1 00:00:10,271 --> 00:00:13,404 dice Robert Frost le recinzioni sono buoni vicini. 2 00:00:13,448 --> 00:00:15,015 Ma, in questo caso, 3 00:00:15,058 --> 00:00:18,018 dobbiamo chiedere, i vicini fanno buone recinzioni? 4 00:00:18,061 --> 00:00:22,022 Mio zio Irving l'aveva fatto un'attività di recinzione e segnaletica. 5 00:00:22,065 --> 00:00:24,067 Tremo i brividi a pensarci cosa avrebbe pensato 6 00:00:24,111 --> 00:00:26,678 -di questa mostruosità della catena. Andiamo, andiamo. Su. 7 00:00:26,722 --> 00:00:28,463 -Su, su, su, su, su. -Va bene. 8 00:00:28,506 --> 00:00:30,073 Chi sta giocando? 9 00:00:30,117 --> 00:00:32,075 Oh, ehi. Nessuno. 10 00:00:32,119 --> 00:00:33,772 Questo è il focus group. 11 00:00:33,816 --> 00:00:35,948 - E' il tuo uomo, Wackner. 12 00:00:35,992 --> 00:00:38,647 -Mm. -Non deve andare bene se lo chiami il mio ragazzo. 13 00:00:40,083 --> 00:00:41,693 Perché non sei lì di persona? 14 00:00:41,737 --> 00:00:43,695 È a Las Vegas. 15 00:00:43,739 --> 00:00:46,394 -Sai, dove vivono i veri americani. 16 00:00:46,437 --> 00:00:49,266 ♪ Tu fai il hokey pokey e tu girati♪ Girati! 17 00:00:49,310 --> 00:00:51,442 -♪ Ecco di cosa si tratta♪ Cosa significano tutte quelle X? 18 00:00:51,486 --> 00:00:53,270 Quelle X lo sono tutte le persone che hanno detto 19 00:00:53,314 --> 00:00:55,098 loro, ehm, cambiare canale. 20 00:00:55,142 --> 00:00:56,969 -♪ E scuoti tutto♪ -Ahi. 21 00:00:57,013 --> 00:00:58,623 Sono tante X. 22 00:00:58,667 --> 00:01:00,930 Sì, sì, sì. Sono tante X. 23 00:01:00,973 --> 00:01:02,758 Ma è solo il primo taglio. 24 00:01:02,801 --> 00:01:04,412 Ora iniziano le domande e risposte. 25 00:01:04,455 --> 00:01:06,109 Quindi, cose piuttosto divertenti. 26 00:01:06,153 --> 00:01:07,980 Uh, quindi su larga scala dall'una alle cinque, 27 00:01:08,024 --> 00:01:10,461 come valuteresti il tuo livello di entusiasmo per Wackner Rules? 28 00:01:10,505 --> 00:01:11,897 Usa i tuoi quadranti. 29 00:01:11,941 --> 00:01:13,725 OH. 30 00:01:13,769 --> 00:01:16,815 A-Devo indovinare che i numeri bassi sono cattivi? 31 00:01:16,859 --> 00:01:18,208 Mm. 32 00:01:18,252 --> 00:01:19,296 Sì. 33 00:01:19,340 --> 00:01:20,863 Sì. Vediamo qui. 34 00:01:20,906 --> 00:01:22,386 "Chiedete a loro 35 00:01:22,430 --> 00:01:25,476 cosa li renderebbe valuta lo spettacolo più in alto." 36 00:01:25,520 --> 00:01:27,870 E allora, cosa esattamente? non ti è piaciuto lo spettacolo? 37 00:01:27,913 --> 00:01:29,741 Molto impressionante. 38 00:01:29,785 --> 00:01:32,657 Sai, sono solo io che corro l'universo dal mio portatile. 39 00:01:32,701 --> 00:01:34,398 -Mm-hmm. 40 00:01:34,442 --> 00:01:36,487 Sì. I casi sono stupidi. 41 00:01:36,531 --> 00:01:39,577 Una lite per un cane che abbaia? Scarpe che non vanno bene? 42 00:01:39,621 --> 00:01:41,362 Assomigliano a molti di voi sono d'accordo. 43 00:01:41,405 --> 00:01:43,320 -Cosa preferiresti vedere? -Qualcosa che conta. 44 00:01:43,364 --> 00:01:45,714 -Qualcosa come un furto con scasso o... Sì. 45 00:01:45,757 --> 00:01:47,542 ...rapina o qualcosa del genere. 46 00:01:47,585 --> 00:01:49,805 Sì, la saggezza della folla. 47 00:01:49,848 --> 00:01:52,112 Date loro sangue e violenza ogni volta. 48 00:01:53,113 --> 00:01:54,766 Mm. 49 00:01:58,118 --> 00:01:59,771 Oh, mi dispiace. 50 00:01:59,815 --> 00:02:01,425 Oh, mi dispiace tanto. 51 00:02:01,469 --> 00:02:02,818 -Di... -Non ti stavo pagando? abbastanza attenzione? 52 00:02:02,861 --> 00:02:04,472 OH. No, non lo eri, 53 00:02:04,515 --> 00:02:06,735 - è un dato di fatto. -Oh, beh, lo farò adesso. 54 00:02:08,258 --> 00:02:09,651 Va bene. Ecco l'accordo. 55 00:02:09,694 --> 00:02:12,915 Amavano alcune cose e non altri. 56 00:02:12,958 --> 00:02:14,525 Perché mi interessa? 57 00:02:14,569 --> 00:02:16,440 -Quante persone in un focus group? -12. 58 00:02:16,484 --> 00:02:18,790 -Sei uomini, sei donne. -E dovrei cambiare quello che faccio 59 00:02:18,834 --> 00:02:20,705 -basato su 12 persone? 60 00:02:20,749 --> 00:02:23,143 -Uh, il tuo primo caso è chiuso, Vostro Onore. 61 00:02:23,186 --> 00:02:25,275 Aspettare. Allora cosa fa questo focus group 62 00:02:25,319 --> 00:02:26,624 -vuoi che lo faccia? -No, no, no. 63 00:02:26,668 --> 00:02:27,886 Ignoralo e basta. Solo... 64 00:02:27,930 --> 00:02:31,063 psh-psh. Lo fai e basta e ignori 65 00:02:31,107 --> 00:02:33,065 -tutto quello che dicono. -E cosa dicono? 66 00:02:33,109 --> 00:02:34,415 Quello che trovano la corte impegnata 67 00:02:34,458 --> 00:02:37,026 e... i costumi. 68 00:02:37,069 --> 00:02:38,854 E tu. 69 00:02:38,897 --> 00:02:41,291 Pensano sei intelligente, divertente... 70 00:02:41,335 --> 00:02:42,640 Sento che sta arrivando un "ma". 71 00:02:42,684 --> 00:02:45,469 Pensano che i casi sono, uh... 72 00:02:45,513 --> 00:02:48,342 -sciocco. -Bene, cosa vogliono da noi? fare? Un caso di omicidio? 73 00:02:48,385 --> 00:02:50,605 No, no, no, questo non accadrà mai. 74 00:02:50,648 --> 00:02:52,041 Giusto? 75 00:02:52,084 --> 00:02:53,173 Voglio dire... 76 00:02:56,045 --> 00:02:57,742 Ci sono... 77 00:02:57,786 --> 00:02:59,918 casi migliori. 78 00:02:59,962 --> 00:03:01,006 Sì? 79 00:03:01,050 --> 00:03:02,530 Ad esempio? 80 00:03:02,573 --> 00:03:04,053 Non lo so. 81 00:03:04,096 --> 00:03:06,229 Tipo una... rapina? 82 00:03:06,273 --> 00:03:08,275 OH. Va bene. 83 00:03:08,318 --> 00:03:10,451 Vi lascio due per trovare alcuni rapinatori di banche. 84 00:03:10,494 --> 00:03:11,974 -Devo tornare al lavoro. 85 00:03:12,017 --> 00:03:13,845 EHI. Ehi, ehi. 86 00:03:13,889 --> 00:03:14,846 Guarda, 87 00:03:14,890 --> 00:03:16,674 ad un certo punto, 88 00:03:16,718 --> 00:03:19,764 dobbiamo iniziare a prendere questa cosa sul serio, ok? 89 00:03:19,808 --> 00:03:22,114 La sua corte ha bisogno di questo spettacolo. 90 00:03:22,158 --> 00:03:24,421 Guarda Trump. Non era una merda fino a L'Apprendista. 91 00:03:24,465 --> 00:03:25,683 Ebbene, cosa vuoi da lui? fare? 92 00:03:25,727 --> 00:03:26,771 Casi migliori. 93 00:03:26,815 --> 00:03:27,772 Più dramma. 94 00:03:27,816 --> 00:03:29,470 -Va bene? -Sì. Va bene. 95 00:03:32,429 --> 00:03:33,909 Merda. 96 00:03:38,566 --> 00:03:39,871 Voglio che tutti respirino. 97 00:03:39,915 --> 00:03:41,133 Inspira. Tutti insieme. 98 00:03:41,177 --> 00:03:42,831 Dai, lascia sfogare un po' di stress. 99 00:03:42,874 --> 00:03:45,094 Andiamo, avvocato, non lo sei respirazione. Quello è gas. 100 00:03:45,137 --> 00:03:46,661 Andiamo. Cinque secondi inspirano. 101 00:03:46,704 --> 00:03:49,664 Uno, due, tre, quattro, 102 00:03:49,707 --> 00:03:51,318 -cinque, espira. -EHI. 103 00:03:51,361 --> 00:03:53,929 Grazie per aver accettato per vedermi, signor Cord. 104 00:03:53,972 --> 00:03:56,192 Ti dispiace se noi, um, parlare fuori? 105 00:03:56,236 --> 00:03:57,498 Ok, ora apriamo le discussioni. 106 00:03:57,541 --> 00:03:58,890 Uno alla volta. 107 00:03:58,934 --> 00:04:01,110 Come potete vedere, STR Laurie ci ha costretto 108 00:04:01,153 --> 00:04:03,547 licenziare il 20% dei nostri associati. 109 00:04:03,591 --> 00:04:06,202 Ho intenzione di assumerli di nuovo per la mia nuova azienda. 110 00:04:06,246 --> 00:04:07,856 Non sono la squadra B? 111 00:04:07,899 --> 00:04:10,032 No. Lo sono tutti avvocati capaci. 112 00:04:10,075 --> 00:04:12,513 La vera chiave qui, signore, 113 00:04:12,556 --> 00:04:14,950 è quello un nuovo studio legale di proprietà di minoranza 114 00:04:14,993 --> 00:04:17,300 sarà aperto ai contratti governativi senza gara 115 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 -per i prossimi otto anni. -Mm. 116 00:04:18,910 --> 00:04:21,086 Reddick e Lockhart, non più idoneo. 117 00:04:21,130 --> 00:04:23,872 Mm. Giulio... 118 00:04:23,915 --> 00:04:27,789 Sono un uomo ricco e sto in piedi in un vicolo fuori da Copy Coop, 119 00:04:27,832 --> 00:04:29,486 in mezzo al nulla. 