1
00:01:34,040 --> 00:01:36,242
(پێشبینکەران WHIRRING)

2
00:01:43,720 --> 00:01:45,780
پیاوی یەکەم: هەنگاو بنێن. تکایە.

3
00:01:45,880 --> 00:01:48,128
(خەڵک قسە دەکەن)

4
00:01:53,840 --> 00:01:56,042
پیاوی دووەم: ئێمە لە ئەمریکا لەبیر مەکە.

5
00:02:05,120 --> 00:02:07,448
ئێستا دواجار دەتوانین بدۆزینەوە
بزانین ئەمە مانای چییە.

6
00:02:19,280 --> 00:02:22,563
<i>یەرمیا: ئەمە چیرۆکەکەیە
لە خوشک و براکانم.</i>

7
00:02:23,240 --> 00:02:26,340
<i>کاتێک بچووک بووین،
ئێمە زۆر شتمان نەدەزانی.</i>

8
00:02:26,440 --> 00:02:30,700
<i>ئێمە نەماندەزانی جیهان گەورەیە،
یان کە جیاواز بوو لە ئێمە.</i>

9
00:02:30,800 --> 00:02:33,180
<i>ئێمە تەنها گوندەکانمان لە سودان دەناسی...</i>

10
00:02:33,280 --> 00:02:36,740
<i>کە بۆ...
هەزاران ساڵ.</i>

11
00:02:36,840 --> 00:02:39,060
<i>پێویستە بڵێم باشووری سودان...</i>

12
00:02:39,160 --> 00:02:42,569
<i>چونکە بەم زووانە ئەوەمان فێربوو
جیاوازییەکی گرنگ بوو.</i>

13
00:02:51,640 --> 00:02:53,842
(گاوانەکان دەگرن و پیاوەکە زمانی دەلێسێت)

14
00:02:55,120 --> 00:02:57,322
(ژنێک بە زمانی بیانی گۆرانی دەڵێت)

15
00:03:01,400 --> 00:03:04,490
(گۆرانی وتن بەردەوامە)

16
00:03:06,680 --> 00:03:08,882
(هەموو قسەکردن)

17
00:03:27,120 --> 00:03:30,449
(بە زمانی بیانی)

18
00:03:49,720 --> 00:03:52,660
(منداڵان هاوار دەکەن)

19
00:03:52,760 --> 00:03:55,281
هەموویان:

20
00:04:02,920 --> 00:04:04,770
ئابیتال:

21
00:04:11,040 --> 00:04:13,242
مامێرێ:

22
00:04:14,120 --> 00:04:16,482
(هەموو قسەکردن)

23
00:04:22,080 --> 00:04:23,964
(مامێرێ بە زمانی بیانی قسە دەکات)

24
00:04:28,240 --> 00:04:30,408
(هێلیکۆپتەرێک لە دوورەوە دەسوڕێتەوە)

25
00:04:48,040 --> 00:04:50,083
(هەموویان هاوار دەکەن)

26
00:04:52,760 --> 00:04:54,260
(نزیکبوونەوەی هێلیکۆپتەر)

27
00:04:54,360 --> 00:04:56,927
(هەموویان هاوار دەکەن)

28
00:05:07,280 --> 00:05:08,641
(تەقینەوە)

29
00:05:11,560 --> 00:05:13,808
(هەموویان هاوار دەکەن)

30
00:05:15,520 --> 00:05:17,060
(GUNFIRE)

31
00:05:17,160 --> 00:05:18,691
(هەموویان هاوار دەکەن)

32
00:05:38,080 --> 00:05:41,045
(تەقە و هاوارکردنی منداڵان)

33
00:05:43,720 --> 00:05:45,490
(هەموویان هاوار دەکەن)

34
00:05:59,200 --> 00:06:00,660
(BLEATING)

35
00:06:00,760 --> 00:06:03,260
(تەقەکردن بەردەوامە)

36
00:06:03,360 --> 00:06:06,404
پاپا؟ پاپا! پاپا!

37
00:06:08,440 --> 00:06:11,246
(تەقە لە نزیکەوە)

38
00:06:24,840 --> 00:06:26,405
(تەقە لە نزیکەوە)

39
00:06:26,520 --> 00:06:27,926
تیۆ:

40
00:06:41,160 --> 00:06:43,283
(پیاوەکان لە نزیکەوە قسە دەکەن)

41
00:06:45,400 --> 00:06:46,886
مامە؟

42
00:06:47,400 --> 00:06:48,940
(بە هاوارکردن)

43
00:06:49,040 --> 00:06:51,180
(هاوارێکی بێدەنگ)

44
00:06:51,280 --> 00:06:53,881
(بە نەرمی گریاوە)

45
00:07:03,680 --> 00:07:05,644
(چرپە)

46
00:07:06,640 --> 00:07:08,968
ئابیتال:

47
00:07:20,320 --> 00:07:22,807
(سەربازەکان قسە دەکەن)

48
00:07:49,320 --> 00:07:54,780
<i>یەرمیا: گەورەکانمان پێیان گوتین ئێمە دەبین
سەلامەتە لە ئەسیوپیا، ئەگەر هەر شتێک ڕووبدات.</i>

49
00:07:54,880 --> 00:07:57,740
<i>دەبوو بەرەو خۆری هەڵهاتوو بڕۆن.</i>

50
00:07:57,840 --> 00:08:02,380
<i>فێرکردنەکەیان لەبیر بوو بۆ...
لە مەترسییەکانی سروشت ڕزگارت بێت...</i>

51
00:08:02,480 --> 00:08:05,650
<i>بەڵام بۆ ئەوەی سوودی لێ وەربگرێت
لە پێشکەشکردنی.</i>

52
00:08:09,840 --> 00:08:12,691
(هەموویان هاوار دەکەن)

53
00:08:15,680 --> 00:08:17,245
(CHEETAH GROWLING)

54
00:08:22,160 --> 00:08:24,044
(SNARLING)

55
00:08:25,520 --> 00:08:28,200
(هەموویان دڵخۆشن)

56
00:08:34,960 --> 00:08:36,491
(SNIFFS)

57
00:09:52,680 --> 00:09:54,882
(مێرووەکان دەسوڕێنەوە)

58
00:10:19,280 --> 00:10:21,960
(میزکردن)

59
00:11:24,880 --> 00:11:27,082
- تیۆ:
- مامێرێ:

60
00:11:28,720 --> 00:11:30,420
- تیۆ: کوول.
- مامێرێ: مادینگ.

61
00:11:30,520 --> 00:11:32,927
- تیۆ: ماجۆک.
- مامێرێ: ئاگۆنگ.

62
00:12:05,360 --> 00:12:07,562
(هەموو قسەکردن)

63
00:12:58,640 --> 00:13:01,047
(بە ئینگلیزی)

64
00:13:01,360 --> 00:13:02,800
(بە زمانی بیانی)

65
00:13:04,880 --> 00:13:08,084
(بە ئینگلیزی)

66
00:13:35,960 --> 00:13:38,606
(بە زمانی بیانی)

67
00:14:25,120 --> 00:14:27,780
(گۆرانی وتن بە زمانی بیانی)

68
00:14:27,880 --> 00:14:30,082
(هەموویان گۆرانی دەڵێن)

69
00:14:49,200 --> 00:14:51,402
(مێرووەکان دەسوڕێنەوە)

70
00:15:09,520 --> 00:15:12,087
(هەموو قسەکردن)

71
00:16:24,840 --> 00:16:26,326
مامێرێ: تیۆ!

72
00:17:04,200 --> 00:17:06,482
(بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات)

73
00:17:21,600 --> 00:17:23,882
(تەقە و هاوارکردن لە دوورەوە)

74
00:17:31,000 --> 00:17:32,929
(تەقە لە دوورەوە)

75
00:17:38,200 --> 00:17:40,687
(تەقە و هاوارکردن لە دوورەوە)

76
00:17:48,960 --> 00:17:50,525
(تەقە و هاوارکردن بەردەوامە)

77
00:18:05,360 --> 00:18:07,562
(هەموویان هاوار دەکەن)

78
00:18:12,880 --> 00:18:14,580
مامێرێ: گابرێل!

79
00:18:14,680 --> 00:18:16,041
(SCREAMS)

80
00:18:19,400 --> 00:18:21,682
(GUNFIRE)

81
00:18:42,920 --> 00:18:45,122
تیۆ:

82
00:18:56,520 --> 00:18:59,166
(مێرووەکان دەسوڕێنەوە)

83
00:19:17,200 --> 00:19:18,481
پیاو:

84
00:19:40,480 --> 00:19:43,081
پیاو:

85
00:19:51,760 --> 00:19:53,246
مامێرێ: تیۆ!

86
00:19:55,000 --> 00:19:56,531
تیۆ!

87
00:20:21,000 --> 00:20:24,090
(لە دوورەوە دەنگ دەدات)

88
00:21:42,520 --> 00:21:44,210
(ئاهێک)

89
00:21:53,760 --> 00:21:56,691
(پیاوەکان بە زمانی بیانی هاوار دەکەن)

90
00:21:58,600 --> 00:21:59,780
ش.ش.

91
00:21:59,880 --> 00:22:03,129
(پیاوان بەردەوامن لە هاوارکردن)

92
00:22:03,280 --> 00:22:04,660
تیۆ (چرپە):

93
00:22:04,760 --> 00:22:06,689
(پیاو بە زمانی بیانی قسە دەکات)

94
00:22:13,040 --> 00:22:15,561
(پیاوێک بە زمانی بیانی هاوار دەکات)

95
00:22:53,480 --> 00:22:56,650
پۆڵس:

96
00:23:06,520 --> 00:23:09,041
(TUNDER RUMBLING)

97
00:23:17,320 --> 00:23:19,204
(PANTING)

98
00:23:43,440 --> 00:23:45,290
(چارەسەرکردن)

99
00:23:52,480 --> 00:23:53,841
ئەوە هی تۆیە!

100
00:23:56,680 --> 00:23:58,291
لێرەدا تۆ دەڕۆیت!

101
00:24:20,600 --> 00:24:24,220
ئم... هیچ دەفرێک نەماوە
بۆ ئێوەی بەڕێز خواردن بخەنە ناویەوە.

102
00:24:24,320 --> 00:24:26,488
بۆیە ئێوە دەبێت چاوەڕێ بکەن.

103
00:24:27,200 --> 00:24:29,084
بەڵێ. ئەوەش کاریگەری دەبێت.

104
00:24:43,640 --> 00:24:45,330
(پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن)

105
00:24:50,600 --> 00:24:52,450
ئابیتال:

106
00:24:57,760 --> 00:24:59,291
سڵاو.

107
00:25:00,680 --> 00:25:03,531
سڵاو. دەتوانم...؟

108
00:25:07,560 --> 00:25:11,731
پێویستە بیبەین بۆ پزیشکی
چادر بۆ ئەوەی بتوانێت سەردانی پزیشک بکات.

109
00:25:12,720 --> 00:25:15,161
ئەه، چادرە پزیشکییەکە؟

110
00:25:20,000 --> 00:25:22,487
یەرمیا (بە ئینگلیزی):

111
00:25:52,240 --> 00:25:53,646
ئامین.

112
00:26:07,680 --> 00:26:09,882
(هەموو قسەکردن)

113
00:26:16,880 --> 00:26:18,570
مامێرێ: هەناسە بدە.

114
00:26:19,920 --> 00:26:21,201
هەناسە بدە.

115
00:26:22,200 --> 00:26:23,606
نایاب.

116
00:26:27,520 --> 00:26:29,700
هەوکردنی کۆئەندامی هەناسەدانی هەیە.

117
00:26:29,800 --> 00:26:32,571
زۆر باشە مامێرە. هەنگاونان بۆ پێشەوە.

118
00:26:36,440 --> 00:26:38,404
دکتۆر مۆنیانگ؟

119
00:26:38,960 --> 00:26:40,650
بگەڕێوە.

120
00:26:41,480 --> 00:26:44,365
- بەڵێ؟
- باوەڕم وایە کرمی گینیای هەیە.

121
00:26:47,000 --> 00:26:49,567
ئێمە وا دەکەین هەست بە باشتر بوون بکەیت، باشە؟

122
00:26:53,600 --> 00:26:56,460
ڕۆژێک کە دەبیتە پزیشک
و کەسێک دێتە پێشەوە...

123
00:26:56,560 --> 00:26:59,380
هێندەی تۆ زیرەک، مەبە
دەترسێت گوێیان لێبگرێت.

124
00:26:59,480 --> 00:27:00,966
من نایکەم.

125
00:27:04,200 --> 00:27:07,006
(هەموو قسەکردن)

126
00:27:13,240 --> 00:27:15,260
(پۆڵ بە زمانی بیانی قسە دەکات)

127
00:27:15,360 --> 00:27:18,370
پۆڵس، تۆ لە کوێ بوویت؟
کراسەکەت لە کوێیە؟

128
00:27:19,320 --> 00:27:21,124
من مامەڵەم پێوە کرد بۆ ئەوەی ئەمانە بەدەست بهێنم.

129
00:27:22,840 --> 00:27:24,326
پێی دەوترێت بازرگانی ئاڵوگۆڕکردن.

130
00:27:24,840 --> 00:27:26,326
زۆر باشە.

131
00:27:33,960 --> 00:27:35,525
ئابیتال: خواردنەکە ئامادەیە.

132
00:27:42,040 --> 00:27:44,208
- باش؟
- زۆر باشە.

133
00:27:44,520 --> 00:27:45,660
جەیمس.

134
00:27:45,760 --> 00:27:47,121
(بە زمانی بیانی قسە دەکات)

135
00:27:51,840 --> 00:27:53,246
(بە زمانی بیانی)

136
00:27:58,120 --> 00:28:00,860
<i>یەرمیا: بەڵێنی...
ژیانێکی باشتر لە کەمپەکەدا...</i>

137
00:28:00,960 --> 00:28:04,140
<i>لەمێژە هاتبوو و ڕۆیشتبوو
لە هاتنی ئێمەوە.</i>

138
00:28:04,240 --> 00:28:08,445
<i>هەفتەکان بوو بە مانگ،
و مانگەکان بوون بە ساڵ.</i>

139
00:28:08,600 --> 00:28:11,380
<i>ئێمە هێزمان لە چەسپاندن بەیەکەوە دۆزیەوە.</i>

140
00:28:11,480 --> 00:28:14,968
<i>بەڵام هیوامان بۆ هەرگیز ڕۆشتن کاڵ بووەوە.</i>

141
00:28:19,360 --> 00:28:20,971
لیستێکی نوێ لە سەرەوەیە.

142
00:28:24,400 --> 00:28:25,840
وەرە وەرە!

143
00:28:48,280 --> 00:28:50,482
(هەموو قسەکردن)

144
00:28:57,840 --> 00:28:59,166
ئایا هەواڵ هەیە؟

145
00:29:01,080 --> 00:29:03,487
بەڵێ هەواڵ هەیە.

146
00:29:05,720 --> 00:29:07,649
ناومان لەو لیستەدا هەیە!

147
00:29:07,920 --> 00:29:09,100
- هەموومان؟
- مامێرێ: بەڵێ.

148
00:29:09,200 --> 00:29:11,140
ئێمە دەچینە کانساس سیتی لە ویلایەتی میزۆری!

149
00:29:11,240 --> 00:29:13,442
(هەموویان پێدەکەنن)

150
00:29:16,520 --> 00:29:18,380
- دڵنیای؟
- دڵنیام.

