1
00:00:09,175 --> 00:00:10,719
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:20,103 --> 00:00:23,314
ہمیں وہ مل جائے گا جس کی ہمیں ضرورت ہے۔
ایک بنیادی پتھر بنانے کے لیے،
3
00:00:23,398 --> 00:00:28,611
اور پھر ہم الٹ دیں گے۔
چاند گٹھ جوڑ خود.
4
00:00:37,996 --> 00:00:39,330
کیا...؟
5
00:00:39,414 --> 00:00:40,790
کیا ہوا؟
6
00:00:45,295 --> 00:00:46,379
تم!
7
00:00:46,463 --> 00:00:49,341
آپ کے آنے کے دن سب کچھ بدل گیا۔
8
00:00:49,424 --> 00:00:51,009
تم نے میرے باپ کو مار ڈالا!
9
00:00:52,218 --> 00:00:53,762
سورین، اسے گرفتار کرو!
10
00:02:18,930 --> 00:02:20,574
میں جانتا ہوں کہ آپ پریشان ہیں۔
رونا کے بارے میں
11
00:02:20,598 --> 00:02:22,142
لیکن عزران آس پاس آئے گا۔
12
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
وہ ابھی خود نہیں ہے۔
13
00:02:24,102 --> 00:02:25,770
کٹولس کو تباہ کر دیا گیا۔
14
00:02:25,854 --> 00:02:29,232
- ہم سب ہل گئے ہیں۔
- رونان نے کیٹولس کو تباہ نہیں کیا۔
15
00:02:29,315 --> 00:02:31,609
نہیں، لیکن اس نے اس کے بادشاہ کو مار ڈالا۔
16
00:02:31,693 --> 00:02:35,113
تو کیا آپ اس سے متفق ہیں؟
اب آپ عزران کی طرف ہیں۔
17
00:02:35,196 --> 00:02:37,574
نہیں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔ یہ صرف...
18
00:02:37,657 --> 00:02:39,034
یہ پیچیدہ ہے۔
19
00:02:42,704 --> 00:02:44,289
ذرا صبر کرنے کی کوشش کریں...
20
00:02:45,957 --> 00:02:48,168
کچھ دنوں، ایک ہفتے کے لیے۔
21
00:02:48,251 --> 00:02:50,962
عزران کو ایک منٹ دیں۔
اس سب پر کارروائی کرنے کے لیے۔
22
00:02:52,005 --> 00:02:54,799
ہم تینوں
ایک ساتھ بہت سے گزرے ہیں۔
23
00:02:54,883 --> 00:02:57,886
ہم اس سے بھی گزر جائیں گے، ٹھیک ہے؟
24
00:03:17,614 --> 00:03:21,701
سورین، میں اتفاق کرتا ہوں کہ ہم استعمال کر سکتے ہیں۔
بینتھر لاج سیکیورٹی جملہ،
25
00:03:21,785 --> 00:03:26,289
لیکن اگر آپ مصیبت میں تھے،
تم صرف چیختے کیوں نہیں، "میری مدد کرو!"
26
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
یہ مدد کے لیے پوچھنے والا کوئی بھی ہو سکتا ہے۔
27
00:03:29,167 --> 00:03:31,669
پورا نقطہ
یہ ہے کہ اگر آپ "ریکیٹی snickers" سنتے ہیں
28
00:03:31,753 --> 00:03:32,754
آپ کو پتہ چل جائے گا کہ یہ میں ہوں۔
29
00:03:33,296 --> 00:03:34,422
اور یہ سنجیدہ ہے۔
30
00:03:43,348 --> 00:03:45,266
آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔
31
00:03:45,350 --> 00:03:47,811
بحث کرنے کے لیے کافی چیزیں ہیں۔
32
00:03:47,894 --> 00:03:49,062
میرے پاس ایک موضوع ہے۔
33
00:03:49,979 --> 00:03:52,023
رونا کو کب جانے دے رہے ہو؟
34
00:03:52,107 --> 00:03:53,316
قیدی؟
35
00:03:53,858 --> 00:03:58,655
ہاں، اس کی سزا کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
ایجنڈے پر ہے.