120 00:04:29,530 --> 00:04:31,096 -Perché lo sto facendo? -Eh, 121 00:04:31,140 --> 00:04:32,881 -perché pensi è il futuro? -Giusto. 122 00:04:32,924 --> 00:04:35,971 E ha il potenziale per vincere. 123 00:04:36,014 --> 00:04:41,193 La mia carriera è stata basata sul schieramento con... disgregatori di successo. 124 00:04:41,237 --> 00:04:43,718 Finanziare i pazzi geni. 125 00:04:43,761 --> 00:04:45,110 Questo... 126 00:04:45,154 --> 00:04:47,330 non disturba nulla. 127 00:04:47,374 --> 00:04:49,027 Sono un conservatore nero. 128 00:04:49,071 --> 00:04:52,335 Questo sarà uno studio legale nero che condivide i tuoi valori. 129 00:04:52,379 --> 00:04:55,338 Studio legale nero con pochissime possibilità di successo. 130 00:04:55,382 --> 00:04:57,645 Mi dispiace. Giulio, guarda l'elenco dei tuoi clienti. 131 00:04:57,688 --> 00:05:00,561 Io... non lo vedo come vincitore. 132 00:05:01,562 --> 00:05:03,564 E che mi dici di Diane Lockhart? 133 00:05:06,088 --> 00:05:08,960 Pensi ha una lista di clienti vincenti? 134 00:05:09,004 --> 00:05:11,746 Diane Lockhart se ne va? con te? 135 00:05:12,747 --> 00:05:13,748 Lei ha... 136 00:05:13,791 --> 00:05:15,315 espresso interesse. 137 00:05:15,358 --> 00:05:17,099 Va bene. 138 00:05:17,142 --> 00:05:19,623 Torna da me con Diane e ne parleremo. 139 00:05:28,328 --> 00:05:29,851 Diana, per favore. 140 00:05:29,894 --> 00:05:31,505 E' Giulio. 141 00:05:32,506 --> 00:05:33,811 Oh, ehi! Ehi, ehi, ehi! 142 00:05:33,855 --> 00:05:35,726 Aspetta, io... me ne vado. Me ne sto andando. 143 00:05:35,770 --> 00:05:37,641 Mi dispiace, signore. Ti ho già scritto. 144 00:05:37,685 --> 00:05:39,556 W-- Non c'è il tassametro qui. 145 00:05:39,600 --> 00:05:41,384 Sei in una zona viola. 146 00:05:41,428 --> 00:05:42,777 Un pur... 147 00:05:42,820 --> 00:05:44,039 Non esiste una cosa del genere come zona viola. 148 00:05:44,082 --> 00:05:45,388 Parcheggio del personale del tribunale. 149 00:05:45,432 --> 00:05:47,129 Che tribunale 150 00:05:47,172 --> 00:05:49,087 -di cosa stai parlando? - Del giudice Wackner. 151 00:05:51,438 --> 00:05:53,135 OH. 152 00:05:53,178 --> 00:05:54,919 Va bene. 153 00:05:54,963 --> 00:05:56,268 Fatto. 154 00:05:56,312 --> 00:05:57,966 -È uno scherzo. -No, signore. 155 00:05:58,009 --> 00:06:00,490 Ma non preoccuparti... è solo un biglietto da $ 40. 156 00:06:00,534 --> 00:06:02,797 Signora, non puoi semplicemente andare in giro, 157 00:06:02,840 --> 00:06:04,799 creare i tuoi biglietti. 158 00:06:04,842 --> 00:06:06,191 Questa è una strada pubblica. 159 00:06:08,150 --> 00:06:09,630 Non avresti dovuto farlo, signore. 160 00:06:09,673 --> 00:06:11,719 Signora, non può semplicemente fare pace le tue stesse leggi 161 00:06:11,762 --> 00:06:14,678 e dipingere il cordolo qualsiasi colore che desideri. 162 00:06:14,722 --> 00:06:17,594 La città di Chicago controlla il parcheggio pubblico. 163 00:06:17,638 --> 00:06:20,205 Sfortunatamente, signore, Ho appena visto il tuo smaltimento 164 00:06:20,249 --> 00:06:22,120 e atti vandalici un biglietto del parcheggio, 165 00:06:22,164 --> 00:06:24,558 il che comporterà una multa di $ 350 166 00:06:24,601 --> 00:06:26,386 -oltre ai 40$... -E ci stai provando per confondere le altre persone 167 00:06:26,429 --> 00:06:28,518 nel pagare i biglietti impersonando 168 00:06:28,562 --> 00:06:30,215 un funzionario dei controlli di parcheggio, 169 00:06:30,259 --> 00:06:32,043 che è illegale. 170 00:06:32,087 --> 00:06:33,393 Ecco qua, signore. 171 00:06:33,436 --> 00:06:34,698 Grazie. 172 00:06:34,742 --> 00:06:36,787 Signore, l'ho appena visto atti vandalici 173 00:06:36,831 --> 00:06:38,398 una multa per atti vandalici, 174 00:06:38,441 --> 00:06:40,965 e questo risulterà anche una terza multa. 175 00:06:44,229 --> 00:06:46,014 - Sentenza per la difesa. 176 00:06:46,057 --> 00:06:48,277 Per favore, affrontatevi, guardatevi l'un l'altro e dite: 177 00:06:48,320 --> 00:06:49,713 "Ti amo e ti rispetto." 178 00:06:49,757 --> 00:06:51,323 -Ti amo e ti rispetto. -Ti amo e ti rispetto. 179 00:06:51,367 --> 00:06:52,847 Bellissimo. Tutti in aula 180 00:06:52,890 --> 00:06:54,414 dammi un ih-haw. 181 00:06:54,457 --> 00:06:55,415 Ih-ah! 182 00:06:59,680 --> 00:07:02,117 Quindi... forse questo reality show è stato un errore. 183 00:07:02,160 --> 00:07:03,423 Scopri cosa devo fare 184 00:07:03,466 --> 00:07:05,120 -per uscirne. -NO. 185 00:07:05,163 --> 00:07:06,600 Ma questo è quello che farò. 186 00:07:06,643 --> 00:07:07,644 Lo scoprirò come ti stanno ritraendo. 187 00:07:07,688 --> 00:07:08,732 Perché vuoi che ciò accada. 188 00:07:08,776 --> 00:07:10,560 Perché voglio che ciò accada? 189 00:07:10,604 --> 00:07:12,083 Perché hai meno casi questa settimana rispetto alla settimana precedente 190 00:07:12,127 --> 00:07:14,216 e meno rispetto alla settimana precedente. 191 00:07:14,259 --> 00:07:16,044 Questa corte se ne va a meno che più persone sanno che sei qui. 192 00:07:16,087 --> 00:07:17,219 Va bene. 193 00:07:18,829 --> 00:07:20,831 Allora, cosa farai? 194 00:07:22,529 --> 00:07:25,619 Ok, farò esercizio questa parte del tuo contratto. 195 00:07:25,662 --> 00:07:28,143 "Consulenza significativa sui tagli." 196 00:07:28,186 --> 00:07:29,361 Ho capito? 197 00:07:29,405 --> 00:07:30,362 Hai capito. 198 00:07:30,406 --> 00:07:31,451 È ora di esercitarlo. 199 00:07:32,713 --> 00:07:34,236 Vai a prendere a calci qualcuno. 200 00:07:34,279 --> 00:07:36,194 Hai un minuto? 201 00:07:38,893 --> 00:07:41,417 David Cord ci sta seguendo. 202 00:07:41,461 --> 00:07:42,418 Dietro? 203 00:07:42,462 --> 00:07:43,550 La nostra nuova azienda. 204 00:07:43,593 --> 00:07:44,899 Giulio, 205 00:07:44,942 --> 00:07:46,857 non esiste una nuova azienda. 206 00:07:46,901 --> 00:07:48,990 Non l'ho detto Sono ancora interessato. 207 00:07:49,033 --> 00:07:50,861 Sei in difficoltà qui, Diane. 208 00:07:50,905 --> 00:07:53,429 David Lee insiste che rimango. 209 00:07:54,386 --> 00:07:56,519 Guarda quello. 210 00:07:56,563 --> 00:07:58,782 -Sai cosa stanno facendo proprio adesso? -NO. 211 00:07:58,826 --> 00:08:01,481 Minacciano di dimettersi a meno che tu non venga sostituito 212 00:08:01,524 --> 00:08:03,352 come partner nominativo. 213 00:08:03,395 --> 00:08:06,442 Ad un certo punto, non lo farà non importa cosa dice David Lee. 214 00:08:06,486 --> 00:08:08,357 I tuoi giorni sono contati qui, Diana. 215 00:08:10,228 --> 00:08:12,013 Ok, lasciami pensarci. 216 00:08:12,056 --> 00:08:13,449 Devi agire. Ora. 217 00:08:13,493 --> 00:08:16,931 No. Devo pensarci. 218 00:08:17,888 --> 00:08:20,195 Ah, signor Cord. 219 00:08:20,238 --> 00:08:22,284 Riesci a sentirmi? 220 00:08:22,327 --> 00:08:24,939 Yeah Yeah. E' una buona notizia. 221 00:08:24,982 --> 00:08:28,159 Ehm, Diane e io vorrei incontrare. 222 00:08:28,203 --> 00:08:30,118 Riesci a sentirmi? 223 00:08:35,471 --> 00:08:36,428 Ehm... 224 00:08:36,472 --> 00:08:38,518 Richiamerò. 225 00:08:40,345 --> 00:08:41,390 Ho... 226 00:08:55,665 --> 00:08:56,927 Ehm... 227 00:08:58,320 --> 00:09:00,061 -Ciao? Ciao? 228 00:09:00,104 --> 00:09:02,629 Uh, qualcuno mi ha rubato la macchina. 229 00:09:02,672 --> 00:09:04,892 Salve, signor Cain. Hai detto che qualcuno ha rubato la tua macchina? 230 00:09:04,935 --> 00:09:07,634 SÌ. Sì, il mio... il mio spazio è andato. 231 00:09:07,677 --> 00:09:10,158 Voglio dire, la mia macchina non c'è più. 232 00:09:10,201 --> 00:09:11,725 Sei sicuro di non averlo parcheggiato? nello spazio sbagliato? 233 00:09:11,768 --> 00:09:12,987 Succede spesso. 234 00:09:13,030 --> 00:09:14,118 Sì, ma non per me! 235 00:09:14,162 --> 00:09:15,946 Hai provato a cliccare sul tasto? 236 00:09:15,990 --> 00:09:17,252 Sì, ci ho provato. IO... 237 00:09:17,295 --> 00:09:18,688 Devi ascoltare per il cinguettio. 238 00:09:18,732 --> 00:09:21,386 Ho ascoltato il cinguettio. 239 00:09:21,430 --> 00:09:22,387 Vedere? 