151
00:29:18,480 --> 00:29:21,251
بەڕاستی؟ ئێمە دەچینە ئەمریکا!

152
00:29:23,280 --> 00:29:28,008
بەرەکەت لە خوداوە بێت کە هەیبووە
بۆ ئەوەی بمانباتە ئەم کانزاس سیتییە!

153
00:29:30,320 --> 00:29:32,568
(بە پێکەنینەوە)

154
00:29:32,880 --> 00:29:36,084
نەک من. نەک من.

155
00:29:41,680 --> 00:29:43,609
هەموو شتێک باشە.

156
00:29:45,040 --> 00:29:46,730
هەموو شتێک باشە.

157
00:29:47,160 --> 00:29:49,442
(بە پێکەنینەوە)

158
00:30:05,880 --> 00:30:08,900
کەواتە ئەمەیە کە زستانە
لە ئەمریکا هەست دەکەیت وەک...

159
00:30:09,000 --> 00:30:12,380
ئەمە ئاوی بەستووە. پێی دەوترێت سەهۆڵ.

160
00:30:12,480 --> 00:30:15,809
وەک هەمووتان دەزانن، هەن
چوار وەرز لە ئەمریکا.

161
00:30:16,000 --> 00:30:17,326
بەڵێ یاقوب؟

162
00:30:17,520 --> 00:30:19,700
(بە ئینگلیزی)

163
00:30:19,800 --> 00:30:21,365
پیاو: جارێکی تر بۆ کوێ دەچیتەوە؟

164
00:30:21,960 --> 00:30:25,020
ئووه. بەڵێ. وەها سەرمایەکت دەبێت.

165
00:30:25,120 --> 00:30:26,260
مامێرێ؟

166
00:30:26,360 --> 00:30:30,380
ئەی پەروەردە چی؟ دەمەوێت بچم
بۆ کۆلێژ و پاشان قوتابخانەی پزیشکی.

167
00:30:30,480 --> 00:30:34,580
دەزانم پەروەردە بۆ هەمووتان گرنگە،
و سبەی باسی ئەوە دەکەین.

168
00:30:34,680 --> 00:30:37,326
بەڵام لە ئێستادا، دەبێت سەرنجمان لەسەر کار بێت.

169
00:30:37,640 --> 00:30:40,580
تۆ تەنها یەک...
چەند مانگێک بۆ دۆزینەوەی کارێک.

170
00:30:40,680 --> 00:30:44,771
<i>هەروەها دەبێت پارە بدەیتەوە
حکومەت بۆ کرێی فڕۆکەکەت.</i>

171
00:30:45,760 --> 00:30:48,340
- ژن: بەرواری لە دایک بوونت نادیارە؟
- بەڵێ.

172
00:30:48,440 --> 00:30:52,122
وەک زۆرێک لەوانی تر،
یەکەمی ژانویە بۆت دیاری دەکرێت.

173
00:30:53,080 --> 00:30:54,300
بۆچی لەم بەروارەدا؟

174
00:30:54,400 --> 00:30:56,728
هەمیشە حیزبێک دەبێت.

175
00:30:57,600 --> 00:30:59,802
- داهاتوو.
- سوپاس.

176
00:31:29,720 --> 00:31:32,241
(دیالۆگی بێ بیستراو)

177
00:31:43,720 --> 00:31:45,649
ئارام بگرن.

178
00:31:52,200 --> 00:31:54,243
ماڵئاوا برایانم.

179
00:32:56,880 --> 00:33:01,340
بەخێربێن بۆ ئەمریکا!
ئێمە زۆر بە هیواین کە ئێوە لەگەڵمان بن.

180
00:33:01,440 --> 00:33:02,980
گەشتێکی باشت هەبوو؟

181
00:33:03,080 --> 00:33:04,340
باش بوو.

182
00:33:04,440 --> 00:33:06,420
ئەه-هە. وە ناوەکانتان چین؟

183
00:33:06,520 --> 00:33:08,020
من ناوم مامێرە دەنگە.

184
00:33:08,120 --> 00:33:10,340
- باشە. مامێرێ.
- ئەمە پۆڵسە.

185
00:33:10,440 --> 00:33:12,500
- پۆڵ.
- یەرمیا.

186
00:33:12,600 --> 00:33:14,780
- یەرمیا.
- خوشکەکەم، ئەبیتال.

187
00:33:14,880 --> 00:33:17,447
ئابیتال. باشە.

188
00:33:17,960 --> 00:33:20,620
نەخێر... ئەبیتال دێنگ؟

189
00:33:20,720 --> 00:33:23,740
- مامێرێ: ئەبیتال دێنگ.
- داوای لێبووردن دەکەم. ئەو لەم لیستەدا نییە.

190
00:33:23,840 --> 00:33:25,620
تکایە، دەبێت جارێکی تر سەیر بکەیتەوە، تکایە.

191
00:33:25,720 --> 00:33:27,251
- نەخێر، بزانە...
- پیاو: ئەبیتال دێنگ!

192
00:33:27,720 --> 00:33:30,287
- ئابیتال دێنگ؟
- ژن: ئەو لێرەیە!

193
00:33:31,000 --> 00:33:33,020
- ئەو لە لیستەکەمدا نییە.
- ئەو لەسەر هی منە.

194
00:33:33,120 --> 00:33:35,607
بەڵێ، بەڵام ئەو سەر بە خۆیەتی
لە لیستی کانزاس سیتی.

195
00:33:35,960 --> 00:33:41,140
ڕاستە، بەڵام ئیتر نا. یاساکانی INS ئەوەن
مێینەکان دەبێت لەگەڵ خێزانەکاندا دابنرێن.

196
00:33:41,240 --> 00:33:43,060
خێزانێک لە بۆستن دەیانەوێت بیبەن.

197
00:33:43,160 --> 00:33:45,860
بەڵام ئەمە خێزانەکەیەتی.
ناتوانیت لە ئێمە وەربگریت.

198
00:33:45,960 --> 00:33:47,286
ئەوانە یاساکانن.

199
00:33:47,800 --> 00:33:50,128
دەمەوێت لەگەڵ بەرپرسێکی تر قسە بکەم.

200
00:33:50,760 --> 00:33:54,760
پیاو: بۆچی ناتوانین بیخەینە ناو YWCA
بۆ چەند هەفتەیەک لە کاتێکدا خێزانێکی بۆ دەدۆزینەوە؟

201
00:33:56,160 --> 00:33:57,725
باشە.

202
00:33:58,480 --> 00:34:00,820
داوای لێبووردن دەکەم. ئەوە ڕوونادات.

203
00:34:00,920 --> 00:34:02,740
مامێرێ: تکایە، دەبێت هەبێت
شتێک بە کە دەتوانیت بیکەیت.

204
00:34:02,840 --> 00:34:04,246
هاوڕێیان، دەبێت بچین.

205
00:34:06,680 --> 00:34:09,281
ڕێگایەک بۆ ئێمە دەدۆزمەوە
بۆ ئەوەی جارێکی تر پێکەوە بن.

206
00:34:09,640 --> 00:34:11,729
- باشە.
- یەرمیا: وەرە.

207
00:34:15,160 --> 00:34:17,249
جارێکی تر پێکەوە دەبینەوە.

208
00:34:19,360 --> 00:34:23,451
هەمووتان، بەڵێن بدەن بچن بۆ...
قوتابخانە و زۆر بە زەحمەت کار بکەن.

209
00:34:27,440 --> 00:34:29,768
بەهێزبە براکەم.

210
00:34:34,480 --> 00:34:35,841
پۆڵ: ئەبیتال!

211
00:34:47,040 --> 00:34:49,288
چۆن دەتوانیت ڕێگە بدەیت ئەوە ڕووبدات؟

212
00:35:08,480 --> 00:35:10,170
وۆپس. هێه-هێه-هێه.

213
00:35:13,040 --> 00:35:17,580
ئێمە دەبێ بەدوای پیاوێکدا بگەڕێین بە ناوی کاک پامێلا
لۆوی لە ڕێکخراوی خێرخوازی بنەمادار بە ئیمان...

214
00:35:17,680 --> 00:35:21,282
لە کاتی وەرگرتنی جانتا. ئەو ڕێنماییمان دەکات.

215
00:35:31,600 --> 00:35:33,802
(RINGING)

216
00:35:35,240 --> 00:35:37,283
بەڵێ؟ سڵاو، ئەمە کارییە.

217
00:35:39,280 --> 00:35:41,050
کێ هەڵبگرە؟

218
00:35:42,640 --> 00:35:45,161
ببورن. ئەوە کێشەی من نییە.

219
00:35:45,880 --> 00:35:47,940
من عەرەبانەی بەخێرهاتن نیم.

220
00:35:48,040 --> 00:35:49,765
ناتوانن تاکسی بگرن؟

221
00:35:50,560 --> 00:35:52,171
(ئاهێک)

222
00:35:52,280 --> 00:35:54,528
ئایا کەس نییە
ئەگەرنا کە دەتوانێت ئەمە بکات؟

223
00:35:55,280 --> 00:35:56,891
ئێستا؟

224
00:35:57,600 --> 00:36:00,485
باشە. چ هێڵی ئاسمانی؟

225
00:36:01,720 --> 00:36:03,570
باشە من لەوێ دەبم.

226
00:36:04,440 --> 00:36:07,246
- پێویستە بچم.
- خوایە گیان هەست بە هەرزانێکی زۆر دەکەم.

227
00:36:12,240 --> 00:36:14,220
سڵاو. پێم وایە تۆ...
لەبیرکردنی شتێک.

228
00:36:14,320 --> 00:36:17,126
ئەوان خەڵکی ئەفریقان.
دڵنیام ئەوان گرنگی پێنادەن.

229
00:36:18,480 --> 00:36:21,684
- هەفتەی داهاتوو؟
- بەڵێ. هەفتەی داهاتوو.

230
00:36:51,720 --> 00:36:53,081
کاری: سڵاو!

231
00:36:53,480 --> 00:36:54,920
سڵاو.

232
00:36:55,120 --> 00:36:57,561
دەبێ تۆ ئەو کوڕانە بیت کە لە، ئەه...

233
00:36:58,000 --> 00:36:59,645
سۆماڵ؟

234
00:37:00,400 --> 00:37:02,060
سەنیگال...؟

235
00:37:02,160 --> 00:37:04,540
- داوای لێبووردن دەکەم. من... لێرە یارمەتیم بدە.
- سودان.

236
00:37:04,640 --> 00:37:07,207
سودان! بەڵێ، بەڕاستی.

237
00:37:07,520 --> 00:37:10,540
- سڵاو.
- من ناوم مامێرە دەنگە.

238
00:37:10,640 --> 00:37:13,900
ئەمانە براکانی منن،
یەرمیا و پۆڵس.

239
00:37:14,000 --> 00:37:17,220
دەبێ تۆ پامێلا لۆوی بیت
لە ڕێکخراوە خێرخوازیەکانی بنەمای باوەڕ؟

240
00:37:17,320 --> 00:37:20,980
نەخێر من خەڵکی دەزگای دامەزراندن لە فۆرێستەرم.
من یارمەتیت دەدەم بۆ دۆزینەوەی کار.

241
00:37:21,080 --> 00:37:23,220
بڕیار نەبووم وا بکەم
تا سبەی چاوتان پێ دەکەوێت...

242
00:37:23,320 --> 00:37:25,700
بەڵام ئەو کچەی کە لە تۆوە
دەزگای نیشتەجێکردن...

243
00:37:25,800 --> 00:37:28,401
لەناو ئۆتۆمبێلێکدا گیر بوو... بەهەر حاڵ...

244
00:37:30,320 --> 00:37:32,761
باشە، ئەه...

245
00:37:33,320 --> 00:37:35,409
ئایا جانتاکانت لە شووتەکە هاتنە خوارەوە؟

246
00:37:37,480 --> 00:37:38,761
مەزن.

247
00:37:39,560 --> 00:37:41,205
باشە با بڕۆین.

248
00:38:03,320 --> 00:38:04,806
کوا گوندەکەت؟

249
00:38:07,560 --> 00:38:09,683
گوندەکەم؟

250
00:38:10,360 --> 00:38:12,660
ئەه، گوندەکەم...

251
00:38:12,760 --> 00:38:16,123
شەقامی ئێلموود نزیک لە...
زانکۆکە، من پێشبینی دەکەم.

252
00:38:16,720 --> 00:38:21,100
دەتوانم بپرسم، با بڵێم،
ئازیزەکەت لە کوێیە؟

253
00:38:21,200 --> 00:38:23,740
- ئازیزمەکەم؟
- هاوسەرەکەت.

254
00:38:23,840 --> 00:38:26,042
ئای نەخێر نەخێر. من هاوسەرگیریم نەکردووە.

255
00:38:26,560 --> 00:38:30,260
ئەگەر مێردت نییە، ئەوا ئەوە
ئایا منداڵەکانت دابینکردنی پێداویستییەکانتان دەکەن؟

256
00:38:30,360 --> 00:38:34,580
نەخێر من هیچ منداڵێکم نییە.
من هاوسەرگیریم نەکردووە.

257
00:38:34,680 --> 00:38:37,100
من دابینکردنی پێداویستییەکانی خۆم.

258
00:38:37,200 --> 00:38:39,641
تواناکانی مانەوەت
زۆر سەرنجڕاکێشن.

259
00:38:41,000 --> 00:38:42,100
- سوپاس.
- یەرمیا: مم...

260
00:38:42,200 --> 00:38:43,620
(بە زمانی بیانی قسە دەکات)

261
00:38:43,720 --> 00:38:46,651
- براکەم نەخۆش دەکەوێت.
- ئەه-ئۆه. ئای، نەخێر.

262
00:38:50,680 --> 00:38:53,281
(جێرمیای ڕیچنگ)

263
00:38:55,920 --> 00:38:58,500
کاری:
هیچ ڕێگەیەک نییە تا هەینی بتوانم ئەوە بکەم.

264
00:38:58,600 --> 00:39:01,420
نەخێر من تەنها موعجیزەکار نیم تۆم.

265
00:39:01,520 --> 00:39:04,121
کاتێک گەیشتمە تەلەفۆنی بۆ دەکەم
گەڕانەوە بۆ ناو ئۆفیس.

266
00:39:05,440 --> 00:39:07,483
- بە تەنیا قسە دەکات.
- کاری: پێویستە بچم.

267
00:39:11,360 --> 00:39:14,291
- ئەو باشە؟
- سکی لاوازە.

268
00:39:14,960 --> 00:39:18,209
ببوورە. ئەوە چییە؟

269
00:39:18,720 --> 00:39:19,967
ئەوە ماکدۆناڵدە.

270
00:39:20,560 --> 00:39:22,330
شوێنێکە بۆ خواردن.

271
00:39:23,640 --> 00:39:26,060
دواجار کەی بوو
ئێوە هەر شتێکتان خواردووە؟

272
00:39:26,160 --> 00:39:28,761
(بێژەر لە ڕادیۆ
قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

273
00:39:50,280 --> 00:39:52,005
(BURPS)

274
00:39:54,280 --> 00:39:57,086
کاری: باشە. لێرەدایە.

275
00:39:57,320 --> 00:39:59,284
سبەی پەیوەندیت پێوە دەکەم.

276
00:40:13,040 --> 00:40:15,163
ئایا ئێوە تەنها لەوێ دەوەستین؟

277
00:40:34,040 --> 00:40:35,969
- کاری: سڵاو؟
- پامێلا: بەڵێ!