36
00:03:58,738 --> 00:04:01,157
کیا اسے پہلے ہی کافی سزا نہیں دی گئی؟
37
00:04:01,241 --> 00:04:04,369
ویرین نے اسے قید کر لیا۔
برسوں سے ملعون سکے میں
38
00:04:04,452 --> 00:04:06,204
اسے آزاد کرنے کا وقت آگیا ہے۔
39
00:04:08,289 --> 00:04:09,708
وہ قاتل ہے۔
40
00:04:10,291 --> 00:04:11,876
وہ ایک قاتل ہے۔
41
00:04:12,460 --> 00:04:14,045
کیا فرق ہے؟
42
00:04:14,129 --> 00:04:17,549
قاتل ایک کام کر رہے ہیں۔
43
00:04:17,632 --> 00:04:18,842
وہ برے نہیں ہیں۔
44
00:04:18,925 --> 00:04:21,553
اوہ، تو وہ ایک اچھا قاتل ہے؟
45
00:04:21,636 --> 00:04:23,805
جی ہاں! وہ اچھا ہے!
46
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
رائلا، رکو!
47
00:04:24,973 --> 00:04:27,308
کالم۔ ہائی میج۔
48
00:04:28,435 --> 00:04:30,687
ہمیں اس کونسل میٹنگ میں آپ کی ضرورت ہے۔
49
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
تو یہ پزل ہاؤس ہے؟
50
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
آپ نے اپنے والد کا مرشد کہا
اس جگہ کو بنایا؟
51
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
اوہ، Kpp'Ar؟ ہاں۔
52
00:04:51,166 --> 00:04:54,335
اس نے میرے والد کو وہ سب کچھ سکھایا جو وہ جانتے تھے۔
سیاہ جادو کے بارے میں...
53
00:04:54,419 --> 00:04:55,754
اس سے پہلے کہ وہ غائب ہو جائے.
54
00:04:56,546 --> 00:04:58,548
- Kpp'Ar غائب ہو گیا؟
- ہممم۔
55
00:04:58,631 --> 00:05:00,342
پراسرار طور پر۔
56
00:05:00,425 --> 00:05:04,471
وہ بہت عجیب کام کر رہا تھا،
اور وہ میرے والد کے ساتھ بہت بحث کر رہا تھا۔
57
00:05:04,554 --> 00:05:07,390
پھر ایک دن وہ غائب ہو گیا۔
58
00:05:07,474 --> 00:05:08,516
ہمم
59
00:05:09,184 --> 00:05:11,853
یہ پراسرار لگتا ہے۔
60
00:05:13,188 --> 00:05:18,526
یہ گھر کافی... سنکی ہے،
کم از کم کہنا.
61
00:05:19,110 --> 00:05:22,113
اور تھوڑا سا ڈراؤنا۔
62
00:05:22,197 --> 00:05:24,199
مجھے سنکی اور ڈراونا پسند ہے۔
63
00:05:24,282 --> 00:05:25,784
اوہ، آپ.
64
00:05:29,829 --> 00:05:31,331
مم۔
65
00:05:34,459 --> 00:05:37,170
Katolis کا سامنا کرنا پڑا ہے
ایک عظیم سانحہ.
66
00:05:37,670 --> 00:05:41,466
لیکن اب ہمیں بحال کرنا ہوگا۔
ہمارے شہریوں کی زندگی.
67
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
ہمیں دوبارہ تعمیر کرنا چاہیے۔
68
00:05:43,510 --> 00:05:47,430
ٹھیک ہے، مناسب تعمیر نو
وقت لگے گا اور منصوبہ بندی
69
00:05:47,514 --> 00:05:51,142
لیکن لوگوں کو محسوس کرنے کی ضرورت ہے
جیسے وہ گھر بنا رہے ہیں۔
70
00:05:53,561 --> 00:05:54,771
یہ ایک اچھی بات ہے۔
71
00:05:55,355 --> 00:05:59,401
- لیکن کیا گھر کو محفوظ رکھنے کی ضرورت نہیں ہے؟
- یقیناً ایسا ہوتا ہے۔
72
00:05:59,484 --> 00:06:02,529
لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ میں سمجھتا ہوں۔
آپ کیا حاصل کر رہے ہیں، شاہ عزران
73
00:06:02,612 --> 00:06:06,282
ہمارے آباؤ اجداد نے نسلیں گزاریں۔
کیٹولس کی تعمیر،
74
00:06:06,366 --> 00:06:08,910
اور سول ریجیم نے اسے منٹوں میں تباہ کر دیا۔
75
00:06:08,993 --> 00:06:12,664
میں اپنا وقت ضائع نہیں کرنا چاہتا
اگر یہ سب کچھ گر جائے گا۔
76
00:06:14,124 --> 00:06:19,087
لیکن سول ریجیم مر چکا ہے۔
اسے اب کوئی خطرہ نہیں ہے۔
77
00:06:20,672 --> 00:06:22,173
تم کیا سوچتے ہو، کالم؟
78
00:06:25,301 --> 00:06:27,721
مجھے لگتا ہے، اہ...