240 00:09:24,215 --> 00:09:26,566 Probabilmente l'hai parcheggiata male. 241 00:09:34,965 --> 00:09:36,837 -OH! Oh no! No, no! EHI! 242 00:09:36,880 --> 00:09:39,753 Oh-ho, ehi! Quella è la mia ca... quella è la mia macchina! 243 00:09:39,796 --> 00:09:41,581 EHI! Ciao! Amico, puoi fermarlo?! 244 00:09:41,624 --> 00:09:44,366 Lui è... Quella è la mia macchina! EHI! 245 00:09:44,409 --> 00:09:46,237 Ritorno! 246 00:09:48,675 --> 00:09:51,982 Quel tizio ha appena rimorchiato la mia macchina. 247 00:09:52,026 --> 00:09:53,157 OH. 248 00:09:53,201 --> 00:09:54,637 Quella era la tua macchina? 249 00:09:54,681 --> 00:09:56,770 Sì, quella era la mia macchina! 250 00:09:56,813 --> 00:09:57,945 Devi pagare i biglietti. 251 00:09:57,988 --> 00:09:58,989 Che cosa? 252 00:11:53,713 --> 00:11:55,889 Signore? Signore? Signore. 253 00:11:55,932 --> 00:11:58,239 SÌ? -C'era spazzatura tutto intorno alla mia macchina. 254 00:11:58,282 --> 00:11:59,849 Come avrei dovuto saperlo? c'era un idrante... 255 00:11:59,893 --> 00:12:01,459 Ciao. 256 00:12:01,503 --> 00:12:02,896 La mia macchina è stata rimorchiata, 257 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 e, uh, diceva la ricevuta è stato rimorchiato qui. 258 00:12:05,115 --> 00:12:07,335 Posso vedere il tuo biglietto? 259 00:12:07,378 --> 00:12:10,033 Uh, non ho il biglietto, signora. 260 00:12:10,077 --> 00:12:11,861 Là... non c'era nessun biglietto, 261 00:12:11,905 --> 00:12:13,515 ma ecco la ricevuta del rimorchio. 262 00:12:13,558 --> 00:12:16,083 In realtà mi serve il biglietto quindi posso vedere che l'hai pagato. 263 00:12:17,171 --> 00:12:19,042 Non c'era modo di pagarlo, signora. 264 00:12:19,086 --> 00:12:21,044 Non è stato... un biglietto ufficiale. 265 00:12:21,088 --> 00:12:23,351 Non posso rilasciare il veicolo, signore. 266 00:12:23,394 --> 00:12:24,918 Avrai per ottenere l'applicazione del parcheggio 267 00:12:24,961 --> 00:12:26,310 per riemettere il biglietto. 268 00:12:26,354 --> 00:12:28,356 C-C'era nessuna applicazione del parcheggio. 269 00:12:28,399 --> 00:12:30,314 Aspetto. Vedi questo? 270 00:12:30,358 --> 00:12:32,229 Il sigillo? Hmm? 271 00:12:32,273 --> 00:12:35,842 Io-dice "La città di Chicago di Wackner." 272 00:12:35,885 --> 00:12:38,279 Non è un vero sigillo. 273 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 Ok, lasciami controllare. 274 00:12:42,718 --> 00:12:44,328 Grazie. 275 00:12:44,372 --> 00:12:45,765 Ne hai uno anche tu? 276 00:12:45,808 --> 00:12:47,288 Sì. 277 00:12:47,331 --> 00:12:48,637 Anche tu l'hai fatto? 278 00:12:48,680 --> 00:12:50,204 Parcheggio in zona viola. 279 00:12:50,247 --> 00:12:52,119 -Cos... Oh, mio ​​Dio. 280 00:12:52,162 --> 00:12:53,555 Questo è pazzesco. 281 00:12:53,598 --> 00:12:55,339 Non-non esiste una cosa del genere. 282 00:12:55,383 --> 00:12:56,601 Come scappano? trascinandoci? 283 00:12:56,645 --> 00:12:59,082 Non lo fanno. Non possono. 284 00:12:59,126 --> 00:13:00,605 -L'hanno appena fatto. -Mi dispiace, signore. 285 00:13:00,649 --> 00:13:02,172 Dovrai ottenere una riemissione del biglietto 286 00:13:02,216 --> 00:13:03,434 dal controllo dei parcheggi. 287 00:13:03,478 --> 00:13:05,436 Co... è pazzesco. 288 00:13:05,480 --> 00:13:06,829 Cosa farai? 289 00:13:07,874 --> 00:13:10,485 Tornerò lì. Lo combatterò. 290 00:13:10,528 --> 00:13:11,660 Non possono farla franca. 291 00:13:11,703 --> 00:13:13,836 -Vado anch'io. -Bene. 292 00:13:13,880 --> 00:13:15,359 Metteremo in piedi un fronte unito. 293 00:13:15,403 --> 00:13:18,014 Dannatamente giusto. Questa è una truffa. 294 00:13:18,058 --> 00:13:19,842 Mi scusi. 295 00:13:22,192 --> 00:13:23,585 Dove sono gli assi? 296 00:13:23,628 --> 00:13:25,456 Oh, wow. Magia. 297 00:13:25,500 --> 00:13:26,675 Dove sono gli assi? 298 00:13:27,937 --> 00:13:30,026 Qui, qui, qui e qui. 299 00:13:30,070 --> 00:13:31,680 No. 300 00:13:34,291 --> 00:13:37,729 Oh mio Dio. Come hai fatto? 301 00:13:37,773 --> 00:13:40,036 Allora, di cosa hai bisogno, David? 302 00:13:40,080 --> 00:13:42,560 Sei felice di cosa stiamo facendo per te, vero? 303 00:13:42,604 --> 00:13:43,823 Cosa sta facendo la tua azienda? 304 00:13:43,866 --> 00:13:45,346 SÌ. 305 00:13:45,389 --> 00:13:46,869 -Sono. -Bene. 306 00:13:46,913 --> 00:13:49,002 Allora porta tutti i tuoi affari per noi. 307 00:13:49,045 --> 00:13:51,091 Costa occidentale, costa orientale, Europa. 308 00:13:51,134 --> 00:13:52,701 Ne rimarrai sorpreso quanta sinergia 309 00:13:52,744 --> 00:13:54,224 tra le vostre strategie legali 310 00:13:54,268 --> 00:13:56,661 può semplificare i tuoi problemi finanziari. 311 00:13:56,705 --> 00:13:57,749 No. 312 00:13:59,055 --> 00:14:00,317 Perché no? 313 00:14:00,361 --> 00:14:01,884 -Non sei felice con noi? -Sicuro. 314 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 -Le cose stanno andando bene. -Allora commemoriamo 315 00:14:04,626 --> 00:14:06,106 una rappresentazione più completa della tua attività. 316 00:14:06,149 --> 00:14:09,196 David, ne stai perdendo uno dei tuoi partner di nome. 317 00:14:09,239 --> 00:14:10,458 Mi scusi? 318 00:14:10,501 --> 00:14:12,590 Stai perdendo Diane Lockhart. 319 00:14:12,634 --> 00:14:16,072 Non andrò in un'azienda quello si sta rompendo. 320 00:14:16,116 --> 00:14:18,596 Non siamo... 321 00:14:18,640 --> 00:14:22,644 Non so dove hai sentito quello, ma non è vero. 322 00:14:24,211 --> 00:14:25,473 Dove l'hai sentito? 323 00:14:25,516 --> 00:14:26,909 Dov'è la regina? 324 00:14:35,657 --> 00:14:36,876 Lisa, 325 00:14:36,919 --> 00:14:38,138 dobbiamo parlare. 326 00:14:38,181 --> 00:14:39,704 -Sono in riunione. -Giusto. 327 00:14:39,748 --> 00:14:41,445 Con me. Ora. 328 00:14:46,015 --> 00:14:47,974 Diana, di sopra. 329 00:14:48,017 --> 00:14:49,105 Tra dieci minuti. 330 00:14:49,149 --> 00:14:50,324 No. 331 00:15:02,162 --> 00:15:03,206 Tra tre settimane, 332 00:15:03,250 --> 00:15:05,165 il consiglio di amministrazione di STR Laurie 333 00:15:05,208 --> 00:15:08,298 viene da Londra e Dubai per incontrare i partner e lo staff. 334 00:15:08,342 --> 00:15:10,431 Vogliono osservare e rimarrai impressionato 335 00:15:10,474 --> 00:15:12,085 da una macchina ben oliata. 336 00:15:12,128 --> 00:15:13,260 Questo è quello che ho promesso loro. 337 00:15:13,303 --> 00:15:14,391 Va bene. 338 00:15:14,435 --> 00:15:15,697 Ma non è quello che vedo. 339 00:15:15,740 --> 00:15:16,654 Lo stiamo facendo funzionare, David. 340 00:15:16,698 --> 00:15:18,874 No, non lo sei. 341 00:15:20,745 --> 00:15:22,008 Lascerai l'azienda? 342 00:15:23,487 --> 00:15:24,706 Mi scusi? 343 00:15:24,749 --> 00:15:26,099 Mi è stato detto stai lasciando l'azienda. 344 00:15:27,622 --> 00:15:28,884 Da chi? 345 00:15:28,928 --> 00:15:31,408 -David Cavo. -Che diavolo? 346 00:15:31,452 --> 00:15:33,062 Che succede, Diane? 347 00:15:35,325 --> 00:15:37,327 mi è stato chiesto per entrare in un'altra azienda. 348 00:15:37,371 --> 00:15:39,373 Quale ditta? 349 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Non posso dirlo. 350 00:15:42,158 --> 00:15:43,855 Ma lo stai considerando. 351 00:15:46,206 --> 00:15:48,860 Mi è stato detto che i soci azionari 352 00:15:48,904 --> 00:15:50,601 minacciano di dimettersi 353 00:15:50,645 --> 00:15:51,820 a meno che non mi dimetta. 354 00:15:51,863 --> 00:15:54,736 Quindi sì, sono... 355 00:15:54,779 --> 00:15:57,652 Sto valutando qualsiasi offerta che sono... 356 00:15:57,695 --> 00:15:59,306 che mi è stato dato. 357 00:16:00,263 --> 00:16:03,832 Nessuno minaccia di dimettersi senza il mio permesso. 358 00:16:03,875 --> 00:16:06,052 E se dovessi fare il bracconaggio anche uno dei nostri clienti, 359 00:16:06,095 --> 00:16:08,141 non sopravviveresti la causa. 360 00:16:08,184 --> 00:16:09,620 David, non minacciarmi. 361 00:16:09,664 --> 00:16:11,622 Non sto rubando nessun cliente. 362 00:16:11,666 --> 00:16:13,581 Anche se sarebbero sicuramente gratuiti 363 00:16:13,624 --> 00:16:15,104 -prendere qualunque decisione vogliono. - E dovremmo 364 00:16:15,148 --> 00:16:16,714 credere che non avresti rubato clienti 365 00:16:16,758 --> 00:16:17,802 dopo la bravata che hai fatto con i camionisti? 