278
00:40:37,080 --> 00:40:40,460
- کاری: سڵاو.
- سڵاو! سڵاو! تۆ گەیشتووی لێرە.

279
00:40:40,560 --> 00:40:43,161
سوپاس بۆ ئاسمانەکان.
بۆیە ببورن لەبارەی تێکەڵاوبوونەوەکە.

280
00:40:43,440 --> 00:40:48,487
باشە من پامێلا لۆویم، خۆبەخشەکەت لەگەڵ ئیمان
Based Charities، دەزگای نیشتەجێکردنتان.

281
00:40:49,080 --> 00:40:52,180
لێرەوە دەیبەم،
بەڵام زۆر سوپاس بۆ تۆ.

282
00:40:52,280 --> 00:40:55,220
- کێشە نیە. دواتر دەتبینمەوە.
- پامێلا: باشە.

283
00:40:55,320 --> 00:40:57,140
- ببوورە؟
- کاری: بەڵێ.

284
00:40:57,240 --> 00:41:00,887
تۆ دڵمان لێدەدەیت بۆ...
زۆر میهرەبانانەتان ئەمڕۆ یارمەتیدەرە.

285
00:41:01,400 --> 00:41:05,140
- ئەوەندە میهرەبان دەبیت کە ناوی خۆتمان پێ بڵێیت؟
- ئای ببورە. من نەمکرد؟

286
00:41:05,240 --> 00:41:06,680
ناوم کاری دەیڤسە.

287
00:41:07,040 --> 00:41:09,900
سبەی بەیانی پەیوەندیت پێوە دەکەم
و دەست دەکەین بە ڕاوکردنی کار.

288
00:41:10,000 --> 00:41:13,727
هیوادارم مێردێک بدۆزیتەوە
بۆ پڕکردنەوەی خانووە چۆڵەکەت.

289
00:41:16,080 --> 00:41:18,009
من کار لەسەر ئەوە دەکەم.

290
00:41:21,880 --> 00:41:24,500
زۆر شتمان هەیە بۆ ڕووماڵکردن.
ئەمە سەلاجەی تۆیە.

291
00:41:24,600 --> 00:41:26,980
کابینەکانتان لێرە سەرەوە وەرگرتووە،
سەری سۆپاکەت.

292
00:41:27,080 --> 00:41:30,170
وە من ئەمەم بۆ دروست کردوویت.

293
00:41:33,760 --> 00:41:35,325
ئۆکی-دۆک. فۆڵۆوم بکەن.

294
00:41:35,880 --> 00:41:37,260
ئەمە ژووری نوستنەکەتە.

295
00:41:37,360 --> 00:41:40,220
کۆزی، ها؟ ئەم قەرەوێڵە دووقاتانە بوون
تازە بەخشراوە بە کڵێساکەم...

296
00:41:40,320 --> 00:41:42,900
بۆیە من بۆ تۆ گیرم کرد.
پێویستە فێڵەکە بکەن.

297
00:41:43,000 --> 00:41:44,180
ئەمە ببینە؟

298
00:41:44,280 --> 00:41:46,767
ئەگەر بیگێڕیتەوە سەرەوە، گڵۆپەکە داگیرساوە.

299
00:41:47,800 --> 00:41:51,420
ئایا ئەوە گەورە نییە؟
لە هەموو ژوورێکدا یەکێک لەمانەی هەیە.

300
00:41:51,520 --> 00:41:56,100
پامێلا، خوشکێکمان هەیە،
و ئەویش لە ئێمە جیاکراوەتەوە.

301
00:41:56,200 --> 00:41:58,460
بەڵێ ڕاستە خوشکەکەت.

302
00:41:58,560 --> 00:42:01,540
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. هیچ خێزانێک لێرە ئەوی نەدەویست.

303
00:42:01,640 --> 00:42:06,900
گۆڕینی کاغەزەکان نزیکە لە مەحاڵەوە،
بەڵام دڵنیام لەگەڵ کەسانی باشدایە.

304
00:42:07,000 --> 00:42:08,660
ئێستا، ئەمە پێی دەوترێت ژووری میوان.

305
00:42:08,760 --> 00:42:13,180
وە ئەم گڵۆپە، دەبێت داگیرسێنیت
و کوژاوە بەم جۆرە شتە وەرچەرخانە.

306
00:42:13,280 --> 00:42:15,340
- بینین؟
- ئەوەی مەبەستم بوو بیڵێم ئەوە بوو...

307
00:42:15,440 --> 00:42:18,644
- ...پێویستە لێرە لەگەڵ ئێمە بێت.
- بەڵێ ئێمە لێرە ئەومان دەوێت.

308
00:42:18,880 --> 00:42:20,700
بە شێوەیەکی دروست نەدەبوو.

309
00:42:20,800 --> 00:42:23,580
جگە لەوەش لە کوێ دەبوویت
بیخەینە ئەم شوێنە بچووکە؟

310
00:42:23,680 --> 00:42:26,780
ئایا کەسێکی دەسەڵاتدار هەیە لەسەر...
ئەم بابەتانە دەتوانم قسەیان لەگەڵ بکەم؟

311
00:42:26,880 --> 00:42:30,163
تەنها هیچ بەدەستهێنانێک نییە
لە دەوری خۆی. ببوورە.

312
00:42:31,080 --> 00:42:33,060
با لە داهاتوودا بچینە حەمام.

313
00:42:33,160 --> 00:42:37,445
ئەمە تاکە حەمامەکەتە. منیش چووم
لە پێشەوە و چەند حەمامێکتان بۆ بهێنم...

314
00:42:44,520 --> 00:42:46,609
(چوکلینگ)

315
00:43:09,320 --> 00:43:11,761
زۆر ئاسوودەیە، نەخێر؟

316
00:43:14,880 --> 00:43:17,082
(پۆڵ و یەرمیا گۆرانی وتن
بە زمانی بیانی)

317
00:43:39,520 --> 00:43:42,041
(گۆرانی وتن بەردەوامە)

318
00:44:09,760 --> 00:44:11,962
(زەنگی تەلەفۆن)

319
00:44:15,080 --> 00:44:17,282
(زەنگ لێدان بەردەوامە)

320
00:44:26,200 --> 00:44:27,845
دەبێت زەنگی ئاگادارکردنەوە بێت.

321
00:44:28,440 --> 00:44:29,540
ڕەنگە.

322
00:44:29,640 --> 00:44:31,410
(زەنگ لێدان بەردەوامە)

323
00:44:42,400 --> 00:44:44,602
(زەنگی تەلەفۆن)

324
00:44:46,840 --> 00:44:48,610
(لە دەرگا دەدات)

325
00:44:49,040 --> 00:44:52,084
مامێرێ! یەرمیا! دەرگاکە بکەرەوە!

326
00:44:55,800 --> 00:44:57,331
تۆ لێرەیت.

327
00:44:57,640 --> 00:45:00,460
بۆ وەڵامی تەلەفۆنەکەت نەدایەوە؟
ماوەیەکە تەلەفۆنم بۆ کردوویت.

328
00:45:00,560 --> 00:45:04,980
بۆ ڕاوکردنی کار؟ لە لای پەنجەرەکەوە چاوەڕێ بووین،
بەڵام گوێمان لە بانگەوازەکەت نەبوو.

329
00:45:05,080 --> 00:45:09,580
نەخێر، من لەسەر ئەم بابەتە پەیوەندیم پێوە کردوویت.
ئەمە تەلەفۆنە.

330
00:45:09,680 --> 00:45:11,928
ئایا دەزانی تەلەفۆن چییە؟

331
00:45:13,240 --> 00:45:15,420
باشە. ئێمە پێشتر لەدەستمان داوە
چاوپێکەوتنەکەی کاتژمێر ١٠:٠٠...

332
00:45:15,520 --> 00:45:17,688
با ڕاستەوخۆ بەرەو چێشتخانەکە بڕۆن.

333
00:45:28,760 --> 00:45:30,291
(ئاهێک)

334
00:45:31,920 --> 00:45:33,360
کاری!

335
00:45:33,720 --> 00:45:36,620
ڕۆجەر، هێی. چۆنی؟

336
00:45:36,720 --> 00:45:37,967
هەرگیز تەلەفۆنت بۆ کردم.

337
00:45:38,280 --> 00:45:40,608
داوای لێبووردن دەکەم. ئەوەندە سەرقاڵی کار بووم.

338
00:45:40,720 --> 00:45:45,084
ئم... هاوڕێیان، ئەمە ڕۆجەرە.
لەگەڵ هێزی پۆلیسی ناوخۆیی کاردەکات.

339
00:45:46,040 --> 00:45:49,580
ئێمە هەر کەسێک کە...
ژیانی خۆیان دەخاتە مەترسییەوە بۆ ئەوەی یاساکە جێبەجێ بکەن.

340
00:45:49,680 --> 00:45:52,360
خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە و...
سەلامەتت بپارێزێت لە زیان.

341
00:45:54,920 --> 00:45:57,940
پەیوەندیت پێوە دەکەم. وەرە هاوڕێیان!

342
00:45:58,040 --> 00:45:59,765
خۆشحاڵم بە ناسینت.

343
00:46:03,800 --> 00:46:05,340
- سڵاو.
- کاری: هێی، مات.

344
00:46:05,440 --> 00:46:08,220
- چی هەیە؟
- دەزانم هەندێک دەرگات هەیە لە ئامادەکردنی خواردن...

345
00:46:08,320 --> 00:46:11,460
و تەنها ئەوەندە ڕوودەدات کە ئەمانە...
کوڕان ئەزموونێکی زۆریان هەیە.

346
00:46:11,560 --> 00:46:13,420
باشە. قسەیان لەگەڵ دەکەم.

347
00:46:13,520 --> 00:46:14,780
سوپاس.

348
00:46:14,880 --> 00:46:16,260
مات: هێی.

349
00:46:16,360 --> 00:46:18,210
کەواتە...

350
00:46:18,640 --> 00:46:20,683
چی دەتگەیەنێتە ئەمریکا؟

351
00:46:20,880 --> 00:46:26,291
دایک و باوکم لە شەڕی ناوخۆ لە ساڵی...
سودان، و خوشکەکانم وەک کۆیلە وەرگیران.

352
00:46:29,920 --> 00:46:33,169
ئایا هیچ ئەزموونێکی چێشتخانەت هەیە؟

353
00:46:33,680 --> 00:46:35,882
حەز دەکەم بخوێنم
بۆ ئەوەی ببێتە پزیشک.

354
00:46:37,800 --> 00:46:39,081
ئەمە باشە.

355
00:46:39,960 --> 00:46:41,730
ئایا ئێستا بڕیارە نان بخۆین؟

356
00:46:42,960 --> 00:46:44,020
دڵنیا.

357
00:46:44,120 --> 00:46:46,220
مات: بەڕاستی تۆ منت دەوێت
بۆ بەکرێگرتنی ئەم کوڕانە، کاری؟

358
00:46:46,320 --> 00:46:48,620
هیچ ئەزموونێکیان نییە.
زۆر سەیرن.

359
00:46:48,720 --> 00:46:51,220
ئەگەر ناتوانی هەموویان وەربگریت،
تەنها یەکێکیان وەربگرە.

360
00:46:51,320 --> 00:46:54,140
ئێمە لە ئێستادا هیچ شوێنێکمان نییە.
دوای شەش مانگی تر سەیری بکەرەوە.

361
00:46:54,240 --> 00:46:57,380
- ڕەنگە شتێک بکرێتەوە.
- تۆ ئەو وتارەم پێدەدەیت؟

362
00:46:57,480 --> 00:46:59,100
- نەخێر...
- من ئەو وتارە دەزانم.

363
00:46:59,200 --> 00:47:00,820
- تۆ من دەفڕێنیت.
- من نیم!

364
00:47:00,920 --> 00:47:04,020
تۆ بەجدی هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت
کە ئەم زانایانەی موشەک...

365
00:47:04,120 --> 00:47:06,220
- ...لەو کوڕانە شایستەترن؟
- بەڵێ!

366
00:47:06,320 --> 00:47:08,780
- کاری: تۆ لە مێشکت دەرچووی.
- پێموانییە لێرە کارێکمان دەست بکەوێت.

367
00:47:08,880 --> 00:47:10,206
کاری، ببورە...

368
00:47:10,480 --> 00:47:12,330
کاری: ئێمە دەڕۆین. سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

369
00:47:26,440 --> 00:47:27,780
ئێمە لێرە کارمان دەست دەکەوێت؟

370
00:47:27,880 --> 00:47:29,780
نەخێر، ئێمە دەچین جاک فۆرێستەر ببینین.

371
00:47:29,880 --> 00:47:32,526
ئەو خاوەنی دامەزراندنەکەیە
ئاژانسێک کە من لێی کاردەکەم.

372
00:47:35,800 --> 00:47:37,365
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

373
00:47:38,720 --> 00:47:39,900
(دەرگای ئۆتۆمبێل داخراوە)

374
00:47:40,000 --> 00:47:43,090
- هێی جاک.
- جاک: سڵاو.

375
00:47:44,480 --> 00:47:46,045
(ئاهێک)

376
00:47:46,280 --> 00:47:47,720
چی ڕوودەدات؟

377
00:47:48,440 --> 00:47:50,768
بەخێربێن بۆ درێژترین ڕۆژی ژیانم.

378
00:47:51,360 --> 00:47:52,900
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

379
00:47:53,000 --> 00:47:55,601
- پێویستت بە یارمەتی منە؟
- لەگەڵ کار.

380
00:47:56,280 --> 00:47:59,500
- شتێک لە ئۆفیس ڕوودەدات یان شتێک؟
- بەتەواوی نا.

381
00:47:59,600 --> 00:48:03,980
من ئەم کوڕانەی ئەفریقام هەیە، و ناتوانم
تەنانەت لە ڕێگەی یەک چاوپێکەوتنی کارەوە بەدەستیان بهێنیت.

382
00:48:04,080 --> 00:48:07,727
- کەواتە تۆ هێناوتە ئێرە؟
- بڕیار بوو بۆ کوێی تر بیانهێنم؟

383
00:48:07,840 --> 00:48:10,122
دەزانی چۆن خەڵک زەردەخەنە دەکەیت.

384
00:48:21,240 --> 00:48:24,171
ئەوە تەواو. خاوەنکارە ئەگەرییەکان
دەمەوێت بتبینم زەردەخەنە دەکەیت.

385
00:48:26,840 --> 00:48:28,405
ئێستا دەتوانیت بوەستیت.

386
00:48:29,440 --> 00:48:32,660
بۆ ئەوەی زەردەخەنە بکەیت بەبێ ئەوەی مانای هەبێت،
ئایا ئەوە ناپاک نییە؟

387
00:48:32,760 --> 00:48:34,780
ئای بەڵێ. ئەوە بە تەواوی قسەی بێمانایە.
بەڵام ئەمریکییەکان حەزیان لێیە...

388
00:48:34,880 --> 00:48:37,100
و ئێستا لەوێ دەژیت،
بۆیە ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەبێ بیکەیت.

389
00:48:37,200 --> 00:48:39,528
ئێستا، ئایا هیچ کام لە ئێوە
بە دەستەکانت باشە؟

390
00:48:40,200 --> 00:48:43,643
زۆر باشە، هەندێک پەیوەندی دەکەم.
ئێستا، گوێ بگرە، ئەمە گرنگە.