79
00:06:27,804 --> 00:06:30,015
مجھے لگتا ہے کہ میں بیریس سے متفق ہوں۔
80
00:06:30,098 --> 00:06:33,393
کافی یقین ہے کہ اس کے پاس ایک اچھا نقطہ تھا۔
81
00:06:33,476 --> 00:06:34,477
سب نے سر ہلایا۔
82
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
ملکہ عنایہ، آپ کا کیا خیال ہے؟
83
00:06:40,108 --> 00:06:42,027
آپ میری حیثیت میں کیا کریں گے؟
84
00:06:43,445 --> 00:06:44,445
شاہ عزران...
85
00:06:45,238 --> 00:06:46,531
میں عاجز ہوں تم پوچھو،
86
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
لیکن میں ممبر نہیں ہوں۔
آپ کی معزز کونسل کا۔
87
00:06:50,326 --> 00:06:51,619
پلیز عانیہ۔
88
00:06:52,370 --> 00:06:55,498
میں نے آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دی۔
کیونکہ میں آپ کی رائے کی قدر کرتا ہوں۔
89
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
مجھے تم پر بھروسہ ہے۔
90
00:06:58,376 --> 00:07:00,712
ہمارے لوگ ہمیشہ شکر گزار رہیں گے۔
کیٹولس کو
91
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
ہماری ضرورت کے وقت ان کی مدد کے لیے۔
92
00:07:03,340 --> 00:07:06,593
ہم اس کے بدلے میں پیش کرتے ہیں،
جو بھی آپ کی ضرورت ہے.
93
00:07:08,803 --> 00:07:11,931
لیکن میرے تجربے میں، شاہ عزران،
94
00:07:12,015 --> 00:07:15,727
مجھے وہ سکون مل گیا ہے۔
تیاری کی ضرورت ہے.
95
00:07:20,648 --> 00:07:22,192
ہمیں تیار رہنا ہے۔
96
00:07:24,652 --> 00:07:25,904
ہمیں کافی مضبوط ہونا پڑے گا۔
97
00:07:25,987 --> 00:07:28,740
تاکہ وہ سوچ بھی نہ سکیں
ہم پر حملہ کرنے کے بارے میں
98
00:07:29,240 --> 00:07:32,660
اس سے پہلے کہ ہم دوبارہ تعمیر کریں،
ہمیں اپنا دفاع بنانا ہے۔
99
00:07:37,290 --> 00:07:38,392
میں نے جادوئی نقشہ رکھا
100
00:07:38,416 --> 00:07:41,544
معصوموں کے باغ میں
Kpp'Ar کے خفیہ تہہ خانے میں۔
101
00:07:41,628 --> 00:07:42,712
ٹا-ڈا!
102
00:07:43,713 --> 00:07:48,301
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک اچھی جگہ ہے۔
کسی خفیہ تہہ خانے کو چھپانے کے لیے...
103
00:07:48,385 --> 00:07:50,178
ایک ٹاور کے اوپر.
104
00:07:50,261 --> 00:07:52,263
اوہ، یہ اصل میں وہاں نہیں ہے.
105
00:07:52,347 --> 00:07:56,810
لیکن جیسا کہ Kpp'Ar کہے گا،
"نیچے جانے کے لیے، آپ کو اوپر جانا ہوگا۔"
106
00:08:31,344 --> 00:08:34,681
رائلا، مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے چاہیے...
مجھے میٹنگ سے فوراً نکل جانا چاہیے تھا۔
107
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
نہیں یہ ٹھیک ہے۔
108
00:08:38,893 --> 00:08:41,771
آپ نے جو کرنا تھا وہ کیا۔
میں تم پر الزام نہیں لگاتا۔
109
00:08:42,355 --> 00:08:44,107
مجھے یہ روکنا ہوگا۔
110
00:08:44,649 --> 00:08:46,443
میں رونان کو نکالنے جا رہا ہوں۔
111
00:08:46,526 --> 00:08:48,278
اوہ، نہیں.