366 00:16:17,846 --> 00:16:19,152 Va bene. 367 00:16:19,195 --> 00:16:22,198 Diane, quali sono i tuoi problemi? 368 00:16:23,895 --> 00:16:26,202 Sono un partner di nome essere spremuto 369 00:16:26,246 --> 00:16:27,987 del processo decisionale. 370 00:16:28,030 --> 00:16:29,075 E perché, Diane? 371 00:16:29,118 --> 00:16:30,511 A causa della mia razza. 372 00:16:30,554 --> 00:16:32,382 Perché nessuno rispetta la tua decisione 373 00:16:32,426 --> 00:16:34,602 per rimanere nella tua posizione. 374 00:16:34,645 --> 00:16:37,257 -Non è tuo di diritto. Ho combattuto 375 00:16:37,300 --> 00:16:39,824 duro come chiunque altro qui per mantenere questa ditta solvente. 376 00:16:39,868 --> 00:16:42,001 E non ho ereditato io questa azienda. 377 00:16:42,044 --> 00:16:44,829 -Sono stato invitato a entrare, e ho guadagnato... -E per questo sei pagato 378 00:16:44,873 --> 00:16:46,962 -un bonus annuale. Non possiedi... -Sono stato invitato in azienda, 379 00:16:47,006 --> 00:16:49,138 -e ho guadagnato mi chiamo partnership perché... -...il-il rispetto 380 00:16:49,182 --> 00:16:50,705 -degli associati. Devi guadagnartelo. -...dei clienti potenti 381 00:16:50,748 --> 00:16:52,620 -che ho portato qui. -Va bene! Questo è tutto! Fermare. 382 00:16:53,664 --> 00:16:54,970 Entrambi voi, 383 00:16:55,014 --> 00:16:56,319 vai alla mia scrivania. 384 00:16:56,363 --> 00:16:57,320 Che cosa? 385 00:16:57,364 --> 00:16:59,105 Ho detto di andare alla mia scrivania, 386 00:16:59,148 --> 00:17:00,280 entrambi. 387 00:17:00,323 --> 00:17:01,977 Ci sculaccerai? 388 00:17:02,021 --> 00:17:04,980 Mettiti su entrambi i lati della mia scrivania. 389 00:17:05,024 --> 00:17:06,895 Ora. 390 00:17:08,679 --> 00:17:10,812 E' questo una sorta di esercizio di fiducia? 391 00:17:10,855 --> 00:17:12,466 SÌ. 392 00:17:12,509 --> 00:17:13,728 Afferra entrambe le estremità. 393 00:17:13,771 --> 00:17:15,382 Al tre, prendilo 394 00:17:15,425 --> 00:17:17,906 e portalo giù, cazzo nel tuo ufficio, Liz. 395 00:17:17,949 --> 00:17:19,734 Perché se non risolvi le tue differenze 396 00:17:19,777 --> 00:17:21,083 nelle prossime 24 ore, 397 00:17:21,127 --> 00:17:24,130 Vengo a vivere e lavorare con te. 398 00:17:24,173 --> 00:17:25,522 E tu non mi vuoi laggiù 399 00:17:25,566 --> 00:17:27,481 risolvendo i tuoi problemi per te. 400 00:17:27,524 --> 00:17:29,048 Capisci? 401 00:17:32,181 --> 00:17:34,792 Se hai intenzione di andartene, c'è... 402 00:17:34,836 --> 00:17:36,055 niente di cui parlare. 403 00:17:36,098 --> 00:17:37,317 Lisa. 404 00:17:38,666 --> 00:17:40,885 Non voglio lasciare questo studio. 405 00:17:40,929 --> 00:17:43,758 E tu non vuoi che me ne vada. 406 00:17:43,801 --> 00:17:47,414 Allora perché non assumiamo un partner sostituire Boseman? 407 00:17:50,156 --> 00:17:51,548 -Ci penserò. 408 00:17:51,592 --> 00:17:53,159 Ok, cosa abbiamo? 409 00:17:53,202 --> 00:17:54,464 Violazioni di parcheggio, Vostro Onore. 410 00:17:54,508 --> 00:17:55,987 Uh, no, no, no, no, no. 411 00:17:56,031 --> 00:17:58,512 Le nostre auto sono state rubate da te e da questa corte. 412 00:17:58,555 --> 00:18:01,428 -Non abbiamo fatto niente di male. -Erano nel parcheggio del personale? 413 00:18:01,471 --> 00:18:02,994 SÌ. E ha stracciato il biglietto. 414 00:18:03,038 --> 00:18:04,300 E poi ha stracciato il biglietto 415 00:18:04,344 --> 00:18:05,432 -per aver vandalizzato il biglietto. -Signore. 416 00:18:05,475 --> 00:18:06,781 Sono un avvocato. 417 00:18:06,824 --> 00:18:08,739 Se non ci dai le nostre macchine indietro, 418 00:18:08,783 --> 00:18:10,611 la nostra prossima chiamata sarà alla polizia, 419 00:18:10,654 --> 00:18:12,482 per il tuo sequestro illegale. 420 00:18:12,526 --> 00:18:14,484 -Un crimine di seconda classe. E se ti dessi una possibilità? 421 00:18:14,528 --> 00:18:16,399 per dire "mi dispiace" e poi ti perdono i biglietti? 422 00:18:16,443 --> 00:18:19,098 Non abbiamo niente per scusarsi, signore. 423 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 -Non abbiamo fatto niente di male. SÌ! 424 00:18:21,143 --> 00:18:22,362 -Mi dispiace. -Uh, anch'io 425 00:18:22,405 --> 00:18:23,754 -Vostro Onore. -Scuse accettate. 426 00:18:23,798 --> 00:18:25,365 -Rita, dagli i loro adesivi. -Mm. 427 00:18:25,408 --> 00:18:28,194 Ma non vuoi scusarti, è vero, signore? 428 00:18:28,237 --> 00:18:30,544 Uh, perché mi hai rubato la macchina? No, no. 429 00:18:30,587 --> 00:18:32,198 Voglio andare alla polizia. 430 00:18:32,241 --> 00:18:33,547 E poi voglio delle scuse 431 00:18:33,590 --> 00:18:35,331 -da te. -Va bene. Bene. 432 00:18:35,375 --> 00:18:36,724 -Prossimo caso. 433 00:18:36,767 --> 00:18:38,204 Stai commettendo un grosso errore. 434 00:18:38,247 --> 00:18:39,944 No. Tutto quello che devi fare è chiedere scusa 435 00:18:39,988 --> 00:18:41,424 e ti riprendi la macchina. 436 00:18:41,468 --> 00:18:42,860 Non penso di essere quello giusto facendo l'errore qui. 437 00:18:42,904 --> 00:18:44,123 Questa è una stronzata! 438 00:18:44,166 --> 00:18:46,560 -Forse. Prossimo caso. 439 00:18:46,603 --> 00:18:49,650 -Vostro Onore, ne ho alcuni altri problemi di parcheggio più piccoli. -Sì. 440 00:18:49,693 --> 00:18:52,479 Vogliamo aggiungere altro spazi viola in fondo alla strada. 441 00:18:52,522 --> 00:18:54,916 Oh, bene. Abbiamo bisogno parcheggio personale più riservato. 442 00:18:54,959 --> 00:18:56,787 Grazie, Rita. 443 00:18:56,831 --> 00:18:58,267 Buona giornata. 444 00:18:58,311 --> 00:19:00,704 Ok, venga su, signore. 445 00:19:00,748 --> 00:19:02,619 Ci vuole duro lavoro per diventare divertenti. 446 00:19:02,663 --> 00:19:03,838 Forse lo sai. 447 00:19:03,881 --> 00:19:05,405 Ma non hai fatto nulla 448 00:19:05,448 --> 00:19:08,103 per le donne che hai ferito. 449 00:19:08,147 --> 00:19:10,323 Non hai fatto ammenda. 450 00:19:10,366 --> 00:19:12,412 Non sembri nemmeno pentito. 451 00:19:12,455 --> 00:19:14,153 Quando ero nell'IDF, Ho imparato molto. 452 00:19:14,196 --> 00:19:15,937 Molto sulla vita. 453 00:19:15,980 --> 00:19:19,810 Ma anche molto sulle persone e come parlare con loro. 454 00:19:19,854 --> 00:19:21,421 Ok. Qual è il suo problema? 455 00:19:21,464 --> 00:19:23,510 Non è un suo problema. È mio. 456 00:19:23,553 --> 00:19:25,164 Ok, qual è il tuo problema? 457 00:19:25,207 --> 00:19:26,991 La tua nuova modifica. Riguarda solo me. 458 00:19:27,035 --> 00:19:28,732 Di cosa stai parlando? 459 00:19:28,776 --> 00:19:30,473 Hai rimontato il pilot essere tutto su di me. 460 00:19:30,517 --> 00:19:32,562 No, non l'abbiamo fatto. Guarda... 461 00:19:36,087 --> 00:19:39,265 Max, esci un attimo. 462 00:19:43,965 --> 00:19:45,749 -Cosa stai facendo, amico? 463 00:19:45,793 --> 00:19:47,621 Questo è supposto essere la corte di Wackner, 464 00:19:47,664 --> 00:19:49,579 -non il cancelliere del tribunale. -Mi hai detto di migliorarlo. 465 00:19:49,623 --> 00:19:51,364 Sì, amico. Meglio nello stesso genere, 466 00:19:51,407 --> 00:19:53,104 non una lettera d'amore per la persona che ti piace. 467 00:19:53,148 --> 00:19:54,758 Lei è la cosa migliore sullo spettacolo. 468 00:19:54,802 --> 00:19:56,238 Lei è la persona più intelligente in quella stanza. 469 00:19:56,282 --> 00:19:57,631 Lei combatte per ciò in cui crede. 470 00:19:57,674 --> 00:19:59,241 Sta benissimo davanti alla telecamera. 471 00:19:59,285 --> 00:20:01,852 Questa... questa è la mia opinione obiettiva come redattore. 472 00:20:01,896 --> 00:20:03,767 Hai bisogno di aiuto. Me l'hai detto tu renderlo migliore. 473 00:20:03,811 --> 00:20:07,206 Aveva bisogno di passione, di direzione. Ora ce l'ha. 474 00:20:07,249 --> 00:20:08,903 Fa Wackner dieci volte meglio 475 00:20:08,946 --> 00:20:09,904 di quanto abbia il diritto di essere. 