1 00:00:39,957 --> 00:00:41,413 衛兵: 暇だよ！ 2 00:00:42,334 --> 00:00:45,826 動物が吠えれば吠えるほど、 ランチが寒くなるほど。 3 00:00:46,046 --> 00:00:48,753 さあ、外に出してください。 あなたもそこにいるよ！ 4 00:00:48,966 --> 00:00:50,001 おい、トルコ！ 5 00:01:06,441 --> 00:01:08,022 「クソ野郎。 6 00:01:08,235 --> 00:01:12,069 私が十分に愚かだと思いますか 自分を殺すには？」自殺しますか？ 7 00:01:38,015 --> 00:01:39,130 来て！ 8 00:01:45,981 --> 00:01:47,596 彼が来ました。 9 00:01:55,699 --> 00:01:56,939 フランシス、ロック。 10 00:01:57,159 --> 00:01:58,239 ハンドルを放します。 11 00:01:58,452 --> 00:02:00,408 ハンドルが無いんです！開けて！ 12 00:02:00,621 --> 00:02:01,827 ジェイク、起きろ！ 13 00:02:02,039 --> 00:02:05,702 さあ、移動してください！乗る！来て！ 14 00:02:05,876 --> 00:02:06,911 ジェイク：ありがとう、ママ。 15 00:02:54,549 --> 00:02:56,540 さて、皆さん。 勝利のピラミッドを試してみましょう。 16 00:02:57,386 --> 00:02:59,172 さて、行きましょう。 17 00:03:00,931 --> 00:03:03,013 来て。腕を上げてください。 18 00:03:03,308 --> 00:03:05,094 笑顔。よし、分かった！ 19 00:03:22,619 --> 00:03:25,531 そのテレビを消してください。 自分が考えていることは聞こえません。 20 00:03:25,747 --> 00:03:27,203 そうだね、お父さん。 21 00:03:31,837 --> 00:03:33,247 はぁ？ 22 00:03:34,631 --> 00:03:36,792 水は減っていますか、息子？ 23 00:03:37,217 --> 00:03:39,674 - いいえ。 - 今は下がっていますか？ 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,121 チャンク: ああ、すごい、警察の追跡だ! 25 00:04:19,426 --> 00:04:20,666 ああ、くそ！ 26 00:04:31,104 --> 00:04:32,469 私たちはここで何をしているのでしょうか？ 27 00:04:32,689 --> 00:04:34,429 お母さんを信じてください、男の子たち。 28 00:04:34,649 --> 00:04:37,982 彼女を四輪駆動車に放り込む そして帽子をしっかり掴んでください。 29 00:05:25,492 --> 00:05:27,653 ああ、残念！ 30 00:05:28,370 --> 00:05:31,908 刺激的なことは何も起こらない とにかくこの辺で。 31 00:05:32,082 --> 00:05:33,538 誰がグーンドックを必要とするでしょうか？ 32 00:05:34,543 --> 00:05:37,956 この家を必要とする人は誰ですか? ここから出るのが待ちきれません。 33 00:05:39,422 --> 00:05:40,662 ブランド: 本当ですか？ 34 00:05:41,424 --> 00:05:45,133 いいえ、ただ「遅らせよう」としただけです 私自身。いや、いや... 35 00:05:45,762 --> 00:05:47,172 あなたが知っている。 36 00:05:48,265 --> 00:05:49,630 自分自身に指示してください。 37 00:05:49,891 --> 00:05:52,098 それは自分自身を欺いているよ、ダミー。 38 00:05:52,435 --> 00:05:53,891 それが私が言ったことです 39 00:06:01,111 --> 00:06:02,442 ありがとう、ブランド。 40 00:06:03,864 --> 00:06:05,775 気持ちはわかるよ、弱虫。 41 00:06:06,533 --> 00:06:08,819 きっとここも寂しくなるよ。 42 00:06:15,125 --> 00:06:16,706 ウースを採用しました。 43 00:06:16,918 --> 00:06:18,033 マイキー：私は養子縁組じゃないよ！ 44 00:06:18,211 --> 00:06:20,452 殺してやるよ、ブランド！ 45 00:06:23,133 --> 00:06:25,044 ブランド: ああ。口だよ。 46 00:06:25,302 --> 00:06:26,712 やあ、マイキー。 47 00:06:27,470 --> 00:06:29,131 やあ、マイキー。 48 00:06:29,681 --> 00:06:32,514 やあ、マイキー、エイドリアンに会った？ 49 00:06:33,310 --> 00:06:34,453 何が起こっているのでしょうか？ 50 00:06:34,477 --> 00:06:35,683 テーブルから足を離してください。 51 00:06:35,770 --> 00:06:38,136 わかりました。何が起こっているのですか？ 52 00:06:38,899 --> 00:06:40,730 どうしたの？ 53 00:06:40,942 --> 00:06:43,649 どうしたの？これは何ですか？ 核の土曜日？ 54 00:06:43,820 --> 00:06:45,230 さあ、皆さん。 55 00:06:45,447 --> 00:06:47,563 これが私たちが一緒に過ごす最後の週末です。 56 00:06:47,782 --> 00:06:49,522 週末はグーニーです。 57 00:06:50,035 --> 00:06:52,242 スタイリッシュに出かけなければなりません。 58 00:06:53,038 --> 00:06:56,201 海岸をクルージングしたり、レースの匂いを嗅いだり... 59 00:06:56,416 --> 00:06:59,408 ビールを飲み干すつもりですが、違います！ 60 00:06:59,628 --> 00:07:02,836 一人上の兄は行かなければならなかった そしてそれを台無しにします。 61 00:07:04,674 --> 00:07:08,417 運転免許試験に不合格ですか？ どうしたらいいのかわかりません。 62 00:07:08,887 --> 00:07:10,752 皆さん、入れてください！ 63 00:07:10,972 --> 00:07:12,087 口: ジャークアラート。 64 00:07:12,599 --> 00:07:14,214 チャンクだよ。 65 00:07:15,143 --> 00:07:18,351 最も驚くべきものを見たばかりです 私の人生全体で！ 66 00:07:18,521 --> 00:07:20,307 まずはトリュフシャッフルをします。 67 00:07:20,815 --> 00:07:22,146 来て！ 68 00:07:22,692 --> 00:07:23,807 やってみろよ。 69 00:07:24,069 --> 00:07:25,309 来て！ 70 00:07:25,695 --> 00:07:26,695 やってみろ！ 71 00:07:34,287 --> 00:07:35,868 やめろよ、口。 72 00:07:37,540 --> 00:07:38,996 （出発。 73 00:08:04,943 --> 00:08:08,902 チャンク: みんな、ありがとう。どうもありがとう。 君たち、信じられないだろうね。 74 00:08:09,072 --> 00:08:11,905 私は真実を話しています。クソ野郎！ 75 00:08:12,075 --> 00:08:13,781 - 運転免許試験に不合格でした。 - 黙れ。 76 00:08:13,952 --> 00:08:18,036 聞いてください、あなたは私を決して信じないでしょう。 パトカーが2台ありましたね。 77 00:08:18,248 --> 00:08:21,240 彼らはこれを追いかけていた 四輪取引、本当にきちんとした orv です。 78 00:08:21,418 --> 00:08:25,502 あちこちに飛び交う銃弾。それは 私が今まで見た中で最も驚くべきものでした！ 79 00:08:25,714 --> 00:08:29,332 いつよりもすごい マイケル・ジャクソンがあなたのトイレを使いましたか？ 80 00:08:29,551 --> 00:08:33,135 保存した時よりもすごい あの火事で亡くなった老人たち？ 81 00:08:33,346 --> 00:08:37,089 食べた時よりもすごい ゴッドファーザーのピザの体重は？ 82 00:08:42,063 --> 00:08:43,178 しかし、彼の妹はそうしました。 83 00:08:45,775 --> 00:08:47,731 オーケー、データ、これを台無しにしないでください。 84 00:08:47,944 --> 00:08:51,152 飛行の翼の準備をしましょう。 85 00:08:57,412 --> 00:09:00,199 マイキー：網戸！ データ：マイキー！網戸！ 86 00:09:05,670 --> 00:09:10,289 おい！きっと皆さんも思ったと思います 落とすつもりだったんだよね？はははは！ 87 00:09:10,467 --> 00:09:12,253 チャンクからそれを期待していることはわかっています。 88 00:09:12,469 --> 00:09:13,675 -馬鹿野郎！ - 何てことだ！ 89 00:09:15,847 --> 00:09:20,181 ほら、壊れてないよ。完璧ですよ。 ははは！それはあたりです... 90 00:09:20,351 --> 00:09:22,262 ああ、なんと！ 「何？ 91 00:09:22,479 --> 00:09:24,970 母が一番好きな作品です！ 「何？ 92 00:09:26,399 --> 00:09:27,559 チャンク: ああ、なんてことだ。 93 00:09:27,650 --> 00:09:29,462 それがなかったらあなたはここにはいないでしょう 94 00:09:29,486 --> 00:09:31,602 - 黙って、口！ - 黙って、口。 95 00:09:31,780 --> 00:09:34,271 デトロイトについて聞いたことがある人はいますか? いいえ。 96 00:09:34,491 --> 00:09:37,528 確かに。そこからモータウンが始まった。 97 00:09:37,744 --> 00:09:39,972 殺人率も国内最高となった。 98 00:09:39,996 --> 00:09:43,079 そこにいつ移動するか 私たちは明日家を失います。 99 00:09:43,291 --> 00:09:46,328 黙れ。そんなことは決して起こらないでしょう。 お父さんが直してあげますよ。 100 00:09:46,503 --> 00:09:48,334 ええ、きっとそうするでしょう。 101 00:09:48,713 --> 00:09:51,329 彼が次の 400 ドルの給料を受け取ったら 明日までに。 102 00:09:51,508 --> 00:09:54,090 それは違います、ブランド。そんなことは起こらないよ！ 103 00:09:57,847 --> 00:09:59,337 - ああ、こんにちは、お母さん。 - こんにちは、お母さん。 104 00:10:00,183 --> 00:10:01,389 こんにちは、こんにちは！ 105 00:10:02,185 --> 00:10:03,550 データがドロップされたのがわかります。 106 00:10:03,770 --> 00:10:06,432 こんにちは、ウォルシュ夫人。元気ですか？ ウォルシュ夫人。 107 00:10:06,773 --> 00:10:09,310 皆さん、ロザリータです。 108 00:10:09,526 --> 00:10:12,939 彼女はその日まで荷造りを手伝います 私の腕は良くなりました。 109 00:10:15,573 --> 00:10:19,111 みんな、ロザリータは言葉を話さない 英語の... 110 00:10:19,327 --> 00:10:21,784 そして、あなたたちの中には 学校ではスペイン語。 111 00:10:22,330 --> 00:10:25,538 さて、ウォルシュ夫人、 私は完璧なスペイン語を話します。 112 00:10:25,750 --> 00:10:29,868 少しでもお役に立てれば幸いです ロザリータと通信します。 113 00:10:30,046 --> 00:10:32,833 あなたは命の恩人です、クラーク。 一緒に来ませんか？ 114 00:10:33,049 --> 00:10:34,710 確かに、ウォルシュ夫人。 115 00:10:34,884 --> 00:10:38,718 ウォルシュ夫人: マイキー、ポテトチップスはもうやめて。こんにちは、マイキー。 116 00:10:38,888 --> 00:10:39,888 ブランド: それはブランドです、ママ。 117 00:10:44,644 --> 00:10:45,679 何？ 118 00:10:49,232 --> 00:10:50,597 彼女は気づくだろうか。 119 00:10:50,817 --> 00:10:52,057 それが私が言ったことです！ 120 00:10:52,235 --> 00:10:54,317 もちろん。彼女はすべてに気づいています。 121 00:10:54,529 --> 00:10:56,770 パンツとシャツは2番目です。 122 00:10:56,990 --> 00:11:01,029 それらをすべて箱に放り込むだけです。 スーツケースのことは忘れてください。 123 00:11:01,244 --> 00:11:02,734 それを訳してもらえますか？」 124 00:11:02,954 --> 00:11:06,367 確かに、ウォルシュ夫人。 「それは素晴らしいですね 125 00:11:19,304 --> 00:11:20,669 チャンク: わかりました。それはどうですか？ 126 00:11:20,889 --> 00:11:23,881 馬鹿野郎！ 逆さまに貼り付けたんですね！ 127 00:11:24,100 --> 00:11:27,137 神様がそういう意味だったとしたら、 あなたは顔面で怒っているでしょう。 128 00:11:27,353 --> 00:11:28,513 私は上手に料理します。 129 00:11:28,730 --> 00:11:33,724 ロザリータ、ここは屋根裏部屋です。 ウォルシュ氏はここにいる誰も好きではありません。 130 00:11:33,943 --> 00:11:35,433 だからいつも開いているんです。 131 00:11:47,957 --> 00:11:52,701 これは私のサプライクローゼットです。見つかります ほうき、ちりとり、虫よけスプレー。 132 00:11:52,921 --> 00:11:55,879 家をきれいにしたいのですが 彼らがそれを取り壊すとき。 133 00:11:56,090 --> 00:11:57,921 クラークさん、通訳してもらえますか？ 134 00:12:08,269 --> 00:12:12,012 分かった、ロージー？あなたはそうなるでしょう ここでとても幸せです。 135 00:12:12,232 --> 00:12:16,316 さあ、クラーク、私たちにはまだやるべきことがあります。 あなたは言語がとても上手ですね。 136 00:12:19,322 --> 00:12:23,281 あなたはスペイン語がとても上手ですね。 とても親切でした。 137 00:12:23,493 --> 00:12:25,358 「ニース」は私のミドルネームです。 138 00:12:25,578 --> 00:12:28,320 ウォルシュ夫人: ロザリータをスーパーに連れて行きます。 139 00:12:28,498 --> 00:12:30,454 1時間ほどで戻ってきます。 140 00:12:30,667 --> 00:12:35,912 マイキー、中にいてください。ブランド、もし持っているなら 喘息なので、彼に雨の中は嫌です。 141 00:12:36,130 --> 00:12:37,961 彼はプラスチックの泡の中にいるはずだ。 142 00:12:38,174 --> 00:12:40,460 私は真剣です。それは面白くありません。 143 00:12:40,677 --> 00:12:45,137 彼が一歩外に出ると、あなたは まさに最深部にいます… 144 00:12:45,348 --> 00:12:46,348 クソ、お母さん。 145 00:12:46,557 --> 00:12:49,344 私はその言語が好きではありません、 しかし、それがあなたになります。 146 00:12:49,560 --> 00:12:51,551 そしてあなたは、データ…「データ」 147 00:12:51,771 --> 00:12:54,513 - 今後は裏口を使用してください。 - よし。 148 00:12:55,733 --> 00:12:57,098 それは何ですか？ 149 00:12:57,610 --> 00:12:59,020 ああ、くそ。何？ 150 00:13:00,238 --> 00:13:01,728 それは何ですか？ 151 00:13:02,907 --> 00:13:05,114 それは混乱です。 きれいにしてほしいんだよ、みんな。 152 00:13:05,326 --> 00:13:07,988 - そうそう。もちろん！ - わかりました。 153 00:13:08,746 --> 00:13:11,328 1時間あれば戻ってきます。 さようなら、ベイビー。ロージー？ 154 00:13:11,541 --> 00:13:13,532 - さようなら、ウォルシュ夫人。 - さよなら。 155 00:13:19,716 --> 00:13:22,207 呼吸の問題が気になりますか？ 1 つあります。 156 00:13:22,385 --> 00:13:24,876 物はどうなるんだろう 屋根裏部屋で？ 157 00:13:25,096 --> 00:13:26,927 お父さんが返してくれるよ 美術館へ 158 00:13:27,140 --> 00:13:30,724 それとも新しいアシスタントのカーリー... 「カーニー」… 159 00:13:31,144 --> 00:13:32,179 - キュレーター。 - 待って、みんな。 160 00:13:32,395 --> 00:13:37,139 もしかしたらそこに私たちに何かがあるかもしれない オールドサイダーから守ることができるのです。 161 00:13:37,358 --> 00:13:39,974 - もしかしたら濃厚なものがあるかもしれません！ - いいえ、いいえ。 162 00:13:42,030 --> 00:13:44,772 いや！それは父の責任です、 皆さん。 163 00:13:44,991 --> 00:13:46,856 おそらく博物館にはリストがあるでしょう。 164 00:13:47,076 --> 00:13:49,158 私の話を聞いて下さい！それは彼のものです！ 165 00:13:55,293 --> 00:13:58,911 ブランド: これを見てください。お父さん知らなかった こういったものはすべてここにありました。 166 00:13:59,839 --> 00:14:03,331 チャンク：すごい！それを見てください！きちんとした！ 口：大好きです。 167 00:14:03,551 --> 00:14:06,088 マイキー：さあ、みんな！ 168 00:14:06,304 --> 00:14:08,636 お父さんはあなたがここに来ることを望んでいません。 169 00:14:08,848 --> 00:14:11,590 私の母が言ったことを聞いたのね ここには誰も来てほしくないということについて。 170 00:14:11,768 --> 00:14:17,308 マイキー、あなたが本当に持っているなんて信じられない こんな素敵なものが家にあるなんて。 171 00:14:17,523 --> 00:14:18,888 皆さん、私の母は言いました... 172 00:14:19,108 --> 00:14:21,269 みんな、やめて。服を下ろして、いいですか？ 173 00:14:21,486 --> 00:14:24,899 これは素晴らしいですね。私たちにはハヌカしかない 我が家の屋根裏部屋の飾り付け。 174 00:14:25,073 --> 00:14:26,563 あなたが何を持っているかは気にしません... 175 00:14:31,871 --> 00:14:33,702 さて、見たでしょう、さあ行きましょう。 176 00:14:33,956 --> 00:14:36,447 データ: さあ、マイキー。涼しい！ 177 00:14:36,626 --> 00:14:39,333 かたまり： 私はあなたを望んでいる場所に連れて行ってくれました！ 178 00:14:39,545 --> 00:14:43,504 ほこりっぽいですね、花粉症がひどくなってきました そしていつも何かを壊してしまう。 179 00:14:43,674 --> 00:14:45,210 口：マイキー！ 180 00:14:45,301 --> 00:14:47,007 ここに来て、私を感じさせてください 3の女性のように。 