391
00:48:44,160 --> 00:48:47,060
بەو پێیەی ئەزموونی کەمت هەیە یان هیچ ئەزموونێکت نییە،
دەبێت سەرسام بکەیت...

392
00:48:47,160 --> 00:48:51,700
لەسەر هەر خاوەنکارێکی ئەگەری چۆن
باشە لە هەر کارێکدا دەبیت.

393
00:48:51,800 --> 00:48:53,220
بەڵام ئەوە درۆ دەبێت.

394
00:48:53,320 --> 00:48:56,340
تا ئەو کاتەی دەتوانیت پشتگیری بکەیت
لەگەڵ کاری قورس، درۆ نییە.

395
00:48:56,440 --> 00:48:59,220
پێم وایە دۆنەر هەندێک کردنەوەی هەیە
بۆ کرێکارانی هێڵی کۆکردنەوە.

396
00:48:59,320 --> 00:49:02,260
ئەی نیک لە بەقاڵی ستار؟
ئەم دووانە دەتوانن ڕەفەکان کۆبکەنەوە.

397
00:49:02,360 --> 00:49:05,180
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.
من تەلەفۆن بۆ فرانک دەکەم، تۆ پەیوەندی بە نیکەوە بکە.

398
00:49:05,280 --> 00:49:07,540
تەواو. باشە. سوپاس هاوڕێیان.

399
00:49:07,640 --> 00:49:09,820
(COWS MOOING)

400
00:49:09,920 --> 00:49:12,009
گوندێکی زۆر جوانت هەیە.

401
00:49:12,800 --> 00:49:15,940
- سوپاس. هی باوکم بوو.
- باوکت سەرۆک عەشیرەت بوو؟

402
00:49:16,040 --> 00:49:18,580
پێم وایە هەندێک کەس وایان لێدەکات
بەو شێوەیە ناویان لێ ناوە.

403
00:49:18,680 --> 00:49:20,500
باوکمیش سەرۆک بوو.

404
00:49:20,600 --> 00:49:22,689
دەتوانین لەگەڵ مانگاکەت سەردان بکەین؟

405
00:49:23,040 --> 00:49:25,580
- میوانم بە.
- ئایا هیچ ئاژەڵێکی مەترسیدار هەیە...

406
00:49:25,680 --> 00:49:28,340
- ...کە پێویستە ئاگاداری بکەینەوە؟
- وەک؟

407
00:49:28,440 --> 00:49:29,500
شێرەکان.

408
00:49:29,600 --> 00:49:30,881
(پێدەکەنێت)

409
00:49:33,760 --> 00:49:36,566
نەخێر لێرە شێر نییە. تۆ سەلامەتیت.

410
00:49:37,480 --> 00:49:38,841
سوپاس.

411
00:49:44,600 --> 00:49:46,340
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

412
00:49:46,440 --> 00:49:49,086
کاکە خۆزگە ئەو کارەیان نەدەکرد.

413
00:49:50,520 --> 00:49:52,131
بەهەر حاڵ چیرۆکەکەیان چییە؟

414
00:49:52,680 --> 00:49:54,780
دڵنیا نیم.
پێدەچێت زۆر زەبر و زەنگیان هەبێت.

415
00:49:54,880 --> 00:49:57,580
کاتێک لە...
شەوێکی تر ماڵئاواییم لێکرد...

416
00:49:57,680 --> 00:50:00,580
ئەوانیش وەک خۆیان سەیری منیان دەکرد
هەرگیز جارێکی تر نەمبینینەوە.

417
00:50:00,680 --> 00:50:05,010
ناتوانی خۆت بخەیتە ناو کێشەکانیانەوە.
تەنها کۆتاییمان بە داوای یاسایی یان شتێک دێت.

418
00:50:05,400 --> 00:50:06,931
بەڵێ.

419
00:50:12,320 --> 00:50:14,568
زۆر شت لە دەوروبەری ئێرەدا نەگۆڕاوە.

420
00:50:15,440 --> 00:50:17,802
من مەبەستم بووە بۆیاخکردنی پەنجەرە.

421
00:50:21,240 --> 00:50:23,620
ڕەنگە پێویست بێت بیانگەڕێنمەوە.
درەنگ دەبێت.

422
00:50:23,720 --> 00:50:25,729
- بەڵێ دڵنیابە.
- سوپاس.

423
00:50:29,000 --> 00:50:31,100
ژن: ڕەنگە ئەمە وا دەرکەوێت
سەرەتا سەرسوڕهێنەر بوو...

424
00:50:31,200 --> 00:50:33,980
بەڵام بەڵێنتان پێدەدەم لە ماوەیەکی کەمدا
تۆ خەریکی ئەوە دەبیت.

425
00:50:34,080 --> 00:50:38,580
جۆرێک دەبێت لەم بەشەدا
چونکە مرۆڤەکان هەرگیز ناتوانن دانەوێڵەکانیان بدۆزنەوە...

426
00:50:38,680 --> 00:50:40,660
تەنانەت کاتێک ڕاست لەبەردەمیاندایە.

427
00:50:40,760 --> 00:50:43,540
بۆیە ناوەکان لەبیر بکە و لە کوێ
هەموو سندوقە جیاوازەکان دەڕۆن.

428
00:50:43,640 --> 00:50:47,420
وە هەندێک لەو براندانە هەیانە...
تا ١٢ تامی جیاواز.

429
00:50:47,520 --> 00:50:50,929
زۆرە، بەڵام بەدەستی دەهێنیت.
ئێوە هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

430
00:50:52,240 --> 00:50:56,923
تۆ زۆر شت ناڵێیت.
باشە. تۆ شەرمنیت. ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

431
00:50:58,080 --> 00:51:01,860
بەم شێوەیە فۆڵۆوم بکەن.
بەهەر حاڵ ئێوە خەڵکی کوێن؟

432
00:51:01,960 --> 00:51:04,220
- سودان.
- ژن: هەمم.

433
00:51:04,320 --> 00:51:08,220
کەواتە ئەمە بەشی خواردنی سەگەکانە،
و دەبێت ڕیستۆکی بکەیتەوە...

434
00:51:08,320 --> 00:51:10,807
هەموو کاتێک، و...
بەڕاستی جانتاکان دەتوانن قورس بن.

435
00:51:11,440 --> 00:51:13,324
خواردن بۆ سەگ؟

436
00:51:13,760 --> 00:51:15,644
مایک؟ جێری؟

437
00:51:16,160 --> 00:51:18,283
مایک! جێری!

438
00:51:18,800 --> 00:51:21,844
ئەم یەک دوو عەرەبانە بگرە.
لەگەڵمدا پاڵیان بنێ بۆ دەرەوە.

439
00:51:29,760 --> 00:51:31,769
هەر لێرەدا بیانگێڕە خوارەوە.

440
00:51:36,640 --> 00:51:38,180
باشە.

441
00:51:38,280 --> 00:51:42,380
ئەمەیە کە خواردنە کۆنەکان فڕێ دەدەیت بۆیە تۆ...
دەتوانێت ڕەفەکان بە خواردنە نوێیەکان پڕبکاتەوە.

442
00:51:42,480 --> 00:51:43,940
خواردنی کۆن؟

443
00:51:44,040 --> 00:51:46,220
کاتێک خواردنەکە بەسەرچوو،
سەلامەت نییە بۆ خواردن.

444
00:51:46,320 --> 00:51:50,380
لەگەڵ ئەوەشدا سەرئێشەیەکی گەورەیە لەگەڵ تەندروستی
بەشی. باوەڕ بکەن بەم شێوەیە باشترە.

445
00:51:50,480 --> 00:51:53,524
ئایا کەسێک نییە کە...
لەوانەیە ئەم خواردنە بوێت یان پێویستی پێی بێت؟

446
00:51:54,520 --> 00:51:58,780
من خواردنەکانی ناو دوکانەکە نافرۆشم بە...
لە دەرەوە بیبەخشە. من بازرگانم.

447
00:51:58,880 --> 00:52:01,003
بەهەر حاڵ، ئەوە هیچ شتێکی خەمی ئێوە نییە.

448
00:52:16,440 --> 00:52:20,140
ئێستا ئەمڕۆ کار لەسەر دەستێک دەکەین
دوش بە چەندین ڕێکخستنی سپرا.

449
00:52:20,240 --> 00:52:22,620
تازە داواکارییەکی گەورەم لە زنجیرە هۆتێلێک وەرگرتووە.

450
00:52:22,720 --> 00:52:26,402
باشە، مێزی ڕاهێنان بەم شێوەیە.
با کەمێک مەشقت بۆ بکەین.

451
00:52:28,400 --> 00:52:31,540
ئەمەش کۆکردنەوەی شلەمەنیەکەیە.
سەیری هەموو بەشە جیاوازەکان بکە، باشە؟

452
00:52:31,640 --> 00:52:34,900
بەردەوام بە. بە دەستەوە بیگرە،
خۆت ئاشنا بکە بە هەموو شتێک.

453
00:52:35,000 --> 00:52:39,046
هەموو بەشێک لێرەدا دروست دەکرێت و کۆدەکرێتەوە
ئەمریکا شتێک کە زۆر شانازی پێوە دەکەین.

454
00:52:45,680 --> 00:52:47,450
مانگای پیرۆز.

455
00:52:52,280 --> 00:52:54,020
بەم شێوەیە کاردەکات؟

456
00:52:54,120 --> 00:52:55,860
بەڵێ. تۆ گرەو دەکەیت.

457
00:52:55,960 --> 00:52:57,924
(CHUCKLES)

458
00:53:01,000 --> 00:53:02,884
با نوێژ بکەین.

459
00:53:04,200 --> 00:53:08,405
خودای بەڕێز با سوپاس و پێزانین بکەین
بۆ ئەم خواردنە موعجیزەیە، پیتزا...

460
00:53:08,720 --> 00:53:12,460
بەڵام لە هەمووی گرنگتر،
ئاگاداری خوشکەکەمان بن، ئەبیتال...

461
00:53:12,560 --> 00:53:17,820
بۆ ئەوەی لەم بۆستنە سەلامەت بێت، کە...
براکانی لەوێ نین بۆ پاراستنی.

462
00:53:17,920 --> 00:53:19,804
- پۆڵس و مامێری: ئامین.
- ئامین.

463
00:53:26,800 --> 00:53:29,367
(فیشەکی شەمەندەفەر لە دوورەوە)

464
00:53:32,200 --> 00:53:33,925
(CHUCKLES)

465
00:53:38,560 --> 00:53:42,082
ئەمڕۆ لە شوێنی کارەکەم شتێکم بیست.
پێی دەوترێت گاڵتەجاڕی.

466
00:53:42,320 --> 00:53:44,090
پێمان بڵێ.

467
00:53:44,280 --> 00:53:46,642
بۆچی مریشکەکە ڕێگاکە بەزاند؟

468
00:53:47,280 --> 00:53:49,528
بۆچی مریشکەکە ڕێگاکە بەزاند؟

469
00:53:49,640 --> 00:53:51,140
بۆ ئەوەی بگەینە ئەودیو!

470
00:53:51,240 --> 00:53:53,442
(هەموویان پێدەکەنن)

471
00:53:58,800 --> 00:53:59,900
چیریۆس.

472
00:54:00,000 --> 00:54:02,900
- گوێزی هەنگوین چیریۆس.
- چیریۆسی فرە دانەوێڵە.

473
00:54:03,000 --> 00:54:04,361
گوێزی مۆز چیریۆس.

474
00:54:05,640 --> 00:54:08,700
ئێمە یەکێکیان لەبیر دەکەین. چیریۆسی بەستوو.

475
00:54:08,800 --> 00:54:10,860
بەستوو نییە، بەستوو.

476
00:54:10,960 --> 00:54:12,605
(بە پێکەنینەوە)

477
00:54:13,200 --> 00:54:16,260
- چی ئەوەندە پێکەنیناوییە؟
- بیر لەو مریشکە دەکەمەوە.

478
00:54:16,360 --> 00:54:19,643
(هەموویان پێدەکەنن)

479
00:54:24,360 --> 00:54:26,562
(ڕژانی ئاو)

480
00:55:27,240 --> 00:55:28,930
کاری؟

481
00:55:47,720 --> 00:55:50,900
(ئۆبجێکتەکان CLATTERING)

482
00:55:51,000 --> 00:55:54,522
(دەتوانێت RATTLING)

483
00:55:59,200 --> 00:56:01,084
(هاوار دەکات پاشان هەناسە دەدات)

484
00:56:01,480 --> 00:56:03,380
قسەی بێمانای پیرۆز!

485
00:56:03,480 --> 00:56:06,620
- شێتی؟
- هۆکارێک هەیە کە تۆ مێردت نەبێت.

486
00:56:06,720 --> 00:56:10,260
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
ناتوانی تەنها بچیتە ناو ماڵی کەسێکەوە!

487
00:56:10,360 --> 00:56:13,530
منیش نەمکرد. دەرگاکە کراوەتەوە.

488
00:56:13,960 --> 00:56:15,620
تەنانەت چۆن زانیت لە کوێ دەژیم؟

489
00:56:15,720 --> 00:56:17,180
نەخشەکەم بەکارهێنا.

490
00:56:17,280 --> 00:56:22,247
من لێرەم بۆ ئەوەی سوپاستان بکەم. بەهۆی تۆوە،
من و براکانم کارمان هەیە.

491
00:56:22,680 --> 00:56:25,100
باشە. زۆر سوپاس.
بەڕاستی ئەوە لای تۆ خۆشە.

492
00:56:25,200 --> 00:56:29,020
بەڵام ئەوە کاری منە. بۆیە جارێک من...
کارێکت بۆ بهێنە، کارەکەم تەواو بوو.

493
00:56:29,120 --> 00:56:32,700
باشە؟ ئەگەر دەتەوێت پرتەقاڵم بۆ بهێنیت،
تەنها بە تەلەفۆن پەیوەندیم پێوە بکە. باشە؟

494
00:56:32,800 --> 00:56:34,650
- باشە. ببورە کاری.
- سوپاس.

495
00:56:35,800 --> 00:56:37,445
(دەرگا دادەخرێت)

496
00:56:49,280 --> 00:56:51,482
(بیپی سکانەر)

497
00:56:56,760 --> 00:56:58,450
(COIN JINGLES)

498
00:57:29,880 --> 00:57:32,082
(بیپی مایکرۆوەیڤ)

499
00:58:11,720 --> 00:58:14,207
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

500
00:58:16,840 --> 00:58:22,126
ئێستا، دەست بەم پسوڵانە بگرە بۆ فڕۆکەکەت
کرێ و تۆمارەکانت بۆ لانیکەم ساڵێک.

501
00:58:23,800 --> 00:58:25,420
ئێوە بەختتان باشە.

502
00:58:25,520 --> 00:58:29,281
لە دوای 11ی سێپتەمبەرەوە، ئەو بەرنامەیەی کە هێنایە...
تۆ لێرە تا کاتێکی نادیار وەستاویت.

503
00:58:29,880 --> 00:58:32,220
ئەی هەمووان چاوەڕوان بن
لە کەمپی پەنابەران؟

504
00:58:32,320 --> 00:58:35,700
بۆ ئێستا لەوێ گیریان خواردووە.
تۆ بەختەوەری کە توانیت.

505
00:58:35,800 --> 00:58:40,608
خوشکێکمان هەیە کە نێردراوە بۆ بۆستن،
و پێویستە لێرە لەگەڵ ئێمە بێت.

