1
00:02:00,060 --> 00:02:02,200
Rong taun berturut-turut, apik.

2
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
Ya, matur nuwun.

3
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Lansiran media.

4
00:02:05,260 --> 00:02:06,320
Oh ngenteni, iku kita.

5
00:02:07,039 --> 00:02:09,280
Lan saiki kita wis teka
ing keyboard emas.

6
00:02:09,820 --> 00:02:13,514
Kanggo crita utawa seri sing
dadi perusahaan pinunjul.

7
00:02:13,515 --> 00:02:19,979
Utawa laporan investigasi, nominasi pisanan kita
saka New York Vanguard yaiku Andy Sachs.

8
00:02:19,980 --> 00:02:22,320
Kanggo Heart of City,
Crita Ketahanan.

9
00:02:23,280 --> 00:02:27,700
Nominasi kapindho kita saka Gotham
Sentinel yaiku George Ali kanggo Kasus Subway.

10
00:02:29,000 --> 00:02:32,720
Kanggo Laporan Donya, Yvonne Simpson
kanggo Biaya Perawatan Medis Diakhiri.

11
00:02:34,160 --> 00:02:38,440
Saka Konstitusi Metro New York,
Daniel Goldbaum kanggo Fighting Fire lan Fire.

12
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Iku kabeh wong.

13
00:02:42,240 --> 00:02:45,020
Lan sing menang yaiku Andy Sachs.

14
00:03:07,000 --> 00:03:09,380
Oh, matur nuwun kanggo penghargaan iki.

15
00:03:10,500 --> 00:03:16,360
Sorry, aku ngerti aku katon kaget
sedih tinimbang kaget seneng.

16
00:03:17,500 --> 00:03:25,500
Lan amarga aku mung, aku
Aku kabeh meja kebak bakat,

17
00:03:26,620 --> 00:03:28,439
penghargaan profesional sing menang.

18
00:03:28,440 --> 00:03:33,540
Saka koranku, Vanguard nembe dipecat.

19
00:03:34,320 --> 00:03:35,800
Miturut teks.

20
00:03:37,320 --> 00:03:45,320
Kita ngerti jurnalisme saya ganti, nanging isih
ngrusak nalika kedadeyan kaya iki.

21
00:03:47,660 --> 00:03:53,419
Ternyata, perusahaan induk kita
njupuk $500 yuta nulis mudhun.

22
00:03:53,420 --> 00:03:58,920
Dadi, istilah teknis, roti panggang.

23
00:04:01,560 --> 00:04:03,600
Aku ora ngandel yen dheweke mung dipecat kabeh.

24
00:04:04,780 --> 00:04:06,380
Paling iku gambar sampeyan apik.

25
00:04:07,320 --> 00:04:09,480
Iku mung kroso elek banget
kanggo kabeh wong ing kertas.

26
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
Bojone John arep
duwe bayi sing nomer loro.

27
00:04:13,400 --> 00:04:14,740
Allison mung tuku omah.

28
00:04:15,820 --> 00:04:17,100
Uga, iku ora adil.

29
00:04:17,220 --> 00:04:20,800
CEO saka perusahaan sing duwe
kertas mung njupuk ngarep $11 yuta pungkasan taun.

30
00:04:21,280 --> 00:04:22,220
Nggawe sing nggawe raos.

31
00:04:22,221 --> 00:04:23,600
Aku ora bisa.

32
00:04:24,020 --> 00:04:25,560
Nanging sampeyan bakal ora apa-apa.

33
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
Aku ora ngerti, sanadyan.

34
00:04:27,340 --> 00:04:31,180
Saben uwong sing aku kenal wis ngalami
PHK iki, downsizing, konsolidasi.

35
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
Iku mung brutal.

36
00:04:36,500 --> 00:04:38,020
Oalah, aku ngerti yen aku begja.

37
00:04:38,400 --> 00:04:40,176
Aku ngerti yen akeh wong
duwe luwih elek tinimbang aku.

38
00:04:40,200 --> 00:04:41,660
Akeh wong sing luwih elek tinimbang aku.

39
00:04:41,820 --> 00:04:42,680
Mung, aku bakal apik.

40
00:04:42,740 --> 00:04:43,200
Aku ora apa-apa.

41
00:04:43,480 --> 00:04:44,620
Iku pancen ora adil.

42
00:04:45,440 --> 00:04:48,020
Sampeyan wis nggarap bokong
mati kanggo kabèh rong puluh taun.

43
00:04:48,360 --> 00:04:51,799
Ing saindhenging negara lan donya,
lan sampeyan ora tau njupuk gaji gampang.

44
00:04:51,800 --> 00:04:53,380
Aku ora tau turu karo kolega.

45
00:04:55,260 --> 00:04:56,260
siji.

46
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
loro.

47
00:04:58,380 --> 00:05:01,560
Oalah, intine aku ora tau turu
karo sapa wae sing bisa ningkatake aku.

48
00:05:01,640 --> 00:05:03,180
Mung panas, tanpa daya.

49
00:05:03,980 --> 00:05:07,860
Apa sampeyan yakin ora pengin
teka lan bisa kanggo kula ing galeri?

50
00:05:09,060 --> 00:05:10,780
Aku butuh wong sing bakal nulis salinan sing apik.

51
00:05:11,120 --> 00:05:12,140
Lan sampeyan butuh proyek.

52
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
Manis banget.

53
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Ora, matur nuwun.

54
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
durung.

55
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
Dadi kapan aku ngomong marang dheweke?

56
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Oke.

57
00:05:23,340 --> 00:05:23,700
nggih.

58
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
terus.

59
00:05:25,700 --> 00:05:27,680
Sampeyan yakin critane
ora bakal break bengi iki?

60
00:05:28,160 --> 00:05:29,480
Pierre ujar manawa kita duwe sedina utawa rong dina.

61
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
Inggih, iku soko.

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,080
Aku ora bakal ngomong nganti sesuk.

63
00:05:34,740 --> 00:05:36,060
Ora ana gunane ngrusak sore.

64
00:05:37,566 --> 00:05:38,566
nggih.

65
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
ayu!

66
00:05:53,880 --> 00:05:55,900
Aku ora mikir sampeyan bakal pengin nglakoni.

67
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Duh Gusti.

68
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Ayo budal.

69
00:06:53,240 --> 00:06:54,400
Ora, ora bengi iki.

70
00:06:55,460 --> 00:06:56,020
Hi.

71
00:06:56,220 --> 00:06:59,520
Aku mung arep ngomong
sing crita pecah online.

72
00:07:00,960 --> 00:07:04,480
Lan bisnis saka
fashion wis mbukak.