181 00:14:47,178 --> 00:14:49,669 さあ、私に素敵な濡れたものを与えてください、 なめるようなキス。 182 00:14:51,682 --> 00:14:54,640 わかった！そこから出て、 絵を台無しにしてるよ！ 183 00:14:54,852 --> 00:14:57,685 あなたは私の冗談を台無しにしています。 すでに塗装がひび割れています。 184 00:15:03,152 --> 00:15:04,983 チャンク: ねえ、マイキー？マイキー：何？ 185 00:15:05,154 --> 00:15:06,644 チャンク: これは一体何なんですか? 186 00:15:06,823 --> 00:15:08,905 マイキー: 博物館はいくつかのことをしました... これどこで手に入れたの？ 187 00:15:08,991 --> 00:15:11,733 チャンク：そこだよ。 - 彼らはショーを行いました。 「レトロパクトゥム」。 188 00:15:11,911 --> 00:15:15,495 - 回想。 -私はそう言いました。私に反論しないでください。 189 00:15:15,665 --> 00:15:19,999 それはアストリアの歴史についてでした、 そしてこれらが不合格品です。 190 00:15:20,670 --> 00:15:22,661 私たち、グーニーズに似ています。 191 00:15:22,839 --> 00:15:24,500 - うん。 - 私は拒否者ではありません。 192 00:15:24,966 --> 00:15:27,378 それを脱いでください。あなたは私を困らせるでしょう。 193 00:15:28,010 --> 00:15:30,376 データ: これがどのように機能するか知っていますか? チャンク: えっ？ 194 00:15:30,972 --> 00:15:32,462 私は光線を当てます！ 195 00:15:34,267 --> 00:15:37,100 マイキー：口、何かを落としたとき、 元に戻してください... 196 00:15:37,270 --> 00:15:39,852 え、これは何ですか？ 197 00:15:40,857 --> 00:15:41,892 ちょっと待ってください。 198 00:15:57,707 --> 00:15:58,742 かたまり！ 199 00:15:59,250 --> 00:16:00,285 触れませんでした。 200 00:16:00,460 --> 00:16:01,870 知っている。ここに来てください。 201 00:16:07,717 --> 00:16:08,717 これを持ってください。 202 00:16:08,885 --> 00:16:10,466 なぜ私が、マイク？ 203 00:16:10,678 --> 00:16:13,385 ここまで取り上げていただきありがとうございます。 すごい大きなボールがあるんですね… 204 00:16:13,556 --> 00:16:15,012 そして、こんな物も入っているんです... 205 00:16:21,314 --> 00:16:23,805 - 何をしているのですか？ - マイクは地図を見つけました。 206 00:16:24,734 --> 00:16:27,271 そして見てください。それは「1632」です。 207 00:16:27,487 --> 00:16:28,727 それは一年ですか？ 208 00:16:28,905 --> 00:16:30,987 口: いいえ、それは「ポールポジション」における最高スコアです。 209 00:16:31,157 --> 00:16:34,115 はい、一年です。 それは私たちの海岸線の地図です。 210 00:16:34,785 --> 00:16:37,242 ブランド: そこにあるスペインのジャンクは何ですか？ 211 00:16:37,413 --> 00:16:40,155 口、翻訳できるって言いましたね。 翻訳する。 212 00:16:40,374 --> 00:16:41,454 はい、翻訳してください。 213 00:16:43,002 --> 00:16:46,790 「侵入者よ、気をつけろ。 214 00:16:47,048 --> 00:16:49,585 打ちひしがれる死と悲しみ… 215 00:16:50,760 --> 00:16:55,254 血に染まった 不法侵入の泥棒のこと。」 216 00:16:55,473 --> 00:16:57,555 この地図は古いニュースです。 217 00:16:57,767 --> 00:17:02,227 みんなそれを探しに行った 私たちの両親が私たちの年齢だったとき。 218 00:17:02,438 --> 00:17:04,303 彼のことを聞いたことがありませんか？ 彼のお名前は？ 219 00:17:04,524 --> 00:17:06,264 海賊の男。隻眼のウィリー。 220 00:17:06,442 --> 00:17:08,478 隻眼のウィリー。 221 00:17:08,653 --> 00:17:10,564 隻眼のウィリー！ 222 00:17:10,780 --> 00:17:15,069 当時最も有名な海賊。 父は私に彼のことをすべて話しました。 223 00:17:15,284 --> 00:17:17,616 お父さんはあなたを眠らせるためなら何でもするよ。 224 00:17:18,246 --> 00:17:21,454 いいえ！ほら、片目のウィリー 一度お宝を盗んだ。 225 00:17:21,666 --> 00:17:24,533 そして、ルビーとエメラルドがいっぱいでした... 「うわー。 226 00:17:24,710 --> 00:17:25,745 そしてダイヤモンドは？ 227 00:17:25,920 --> 00:17:29,913 そしてダイヤモンド。 それから彼はそれを自分の船に積み込みました... 228 00:17:30,132 --> 00:17:32,248 そして、夕日の中を航海していきました。 229 00:17:32,468 --> 00:17:34,925 英国王になるまで それについて知りました... 230 00:17:35,137 --> 00:17:38,629 そして艦隊全体を派遣した 彼を追いかけるために。 231 00:17:38,808 --> 00:17:42,517 数週間かかった ウィリーに追いつくために。 232 00:17:42,728 --> 00:17:45,470 その後、大きな戦争が勃発しました... 233 00:17:45,690 --> 00:17:49,057 無敵艦隊の間 そしてウィリーの船、インフェルノ。 234 00:17:49,277 --> 00:17:51,142 銃撃戦中、そこには... 235 00:17:51,320 --> 00:17:54,153 銃と大砲が破裂する あちらこちらに。 236 00:17:54,323 --> 00:17:58,783 それからウィリーは逃げました、なぜなら彼は知っていたからです このままいたら殺されてしまうだろう。 237 00:17:58,995 --> 00:18:01,202 そして彼はこの洞窟に入りました... 238 00:18:01,414 --> 00:18:04,281 そしてイギリス人は爆発した 彼の周りの壁。 239 00:18:04,500 --> 00:18:07,162 彼ははまってしまいました、 それ以来、彼はそこにいます。 240 00:18:07,336 --> 00:18:08,371 - 永遠に？ - 永遠に。 241 00:18:08,588 --> 00:18:09,623 そして今まで？ 242 00:18:10,047 --> 00:18:11,412 閉じ込められた。 243 00:18:11,966 --> 00:18:13,331 おお。 244 00:18:13,676 --> 00:18:15,667 あなたはお父さんと同じくらい陳腐に聞こえます。 245 00:18:16,262 --> 00:18:18,799 私の父は真実を話します。 彼が何と言ったか知っていますか？ 「何？ 246 00:18:18,973 --> 00:18:22,932 彼は「片目のウィリーとその仲間たち」と言いました。 何年もそこにいた。 247 00:18:23,102 --> 00:18:26,185 彼らはトンネルや洞窟を掘っていました。 「うわー。 248 00:18:26,355 --> 00:18:28,311 - 戦利品トラップを設定します。 - ブービートラップ。 249 00:18:28,524 --> 00:18:32,016 誰でもできるようにブービートラップを仕掛ける 入ろうとした人は死ぬでしょう。 250 00:18:32,194 --> 00:18:33,980 それから彼は部下を全員殺しました。 「うわー。 251 00:18:34,196 --> 00:18:35,936 - なぜですか？ - なぜ彼ら全員を殺すのですか？ 252 00:18:36,157 --> 00:18:37,863 それで彼らは彼の宝物を手に入れることはできませんでした。 253 00:18:38,034 --> 00:18:39,774 ちょっと待ってください。 254 00:18:39,994 --> 00:18:43,327 もし彼が部下全員を殺してしまったら、 地図はどうやって出てきたの？ 255 00:18:43,539 --> 00:18:47,828 父さんは誰かがそうしなければならないと言った 地図を持って出てきました。 256 00:18:48,169 --> 00:18:51,753 - やあ、マイキー、私はあなたを信じます。 口：全然信じてないよ。 257 00:18:54,508 --> 00:18:56,499 ブランド: 今度は何を壊したの？ 258 00:18:59,055 --> 00:19:01,046 ねえ、皆さん、これを見てください。 259 00:19:01,223 --> 00:19:02,463 この男のことを聞いたことがありますか？ 260 00:19:02,683 --> 00:19:05,265 チェスターの銅鍋。それが何を言っているか見てください。 261 00:19:05,478 --> 00:19:10,472 「チェスター銅鍋、行方不明 地元の伝説を追い求めて。 262 00:19:10,775 --> 00:19:15,109 隠遁なスカベンジャーの主張、 鍵は持ってるよ… 263 00:19:15,321 --> 00:19:18,734 片目のウィリー™へ。 264 00:19:18,908 --> 00:19:21,820 わあ、皆さんは気づいていますか 私たちに何ができるでしょうか？ 265 00:19:22,036 --> 00:19:26,370 誰も何も見つけたことはありません。 なぜこの地図がこの屋根裏部屋にあるのでしょうか... 266 00:19:26,582 --> 00:19:29,324 それがいつか起こる可能性があるとき 貸金庫ですよね？ 267 00:19:29,543 --> 00:19:34,333 右。チェスター・カッパーポットがそうでなかったら それを見つけます、どうやって見つけますか？ 268 00:19:34,924 --> 00:19:37,165 しかし、もしどうなるでしょうか？君たち... 269 00:19:37,385 --> 00:19:41,924 この地図が導くことができたらどうなるだろうか 片目のウィリーの豊かなものに？ 270 00:19:42,098 --> 00:19:44,931 私たちは離れる必要はないでしょう グーン・ドックス。来て。 271 00:19:45,101 --> 00:19:47,638 もうこれ以上続けたくない あなたのグーニーの冒険の様子。 272 00:19:49,605 --> 00:19:50,765 君たち！ 273 00:19:50,940 --> 00:19:53,556 どこに行くの？ これはやりたくないですか？ 274 00:19:59,156 --> 00:20:01,192 1632 275 00:20:05,454 --> 00:20:06,534 ジャークアラート。 276 00:20:06,747 --> 00:20:07,782 ブランド: お手伝いできますか? 277 00:20:07,957 --> 00:20:11,040 こんにちは、皆さん。 私はパーキンスさん、トロイの父です。 278 00:20:11,252 --> 00:20:13,618 私たちはトロイを知っています、彼は安っぽい男です。 279 00:20:13,796 --> 00:20:15,377 私の父は家にいません、パーキンスさん。 280 00:20:15,965 --> 00:20:17,501 あなたのお母さんはここにいますか？ 281 00:20:17,883 --> 00:20:21,876 いいえ、彼女は市場での買いに落ち込んでいます 私たちすべての子供たちに甘やかします。 282 00:20:24,014 --> 00:20:25,299 書類。 283 00:20:25,599 --> 00:20:30,013 そうですね、これらの書類を次の人に渡してもいいでしょう あなたのお父さんに読んで署名してもらいます。 284 00:20:30,646 --> 00:20:32,602 私たちが迎えに行きます 朝。 285 00:20:32,773 --> 00:20:34,809 - ありがとう。 - ありがとう。 286 00:20:38,946 --> 00:20:41,403 - それは何ですか？ - お父さんの仕事だよ。 287 00:20:41,615 --> 00:20:42,730 しかし、それは何でしょうか？ 288 00:20:42,950 --> 00:20:45,282 お父さんの仕事だと言いました。 289 00:20:46,954 --> 00:20:48,819 彼らが微笑んでいるのを見てください。 290 00:20:49,623 --> 00:20:53,832 彼らは明日まで待ちきれません それが何と呼ばれるものであっても差し押さえること 291 00:20:54,044 --> 00:20:55,534 グーンドックをゴミ箱にします。 292 00:20:55,755 --> 00:20:57,791 彼らが私たちの家を作ってくれることを願っています 砂の罠。 293 00:20:58,007 --> 00:20:59,998 そして決してボールを取り出さないでください。 294 00:21:01,719 --> 00:21:05,052 チャンク: ご存知の通り、 彼らのせいで食欲がなくなってしまったのだと思います。 295 00:21:26,202 --> 00:21:27,567 マイキー。 296 00:21:33,501 --> 00:21:36,288 本格的な風邪をひく前に、さあ。 297 00:21:41,550 --> 00:21:42,881 あなたは自分自身に自信を持っています。 298 00:21:43,093 --> 00:21:45,004 差し押さえは確定です。 299 00:21:49,058 --> 00:21:51,344 ああ、神様、私は落ち込んでいるのですか。 300 00:21:52,937 --> 00:21:57,226 片目のウィリーの豊かなものを見つけたら、 父の生活費はすべて私が払うつもりです。 301 00:21:57,441 --> 00:21:59,557 そうすれば夜も眠れるようになるのですが… 302 00:21:59,777 --> 00:22:02,234 座る代わりに どうすれば滞在できるかを考えています。 303 00:22:02,446 --> 00:22:03,936 - 私も。 - 私は3人です。 304 00:22:04,114 --> 00:22:05,954 - 私は4人です。 - 冒険は忘れて、肺を引きずりながら。 305 00:22:06,033 --> 00:22:09,696 私があなたを外に出したら、お母さんは私を締め出すでしょう、 そしてアンディとデートすることになった。 306 00:22:09,912 --> 00:22:12,654 夢を見ているんだよ、おい。とんでもない。 307 00:22:12,873 --> 00:22:16,912 彼女のお母さんは運転しなければならない、そしてあなたは 彼女と彼女のお母さんと一緒にやり遂げなければなりません。 308 00:22:17,086 --> 00:22:18,792 - 黙って、口。 - はい、口です。 309 00:22:19,004 --> 00:22:20,665 黙ってろ、データ。 310 00:22:23,217 --> 00:22:24,332 口：イエス！ 311 00:22:26,887 --> 00:22:31,802 マイキー：それはどうしましょう カントリークラブ？それは私たちの両親を殺すことです。 312 00:22:32,685 --> 00:22:34,550 何とかしないと… 313 00:22:34,770 --> 00:22:37,557 ゴルフ場もあるだろう 私たちが立っている場所。 314 00:23:16,353 --> 00:23:18,639 データ: ブランドさん、どこまで伸ばすことができますか？ 315 00:23:18,856 --> 00:23:20,312 ブランド: そんなに難しくないよ。 316 00:23:20,482 --> 00:23:21,517 データ: さあ、みんな！ 317 00:23:21,692 --> 00:23:23,398 ブランド: やめろよ、チャンク。 318 00:23:23,611 --> 00:23:26,148 私から離れてください！チャンク: わかったよ。 319 00:23:36,290 --> 00:23:37,290 何してるの？ 320 00:23:37,750 --> 00:23:40,617 彼は376回の芝刈り作業を行った それを支払うために。 321 00:23:40,794 --> 00:23:42,500 それは彼の世界で一番好きなものです。 322 00:23:44,882 --> 00:23:48,921 目が覚めたら激しく殴ってやる あなたの服は時代遅れになります！おい！ 323 00:23:49,094 --> 00:23:50,300 マイキー！ 324 00:24:08,697 --> 00:24:11,109 お母さん。私をここから出さなければなりません。 325 00:24:11,909 --> 00:24:15,072 運動方法を学べませんか 普通の子供みたいに？ 326 00:24:15,287 --> 00:24:19,997 見て！あなたは「過心室」状態です。 あなたの兄弟はどこですか？ 327 00:24:20,542 --> 00:24:21,827 お母さん！ 328 00:24:22,044 --> 00:24:23,659 皆さん、どうしたんですか？ 329 00:24:23,879 --> 00:24:25,119 ロザリータ、こっちに来て。 330 00:24:25,339 --> 00:24:27,705 私をここから出さなければなりません。 ロザリタル 331 00:24:30,135 --> 00:24:33,298 ロザリータ、こっちに来て。 私をここから解放しなければなりません。 332 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 口: こんにちは、ウォルシュさん。 333 00:24:39,728 --> 00:24:41,468 こんにちは、マイキー。マイキー：こんにちは、お父さん！ 334 00:24:41,689 --> 00:24:43,725 データ「おい、待ってくれ！」 335 00:24:50,239 --> 00:24:54,903 ウォルシュ夫人: 持ってこなかったら、 兄弟よ、お帰りなさい、私はハレ・クリシュナを犯します！ 336 00:24:55,119 --> 00:24:56,575 Brand: それはハラキリだよ、ママ。 337 00:24:56,745 --> 00:24:59,953 ウォルシュ夫人: まさに私が言ったことです。 ブランド: えっ？ 338 00:25:00,165 --> 00:25:03,282 私の新しいタイヤ！ 彼らは私の新しいタイヤを外した、息子よ... 339 00:25:04,795 --> 00:25:06,331 殺しちゃうよ… 340 00:25:09,925 --> 00:25:12,086 - 私の自転車！私の自転車！ - 借りがあります。 341 00:25:12,261 --> 00:25:14,126 彼は私の自転車を持っています！私の自転車が欲しいです！ 342 00:25:17,182 --> 00:25:20,345 マイキー: この次のカーブのあたりがゴールドロックビーチです。 343 00:25:20,561 --> 00:25:22,722 これについては感じています。 344 00:25:22,938 --> 00:25:26,180 データ: 感情を抱くたびに、 私たちは困ってしまいます。 345 00:25:26,400 --> 00:25:29,858 マイキー：いつも私たちを捕まえてくれるのはあなただよ 困っています、00マイナスです。 346 00:25:30,070 --> 00:25:32,106 データ: 私はジェームズ・ボンド、007、00マイナスではありません。 347 00:25:32,281 --> 00:25:35,944 チャンク：お腹空いたよ。 お腹が鳴ると大変なことになります。 348 00:25:36,118 --> 00:25:37,233 全員：黙ってろ、チャンク！ 349 00:25:38,120 --> 00:25:43,160 チャンク: あなたは私をこの大きな丘に登らせました そしてトゥインキーをくれるって言った。 350 00:25:43,375 --> 00:25:46,082 夕食には遅れてしまいますが、 そして母は私に怒鳴るでしょう。 351 00:25:46,295 --> 00:25:50,334 彼女は私に夕食を食べさせてくれない、 そしてメルを罰するつもりだ！ 352 00:25:51,967 --> 00:25:55,209 キャンディーバーを持っている人はいますか？