476 00:20:09,947 --> 00:20:11,819 Ok, 477 00:20:11,862 --> 00:20:14,387 fai diventare Wackner la star 478 00:20:14,430 --> 00:20:15,997 oppure sei licenziato. 479 00:20:16,040 --> 00:20:18,347 Va bene? 480 00:20:24,745 --> 00:20:27,791 Va bene. Ci siamo. 481 00:20:27,835 --> 00:20:30,141 Noi, ehm, 482 00:20:30,185 --> 00:20:32,318 sovraregolato, ma... 483 00:20:32,361 --> 00:20:33,797 ora siamo di nuovo in pista. 484 00:20:43,285 --> 00:20:44,634 Questo è stupido. 485 00:20:44,678 --> 00:20:46,375 Cosa sto facendo? 486 00:20:47,811 --> 00:20:50,031 Che cosa sta cercando? 487 00:20:50,074 --> 00:20:52,686 Un buon avvocato. Qualcuno di nero. 488 00:20:52,729 --> 00:20:54,601 Materiale partner. 489 00:20:55,732 --> 00:20:57,865 Qualcuno che sia amichevole con me 490 00:20:57,908 --> 00:21:00,563 ma non così amichevole che Liz lo rifiuta. 491 00:21:00,607 --> 00:21:02,261 O lei. 492 00:21:03,740 --> 00:21:06,177 Pubblico Ministero o Difesa? 493 00:21:07,135 --> 00:21:08,441 Non importa. 494 00:21:08,484 --> 00:21:09,442 Uno dei due. 495 00:21:09,485 --> 00:21:10,921 Sono sempre stato in difesa, 496 00:21:10,965 --> 00:21:13,968 ma Liz è venuta dall'ufficio del procuratore degli Stati Uniti. 497 00:21:14,925 --> 00:21:17,624 Allora, pubblico ministero? 498 00:21:17,667 --> 00:21:20,975 Mm. Ma qualcuno chi vuole lavorare qui. 499 00:21:21,018 --> 00:21:22,977 E deve essere un nome. 500 00:21:23,020 --> 00:21:24,457 Scegli una donna. 501 00:21:24,500 --> 00:21:26,067 I raccoglitori di Romney 502 00:21:26,110 --> 00:21:27,982 -delle donne. 503 00:21:29,375 --> 00:21:31,638 Siamo stati troppo duri con lui non lo eravamo? 504 00:21:31,681 --> 00:21:33,466 Sì, lo eravamo. 505 00:21:33,509 --> 00:21:38,209 Dio, l'ultima lotta partigiana ha sempre la precedenza. 506 00:21:39,210 --> 00:21:41,256 Ma non con te. 507 00:21:41,300 --> 00:21:43,824 Eri amico di Scalia per sempre. 508 00:21:43,867 --> 00:21:45,260 SÌ. 509 00:21:45,304 --> 00:21:46,870 Mi piaceva. 510 00:21:46,914 --> 00:21:49,046 Quindi è quello che voglio, 511 00:21:49,090 --> 00:21:52,528 qualcuno con cui non sono d'accordo sulla maggior parte delle cose 512 00:21:52,572 --> 00:21:53,964 ma... 513 00:21:54,008 --> 00:21:55,314 chi mi piace? 514 00:21:55,357 --> 00:21:57,968 Questo è già qualcosa che solo tu sapresti. 515 00:21:58,012 --> 00:22:01,537 Ma ho bisogno di qualcuno che sia Liz penserà che non voglio, 516 00:22:01,581 --> 00:22:03,974 quindi allora la vorrà. 517 00:22:04,018 --> 00:22:05,672 Sai a chi sto pensando? 518 00:22:05,715 --> 00:22:09,110 Io faccio. Perché ecco perché Ho pensato a te. 519 00:22:09,153 --> 00:22:11,417 Era la tua impiegata legale, non era lei? 520 00:22:11,460 --> 00:22:12,809 Sì, per cinque anni. 521 00:22:12,853 --> 00:22:15,116 -Allegra Durado. -Allegra Durado. 522 00:22:15,159 --> 00:22:16,596 Come la conosci? 523 00:22:16,639 --> 00:22:18,424 La lista di EMILY. 524 00:22:18,467 --> 00:22:21,122 L'ho vista agli eventi. La conoscevo abbastanza bene per salutare. 525 00:22:21,165 --> 00:22:23,211 -Ah. -Cosa sta facendo adesso? 526 00:22:23,254 --> 00:22:25,648 Non lo so. Mi ha lasciato per scrivere un libro. 527 00:22:25,692 --> 00:22:28,042 Un enorme tomo sulla verità. 528 00:22:28,085 --> 00:22:30,044 È ancora mentalmente... acuta? 529 00:22:30,087 --> 00:22:31,524 Ho sentito che ha avuto un crollo nervoso. 530 00:22:31,567 --> 00:22:34,440 Oh veramente? Io... Credo che siano dicerie 531 00:22:34,483 --> 00:22:36,790 promulgato dal suo ex marito. 532 00:22:36,833 --> 00:22:38,661 Da allora è stato impegnato. 533 00:22:41,055 --> 00:22:42,665 Perché non la chiami? 534 00:22:44,014 --> 00:22:45,494 Mm. 535 00:22:47,540 --> 00:22:48,845 Dio, mi manchi. 536 00:22:48,889 --> 00:22:50,369 Non me ne sono andato. 537 00:23:11,912 --> 00:23:13,435 CIAO. 538 00:23:13,479 --> 00:23:16,177 Ero qui prima riguardo al fatto che la mia corte è stata rimorchiata. 539 00:23:16,220 --> 00:23:17,352 -La tua corte? -Scusa. 540 00:23:17,396 --> 00:23:18,788 La mia macchina. 541 00:23:18,832 --> 00:23:20,616 Ecco la ricevuta. 542 00:23:21,617 --> 00:23:22,879 O si. 543 00:23:22,923 --> 00:23:24,315 Dammi un secondo. 544 00:23:25,316 --> 00:23:27,101 Signor Caino? 545 00:23:27,144 --> 00:23:28,842 -SÌ? -Sono l'agente Harp, 546 00:23:28,885 --> 00:23:30,539 e questo è Ardour. Basato sull'osservazione 547 00:23:30,583 --> 00:23:33,063 la tariffa del parcheggio rubato libretto di ricevute in mano, 548 00:23:33,107 --> 00:23:35,283 abbiamo una causa probabile ai sensi del Quarto emendamento da determinare 549 00:23:35,326 --> 00:23:36,980 -che è stato commesso un reato. -Aspetta, aspetta, aspetta. Stai scherzando. 550 00:23:37,024 --> 00:23:38,373 Ti stiamo portando in custodia adesso. 551 00:23:38,417 --> 00:23:39,896 -Verrai con noi. -Questo è pazzesco. 552 00:23:39,940 --> 00:23:41,420 -Aspettare. Ehi, ehi, ehi. -No, signore. Per favore, mettilo e basta 553 00:23:41,463 --> 00:23:42,246 -le mani dietro la schiena. -No, no, no, no. 554 00:23:42,290 --> 00:23:43,465 E' un tribunale falso. 555 00:23:43,509 --> 00:23:44,901 Hanno preso la mia macchina. 556 00:23:44,945 --> 00:23:46,555 -Niente di tutto ciò è reale! -Come reale 557 00:23:46,599 --> 00:23:48,252 -come la morte dell'agente McFinley? -Cosa-cosa... 558 00:23:48,296 --> 00:23:49,645 -cosa hai appena detto? -Metti le mani 559 00:23:49,689 --> 00:23:50,559 -alle sue spalle, signore. -Ha appena detto 560 00:23:50,603 --> 00:23:51,865 "Agente McFinley." 561 00:23:51,908 --> 00:23:52,996 -Si tratta di questo? -Questo è 562 00:23:53,040 --> 00:23:54,389 sul fatto che hai rubato un valore di 2.000 dollari 563 00:23:54,433 --> 00:23:55,738 -di merce di corte. 564 00:23:55,782 --> 00:23:57,697 Quanto basta per farcela un crimine di classe 3. 565 00:23:57,740 --> 00:23:58,698 Giusto. 566 00:24:23,897 --> 00:24:25,681 Diane Lockhart. 567 00:24:25,725 --> 00:24:27,683 EHI. Allegra. 568 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 Oh. 569 00:24:29,163 --> 00:24:31,600 È come fare un passo nella tua mente. 570 00:24:31,644 --> 00:24:34,037 No. La mia mente è più... 571 00:24:39,652 --> 00:24:41,044 Ok, questo potrebbe essere una breve conversazione. 572 00:24:41,088 --> 00:24:43,525 Non lo sapevo eri in uno studio legale. 573 00:24:43,569 --> 00:24:46,659 OH. No, non lo sono. Loro semplicemente lasciami usare i loro uffici vuoti. 574 00:24:46,702 --> 00:24:48,487 O almeno lo fece il primo regime. 575 00:24:48,530 --> 00:24:50,880 Non so se questa corrente il regime sa perfino che sono qui. 576 00:24:53,361 --> 00:24:54,536 Perché corto? 577 00:24:56,712 --> 00:24:59,541 -Mi scusi? -Hai detto "breve conversazione". 578 00:24:59,585 --> 00:25:00,760 H-Aspetta. 579 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 -È tutto per il tuo libro? -Credo di si. 580 00:25:04,503 --> 00:25:05,939 Uhm, non ne sono sicuro. 581 00:25:05,982 --> 00:25:07,723 Sta ancora trovando se stessa. 582 00:25:07,767 --> 00:25:10,204 A volte è un libro sulla giustizia della guerra civile. 583 00:25:10,247 --> 00:25:13,599 Altre volte è un libro sulla natura e la storia 584 00:25:13,642 --> 00:25:14,991 -di verità. -Oh. 585 00:25:15,035 --> 00:25:17,254 Beh... è ambizioso. 586 00:25:17,298 --> 00:25:20,040 Quindi questo è... sarà un inizio strano, 587 00:25:20,083 --> 00:25:24,348 ma... Ruth Ginsburg mi è apparso. 588 00:25:24,392 --> 00:25:26,525 E ha menzionato il tuo nome. 589 00:25:30,616 --> 00:25:32,095 Veramente? 590 00:25:32,139 --> 00:25:33,401 SÌ. Veramente. 591 00:25:33,444 --> 00:25:36,099 Beh, hai ragione. 592 00:25:36,143 --> 00:25:38,188 È uno strano modo di iniziare. 593 00:25:39,625 --> 00:25:40,800 Disordinato! 594 00:25:42,149 --> 00:25:43,411 M-disordinato? 595 00:25:43,454 --> 00:25:45,718 Quando ho detto, "No, la mia mente è più..." 596 00:25:45,761 --> 00:25:47,589 -"Disordinato." -OH. Giusto. 597 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 - Odiavo lasciarlo irrisolto. 