73
00:07:04,980 --> 00:07:06,240
Carane ala iku?

74
00:07:06,600 --> 00:07:07,060
A bilai.

75
00:07:07,520 --> 00:07:08,700
Wis dadi viral kabeh.

76
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Sampeyan pengin njupuk dipikir?

77
00:07:11,220 --> 00:07:12,520
Nigel, aku bisa ndeleng?

78
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
Apa aku duwe kaca tingal?

79
00:07:14,740 --> 00:07:14,840
mesthi.

80
00:07:14,841 --> 00:07:18,040
Oalah, sampeyan disalahake
kanggo pancen kabeh.

81
00:07:18,220 --> 00:07:20,280
Ya ampun, Irma bakal loncat.

82
00:07:20,540 --> 00:07:20,780
ya wis.

83
00:07:21,260 --> 00:07:23,120
Lan wektune ora bisa luwih elek.

84
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
Aku ngerti.

85
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
Chin munggah.

86
00:07:26,640 --> 00:07:27,940
Ayo padha ngadhepi musik.

87
00:07:35,840 --> 00:07:41,380
Oh, iki nggegirisi
perusahaan disebut Speedfash.

88
00:07:41,640 --> 00:07:43,860
Padha ngapusi kita bab
kahanan kerjane.

89
00:07:44,080 --> 00:07:45,400
Dheweke ngapusi wartawan kita.

90
00:07:45,720 --> 00:07:51,380
Dadi saiki kita dituduh dadi ketok
ing mromosiaken perusahaan sampurna nggegirisi iki.

91
00:07:51,580 --> 00:07:54,020
Dawane sing sawetara
wong pindhah menyang kanggo nguripake MediaWiki.

92
00:07:54,240 --> 00:07:56,200
Dadi saiki kita dadi penjahat du jour.

93
00:07:57,920 --> 00:08:00,220
Disajikake dadi abang kanthi panas.

94
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
Inggih, apik kanggo sampeyan, Aku ngomong.

95
00:08:03,200 --> 00:08:05,120
Iku ends munggah tansah paling menarik.

96
00:08:08,160 --> 00:08:09,280
Ya ampun, Irma.

97
00:08:10,660 --> 00:08:14,120
Ah, iku isyaratku
njupuk asu metu kanggo mlaku-mlaku.

98
00:08:14,240 --> 00:08:16,480
Hei Jude, ayo rampung iki.

99
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
Sugeng rawuh.

100
00:08:19,760 --> 00:08:21,400
Apa, Miranda?

101
00:08:21,740 --> 00:08:23,300
Bapak, priksa iki.

102
00:08:23,620 --> 00:08:25,599
Kita mateni online.

103
00:08:25,600 --> 00:08:29,120
Aku njaluk email duka
saka panuku iklan kanggo Tiffany Fendi.

104
00:08:29,300 --> 00:08:29,760
Bulgaria!

105
00:08:30,160 --> 00:08:30,720
Inggih, kula...

106
00:08:30,721 --> 00:08:32,520
Sapa sing bakal mbayar buku rega sampeyan?

107
00:08:32,659 --> 00:08:34,520
Aku wis ing
telpon menyang pengiklan.

108
00:08:34,679 --> 00:08:36,159
Aku ketemu karo dheweke esuk.

109
00:08:36,320 --> 00:08:39,039
Lan aku bakal duwe banget
obrolan langsung karo Ash.

110
00:08:39,080 --> 00:08:39,340
aja.

111
00:08:39,679 --> 00:08:40,679
Aku bakal ndandani.

112
00:08:40,780 --> 00:08:42,200
Iki wektu abysmal.

113
00:08:42,659 --> 00:08:44,540
Aku mikir babagan langkah gedhe iki kanggo sampeyan.

114
00:08:44,740 --> 00:08:45,740
Lan iki kedadeyan.

115
00:08:50,560 --> 00:08:51,700
Bapak, iki ala.

116
00:08:52,320 --> 00:08:53,919
Wartawan malah ngobrak-abrik landasan pacu.

117
00:08:53,920 --> 00:08:56,140
Lan kabeh Alaska wis dibusak.

118
00:08:56,740 --> 00:08:57,940
Monyet kita, sirkus kita.

119
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
Aku ngerti.

120
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
Carane kita arep cakar
bali sembarang shred saka kredibilitas?

121
00:09:03,320 --> 00:09:04,940
Priksa iki.

122
00:09:06,460 --> 00:09:09,300
Amarga sawetara perkara ora
prakara luwih saka dhuwit.

123
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
Jurnalisme isih penting!

124
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
Yo.

125
00:09:53,970 --> 00:09:55,249
Miranda Priestley?

126
00:09:55,250 --> 00:09:57,430
Aku panginten dheweke luwih pinter tinimbang iki.

127
00:09:57,510 --> 00:09:59,030
Aku mung mikir sampeyan ora relevan.

128
00:09:59,610 --> 00:10:00,430
Dheweke peninggalan.

129
00:10:00,570 --> 00:10:01,610
Sapa sing ngomong yen dheweke dinosaurus?

130
00:10:03,530 --> 00:10:06,226
Aku ngerti, aku ora kudu nonton sampeyan, nanging nindakake
sampeyan ngerti yen aku bakal ana ing Yellowstone?

131
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
Ora, Chloe.

132
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
Halo?

133
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
Mbak Sax?

134
00:10:15,130 --> 00:10:15,530
iya ta?

135
00:10:15,890 --> 00:10:16,890
Kelinci Bumi.

136
00:10:17,230 --> 00:10:18,430
Cukup pidato sampeyan dina iki.

137
00:10:18,510 --> 00:10:18,750
Oh?

138
00:10:19,470 --> 00:10:19,870
Hi.

139
00:10:20,110 --> 00:10:21,150
Kayane sampeyan butuh kerja.

140
00:10:23,990 --> 00:10:27,750
Aku malah ora percaya yen aku mikir
bali kerja ing majalah kasebut.

141
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
Kepriye swarane?

142
00:10:30,230 --> 00:10:32,584
Kaping pindho aku nggawe ing Vanguard,

143
00:10:32,585 --> 00:10:38,945
lan Bumi janji yen aku bakal duwe anggaran nyata
kanggo crita lan nyewa penulis nyata kaya sampeyan,

144
00:10:38,946 --> 00:10:39,946
dadi aku ora ngerti.

145
00:10:40,061 --> 00:10:41,470
He, ora ana sing ngadili sampeyan.

146
00:10:41,990 --> 00:10:49,409
Aku saiki nyunting memoar dening salah siji saka Paris
Chihuahuas Hilton, applehead sassy jenenge Chetan.