112
00:08:48,820 --> 00:08:51,531
رکو، بس مجھے دو...
113
00:08:52,991 --> 00:08:55,535
عزران صحیح کام کرے گا۔
114
00:08:55,618 --> 00:08:57,912
اس میں تھوڑا وقت لگ سکتا ہے۔
اس کے وہاں پہنچنے کے لیے۔
115
00:08:57,996 --> 00:08:59,372
میں انتظار نہیں کر سکتا
116
00:08:59,456 --> 00:09:01,916
ایتھاری کافی دیر سے انتظار کر رہی ہے۔
117
00:09:02,000 --> 00:09:04,294
میرا خاندان بہت طویل عرصے سے ٹوٹ گیا ہے۔
118
00:09:06,588 --> 00:09:07,756
ٹھیک ہے۔
119
00:09:07,839 --> 00:09:10,008
- اگر ہمیں کرنا پڑے تو ہم کر سکتے ہیں...
- نہیں.
120
00:09:10,091 --> 00:09:11,760
یہ "ہم" نہیں ہے۔
121
00:09:11,843 --> 00:09:14,804
میں تم سے کبھی نہیں پوچھ سکتا تھا۔
اپنے بھائی کو دھوکہ دینا۔
122
00:09:14,888 --> 00:09:16,348
آپ کو پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
123
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
میں تمہارے لیے کچھ بھی کروں گا۔
124
00:09:20,143 --> 00:09:22,645
پھر میں آپ سے ایک کام کرنے کو کہوں گا۔
125
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
مجھے معاف کر دو۔
126
00:09:36,034 --> 00:09:37,744
ٹھیک ہے، یہ نمکین تھا.
127
00:09:38,828 --> 00:09:40,372
- آنسو.
- ہاں.
128
00:09:43,541 --> 00:09:44,709
میں تم سے دوبارہ کب ملوں گا؟
129
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
جلد ہی؟
130
00:09:48,338 --> 00:09:49,422
جلد ہی، مجھے لگتا ہے.
131
00:10:06,022 --> 00:10:07,857
ٹھیک ہے۔
132
00:10:27,460 --> 00:10:30,213
آپ ایک... ایک گھٹیا چہرہ بن رہے ہیں!
133
00:10:34,759 --> 00:10:36,219
مجھے افسوس ہے عزران۔
134
00:10:36,928 --> 00:10:38,430
کٹولس کو تباہ کر دیا گیا۔ اور وہ...
135
00:10:38,513 --> 00:10:40,849
میرا مطلب ہے، یہ تباہ کن ہے۔
136
00:10:42,017 --> 00:10:43,226
لیکن وہ رونان نہیں تھا۔
137
00:10:43,309 --> 00:10:47,230
اس نے ہمارے باپ کو مارا۔ کیا یہ کافی نہیں ہے؟
138
00:11:09,544 --> 00:11:11,129
ہہ؟
139
00:11:11,713 --> 00:11:13,173
کیا آپ نے ناشتہ کا آرڈر دیا؟
140
00:11:33,818 --> 00:11:34,903
ہیلو وہاں۔
141
00:11:50,126 --> 00:11:52,670
یہ ایک جیسی چابی نہیں ہے،
ہاں ایک چھوٹا سا مسئلہ بنانے والا۔
142
00:11:58,802 --> 00:12:00,261
رائلا!
143
00:12:48,977 --> 00:12:51,104
کیا آپ کو ایک لمحے کے لیے رکنے کی ضرورت ہے؟
144
00:13:01,948 --> 00:13:04,242
وہیں رک جا، رائلا۔
145
00:13:05,952 --> 00:13:07,787
میری خواہش ہے کہ میں نے آپ کو نہ دیکھا ہوتا۔
146
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
لیکن میری نظر کامل ہے۔
147
00:13:11,082 --> 00:13:13,585
پھر ذرا دور دیکھو، سورین۔
148
00:13:14,836 --> 00:13:16,588
میں ایسا نہیں کر سکتا۔
149
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
میں بادشاہ عزران کی قسم کھا رہا ہوں۔
150
00:13:20,175 --> 00:13:21,301
مجھے آپ کو روکنا ہوگا۔
151
00:13:26,723 --> 00:13:28,266
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کوشش کرنی ہوگی۔
152
00:13:31,561 --> 00:13:35,357
یہ سب اس قاتل کے دن سے شروع ہوا۔
کٹولس کے پاس آیا اور اسے قتل کر دیا۔
153
00:13:35,982 --> 00:13:36,982
ہمارے بادشاہ۔
154
00:13:37,609 --> 00:13:38,735
ہمارے والد۔
155
00:13:40,028 --> 00:13:41,988
میں نے کبھی یہ نہیں پوچھا۔
156
00:13:42,530 --> 00:13:45,617
میں بادشاہ بننے کے لیے تیار نہیں تھا۔
میں صرف ایک بچہ ہوں۔
157
00:13:47,827 --> 00:13:49,287
اس دن نے مجھے ہمیشہ کے لیے بدل دیا۔
158
00:13:49,371 --> 00:13:51,998
میں جانتا ہوں کہ ایسا محسوس ہوتا ہے۔
یہ سب رونان سے شروع ہوا،
159
00:13:52,082 --> 00:13:55,043
لیکن، Ez، یہ بالکل ہے
تشدد کا چکر
160
00:13:55,126 --> 00:13:57,420
آپ کو ختم کرنے کے لئے بہت مشکل سے لڑا.