506
00:58:41,440 --> 00:58:43,961
لە ئێستادا سیستەمەکە باری زۆری لەسەرە.

507
00:58:44,480 --> 00:58:47,081
چەند مانگێک چاوەڕێم دەکرد تا...
شتەکان سارد بوونەتەوە.

508
00:58:47,440 --> 00:58:50,211
- سوپاس.
- ژن: بەخێر بێیت.

509
00:58:54,640 --> 00:58:58,860
ئەبیتال، ئێستا من وانە دەڵێمەوە
قوتابخانەی یەکشەممە لە کڵێساکەمان.

510
00:58:58,960 --> 00:59:01,140
<i>ئەبیتال:
ئەوە نایاب و ناوازەیە. هەر وەک لە کەمپدا.</i>

511
00:59:01,240 --> 00:59:03,340
- ئابیتال؟
- <i>بەڵێ، پۆڵ؟</i>

512
00:59:03,440 --> 00:59:07,020
- دەزانی مامێرێ دەچێتە قوتابخانە.
- <i>هەواڵێکی نایاب!</i>

513
00:59:07,120 --> 00:59:11,420
لە یەک کاتدا تەنها یەکێک لە ئێمە دەتوانێت بچێت.
زۆر گرانە.

514
00:59:11,520 --> 00:59:14,246
ئێستا دوو کارم هەیە بۆ ئەوەی یارمەتیدەر بم لە پێدانی پارەی.

515
00:59:14,360 --> 00:59:15,700
<i>سەبر بگرە، پۆڵ.</i>

516
00:59:15,800 --> 00:59:18,740
<i>ببورە. ئێستا دەبێت بچم.
خێزانەکەم چاوەڕێی منن.</i>

517
00:59:18,840 --> 00:59:21,220
- باشە. خواحافایز.
- <i>بای.</i>

518
00:59:21,320 --> 00:59:22,851
(هێڵەکان دەبڕێت)

519
00:59:35,520 --> 00:59:37,484
(فیشەکی شەمەندەفەر)

520
00:59:43,280 --> 00:59:45,960
(فیشەکی شەمەندەفەر)

521
01:00:06,200 --> 01:00:08,084
دەیڤ: هێی، پۆڵ؟

522
01:00:09,240 --> 01:00:11,260
چییە کاکە؟ ئم...

523
01:00:11,360 --> 01:00:14,820
گوێ بگرە، هەمیشە لە هاوکات دەرچوون.

524
01:00:14,920 --> 01:00:18,780
- لە هاوکات دەرچووە؟
- ڕاست. ئێمە یەکەیەکین، دەزانی...

525
01:00:18,880 --> 01:00:23,100
بۆیە کاتێک لەسەر هێڵیت،
تەنها پێویستە بە ئاسانی وەریبگریت.

526
01:00:23,200 --> 01:00:25,129
بە ئاسانی وەریبگرە؟

527
01:00:36,640 --> 01:00:37,740
(کۆکە)

528
01:00:37,840 --> 01:00:40,042
(هەموویان پێدەکەنن)

529
01:01:10,560 --> 01:01:13,206
<i>جێنی (ئۆن PA):
جێری، ئێمە پێویستمان بە تۆیە لە بەرهەمدا، تکایە.</i>

530
01:01:25,000 --> 01:01:27,300
هێی تۆ! لەوێ مەچۆ ژوورەوە.

531
01:01:27,400 --> 01:01:29,125
داوای لێبووردن دەکەم.

532
01:01:30,960 --> 01:01:33,401
ئەوەی لێرەدا هەم زۆر تازەترە.

533
01:01:42,000 --> 01:01:43,770
سوپاس.

534
01:01:45,360 --> 01:01:47,164
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

535
01:01:50,920 --> 01:01:53,220
گوناهێکە نەیکەیت
بیبەخشە بەو کەسانەی کە پێویستیان پێیەتی.

536
01:01:53,320 --> 01:01:54,700
بە پێی کێ؟

537
01:01:54,800 --> 01:01:56,331
یەرمیا.

538
01:01:56,520 --> 01:01:57,960
وە ئەوە کێیە؟

539
01:02:02,600 --> 01:02:04,245
من.

540
01:02:07,560 --> 01:02:09,569
من ناوم یەرمیایە.

541
01:02:23,480 --> 01:02:26,206
کاری: یەرمیا؟ وەرە بۆ ئۆفیسەکەم.

542
01:02:29,440 --> 01:02:31,260
یەرمیا: بیری سودان دەکەم.

543
01:02:31,360 --> 01:02:33,005
بۆچی؟

544
01:02:33,960 --> 01:02:36,527
چونکە لە سودان دەزانین
شێر چۆنە.

545
01:02:37,200 --> 01:02:40,660
باشە. سەیرکە، نیک کۆستاس تەنها
تەلەفۆنی بۆ کردم، و بەڕاستی دڵتەنگە.

546
01:02:40,760 --> 01:02:44,900
- کەواتە بۆ پێم ناڵێی چی ڕوویداوە؟
- ببورە ئەگەر بێشەرەفت بۆ بهێنم.

547
01:02:45,000 --> 01:02:48,283
بەڵام ناتوانم کارێک بکەم I
باوەڕ بە دڵم هەڵەیە.

548
01:02:48,960 --> 01:02:51,060
تۆ من ناهێنی
بێشەرەف بە شێوەیەکی شەخسی...

549
01:02:51,160 --> 01:02:55,100
بەڵام ئەم کۆمپانیایە گەرەنتی کرد
بۆ تۆ، وە شتێکی گەورەیە.

550
01:02:55,200 --> 01:02:58,900
با شتێکتان بۆ ڕوون بکەمەوە.
لە ئەمریکا ئەم شتەمان هەیە کە پێی دەوترێت سەرۆک.

551
01:02:59,000 --> 01:03:02,980
هەندێک جار تەنها کەرن. وە ئەوانیش...
هێزێکی زۆریان هەیە بۆ مێشکی بچووکیان.

552
01:03:03,080 --> 01:03:07,620
وە توڕە دەبن کاتێک تۆ شوێن نەکەوتیت
فەرمانەکانیان. بەڵام دەبێت بەرگەی بگرێت...

553
01:03:07,720 --> 01:03:12,420
چونکە بۆ ژیان پێویستت بە پارەیە
و بۆ خواردن و چوونە قوتابخانە.

554
01:03:12,520 --> 01:03:16,100
بۆیە هەوڵ دەدەم و زیاترت دەست بکەوێت
چاوپێکەوتنی کار. ئاسان نابێت.

555
01:03:16,200 --> 01:03:18,368
من ئیمانم هەیە یاردیت.

556
01:03:18,760 --> 01:03:22,248
- یاردیت؟
- ئەمە ناوی تایبەتی ئێمەیە بۆ ئێوە.

557
01:03:23,080 --> 01:03:26,780
- بۆ من؟
- بەڵێ. گرنگییەکی کولتووری گەورەی هەیە.

558
01:03:26,880 --> 01:03:30,368
- مانای چییە؟
- واتای مانگای سپی گەورەیە.

559
01:03:32,120 --> 01:03:33,460
باشە.

560
01:03:33,560 --> 01:03:34,780
(CHUCKLES)

561
01:03:34,880 --> 01:03:37,890
باشە لە زۆر باشترە
لە شتەکان کە ناوم لێنراوە.

562
01:03:41,040 --> 01:03:43,140
- جاک: هێی، تۆ، ئەه...؟
- یەرمیا.

563
01:03:43,240 --> 01:03:45,300
یەرمیا. ڕاست. بۆ کوێ دەچیت؟

564
01:03:45,400 --> 01:03:47,260
بۆ ماڵەکەم.

565
01:03:47,360 --> 01:03:49,403
وەرە سوارێکت پێ دەدەم.

566
01:03:51,360 --> 01:03:55,201
- تۆ سەرۆکی کاریت.
- هێه. کەس سەرۆکی کاری نییە.

567
01:03:56,960 --> 01:03:59,020
ئای ئەمە ئۆتۆمبێلێکی زۆر جوانە.

568
01:03:59,120 --> 01:04:00,765
سوپاس.

569
01:04:06,360 --> 01:04:10,700
دەتوانم بپرسم، چ بڕوانامەیەک
پێویستە بۆ لێخوڕینی ئۆتۆمبێل؟

570
01:04:10,800 --> 01:04:15,369
پێویستت بە مۆڵەتی شۆفێری هەیە.
تۆ مەشق دەکەیت، پاشان لە تاقیکردنەوەیەک دەردەچیت.

571
01:04:15,800 --> 01:04:16,940
(تایەکان قیژە)

572
01:04:17,040 --> 01:04:20,540
جاک: ئای، خاو بکەرەوە! خاو بکەرەوە!
چەپ، چەپ، باشە، ئێستا تەنها بوەستە... واو!

573
01:04:20,640 --> 01:04:23,491
دەست بگرە، سوکانەکە دابنێ!
سوکان! سوکان!

574
01:04:24,880 --> 01:04:27,340
- تۆ باشیت؟
- یەرمیا: ئای...

575
01:04:27,440 --> 01:04:29,802
جاک: پێموایە پێویستە
تەنها پابەندبە بە ڕۆیشتن.

576
01:04:31,880 --> 01:04:36,881
دوای ئەوەی هەمووان <i>هاکلبێری فین</i>یان خوێندەوە،
کەس دەتوانێت پێم بڵێت "درۆی باش" واتای چییە؟

577
01:04:38,120 --> 01:04:41,500
هاک بۆ مانەوە درۆ بەکاردەهێنێت
لە دۆخە نەخوازراوەکاندا.

578
01:04:41,600 --> 01:04:47,364
بە تەواوی. بەڵام دواتر لە کتێبەکەدا،
درۆکان دەگۆڕدرێن. چۆن وایە؟

579
01:04:50,480 --> 01:04:52,489
ئەوان دەگۆڕدرێن چونکە هاک دەگۆڕێت.

580
01:04:53,280 --> 01:04:54,970
بەڵێ. بەردەوام بە.

581
01:04:55,200 --> 01:05:00,540
کاتێک ئەوە بە ڕاوچی کۆیلە دەڵێت
کۆیلەی نییە، درۆکەی باوەڕپێکراوە.

582
01:05:00,640 --> 01:05:03,580
بۆیە بە باشی درۆ دەکات.
بەڵام ئەوەی گرنگترە...

583
01:05:03,680 --> 01:05:07,060
ئەوەیە کە درۆیەکی بێ خۆپەرستانەیە،
چونکە جیم ڕزگار دەکات.

584
01:05:07,160 --> 01:05:11,763
ئازادی جیم بۆ هاک زیاتر مانای...
ئەو پارەیەی کە بەدەستی دەهێنا بۆ ڕادەستکردنی.

585
01:05:13,080 --> 01:05:14,725
کەواتە درۆیەکی باشە.

586
01:05:15,400 --> 01:05:17,250
نەدەکرا باشتر بڵێم.

587
01:05:18,040 --> 01:05:21,767
با بچینە بەشی ١٩ لاپەڕە ١٠٨.

588
01:05:22,920 --> 01:05:25,282
"ئەوە ئەو شێوازەیە کە ئێمە کاتمان خستۆتە ناوەوە."

589
01:05:25,720 --> 01:05:31,245
ڕووبارێکی گەورەی ئەهریمەنیی بوو لەوێ خوارەوە،
هەندێک جار یەک میل و نیو پان دەبێتەوە."

590
01:06:06,840 --> 01:06:08,405
(دەرگا دەکرێتەوە)

591
01:06:19,280 --> 01:06:21,482
لە کوێ بوویت؟

592
01:06:24,480 --> 01:06:26,205
چاوەکانت چی خراپە؟

593
01:06:26,720 --> 01:06:28,160
هیچ.

594
01:06:28,360 --> 01:06:30,085
دەکرێت هەوکردنت هەبێت.

595
01:06:31,080 --> 01:06:33,362
با سەیر بکەم. با بزانم.

596
01:06:35,760 --> 01:06:38,580
واز لە وا نیشاندان بێنە کە خۆت...
شتێک کە تۆ نیت مامێر.

597
01:06:38,680 --> 01:06:40,564
تۆ دکتۆر نیت.

598
01:06:41,520 --> 01:06:43,085
تۆ تیۆ نیت.

599
01:06:45,520 --> 01:06:49,060
ئێمە ئێستا لە ئەمریکاین،
و لە ئەمریکاش ئێمە هیچ نین.

600
01:06:49,160 --> 01:06:50,930
ئەوە ڕاست نییە.

601
01:06:53,040 --> 01:06:55,940
تۆ پێت وایە ئەوەندە زیرەکی
کە ئێمە هەموو ئەو شتانەمان دەوێت کە تۆ دەتەوێت.

602
01:06:56,040 --> 01:06:57,860
ئێمە نایکەین. من نایکەم.

603
01:06:57,960 --> 01:07:00,811
- ئەوا چیت دەوێت؟
- من ئەمەم ناوێت!

604
01:07:01,280 --> 01:07:03,780
من نامەوێت کار بکەم
بۆیە بتوانم بم، چی...؟

605
01:07:03,880 --> 01:07:06,560
تەنیا بە؟ کەس مەبە؟

606
01:07:09,480 --> 01:07:10,620
پۆڵس!

607
01:07:10,720 --> 01:07:12,570
(بە زمانی بیانی)

608
01:07:18,240 --> 01:07:19,805
پۆڵس!

609
01:07:22,800 --> 01:07:24,047
پۆڵس.

610
01:07:34,240 --> 01:07:37,728
(گۆرانی وتن بە زمانی بیانی)

611
01:08:13,320 --> 01:08:16,251
ببورە هاوڕێ. دەبێت بپرسم.

612
01:08:17,640 --> 01:08:20,081
- چی ڕوویدا؟
- پۆڵ: ئەمە؟

613
01:08:20,960 --> 01:08:22,491
شێرێک.

614
01:08:23,600 --> 01:08:25,723
(هەردووکیان پێدەکەنن)

615
01:08:26,200 --> 01:08:30,803
- من جدیم، شێرێکم.
- باشە. بەڵێ شێر بوو. لە ئەفریقاوە.

616
01:08:31,200 --> 01:08:32,686
وەرە.

617
01:08:34,080 --> 01:08:39,207
بۆنی ئەم شێرە بوو
زۆر شیرین وەک باران.

618
01:08:40,320 --> 01:08:42,522
ئەوە بۆ من شتێکی سەرسوڕهێنەر بوو.

619
01:08:43,000 --> 01:08:46,249
دەمی خستە سەر...
قاچی براکەم.

620
01:08:48,200 --> 01:08:51,165
هەوڵمدا شێرەکە بکێشمەوە...

621
01:08:51,840 --> 01:08:53,980
بەڵام چنگێکی لێدام.

622
01:08:54,080 --> 01:08:56,203
واو، کاکە. تۆ جدییت.

623
01:08:56,880 --> 01:09:02,246
شێرەکان ئێسکەکانی بەجێناهێڵن
ژەمەکانیان بەو شێوەیەی کە کەروێشکەکان دەیخۆن.

624
01:09:02,760 --> 01:09:04,883
لەگەڵ خۆیان دەیبەن...

625
01:09:09,160 --> 01:09:10,964
بۆ خێزانەکەیان...

626
01:09:12,720 --> 01:09:14,490
و بڵاویان بکەنەوە.