147
00:10:49,410 --> 00:10:51,810
Mung kanggo gawe serep, sampeyan bisa nyewa kita.

148
00:10:51,910 --> 00:10:54,470
Panjenengan nilar lengkap
prinsip sampeyan akeh banget.

149
00:10:56,530 --> 00:10:57,330
Cheers kanggo sing.

150
00:10:57,470 --> 00:11:00,830
Sampeyan ngerti apa sampeyan bisa nindakake?

151
00:11:01,210 --> 00:11:03,470
Yen sampeyan njupuk proyek,
sampeyan bisa nulis buku.

152
00:11:04,630 --> 00:11:08,370
The definitif Miranda Priestly mbabarake.

153
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
Ora, aku ora bisa nglakoni.

154
00:11:09,850 --> 00:11:12,410
Buku wong njero babagan
Miranda bisa dadi gedhe.

155
00:11:12,510 --> 00:11:13,310
Aku arep sms bosku.

156
00:11:13,311 --> 00:11:14,430
Ora, ora, ora, ora, ora.

157
00:11:14,450 --> 00:11:15,670
Aku yakin sampeyan ora bisa wani.

158
00:11:15,770 --> 00:11:16,510
50k iki.

159
00:11:16,570 --> 00:11:18,229
Ora, ora, tenan aja ngono.

160
00:11:18,230 --> 00:11:21,230
Ora, ora, ora, wong lanang, aku bakal
ora nate ditampa maneh dening sapa wae.

161
00:11:21,490 --> 00:11:22,490
Ya, dheweke duwe titik.

162
00:11:22,770 --> 00:11:24,490
Sawetara prawan whiny sambat babagan boss dheweke?

163
00:11:24,650 --> 00:11:29,890
Oke, ngandika proposal uga-ditulis, lan kita kabeh ngerti
sampeyan nulis kanthi apik, bisa entuk 100k.

164
00:11:29,930 --> 00:11:31,330
Ora, ora, aku njaluk ngapura.

165
00:11:31,490 --> 00:11:32,650
Ora, aku mung dudu wong kasebut.

166
00:11:32,690 --> 00:11:33,050
Aku ora.

167
00:11:33,430 --> 00:11:34,990
Mungkin aku bisa nggawe soko proyek iki.

168
00:11:35,250 --> 00:11:38,110
Rugby pancen duwe sejarah
saka nerbitake tulisan gedhe.

169
00:11:38,550 --> 00:11:43,850
Ora, sesuk aku arep mlaku mrene karo mesem
ing pasuryan, lan aku bakal nggawe soko proyek iki.

170
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
Oke?

171
00:11:57,510 --> 00:11:59,110
Aja kuwatir, aku wis ndandani.

172
00:11:59,210 --> 00:12:00,730
Siap jam 9, Irv.

173
00:12:01,130 --> 00:12:05,270
Lan sampeyan ngerti sapa sing nuntut kita
crosstown ing 9.15, supaya carane kita nindakake loro?

174
00:12:05,610 --> 00:12:06,750
Kita ora duwe wektu kanggo iki.

175
00:12:07,270 --> 00:12:08,750
Apa tegese, aku ndandani?

176
00:12:08,970 --> 00:12:09,970
Ora ngerti.

177
00:12:10,990 --> 00:12:12,070
Jam 9 sampeyan ing kene.

178
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Halo.

179
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
Miranda.

180
00:12:21,720 --> 00:12:22,160
Nigel.

181
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
Apa sing ditulis TJ Maxx?

182
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
Halo.

183
00:12:29,180 --> 00:12:32,080
Matur nuwun kanthi sanget kanggo kesempatan iki.

184
00:12:32,540 --> 00:12:35,580
Aku kudu ngakoni, aku pancene
kaget nalika Irv nelpon.

185
00:12:35,700 --> 00:12:38,679
Maksudku, akeh wektu
wis liwat, nanging aku mung ...

186
00:12:38,680 --> 00:12:41,319
Aku seneng banget kanggo kesempatan kanggo ...

187
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Nuwun sewu.

188
00:12:42,420 --> 00:12:43,100
Sapa iki?

189
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
Apa sampeyan ngerti dheweke?

190
00:12:44,320 --> 00:12:46,100
Sampeyan bisa uga ngelingi Andy.

191
00:12:46,760 --> 00:12:48,240
Dheweke minangka salah sawijining Emily.

192
00:12:48,580 --> 00:12:49,080
Salah siji saka apa?

193
00:12:49,280 --> 00:12:50,739
Emily saka ...

194
00:12:50,740 --> 00:12:52,159
Mandy Sachs.

195
00:12:52,160 --> 00:12:53,660
Cewek gendut pinter.

196
00:12:54,560 --> 00:12:56,960
Aku minangka salah sawijining asistenmu pirang-pirang taun kepungkur.

197
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
Mungkin Irv ora ngisi sampeyan.

198
00:12:58,600 --> 00:13:00,299
Lan Irv ngirim sampeyan mrene kanggo ...

199
00:13:00,300 --> 00:13:03,540
Kanggo mbukak departemen fitur.

200
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Dadi editor fitur.

201
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
Dheweke nyewa kula wingi.

202
00:13:07,760 --> 00:13:08,940
Dheweke ora ngandhani sampeyan?

203
00:13:14,120 --> 00:13:19,159
Dadi, dheweke ujar manawa kita kudu ...

204
00:13:19,160 --> 00:13:22,600
Runway kudu njupuk kontrol
narasi saka crita Speedpatch.

205
00:13:22,940 --> 00:13:24,520
Lan mulihake kredibilitas.

206
00:13:25,220 --> 00:13:28,740
Dheweke panginten wong karo sandi
expertise bakal dadi apike.

207
00:13:29,120 --> 00:13:32,440
Nanging aku panginten sing kanggo
manawa sampeyan wis disetujoni.

208
00:13:32,560 --> 00:13:33,100
Lan kita bungah.

209
00:13:33,260 --> 00:13:34,900
Lan mulane aku teka ing kene kabeh kaya ...

210
00:13:40,220 --> 00:13:40,740
Amari.

211
00:13:41,240 --> 00:13:41,760
ya wis.

212
00:13:42,040 --> 00:13:43,960
Njaluk Ashley ing telpon, please.

213
00:13:46,860 --> 00:13:48,000
Sugeng enjing Miranda.

214
00:13:48,600 --> 00:13:49,300
Ya, Ashley.

215
00:13:49,440 --> 00:13:50,180
Mabur ing pesawat.

216
00:13:50,181 --> 00:13:51,516
Oalah, esuk iki kita ora butuh sampeyan.

217
00:13:51,540 --> 00:13:52,640
Utawa tau.