161
00:13:59,005 --> 00:14:00,298
تم نے زوبیہ کو معاف کر دیا۔
162
00:14:00,382 --> 00:14:01,299
کیا؟
163
00:14:01,383 --> 00:14:03,760
آپ کے خیال میں رونان کو والد کو مارنے کے لیے کس نے بھیجا تھا؟
164
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
لیکن کسی طرح آپ اس سے گزر گئے۔
165
00:14:08,890 --> 00:14:11,935
تم نے اسے معاف کر دیا۔
کیونکہ سب کچھ پیچیدہ تھا.
166
00:14:12,018 --> 00:14:15,772
انسان، ڈریگن، یلوس...
ہم سب نے غلطیاں کیں۔
167
00:14:17,357 --> 00:14:19,317
لیکن ہمیں انہیں بناتے رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
168
00:14:24,572 --> 00:14:26,282
ریکٹی snickers!
169
00:14:26,366 --> 00:14:27,992
رکو، کیا تم نے یہ سنا؟
170
00:14:30,370 --> 00:14:32,122
ریکٹی snickers!
171
00:14:37,085 --> 00:14:39,629
اپنے آپ کو بہت زیادہ بڑھاتا ہے، رائلا۔
172
00:14:39,713 --> 00:14:41,006
اس کی اگلی ٹانگ۔
173
00:15:14,581 --> 00:15:18,960
چنانچہ اس نے داخلی دروازہ لگا دیا۔
اس کے خفیہ تہہ خانے میں
174
00:15:19,044 --> 00:15:22,297
اس ناقابل رسائی ٹاور کی چوٹی پر
175
00:15:22,380 --> 00:15:26,426
اور پھر اسے ایک carousel میں چھپا دیا.
176
00:15:27,344 --> 00:15:29,804
لیکن... کیوں؟
177
00:15:31,556 --> 00:15:35,268
Kpp'Ar کا اصل میں جواب تھا۔
اس عین سوال کے لیے۔
178
00:15:35,352 --> 00:15:36,561
"کیوں نہیں؟"
179
00:15:56,748 --> 00:15:59,125
تو اب کیا؟
180
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
کیا ہم گھومتے پھرتے ہیں؟
181
00:16:01,961 --> 00:16:03,129
اہ، طرح کی.
182
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
ٹیری، اس ایک تنگاوالا ہارن کو کھینچو۔
183
00:16:36,121 --> 00:16:37,455
مم
184
00:16:43,336 --> 00:16:46,840
اسے روکو رائلا۔
ہمیں اس پر بات کرنے میں زیادہ دیر نہیں لگی۔
185
00:16:46,923 --> 00:16:48,758
بات کرنے کے لیے کچھ نہیں بچا۔
186
00:16:48,842 --> 00:16:50,427
میں تمہیں اس کے پاس نہیں رہنے دوں گا۔
187
00:17:01,396 --> 00:17:03,648
یہ ختم ہو گیا، رائلا۔
188
00:17:04,399 --> 00:17:06,484
برائے مہربانی اپنا ہتھیار رکھ دو۔
189
00:17:20,790 --> 00:17:26,046
ٹھیک ہے، شاہ عزران،
آپ مجھے روکنے کے لیے کتنے پرعزم ہیں؟
190
00:17:41,269 --> 00:17:42,395
Frigus pedes!