627
01:09:18,640 --> 01:09:20,888
هەندێک جار پێم سەیرە...

628
01:09:22,040 --> 01:09:25,403
کوا ئەو شێرەی براکەمی خوارد؟

629
01:09:30,160 --> 01:09:32,681
ئایا ئەگەر بیبینم دەیناسم؟

630
01:09:35,440 --> 01:09:37,290
ئایا ئەو منی دەناسی؟

631
01:09:47,800 --> 01:09:49,684
(KICKING)

632
01:10:10,640 --> 01:10:13,411
(تایەکان دەقیژێنن پاشان هۆرن هۆنکەکان)

633
01:10:23,480 --> 01:10:25,523
ئەو پەنجەی نەدا؟

634
01:10:27,480 --> 01:10:30,047
چاوەڕوان بن، تۆ دەڵێیت
پێشتر ئەمەی کردووە؟

635
01:10:32,440 --> 01:10:35,060
باشە، نەخێر. داوای لێبووردن دەکەم.

636
01:10:35,160 --> 01:10:39,729
سوپاس بۆ تێگەیشتنتان.
بەڵێ، من ڕاستەوخۆ دەچمە ناویەوە.

637
01:10:40,840 --> 01:10:44,328
باشە. پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە. خواحافایز.

638
01:10:44,960 --> 01:10:47,003
(لە دەرگا دەدات)

639
01:10:49,000 --> 01:10:50,725
مامێرێ؟

640
01:10:53,360 --> 01:10:54,971
پۆڵس؟

641
01:11:06,800 --> 01:11:08,604
یەرمیا؟

642
01:11:21,800 --> 01:11:24,048
(ئێرمیا بە زمانی بیانی گۆرانی دەڵێت)

643
01:11:34,360 --> 01:11:36,562
(بەردەوامە لە گۆرانی وتن)

644
01:11:45,840 --> 01:11:47,485
هێی.

645
01:11:52,320 --> 01:11:53,900
تۆ یەکەمجار پەیوەندیت نەکرد.

646
01:11:54,000 --> 01:11:57,568
- ها-ها-ها. Busted.
- بەخێربێیت.

647
01:11:57,760 --> 01:12:00,060
ئێوە چی دەکەن لێرە دەرەوە؟
بەستەڵەک.

648
01:12:00,160 --> 01:12:02,044
بیری بینینی ئەستێرەکان دەکەین.

649
01:12:05,520 --> 01:12:07,802
من بەدوای پۆڵدا دەگەڕێم. ئایا بینیوتە؟

650
01:12:11,200 --> 01:12:13,721
ئایا دەتوانین بانگهێشتت بکەین بۆ ژوورەوە بۆ خواردنەوەیەک؟

651
01:12:15,760 --> 01:12:17,620
دەزانی یاری دۆمینۆ بکەیت؟

652
01:12:17,720 --> 01:12:20,002
ئەه، نەخێر.

653
01:12:21,200 --> 01:12:22,860
من فێرت دەکەم.

654
01:12:22,960 --> 01:12:24,810
باشە.

655
01:12:25,840 --> 01:12:28,964
مامێرێ:
پۆڵ زۆر درەنگ دێتەوە ماڵەوە یان بە هیچ شێوەیەک نا.

656
01:12:29,360 --> 01:12:31,460
چەندین ڕۆژ بەسەر دەبات و...
شەوانێک دوور لە ئێمە.

657
01:12:31,560 --> 01:12:33,660
چی دەکەیت؟

658
01:12:33,760 --> 01:12:35,610
نازانم.

659
01:12:36,160 --> 01:12:37,850
ئایا شتێک ڕوویدا؟

660
01:12:38,400 --> 01:12:40,841
لەم دواییانەدا پۆڵس پۆڵس نەبووە.

661
01:12:41,760 --> 01:12:45,460
- برا بچووکەکەتە، وایە؟
- ئێمە یەک دایک و باوکمان هاوبەش نییە.

662
01:12:45,560 --> 01:12:49,820
- ئای من نەمدەزانی.
- تەنها من و خوشکەکەم ئەبیتال هەیە.

663
01:12:49,920 --> 01:12:52,327
ئۆی. ئەوە کچەکەی سەر سەلاجە؟

664
01:12:52,800 --> 01:12:55,300
- بەڵێ.
- ئەو کچە لە کوێیە؟

665
01:12:55,400 --> 01:12:57,682
INS ئەوی نارد بۆ بۆستن.

666
01:12:58,200 --> 01:13:01,820
چونکە یەک خێزان نییە کە...
لێرە لە کانزاس سیتی ئەوی دەویست.

667
01:13:01,920 --> 01:13:03,531
بۆچی؟

668
01:13:04,600 --> 01:13:07,121
بۆ ئێمە ئەستەمە باسی بکەین.

669
01:13:09,120 --> 01:13:11,926
چونکە هیچ شتێک نەبوو کە بتوانم بیکەم.

670
01:13:22,120 --> 01:13:24,300
<i>پیاو (لە سەر تەلەفۆن):
ئۆپەراتۆر. چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟</i>

671
01:13:24,400 --> 01:13:28,140
سڵاو، پێویستم بە قسەکردنە لەگەڵ
یەکسەر ئەبیتال دێنگ.

672
01:13:28,240 --> 01:13:31,780
- <i>چ شارێک؟</i>
- شاری بۆستن، تکایە.

673
01:13:31,880 --> 01:13:33,860
<i>دەتوانی ناوەکە ڕێنووسی بکەیت؟</i>

674
01:13:33,960 --> 01:13:37,620
D-E-N-G.

675
01:13:37,720 --> 01:13:39,460
تکایە دەبێت بیدۆزیتەوە.

676
01:13:39,560 --> 01:13:41,180
<i>ئارام بە کاکە. پێویستم بە ناونیشانێکە.</i>

677
01:13:41,280 --> 01:13:46,500
تکایە! دەبێت یارمەتیم بدەیت!
پێویستە لەگەڵ ئەبیتال دێنگ قسە بکەم!

678
01:13:46,600 --> 01:13:47,940
سڵاو؟

679
01:13:48,040 --> 01:13:49,605
(هێڵەکان دەبڕێت)

680
01:13:56,520 --> 01:13:58,609
(پۆلیس SIREN WHOOPS)

681
01:13:59,920 --> 01:14:03,090
هێی! سڵاو! تۆ چی دەکەیت
پێت وایە تۆ دەیکەیت؟

682
01:14:19,800 --> 01:14:21,220
چیت هەیە بیڵێیت؟

683
01:14:21,320 --> 01:14:23,140
- هیچ.
- هیچ؟

684
01:14:23,240 --> 01:14:25,980
تۆ شەرمەزاری بەسەردا دەهێنیت
ئێمە و تۆ هیچ ناڵێی؟

685
01:14:26,080 --> 01:14:29,900
چانسی ژیانت پێدراوە کە...
لە براکانتان لە ئەفریقا وەرگیراوە.

686
01:14:30,000 --> 01:14:32,660
وە ئەمەیە کە تۆ پێی دەکەیت؟
چۆن دەتتوانی لەبیرت بچێت؟

687
01:14:32,760 --> 01:14:37,620
نەخێر ئەوە تۆیت کە لەبیرت دەچێت. کێ ژیانی پێداویت،
مامێرێ؟ بیرتە؟ ئەنجامی دەدەم.

688
01:14:37,720 --> 01:14:39,649
چیم لەبیرە پێم مەڵێ.

689
01:14:40,000 --> 01:14:42,340
پۆڵس:
هەموو شتێکم لەبیرە! هەموو شتێک!

690
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
تۆ شایەنی ئەوە نەبوویت بێیتە ئێرە!
براکانت مرد تا تۆ بڕۆیت!

691
01:14:46,160 --> 01:14:49,460
نەخێر، تیۆ مرد بۆ ئەوەی بتوانیت بڕۆن.
تیۆ نەیدەویست ئێمە بوەستین.

692
01:14:49,560 --> 01:14:53,060
دەیزانی کە سەلامەت نییە. بەڵام تۆ دروستت کردووە.
تۆ ئێمەت خستە مەترسییەوە.

693
01:14:53,160 --> 01:14:56,921
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

694
01:14:57,120 --> 01:15:00,740
دەبوو لەسەر ئەو چیمەنە بوەستیت
ئەو ڕۆژە، نەک تیۆ. هەموو شتێکم بینی!

695
01:15:00,840 --> 01:15:03,260
- هاوڕێیان. پێویستە...
- ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە.

696
01:15:03,360 --> 01:15:06,100
ئەمە شەڕی ئێوە نییە.
من هێشتا سەرۆکی ئێوەم.

697
01:15:06,200 --> 01:15:08,940
تۆ سەرۆکی من نیت. دەزانم.
هەموومان دەزانین. تۆ تیۆت کوشت.

698
01:15:09,040 --> 01:15:11,780
تۆ سەرۆکی من نیت!
تۆ هەرگیز سەرۆکی من نەبوویت!

699
01:15:11,880 --> 01:15:13,860
کاری: ئای خوایە گیان! لێی دابەزە!

700
01:15:13,960 --> 01:15:15,260
جێرمیا: کاری! با ئەوانیش بن!

701
01:15:15,360 --> 01:15:17,210
- ئێوەی بەڕێز، بوەستن!
- با ئەوانیش بن!

702
01:15:17,680 --> 01:15:19,166
کاری: وازی لێ بێنە!

703
01:15:20,520 --> 01:15:21,846
لێی دابەزێنە!

704
01:15:22,040 --> 01:15:24,163
- یەرمیا: پۆڵس، وەرە!
- کاری: پۆڵ!

705
01:15:25,920 --> 01:15:28,964
تۆ سەرۆکی من نیت!
تۆ سەرۆکی من نیت!

706
01:15:29,360 --> 01:15:31,244
مامێرێ، تۆ باشیت؟

707
01:15:31,600 --> 01:15:33,370
(GRUNTS)

708
01:15:39,960 --> 01:15:41,889
سەیری من مەکە.

709
01:16:32,120 --> 01:16:33,651
جاک: کێ هەیە؟

710
01:16:33,920 --> 01:16:35,580
سڵاو؟

711
01:16:35,680 --> 01:16:37,620
خوایە گیان تۆ نیوە بەستووی.

712
01:16:37,720 --> 01:16:39,922
دەمەوێت مانگاکانم ببینم.

713
01:16:41,440 --> 01:16:42,820
ناتوانم وا لێبکەم بوەستێت، جاک.

714
01:16:42,920 --> 01:16:45,260
- چی ناتوانی بیکەیتە وەستان؟
- ناتوانم وا لێبکەم بوەستێت.

715
01:16:45,360 --> 01:16:46,607
دانیشە.

716
01:16:52,720 --> 01:16:56,720
خەتای منە. هەمووی خەتای منە.

717
01:16:58,080 --> 01:16:59,691
خەتای تۆ چییە؟

718
01:17:04,800 --> 01:17:09,927
ڕێگەم دا براکەم ببرێت
لەلایەن سەربازەکانەوە لەبری من.

719
01:17:11,240 --> 01:17:14,125
وایان زانی منم بردیان.

720
01:17:14,840 --> 01:17:17,646
تیۆ بەم سەربازانەی گوت
ئەو هەمووی تەنیا بوو.

721
01:17:18,240 --> 01:17:22,161
بۆ ئەوەی بمانپارێزێت. بۆ ئەوەی بمپارێزێت.

722
01:17:24,960 --> 01:17:29,085
- دەبوو من بوومایە. من ئەمە دەزانم.
- تۆ ئەوە نازانیت مامێرە.

723
01:17:30,240 --> 01:17:31,771
سەیری من بکەن.

724
01:17:34,160 --> 01:17:37,170
من لە سوپای ئەمریکا بووم. من لە شەڕدا بووم.

725
01:17:37,760 --> 01:17:40,406
بەڵام زۆربەمان تەنها کوڕانی ئاسایی بووین...

726
01:17:41,400 --> 01:17:43,740
ڕووبەڕووبوونەوەی شتگەلێکی بێ خەیاڵ...

727
01:17:43,840 --> 01:17:46,771
داوایان لێدەکرێت هەڵبژاردن بکەن
نابێت کەس ناچار بێت دروستی بکات.

728
01:17:48,320 --> 01:17:53,420
براکەت هەڵبژاردنی کرد کە...
شەوێک کە تەنها هی ئەو بوو بۆ ئەوەی دروستی بکات.

729
01:17:53,520 --> 01:17:54,700
ئەوە هەڵبژاردەی تۆ نەبوو.

730
01:17:54,800 --> 01:17:57,140
تۆ ئەو دەسەڵاتەت نەبوو.
هەرگیز ئەوەت نەکردووە.

731
01:17:57,240 --> 01:18:01,206
ئێستاش گوێم لە دەنگی تفەنگ دەبێت
و گریانی منداڵان.

732
01:18:04,360 --> 01:18:06,050
هاوارەکان...

733
01:18:08,400 --> 01:18:10,489
زۆر بوون جاک.

734
01:18:41,680 --> 01:18:45,965
من دەمەوێت تۆش بیت
براکەم نەک سەرۆکەکەم.

735
01:18:46,440 --> 01:18:48,210
ئیتر نا.

736
01:18:52,320 --> 01:18:56,366
(بە زمانی بیانی)

737
01:19:08,760 --> 01:19:09,860
(COWS MOOING)

738
01:19:09,960 --> 01:19:12,162
(بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

739
01:19:22,640 --> 01:19:24,251
(ئاهێک)

740
01:19:29,320 --> 01:19:30,900
کاتت نییە.

741
01:19:31,000 --> 01:19:35,820
بەڵێ. دەزانم. من تەنها لە ڕیزدا وەستام بۆ...
دوو کاتژمێر بۆ ئەوەی تۆ ئەوەم پێ بڵێیت؟

742
01:19:35,920 --> 01:19:38,260
سێ مانگی تر کرانەوەمان هەیە.

743
01:19:38,360 --> 01:19:40,980
ئای نەخێر لێرە ناڕۆم
تا سەرپەرشتیارێک دەبینم.

744
01:19:41,080 --> 01:19:44,500
ئەگەر هەنگاو بنێیتە لایەک و چاوەڕێ بکەیت
تا یارمەتی هەموو ئەو کەسانە دەدەم کە لێرە لە ڕیزدان...

745
01:19:44,600 --> 01:19:47,340
من هەنگاو نادەم بۆ لایەک
و ئیتر چاوەڕێ ناکەم.

746
01:19:47,440 --> 01:19:51,900
ئێستا، کێ دەبێت لێرەدا بەدەوریدا بپیچمەوە
بۆ بینینی سەرپەرشتیاری کۆچبەری نەفرەتی؟

747
01:19:52,000 --> 01:19:54,441
ئەه... من.

748
01:19:54,720 --> 01:19:56,060
مەزن.

749
01:19:56,160 --> 01:19:57,805
سوپاس، کاپ کەیک.

750
01:19:58,320 --> 01:20:02,206
- ڕید: ناو؟
- کاری: ئەبیتال دێنگ. D-E-N-G.

751
01:20:04,000 --> 01:20:07,921
- تەمەن؟
- پێدەچێت تەمەنی ٢١ ساڵ بێت.

752
01:20:08,160 --> 01:20:11,100
ڕەنگە؟ خەڵکی کوێیە؟

753
01:20:11,200 --> 01:20:12,686
سودان.