218
00:13:53,140 --> 00:13:54,340
Dadi, ngemas barang-barangmu.

219
00:13:55,160 --> 00:13:57,360
Lan HR bakal nemoni sampeyan sakcepete.

220
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Seneng?

221
00:14:00,180 --> 00:14:03,360
Sampeyan mung biaya Cornell
summa cum laude pekerjaane.

222
00:14:04,580 --> 00:14:06,960
Pisanan ing kulawargane kanggo
pindhah menyang kuliah, aku pracaya.

223
00:14:08,220 --> 00:14:09,240
Oalah, ayo.

224
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
Ayo.

225
00:14:32,770 --> 00:14:34,770
Sampeyan kudu ndeleng sing.

226
00:14:35,630 --> 00:14:39,570
Bundhas utawa kondisi utawa
apa wae sing nyebabake sampeyan trudge.

227
00:14:41,550 --> 00:14:46,330
Dadi, aku mikir nalika
kita bali menyang kantor.

228
00:14:46,810 --> 00:14:50,030
Kita bisa lungguh lan lunga
liwat sawetara prioritas sampeyan.

229
00:14:50,370 --> 00:14:53,446
Aku bisa nuduhake sawetara wawasanku
arah editor saka majalah.

230
00:14:53,470 --> 00:14:58,090
Nanging pisanan, kita kudu
nyenengake pengiklan sing penting.

231
00:14:58,250 --> 00:14:59,090
Apa sing sampeyan nelpon?

232
00:14:59,090 --> 00:14:59,650
ya wis.

233
00:14:59,850 --> 00:15:01,470
Dheweke nesu babagan mode kacepetan.

234
00:15:01,950 --> 00:15:04,550
Gusti Allah pirsa apa iku
arep extract saka kula.

235
00:15:04,970 --> 00:15:05,970
papan iklan gratis.

236
00:15:06,090 --> 00:15:07,090
Sasaran editorial.

237
00:15:07,710 --> 00:15:08,710
Kornea.

238
00:15:09,470 --> 00:15:11,430
Untunge aku ora kuwatir.

239
00:15:12,010 --> 00:15:13,130
Amarga aku duwe sampeyan.

240
00:15:13,850 --> 00:15:19,090
Miber saka dhuwur kanggo bantuan
pangalihan institusi lawas abad.

241
00:15:19,350 --> 00:15:21,360
Kanthi entuk manfaat saka sampeyan
kawicaksanan tanpa wates lan ...

242
00:15:21,870 --> 00:15:22,070
opo?

243
00:15:22,270 --> 00:15:23,770
Oh, keahlian.

244
00:15:27,750 --> 00:15:31,670
Dior minangka 16% saka biaya desain kita.

245
00:15:31,830 --> 00:15:35,090
Lan sponsor utama kita kabeh
acara khusus kita, kang ora mirah.

246
00:15:35,170 --> 00:15:35,350
Oke.

247
00:15:35,630 --> 00:15:36,250
Ndandani iki.

248
00:15:36,430 --> 00:15:37,090
Kita wis entuk iki.

249
00:15:37,290 --> 00:15:38,330
Sapa sing kudu kita guneman?

250
00:15:44,660 --> 00:15:46,340
Apa aku ngalami halusinasi?

251
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Emily, hi.

252
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
wah.

253
00:15:51,820 --> 00:15:53,520
Sampeyan uga ngerti dheweke?

254
00:15:53,940 --> 00:15:56,100
Inggih, kita ing Runway
ing wektu sing padha, Miranda.

255
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
tenan?

256
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
Ing endi aku?

257
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
bener.

258
00:16:02,500 --> 00:16:04,220
Um, arep?

259
00:16:06,500 --> 00:16:08,200
Miss Charlton, sampeyan mencorong.

260
00:16:08,620 --> 00:16:10,400
Kayane ritel isih cocog karo sampeyan.

261
00:16:10,780 --> 00:16:13,100
Nigel, nggantung ing kono
dening kuku?

262
00:16:13,240 --> 00:16:14,560
Elinga nalika majalah tansaya tipis?

263
00:16:14,940 --> 00:16:16,440
Ayo, mlebu kabeh.

264
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Lungguh.

265
00:16:19,100 --> 00:16:20,660
Kathah rembugan.

266
00:16:22,240 --> 00:16:24,380
Um, sapa sing pengin miwiti?

267
00:16:26,500 --> 00:16:30,720
Oke, dadi, um, aku anyar
editor fitur ing Runway.

268
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
Ora, sampeyan ora.

269
00:16:33,420 --> 00:16:34,420
Apa sampeyan serius?

270
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
wah.

271
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
Kaelokan ora tau mandheg.

272
00:16:37,860 --> 00:16:40,140
Ora, aku saiki dadi wartawan.

273
00:16:40,720 --> 00:16:42,519
Aku wis diterbitake ing ...

274
00:16:42,520 --> 00:16:43,540
Ora masalah.

275
00:16:43,880 --> 00:16:47,860
Oalah, kita kabeh uga weruh sing mlaku sing
crita ana kesalahan lan njupuk langkah langsung.

276
00:16:47,900 --> 00:16:49,600
Aku ora bisa ngatasi iki.

277
00:16:50,620 --> 00:16:52,000
Apik tenan.

278
00:16:52,200 --> 00:16:54,399
Editor senior ing Runway.

279
00:16:54,400 --> 00:16:55,400
Sampeyan.

280
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
ya wis.

281
00:16:56,980 --> 00:16:58,340
Kita kabeh seneng banget.

282
00:16:59,380 --> 00:17:00,900
Sing lucu kowe wis berubah.

283
00:17:01,060 --> 00:17:01,460
Sampeyan duwe.

284
00:17:01,540 --> 00:17:02,620
Sampeyan luwih yakin.

285
00:17:03,240 --> 00:17:05,040
Nanging sampeyan tetep alis, ta?

286
00:17:05,660 --> 00:17:08,599
Eh, Miranda, piye kabare?

287
00:17:08,740 --> 00:17:09,800
Maksudku, apa shambles.

288
00:17:10,020 --> 00:17:11,780
Aku kudu unruffle dadi akeh wulu.

289
00:17:12,020 --> 00:17:18,319
Amarga sing ngerti, asosiasi kita karo Runway lan
karo sampeyan predicated ing ajining diri sterling Panjenengan.

290
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Lap sedhela.

291
00:17:20,400 --> 00:17:23,159
Lan kita nindakake kabeh
kita bisa nggawe bener karo sampeyan.

292
00:17:23,160 --> 00:17:25,079
Apik, amarga aku
cukup kaget macane.