191
00:18:03,291 --> 00:18:04,751
اوہ، نہیں، تم ٹھیک ہو؟
192
00:18:04,834 --> 00:18:06,252
ٹھیک ہے؟
193
00:18:06,336 --> 00:18:09,297
میں ایک چھوٹے سے دائرے میں قید تھا۔
ایک کلیم کے منہ میں
194
00:18:09,381 --> 00:18:13,718
سمندر کی تہہ میں
تین طویل، تنہا صدیوں کے لیے۔
195
00:18:13,802 --> 00:18:20,016
وہ... سب سے زیادہ مزہ تھا جو میں نے عمروں میں کیا تھا!
196
00:18:24,312 --> 00:18:28,233
واہ، کیا ہوا؟
کیا کسی نے توڑ پھوڑ کی؟
197
00:18:28,316 --> 00:18:30,694
نہیں، Kpp'Ar نے یہ خود کیا۔
198
00:18:30,777 --> 00:18:32,904
لیکن وہ کیوں...؟
199
00:18:32,987 --> 00:18:36,866
اس سے پہلے کہ وہ غائب ہو،
اس نے بدلنا شروع کیا۔
200
00:18:36,950 --> 00:18:41,162
میرے والد نے کہا کہ اس نے سیاہ جادو کرنا چھوڑ دیا۔
اور اس کے تمام آلات کو تباہ کرنے کی کوشش کی۔
201
00:18:42,872 --> 00:18:44,124
ہمم
202
00:18:44,207 --> 00:18:45,125
یہ کیا ہے؟
203
00:18:45,208 --> 00:18:47,460
ایسا لگتا ہے کہ اس کے دل کی تبدیلی سے پہلے،
204
00:18:47,544 --> 00:18:53,258
Kpp'Ar تجربہ کر رہا تھا۔
تمام جادو میں سے ایک تاریک کے ساتھ۔
205
00:18:53,341 --> 00:18:54,801
کیسا جادو؟
206
00:18:54,884 --> 00:18:58,096
زندگی کو بڑھانے کا ایک طریقہ۔
207
00:18:58,763 --> 00:18:59,973
غیر معینہ مدت تک۔
208
00:19:00,682 --> 00:19:04,185
ایک ہولناک
اور عجیب قسم کی لافانی۔
209
00:19:05,145 --> 00:19:12,145
قدیم اور پریشان کن عمل...
خود کھانے کی.
210
00:19:12,652 --> 00:19:13,695
اوہ
211
00:19:13,778 --> 00:19:16,156
میں Kpp'Ar کے بارے میں اس طرح نہیں سوچنا چاہتا۔
212
00:19:16,239 --> 00:19:17,449
پھر نہ کریں۔
213
00:19:17,532 --> 00:19:20,326
اس نے چھوڑ دیا، ٹھیک ہے؟ وہ رک گیا۔
214
00:19:20,410 --> 00:19:22,454
شاید اس نے دیکھا
آگے ایک اور راستہ تھا.
215
00:19:23,038 --> 00:19:25,623
ایک کم اندھیرے اور قربانی کے ساتھ۔
216
00:19:26,124 --> 00:19:28,460
بدلنے میں کبھی دیر نہیں لگتی۔
217
00:19:39,387 --> 00:19:43,183
- تم کیا کر رہے ہو، کالم؟
- صحیح بات، مجھے امید ہے.
218
00:19:44,476 --> 00:19:45,560
میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں۔
219
00:19:46,561 --> 00:19:48,146
ہم یہ مل کر کریں گے۔
220
00:19:55,362 --> 00:19:56,613
ہم
221
00:20:19,135 --> 00:20:20,428
میرا اگلا شاٹ...
222
00:20:20,512 --> 00:20:22,305
اوہ! خدا، وہ ڈنکتا ہے.
223
00:20:22,389 --> 00:20:23,973
...ایک انتباہ سے زیادہ ہوگا۔
224
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
نہیں!
225
00:20:48,915 --> 00:20:49,915
دوڑو۔
226
00:20:52,335 --> 00:20:53,712
مجھے افسوس ہے عزران۔
227
00:20:54,212 --> 00:20:59,884
میں اب تمہارا ہائی میج نہیں بن سکتا۔
لیکن میں ہمیشہ تمہارا بھائی رہوں گا۔
228
00:21:25,952 --> 00:21:26,953
جاری رکھیں!
229
00:21:33,626 --> 00:21:36,004
ٹربائن وینٹی!
230
00:21:45,847 --> 00:21:49,059
یہ وہ جگہ ہے جہاں مجھے نقشہ ملا،
اور میں نے اسے کہاں رکھا۔
231
00:21:52,812 --> 00:21:54,939
آہا! ہم نے اسے پایا۔
232
00:21:55,648 --> 00:21:57,067
یہ نقشہ ہے۔
233
00:22:03,823 --> 00:22:05,325
واہ۔
234
00:22:05,909 --> 00:22:08,036
- یہ خوبصورت ہے.
- رکو.
235
00:22:08,703 --> 00:22:09,746
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
236
00:22:09,829 --> 00:22:10,705
نہیں
237
00:22:10,789 --> 00:22:13,333
میں نے کبھی نقشہ نہیں دیکھا
کافی پہلے اس طرح.
238
00:22:17,295 --> 00:22:19,631
میری بات سنو، کلاڈیا۔
239
00:22:19,714 --> 00:22:22,926
میں سمجھتا ہوں کہ یہ پریشان کن ہوسکتا ہے،
240
00:22:23,677 --> 00:22:26,262
لیکن ہمیں نجی طور پر بات کرنے کی ضرورت ہے۔
241
00:22:26,846 --> 00:22:28,139
نقشہ۔
242
00:22:28,223 --> 00:22:31,351
اب یہ بالکل خالی ہے۔
اس پر کچھ نہیں ہے۔
243
00:22:31,434 --> 00:22:33,436
نقشہ
معصوموں کے باغ میں
244
00:22:33,520 --> 00:22:34,729
خاص ہے، کلاڈیا۔
245
00:22:35,355 --> 00:22:38,191
صرف دل کے سچے ہی اسے دیکھ سکتے ہیں۔
246
00:22:38,942 --> 00:22:41,986
ایک قسم کا تحفظ۔
247
00:22:42,070 --> 00:22:43,780
لیکن میں اسے پہلے دیکھ سکتا تھا۔
248
00:22:43,863 --> 00:22:47,409
تمام بچوں کا دل سچا ہوتا ہے۔
249
00:22:48,243 --> 00:22:49,411
لیکن جیسے جیسے ہم بڑے ہوتے ہیں،
250
00:22:50,120 --> 00:22:55,125
ہم انتخاب کرنے پر مجبور ہیں،
قربانیاں، سمجھوتہ۔
251
00:22:55,834 --> 00:22:57,961
اور وہ ہمیں ہمیشہ کے لیے بدل دیتے ہیں۔
252
00:22:58,920 --> 00:23:02,632
بچپن کی معصومیت
کسی چیز کو راستہ دیتا ہے...
253
00:23:03,466 --> 00:23:04,634
پیچیدہ۔
254
00:23:05,385 --> 00:23:07,554
لیکن کسی طرح ٹیری اسے دیکھ سکتا ہے؟
255
00:23:09,097 --> 00:23:10,348
ہاں۔
256
00:23:10,432 --> 00:23:16,229
شاذ و نادر ہی ہو سکتا ہے،
نوجوان ٹیریسٹریس کے پاس وہی ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔
257
00:23:16,312 --> 00:23:17,731
ایک سچا دل۔
258
00:23:18,314 --> 00:23:23,028
ہمیں اسے ہماری رہنمائی کرنے دینا چاہیے۔
معصوموں کے باغ میں۔
259
00:23:24,320 --> 00:23:27,907
اس طرح بات کرنا غلط لگتا ہے۔
جب وہ سن نہیں سکتا
260
00:23:27,991 --> 00:23:30,952
اور اسے نہ بتانا غلط لگتا ہے۔
نقشے کے بارے میں حقیقت۔
261
00:23:31,036 --> 00:23:33,163
یہ واحد راستہ ہے۔
262
00:23:33,246 --> 00:23:35,373
یہ خوبصورت ہے۔
263
00:23:35,457 --> 00:23:38,126
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے اسے یہاں چھوڑ دیا ہے۔
اس وقت.
264
00:23:38,209 --> 00:23:40,045
ہاں، ٹیر ریچھ۔
265
00:23:40,128 --> 00:23:41,671
یہ ناقابل یقین ہے۔
266
00:23:42,380 --> 00:23:46,259
شاید چونکہ آپ اسے بہت پسند کرتے ہیں،
آپ کو نقشہ لے جانا چاہئے.