754
01:20:13,920 --> 01:20:18,284
ئەوە کێشەیەک دەبێت.
سودان سپۆنسەری چالاکیی تیرۆریستی کردووە.

755
01:20:18,680 --> 01:20:21,740
ئێمە ناتوانین بجوڵێین
ئەو بە ئاسانی لە هێڵەکانی دەوڵەتدا تێپەڕێت.

756
01:20:21,840 --> 01:20:24,900
ئێمە لێرە باسی منداڵێک دەکەین.
ئەو منداڵێکی پەنابەری شەڕە.

757
01:20:25,000 --> 01:20:26,740
دەزانم. شتێکی بێمانایە.

758
01:20:26,840 --> 01:20:31,060
بەڵام ئەو لە تەقەیەکی بیرۆکراتیدا گیرۆدە بووە،
و ماوەیەکی زۆری دەوێت.

759
01:20:31,160 --> 01:20:33,840
چی بکەم بۆ ئەوەی خێراتر بجوڵێت؟

760
01:20:34,120 --> 01:20:36,380
دەتوانیت کەسێکی باش بەکرێ بگرێت
پارێزەری کۆچبەری.

761
01:20:36,480 --> 01:20:39,420
بەڵام ئەگەر پێم دەڵێیت ئەو...
هۆکاری جیابوونەوەیان...

762
01:20:39,520 --> 01:20:45,284
لەبەر ئەوەیە کە خێزانێکی خانەخوێ لێرە نەبوو بۆ...
ئەو، ئەوا دەبێت یەکێکیان بدۆزیتەوە.

763
01:20:45,760 --> 01:20:48,361
ئەگەرنا هیچ چانسێک نییە.

764
01:20:49,280 --> 01:20:51,244
(لە دەرگاکە بدە)

765
01:20:54,680 --> 01:20:56,020
- هێی.
- سڵاو.

766
01:20:56,120 --> 01:20:59,060
- سوپاس بۆ هاتنی بە ئاگادارییەکی وا کورت.
- بەڵێ دڵنیابە.

767
01:20:59,160 --> 01:21:02,300
دەزانم ڕۆژانی یەکشەممە سەرقاڵیت
لەگەڵ کڵێسا و هەموو شتێک...

768
01:21:02,400 --> 01:21:03,860
بۆیە سوپاس بۆ هاتنت.

769
01:21:03,960 --> 01:21:07,260
- ئەهـ-هـ.
- پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

770
01:21:07,360 --> 01:21:09,562
بەڵێ. تۆ دەیکەیت.

771
01:21:10,080 --> 01:21:13,220
کاری: من تەنها پرسیار دەکەم
بیرکردنەوەت چییە لەسەر ئەم ژوورە.

772
01:21:13,320 --> 01:21:15,700
ئایا دەتوانم بگەڕێمەوە یان نا
ئەوە بوو بە ژوورێکی نووستن...

773
01:21:15,800 --> 01:21:19,340
ڕەنگە چاکی بکەیتەوە،
ڕزگارت بێت لە هەندێک لەم شتانە.

774
01:21:19,440 --> 01:21:21,780
من پرسیار دەکەم ئایا تۆ بیر دەکەیتەوە
بەس باش دەبێت...

775
01:21:21,880 --> 01:21:24,100
بۆ ئەوەی INS پەسەندی بکات
من میوانداری پەنابەرێک دەکەم؟

776
01:21:24,200 --> 01:21:27,290
یان ئەگەر دەزگاکەت بیویستایە
تەنانەت پشتگیریم لێبکەم لەسەر ئەوە؟

777
01:21:27,680 --> 01:21:31,140
ئەگەر بتوانی هەموو ماڵەکە بە شێوەیەکی پێشکەشکارانە بەدەست بهێنیت،
و تەنها ئەم ژوورە نییە، بەڵێ.

778
01:21:31,240 --> 01:21:34,700
- پێم وایە دەتوانیت ڕەزامەندی وەربگریت.
- چی خراپە لە باقی ماڵەکە؟

779
01:21:34,800 --> 01:21:36,490
بەڕاستی؟

780
01:21:39,080 --> 01:21:41,220
باشە. کەواتە لە کوێوە دەست پێ بکەین؟

781
01:21:41,320 --> 01:21:43,060
بۆچی قاوەیەکمان بۆ دروست ناکەیت؟

782
01:21:43,160 --> 01:21:46,220
- تەکیلام هەیە.
- ستایشی یەزدان بکەن.

783
01:21:46,320 --> 01:21:47,620
مەزن.

784
01:21:47,720 --> 01:21:50,300
- کاری: واو، ئەمە سەرسوڕهێنەرە.
- پامێلا: ئەمە بەڕاستی پاک و خاوێن دەردەکەوێت.

785
01:21:50,400 --> 01:21:52,020
کاری: ئێمە ئەوەمان کرد!

786
01:21:52,120 --> 01:21:54,607
(هەردووکیان پێدەکەنن)

787
01:21:55,080 --> 01:21:56,611
م.م.

788
01:21:58,120 --> 01:22:00,220
کەواتە بەهەر حاڵ چەند منداڵت هەیە؟

789
01:22:00,320 --> 01:22:02,780
- ئاخ. زۆرن.
- ها-ها-ها!

790
01:22:02,880 --> 01:22:06,580
ئم... نازانم چیم
بیری لەوە دەکردەوە کە ڕاستگۆ بێت.

791
01:22:06,680 --> 01:22:09,087
(هەردووکیان پێدەکەنن)

792
01:22:12,480 --> 01:22:13,761
هێی.

793
01:22:14,720 --> 01:22:17,161
دڵنیای ئامادەی ئەم شتە لە ئەستۆ بگرێت؟

794
01:22:18,840 --> 01:22:21,850
بەڵێ. بێگومان.

795
01:22:28,040 --> 01:22:30,100
باشە، تەنها یەکێکی تر.

796
01:22:30,200 --> 01:22:32,641
(بە پێکەنینەوە)

797
01:22:48,600 --> 01:22:51,167
(مۆسیقای کریسمس لەسەر بڵندگۆکان دەژەنرێت)

798
01:22:56,720 --> 01:22:59,300
ئەم دیکۆراتانەی جەژنی کریسمس
زۆر ورد و درشتن، بەڵێ؟

799
01:22:59,400 --> 01:23:01,220
من هەموو شتێک دەچمە دەرەوە بۆ جەژنی کریسمس.

800
01:23:01,320 --> 01:23:04,251
من خۆم کۆرپەی خۆم دروست دەکەم عیساس
لە papier-mâché دەرچووە.

801
01:23:04,440 --> 01:23:07,020
بەڵام بابا نوئێل نایەت بۆ سودان.

802
01:23:07,120 --> 01:23:09,620
باشە ئەو دێتە ئێرە.

803
01:23:09,720 --> 01:23:12,460
کەواتە، چ کاتژمێرێک دەبێت
ئێمە چاوەڕێی ئەو دەکەین؟

804
01:23:12,560 --> 01:23:16,620
- ها-ها-ها.
-زۆر درەنگانی شەو. وە تەنها ئەگەر باش بیت.

805
01:23:16,720 --> 01:23:18,260
دەنگەکەی وەک دزێک دێت بۆ من.

806
01:23:18,360 --> 01:23:20,210
(هەموویان پێدەکەنن)

807
01:23:20,640 --> 01:23:23,580
مامێرێ، هەندێک خواردنم لەسەر پەنجەرە بەجێهێشت.
دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟

808
01:23:23,680 --> 01:23:25,405
- بەڵێ.
- سوپاس.

809
01:23:29,640 --> 01:23:31,251
مامێرێ: ئەبیتال!

810
01:23:33,800 --> 01:23:36,731
(هەموو پێکەنین و قسەکردن
بە زمانی بیانی)

811
01:23:45,800 --> 01:23:47,540
ئەم کریسمسەم بەدڵە!

812
01:23:47,640 --> 01:23:49,842
(هەموویان پێدەکەنن)

813
01:24:00,080 --> 01:24:01,566
کاری: تۆ باشیت؟

814
01:24:07,200 --> 01:24:09,004
بەڕاستی کارێکی باش دەکەیت!

815
01:24:18,560 --> 01:24:19,886
(دیالۆگی بێ بیستراو)

816
01:24:23,120 --> 01:24:24,651
(بە پێکەنینەوە)

817
01:24:26,480 --> 01:24:28,728
(هەموویان پێدەکەنن)

818
01:24:29,560 --> 01:24:31,380
تۆ لە بیسۆنێکی کۆن دەچیت!

819
01:24:31,480 --> 01:24:33,682
(بە پێکەنینەوە)

820
01:24:35,600 --> 01:24:38,041
(WHOOPING و پێکەنین)

821
01:24:44,840 --> 01:24:47,042
(هەموو قسەکردن)

822
01:24:56,240 --> 01:24:59,580
<i>هەموو (گۆرانی): ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت</i>

823
01:24:59,680 --> 01:25:03,780
<i>ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت کوڕە ونبووەکانی ئازیز</i>

824
01:25:03,880 --> 01:25:05,620
(هەموویان دڵخۆشن)

825
01:25:05,720 --> 01:25:11,051
براکانم. بینینی هەمووتان زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە
لێرەدا لەکاتێکدا ئاهەنگی ڕۆژی لەدایکبوونمان دەگێڕین.

826
01:25:12,320 --> 01:25:17,367
لەوانەیە ئێمە بە وردی نەزانین ئەو ڕۆژەی کە...
لەدایک بوون، بەڵام ئێمە لەبارەی ڕۆژەکەوە دەزانین.

827
01:25:17,640 --> 01:25:19,683
دایکانمان پێیان گوتین.

828
01:25:20,160 --> 01:25:23,523
دایکانمان زۆر باڵا بەرز بوون،
حەزی دەکرد چیرۆکمان بۆ بگێڕێتەوە.

829
01:25:24,080 --> 01:25:28,604
قسەکانی ئەومان لەبیرە، تەنانەت ئەگەریش بیرمان بێت
دەنگی دەنگی لەبیر نەچێت.

830
01:25:29,120 --> 01:25:32,369
پێی گوتین لەبیرتان بێت ئێمە کێین...

831
01:25:33,120 --> 01:25:35,380
و هەموو ئەوانەی پێش ئێمە هاتوون.

832
01:25:35,480 --> 01:25:37,250
سوپاس.

833
01:25:37,520 --> 01:25:39,722
(هەموویان WHOOPING)

834
01:25:41,920 --> 01:25:43,460
ئەبیتال!

835
01:25:43,560 --> 01:25:44,980
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

836
01:25:45,080 --> 01:25:47,328
(تەپڵ لێدان)

837
01:25:49,000 --> 01:25:51,248
(هەموویان بە زمانی بیانی گۆرانی دەڵێن)

838
01:26:34,200 --> 01:26:36,687
(هەردووکیان پێدەکەنن)

839
01:26:40,320 --> 01:26:42,380
م.م. ئەمەش بیرم دەهێنێتەوە
کاتێک کچێکی بچووک بووم.

840
01:26:42,480 --> 01:26:45,940
من و خوشکەکەم بە دزییەوە دەچووینە خوارەوە
کاتێک دایک و باوکمان خەوتبوون...

841
01:26:46,040 --> 01:26:48,971
و هەموو سەهۆڵەکانمان دەدزی
کرێم بکە و هەمووی بخۆ.

842
01:26:49,280 --> 01:26:51,140
ئایا ئەویش وەک تۆیە خوشکەکەت؟

843
01:26:51,240 --> 01:26:52,780
نەخێر.

844
01:26:52,880 --> 01:26:54,730
ئەو کچە خۆش بوو.

845
01:26:55,400 --> 01:26:59,161
دایکم دەیگوت من لەدایک بووم
توڕە بوو و کێلی لەدایک بوو بە چیپەر.

846
01:26:59,480 --> 01:27:00,860
"چیپەر"؟

847
01:27:00,960 --> 01:27:04,050
خۆشحاڵ. هەمیشە دڵخۆش بوو.

848
01:27:04,600 --> 01:27:07,565
پێشتر گاڵتەم پێدەکرد.
پێشتر پێم دەگوت چیپەر.

849
01:27:07,760 --> 01:27:09,291
ڕقی لێی بوو.

850
01:27:09,800 --> 01:27:11,460
ئەو کچە لە کوێیە؟

851
01:27:11,560 --> 01:27:15,242
ئای، ئەو تووشی شێرپەنجە بوو دوو
ساڵانێک لەمەوبەر، و، ئەه...

852
01:27:17,080 --> 01:27:19,806
تەنها دڕاوە
وەکو زریانێکی ئاگرین ئەوی.

853
01:27:20,880 --> 01:27:24,243
و پاشان، ئاهێم، ڕۆژێک
ئەو تازە نەمابوو.

854
01:27:26,880 --> 01:27:30,641
وە تۆش پرسیار دەکەیت بۆچی
ئەو بوو و تۆ نەبوویت؟

855
01:28:01,080 --> 01:28:03,760
- چی؟
- براکەم خەریکی جلشۆرە؟

856
01:28:06,240 --> 01:28:08,681
تۆ باشیت بۆ هاوسەرگیری. ها-ها-ها!

857
01:28:12,760 --> 01:28:16,851
دوێنێ نامەیەکم لە کینیاوە پێگەیشت،
و دڵنیام باوەڕ بە چی بکەم.

858
01:28:18,240 --> 01:28:19,566
چی؟

859
01:28:19,960 --> 01:28:23,403
پیاوێک هاتە ناو ئۆردوگاکە
مانگێک لەمەوبەر بەدوای ئێمەدا دەگەڕا.

860
01:28:23,760 --> 01:28:27,020
لەوانەیە ئەویش وەریگرتبێت
ناوەکانمان لە لیستی کەسەکان دەرچووە...

861
01:28:27,120 --> 01:28:30,767
کە کۆچیان کردووە بۆ ئەوەی...
وا نیشان بدە کەسێکە کە دەیناسین.

862
01:28:42,800 --> 01:28:44,780
مومکین نییە.

863
01:28:44,880 --> 01:28:46,605
بەڵام چی ئەگەر وابێت؟

864
01:28:46,960 --> 01:28:50,209
چی ئەگەر بەڕاستی ئەو بێت و لە ژیاندا بێت؟

865
01:28:54,960 --> 01:28:56,889
تیۆ.

866
01:29:07,240 --> 01:29:10,420
تێناگەم. پەنابەری شەڕە.
پێویستی بە پەنابەرییە.

867
01:29:10,520 --> 01:29:14,660
هەموو گەشتەکان لە کەشتیی کاکوما پەنابەرەوە
لە دوای 11ی سێپتەمبەرەوە کەمپەکە وەستاوە.

868
01:29:14,760 --> 01:29:18,460
لەوێ هەزارانیان هەیە
چاوەڕوانی هەمان دەرفەت.

869
01:29:18,560 --> 01:29:22,660
بەڵام خێزانەکەی لێرە هەیە.
ڕێکخراوی خێرخوازی بنەمادار بە باوەڕ ئامادەیە هەنگاو بنێت.

870
01:29:22,760 --> 01:29:25,900
من سپۆنسەری دەکەم. من پارەی...
بلیتەکەی. دەتوانێت لەگەڵمدا بژی.

871
01:29:26,000 --> 01:29:28,700
دەمانتوانی ڤیزەی کارکردنی بۆ وەربگرین.
ئەو ئاژەڵ دەناسێت.