293
00:17:25,260 --> 00:17:28,780
Ora, aku yakin, sampeyan bisa ngormati, iku
uga penting sing kita duwe kamardikan editor.

294
00:17:28,880 --> 00:17:30,760
Kita kudu njaga
integritas jurnalistik kita.

295
00:17:31,240 --> 00:17:32,520
Integritas, aku weruh.

296
00:17:32,840 --> 00:17:34,000
La dee da, Andy.

297
00:17:34,440 --> 00:17:35,600
Dhuwur banget sampeyan.

298
00:17:35,680 --> 00:17:37,476
Inggih, please bantuan dhewe
kanggo standar, Galore.

299
00:17:37,500 --> 00:17:40,660
Nanging yen ora ana
pengiklan, ora ana Runway.

300
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Ora kita, ora sampeyan.

301
00:17:42,540 --> 00:17:44,100
Lan kita ngerti kanthi lengkap.

302
00:17:44,480 --> 00:17:44,900
Oh, apik.

303
00:17:45,400 --> 00:17:51,459
Aku mikir minangka akibat saka kelewatan ing pangadilan, ana
mung sawetara perkara sing kita senengi mung kanggo lancar kabeh.

304
00:17:51,460 --> 00:17:58,280
Kita mikir paling ora telung kaca iklan
kredit lan fitur ing bukaan kapal penggedhe anyar kita.

305
00:17:59,400 --> 00:17:59,900
Enem kaca.

306
00:18:00,160 --> 00:18:00,380
telu.

307
00:18:00,600 --> 00:18:01,720
Ora, limang.

308
00:18:02,300 --> 00:18:02,560
Papat.

309
00:18:02,620 --> 00:18:04,700
Nyuwun pangapunten, kita ing pasar iwak, Nigel?

310
00:18:04,820 --> 00:18:07,460
Iku limang, karo merek
nyebutake ing kabeh caption.

311
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
Miranda?

312
00:18:10,720 --> 00:18:13,080
Pancen, kita bakal entuk
langsung wae.

313
00:18:13,780 --> 00:18:14,780
Agung.

314
00:18:20,800 --> 00:18:21,640
Aku bingung.

315
00:18:21,800 --> 00:18:23,320
Sampeyan mung ngidini dheweke ngandhani apa sing kudu ditindakake?

316
00:18:24,100 --> 00:18:26,859
Amarga yen aku kene kanggo
mulihake kredibilitas sampeyan ...

317
00:18:26,860 --> 00:18:27,880
Apa sampeyan ora krungu dheweke?

318
00:18:28,320 --> 00:18:29,440
Ora wong, ora kita.

319
00:18:29,920 --> 00:18:31,480
Kita butuh pengiklan, Andrea.

320
00:18:31,740 --> 00:18:34,580
Jeksa Agung bisa ngetokake September wis
dadi tipis, sampeyan bisa floss karo.

321
00:18:34,660 --> 00:18:36,300
Pengiklan iku penting.

322
00:18:36,540 --> 00:18:38,599
Aku ngerti yen aku ora anyar, nanging ...

323
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Ayo dadi cetha.

324
00:18:40,600 --> 00:18:42,260
Sampeyan ora entuk proyek iki.

325
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
Aku ora nyewa sampeyan.

326
00:18:43,440 --> 00:18:44,120
Sampeyan iku ...

327
00:18:44,120 --> 00:18:44,240
Sampeyan iku ...

328
00:18:44,241 --> 00:18:46,260
CEO paling anyar whim.

329
00:18:46,820 --> 00:18:50,020
Lan kabeh sing kudu dak lakoni yaiku
ngenteni wektuku nganti sampeyan gagal.

330
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
Lan sampeyan bakal.

331
00:18:53,300 --> 00:18:54,300
Gagal.

332
00:18:57,060 --> 00:18:58,580
Apa kowe ora numpak sepur, sayang?

333
00:19:35,800 --> 00:19:37,540
Dheweke mung alis.

334
00:20:00,760 --> 00:20:01,160
Hi.

335
00:20:01,700 --> 00:20:01,920
Hi.

336
00:20:02,080 --> 00:20:03,720
Kita wingi ora dikenalake kanthi bener.

337
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
Aku Andy Sachs.

338
00:20:04,700 --> 00:20:05,000
Charlie.

339
00:20:05,320 --> 00:20:06,140
Aku asisten nomer loro.

340
00:20:06,280 --> 00:20:06,800
Hi, Charlie.

341
00:20:06,980 --> 00:20:07,280
Hey.

342
00:20:07,680 --> 00:20:11,536
Kabeh wong mung nelpon kula Charlie karo kursi, yen sampeyan
pengin, amarga aku wis sing ninggalake meja.

343
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
Oh, ora, ora apa-apa.

344
00:20:13,020 --> 00:20:14,576
A yuta bocah-bocah wadon tiwas kanggo acara iki.

345
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
Krungu kuwi.

346
00:20:16,160 --> 00:20:17,340
Apa Miranda dawa?

347
00:20:18,060 --> 00:20:18,320
Mungkin seminggu.

348
00:20:18,320 --> 00:20:18,620
Ing kana sampeyan.

349
00:20:18,760 --> 00:20:20,240
Aku ing wektu.

350
00:20:20,580 --> 00:20:23,380
Dadi, sampeyan jenis wong
sing mikir ing wektu iku ing wektu.

351
00:20:24,240 --> 00:20:24,880
Oke, entuk.

352
00:20:24,900 --> 00:20:25,460
Wis, ayo.

353
00:20:25,540 --> 00:20:26,700
Aku langsung menyang kantormu.

354
00:20:26,800 --> 00:20:27,240
Aku kuwatir.

355
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
Apa sampeyan saingan?

356
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
Mangga, aku duwe mentee.

357
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
Oh.

358
00:20:30,900 --> 00:20:31,900
Apa iku worth iku?

359
00:20:32,380 --> 00:20:32,580
Ora.

360
00:20:33,260 --> 00:20:35,236
Bener, aku mesthine kudu
ngomong karo Miranda dhisik.

361
00:20:35,260 --> 00:20:36,420
Aku bakal ngeterake sampeyan menyang kantor.

362
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
Good luck, Charlie.

363
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
Matur nuwun.

364
00:20:40,480 --> 00:20:41,780
Dadi, aku biyen duwe tugas sampeyan.

365
00:20:42,160 --> 00:20:42,600
Aku krungu.

366
00:20:42,740 --> 00:20:43,940
Iku kasunyatan sing luar biasa.

367
00:20:44,100 --> 00:20:46,680
Ya, ing taun 2006.

368
00:20:47,380 --> 00:20:49,060
Kudu menyang Paris Fashion Week.

369
00:20:49,440 --> 00:20:51,436
Dituku Bunch saka bêsik saka
koleksi Chanel taun iku.

370
00:20:51,460 --> 00:20:53,860
Oh, ngenteni, sing nganggo topi boy page.

371
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
Mugi iku sawetara katresnan.

372
00:20:56,100 --> 00:20:57,140
Sampeyan isih duwe kabeh?

373
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Ora, aku menehi adoh.

374
00:20:58,980 --> 00:20:59,240
opo?

375
00:20:59,440 --> 00:21:01,120
Bakal rada akeh kanggo ruangan warta.

376
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
Iki sampeyan.

377
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
Oh, oke.

378
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
Lan iki kantor Ashley?

379
00:21:14,420 --> 00:21:16,660
Ora, Miranda pengin sampeyan
duwe iki kanggo sawetara alasan.

380
00:21:16,700 --> 00:21:17,700
Kanggo sawetara alesan, bener?

381
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
Apa sampeyan Tentara Kaslametan?

382
00:21:30,480 --> 00:21:32,280
Aku nyolong iki kanggo sampeyan.

383
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
Kabeh saka mangsa iki.

384
00:21:34,140 --> 00:21:34,600
opo?

385
00:21:34,900 --> 00:21:36,240
Ngapusi babagan ngendi sampeyan entuk.

386
00:21:36,860 --> 00:21:38,220
Ana maneh saka ngendi asale.

387
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
Nanging sampeyan ora bisa srakah.

388
00:21:40,280 --> 00:21:40,760
Kantin?

389
00:21:41,260 --> 00:21:41,640
Agung.

390
00:21:41,920 --> 00:21:42,420
Marta?

391
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
Ayo.

392
00:21:45,120 --> 00:21:46,720
Aku ora mikir panggonan iku.

393
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
Apa iku?

394
00:21:48,820 --> 00:21:49,820
Margiela?

395
00:21:50,220 --> 00:21:51,540
Dibangun ing Improval.

396
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
11 sasi.

397
00:21:53,120 --> 00:21:54,800
Apa sampeyan pengin ibu krungu, babe?

398
00:21:55,120 --> 00:21:56,120
Ora ala.

399
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
Babe?

400
00:21:58,900 --> 00:21:59,940
Ah, Kate.

401
00:22:00,700 --> 00:22:02,880
Dalan berliku sing nggawa kita bali menyang aku.

402
00:22:03,100 --> 00:22:05,220
Nonton sampeyan, wong cilik, sampeyan bakal tiba.

403
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
Seneng banget ketemu sampeyan, Nathan.

404
00:22:10,440 --> 00:22:12,700
Marta pancen bejo sampeyan
isih karo majalah.

405
00:22:13,540 --> 00:22:14,540
majalah apa?

406
00:22:15,000 --> 00:22:18,360
Sampeyan kudu ngerti yen Runway mandheg
dadi majalah pirang-pirang taun kepungkur.

407
00:22:18,820 --> 00:22:21,920
Maksudku, kita isih duwe buku,
nanging praktis ora ana sing tuku.

408
00:22:22,240 --> 00:22:22,380
ora?

409
00:22:23,000 --> 00:22:25,979
Kita digital, kita
bisa didownload, kita bisa streaming.

410
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
Kita ana ing eter.

411
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
Lan anggaran?

412
00:22:29,840 --> 00:22:34,297
Aku digunakake kanggo njaluk patang minggu ing Afrika
karo Adderall kanggo nindakake sprint nggilap,

413
00:22:34,298 --> 00:22:42,298
lan saiki aku Bejo yen aku rong dina ing Susu Studios kanggo
njupuk konten sing digulung wong nalika nguyuh.

414
00:22:46,080 --> 00:22:47,080
Dadi.

415
00:22:47,340 --> 00:22:48,340
ya?

416
00:22:48,660 --> 00:22:53,520
Apa mung aku, utawa wis
Miranda wis ekstra pedhes?

417
00:22:54,080 --> 00:22:55,600
Sampeyan ndeleng dheweke ing njaba New York?

418
00:22:55,740 --> 00:22:57,616
Aku panginten sirahe arep
kanggo muter rampung watara.

419
00:22:57,640 --> 00:23:02,160
Dheweke ing pinggir amarga Irv arep
promosiake dheweke dadi kepala konten global.

420
00:23:02,300 --> 00:23:03,780
Ora, iku tugas gedhe.

421
00:23:03,900 --> 00:23:08,120
Nanging masalahe, speedflash
debacle bisa derail kabeh.

422
00:23:08,240 --> 00:23:11,340
Apa sampeyan ngomong, dheweke butuh aku.

423
00:23:16,660 --> 00:23:17,900
Oh, sampeyan serius.

424
00:23:23,580 --> 00:23:24,220
Napa jenengmu Annie?

425
00:23:24,580 --> 00:23:24,900
ya wis.

426
00:23:25,040 --> 00:23:26,680
Hai, aku Jin Qiao, aku asisten anyarmu.

427
00:23:26,740 --> 00:23:29,120
Oh, aku kepingin weruh
bab iku, seneng ketemu sampeyan.

428
00:23:29,420 --> 00:23:33,280
Aku iki intern esuk, nanging nalika mejo
mbukak munggah, intern kang njaluk kasempatan kanggo Interview.

429
00:23:33,500 --> 00:23:34,220
Lan guess apa?

430
00:23:34,520 --> 00:23:37,336
Ora ana sing pengin kerja ing sampeyan
departemen amarga iku ora fashion nyata.

431
00:23:37,360 --> 00:23:38,480
Dadi aku mung, kaya, entuk.

432
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
Apa ora kelangan?

433
00:23:39,700 --> 00:23:41,000
Barry, sampeyan ora pengin aku.

434
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
Aku ora ngomong ngono.

435
00:23:42,900 --> 00:23:44,656
Yen sampeyan ora pengin aku, sampeyan
bisa wawancara wong liya.

436
00:23:44,680 --> 00:23:45,420
Sing babar blas nggoleki.

437
00:23:45,540 --> 00:23:46,540
Aku ngerti, aku lunga menyang Yale.

438
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
3.86 GPA.

439
00:23:47,680 --> 00:23:48,899
Lead soprano karo whiffing poofs.

440
00:23:48,900 --> 00:23:50,920
Lan skor ACTku
36 ing nyoba pisananku.

441
00:23:51,040 --> 00:23:52,080
Nanging ora, sampeyan katon apik.

442
00:23:52,140 --> 00:23:52,900
Aku seneng duwe kowe.

443
00:23:52,901 --> 00:23:54,180
Apik, apik, apik, apik.

444
00:23:54,600 --> 00:23:57,956
Um, rungokna, aku arep kerja telat
bengi iki, dadi aku mung butuh saperangan.

445
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
Pisanan, aku ...

446
00:23:59,780 --> 00:24:02,340
Apa Miranda gantung jas dhewe?

447
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
Oh, ya, aku krungu ana
ana sawetara keluhan HR.

448
00:24:05,880 --> 00:24:08,920
Ketoke dheweke mung digunakake
kanggo mbuwang jas dheweke menyang wong.

449
00:24:19,340 --> 00:24:20,680
Mungkin sawetara perkara wis owah.

450
00:24:21,760 --> 00:24:23,620
Oalah, ya, bengi iki nyambut gawe.

451
00:24:26,380 --> 00:24:27,500
Iku mboseni.

452
00:24:33,640 --> 00:24:41,640
Sampeyan ora isih ngenteni
kanggo buku, sampeyan?

453
00:24:42,280 --> 00:24:42,760
Oh, iya.

454
00:24:43,160 --> 00:24:44,240
Dheweke seneng hard copy.

455
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Isih.

456
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
Um, aku bisa menehi sampeyan soko
kanggo nggawa mulih menyang dheweke?

457
00:24:49,320 --> 00:24:50,436
Mesthi, aku bakal rampung.

458
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
matur nuwun.

459
00:24:51,660 --> 00:24:56,560
Oh, nalika sampeyan menyang omahe, ora preduli
ana sing ngandhani sampeyan, sampeyan bakal munggah ing undhak-undhakan.

460
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
ora tau.

461
00:24:58,140 --> 00:24:59,940
Bodho yen ora nglakoni.

462
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
Aja kuwatir.

463
00:25:26,070 --> 00:25:30,590
Vanessa Freedman ing The Times ngandika
crita Andy punika bracing mea culpa.

464
00:25:31,050 --> 00:25:35,309
Ya, nanging sapa wae kajaba budaya
panulis bener klik ing crita.

465
00:25:35,310 --> 00:25:39,270
Ora bener, nanging kanthi wicaksana optik,
nyimpen daging babi kita, tengen?

466
00:25:39,510 --> 00:25:39,950
Kita bakal weruh.

467
00:25:40,310 --> 00:25:41,310
Joey isih metu.

468
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
Nigel ing?

469
00:25:59,860 --> 00:26:01,280
Ora, mung ora ing.

470
00:26:07,460 --> 00:26:08,680
Aku maca potongan sampeyan.

471
00:26:08,920 --> 00:26:09,700
Aku maca potongan sampeyan.

472
00:26:09,780 --> 00:26:10,400
Iku pancene apik.

473
00:26:10,460 --> 00:26:11,460
Oh, matur nuwun.

474
00:26:13,440 --> 00:26:15,000
Oh, iku file perusahaan.

475
00:26:15,420 --> 00:26:15,940
Oh, iya.

476
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
Potongan Barnes.

477
00:26:17,560 --> 00:26:20,020
Temenan, iku
saka sadurunge padha pamisah.

478
00:26:20,420 --> 00:26:20,780
ya.

479
00:26:21,280 --> 00:26:22,360
Aku tresna Sasha Barnes.

480
00:26:22,460 --> 00:26:22,840
Aku ngerti.

481
00:26:23,220 --> 00:26:26,476
Aku wis nyoba kanggo njaluk wawancara karo dheweke kaya
yuta kaping, nanging aku wis tansah disabetake metu.

482
00:26:26,500 --> 00:26:27,576
Oh, sampeyan ora mung siji.

483
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
tenan?

484
00:26:28,720 --> 00:26:29,860
Miranda bakal mateni.

485
00:26:30,180 --> 00:26:30,800
Ora sing lagi pegatan.

486
00:26:30,920 --> 00:26:31,260
Hei, ora apa-apa.

487
00:26:31,261 --> 00:26:33,061
Sasha, salah siji sing paling sugih
wanita ing donya.

488
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
menarik.

489
00:26:34,580 --> 00:26:37,180
Aku rumangsa bisa nulis buku
babagan mung sadurunge lan sawise.

490
00:26:37,460 --> 00:26:37,760
Kowe ngerti maksudku?

491
00:26:37,800 --> 00:26:42,520
Kayane Benji Barnes sing asli kaya sing alon-alon
nerd sing, kaya, tau weruh nang kamar bobot.

492
00:26:43,400 --> 00:26:45,440
Akhir-akhir iki, ana a
gambar dheweke dina liyane.

493
00:26:45,580 --> 00:26:49,940
A sawetara steroid, smidge saka
reca, sawetara azimthic, lan voila.

494
00:26:50,260 --> 00:26:51,260
Dheweke minangka keajaiban modern.

495
00:26:51,360 --> 00:26:52,420
Iku mukjijat modern.

496
00:26:52,640 --> 00:26:53,760
Aku jenis tresna glock.

497
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
Iku milutaken.

498
00:26:56,420 --> 00:26:56,780
Olé.

499
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
Oh.

500
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
Oh.

501
00:27:04,540 --> 00:27:10,320
We njupuk sawetara Mugler Vintage ing Westwoods, lan
kita dijupuk downtown ing Washington Muse.

502
00:27:10,740 --> 00:27:14,220
Lan sampeyan ana nalika
gambar iki dijupuk?

503
00:27:16,340 --> 00:27:18,220
Ya, aku.

504
00:27:18,420 --> 00:27:21,220
Mula niyat kuwi ora kentekan niat.

505
00:27:21,340 --> 00:27:23,740
Aku ora bakal ngomong sing dadi gol.

506
00:27:24,320 --> 00:27:29,727
Nalika model padha diwanti-wanti
kanggo gilingan kaya wedhus kaliren

507
00:27:29,728 --> 00:27:33,754
ing parkiran a
klinik metadon ing New Jersey.

508
00:27:35,160 --> 00:27:37,240
Lha, apa aku ora pareng ngomong?

509
00:27:37,560 --> 00:27:38,040
Metadon?

510
00:27:38,360 --> 00:27:38,460
Ora.

511
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
New Jersey.

512
00:27:41,220 --> 00:27:41,620
Oalah.

513
00:27:41,800 --> 00:27:45,100
Iki pisanan kita nggunakake iki
photographer, supaya kita bisa nindakake reshoot.

514
00:27:45,240 --> 00:27:46,480
Cukup, sampeyan ngerti, ndandani.

515
00:27:48,800 --> 00:27:49,280
Dadi...

516
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
sapa maneh?

517
00:27:50,660 --> 00:27:52,400
Marta, sampeyan lagi masak apa?