598 00:25:49,635 --> 00:25:52,333 Allora perché Ruth ha menzionato me? 599 00:25:52,376 --> 00:25:55,205 Beh, sono un socio -a Reddick/ - Lockhart. 600 00:25:55,249 --> 00:25:57,120 Stiamo cercando per un terzo socio, 601 00:25:57,164 --> 00:25:59,122 qualcuno con uno status leggendario, 602 00:25:59,166 --> 00:26:00,428 come te. 603 00:26:00,471 --> 00:26:02,299 Non ho lavorato in un'azienda negli anni. 604 00:26:02,343 --> 00:26:04,519 Lavori in un'azienda? Hai avviato un'azienda. 605 00:26:04,563 --> 00:26:06,434 Beh, non ho gestito un'azienda negli anni. 606 00:26:06,477 --> 00:26:08,262 Bene, allora vieni a lavorare con noi. 607 00:26:14,007 --> 00:26:15,486 Mi sento un po' troppo sicuro 608 00:26:15,530 --> 00:26:16,923 come se stessimo tirando i pugni. 609 00:26:16,966 --> 00:26:18,577 Bene, sono i casi che sceglie. 610 00:26:18,620 --> 00:26:20,491 Voglio dire, sono tre persone con ticket di parcheggio. 611 00:26:20,535 --> 00:26:22,581 Fare causa all'azienda di patatine. 612 00:26:24,757 --> 00:26:26,410 Ricorda quel momento quando Wackner mi ha sgridato? 613 00:26:26,454 --> 00:26:27,455 Sì. 614 00:26:27,498 --> 00:26:29,675 Volevo... andare a dargli un pugno. 615 00:26:29,718 --> 00:26:32,242 ero tipo, "Non far piangere Marissa." 616 00:26:32,286 --> 00:26:34,157 Non ho pianto. 617 00:26:34,201 --> 00:26:37,770 Posso modificarlo quindi piangi, se vuoi. 618 00:26:39,162 --> 00:26:42,035 -Stai facendo domande? la mia integrità? 619 00:26:45,560 --> 00:26:47,257 In un altro secolo, brucerebbero le persone 620 00:26:47,301 --> 00:26:48,868 chi può fare quello che fai tu. 621 00:26:48,911 --> 00:26:50,609 Sei più divertente di persona. 622 00:26:50,652 --> 00:26:52,567 Sono molte cose di persona. 623 00:26:52,611 --> 00:26:53,612 Lo so. 624 00:26:55,701 --> 00:26:56,702 Vediamo il filmato. 625 00:26:56,745 --> 00:26:58,225 Quanto tempo hai? 626 00:26:58,268 --> 00:27:00,488 Ne hanno bisogno in streaming a Las Vegas in un'ora. 627 00:27:00,531 --> 00:27:02,882 Stai facendo domande la mia integrità? 628 00:27:02,925 --> 00:27:05,928 -Ti sto chiedendo se hai pregiudizi... -No! 629 00:27:05,972 --> 00:27:10,759 Risponderai alla mia domanda prima di chiedermi il tuo. 630 00:27:13,457 --> 00:27:14,502 Mi è stato detto di non usarlo. 631 00:27:14,545 --> 00:27:17,200 Veramente? Mi piace. È un dramma. 632 00:27:19,942 --> 00:27:22,684 Risponderai alla mia domanda 633 00:27:22,728 --> 00:27:24,555 -prima che tu me lo chieda... -Se hai già d... 634 00:27:26,862 --> 00:27:29,125 Signor Cain, è bello riaverti qui. 635 00:27:29,169 --> 00:27:30,953 Va bene. Se rubassi qualcosa... 636 00:27:30,997 --> 00:27:32,607 e non lo ammetto che ho fatto... 637 00:27:32,651 --> 00:27:34,304 perché sono qui in questa corte? 638 00:27:34,348 --> 00:27:35,697 Questo finto tribunale. 639 00:27:35,741 --> 00:27:37,917 Se fosse stata una vera accusa, Dovrei essere preso 640 00:27:37,960 --> 00:27:40,049 -al Grand e Central. -Danny Trumpet per la difesa, Vostro Onore. 641 00:27:40,093 --> 00:27:43,487 Chiediamo il rilascio immediato per suo stesso riconoscimento. 642 00:27:43,531 --> 00:27:44,619 Danny, lo indossi ancora le tue corna da diavolo. 643 00:27:45,620 --> 00:27:47,274 OH. Mi scuso, Vostro Onore. 644 00:27:47,317 --> 00:27:49,929 Ero... l'avvocato del diavolo nell'ultimo caso. 645 00:27:49,972 --> 00:27:52,018 Che diavolo sta succedendo? -Lasciami discutere per te, signore. 646 00:27:52,061 --> 00:27:53,454 Un avvocato è uno stupido per il proprio cliente. 647 00:27:53,497 --> 00:27:55,195 Non è nemmeno così che va! 648 00:27:55,238 --> 00:27:56,805 Vostro Onore, ecco perché l'accusa 649 00:27:56,849 --> 00:27:58,589 chiede il rifiuto della cauzione. 650 00:27:58,633 --> 00:28:01,592 -Sig. Cavo? -Julius Cain ha un priore 651 00:28:01,636 --> 00:28:03,420 accusa di corruzione, così crediamo 652 00:28:03,464 --> 00:28:05,596 -che è a rischio di fuga. -Va bene, 653 00:28:05,640 --> 00:28:08,425 -Voglio essere preso al Grand and Central in questo momento. -Vostro Onore, 654 00:28:08,469 --> 00:28:10,645 Il signor Cain è stato graziato per quell'accusa di corruzione, 655 00:28:10,689 --> 00:28:11,951 ed è rimasto colpito dal suo record. 656 00:28:11,994 --> 00:28:13,692 Solo a causa di una ricompensa 657 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 all’amministrazione Trump. 658 00:28:14,954 --> 00:28:15,955 Che cosa? NO! 659 00:28:15,998 --> 00:28:17,217 No, non ho mai pagato nessuno! 660 00:28:17,260 --> 00:28:19,001 Lasciami discutere per te, per favore! 661 00:28:19,045 --> 00:28:21,264 Vostro Onore, questo è un oltraggio. 662 00:28:21,308 --> 00:28:23,266 Un oltraggio. Guarda quest'uomo. 663 00:28:23,310 --> 00:28:24,746 Non ha fatto nulla di male. 664 00:28:24,790 --> 00:28:27,793 Il libretto dei biglietti rubato è stato trovato sulla sua persona. 665 00:28:27,836 --> 00:28:29,403 Questo è il punto di un processo! 666 00:28:29,446 --> 00:28:31,797 Ma lasciate che vi racconti una storia su quest'uomo. 667 00:28:31,840 --> 00:28:34,408 Un uomo cresciuto povero e solo. 668 00:28:34,451 --> 00:28:35,888 -Figlio di un custode. -Di cosa stai parlando? 669 00:28:35,931 --> 00:28:37,541 I suoi unici amici... 670 00:28:37,585 --> 00:28:40,153 i fumetti rimase sempre al suo fianco. 671 00:28:40,196 --> 00:28:42,764 Phil, Questa è musica come noi. 672 00:28:44,810 --> 00:28:46,115 Ed è così è entrato nella legge. 673 00:28:46,159 --> 00:28:47,638 Creerebbe storie 674 00:28:47,682 --> 00:28:48,944 con i personaggi dai fumetti. 675 00:28:48,988 --> 00:28:51,512 Cosa accadrebbe? con la Torcia Umana 676 00:28:51,555 --> 00:28:53,340 se fosse accusato di aggressione? 677 00:28:53,383 --> 00:28:55,255 E questo ci porta ad oggi. 678 00:28:55,298 --> 00:28:56,996 Julius Cain ha troppo rispetto per la legge 679 00:28:57,039 --> 00:28:58,911 per commettere questi crimini. 680 00:28:58,954 --> 00:29:02,175 Come potrebbe il difensore della Torcia Umana 681 00:29:02,218 --> 00:29:03,959 fai quello che dicono questi ufficiali ha fatto? 682 00:29:04,003 --> 00:29:07,571 E come potrebbe essere imprigionato? per una semplice multa per il parcheggio? 683 00:29:07,615 --> 00:29:09,530 No. Vostro Onore, se avesse pagato 684 00:29:09,573 --> 00:29:11,706 il biglietto del parcheggio, sarebbe una cosa. 685 00:29:11,750 --> 00:29:13,752 Ma continuava a distruggere proprietà. 686 00:29:13,795 --> 00:29:15,797 Continuava a esprimere il suo disprezzo per questa corte. 687 00:29:15,841 --> 00:29:18,452 E poi ha rubato proprietà di questa corte. 688 00:29:18,495 --> 00:29:21,063 -Allora dimostralo al processo. -No, farò meglio. Chiedigli, 689 00:29:21,107 --> 00:29:24,458 Vostro Onore. Potresti fermarti? con quello, per favore? 690 00:29:24,501 --> 00:29:25,764 Vostro Onore, se Julius 691 00:29:25,807 --> 00:29:27,374 viene rilasciato per suo stesso riconoscimento, 692 00:29:27,417 --> 00:29:29,289 tornerà in questa corte per la data del suo processo? 693 00:29:29,332 --> 00:29:30,856 Questa è una domanda ingiusta. 694 00:29:30,899 --> 00:29:32,379 Perché è ingiusto? 695 00:29:32,422 --> 00:29:34,555 Questo è il punto di un'udienza dibattimentale. 696 00:29:34,598 --> 00:29:38,994 Julius ha troppo rispetto per lo stato di diritto 697 00:29:39,038 --> 00:29:42,084 degnarsi anche solo di rispondere una domanda del genere. 698 00:29:42,128 --> 00:29:43,999 È una domanda degna di nota. 699 00:29:44,043 --> 00:29:45,000 Signor Caino, 700 00:29:45,044 --> 00:29:47,307 se ti rilascio, 701 00:29:47,350 --> 00:29:49,004 tornerai per il processo? 702 00:29:49,048 --> 00:29:50,963 Di' sì. Di' sì, di' sì, di' sì. 703 00:29:51,006 --> 00:29:53,879 Uh... Vostro Onore... 704 00:29:53,922 --> 00:29:55,054 Signore... 705 00:29:56,533 --> 00:29:58,187 ...mi hanno portato questi agenti qui oggi per rappresaglia 706 00:29:58,231 --> 00:30:00,276 per la morte di un ufficiale chi è stato assassinato 707 00:30:00,320 --> 00:30:02,017 dopo aver fatto causa alla città. 