872
01:29:28,800 --> 01:29:33,060
دەزانی، ڕەنگە ئەمە تەنانەت نەبێت
براکەت بە، مامێرێ.

873
01:29:33,160 --> 01:29:37,380
کەسانێک هەبوون کە ساختەیان لە...
ناسنامەکان بۆ ئەوەی لە دۆخەکانی وەک ئەمانە دەربچن.

874
01:29:37,480 --> 01:29:40,411
هەر ئەمەشە وایکردووە کە پێویستە
بڕۆ بە چاوی خۆم بیبینم.

875
01:29:42,480 --> 01:29:44,540
پشیلە، تکایە دەتوانی چرکەیەکمان پێ بدەیت؟

876
01:29:44,640 --> 01:29:46,490
سوپاس.

877
01:29:46,920 --> 01:29:48,963
(دەرگا دەکرێتەوە)

878
01:29:50,000 --> 01:29:51,100
(دەرگا دادەخرێت)

879
01:29:51,200 --> 01:29:52,940
دەتوانیت هەندێک بازاڕکردنی باڵیۆزخانە تاقی بکەیتەوە.

880
01:29:53,040 --> 01:29:54,820
- ئەوە ڕوون بکەرەوە.
- ڕید: باشە.

881
01:29:54,920 --> 01:29:59,380
تۆ دەچیتە نایرۆبی، دەچیتە ناو هەموو...
باڵیۆزخانە دەتوانن و داوای پەنابەری بکەن.

882
01:29:59,480 --> 01:30:03,020
تۆ چیرۆکی براکەتیان بۆ دەگێڕیتەوە.
وە دەبینیت ئایا دەتوانیت وڵاتێک بەدەست بهێنیت...

883
01:30:03,120 --> 01:30:05,980
لە دۆخێکی باشدایە لەگەڵ ئەمریکا.
بۆ ئەوەی ڤیزەی بۆ بنووسێت. باشە؟

884
01:30:06,080 --> 01:30:08,780
بۆیە دەبێت لە نیوەی ڕێگادا بڕوات
لە سەرانسەری جیهان بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەن؟

885
01:30:08,880 --> 01:30:10,140
بەڵێ.

886
01:30:10,240 --> 01:30:13,569
وە هەمووی بەندە بە لێدانی...
باڵیۆزخانەی ڕاست لە ڕۆژی گونجاودا.

887
01:30:14,480 --> 01:30:17,780
بە مەرجێک ئەوە ڕووبدات،
پاشان دەتوانین کار لەسەر گواستنەوە بکەین...

888
01:30:17,880 --> 01:30:20,845
کاغەزەکان لە ڕێگەی
کەناڵە دیپلۆماسییەکان.

889
01:30:48,520 --> 01:30:50,927
(بە زمانی بیانی)

890
01:30:56,160 --> 01:30:58,089
خواردنی فڕۆکە دەمژێت.

891
01:30:58,280 --> 01:31:00,005
سوپاس بۆ تۆ یاردیت.

892
01:31:03,080 --> 01:31:05,248
ئەگەر پێویستت بە شتێک بوو پەیوەندیم پێوە بکە، باشە؟

893
01:32:10,560 --> 01:32:13,020
ببوورە. من بەدوای براکەمدا دەگەڕێم.

894
01:32:13,120 --> 01:32:15,900
لەوانەیە گەیشتبێتە ئێرە ئا
مانگێک لەمەوبەر لە باکووری سودان.

895
01:32:16,000 --> 01:32:17,540
لە کوێ ئەو شتەت بیست؟

896
01:32:17,640 --> 01:32:20,300
نامەیەک بۆ خوشکەکەم لە...
کەسێک لێرە لە کەمپەکەدا.

897
01:32:20,400 --> 01:32:22,329
ناوی چییە؟

898
01:32:22,840 --> 01:32:24,565
تیۆ دێنگ.

899
01:32:25,880 --> 01:32:28,560
دەنگ. بەڵێ.

900
01:32:28,680 --> 01:32:29,900
(PAPER RUSTLING)

901
01:32:30,000 --> 01:32:31,725
دەست خۆش.

902
01:32:37,560 --> 01:32:39,489
(کشۆ دەکرێتەوە)

903
01:32:45,160 --> 01:32:46,260
(کشۆ دادەخرێت)

904
01:32:46,360 --> 01:32:49,300
ببورن. کەس نییە
لێرە بە ناوی ئەو ناوەوە تۆمار کراوە.

905
01:32:49,400 --> 01:32:51,020
کەواتە چی بکەم؟

906
01:32:51,120 --> 01:32:55,900
دەتوانن لە کەمپەکەدا بگەڕێن. لەگەڵ هەمووان قسە بکە.
بەڵام ئاگاداربە چی دەڵێیت.

907
01:32:56,000 --> 01:32:57,500
ئێستا چەندیان لێرەن؟

908
01:32:57,600 --> 01:33:00,980
نزیکەی سەد هەزار،
چەند دانەیەک بدە یان وەربگرە.

909
01:33:01,080 --> 01:33:03,282
- باشە. سوپاس.
- هم.

910
01:33:21,760 --> 01:33:25,460
مامێرێ؟ مامێرێ! مامێرێ دەنگ!

911
01:33:25,560 --> 01:33:26,660
جەیمس!

912
01:33:26,760 --> 01:33:29,042
(هەردووکیان پێدەکەنن)

913
01:33:29,360 --> 01:33:31,961
- تەماشای تۆ بکە! تۆ قەڵەویت!
- هێه-هێه!

914
01:33:32,760 --> 01:33:35,247
- چۆنی؟
- ئۆی. فڵان فڵان.

915
01:33:35,880 --> 01:33:39,243
باشە تۆ لێرە بەجێی هێشت.
ئەمە شوێنێکی تاریکییە.

916
01:33:40,000 --> 01:33:42,089
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- ئاساییە.

917
01:33:42,480 --> 01:33:45,980
من بەدوای براکەمدا دەگەڕێم، تیۆ.
ئایا بینیوتە؟

918
01:33:46,080 --> 01:33:49,011
- لە چی دەچێت؟
- دڵنیا نیم. ڕەنگە وەک من.

919
01:33:49,720 --> 01:33:52,780
باشە. هەموو لایەک ئاگادار دەکەمەوە.
وەرە. وەرە.

920
01:33:52,880 --> 01:33:54,140
(پێدەکەنێت)

921
01:33:54,240 --> 01:33:56,442
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

922
01:33:59,200 --> 01:34:01,607
(هەموو قسەکردن)

923
01:34:21,520 --> 01:34:23,085
(پیاوێک دەکۆکێت)

924
01:35:23,960 --> 01:35:25,685
پیاو (بە زمانی بیانی):

925
01:35:27,560 --> 01:35:29,524
- مامێرێ:
- پیاو:

926
01:35:30,240 --> 01:35:31,340
مامێرێ:

927
01:35:31,440 --> 01:35:33,380
- مامێرێ؟
- تیۆ!

928
01:35:33,480 --> 01:35:36,365
(هەردووکیان پێدەکەنن)

929
01:35:37,840 --> 01:35:39,380
ئەوانی تر؟

930
01:35:39,480 --> 01:35:44,300
دانیال لەگەڵ خودایە.
بەڵام باقی ئێمە، هەموومان توانیمان.

931
01:35:44,400 --> 01:35:46,170
خوایە گیان!

932
01:35:46,600 --> 01:35:48,165
خوایە گیان!

933
01:36:02,640 --> 01:36:05,207
(تیۆ بە گریانەوە)

934
01:36:07,160 --> 01:36:08,740
شتێک دەبیستم.

935
01:36:08,840 --> 01:36:12,169
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر، زۆر نەخۆش بووم.

936
01:36:14,400 --> 01:36:18,020
تای ڕۆماتیزم. دڵی تۆی ئازار داوە.

937
01:36:18,120 --> 01:36:21,051
ئیتر نا. دڵم چاک بووەتەوە.

938
01:36:21,680 --> 01:36:23,564
کراسەکەت دەربهێنە.

939
01:36:43,600 --> 01:36:45,370
سوپاس.

940
01:36:50,200 --> 01:36:53,483
من دەچمە نایرۆبی
بۆ ئەوەی کاغەزت بۆ دەست بکەوێت.

941
01:36:53,960 --> 01:36:55,889
لەوانەیە چەند ڕۆژێکی پێبچێت.

942
01:36:56,960 --> 01:37:00,130
نیگەران مەبە. دەگەڕێمەوە.

943
01:37:13,560 --> 01:37:14,900
پاسەوان: بڕۆ.

944
01:37:15,000 --> 01:37:16,611
داهاتوو.

945
01:37:18,280 --> 01:37:20,220
ژن: خۆزگە دەمتوانی یارمەتیت بدەم.

946
01:37:20,320 --> 01:37:23,340
ڕاستگۆیانە جیهان زۆر...
شوێنێکی سەرلێشێواو لە ئێستادا.

947
01:37:23,440 --> 01:37:26,780
بەڕاستی وایە. هیچ باڵیۆزخانەیەک یارمەتیم نەدەدا.

948
01:37:26,880 --> 01:37:29,401
دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم.

949
01:37:33,920 --> 01:37:35,610
بەهیوای بەختێکی باش.

950
01:37:43,040 --> 01:37:44,605
سڵاو، تیۆ.

951
01:37:48,320 --> 01:37:49,760
ئایا کراوە؟

952
01:37:50,000 --> 01:37:52,282
بەڵێ. ئەنجام دەدرێت.

953
01:38:14,880 --> 01:38:16,300
جەیمس.

954
01:38:16,400 --> 01:38:18,364
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

955
01:38:21,040 --> 01:38:23,129
بای. خواحافایز.

956
01:38:28,640 --> 01:38:30,569
جەیمس: ماڵئاوا براکانم!

957
01:38:32,400 --> 01:38:34,090
ماڵئاوا برایانم.

958
01:38:58,960 --> 01:39:00,460
تیۆ.

959
01:39:00,560 --> 01:39:04,380
کاتێک سواری فڕۆکە دەبیت، یارمەتیدەرێک
کەسێک دەتباتە سەر کورسیەکەت.

960
01:39:04,480 --> 01:39:06,250
ئەم شتانەم پیشان دەدەیت.

961
01:39:10,480 --> 01:39:12,091
تیۆ.

962
01:39:12,640 --> 01:39:14,683
لەم ساتەوە...

963
01:39:15,720 --> 01:39:19,380
زۆر گرنگە کە تۆ...
تەنها وەڵامی ناوی مامێرە.

964
01:39:19,480 --> 01:39:21,364
چی دەڵێی؟

965
01:39:23,040 --> 01:39:25,049
نەمتوانی هیچ کاغەزێکتان بۆ بهێنم.

966
01:39:32,800 --> 01:39:35,380
- نەخێر مامێرە. ناتوانم.
- بەڵێ، بەڵام دەبێ.

967
01:39:35,480 --> 01:39:38,331
- بەڵام درۆیە.
- بەڵێ دەزانم. بەڵام درۆیەکی باشە.

968
01:39:38,760 --> 01:39:43,488
- بەڵام تۆ...؟
- دەچمە کاکوما. دەتوانم لە نەخۆشخانە کار بکەم.

969
01:39:44,720 --> 01:39:46,500
تیۆ، تۆ ژیانت پێدام.

970
01:39:46,600 --> 01:39:50,140
ئەو ڕۆژە لە چیمەنی فیلدا،
تۆ ژیانت بە هەموومان بەخشی.

971
01:39:50,240 --> 01:39:52,329
دەیدەمەوە بە ئێوە.

972
01:39:52,960 --> 01:39:55,049
تۆ ئێستا سەرۆکیت.

973
01:40:04,560 --> 01:40:06,842
ئێستا، بڕۆ. بڕۆ. بڕۆ.

974
01:40:18,240 --> 01:40:20,442
(دیالۆگی بێ بیستراو)

975
01:40:37,480 --> 01:40:39,682
(ڕۆشتنی فڕۆکە)

976
01:40:51,360 --> 01:40:53,980
قەشە: ئەمڕۆ ئێمە خاوەنی...
وتاردەری میوانی زۆر تایبەت.

977
01:40:54,080 --> 01:40:56,300
زۆرێک لە ئێوە پێشتر دەیناسین.

978
01:40:56,400 --> 01:40:58,568
حەز دەکەم بەخێرهاتنی یەرمیا بکەم.

979
01:40:59,680 --> 01:41:02,087
(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن)

980
01:41:05,840 --> 01:41:06,980
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

981
01:41:07,080 --> 01:41:10,340
ئەمە چیرۆکی منە
خوشک و برایان.

982
01:41:10,440 --> 01:41:14,406
کاتێک منداڵ بووین باوکمان دەیانگوت
"با شتێک لە من بمێنێتەوە."

983
01:41:15,200 --> 01:41:17,368
<i>تەنانەت نەماندەزانی مانای چییە.</i>

984
01:41:17,960 --> 01:41:19,940
<i>بەڵام دواتر بینیمان خێزانەکەمان کوژراون...</i>

985
01:41:20,040 --> 01:41:23,687
و گوندەکانمان وێران بوون،
و پاشان تێگەیشتین.

986
01:41:23,960 --> 01:41:28,802
ئێمە لە ناو خۆماندا یادگارییەکانمان گرتبوو
لە باوباپیرانمان و فێرکارییەکانیان...

987
01:41:28,920 --> 01:41:31,327
بۆ ئەوەی بتوانین بجوڵێین
بۆ پێشەوە لە جیهاندا.

988
01:41:31,720 --> 01:41:36,900
وەک پردێکی نەبینراو یادەوەرییان
ژیانی کۆنمان بە نوێمانەوە دەبەستێتەوە.

989
01:41:37,000 --> 01:41:39,407
(دیالۆگی بێ بیستراو)

990
01:41:41,360 --> 01:41:44,723
یەرمیا: دەڵێن ئێمە ڕزگارمان بوو
بە هاتنی بۆ ئەمریکا.

991
01:41:45,240 --> 01:41:47,700
بەڵام یەکتریشمان ڕزگار کرد.

992
01:41:47,800 --> 01:41:50,340
<i>وە هەرچەندە جیاوازییەکانمان
لەوانەیە ئێمە دابەش بکات...</i>

993
01:41:50,440 --> 01:41:53,460
<i>مرۆڤایەتی هاوبەشمان یەکمان دەخات.</i>

994
01:41:53,560 --> 01:41:57,980
<i>چونکە ئێمە براین
و خوشکەکان، هەموومان.</i>

995
01:41:58,080 --> 01:42:01,180
<i>هەوڵدەدەین ئەم نایاب و سەرنجڕاکێشەتان لەگەڵدا بەشی بکەین
جیهانێک کە ئێمە پێی دەڵێین ماڵ.</i>

996
01:42:01,280 --> 01:42:04,140
(پێکەنین و قسەکردن)

997
01:42:04,240 --> 01:42:06,647
<i>یەرمیا:
ئەوان پێمان دەڵێن کوڕە ونبووەکانی سودان.</i>

998
01:42:07,280 --> 01:42:09,369
<i>پێموانییە ئێمە ون بووین.</i>

999
01:42:09,920 --> 01:42:11,929
<i>پێموایە ئێمە دۆزراینەوە.</i>

1000
01:42:13,200 --> 01:42:15,767
(دیالۆگی بێ بیستراو)

1001
01:49:53,560 --> 01:49:55,762
(ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH)