845
Pojď.

1570
01:16:24,484 --> 01:16:26,284
- Zapomněl jsem se tě zeptat.

1571
01:16:26,324 --> 01:16:28,484
Koho dali na starost
jako nový Santa Claus?

1572
01:16:28,525 --> 01:16:30,324
- No, protože bude Santa
prožít zbytek svých dnů

1573
01:16:30,364 --> 01:16:32,284
v domě pro
nábožensky šílený,

1574
01:16:32,324 --> 01:16:33,685
a protože má
žádné pokrevní dědice,

1575
01:16:33,725 --> 01:16:35,364
Kwanzaa Liberation Front
a Židovská liga spravedlnosti

1576
01:16:35,404 --> 01:16:37,444
se rozhodl udělat
celý proces Santa Claus

1577
01:16:37,484 --> 01:16:38,925
demokratické hlasování.

1578
01:16:38,965 --> 01:16:40,244
Všichni jsme velmi spokojeni

1579
01:16:40,284 --> 01:16:41,805
s naším úplně prvním
Santa Claus vyvolený.

1580
01:16:42,725 --> 01:16:44,645
Podívej. Tady je teď.

1581
01:16:46,805 --> 01:16:51,525
- Veselé Vánoce, niggasové,
a šťastný židovský rok!

1582
01:16:58,404 --> 01:17:00,204
* Ahoj *

1583
01:17:16,324 --> 01:17:19,885
*Čas je opravdu ztráta*

1584
01:17:19,925 --> 01:17:23,484
*Neexistuje žádná záruka*

1585
01:17:23,525 --> 01:17:26,965
*Úsměv se tvoří *

1586
01:17:27,005 --> 01:17:30,765
*Musíš bojovat
síly, které jsou *

1587
01:17:30,805 --> 01:17:34,484
*Mám tolik sil*

1588
01:17:34,525 --> 01:17:38,284
*Zůstat na místě *

1589
01:17:38,324 --> 01:17:42,044
*Vzdávám se všude kolem mě*

1590
01:17:42,084 --> 01:17:45,204
* Tváří v tvář plné bolesti *

1591
01:17:45,244 --> 01:17:47,084
*Snažím se hrát svou hudbu *

1592
01:17:47,124 --> 01:17:48,605
*Říkají, že moje hudba je příliš hlasitá *

1593
01:17:48,645 --> 01:17:50,484
*Snažím se o tom mluvit*

1594
01:17:50,525 --> 01:17:52,484
*Mám velký běh kolem *

1595
01:17:52,525 --> 01:17:54,204
* Když jsem se válel
s údery *

1596
01:17:54,244 --> 01:17:56,044
*Srazil jsem se na zem*

1597
01:17:56,084 --> 01:17:59,525
* S tím vším
kecy jdou dolů *

1598
01:17:59,565 --> 01:18:00,484
* Ahoj *

1599
01:18:00,525 --> 01:18:04,044
*Čas je opravdu ztráta*

1600
01:18:04,084 --> 01:18:07,525
*Neexistuje žádná záruka*

1601
01:18:07,565 --> 01:18:10,765
*Úsměv se tvoří *

1602
01:18:10,805 --> 01:18:15,244
*Musíme bojovat
síly, které jsou *

1603
01:18:15,284 --> 01:18:18,605
*Nerozumím tomu*

1604
01:18:18,645 --> 01:18:22,324
*Lidé chtějí vidět, jo*

1605
01:18:22,364 --> 01:18:25,805
*Ti, kteří dostali odpovědi *

1606
01:18:25,845 --> 01:18:29,244
* Byrokracie v cestě *

1607
01:18:29,284 --> 01:18:33,164
*Mohl bych tě vzít v klidu*

1608
01:18:33,204 --> 01:18:36,725
* To je jen polovina
zábava, chlapče *

1609
01:18:36,765 --> 01:18:40,565
*Hledám spokojenost*

1610
01:18:40,605 --> 01:18:43,605
*Udrží mě na útěku*

1611
01:18:43,645 --> 01:18:45,605
*Snažím se hrát svou hudbu *

1612
01:18:45,645 --> 01:18:47,164
*Říkají, že moje hudba je příliš hlasitá *

1613
01:18:47,204 --> 01:18:48,885
*Snažím se o tom mluvit*

1614
01:18:48,925 --> 01:18:50,685
*Mám velký běh kolem *

1615
01:18:50,725 --> 01:18:53,164
* Když jsem se válel
s údery *

1616
01:18:53,204 --> 01:18:57,885
*Srazil jsem se na zem*

1617
01:18:57,925 --> 01:19:00,364
* Kdo je certifikovaný
obřezaný péro *

1618
01:19:00,404 --> 01:19:03,244
* To je sexuální stroj
stroj všem kuřatům *

1619
01:19:03,284 --> 01:19:04,044
* Kladivo *

1620
01:19:04,084 --> 01:19:05,364
*Amen*

1621
01:19:05,404 --> 01:19:06,885
* Jen se snaží
udělat něco dobrého *

1622
01:19:06,925 --> 01:19:11,204
*Pomáháme bratrům v kápi *

1623
01:19:11,244 --> 01:19:12,005
* Kladivo *

1624
01:19:12,044 --> 01:19:13,885
*Přímo na*

1625
01:19:13,925 --> 01:19:15,685
* Kdo je kike
to nevyjde *

1626
01:19:15,725 --> 01:19:19,244
* Když tam je
pohani vše o *

1627
01:19:19,284 --> 01:19:20,005
* Kladivo *

1628
01:19:20,044 --> 01:19:21,364
*V pořádku*

1629
01:19:27,084 --> 01:19:28,605
*Můžeš to vykopat *

1630
01:19:28,645 --> 01:19:30,645
*Je to komplikovaný Žid*

1631
01:19:30,685 --> 01:19:34,525
* Ale nikdo to nechápe
on ale jeho matka *

1632
01:19:34,565 --> 01:19:35,925
*Protože je špatná matka*

1633
01:19:35,965 --> 01:19:39,044
* Sheket, bevakashah *

1634
01:19:57,124 --> 01:20:02,005
*Přineste si *

1635
01:20:18,725 --> 01:20:21,244
*Ale právě proto*

1636
01:20:21,284 --> 01:20:24,725
*Chci tě udělat svým*

1637
01:20:54,885 --> 01:20:59,885
* Byl tvůj keř?
poslední dobou hoří *

1638
01:21:01,605 --> 01:21:06,484
* No tak, přehnaně utrácejte
můj *

1639
01:21:08,805 --> 01:21:12,965
* Jen neořezávejte
můj vánoční stromeček*