708 00:30:02,061 --> 00:30:04,237 Questo tribunale viene utilizzato! 709 00:30:04,280 --> 00:30:05,847 E vieni usato! 710 00:30:05,891 --> 00:30:08,415 Non stai pianificando al tuo ritorno per il processo, vero? 711 00:30:08,458 --> 00:30:10,286 Uh-uh. Non è quello che ha detto. 712 00:30:11,766 --> 00:30:13,115 E tu, signore? 713 00:30:14,987 --> 00:30:17,380 Uh, sei dannatamente pazzo?! 714 00:30:17,424 --> 00:30:18,686 -Questo è uno scherzo! 715 00:30:18,729 --> 00:30:20,122 Questo non è un tribunale! 716 00:30:20,166 --> 00:30:23,343 Questo... questo è un attacco della polizia sulla nostra azienda! 717 00:30:23,386 --> 00:30:25,040 Su di me! 718 00:30:25,084 --> 00:30:27,086 Cauzione negata. Arrestato sarà detenuto fino al processo. 719 00:30:27,129 --> 00:30:30,393 -W-W-W-Aspetta, aspetta! 720 00:30:33,092 --> 00:30:37,705 Non è questo il punto tribunale per avere un processo rapido? 721 00:30:37,748 --> 00:30:38,706 Sì, signore. 722 00:30:38,749 --> 00:30:39,707 Va bene allora. 723 00:30:39,750 --> 00:30:40,882 Voglio un processo veloce. 724 00:30:40,926 --> 00:30:42,318 Sono pronto a partire proprio adesso. 725 00:30:45,017 --> 00:30:45,974 Uh, ma non sono... 726 00:30:46,018 --> 00:30:48,237 Non ho bisogno di te. 727 00:30:48,281 --> 00:30:49,717 Sono pronto per partire. 728 00:30:49,760 --> 00:30:51,501 L'accusa è pronta. 729 00:30:52,241 --> 00:30:54,069 Riesci a controllarti? 730 00:30:56,680 --> 00:31:00,032 No! Maledizione. Risponderai alla mia domanda 731 00:31:00,075 --> 00:31:01,947 prima di chiedermi il tuo. 732 00:31:01,990 --> 00:31:05,472 Se hai già deciso come questo caso finirà, Vostro Onore, 733 00:31:05,515 --> 00:31:07,387 se siamo qui per dare a Del il finale che vuole 734 00:31:07,430 --> 00:31:08,997 per il suo programma televisivo, allora sì, 735 00:31:09,041 --> 00:31:10,738 Sto mettendo in dubbio la tua integrità. 736 00:31:10,781 --> 00:31:12,000 Prepara le tue cose 737 00:31:12,044 --> 00:31:13,610 e vai via dal cazzo di qui. 738 00:31:13,654 --> 00:31:14,698 Le donne che hanno avuto fiducia in questa corte 739 00:31:14,742 --> 00:31:16,439 meritano rappresentanza. 740 00:31:24,491 --> 00:31:26,623 Ciao. Signorina Durado? 741 00:31:26,667 --> 00:31:27,929 SÌ. Signorina Reddick? 742 00:31:27,973 --> 00:31:30,062 SÌ. Quello è un fumetto? 743 00:31:30,105 --> 00:31:31,367 È? 744 00:31:31,411 --> 00:31:32,629 Eh. 745 00:31:32,673 --> 00:31:34,414 -Ti piacciono i fumetti? -NO. 746 00:31:36,416 --> 00:31:38,548 C'è un labirinto sul retro. Stavo facendo il labirinto. 747 00:31:38,592 --> 00:31:39,854 OH. 748 00:31:39,898 --> 00:31:41,769 -Vuoi tornare? -SÌ. 749 00:31:43,336 --> 00:31:44,424 Grazie per avermi visto. 750 00:31:44,467 --> 00:31:46,208 So che è strano, ma... 751 00:31:46,252 --> 00:31:49,124 Sto cercando di tirare fuori il cervello del libro che sto scrivendo 752 00:31:49,168 --> 00:31:51,387 -e tornare indietro a qualche legge pratica. -Ah. 753 00:31:51,431 --> 00:31:53,389 Quindi mi incontrerò con alcuni partner importanti, 754 00:31:53,433 --> 00:31:55,217 e qualcuno ti ha suggerito. 755 00:31:55,261 --> 00:31:57,959 Bene, sono onorato. 756 00:31:59,004 --> 00:32:00,266 Che cosa sta cercando? 757 00:32:00,309 --> 00:32:02,094 Una posizione, immagino. 758 00:32:02,137 --> 00:32:03,965 Questo è carino. 759 00:32:04,009 --> 00:32:05,575 Ottimo angolo. 760 00:32:05,619 --> 00:32:07,926 - Sole del nord-ovest. -Sì. 761 00:32:07,969 --> 00:32:09,449 Quella è la Willis Tower? 762 00:32:09,492 --> 00:32:11,842 No. No, è laggiù. 763 00:32:11,886 --> 00:32:13,932 -OH. -Siediti. 764 00:32:13,975 --> 00:32:16,847 Quindi, immagino Sto cercando di gestire un'azienda. 765 00:32:16,891 --> 00:32:19,459 Quali sono i tuoi suggerimenti? 766 00:32:24,899 --> 00:32:27,336 Diane Lockhart l'ha fatto contattarti? 767 00:32:27,380 --> 00:32:29,034 Lo ha fatto. 768 00:32:29,077 --> 00:32:32,167 È stata lei a suggerirti di venire qui e parlare di una posizione 769 00:32:32,211 --> 00:32:34,996 così da offrirti la partnership qui 770 00:32:35,040 --> 00:32:36,955 e pensi che sia stata una mia idea? 771 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 SÌ. 772 00:32:38,434 --> 00:32:42,003 pensa Diane che ti schiererai con lei 773 00:32:42,047 --> 00:32:44,005 nelle decisioni di partenariato al posto mio? 774 00:32:44,049 --> 00:32:45,311 Giusto. 775 00:32:46,312 --> 00:32:47,791 E se ti assumessi? 776 00:32:47,835 --> 00:32:49,010 Lo farai? 777 00:32:49,054 --> 00:32:50,229 No. 778 00:32:50,272 --> 00:32:51,839 Perché? 779 00:32:51,882 --> 00:32:53,884 Non sono una persona politica. 780 00:32:53,928 --> 00:32:56,017 Quando le persone mi convincono, Mi schiero con loro. 781 00:32:56,061 --> 00:32:59,325 Ecco perché ho lavorato come impiegato per Scalia e Ginsburg. 782 00:33:00,804 --> 00:33:03,068 Lo dirai a Diane? di questa conversazione? 783 00:33:03,111 --> 00:33:05,070 Solo se lei lo chiede. 784 00:33:10,814 --> 00:33:11,990 OH. 785 00:33:22,870 --> 00:33:24,741 Beh, dannazione. Guardati. 786 00:33:24,785 --> 00:33:25,960 Oh, grazie. 787 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 Come è andato Max? 788 00:33:28,615 --> 00:33:30,921 Ehm... bene. Penso. 789 00:33:30,965 --> 00:33:32,923 Il taglio è finito. 790 00:33:32,967 --> 00:33:34,012 Cosa sta succedendo qui? 791 00:33:34,055 --> 00:33:35,100 Cosa stanno facendo i poliziotti? 792 00:33:35,143 --> 00:33:36,144 Portare il dramma. 793 00:33:36,188 --> 00:33:37,145 Anche molto. 794 00:33:37,189 --> 00:33:38,538 Quale dramma? 795 00:33:38,581 --> 00:33:40,453 Biglietto per il parcheggio diventato reato 3 furto. 796 00:33:40,496 --> 00:33:43,021 -Stai scherzando. Sembra fantastico. 797 00:33:47,547 --> 00:33:49,027 Dio mio. 798 00:33:50,811 --> 00:33:53,074 Giulio, cosa stai facendo? 799 00:33:53,118 --> 00:33:56,425 Mettere in discussione la mia vita e la mia sanità mentale. 800 00:33:56,469 --> 00:33:58,862 -Sei tu il crimine 3? -Signora, abbiamo bisogno di lei fare un passo indietro. 801 00:33:59,863 --> 00:34:02,083 Vaffanculo. Sono il cancelliere del tribunale. Fai un passo indietro. 802 00:34:02,127 --> 00:34:03,693 Chiama l'ufficio. 803 00:34:03,737 --> 00:34:06,174 Digli che devo annullare i miei appuntamenti pomeridiani. 804 00:34:06,218 --> 00:34:08,176 Magari per i prossimi tre anni se sarò imprigionato 805 00:34:08,220 --> 00:34:10,265 -nella tua prigione di Candy Land. -Dio mio. 806 00:34:13,051 --> 00:34:16,097 -Cosa stai facendo? perseguire Giulio Caino? 807 00:34:16,141 --> 00:34:18,491 Cosa sto facendo? Il mio lavoro. 808 00:34:18,534 --> 00:34:20,449 Ma viene dalla nostra azienda. 809 00:34:20,493 --> 00:34:23,365 -COSÌ? -Allora è una stronzata! Lascialo andare! 810 00:34:23,409 --> 00:34:25,367 No. Sei tu che mi hai accusato 811 00:34:25,411 --> 00:34:27,587 di piegare la giustizia per dare a Del quel lieto fine 812 00:34:27,630 --> 00:34:29,284 -stava cercando. -Questo è diverso. 813 00:34:29,328 --> 00:34:32,287 -Come? -Perché lui è... lui è... 814 00:34:32,331 --> 00:34:34,028 dal tuo studio legale. 815 00:34:34,072 --> 00:34:35,725 Più che altro il motivo per non infrangere le regole per lui. 816 00:34:35,769 --> 00:34:37,901 Dio mio! Quando sei diventato... 817 00:34:37,945 --> 00:34:39,642 qualche persona che sei diventato? 818 00:34:45,213 --> 00:34:48,260 Diane, ho bisogno che tu scenda alla corte di Wackner proprio adesso. 819 00:34:48,303 --> 00:34:50,088 Julius è sotto processo. 820 00:34:51,959 --> 00:34:53,743 Per cosa? 821 00:35:00,881 --> 00:35:02,404 Ah. La cavalleria è arrivata. 822 00:35:02,448 --> 00:35:04,276 Cosa sta succedendo? 823 00:35:04,319 --> 00:35:07,453 Sto per essere mandato in prigione per parcheggiare in zona viola. 824 00:35:07,496 --> 00:35:09,150 -Che cosa significa? -Se te lo spiegassi, 825 00:35:09,194 --> 00:35:10,673 non avrebbe più senso. 826 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Vedi il...? 827 00:35:14,068 --> 00:35:15,374 Oh, sì. 828 00:35:15,417 --> 00:35:16,462 È una vendetta. 829 00:35:16,505 --> 00:35:17,811 Dovremmo chiamare la polizia? 830 00:35:17,854 --> 00:35:18,812 Quelli veri? 831 00:35:18,855 --> 00:35:20,074 Quelli sono quelli veri. 832 00:35:20,118 --> 00:35:21,467 E l'ufficio delle SA? 833 00:35:21,510 --> 00:35:23,338 Non sono nostri amici. 834 00:35:23,382 --> 00:35:26,036 Non riesco a immaginare che lo siano felice del tribunale fittizio. 835 00:35:26,080 --> 00:35:28,735 Sì, beh, se ci prende per il culo, allora potrebbero esserlo. 836 00:35:29,692 --> 00:35:31,868 Buone notizie. Abbiamo appena fatto un altro test a Las Vegas 837 00:35:31,912 --> 00:35:32,869 con la nuova modifica. 838 00:35:32,913 --> 00:35:34,741 -Non vedo l'ora. -Aspetto. 839 00:35:34,784 --> 00:35:36,221 È lì che sei esploso. 840 00:35:36,264 --> 00:35:37,918 -Quando sono esploso? -Non arrabbiarti. 841 00:35:37,961 --> 00:35:40,138 E, guarda, Non approvavo questo, 842 00:35:40,181 --> 00:35:42,270 ma il nostro editore caduto nell'esplosione 843 00:35:42,314 --> 00:35:44,446 dove Marissa ti ha accusato di usare il tribunale 844 00:35:44,490 --> 00:35:45,795 per favorire il mio interesse personale. 845 00:35:45,839 --> 00:35:48,146 -Che cosa? -Vogliono che tu esploda. 846 00:35:48,189 --> 00:35:50,974 Vogliono vederti, ti importa riguardo a qualcosa. 847 00:35:51,018 --> 00:35:53,760 Vogliono vedere casi che contano. 848 00:35:53,803 --> 00:35:55,196 Senti, sarò onesto con te. 849 00:35:55,240 --> 00:35:58,199 Non abbiamo avuto il 95% su nulla. 850 00:35:58,243 --> 00:35:59,809 Non in nessun reality show. 851 00:35:59,853 --> 00:36:01,463 Va bene? Ma questo è quello che hai. 852 00:36:01,507 --> 00:36:04,379 Hal, sei un successo. Ti amano. 853 00:36:05,728 --> 00:36:07,426 Voglio solo la mia corte per andare avanti. 854 00:36:07,469 --> 00:36:10,037 Va bene. Continui a farlo, 855 00:36:10,080 --> 00:36:12,648 continui a occuparti di casi proprio così 856 00:36:12,692 --> 00:36:15,216 e faremo andare avanti la tua corte. 857 00:36:15,260 --> 00:36:17,740 Giulio Caino, 858 00:36:17,784 --> 00:36:22,180 ti è stato addebitato un costo con abuso dei privilegi di parcheggio 859 00:36:22,223 --> 00:36:24,094 e con il furto proprietà del tribunale. 860 00:36:24,138 --> 00:36:25,487 Naturalmente, questo non significa niente per te, 861 00:36:25,531 --> 00:36:27,359 perché non rispetti questa corte, 862 00:36:27,402 --> 00:36:29,535 qualcosa che prendo sul personale. 863 00:36:29,578 --> 00:36:33,495 Soprattutto se viene da un ex giudice condannato per corruzione. 864 00:36:33,539 --> 00:36:36,237 -Sig. Wacker... -No. 865 00:36:36,281 --> 00:36:38,370 Tu e i tuoi colleghi pensate 866 00:36:38,413 --> 00:36:41,416 puoi decidere quando e come 867 00:36:41,460 --> 00:36:43,244 -la giustizia è determinata. 868 00:36:43,288 --> 00:36:45,420 Pensi che sia un tuo diritto 869 00:36:45,464 --> 00:36:48,206 per creare e infrangere le regole come ritieni opportuno. 870 00:36:48,249 --> 00:36:49,511 Signor Wackner, 871 00:36:49,555 --> 00:36:51,165 -sei ingiusto. -Non lo fai 872 00:36:51,209 --> 00:36:53,776 possiede la legge, signor Cain. 873 00:36:53,820 --> 00:36:56,301 La legge non ti appartiene 874 00:36:56,344 --> 00:36:57,911 -o il tuo studio legale. 875 00:36:57,954 --> 00:36:59,913 La legge appartiene al popolo. 876 00:36:59,956 --> 00:37:02,132 -Dannazione, giusto! Giusto. 877 00:37:02,176 --> 00:37:03,264 U.S.A! 878 00:37:03,308 --> 00:37:06,049 U.S.A! U.S.A! 879 00:37:06,093 --> 00:37:07,921 -U.S.A! U.S.A! 880 00:37:11,141 --> 00:37:12,360 Grazie. 881 00:37:12,404 --> 00:37:14,493 Che strano essere tornato in sella. 882 00:37:14,536 --> 00:37:15,842 Non vedo l'ora di conoscerti. 883 00:37:15,885 --> 00:37:17,191 E noi tu. 884 00:37:17,235 --> 00:37:18,932 -La tua reputazione ti precede. -Mm-hmm. 885 00:37:18,975 --> 00:37:21,326 -Spero che sia una buona cosa. 886 00:37:21,369 --> 00:37:23,589 -Guarda chi è sollevato. -Sì. Comunque, 887 00:37:23,632 --> 00:37:25,852 -Mi serviranno tanto aiuto da parte di tutti voi. - Le ha tolto il calore. 888 00:37:25,895 --> 00:37:27,549 -Mm-hmm. E da... 889 00:37:27,593 --> 00:37:28,724 Non ne sono sicuro quello che stavo per dire lì. 890 00:37:28,768 --> 00:37:30,857 Ma non importa. Sono qui 891 00:37:30,900 --> 00:37:33,033 -e non vedo l'ora di andare. 892 00:37:35,644 --> 00:37:36,819 Ciao. 893 00:37:36,863 --> 00:37:38,821 Salve, signor Wackner. 894 00:37:38,865 --> 00:37:40,823 Oh, sembra freddo. 895 00:37:40,867 --> 00:37:42,434 Verrò sgridato? 896 00:37:42,477 --> 00:37:44,087 No. 897 00:37:45,611 --> 00:37:47,090 Cos'è quello? 898 00:37:49,049 --> 00:37:50,790 -Come l'ho guadagnato? Non l'hai fatto. 899 00:37:50,833 --> 00:37:53,619 E' ciò che resta del tuo servitore. 900 00:37:53,662 --> 00:37:55,621 -Lo restituiamo. -Non ne ho quasi bisogno 901 00:37:55,664 --> 00:37:57,666 rappresentanza pro bono a questo punto. 902 00:37:57,710 --> 00:38:00,756 Ci stiamo ritirando dal rappresentarti. 903 00:38:00,800 --> 00:38:03,933 Sentiamo di avere, uh, differenze inconciliabili. 904 00:38:03,977 --> 00:38:05,761 Ci sono molti avvocati a Chicago. 905 00:38:05,805 --> 00:38:08,764 Ecco un elenco di due dozzine che sono eccellenti 906 00:38:08,808 --> 00:38:11,985 e sarebbe disposto per rappresentarti. 907 00:38:12,028 --> 00:38:13,203 No, no, no. 908 00:38:13,247 --> 00:38:15,249 Sì, sì, sì. 909 00:38:15,293 --> 00:38:16,903 Mi fido di te. 910 00:38:16,946 --> 00:38:18,600 Sei stato pagato. 911 00:38:18,644 --> 00:38:20,646 Hai ricevuto informazioni privilegiate. 912 00:38:20,689 --> 00:38:23,213 Siamo vincolati dal rapporto avvocato-cliente privilegio, qualunque cosa accada, 913 00:38:23,257 --> 00:38:25,868 e trasmetteremo i tuoi file a nessuno di questi avvocati. 914 00:38:25,912 --> 00:38:27,000 No. 915 00:38:27,043 --> 00:38:28,697 Ma grazie. 916 00:38:28,741 --> 00:38:31,961 Hai perseguito uno dei nostri avvocati per una multa per divieto di sosta. 917 00:38:32,005 --> 00:38:35,791 Il tuo avvocato è stato rilasciato oggi con il tempo scontato. 918 00:38:35,835 --> 00:38:37,532 Rilascio compassionevole. 919 00:38:37,576 --> 00:38:39,273 Non importa. Lo siamo ritirare la nostra rappresentanza. 920 00:38:39,317 --> 00:38:40,840 Non hai scelta nella questione. 921 00:38:40,883 --> 00:38:42,232 Sì, certamente. 922 00:38:42,276 --> 00:38:43,756 Ho studiato legge. 923 00:38:43,799 --> 00:38:45,279 Posso scegliere il mio avvocato. Scelgo te. 924 00:38:45,323 --> 00:38:46,715 Gli avvocati possono ritirarsi. 925 00:38:46,759 --> 00:38:47,803 No. 926 00:38:47,847 --> 00:38:49,631 E comunque lo sei stato 927 00:38:49,675 --> 00:38:52,199 cercando attivamente David Cord rappresentazione completa. 928 00:38:52,242 --> 00:38:53,896 Cosa penserà quando voi ragazzi? 929 00:38:53,940 --> 00:38:56,812 provare a lasciarmi? Mi piacete, ragazzi. 930 00:38:57,770 --> 00:38:59,162 Non voglio perderti. 931 00:38:59,206 --> 00:39:00,381 O Marissa. 932 00:39:01,426 --> 00:39:02,688 Nessun rancore per oggi. 933 00:39:02,731 --> 00:39:03,776 Succede. 934 00:39:04,864 --> 00:39:06,213 Grazie. 935 00:39:08,520 --> 00:39:10,348 Oh, a proposito, 936 00:39:10,391 --> 00:39:12,306 hanno preso il mio pilota. 937 00:39:12,350 --> 00:39:13,481 Congratulazioni. 938 00:39:23,970 --> 00:39:26,233 Fanculo. 939 00:39:28,322 --> 00:39:30,368 ♪ Ho combattuto la legge e ho vinto♪ 940 00:39:30,411 --> 00:39:33,936 ♪ Ho combattuto la legge e ho vinto♪ 941 00:39:38,201 --> 00:39:40,073 ♪ Scriverò il mio libro e guadagna un milione♪ 942 00:39:40,116 --> 00:39:43,990 ♪ Ho combattuto la legge e ho vinto♪ 943 00:39:44,033 --> 00:39:48,429 ♪ Io sono la legge, quindi io...♪ 944 00:39:48,473 --> 00:39:51,432 -♪ Ha vinto.♪ 945 00:39:51,476 --> 00:39:53,042 Ooh! 946 00:40:00,441 --> 00:40:04,441 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org