ルースの赤ちゃん？ 353 00:25:57,639 --> 00:26:00,005 信じられない。それでおしまい。 354 00:26:00,225 --> 00:26:03,012 そこにある三つの岩。 1 2 3。 355 00:26:08,692 --> 00:26:11,058 マイキー。マイキー。 356 00:26:15,824 --> 00:26:20,568 トロイ！もう一度その鏡に触れると、 そしてあなたの顔を殴ってやる。 357 00:26:22,831 --> 00:26:23,911 ブランドがあります。 358 00:26:24,124 --> 00:26:26,456 トロイ: 自転車みたいな。 アンディ: 彼は何をしているのですか? 359 00:26:27,836 --> 00:26:29,747 彼が免許を取得できないのも不思議ではない。 360 00:26:31,799 --> 00:26:33,255 ブランド: ああ、いいえ。 361 00:26:39,515 --> 00:26:42,427 ブランド、あげてもいいですか 3 どこかに乗りますか？ 362 00:26:42,643 --> 00:26:45,180 いいえ、とにかくありがとう。 363 00:26:46,522 --> 00:26:48,763 ウォルシュ、少し乗せてあげましょう。 364 00:26:49,358 --> 00:26:51,474 持続する。さぁ行こう！ 365 00:26:52,152 --> 00:26:54,017 アンディ：トロイ！ - 腕を放してください! 366 00:26:57,324 --> 00:26:58,324 なんてこった。 367 00:26:59,868 --> 00:27:02,029 - 何てことだ！ - なんてこった！ 368 00:27:03,455 --> 00:27:05,662 おい！私の手を離してください！ 369 00:27:07,376 --> 00:27:08,536 何てことだ！ 370 00:27:08,710 --> 00:27:10,325 トロイ: 長いね、クソ野郎！ 371 00:27:24,309 --> 00:27:26,095 チャンク：忘れてください！ マイキー：さあ！ 372 00:27:28,188 --> 00:27:31,180 - そのほうがいいよ、マイキー。 - 黙ってろ、チャンク。 373 00:27:36,071 --> 00:27:37,106 みんな？ 374 00:27:39,908 --> 00:27:42,365 試合はあると思うよ。確かにそう思います。 375 00:27:42,578 --> 00:27:46,787 灯台と岩と レストランはすべてダブロンにぴったりです。 376 00:27:47,332 --> 00:27:51,041 それはきっと豊かなものを意味するはずです レストランの近くにあります。 377 00:27:51,336 --> 00:27:52,951 ちょっと待ってください。 378 00:27:53,338 --> 00:27:57,251 口、通訳してもらいたいのです。 スペイン語がわかりません。 379 00:27:57,968 --> 00:27:59,959 - ここです。 - 分かった、分かった。 380 00:28:02,431 --> 00:28:04,467 マイキー：それは何ですか？ 口：10×10。 381 00:28:04,641 --> 00:28:05,676 マイキー：百 382 00:28:05,851 --> 00:28:07,057 口：「足を伸ばして…」 383 00:28:07,269 --> 00:28:10,011 一番近い北の点へ。」 384 00:28:10,230 --> 00:28:14,940 - 北はどちらですか? - 「そこがご褒美です。」 385 00:28:15,110 --> 00:28:18,102 - ご褒美、贅沢なもの。 - ご褒美、贅沢なもの。それでおしまい！ 386 00:28:18,280 --> 00:28:19,895 それは北です。 レストランの近く。 387 00:28:20,824 --> 00:28:25,739 全員： １、２、３、４、５… 388 00:28:25,954 --> 00:28:29,321 6、7、8、9... 389 00:28:37,466 --> 00:28:39,422 マイキー: ちょっと待ってください。誰かがそこにいるよ。 390 00:28:45,182 --> 00:28:47,514 60 とさらに 40 は偶数の 100 です。 391 00:28:47,726 --> 00:28:50,559 レストランへ。 豊かなものがそこにあります。 392 00:28:50,771 --> 00:28:53,262 それについては知りません、マイキー。 393 00:28:53,649 --> 00:28:56,106 おい。遅くなりました。 394 00:28:56,318 --> 00:28:59,526 そこは夏の場所です。 なぜ秋にオープンするのですか？ 395 00:28:59,738 --> 00:29:04,653 怖いものは何もありません。 先客二人が店内に入っていきました。 396 00:29:04,826 --> 00:29:08,114 彼らが顧客ではない場合はどうすればよいでしょうか? 彼らが麻薬の売人だったらどうしますか？ 397 00:29:08,330 --> 00:29:09,911 麻薬売人？ 「ああ！ 398 00:29:10,082 --> 00:29:11,447 == 399 00:29:11,625 --> 00:29:16,540 彼らの服装を見ましたか？ 麻薬の売人はポリエステルの布を着ません。 400 00:29:20,634 --> 00:29:23,467 マイキー、マイキー！ それは銃声のように聞こえた。 401 00:29:23,679 --> 00:29:28,093 映画で聞くようなものではなく、 しかし本物のもの。彼らは私たちを殺すつもりだ。 402 00:29:28,308 --> 00:29:31,391 脳をオフにしてください。 誰かが鍋を落とした。 403 00:29:31,603 --> 00:29:34,015 口: ええ、ええ、彼らは鍋を落としただけです！ 404 00:29:34,189 --> 00:29:37,773 本当にいいですか、マイキー？ なぜなら、あなたが確信しているなら、私は確信しているからです。 405 00:29:37,985 --> 00:29:40,647 鍋じゃなかったら、 彼らは私たちを殺そうとするかもしれない。 406 00:29:42,572 --> 00:29:44,358 奴らは我々を殺すつもりだ！ 407 00:29:45,575 --> 00:29:48,032 マイキー：しー！チャンク、黙ってろ！ 408 00:29:58,005 --> 00:30:01,213 チャンク: ソーダポップ！やあ、喉が渇いたかな！ 409 00:30:01,883 --> 00:30:02,883 くそ！ 410 00:30:03,385 --> 00:30:04,465 あれは何でしょう？ 411 00:30:04,678 --> 00:30:06,464 ママ: さあ、急いで！急いで！ 412 00:30:08,765 --> 00:30:11,051 料理人が何かを運んでいる キッチンへ。 413 00:30:11,226 --> 00:30:12,932 そう、食べ物。 414 00:30:13,312 --> 00:30:14,392 彼らに私たちを見せないでください。 415 00:30:24,364 --> 00:30:25,900 オルブ。 416 00:30:26,908 --> 00:30:28,193 弾痕。 417 00:30:29,786 --> 00:30:30,992 弾痕?! 418 00:30:36,251 --> 00:30:37,912 データ: しー！ 419 00:30:38,587 --> 00:30:40,077 黙ってろ、チャンク。 420 00:30:43,842 --> 00:30:47,926 ここは夏のレストランですか？ 夏は10年以上開いていなかったと思います。 421 00:30:48,138 --> 00:30:50,971 いつまでだよ、君たち あの窓口にいたの？ 422 00:30:51,266 --> 00:30:55,305 必要な時間がわかるまで十分な長さ この場所にはゴキブリモーテルが400軒もある。 423 00:30:56,855 --> 00:31:00,689 どのように作成すればよいですか あのスミソニアン博物館のクソで？ 424 00:31:10,118 --> 00:31:13,235 ジェイク、この子たちはお客さんだよ。 425 00:31:27,177 --> 00:31:28,212 男の子たち... 426 00:31:29,137 --> 00:31:31,128 快適にしてくださいね？ 427 00:31:34,976 --> 00:31:36,841 彼女はあなたに何か料理を作ってあげるつもりです。 428 00:31:37,437 --> 00:31:38,973 なんでしょう？ 429 00:31:40,357 --> 00:31:42,313 - たくさんの水。 - 水、水、水。 430 00:31:42,526 --> 00:31:45,188 4つの水はそれだけですか？ 431 00:31:45,487 --> 00:31:46,818 いいえ 432 00:31:47,114 --> 00:31:49,321 子牛のスカロピーニが欲しいです。 433 00:31:49,533 --> 00:31:52,240 - おいしいフェットチーネ アルフレッドが欲しいです。 - 黙って、口！ 434 00:31:52,994 --> 00:31:56,657 フェットチーネのボトル、1981年。 435 00:31:58,333 --> 00:32:00,289 私たちが提供するのはタンだけです。 436 00:32:06,508 --> 00:32:08,339 君たちは舌が好きですか？ 437 00:32:13,223 --> 00:32:14,429 それだけです？ 438 00:32:17,853 --> 00:32:19,093 座って下さい！ 439 00:32:22,649 --> 00:32:24,185 大丈夫ですか、チャンク？ 440 00:32:25,777 --> 00:32:27,358 やあ、みんな。 441 00:32:28,029 --> 00:32:31,863 二人の男に何が起こったのか 私たちの前に登場したポリエステルでは？ 442 00:32:32,033 --> 00:32:34,866 - 彼らに何が起こったのですか？ - それは何ですか？吐き出してください。 443 00:32:35,078 --> 00:32:37,410 君たち、そうしないと 早くここから出て行け… 444 00:32:37,622 --> 00:32:40,830 あるだろう ある種の人質事件。 445 00:32:42,794 --> 00:32:46,537 ガレージに出て、orv、 四輪駆動 446 00:32:46,715 --> 00:32:48,876 マッツォ・バーのサイズの弾痕... 447 00:32:49,050 --> 00:32:52,008 チャンク、私はODを始めています。 あなたのたわごと話すべてについて。 448 00:32:52,179 --> 00:32:54,215 - はい、黙っててください。 - はい、黙っててください。 449 00:32:54,931 --> 00:32:55,966 これがあなたの水です。 450 00:32:56,141 --> 00:32:58,348 - ありがとうございます。 データ: ありがとうございます、奥様。 451 00:32:58,643 --> 00:32:59,678 「奥様」という意味です。 452 00:32:59,853 --> 00:33:01,559 口: これは水ということになるのでしょうか？ 453 00:33:01,730 --> 00:33:03,641 濡れていますね。飲んでください！ 454 00:33:03,857 --> 00:33:05,563 男子トイレはどこですか？ 455 00:33:05,775 --> 00:33:07,390 我慢できないの？いいえ。 456 00:33:07,611 --> 00:33:11,650 マイキー、ここはそんな場所じゃない でトイレに行きたいです。 457 00:33:12,115 --> 00:33:13,651 なぜそうではないのでしょうか？ 458 00:33:13,950 --> 00:33:16,566 なぜなら彼らはそうしているかもしれないから パパの長い足が入っています。 459 00:33:16,745 --> 00:33:19,782 - でも、トイレに行かなきゃ。 - 死んだものみたいだよ、マイキー。 460 00:33:19,998 --> 00:33:23,035 ねえ、マイキー、トイレに行かなきゃ？ 461 00:33:23,251 --> 00:33:26,084 - キラーの死んだもの。大きい。お願いします。 - お嬢さん、お願いします！ 462 00:33:26,296 --> 00:33:29,003 - 階下、右側の最初のドア。 - ありがとう。 463 00:33:29,216 --> 00:33:32,128 - 右側にいてください! - お願いです、マイキー、死んだものたち。 464 00:33:32,344 --> 00:33:33,800 右側にいてください！ 465 00:33:34,304 --> 00:33:36,511 マイキー: 右にあることはわかっています、ありがとう。 466 00:33:41,186 --> 00:33:44,849 あなたがここにいるのは知っています、 片目のウィリー。そうでなければなりません。 467 00:33:46,024 --> 00:33:49,016 感じますよ、片目のウィリー。 あなたがここにいるのは知っています。 468 00:33:52,489 --> 00:33:54,025 ああ、臭いですね。 469 00:33:58,495 --> 00:34:00,076 それは一体何ですか？ 470 00:34:18,390 --> 00:34:21,348 台無しにしてるよ！ 私があなたに作ったごちそうを見てください。 471 00:34:21,560 --> 00:34:24,051 私があなたに作ったごちそうを見てください。 食べたいですか？ 472 00:34:24,271 --> 00:34:28,560 いくつか食べてください。何かが得られるでしょう。 あなたには私に選択肢は残されていません。 473 00:34:28,775 --> 00:34:30,481 私に選択肢を残さないでください！ 474 00:34:33,196 --> 00:34:36,359 あなたはお母さんとフランシスに似ています。 あなたは私に最後までさせてくれませんでした。 475 00:35:26,207 --> 00:35:30,371 なぜ家にいることができないのですか？ 今すぐここから連れ出します。 476 00:35:30,545 --> 00:35:32,001 ここから出ましょう！ 477 00:35:33,089 --> 00:35:34,670 ママ：ここから出てって！ 478 00:35:36,509 --> 00:35:38,045 そして外に出ないでください！ 479 00:35:46,102 --> 00:35:47,638 子供たちは最悪です。 480 00:35:50,065 --> 00:35:52,647 私は自分の命にかけて誓います、彼らはそれを手に入れました。 481 00:35:52,859 --> 00:35:55,976 それ！巨大なそれ！ 彼らはそれを壁に鎖で結びつけました！ 482 00:35:56,154 --> 00:35:58,896 それが光の中に入ってきたとき、 それはすべてひどく、歪んでいました。 483 00:35:59,074 --> 00:36:02,066 - 部品がすべて混在していました。 - 脳のようなものですか？ 484 00:36:02,243 --> 00:36:03,574 友達に別れを告げましょう。 485 00:36:03,787 --> 00:36:05,402 ねえ、それを見てください。 486 00:36:05,580 --> 00:36:08,196 フランシス: お母さん、なぜ彼を撃たなければならなかったのですか? ママ：彼は餌をもらっているのよ。 487 00:36:08,416 --> 00:36:12,250 フランシス: 彼を味方につけることもできたのに 道路に落ちて脳を撃った。 488 00:36:12,462 --> 00:36:15,920 ジェイク：フランシス、彼をここに連れてきて。 フランシス: 「こっち」って言わないでよ。 489 00:36:16,424 --> 00:36:18,665 気になるのですが、カバンの中には何が入っているのでしょうか？ 490 00:36:18,885 --> 00:36:20,500 飲食店のゴミ。そうだね 491 00:36:20,720 --> 00:36:23,382 そうですか？そんなに大きいの？そんなに？ 492 00:36:23,598 --> 00:36:26,761 弾痕があった こんなに大きな車内で。 493 00:36:26,935 --> 00:36:29,677 マイキー、さあ、 私たちの両親は心配しています。 494 00:36:29,896 --> 00:36:34,731 夕食の時間です。家に帰りましょう。 家?どこの家？ 495 00:36:34,943 --> 00:36:37,980 あと数時間以内に もう家にはいられないよ。 496 00:36:38,196 --> 00:36:40,983 さあ、皆さん、今度は私たちの時間です。 497 00:36:41,199 --> 00:36:44,362 私たちが見る最後のチャンス 本当に豊かなものがあれば。 498 00:36:46,538 --> 00:36:47,994 やらなければなりません。 499 00:36:50,250 --> 00:36:51,660 下がってください、皆さん。降りてください。 500 00:36:56,172 --> 00:36:57,958 ああ、くそ！ 501 00:36:58,174 --> 00:37:01,507 君たちは私を怖がらせたんだ！ 心臓発作を起こしそうになった！ 502 00:37:01,720 --> 00:37:05,838 - 後ろから見ると口元が良く見えますね。 - 本当に怖いものを見たいですか？ 503 00:37:06,057 --> 00:37:07,968 ブランド: どうやってここに来たの? 504 00:37:08,184 --> 00:37:11,768 私たちはあなたたちをフォローしました。 私たちはトロイと一緒にドライブしていました。 505 00:37:12,188 --> 00:37:15,601 - 顔についてはごめんなさい。 - 大丈夫、生まれ持ったものです。 506 00:37:15,817 --> 00:37:18,934 - 冗談です。 - とにかく、彼は嫌な奴だった。 507 00:37:19,154 --> 00:37:22,271 鏡を傾ける そうすれば彼は私のシャツを見下ろすことができた。 508 00:37:22,490 --> 00:37:25,857 - それで私は彼の唇を肘で打ちました。 - 彼の唇を肘で押しましたか？ 509 00:37:27,495 --> 00:37:29,201 ロックされています。 「神に感謝します！ 510 00:37:29,414 --> 00:37:30,449 ちょっと待ってください！ 511 00:37:30,623 --> 00:37:34,286 ほら、裸の写真も何枚か持ってるよ お母さんがお風呂に入っている様子。 512 00:37:34,878 --> 00:37:36,459 購入したいですか？ 「何？！ 513 00:37:36,671 --> 00:37:38,286 口：本当に安い。 514 00:37:41,676 --> 00:37:43,166 全員：ありがとう、チャンク。 515 00:37:45,680 --> 00:37:48,922 - ここでお待ちください。弟を連れて行きます。 アンディ：困ることになるよ。 516 00:37:49,142 --> 00:37:52,305 - ただ、離れないでください、いいですか？ - まさかここに居るなんて。 517 00:37:56,483 --> 00:37:59,566 黙れ！手に入れなければなりません 床の一番低いところまで。 518 00:37:59,778 --> 00:38:02,144 最低点、何もありません。さあ行こう。今！ 519 00:38:04,574 --> 00:38:06,690 何てことだ！ああ！ 520 00:38:08,036 --> 00:38:09,867 いいえ、ブランドン。ブランド: マイキー! 521 00:38:18,296 --> 00:38:20,503 - 何てことだ。 - 嫌だった。 522 00:38:20,715 --> 00:38:23,923 それは藪の中から飛び出してきた。 誓うよ、危うく我々は殺されそうになった。 523 00:38:24,135 --> 00:38:27,798 お願いします？何か見つかったらどうしますか？ あと数分は問題ありません。 524 00:38:28,014 --> 00:38:30,050 さあ、マイキー、もう行きます。 525 00:38:30,225 --> 00:38:34,013 - ブランドさん、数分お待ちください。 チャンク: お兄さんの言うことを聞いてください。 526 00:38:34,229 --> 00:38:36,811 あなたが私と一緒にここにいる限り。 527 00:38:37,899 --> 00:38:41,391 - 彼女は自分が何について話しているのか知っています。 チャンク：彼女はおばさんだよ！ 528 00:38:54,207 --> 00:38:57,620 - チャンク、それがあなたのお腹だったらいいのですが。 マイキー：いいえ。 529 00:38:58,294 --> 00:38:59,875 それが[それ]です 530 00:39:00,505 --> 00:39:02,336 コングっぽいですね。 531 00:39:02,799 --> 00:39:04,505 それの一部は人間です。 532 00:39:05,009 --> 00:39:07,341 来て。見たいですか？ 533 00:39:07,804 --> 00:39:10,420 心配しないで。壁に鎖で繋がれているんです。 534 00:39:19,774 --> 00:39:21,435 シュル 535 00:39:27,949 --> 00:39:30,440 - 行きたくないです。 - なぜだめですか？連鎖してるんだよ。 536 00:39:30,618 --> 00:39:33,155 - なぜだめですか？連鎖してるんだよ。 マイキー：行きたかったんだね。 537 00:39:33,371 --> 00:39:35,487 - はい、行きたかったです。 マイキー：それでは、行きましょう。 538 00:39:37,250 --> 00:39:39,206 アンディ：見たくない 539 00:39:57,312 --> 00:40:00,224 - 恥ずかしい、恥ずかしい！ データ: あなたの名前は知っています。 540 00:40:00,440 --> 00:40:02,647 さあ、ブランド、彼女に舌を滑らせてください。 541 00:40:02,859 --> 00:40:05,646 それは嫌だ。いや、見ることすらできない。 542 00:40:06,362 --> 00:40:08,569 チャンク: 起きろよ、みんな！ 543 00:40:08,781 --> 00:40:11,523 全員：1、2、3。 544 00:40:11,868 --> 00:40:13,404 チャンク: ありがとう。 口：どういたしまして。 545 00:40:13,494 --> 00:40:17,533 匂いがしませんか？ 片目のウィリーは本当にここにいます。 546 00:40:18,541 --> 00:40:20,406 私たちは真上を歩いています... 547 00:40:20,627 --> 00:40:23,243 こんな感じのものを作ります。 548 00:40:23,463 --> 00:40:24,828 水。 549 00:40:25,840 --> 00:40:28,331 - さあ、できるよ。 - いや、ちょっと待ってください。 550 00:40:28,801 --> 00:40:33,670 私たちがいたとき、ちょうどここにあったはずです 最下位まで行かないといけないと言いました。 551 00:40:34,182 --> 00:40:37,470 口：何を話しているの？ また自分自身に、マイキー?マイキー！うわー！ 552 00:40:37,644 --> 00:40:41,353 一体何をしているのですか？ 拳が失われるよ！ 553 00:40:41,522 --> 00:40:43,854 ブランド: 何をしているのですか？それをください。 554 00:40:44,025 --> 00:40:47,233 そこには何も埋まっていません。 これが20世紀だ！ 555 00:40:47,445 --> 00:40:50,403 - 地図にはあると書いてあります。 - やめてください！何もないよ… 556 00:40:50,615 --> 00:40:52,526 見てください！アイデアが浮かんだ。 557 00:40:52,742 --> 00:40:56,530 床にチョコレートを敷きましょう そして塊を食べさせます。 558 00:40:56,746 --> 00:41:00,204 わかった、口、それが私が我慢できるすべてだ。 559 00:41:00,375 --> 00:41:04,038 そしてもう我慢できない！ わかった！わかった！わかった！ 560 00:41:05,630 --> 00:41:08,212 - 分かりません。 一同：バカだね。 561 00:41:08,633 --> 00:41:10,373 デポジットボトルでないことを祈ります。 562 00:41:10,551 --> 00:41:12,212 これはとんでもないことだ。 563 00:41:12,387 --> 00:41:15,049 子守りをしているような気分で、 給料をもらっていないことを除けば。 564 00:41:16,432 --> 00:41:17,968 それを聞いてください。 「何？ 565 00:41:21,604 --> 00:41:22,639 それで何？ 566 00:41:22,814 --> 00:41:25,556 私の祖父に似ています 漏れをとっています。スリルズビル。 567 00:41:25,775 --> 00:41:26,981 いや、深いですよ。 568 00:41:27,193 --> 00:41:31,402 穴があるような または通路。本当に深い。 569 00:41:31,990 --> 00:41:33,230 ブランド: 邪魔にならないようにしてください。 570 00:41:34,117 --> 00:41:38,702 - ブランドは私にとても甘いです。 - ああ、さあ！来て！ 571 00:41:38,871 --> 00:41:41,658 あなたは雲の中にいる、 そして私たちは地下室にいます！ 572 00:41:45,336 --> 00:41:47,577 マイキー：言ったよ！ははは！ 573 00:41:47,797 --> 00:41:49,378 言ったね！先ほども言いました！ 574 00:41:52,218 --> 00:41:55,381 ブランド：空気を感じます。 あそこの下に何かがあるよ。 575 00:41:55,596 --> 00:41:57,552 お宝か何かかもしれない。 576 00:42:00,768 --> 00:42:02,599 データ: やあ、これはうまくいっているよ、みんな。 577 00:42:05,273 --> 00:42:07,639 マイキー：ブランドさん、気をつけて！ - 大丈夫ですか？ 578 00:42:07,859 --> 00:42:09,975 通路があるって言ってた。 579 00:42:10,319 --> 00:42:13,106 口：トンネルの始まりです。 マイキー：見てください。 580 00:42:24,625 --> 00:42:26,286 50ドル札。 581 00:42:26,461 --> 00:42:28,747 50ドル札。 50ドル札？ 582 00:42:29,047 --> 00:42:30,753 彼は「50ドル札」と言ったでしょうか？ 583 00:42:30,965 --> 00:42:32,080 50ドル札！ 584 00:42:32,258 --> 00:42:37,798 みんな！何百も！ 我々には悪党のドックを救うためのお金がある! 585 00:42:44,103 --> 00:42:46,560 待って、待って。静かな！ 586 00:42:47,148 --> 00:42:49,514 偽物だよ。偽物だよ。 彼らはインチキだ。 587 00:42:49,734 --> 00:42:52,441 私はこれらの人々を知っていました オゾンからのものでした。 588 00:42:52,653 --> 00:42:55,690 偽造には25年の懲役！ 589 00:42:55,948 --> 00:42:59,156 - 私はこの人たちを知っています。 ブランド: ほら、フラテリスだよ。 590 00:42:59,327 --> 00:43:01,943 - 彼は二階にいました！ - 歌ってみた男。 591 00:43:02,163 --> 00:43:03,994 君たちは私の言うことを決して聞かない。 592 00:43:04,207 --> 00:43:07,324 トラブルが起きるだろうって言ってたけど、 しかしあなたは聞きませんでした。 593 00:43:07,543 --> 00:43:10,785 君たちは頭がおかしいよ。 君たちは自滅的だね。 594 00:43:11,005 --> 00:43:14,122 面白い農場があります あなたの名前が全面に書かれています。 595 00:43:14,342 --> 00:43:16,549 でも、私はここから出ていきます。でも... 596 00:43:18,221 --> 00:43:20,007 アイスクリームの匂いがする。 597 00:43:23,184 --> 00:43:24,515 彼らはスウェンソンを手に入れた。 598 00:43:25,144 --> 00:43:28,386 プラリネとクリームをいただきました。 そして彼らはミシシッピ州の泥を手に入れました。 599 00:43:28,606 --> 00:43:30,688 そして彼らはチョコレート噴火を起こしました！ 600 00:43:31,317 --> 00:43:33,524 そして彼らはリンゴを手に入れました！ 601 00:43:33,986 --> 00:43:35,317 そして彼らはブドウを手に入れました！ 602 00:43:35,530 --> 00:43:39,364 彼らはブドウとスーパーデューパーを手に入れました チョコレートの噴火と… 603 00:43:39,575 --> 00:43:40,781 何、何？ 604 00:43:52,004 --> 00:43:53,460 硬いですよ！ 605 00:43:57,593 --> 00:43:58,878 データ: ドアです! 606 00:44:13,151 --> 00:44:15,733 ママ：誰かが来たのよ。ドアが開いています。 フランシス: 黙ってろ。 607 00:44:15,903 --> 00:44:18,519 - ライトはつけたままにしておきます。 ジェイク：落ち着いて 608 00:44:23,578 --> 00:44:26,069 ピザ。しー。 609 00:44:26,455 --> 00:44:28,571 ペパロニ。しー。 610 00:44:29,500 --> 00:44:32,788 - ママ、彼はまた私のペパロニを食べています。 - ペパロニが欲しいですか？はぁ？ 611 00:44:34,714 --> 00:44:36,955 ペパロニを巡って殺し合いましょう。 612 00:44:37,175 --> 00:44:39,962 ママ：もうその銃をしまって！ 613 00:44:40,469 --> 00:44:42,255 あなたはいつも彼の味方です。 614 00:44:42,430 --> 00:44:43,636 それは正しい。 615 00:44:48,144 --> 00:44:49,350 データ: 彼を元に戻してください。 616 00:44:55,735 --> 00:44:58,351 データ: はい、ドアを閉めてください。 チャンク: 行けるよ、みんな。 617 00:45:01,449 --> 00:45:03,610 マイキー”? マイキー、さあ。 618 00:45:04,911 --> 00:45:06,947 暖炉が唯一の逃げ道だ。 619 00:45:07,163 --> 00:45:10,121 あなたたちは決してそこから抜け出すことはできません。 「何？ 620 00:45:14,170 --> 00:45:16,286 すべてはここから始まります。 621 00:45:23,763 --> 00:45:26,095 チャンク: 皆さん、私は硬いもので立ち往生しています！ 622 00:45:28,601 --> 00:45:30,967 滞在する。滞在する。 623 00:45:31,145 --> 00:45:34,012 みんな、ここに来て！彼はここにいるよ！ああ、くそ。 624 00:45:34,232 --> 00:45:36,644 - さあ、行きましょう。 データ: もっと早くね。 625 00:45:39,403 --> 00:45:42,065 ジェイク：ペパロニの半分は私のものだった。 フランシス: 分かった、ごめんなさい。 626 00:45:42,281 --> 00:45:45,444 ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！みんな！ 627 00:45:45,660 --> 00:45:48,652 ママ：さあ、バカども！ フランシス: わかりました、お母さん。 628 00:45:49,956 --> 00:45:52,493 口：安全は私が確認します。 マイキー：黙ってろ。 629 00:45:52,667 --> 00:45:55,079 安全。マイキー：黙って行きなさい。 630 00:45:55,294 --> 00:45:56,704 ママ：早くして！ 631 00:45:59,632 --> 00:46:02,669 冗談じゃないよ！窓の中を見てください！ 632 00:46:10,726 --> 00:46:12,387 ジェイク: その作品を見せてあげるよ... 633 00:46:12,687 --> 00:46:15,269 フランシス: 彼はいつもそうするんだ。 気をつけてね、お母さん。 634 00:46:15,481 --> 00:46:17,563 マイキー：チャンクが見つからない。 ブランド: チャンクはどこ? 635 00:46:19,819 --> 00:46:22,105 データ: チャンクはどこにありますか? - チャンクがそこにいるよ。 636 00:46:23,030 --> 00:46:25,988 ジェイク：ここにあるこの作品を見てください。 フランシス: 放っておいてください、ジェイク。 637 00:46:26,492 --> 00:46:29,825 ママ、彼には触らせたくないの。 2時間も作業したのに… 638 00:46:30,037 --> 00:46:32,153 ジェイク: 頑張ったね。 ママ：黙って！ 639 00:46:33,374 --> 00:46:37,208 誰かがここに来たことがあります。クーラーの 壊れた。兄さんを調べに行ってください。 640 00:46:37,420 --> 00:46:40,583 - 震えだったかもしれないよ、お母さん。 -震えを見せてあげる。 641 00:46:42,258 --> 00:46:43,794 兄さんのところに行って調べてみます。 642 00:46:44,010 --> 00:46:47,548 彼が鎖を断ち切ったとしても、私はそうではない 動物園からはもう何も得られません。 643 00:46:47,763 --> 00:46:50,004 フランシス: お母さん、動揺しないでね。 - 急いで！ 644 00:46:52,685 --> 00:46:53,970 ママ：ゲズントハイト 645 00:46:58,441 --> 00:46:59,851 チャンク：寒いよ。 646 00:47:02,236 --> 00:47:04,727 ブランド：チャンク。チャンク、こっちに来て。 はぁ？ 647 00:47:06,490 --> 00:47:08,572 そこで何をしているのですか？ 648 00:47:12,038 --> 00:47:13,369 警察に行ってください。 649 00:47:13,581 --> 00:47:16,789 ここは大変なことになっている。 警察を捕まえなければなりません。 650 00:47:17,001 --> 00:47:18,457 チャンク: 心配しないでください、私はできます。 651 00:47:19,003 --> 00:47:20,914 ブランド: さあ、ここから出て行け。 652 00:47:23,007 --> 00:47:24,713 マイキー：気をつけて！ 653 00:47:24,884 --> 00:47:28,092 ブランド: 見てください...ああ、窓です。 マイキー：窓から出て行きなさい。 654 00:47:30,931 --> 00:47:33,092 データ: 皆さん、彼を見ましたか? 口: 塊はどこですか？ 655 00:47:33,267 --> 00:47:36,350 ブランド: 彼は警察を呼びに行きました。 - 行こう、フラテッリたちがそこにいるよ。 656 00:47:36,562 --> 00:47:38,427 彼は警察を呼んでいる。動く！ 657 00:47:38,647 --> 00:47:41,013 フランシス: ほら、お母さん？心配することは何もありませんでした。 658 00:47:41,233 --> 00:47:44,350 ママ: 彼が彼らの鎖を断ち切ることはできないと私は知っていた。 659 00:47:44,570 --> 00:47:45,605 体を手に入れてください。 660 00:47:46,697 --> 00:47:49,689 私たちは永遠に歩いてきました。 あとどれくらいですか？ 661 00:47:49,909 --> 00:47:51,615 口、あなたは私の足を踏んだ。 662 00:47:51,827 --> 00:47:54,443 今、眼鏡を落としてしまいました。 何も見えません。 663 00:47:54,622 --> 00:47:56,078 何てことだ。 664 00:47:56,290 --> 00:47:58,781 あなたの眼鏡を見つけました。ごめん。 あなたがそれらを壊しました。 665 00:47:58,959 --> 00:48:00,824 私のメガネを壊してしまいました！ 666 00:48:01,045 --> 00:48:04,833 聞いてください、私は最年長です、 だから私が担当です。まず最初に... 667 00:48:05,174 --> 00:48:07,130 データさん、ライトはありますか？ 668 00:48:07,301 --> 00:48:09,963 私が担当だと言いました。 データさん、ライトはありますか？ 669 00:48:10,137 --> 00:48:11,593 ライト。 670 00:48:11,764 --> 00:48:15,097 もちろんです、皆さん。バックアップ、バックアップ。 671 00:48:16,644 --> 00:48:18,509 いじめっ子目隠し！ 672 00:48:18,896 --> 00:48:21,979 ブランド: よし、データ…うわー！ 「それは素敵じゃないですか？ 673 00:48:22,149 --> 00:48:26,893 ある日、それを持って家に帰っていたら、 そして二人の大男が私を止めました... 674 00:48:27,196 --> 00:48:31,030 口：あれは誰ですか？ ああ、ステフ、それはあなたです。気をつけてください。データ！ 675 00:48:31,242 --> 00:48:32,527 マイキー：さあ、消して。 676 00:48:32,743 --> 00:48:37,703 ああ、データね。唯一の問題は 電池はそれほど長くは持ちません。 677 00:48:38,207 --> 00:48:42,792 前方に明かりが見えてきました。たぶん私たちは そうやって抜け出すことができます。行きましょう。 678 00:48:43,212 --> 00:48:46,921 暗闇は怖くない。 暗いのが好きです、大好きです。 679 00:48:47,133 --> 00:48:50,341 でも私は自然が嫌いです。自然が大嫌い！ 680 00:48:50,678 --> 00:48:53,340 ちょっと待ってください！待ってください！ 681 00:48:53,556 --> 00:48:56,172 やめて！私はただの子供です！ 682 00:48:58,936 --> 00:49:01,973 男性: 何が問題のようですか? - ミスター、車に乗せて欲しいんです。 683 00:49:02,189 --> 00:49:05,101 友達と私は持っていました 嫌な人々との衝突。 684 00:49:05,317 --> 00:49:09,060 聞いたことがあるかも知れませんが、 フラテリス。私たちは彼らの隠れ家を見つけました。 685 00:49:09,280 --> 00:49:14,274 保安官のところに連れて行ってもらえますか？ それら 3 つすべてを説明できます。 686 00:49:37,892 --> 00:49:39,052 フランシス: やってくれますか...? 687 00:49:42,229 --> 00:49:45,096 ジェイク: 一体何だ？彼はただの子供です。 子供でも扱えないの？ 688 00:49:48,152 --> 00:49:50,564 うまくいきますか？うん！ 689 00:49:51,739 --> 00:49:56,449 見えません。あなたのお父さんの口 配管工。これらのパイプは何ですか? 690 00:49:56,911 --> 00:49:59,573 これらは水道管のように見えます。 691 00:49:59,747 --> 00:50:01,408 （ガス管。 692 00:50:02,333 --> 00:50:06,246 排水。もしかしたら…ちょっと待ってください。 ちょっと黙ってろ！ 693 00:50:06,462 --> 00:50:10,922 これらのパイプは建物につながっている必要があります とか。財団。 694 00:50:11,091 --> 00:50:15,130 だから多分私たちが彼らを強く叩いたら 十分、十分な騒音を立てれば... 695 00:50:50,839 --> 00:50:52,249 調子はどうですか、デューク？ 696 00:50:52,466 --> 00:50:54,422 - やあ、ジーン、調子はどう？ - 素晴らしい。 697 00:51:26,500 --> 00:51:28,456 逆プレッシャー！ 698 00:51:34,967 --> 00:51:36,127 お父ちゃん！ 699 00:51:36,343 --> 00:51:37,343 - しましょう... - そこから出て... 700 00:51:37,511 --> 00:51:39,376 ヘレル - 今はいいね！ 701 00:51:42,141 --> 00:51:43,631 行け！行け！行け！ 702 00:52:01,118 --> 00:52:04,201 ママ：まず、そこから始めましょう ずんぐりした小指。 703 00:52:04,371 --> 00:52:06,862 それから、ふっくらとした小さな手。 704 00:52:07,041 --> 00:52:08,906 それから肉厚な腕。 705 00:52:11,378 --> 00:52:13,585 さあ、友達がどこにいるのか教えてください。 706 00:52:13,797 --> 00:52:14,797 暖炉の中。 707 00:52:15,007 --> 00:52:16,122 私に嘘をつかないでください！ 708 00:52:16,342 --> 00:52:20,051 正直に。地図を見つけました マイキーのお父さんの家に… 709 00:52:20,220 --> 00:52:23,383 あったと言うのは この下に埋蔵金がある。 710 00:52:23,557 --> 00:52:25,923 あなたのものは何も私たちに渡さないでください でたらめな話ですね？ 711 00:52:26,101 --> 00:52:29,810 おい、坊や。根性を吐き出してください。 すべて教えてください。 712 00:52:30,022 --> 00:52:31,307 全部」？ 713 00:52:31,815 --> 00:52:32,895 すべて。 714 00:52:33,067 --> 00:52:36,901 すべて。わかりました、話します。 715 00:52:37,571 --> 00:52:40,529 3年生では、 歴史の試験でカンニングをしてしまいました。 716 00:52:40,741 --> 00:52:44,359 小学4年生のとき、叔父の物を盗みました。 かつらを顔に貼り付けました... 717 00:52:44,578 --> 00:52:46,944 モーセを演じたとき 私のヘブライ語学校の演劇で。 718 00:52:47,164 --> 00:52:51,999 5年生の時、妹をノックしてしまいました 階段を降りて、私は犬を責めました。 719 00:52:53,337 --> 00:52:56,454 ステフ: ウォルト、何も見えないよ。 私は何を踏んでいますか？ 720 00:52:56,674 --> 00:52:57,709 ああ、兄弟。 721 00:52:57,925 --> 00:53:01,713 マイキー：ほら、ランタンだよ。誰かがしなければならない 私たちよりも先にここに来ました。 722 00:53:01,929 --> 00:53:03,965 データ: おそらく彼らはまだここにいるでしょう。 -そうでないといいのですが。 723 00:53:04,181 --> 00:53:05,671 これらのタバコを見てください。 724 00:53:10,896 --> 00:53:15,731 10分前、トロイは下を向いていた 私のシャツ。誰が気にする？それは間違いではありません。 725 00:53:15,943 --> 00:53:18,275 私が賢明だったら、彼はまだ探していただろう。 726 00:53:18,445 --> 00:53:20,731 ブランド: 彼女の話を聞いてください。 データ: 彼女に何があったのですか? 727 00:53:20,948 --> 00:53:23,280 ブランド: アンディ、大丈夫です。 データ: 彼女は大丈夫ですか? 728 00:53:23,617 --> 00:53:26,484 ブランド：アンディ。アンディ。 729 00:53:28,414 --> 00:53:32,032 彼に私の体を見てもらうべきだった。 私は美しい体をしているではありませんか？ 730 00:53:32,251 --> 00:53:33,787 素晴らしい身体をしていますね。 731 00:53:34,002 --> 00:53:37,836 あと何年あるんだろう 太りますか？髪の毛が抜ける前に？ 732 00:53:38,048 --> 00:53:39,959 私が彼に似てしまう前に？ 733 00:53:44,179 --> 00:53:48,639 それから母が私に送ってくれました 太った子供たちのサマーキャンプへ。 734 00:53:48,851 --> 00:53:52,184 それから、お昼休みに一度、 気が狂って、出て行ってしまった... 735 00:53:52,396 --> 00:53:53,727 そして彼らは私を追い出しました！ 736 00:53:57,484 --> 00:53:59,975 - 彼を見てください。 - 触らないでください、みんな。 737 00:54:01,655 --> 00:54:04,567 これはあなたのトリックの 1 つです、 そうじゃないですか、片目のウィリー？ 738 00:54:07,244 --> 00:54:11,283 本当に何かを隠しているに違いない このすべての困難を乗り越えるために。 739 00:54:11,498 --> 00:54:14,740 心配することはありません。 あなたは理解していません！ 740 00:54:14,960 --> 00:54:16,245 恐れることはありません。 741 00:54:19,339 --> 00:54:23,082 彼は確かに死んでいる。 彼はチェスター・コッパーポットだと思います。 742 00:54:23,302 --> 00:54:24,633 チェスター誰？ 「誰？ 743 00:54:24,845 --> 00:54:28,087 屋根裏部屋のことを覚えていないのですか？ ニュース記事？ 744 00:54:28,307 --> 00:54:30,844 お金持ちのものを探す最後の男... 745 00:54:31,018 --> 00:54:33,976 彼は中に入りました、 しかし彼は二度と出てこなかった 746 00:54:34,188 --> 00:54:36,224 それは1935年に遡ります。 747 00:54:36,440 --> 00:54:40,900 ああ、神様。もし彼がうまくいかなかったら 彼は専門家でしたが、私たちはどうでしょうか？ 748 00:54:41,111 --> 00:54:42,647 どうすれば抜け出せるでしょうか？ 749 00:54:42,863 --> 00:54:45,229 心配しないでください。落ち着け。 そうですか？ 750 00:54:45,449 --> 00:54:47,940 - 私は肯定的です。 -どうやって抜け出すの？ 751 00:54:48,452 --> 00:54:50,158 それが彼であるかどうかはわかりません。 752 00:54:50,370 --> 00:54:51,405 彼だとわかっています。 753 00:54:51,622 --> 00:54:54,705 きっと彼のIDは財布の中にあるはずだ。 口、彼の財布を取ってください。 754 00:54:57,294 --> 00:54:58,750 ルー・ゲーリッグ？ 755 00:54:59,338 --> 00:55:02,501 - わかったよ、マイキー！ - マイキー、わかりました。 756 00:55:08,639 --> 00:55:10,971 チェスター銅鍋です。 757 00:55:12,059 --> 00:55:14,596 - ああ、神様。来て。 - 分かりますか？先ほども言いました。 758 00:55:14,812 --> 00:55:16,973 私たちも殺されることになる。 759 00:55:17,439 --> 00:55:18,975 ねえ、これを見てください。 760 00:55:19,358 --> 00:55:20,518 キャンドル。 761 00:55:23,529 --> 00:55:26,737 - 彼らは私たちを殺すつもりだ。私たちは死んでしまいました。 - どこに行くの？ 762 00:55:27,324 --> 00:55:29,406 - 戦利品トラップを設置しています。 - ブービートラップ。 763 00:55:29,618 --> 00:55:33,452 そう言いました。ブービートラップを仕掛けるよ 誰かが私たちをフォローした場合に備えて... 764 00:55:33,664 --> 00:55:35,950 フラテリスみたいに。 彼らが来るのが聞こえます。 765 00:55:36,166 --> 00:55:37,827 - わかりました、急いでください。 - 良いアイデア。 766 00:55:38,043 --> 00:55:40,284 - どこへ行くの？ - 戦利品トラップを設置する。 767 00:55:40,504 --> 00:55:44,247 -ブービートラップのことですね。 - それは私が言ったことです。ブービートラップ！ 768 00:55:44,466 --> 00:55:46,331 神様、この人たち… 769 00:55:49,346 --> 00:55:54,215 皆さん、見てください。骸骨みたいですね 隻眼のウィリーとか。 770 00:55:54,434 --> 00:55:56,345 それをください。これをください。 771 00:56:03,193 --> 00:56:05,730 アンディ: ああ、神様！ここから出る方法はありません。 772 00:56:05,988 --> 00:56:07,944 口: いや、やめて、やめて、やめて、ブランドン。 773 00:56:10,409 --> 00:56:12,320 やあ、みんな、これで... 774 00:56:16,248 --> 00:56:18,614 これはわかりました。私が見つけたものを見てみませんか？ 775 00:56:30,053 --> 00:56:31,714 みんな、凍ってください。動かないで下さい。 776 00:56:31,930 --> 00:56:35,468 動かないで下さい。皆さん、 そこに戻らないでください！動かないで下さい！ 777 00:56:35,684 --> 00:56:37,265 何？マイキー：フリーズ！ 778 00:56:40,564 --> 00:56:42,850 走れ、君たち、走れ！ 779 00:56:48,488 --> 00:56:50,399 なんてことだ！ 780 00:57:12,930 --> 00:57:14,886 それは間近でした。 781 00:57:15,057 --> 00:57:16,763 ああ、それは近かった。 782 00:57:16,975 --> 00:57:19,762 ウォルト、聞いて。みたいですね 誰かがそこにいる。 783 00:57:28,695 --> 00:57:29,810 黙って聞いてください。 784 00:57:30,030 --> 00:57:32,316 もしかしたらそれが抜け道なのかもしれない。 またはフラテリス。 785 00:57:32,532 --> 00:57:36,320 - それともチャンクが警察に通報したの？ - またはウィリーのブービートラップの 1 つ。 786 00:57:39,539 --> 00:57:43,157 ブランドよ、神はそこにその石を置いた ある目的のために… 787 00:57:43,335 --> 00:57:47,374 そして、そうすべきかどうかはわかりませんが、 動かしても何でも。 788 00:57:49,216 --> 00:57:50,547 こんにちは？ 789 00:57:54,471 --> 00:57:55,631 コウモリ！ 790 00:58:03,063 --> 00:58:04,644 救ってください！それらは私の髪の中にあります。 791 00:58:04,856 --> 00:58:07,188 ヘルプ！狂犬病！狂犬病！ 792 00:58:07,359 --> 00:58:08,815 座る！座る！ 793 00:58:09,528 --> 00:58:11,985 狂犬病！狂犬病に罹ってしまうぞ！ 794 00:58:13,198 --> 00:58:18,067 しかし、私がこれまでにやった最悪のことは、 家で偽のゲロを混ぜてしまいました… 795 00:58:18,245 --> 00:58:22,864 そして、この映画館に行ったのですが、 ゲロをジャケットの中に隠しました… 796 00:58:23,083 --> 00:58:25,699 ベランダに上がってみると… 797 00:58:25,919 --> 00:58:28,786 そして、次のような音を出しました。 798 00:58:38,223 --> 00:58:40,589 そして横に捨ててしまいました…。 799 00:58:41,268 --> 00:58:43,975 すべての人々について 観客の中で。それから... 800 00:58:44,187 --> 00:58:46,269 そしたら、これはひどいことだった。 801 00:58:46,481 --> 00:58:51,020 人々は皆病気になり始めた そしてお互いに吐き合う。 802 00:58:51,236 --> 00:58:54,273 これまでの人生でこれほど気分が悪くなったことはありません。 803 00:58:54,448 --> 00:58:56,154 私は彼のことが好きになり始めています、お母さん。 804 00:58:56,366 --> 00:58:57,856 ピューレをヒットします。 805 00:58:58,285 --> 00:58:59,900 いや、若すぎるよ！ 806 00:59:00,662 --> 00:59:03,369 いいえ！ヴァイオリンを弾きたい！ 807 00:59:03,582 --> 00:59:05,868 - 私の手ではありません! ママ：本当のことは分かる？ 808 00:59:06,376 --> 00:59:09,334 私は真実を理解できますか、それともあなたはジュースを飲みますか？ 809 00:59:11,339 --> 00:59:13,705 - あの音は何だったんですか？ フランシス: 暖炉が燃えたんだ。 810 00:59:13,925 --> 00:59:17,463 あの子は冗談じゃないよ、お母さん。 その下にトンネルがあります。 811 00:59:18,847 --> 00:59:22,135 髪に気をつけて！ 彼らは髪の毛を狙っているのです！ 812 00:59:23,477 --> 00:59:24,637 顔に気をつけろよ、お母さん！ 813 00:59:24,811 --> 00:59:28,679 ねえ、マイキー、聞こえたら逃げて！ 814 00:59:28,899 --> 00:59:30,981 走る！彼らはあなたを追いかけてきます! 815 00:59:31,818 --> 00:59:35,527 データ: ねえ、このまま続けたら ずっと下に行くと中国に到着します。 816 00:59:35,739 --> 00:59:38,321 もしかしたら見に行ってもいいかもしれない 私の叔母か何か。 817 00:59:40,744 --> 00:59:42,735 これは危険なことになるかもしれないよ、アンディ。 818 00:59:42,954 --> 00:59:45,286 - 私の手を握りたいかもしれません。 - ありがとう。 819 00:59:47,334 --> 00:59:49,746 - ああ、すごい！ - ああ、素敵ですね！ 820 00:59:49,961 --> 00:59:51,667 - それは美しいです。 - みんな、見てください！ 821 00:59:51,838 --> 00:59:53,829 綺麗な滝ですね！ 822 01:00:18,198 --> 01:00:19,233 おお！ 823 01:00:21,118 --> 01:00:24,485 - わぁ、巨大な貯金箱ですね！ アンディ：うちは金持ちだよ！ 824 01:00:24,704 --> 01:00:25,704 マイキー：見つけたよ！ 825 01:00:25,872 --> 01:00:29,706 ブランド：ゴールドとシルバーが随所に！ マイキー：金だ、やったね！ 826 01:00:29,876 --> 01:00:31,116 データ: ランタンを持ちます。 827 01:00:31,795 --> 01:00:33,706 コイン！豊かなもの。 828 01:00:34,297 --> 01:00:36,037 その地図は何年に作成されましたか? 829 01:00:36,258 --> 01:00:37,293 わからない。 830 01:00:37,467 --> 01:00:41,676 おそらく数百年はかかるだろう リンカーン大統領の前で。 831 01:00:42,639 --> 01:00:44,129 ジョージ・ワシントン。 832 01:00:45,559 --> 01:00:49,768 - マーティン・シーン。 - それはケネディ大統領です、このバカ! 833 01:00:49,980 --> 01:00:53,222 まあ、同じ違いです！ つまり、彼はかつてケネディを演じたことがあります。 834 01:00:53,400 --> 01:00:56,062 それは賢いですね。 頭を使ってくれると嬉しいです。 835 01:00:56,236 --> 01:00:59,569 - 少なくとも私には頭脳がある！ - バカだね、口。 836 01:00:59,739 --> 01:01:01,354 口：ああ、そうですか？はい 837 01:01:02,450 --> 01:01:04,566 黙ってろ！ちょっと待って。ちょっと待って。 838 01:01:04,786 --> 01:01:08,074 これは金ではありません。 こちらは願いの井戸です。見て。 839 01:01:08,290 --> 01:01:11,202 ブランド: ねえ、それは古いはずです 苔庭は幸運を願っています。 840 01:01:11,418 --> 01:01:16,208 あなたが投げたとき、私は信じていました お金が入ったら、それはあなたの願いになりました。 841 01:01:16,506 --> 01:01:18,963 コインを2枚いただきます。 「それは不公平だ。 842 01:01:19,176 --> 01:01:24,170 - 待って、待って、そんなことはできません。 - なぜですか？ 843 01:01:24,431 --> 01:01:26,717 なぜなら、これらは 他人の願い。 844 01:01:26,933 --> 01:01:29,299 それらは他人の夢です。 845 01:01:31,104 --> 01:01:33,641 ええ、でも知っていますか？ 846 01:01:34,441 --> 01:01:37,308 あれ、これ、ここにある... 847 01:01:37,527 --> 01:01:40,143 これが私の夢であり、願いでした。 848 01:01:40,363 --> 01:01:44,151 そしてそれは叶わなかった。 だから私はそれを取り戻します。 849 01:01:44,451 --> 01:01:46,442 全部持ち帰ります。 850 01:01:49,664 --> 01:01:53,407 さあ、片目のウィリー、 これは地図と何の関係があるのでしょうか？ 851 01:01:53,627 --> 01:01:55,913 これもあなたのトリックの一つですか？ 852 01:01:56,254 --> 01:01:59,121 もしかしたら彼を生かしておくべきかもしれない 彼が嘘をついていない場合に備えて。 853 01:01:59,299 --> 01:02:02,837 いい考えだよ、ジェイク。 彼をあなたの兄弟と一緒に入れてください。 854 01:02:03,053 --> 01:02:04,088 わかりました、お母さん。 855 01:02:04,804 --> 01:02:05,919 さあ、坊や。 856 01:02:07,807 --> 01:02:10,093 ジェイク：何か落としたね。 ママ：それは何？ 857 01:02:11,144 --> 01:02:12,759 なんだ、クラッカージャック賞品？ 858 01:02:12,938 --> 01:02:15,645 - なんてことだ。 - 地図で見つけました。 859 01:02:15,857 --> 01:02:18,018 それは埋蔵金と関係がある。 860 01:02:18,235 --> 01:02:20,772 ジェイク、日付を見てください。 861 01:02:20,987 --> 01:02:23,069 本物のダブロンです。 862 01:02:23,281 --> 01:02:24,896 それを私にください。 863 01:02:25,116 --> 01:02:26,652 チャンク: 言ったじゃないですか。 864 01:02:26,826 --> 01:02:31,820 ほら、皆さん？あなたは私を決して信じませんでした。 埋もれるって言ってたけど… 865 01:02:36,836 --> 01:02:39,498 トロイ、アンディとはどこまで話せた？ 866 01:02:39,673 --> 01:02:41,288 ずっと、相棒？ 867 01:02:41,841 --> 01:02:44,002 君たちはとても未熟だ。成長する。 868 01:02:44,219 --> 01:02:46,835 - さあ、教えてください。 - 本当に。 869 01:02:47,013 --> 01:02:49,755 このように言います: 私はまだ彼女とうまくいっていません。 870 01:02:49,975 --> 01:02:52,057 そして私は「まだ」を強調します。 871 01:02:53,520 --> 01:02:54,555 はぁ？ 872 01:02:55,939 --> 01:02:56,974 なんてこった？ 873 01:02:57,232 --> 01:03:00,850 -何を望んでいたのですか？ - アンディと一緒に作ること。 874 01:03:05,115 --> 01:03:07,071 ねえ、そこにいるのは誰ですか？ 875 01:03:07,659 --> 01:03:09,445 トロイ。やあ、みんな、トロイだよ！ 876 01:03:12,122 --> 01:03:13,282 アンディっぽいですね。 877 01:03:13,498 --> 01:03:14,829 アンディ！ 878 01:03:15,583 --> 01:03:16,663 あなたなの？ 879 01:03:16,876 --> 01:03:20,619 はい、私です。私たちはここで立ち往生しています。 バケツを下に送ってください。 880 01:03:20,839 --> 01:03:23,751 一体何をしているのですか 井戸の底で？ 881 01:03:23,967 --> 01:03:28,961 愚かな質問をしないでください！ 行き詰まってしまった！バケツを下に送るだけです！ 882 01:03:29,848 --> 01:03:33,386 ほら、みんな？願いは叶うのです。 883 01:03:34,477 --> 01:03:36,684 よし、心の優しい人たち、ついて来い！ 884 01:03:42,902 --> 01:03:44,984 ジェイク: 心配しないでください。もっと食べ物を持ってきました。 885 01:03:45,196 --> 01:03:47,312 なぜ私をここに閉じ込めるのですか？ 886 01:03:47,532 --> 01:03:49,739 - きつくないですね。 - はい、そうです。 887 01:03:49,909 --> 01:03:52,275 出て行ったら足を骨折してしまう。 888 01:03:52,495 --> 01:03:54,736 ジェイク：何をしているの？ 889 01:03:54,956 --> 01:03:57,698 テレビに近づきすぎると、 目がおかしくなるよ。 890 01:03:59,085 --> 01:04:00,541 ジェイク、放っておいて！ 891 01:04:06,801 --> 01:04:08,587 来て！出させてください。 892 01:04:17,520 --> 01:04:21,433 こんにちは。私の名前はローレンスです。 893 01:04:21,733 --> 01:04:23,598 時々、人々は私をチャンクと呼びます。 894 01:04:34,954 --> 01:04:36,990 ヘルプ！ここから出して！ 895 01:04:37,290 --> 01:04:38,826 ジェイク: 何が見つかるか誰にも分からない。 896 01:04:39,042 --> 01:04:40,282 ママ：分かった、行きましょう。 897 01:04:40,502 --> 01:04:44,336 おっと、これを見てください。 そこがどれほど深いかを見てください。 898 01:04:44,547 --> 01:04:45,707 ジェイク、あなたが先です。 899 01:04:45,924 --> 01:04:47,664 私は最初に行くつもりはありません。 900 01:04:47,884 --> 01:04:51,001 - 行く！ - それには反論できません、わかりました。 901 01:04:51,221 --> 01:04:53,052 トロイ、バケツを捨てて。 902 01:04:54,432 --> 01:04:57,299 やあ、皆さん、私が一番小さいんです。 最初に行きたいです。 903 01:04:57,519 --> 01:05:02,138 出て行け！私が最年長ですが、 だから私は決定を下します。アンディが先に行きます。 904 01:05:02,357 --> 01:05:06,186 チェスターの銅鍋。 905 01:05:06,653 --> 01:05:07,984 チェスター銅鍋！ 906 01:05:09,072 --> 01:05:10,107 わかりませんか？ 907 01:05:10,615 --> 01:05:14,699 気づかないの？彼はプロだったのです！ 彼はここまで到達したことは一度もなかった 908 01:05:14,911 --> 01:05:17,948 私たちがどれだけ遠くまで来たかを見てください。 チャンスはあるよ。 909 01:05:18,373 --> 01:05:21,160 マイキー、何のチャンス？殺される？ 910 01:05:21,376 --> 01:05:26,370 ほら、このまま進めば、誰かが 本当に傷つきますよ。もしかしたら死んでいるかもしれない。 911 01:05:26,673 --> 01:05:28,254 警察を呼ばなければなりません。 912 01:05:28,466 --> 01:05:30,047 もしかしたらチャンクが警察に捕まったかもしれない。 913 01:05:30,385 --> 01:05:31,465 もしかしたらチャンクが死んでいるかもしれない。 914 01:05:31,678 --> 01:05:36,012 そんなこと言わないでね。決してそんなことは言わないでください。 グーニーズは決して「死ね」とは言いません！ 915 01:05:37,183 --> 01:05:40,767 私はグーニーではありません。家に帰りたいです。 916 01:05:42,897 --> 01:05:45,730 忘れた。しかし、それでも！ 917 01:05:46,359 --> 01:05:50,352 気づかないの？ 次に空を見るときは… 918 01:05:51,531 --> 01:05:53,647 別の町を越えることになります。 919 01:05:54,617 --> 01:05:56,824 次回テストを受けるときは 920 01:05:58,496 --> 01:06:01,454 他の学校にあるでしょう。 921 01:06:03,042 --> 01:06:06,830 私たちの両親は望んでいます 私たちにとって最高のもの。 922 01:06:07,881 --> 01:06:10,247 しかし今、彼らがやらなければならないのは、 彼らにとって何が正しいのか。 923 01:06:10,467 --> 01:06:13,425 それは彼らの時間だからです。彼らの時代だ！ 924 01:06:13,928 --> 01:06:14,963 そこまで。 925 01:06:15,722 --> 01:06:19,965 ここで私たちの時間です。 ここで私たちの時間です。 926 01:06:21,186 --> 01:06:25,395 2回目は以上です 私たちはトロイのバケツに乗ります。 927 01:07:06,731 --> 01:07:08,392 アンディ！ 928 01:07:09,067 --> 01:07:11,228 バカ野郎 929 01:07:12,403 --> 01:07:13,768 それを周りに広げてください。 930 01:07:14,822 --> 01:07:17,404 あなたはフロスティングを作ろうとしています 頑丈そうに見える。 931 01:07:17,617 --> 01:07:19,232 チョコレート 932 01:07:21,287 --> 01:07:23,949 チョコレート 933 01:07:25,792 --> 01:07:28,829 キャンディーバーが欲しいですか？ ほら、ルースの赤ちゃんが生まれたんだ。 934 01:07:29,045 --> 01:07:30,205 お客様？ 935 01:07:30,380 --> 01:07:32,621 ああ！おお！ 936 01:07:32,799 --> 01:07:37,509 ルース、ルース、ルース、ベイビー・ルース。 937 01:07:37,720 --> 01:07:39,301 投げてやるよ。 938 01:07:49,482 --> 01:07:52,645 ごめんなさい、先生！あげてみました。 939 01:07:52,819 --> 01:07:54,229 ああ、ごめんなさい！ 940 01:07:54,821 --> 01:07:58,313 本当にごめんなさい。 あげます...あげます... 941 01:08:19,429 --> 01:08:23,342 うーん、ミスター、もっとお腹が空いていますね 私よりも。 942 01:08:26,686 --> 01:08:30,224 ママ：ブービートラップだよ。それはブービートラップだけです。 なぜそんなに意地悪なのですか？ 943 01:08:30,440 --> 01:08:31,850 ジェイク: とんでもない子供たちだ。 944 01:08:39,198 --> 01:08:42,406 - 子供達が彼を一掃したに違いない。 - 彼らが彼を食べる直前。 945 01:08:42,619 --> 01:08:43,654 バカ。 946 01:08:48,082 --> 01:08:49,868 サイズ5で彼らに従ってください。 947 01:08:52,545 --> 01:08:53,785 ナマケモノ。 948 01:08:55,465 --> 01:08:56,500 かたまり。 949 01:08:57,425 --> 01:08:58,915 ナマケモノ。 950 01:09:00,470 --> 01:09:02,051 かたまり。 「ああ！ 951 01:09:42,011 --> 01:09:45,754 おい、君は物理的な匂いがする。エド。 952 01:09:47,350 --> 01:09:50,717 - 口、これを持ってください。 - これを翻訳してください。 953 01:09:52,021 --> 01:09:54,012 「銅の骨。 954 01:09:55,400 --> 01:09:57,356 西向きの泡。 955 01:09:59,612 --> 01:10:00,772 トリプルストーン。」 956 01:10:00,988 --> 01:10:02,853 これは銅の骨に違いない。 957 01:10:05,493 --> 01:10:07,779 え？ああ、ごめんなさい。 958 01:10:13,167 --> 01:10:15,579 うわー、見てください。 959 01:10:16,879 --> 01:10:18,710 トリプルストーン！ 960 01:10:19,173 --> 01:10:22,631 わかったよ、片目のウィリー。 私たちはあなたのすぐ後ろにいます。 961 01:10:22,802 --> 01:10:25,384 なぜ私には妹がいなかったのでしょうか？ 962 01:10:25,596 --> 01:10:28,258 その代わり妹？ 963 01:10:28,808 --> 01:10:30,969 西向きの泡。 964 01:10:31,978 --> 01:10:34,435 データ: いや、それは大きすぎます。真ん中のものを試してください。 965 01:10:34,647 --> 01:10:36,808 口：君たちは頭がおかしいよ。 データ：いえ、真ん中です！ 966 01:10:37,358 --> 01:10:39,770 - ぴったりだよ、マイキー！ぴったりですよ！ マイキー：分かった！ 967 01:10:39,986 --> 01:10:42,648 - わかったよ、片目のウィリー。 - どちらに曲がりますか？ 968 01:10:42,864 --> 01:10:44,445 西は反時計回り。 969 01:10:44,657 --> 01:10:45,657 反時計回り。 970 01:10:45,825 --> 01:10:49,317 データ: やってみろよ、マイキー。試してみてください。ええ、ええ！ 「ああ！ 971 01:10:54,167 --> 01:10:55,657 それは一体何ですか？ 972 01:11:02,049 --> 01:11:03,755 それは私たちに降りかかるよ！ 973 01:11:07,680 --> 01:11:10,012 それはウィリーのトリックの一つです。 邪魔にならないでください！ 974 01:11:15,855 --> 01:11:17,516 データル 975 01:11:27,867 --> 01:11:29,027 データをください。 976 01:11:29,202 --> 01:11:31,113 - 彼はいなくなってしまった。 - ああ、いいえ。 977 01:11:31,329 --> 01:11:33,194 -本当に、本当に逝ってしまった。 - 死なないでください。 978 01:11:34,707 --> 01:11:38,871 危険なピンチ。皆さん、 私は危険を挟んで救われました。 979 01:11:39,504 --> 01:11:42,416 彼は生きています！彼は生きています！ 980 01:11:47,053 --> 01:11:50,545 皆さん、私は別の部屋にいます！ 981 01:11:50,932 --> 01:11:53,890 こんにちは、保安官？ 私は灯台のラウンジにいます... 982 01:11:54,101 --> 01:11:57,093 そしてご報告したいのですが、 まあ、殺人です。 983 01:11:57,313 --> 01:12:00,851 ちょっと待って。ここでちょっと待ってください。 また君ですか、ローレンス？ 984 01:12:01,234 --> 01:12:04,818 保安官、見てください、今度は 本当のことを言います。 985 01:12:05,029 --> 01:12:08,817 私はフラテリスの中に閉じ込められている」 この男と地下室。 986 01:12:09,784 --> 01:12:12,150 岩だらけの道？ 987 01:12:12,995 --> 01:12:15,737 イラン人テロリスト50人の時間が好き 988 01:12:15,957 --> 01:12:18,323 シズラーステーキハウスを引き継いだのか？ 989 01:12:18,543 --> 01:12:20,033 ナマケモノ、ここに戻ってください。 990 01:12:20,294 --> 01:12:22,080 持続する。ナマケモノ、何をしているのですか？ 991 01:12:22,255 --> 01:12:26,919 生き物に関するいたずらのように、 水をかけると増えるの？ 992 01:12:27,343 --> 01:12:32,053 ナマケモノ！ナマケモノ！ ナマケモノが暖炉に入るよ！ 993 01:12:33,933 --> 01:12:35,013 私は気づいていますか？ 994 01:12:35,768 --> 01:12:39,260 - いいえ、ナマケモノ、それはただのあなたのエコーです。 - エコー！ 995 01:12:39,689 --> 01:12:42,101 いや、見せてやるよ！ そこには行かないでください！ 996 01:12:42,316 --> 01:12:44,932 そこは真っ暗だよ、ナマケモノ。 997 01:12:45,778 --> 01:12:47,564 それはあなたのエコーです、ナマケモノ。エコー。 998 01:12:51,868 --> 01:12:53,608 トイレに行かなきゃ。 999 01:12:54,495 --> 01:12:56,611 おしっこ休憩。誰が行かなきゃいけないの？ 1000 01:12:56,998 --> 01:12:59,617 Te sas - うなぎ bs sen ses ee 1001 01:13:00,167 --> 01:13:01,202 私 1002 01:13:01,627 --> 01:13:05,996 ここは男の子の部屋です そしてそのトンネルは女の子の部屋です。 1003 01:13:06,215 --> 01:13:07,455 さあ行こう。 1004 01:13:09,510 --> 01:13:11,296 ブランドさん、どこへ行くの？ 1005 01:13:11,512 --> 01:13:13,127 ここは男性用の部屋です。 1006 01:13:16,392 --> 01:13:18,758 - どこへ行くの？ - 男性用の部屋、マイキー。 1007 01:13:18,978 --> 01:13:21,139 はい、男子トイレに行きます。 1008 01:13:31,115 --> 01:13:34,949 そう、マイキーはここを通ってきたのよ、 大丈夫。 1009 01:13:46,631 --> 01:13:47,666 ああ、ああ 1010 01:13:47,840 --> 01:13:50,331 アンディ、ここは時間も場所も違います。 1011 01:13:50,509 --> 01:13:53,376 信じてください、私は自分が何をしているのか知っています。 1012 01:13:53,596 --> 01:13:55,587 ブランド！ブランド！ 1013 01:13:56,015 --> 01:13:58,347 彼女が何を暴れているのか見に行って、 しますか？ 1014 01:14:12,031 --> 01:14:14,192 ブランド？急いで、ここにいるよ... 1015 01:14:14,408 --> 01:14:16,990 目を閉じたまま。 1016 01:14:41,060 --> 01:14:43,016 違うよ、恋人よ。こちらです。 1017 01:14:43,187 --> 01:14:45,269 ありがとう。うーん。 1018 01:14:50,486 --> 01:14:52,693 分かった、キスしたよ、さあ言ってみろ。 1019 01:14:54,740 --> 01:14:56,401 何か変だ。 1020 01:14:56,659 --> 01:14:58,320 何？それは何ですか？ 1021 01:14:59,120 --> 01:15:00,781 ブランドは中括弧を着用しますか? 1022 01:15:03,416 --> 01:15:05,407 なぜあなたは笑っているのですか？ 1023 01:15:05,626 --> 01:15:08,584 ステフ、美しかったよ。 1024 01:15:10,131 --> 01:15:12,213 次に彼にキスするときは、 目を開けてやってください。 1025 01:15:12,341 --> 01:15:15,378 それは全く異なる経験です。 1026 01:15:15,845 --> 01:15:17,801 気をつけて。穴があると思います。 1027 01:15:18,014 --> 01:15:20,005 そこにブランドが立っていたと思います。 1028 01:15:20,474 --> 01:15:25,218 ママ、子供たちを捨てた後、どうしよう 出て行きますか？痕跡も残していないよ。 1029 01:15:25,438 --> 01:15:28,601 彼らはこの辺にいるよ。 風船ガムの匂いがします。 1030 01:15:28,816 --> 01:15:32,650 お母さん、見てください。 3 つの推測を教えてください このロープを残した人。 1031 01:15:33,279 --> 01:15:34,439 大丈夫ですか？ 1032 01:15:51,797 --> 01:15:54,083 なんだ、頭がおかしいのか？彼らはここにいるよ！ 1033 01:15:54,633 --> 01:15:57,090 彼らはここにいるの？彼らはここにいます。彼らはここにいるよ！ 1034 01:15:57,928 --> 01:16:00,795 静かな。すぐそこです。 1035 01:16:00,973 --> 01:16:03,806 こちらです。こちらです！こちらです！ 1036 01:16:03,976 --> 01:16:05,807 さあ、ここを通ってください！ 1037 01:16:05,978 --> 01:16:10,642 行きましょう、私に従ってください。データ、さあ、 遅れをとらないでください。さあ行こう！ 1038 01:16:16,489 --> 01:16:17,820 ブランド: さあ！ 1039 01:16:18,491 --> 01:16:20,982 ジェイク: 足元に気をつけてね、お母さん。 ママ：自分のことは気をつけてね。 1040 01:16:25,331 --> 01:16:26,366 ああ、神様。 1041 01:16:32,171 --> 01:16:33,691 ブランド: これは何ですか? マイキー：続けてください。 1042 01:16:33,756 --> 01:16:36,543 データ: ああ、すごいですね。 ブランド: 船のマストのように見えます。 1043 01:16:40,221 --> 01:16:42,587 ジャークアラート！ 1044 01:16:58,072 --> 01:16:59,858 誰かが来ています。 1045 01:17:00,908 --> 01:17:01,943 そこにいるの、お母さん？ 1046 01:17:02,159 --> 01:17:03,365 急いで。 1047 01:17:04,954 --> 01:17:08,117 アンディ: データ、急いで! - バカじゃないよ、データさん、さあ！ 1048 01:17:08,374 --> 01:17:13,118 - 素晴らしいアイデアを思いつきました。滑りやすい靴！ 二人：スリックシューズ？ばかじゃないの？ 1049 01:17:14,130 --> 01:17:15,620 アンディ：データ！ 1050 01:17:19,510 --> 01:17:21,501 データさん、さあ！ 1051 01:17:22,012 --> 01:17:24,424 十分です。彼らの懐中電灯が見えます！ 1052 01:17:27,852 --> 01:17:30,218 こんにちは、皆さん。私を覚えてますか？ 1053 01:17:32,982 --> 01:17:34,722 私たちはただここから出たいだけなのです。 1054 01:17:38,988 --> 01:17:41,104 やめろ、さもないと撃つぞ！ 1055 01:17:46,036 --> 01:17:47,151 マイキー：聖なるマッケンジー！ 1056 01:17:47,329 --> 01:17:50,241 - 陥没が始まるよ！ - それは何だったと思いますか? 1057 01:17:50,416 --> 01:17:53,249 ステフ: なんと！何てことだ！ 1058 01:17:53,460 --> 01:17:56,247 そのフレアを急いでください！ 真っ黒だよ！ 1059 01:18:00,050 --> 01:18:02,211 マッチはありますか？データ: いいえ。 1060 01:18:02,428 --> 01:18:03,793 ランプに灯してみます。 1061 01:18:04,013 --> 01:18:05,628 今すぐクロスしてください！ 「ちょっと待って！ 1062 01:18:05,848 --> 01:18:08,260 - 押さないでよ、ジェイク！ -違います！ 1063 01:18:13,939 --> 01:18:16,021 恋人、大丈夫ですか？ 1064 01:18:16,442 --> 01:18:18,273 いいえ。 1065 01:18:18,652 --> 01:18:21,519 ブランド: これらはすべてしっかりしています。 これを見てください。すべてしっかりしています。 1066 01:18:21,697 --> 01:18:24,609 うわー。それは何ですか？ 1067 01:18:27,620 --> 01:18:29,952 ステフ：それは嫌だ。 1068 01:18:33,292 --> 01:18:35,328 よー。 「うわー。 1069 01:18:36,170 --> 01:18:37,626 ぎこちない。 1070 01:18:37,880 --> 01:18:39,962 それはひどいことだよ、君たち！ 1071 01:18:40,132 --> 01:18:42,669 彼を助けてください！彼を助けてください！急いでください！ 1072 01:18:45,804 --> 01:18:47,669 ああ。 1073 01:18:50,184 --> 01:18:51,219 ママ：何してるの？ 1074 01:18:51,810 --> 01:18:55,519 ふざけるのはやめてください！彼らは得ています 離れて！どうしたの？ 1075 01:18:56,357 --> 01:19:00,100 「次に進むには、曲をかけてください... 1076 01:19:00,444 --> 01:19:02,526 それぞれの音符が言うように。 1077 01:19:03,113 --> 01:19:06,981 ミスが多すぎると… 1078 01:19:08,160 --> 01:19:11,903 あなたもきっとそうなるだろう… 1079 01:19:12,122 --> 01:19:13,612 - 何になるの？ - ムエルト」 1080 01:19:14,875 --> 01:19:16,411 - それは何ですか？さあ。 - 死んだ。 1081 01:19:16,627 --> 01:19:18,583 ああ、神様！ 1082 01:19:21,173 --> 01:19:23,880 骨を弾かなきゃ ここから出るには？ 1083 01:19:24,301 --> 01:19:25,632 まさにその通りです。 1084 01:19:26,303 --> 01:19:28,715 データ: 彼らは橋の上にいます。 ブランド: お急ぎください！ 1085 01:19:29,139 --> 01:19:34,133 マイキー：見てください！これについては注意書きがあります。 ステフ：アンディ、ピアノのレッスンを受けていたんですね。 1086 01:19:34,353 --> 01:19:37,561 イルは4歳でした。 177歳まで生きたいですか？ 1087 01:19:37,773 --> 01:19:39,183 - 打て！ ブランド: 何してるの！ 1088 01:19:39,358 --> 01:19:42,350 中央を見つける c.これは違います 母のスタインウェイのように。 1089 01:19:42,569 --> 01:19:44,651 データ: 急いで何とかしてください! 1090 01:19:44,863 --> 01:19:48,481 この最初のコードは、おそらく... 1091 01:19:49,326 --> 01:19:50,782 さあ、アンディ！ 1092 01:19:55,541 --> 01:19:59,329 なんと、うまくいきました！やったね！ 1093 01:19:59,628 --> 01:20:03,746 - さすが、アンディ！さすが！ - それはすべて私に戻ってきます。わかった。 1094 01:20:05,759 --> 01:20:06,839 あ 1095 01:20:08,053 --> 01:20:11,796 - Cシャープ、d。 - レッスンを思い出して、正しく演奏してください! 1096 01:20:35,497 --> 01:20:39,911 奴らは来るよ、みんな。 彼らはそこにいるよ！出てくるよ！ 1097 01:20:40,169 --> 01:20:42,911 - どうすればいいですか？ - よし！ 1098 01:20:47,593 --> 01:20:48,708 彼らは来ています。 1099 01:20:51,805 --> 01:20:55,093 君たち、本当に怒っているようだね！ 1100 01:21:04,735 --> 01:21:07,021 -何を考えていましたか？ - 間違った音符を打ってしまいました。 1101 01:21:07,237 --> 01:21:10,821 - 私は自由主義者ではありません。 ブランド: 聞いてください、あなたは元気です。 1102 01:21:11,033 --> 01:21:14,696 アンディ、私はあなたを信じています。 グーニーはいつも間違いを犯します。 1103 01:21:14,870 --> 01:21:17,782 もう作らないでください。来て。 1104 01:21:17,956 --> 01:21:19,446 私はどこにいたの？ 1105 01:21:19,917 --> 01:21:21,453 あ、アパートです。口：遊んで！ 1106 01:21:31,178 --> 01:21:33,794 おい、君たち、もう行ってしまったよ！ 彼らはここにはいません！ 1107 01:21:40,145 --> 01:21:42,352 フランシス: うわー！ 1108 01:21:57,246 --> 01:22:01,489 それかどうかはわかりません シャープまたはフラット。 1109 01:22:02,334 --> 01:22:05,167 間違った音を叩いてしまうと、 私たちは皆フラットになります。 1110 01:22:18,475 --> 01:22:19,510 何てことだ！ 1111 01:22:20,227 --> 01:22:21,342 マイキー：行きましょう、みんな！ 1112 01:22:25,107 --> 01:22:26,392 ブランド: ゴー!行く！ 1113 01:22:26,984 --> 01:22:28,565 何てことだ！ 1114 01:22:29,486 --> 01:22:31,693 銃をくれ。銃をくれ！ 1115 01:22:32,531 --> 01:22:33,737 アンディ：行きましょう！ 1116 01:22:34,825 --> 01:22:36,781 ブランドさん、待ってください！ 「何？ 1117 01:22:37,453 --> 01:22:39,034 - 何をしているのですか？ - 地図です！ 1118 01:22:39,246 --> 01:22:40,452 ブランド: ここから出ましょう! 1119 01:22:41,790 --> 01:22:42,825 くそー！ 1120 01:23:30,714 --> 01:23:33,877 口：ああ、クソ！ 1121 01:23:35,427 --> 01:23:37,008 ブランド: ジェロニモ! 1122 01:23:45,187 --> 01:23:48,270 ステフ「大丈夫ですか、口」アンディ？ 口: 大丈夫ですか、ステフ？ 1123 01:23:48,482 --> 01:23:49,517 何？ 1124 01:23:50,943 --> 01:23:55,482 - 何てことだ。 - ああ、すごい！ 1125 01:24:10,504 --> 01:24:11,789 何てことだ！ 1126 01:24:13,423 --> 01:24:14,458 ああ、神様！ 1127 01:24:14,758 --> 01:24:17,249 私に従ってください。ジェイク：それもそうだね 1128 01:24:18,887 --> 01:24:20,127 無理だよ、ママ。 1129 01:24:22,307 --> 01:24:23,888 フランシス。 1130 01:24:25,477 --> 01:24:26,512 ママ：バカ！ 1131 01:24:31,567 --> 01:24:33,057 マイキー：ちょっと待って、みんな。 1132 01:24:34,945 --> 01:24:36,481 本当に水が浅いんです。 1133 01:24:43,996 --> 01:24:45,327 口: 大丈夫ですか、データ? 1134 01:25:18,822 --> 01:25:20,938 本当にここに宝があると思う？ 1135 01:25:21,158 --> 01:25:23,194 アンディ、この船は全部宝物だよ。 1136 01:25:23,952 --> 01:25:26,614 おお！マイキー、見て！ 1137 01:25:29,708 --> 01:25:32,040 心配しないで。それはただの骸骨です。 1138 01:25:36,798 --> 01:25:38,584 ゴールドがあるはずだ。 1139 01:25:42,387 --> 01:25:44,048 データ。データは大丈夫です。 1140 01:25:48,393 --> 01:25:49,724 ああ！みんな！ 1141 01:25:51,229 --> 01:25:52,560 データは大丈夫です。 1142 01:25:52,773 --> 01:25:57,392 データは落ちるのにかなりうんざりしています! データはスケルトンに飽き飽きしています! 1143 01:25:57,736 --> 01:26:00,648 Brand: なぜ階段を使わなかったのですか？ データ：階段を使おう！ 1144 01:26:00,906 --> 01:26:01,906 階段！ 1145 01:26:02,616 --> 01:26:06,359 バカな奴らが俺に使えって言うんだ データが落ちているときの階段。 1146 01:26:06,578 --> 01:26:10,070 - データが損傷しても、もう誰も気にしません。 - データは大丈夫です。 1147 01:26:11,833 --> 01:26:14,870 すると、ある男が私に言います。 私には愚かな発明があります。 1148 01:26:15,087 --> 01:26:17,749 何ヶ月も何ヶ月も費やしてきました... 1149 01:26:17,923 --> 01:26:20,414 それらについて勉強する そしてそれらを発明するのです。神様！ 1150 01:26:25,222 --> 01:26:27,759 - それに触れないでください。 - なぜだめですか？彼は死んでしまった。 1151 01:26:27,974 --> 01:26:30,636 アンディ: 敬意を払ってください。 ブランド: それをやめてください 1152 01:26:30,852 --> 01:26:32,638 船は何隻ありましたか？ 1153 01:26:32,854 --> 01:26:36,472 何十億も。何十億？何十億?! 1154 01:26:37,442 --> 01:26:40,605 足元に注意してください、いいですか？ 滑らないでください。やめて... 1155 01:26:48,245 --> 01:26:50,281 マイキー: 口、翻訳して。 1156 01:26:50,455 --> 01:26:54,539 何も翻訳しません。スケッチです 砲弾室の様子。 1157 01:26:54,751 --> 01:26:55,786 ゴールドはどこですか？ 1158 01:26:55,961 --> 01:26:59,453 マイキー、金はどこだ？ こういうゲームはもう飽きた！ 1159 01:27:02,634 --> 01:27:04,295 アンディ: ああ。 1160 01:27:04,720 --> 01:27:06,301 別の罠を仕掛けました。 1161 01:27:09,641 --> 01:27:13,475 ああ、神様！ごめんなさい。大丈夫ですか？ 皆さん大丈夫ですか？ 1162 01:27:13,937 --> 01:27:14,937 何てことだ！ 1163 01:27:15,355 --> 01:27:16,470 マイキー：ウィリーだよ。 1164 01:27:17,482 --> 01:27:19,814 準備ができて？突破してください。 1165 01:27:38,003 --> 01:27:40,665 - そこには何があるんですか？ マイキー：大丈夫だよ、ブランド。 1166 01:27:40,881 --> 01:27:42,997 - ちょっと待ってください。 - わかった。 1167 01:28:17,167 --> 01:28:19,453 私はこの人たちがどのようにして死んだのかを知っています。 1168 01:28:19,628 --> 01:28:21,038 なんて混乱だ。 1169 01:28:28,220 --> 01:28:31,303 ウィリーです。隻眼のウィリー。 1170 01:28:41,233 --> 01:28:42,268 こんにちは、ウィリー。 1171 01:28:44,110 --> 01:28:48,399 私はマイク・ウォルシュです。 あなたは私を待っていました... 1172 01:28:49,241 --> 01:28:50,481 そうじゃないですか？ 1173 01:28:51,576 --> 01:28:53,282 できました。私はあなたを倒しました。 1174 01:28:53,495 --> 01:28:56,987 ここまでは順調に来ました。 1175 01:29:05,966 --> 01:29:07,502 それで 1176 01:29:08,051 --> 01:29:11,964 それが彼らがあなたを呼ぶ理由です 片目のウィリー、片目のウィリー。 1177 01:29:14,933 --> 01:29:17,549 私たちには共通点がたくさんありますね、ウィリー？ 1178 01:29:20,230 --> 01:29:21,936 何か知っていますか、ウィリー？ 1179 01:29:22,899 --> 01:29:24,560 あなたが最初のグーニーです。 1180 01:29:30,448 --> 01:29:31,813 よ 1181 01:29:34,619 --> 01:29:35,619 こんにちは、皆さん。 1182 01:29:36,955 --> 01:29:40,118 調子はどうですか？」ウィリーです。 1183 01:29:40,625 --> 01:29:42,081 隻眼のウィリー。 1184 01:29:42,794 --> 01:29:44,079 こんにちは、ウィリー。 1185 01:29:45,797 --> 01:29:49,005 あれは私の友達、バカたちです。 1186 01:29:51,219 --> 01:29:52,880 どれくらいそこにいますか？ 1187 01:29:53,638 --> 01:29:56,380 もう十分だよ、マイキー。十分長いです。 1188 01:30:19,039 --> 01:30:21,496 何を見つめているの？」 さあ、荷物を積んで行きましょう！ 1189 01:30:21,708 --> 01:30:23,824 - ポケットに収まるものなら何でも。 - そうだよ、マイキー。 1190 01:30:23,960 --> 01:30:25,245 マイキー：それ以外はね。 1191 01:30:25,754 --> 01:30:28,496 - なぜ？ - それはウィリーのものです。 1192 01:30:29,841 --> 01:30:31,957 それはウィリーのために取っておきます。他に何か。 1193 01:30:41,144 --> 01:30:42,930 マイキー：バイバイ、ビー玉。 1194 01:30:43,813 --> 01:30:46,099 何てことだ。何てことだ！ 1195 01:30:46,399 --> 01:30:48,811 急いで！あの不気味な奴らは今も我々を追っている。 1196 01:30:49,027 --> 01:30:52,895 - それは正しい！何をしましょうか？ - わからない。誰が気にする？ 1197 01:30:54,074 --> 01:30:56,110 アイデアが浮かんだ。 「何ですか？ 1198 01:30:56,326 --> 01:30:57,782 マイキー: ハーディボーイズで見たよ。 1199 01:30:58,411 --> 01:31:01,073 宝石の足跡を残します 一つの洞窟へ。 1200 01:31:01,414 --> 01:31:02,824 そして私たちは別の場所に隠れます。 1201 01:31:03,416 --> 01:31:06,499 フラテッリたちがその洞窟に入ると、 私たちはそれに向かって走ります。 1202 01:31:06,711 --> 01:31:08,918 それは素晴らしいアイデアのように思えます。 1203 01:31:09,089 --> 01:31:10,124 よ 1204 01:31:10,298 --> 01:31:13,415 - 外で！ - わかった、これは戦争だ！ 1205 01:31:13,635 --> 01:31:15,717 - データさん、何もしないでください! - いいえ！ 1206 01:31:15,887 --> 01:31:17,172 私は外で言った！ 1207 01:31:17,389 --> 01:31:20,847 - 私たちは生きたまま連れて行かれないよ、マイキー! ステフ: 「私たち」とはどういう意味ですか? 1208 01:31:21,059 --> 01:31:22,219 データの取得 1209 01:31:22,394 --> 01:31:24,680 マイキー：面白くないよ！彼女は銃を持っています！ - データル 1210 01:31:24,896 --> 01:31:26,352 ママ：さあ、スナップして。 1211 01:31:26,564 --> 01:31:29,021 - ああ、それは大好きです。 ママ：さあ！ 1212 01:31:34,864 --> 01:31:36,729 私に忍び寄るのね？ 1213 01:31:38,410 --> 01:31:40,696 私は自分が何をしているのか知っています。 1214 01:31:51,506 --> 01:31:52,541 データ: 大丈夫ですよ。 1215 01:31:52,716 --> 01:31:54,001 データはただ不幸です。 1216 01:31:56,302 --> 01:31:57,667 データ: 力のピンチ。 1217 01:31:57,887 --> 01:32:01,345 - やめてください！ - 手伝ってあげましょう、兄弟。 1218 01:32:06,938 --> 01:32:08,303 ママ：私の銃！ジェイク：それだよ！ 1219 01:32:19,617 --> 01:32:20,982 ポケットを空にしてください！ 1220 01:32:21,202 --> 01:32:24,114 急いで宝石を空にしてください！来て！ 1221 01:32:30,295 --> 01:32:32,957 あなたは突然とても静かになりました。 口って言われてない？ 1222 01:32:33,131 --> 01:32:35,213 うーん、うーん。うーん、うーん。 1223 01:32:41,222 --> 01:32:42,678 何てことだ。 1224 01:32:45,143 --> 01:32:47,134 それだけですか？口：うーん。 1225 01:32:49,481 --> 01:32:52,143 何てことだ。 1226 01:32:54,944 --> 01:32:56,184 ひどい年老いた魔女よ。 1227 01:32:58,490 --> 01:33:02,824 海賊ごっこをしたいですか？ 私たちは海賊で遊びます。行進！ 1228 01:33:02,994 --> 01:33:06,361 - 続けてください、賢い。 - 手を縛ったままでは泳げません。 1229 01:33:06,581 --> 01:33:08,788 私たちは海賊で遊びます。板を歩いてみましょう！ 1230 01:33:09,000 --> 01:33:10,740 その板の上に出てください。 1231 01:33:10,960 --> 01:33:14,544 - 小さなお友達に別れを告げましょう。 - ブランド！ 1232 01:33:19,969 --> 01:33:22,711 ブランド: 邪魔にならないようにしてください。アンディ！ 1233 01:33:25,016 --> 01:33:27,382 ２つ下がって次は誰だ？ 1234 01:33:32,982 --> 01:33:35,314 ステフ：押し付けるのやめてくれませんか？ 1235 01:33:35,527 --> 01:33:39,190 - 私の髪を引っ張っているのよ! 口: あなたがあの女の子を私から遠ざけます。 1236 01:33:39,572 --> 01:33:41,563 友達に加わってください、イタチめ。 1237 01:33:41,783 --> 01:33:43,614 ナマケモノ: おい、君たち! 1238 01:33:45,370 --> 01:33:46,735 ナマケモノ: うわー！ 1239 01:33:49,124 --> 01:33:50,364 - かたまり。 - かたまり。 1240 01:33:50,542 --> 01:33:52,658 ナマケモノ！彼はどうやって出たんだ？ 1241 01:33:52,877 --> 01:33:56,165 ナマケモノ、彼らを救ってください！ 彼らを救ってください、それは口とステフです！ 1242 01:34:05,807 --> 01:34:07,172 ナマケモノ！ 1243 01:34:07,725 --> 01:34:11,434 - かたまり。 - いいえ、キャプテンチャンクです。 1244 01:34:11,855 --> 01:34:14,221 剣をください。ああ！ 1245 01:34:14,399 --> 01:34:18,142 チャンク船長は「さあ、本気でやろう」と言う ここから出て行け！ 1246 01:34:37,672 --> 01:34:39,583 フランシス。ロープ。 1247 01:34:42,886 --> 01:34:44,217 縄跳び、怠け者。 1248 01:34:44,429 --> 01:34:47,762 ―「縄跳び」ってどういうことですか？ - 縄跳びですね。 1249 01:34:48,099 --> 01:34:49,805 - 縄跳び。 - 縄跳び。 1250 01:35:09,454 --> 01:35:10,489 ナマケモノ！ 1251 01:35:10,914 --> 01:35:12,245 私たちは今、ひどい状況に陥っています。 1252 01:35:12,457 --> 01:35:13,993 ああ、くそ。 1253 01:35:16,294 --> 01:35:20,037 ブロンクス動物園に行ったのを覚えていますか? それを始めないでください。 1254 01:35:20,256 --> 01:35:24,215 彼らはあなたから離れたかったのです。私はノーと言った。 「私たちはブロンクス動物園に行ったことがないんです！ 1255 01:35:24,427 --> 01:35:29,547 彼らがどうやってフランシスを買収したかを思い出してください 歯を治す代わりにカツラ？ 1256 01:35:29,766 --> 01:35:33,679 ヘアピースはつけてないよ！ 腐った野郎め！ 1257 01:35:45,448 --> 01:35:48,030 さあ、岩につかまってください。さあ。 1258 01:36:06,010 --> 01:36:09,218 - 矯正器具はどうなりましたか? - 私は中括弧を着けていません。 1259 01:36:09,389 --> 01:36:11,004 マイキーのウェア… 1260 01:36:11,516 --> 01:36:13,723 マイキー、あの小さな…しっ！ 1261 01:36:14,519 --> 01:36:15,975 ヘーホー！ 1262 01:36:16,145 --> 01:36:18,352 さようなら、みんな！ 1263 01:36:20,066 --> 01:36:22,648 - もう歌わないよ。 - 安全に降ろしてください! 1264 01:36:22,860 --> 01:36:24,191 もう歌いません。 1265 01:36:24,612 --> 01:36:27,354 やあ、皆さん！ 1266 01:36:31,411 --> 01:36:33,026 ママ。 1267 01:36:33,871 --> 01:36:35,907 ママのところに来て、ベイビー。さあ。 1268 01:36:41,212 --> 01:36:42,452 マ 1269 01:36:42,672 --> 01:36:44,208 あなたは悪かった。 1270 01:36:44,382 --> 01:36:46,543 ああ。 1271 01:36:47,010 --> 01:36:49,251 ずぼら、私が悪かったのかもしれない。 1272 01:36:49,470 --> 01:36:53,884 私はあなたを鎖に繋ぎ止めていたかもしれない あの部屋。しかし、それはあなたのためでした。 1273 01:36:54,392 --> 01:36:56,053 ああ。 1274 01:36:58,604 --> 01:37:00,140 私はよくあなたに歌っていました。 1275 01:37:02,567 --> 01:37:04,273 あなたが幼い頃。 1276 01:37:16,706 --> 01:37:17,741 全部 1277 01:37:19,292 --> 01:37:20,452 休憩！ 1278 01:37:21,210 --> 01:37:22,245 全部 1279 01:37:22,795 --> 01:37:24,080 一度だけあなたを落としました。 1280 01:37:25,465 --> 01:37:27,080 まあ、2回くらいかな。 1281 01:37:30,178 --> 01:37:31,509 私を降ろしてください 1282 01:37:39,937 --> 01:37:41,848 - 死んでも構わない。 - 落ち着け。 1283 01:37:42,065 --> 01:37:43,305 大丈夫です。もちろん。 1284 01:37:50,281 --> 01:37:54,069 私は永遠にあなたと一緒に腐らなければなりませんか？ あなたと一緒に腐りたくない！ 1285 01:37:57,121 --> 01:37:59,203 やあ、皆さん！ 1286 01:37:59,916 --> 01:38:03,955 ナマケモノ、こいつらだよ。 皆さん、これはナマケモノです。 1287 01:38:05,421 --> 01:38:10,085 ブランド、私たちは行けません。離れられない そのすべての金。それが私たちの未来です。 1288 01:38:10,301 --> 01:38:14,260 ここに留まれば未来はない。 後でまた戻ってきます。 1289 01:38:14,472 --> 01:38:16,554 - 豊富なものすべて。 ブランド: さあ！ 1290 01:38:16,724 --> 01:38:19,557 ママ！ママ、もう安心させてください。 1291 01:38:21,687 --> 01:38:24,019 剣じゃないよ！ そんなことしないで、私たちは... 1292 01:38:24,774 --> 01:38:25,980 ああ、いや！ 1293 01:38:29,487 --> 01:38:30,818 大丈夫ですか？そう、あなたは？ 1294 01:38:30,988 --> 01:38:32,068 そうだね 1295 01:38:33,825 --> 01:38:35,406 起きますか？ 1296 01:38:37,078 --> 01:38:38,784 黄金を探しに行きましょう。 1297 01:38:39,205 --> 01:38:40,741 ブランド: 光を目指して。 1298 01:38:48,423 --> 01:38:50,630 ありがとう、ウィリーさん。 1299 01:38:51,008 --> 01:38:52,464 ありがとう。 1300 01:38:52,885 --> 01:38:54,546 あなたは私の一日をとても充実させてくれました。 1301 01:38:55,513 --> 01:38:58,050 これは本当にご褒美です 1302 01:39:03,146 --> 01:39:04,306 ジェイク：これは一体何なんですか？ 1303 01:39:04,856 --> 01:39:07,518 - ブービートラップがまた一つ！ - ブービートラップ！ 1304 01:39:08,484 --> 01:39:09,519 (ここから出て行け 1305 01:39:09,694 --> 01:39:11,355 何のブービートラップ？ 1306 01:39:11,571 --> 01:39:13,983 - ああ、ブービートラップだ！ - ブービートラップ！映画を見ませんでしたか？ 1307 01:39:14,198 --> 01:39:15,984 ジェイク：放っておいて。出かけましょう。 1308 01:39:16,242 --> 01:39:17,857 ブランド: 見てください、皆さん、日光です。 1309 01:39:18,077 --> 01:39:21,194 以前にも陥没事故がありました。 もしかしたら乗り越えられるかも知れません。 1310 01:39:21,372 --> 01:39:22,862 見えません。ライトはありますか？ 1311 01:39:23,082 --> 01:39:25,494 最後のキャンドルを手に入れました。マイキー、分かった。 1312 01:39:26,669 --> 01:39:28,500 抜け出す方法はありますか？ 1313 01:39:28,921 --> 01:39:31,162 面白いキャンドルです。キラキラしてるよ。 1314 01:39:31,382 --> 01:39:33,714 - それはキャンドルではありません、それはダイナマイトです! - ダイナマイト！ 1315 01:39:59,452 --> 01:40:01,659 ママ：女性と子供が先だよ！ 1316 01:40:02,205 --> 01:40:04,742 - 皆さん、押してください。 - 押してください。 1317 01:40:06,667 --> 01:40:08,407 私たちの生活はどうでしょうか？ 1318 01:40:19,514 --> 01:40:21,425 できますか？さあ、急いで。 1319 01:40:22,767 --> 01:40:24,052 （行け！ 1320 01:40:26,979 --> 01:40:28,094 ブランド: お急ぎください。 1321 01:40:29,774 --> 01:40:33,312 - ナマケモノ！ナマケモノ！助けてください！ - ママル！ 1322 01:40:33,653 --> 01:40:36,235 マル 1323 01:40:37,448 --> 01:40:39,234 チャンク！ 1324 01:40:40,243 --> 01:40:41,733 ナマケモノ、さあ！ 1325 01:40:42,912 --> 01:40:44,994 ナマケモノの愛の塊！ 1326 01:40:45,206 --> 01:40:47,743 私もあなたを愛しています。潰されてしまうよ。 1327 01:40:49,794 --> 01:40:51,409 ナマケモノ、助けて！ 1328 01:40:51,921 --> 01:40:53,377 マル 1329 01:40:55,633 --> 01:40:57,544 チャンク: さあ、ナマケモノ! 1330 01:41:35,464 --> 01:41:38,251 男: ああ、もうだめだ。 それは彼らだ。 1331 01:41:38,801 --> 01:41:40,507 彼らは少し前にはここにいませんでした。 1332 01:41:40,720 --> 01:41:43,837 - しかし、彼らは今ここにいます。ハーベイに電話してください。 - はい、先生。 1333 01:41:44,015 --> 01:41:46,176 チャンク: ヘレルデータ: こっちだよ！ 1334 01:41:55,026 --> 01:41:57,142 男性: カメラを持ってきてください。 ウォルシュ夫人: 私の息子たちはどこにいるの? 1335 01:41:58,529 --> 01:42:02,147 - マイキー。ブランド。 - マイキー、マイキーがいるよ。 1336 01:42:02,325 --> 01:42:03,656 マイキー：こんにちは、ママ。こんにちは、お父さん。 1337 01:42:04,201 --> 01:42:06,241 - 私たちはかなり深い関係にあると思います... - ああ、マイケル！ 1338 01:42:10,541 --> 01:42:12,406 ほら、あなたはめちゃくちゃです。 1339 01:42:22,553 --> 01:42:25,545 - 私たちがあなたに持ってきたものを見てください。 - ああ、ピザだ！ 1340 01:42:25,765 --> 01:42:28,848 - あなたのお気に入り。 - すべてが載っています。 1341 01:42:29,060 --> 01:42:32,473 - 私たちはトンネルの中にいたのです。 - 声が聞けてよかったです。 1342 01:42:32,688 --> 01:42:34,394 - 眼鏡を失くしました。 - 大丈夫。 1343 01:42:34,607 --> 01:42:35,938 ピアノのレッスンを受けることはできますか? 1344 01:42:36,150 --> 01:42:38,516 ウォルシュ夫人: アンモニアが出ますよ。 ブランド: 肺炎ですよ、お母さん。 1345 01:42:38,611 --> 01:42:40,522 ウォルシュ夫人: このズボンを脱いでください。 1346 01:42:42,073 --> 01:42:43,609 そこに置いておいてください。 1347 01:42:46,827 --> 01:42:47,942 すごいですね、お父さん。 1348 01:42:48,162 --> 01:42:49,868 これを見てください。 1349 01:42:53,918 --> 01:42:55,579 こっちにおいで、パパ。 1350 01:42:57,046 --> 01:42:58,252 彼は父親にそっくりだ。 1351 01:43:08,683 --> 01:43:11,641 ただ、ありがとうと言いたかったのですが… 1352 01:43:11,852 --> 01:43:14,264 保存のための提供 私の人生もすべても。 1353 01:43:14,438 --> 01:43:17,646 - 何、何、何？ - ありがとうと言いたかったのです。 1354 01:43:17,858 --> 01:43:20,691 おお。 "ありがとう。"本当の瞬間です。 1355 01:43:20,903 --> 01:43:24,521 あなたの声はなんだか素敵です あなたの口はそれを台無しにしていません。 1356 01:43:24,740 --> 01:43:26,105 はい、まあ、ありがとう。 1357 01:43:26,325 --> 01:43:29,613 そしてご存知のとおり、 あなたの見た目はなんだかかわいいです... 1358 01:43:30,579 --> 01:43:32,820 あなたの顔が台無しにならないとき。 1359 01:43:33,040 --> 01:43:34,120 ほんの冗談です。 1360 01:43:36,168 --> 01:43:37,658 やあ、マイキー。 1361 01:43:38,421 --> 01:43:42,960 おい。ご存知のように、あなたは素晴らしい人です 小さな子供…人。 1362 01:43:43,592 --> 01:43:46,129 あなたはいつものように女の子にキスをし続けます... 1363 01:43:46,303 --> 01:43:48,419 あなたの部分 それはあまりうまくいきません... 1364 01:43:48,639 --> 01:43:51,051 彼らは追いつく人たちに追いつくでしょう。 1365 01:44:03,821 --> 01:44:05,652 - 何？ - 彼女のお母さんを心配させてください。 1366 01:44:10,786 --> 01:44:12,322 ああ、誰がそれを必要としているでしょうか？ 1367 01:44:13,748 --> 01:44:15,329 フラテリスだよ！ 1368 01:44:15,708 --> 01:44:18,541 フランシス: ここに来てくれてありがとう。 ジェイク: あなたの助けが必要です。 1369 01:44:22,173 --> 01:44:24,334 保安官: 君たちは全員逮捕されている。さあ行こう。 1370 01:44:25,676 --> 01:44:27,837 おい！彼を撃たないでください！ 1371 01:44:29,180 --> 01:44:32,889 - 気をつけろ、坊や。 データ: いいえ!彼を撃たないでください！ 1372 01:44:33,100 --> 01:44:36,763 彼らをここから追い出してください。 あなたは自分が何をしているのか分かりません。 1373 01:44:37,313 --> 01:44:38,849 こいつらが悪者だ！ 1374 01:44:39,023 --> 01:44:40,729 悪い奴らだよ！ 1375 01:44:41,984 --> 01:44:45,067 奴を降ろせ、ナマケモノ。 彼を降ろしてください。大丈夫ですよ。 1376 01:44:49,241 --> 01:44:50,321 さあ、ママ。 1377 01:44:50,534 --> 01:44:53,822 あなたは私が誰であるか知りません。 仕事を失いたいですか？ 1378 01:44:56,707 --> 01:44:58,368 ナマケモノ。 1379 01:45:00,294 --> 01:45:02,455 あなたはこれから私と一緒に暮らすことになるのです。 1380 01:45:02,755 --> 01:45:03,995 はぁ？ 1381 01:45:04,256 --> 01:45:06,338 お世話になります。 1382 01:45:08,302 --> 01:45:09,963 なぜなら私はあなたを愛しているから。 1383 01:45:10,805 --> 01:45:14,389 - 愛しています、チャンク。 - ああ、愛しています、ナマケモノ。 1384 01:45:15,392 --> 01:45:18,976 ウォルシュ、今日がその日だ それではこれで終わりにしましょう。 1385 01:45:19,730 --> 01:45:21,095 アービング？ 1386 01:45:21,649 --> 01:45:24,732 - ごめんなさい、アイリーン。 トロイ: さあ、一日はないよ。 1387 01:45:25,236 --> 01:45:27,727 50軒もあるよ あなたの後を引き裂くために！ 1388 01:45:28,280 --> 01:45:30,066 ウォルシュ氏: ブランドさん、安心してください。 ブランド: パンク! 1389 01:45:31,742 --> 01:45:33,733 保安官、これを目撃してほしいのです。 1390 01:45:34,829 --> 01:45:36,194 ごめんなさい、お父さん。 1391 01:45:36,622 --> 01:45:38,829 私たちは未来を手に入れました。 1392 01:45:39,041 --> 01:45:41,748 しかし、私たちは自分たちの命を守るためにそれをやめました。 1393 01:45:41,961 --> 01:45:43,201 ごめん。 1394 01:45:44,088 --> 01:45:47,672 大丈夫です。あなたとブランド お母さんと私と一緒に家にいて安全です。 1395 01:45:48,467 --> 01:45:51,459 それが私たちを アストリアで最も裕福な人々。 1396 01:45:53,430 --> 01:45:54,761 パーキンス：ウォルシュ 1397 01:45:55,432 --> 01:45:59,175 あなたは最も裕福な人々を見ています アストリアで。さあ、署名してください。 1398 01:46:09,154 --> 01:46:11,440 きっとグーニーでいることが恋しくなるよ。 1399 01:46:22,960 --> 01:46:24,575 彼女は何を言っているのですか、口？ 1400 01:46:28,632 --> 01:46:30,372 ペンはありません。データ: ペンがないのですか? 1401 01:46:30,593 --> 01:46:31,958 書き込みはありません。 1402 01:46:33,804 --> 01:46:35,169 兆候がない！ 1403 01:46:36,056 --> 01:46:37,592 署名しないでください！ 1404 01:46:43,647 --> 01:46:45,979 ブランド: バッグの中身は何ですか? データ: それは何ですか? 1405 01:46:56,535 --> 01:47:00,323 お父さん！それは私のマーブルバッグです！ フラテリスはそれをチェックするのを忘れた。 1406 01:47:00,539 --> 01:47:05,158 その中に宝石を入れてみました。 グーンドックから離れる必要はありません！ 1407 01:47:05,377 --> 01:47:10,371 今日はもうサイン会はありません あるいはまたしても！ 1408 01:47:13,260 --> 01:47:15,592 それらの宝石は本物ですか？ どうやって見つけたのですか？ 1409 01:47:15,804 --> 01:47:17,340 あなたの命は危険にさらされていましたか？ 1410 01:47:17,514 --> 01:47:20,176 - タコは怖かったです。 - タコ？ 1411 01:47:20,392 --> 01:47:23,179 - 危なかったですね。 - 板を歩くのが一番怖かったです。 1412 01:47:23,354 --> 01:47:24,514 板を歩く？ 1413 01:47:24,730 --> 01:47:28,268 - それから海賊船を見つけました。 - それと海賊の宝物。 1414 01:47:28,484 --> 01:47:31,317 - 私たちはフラテリスに追われました。 保安官: それで十分です。 1415 01:47:31,528 --> 01:47:34,861 - もっと物語を語りますか、ローレンス？ チャンク: いや、今回は本当だよ。 1416 01:47:35,074 --> 01:47:37,030 どうやって金メダルを獲得したと思いますか？」 1417 01:47:38,160 --> 01:47:40,742 聖マリア、神の母。 1418 01:47:41,413 --> 01:47:43,574 - それを見てください。 - ああ、なんてことだ。 1419 01:47:53,050 --> 01:47:55,257 皆様、 私たちは大釜の地点にいる 1420 01:47:55,427 --> 01:47:58,214 そして海賊船のようなものが… 1421 01:48:17,574 --> 01:48:18,939 さようなら、ウィリー。 1422 01:48:20,494 --> 01:48:21,700 ありがとう。