518
00:27:52,520 --> 00:27:59,188
Kita ndeleng akeh inti corp kanggo resort taun iki, dadi
Aku mikir nggawe potongan interaktif ing app,

519
00:27:59,189 --> 00:28:04,160
ngendi sampeyan milih taman nasional, lan banjur
sampeyan milih sepatu hiking lan tas bum.

520
00:28:04,260 --> 00:28:04,500
Oh.

521
00:28:04,880 --> 00:28:06,060
Kantong bolong.

522
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
Nggawe sandi lampus.

523
00:28:09,460 --> 00:28:10,460
opo?

524
00:28:11,160 --> 00:28:12,240
Maksude apa, ora, ora?

525
00:28:12,400 --> 00:28:14,680
Aku ora ngomong babagan mateni wong liya.

526
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
Nanging.

527
00:28:18,000 --> 00:28:18,540
Oke.

528
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
nggih.

529
00:28:20,500 --> 00:28:21,580
sapa maneh?

530
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
Lala, sampeyan duwe apa?

531
00:28:23,280 --> 00:28:26,759
Laporan maneh saka Speed
Crita Bash rampung kanthi apik.

532
00:28:26,760 --> 00:28:32,520
Kritikus media nanggapi kita
jujur lan kita tanggung jawab.

533
00:28:32,920 --> 00:28:33,100
bener.

534
00:28:33,920 --> 00:28:35,820
Nanging ana sing maca potongan kasebut?

535
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
Aku ora ngerti.

536
00:28:37,500 --> 00:28:39,140
Nigel, kepiye metrik kasebut?

537
00:28:39,860 --> 00:28:40,200
Mm-mm.

538
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
Mm-mm.

539
00:28:42,040 --> 00:28:47,120
Waca, sampeyan kene kanggo nulis lan
fitur suntingan sing diwaca wong.

540
00:28:47,800 --> 00:28:51,000
Lan yen kedadeyan kasebut, ya,
sampeyan bisa ngganggu rapat.

541
00:28:51,520 --> 00:28:52,760
Nanging nganti saiki ...

542
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
Mm-mm.

543
00:28:58,160 --> 00:29:00,820
Ayo ngomong babagan dasi kupu-kupu rodeo.

544
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
Iki lucu.

545
00:29:04,700 --> 00:29:05,820
Sing kaya kasar.

546
00:29:06,560 --> 00:29:08,960
Maksudku, iku mung setir
kita liwat krisis.

547
00:29:09,160 --> 00:29:10,580
Apa angel banget kanggo ngakoni?

548
00:29:10,940 --> 00:29:11,540
Oh iya.

549
00:29:11,620 --> 00:29:13,000
Cah wadon seneng validasi.

550
00:29:13,880 --> 00:29:17,000
Apa wong tuwamu gantung kabeh
lukisan driji munggah ing wit?

551
00:29:17,080 --> 00:29:18,220
Ora, ora elek.

552
00:29:18,320 --> 00:29:19,560
Aku ora butuh tepukan ing sirah.

553
00:29:19,820 --> 00:29:21,540
Aku mung ngerti apa sing dikarepake.

554
00:29:22,120 --> 00:29:23,800
Oke, aku butuh saran sing mbangun.

555
00:29:24,460 --> 00:29:25,260
Oh, umpan balik.

556
00:29:25,261 --> 00:29:28,460
Lan lollipop utawa mung umpan balik?

557
00:29:29,580 --> 00:29:31,040
Apa sampeyan butuh proyek iki?

558
00:29:32,060 --> 00:29:33,680
Apa sampeyan njupuk proyek?

559
00:29:34,820 --> 00:29:36,500
Dadi goleki cara kanggo nindakake pakaryan iki.

560
00:29:37,120 --> 00:29:37,320
Bye.

561
00:29:37,680 --> 00:29:38,080
Bye.

562
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
nggih.

563
00:30:10,857 --> 00:30:15,010
Aku arep ngomong sethithik
babagan carane nindakake iki,

564
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
Apa sampeyan bisa ndeleng iki?

565
00:30:42,540 --> 00:30:44,980
Oh, sing adoh banget pink, lan kita subtle.

566
00:30:45,160 --> 00:30:46,756
Kita dudu Valentino, sampeyan ngerti maksudku?

567
00:30:46,780 --> 00:30:47,980
Apa iki sampel sing dakkirim?

568
00:30:48,140 --> 00:30:48,840
Tulip Whisper?

569
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
Sing siji.

570
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
Oh, aku ora ngerti.

571
00:30:52,420 --> 00:30:53,559
Aku ora ngerti bab iku.

572
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
wah.

573
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
Oh, ana dheweke.

574
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
Apa sampeyan kabeh iki?

575
00:30:58,220 --> 00:30:58,720
Iku.

576
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
Iku nyengsemaken.

577
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Sampeyan sibuk banget.

578
00:31:01,840 --> 00:31:02,740
Matur nuwun kanggo wektu sampeyan.

579
00:31:02,741 --> 00:31:07,800
Pikirane yaiku kita bakal nutupi sing anyar
kapal penggedhe, lan peran sampeyan kanggo nggabungake.

580
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
Dadi aku horrendous, aku.

581
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
Sampeyan bisa.

582
00:31:11,160 --> 00:31:11,480
nggih.

583
00:31:11,680 --> 00:31:13,880
Yen sampeyan mikir
iku paling apik, banjur sing nggoleki.

584
00:31:14,140 --> 00:31:14,680
Oke, apik.

585
00:31:14,780 --> 00:31:15,860
Apa sampeyan menehi aku tur?

586
00:31:16,020 --> 00:31:16,760
Oke, bakal nindakake.

587
00:31:16,960 --> 00:31:18,000
Ken, iku dudu bisik-bisik.

588
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
Iku nangis njaluk bantuan.

589
00:31:19,620 --> 00:31:25,320
Iki, mesthi, minangka penghargaan kanggo tangga gedhe
ing atelier Dior asli ing Avenue Montaigne.

590
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
Iki luar biasa.

591
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Aku ngerti.

592
00:31:28,540 --> 00:31:29,500
Lan biaya?

593
00:31:29,501 --> 00:31:32,540
Aku ora arep ngrembug
sing, Andy, nanging whopping.

594
00:31:33,860 --> 00:31:34,220
opo?

595
00:31:34,300 --> 00:31:35,420
Apa sing katon lara?

596
00:31:35,660 --> 00:31:37,819
Iku mung ...

597
00:31:37,820 --> 00:31:39,180
Seneng ndelok kowe kabeh wis dewasa.

598
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
Dadi gooy.

599
00:31:41,420 --> 00:31:45,000
Aku ora mikir sampeyan wis biasa nggawe
bab, amarga sampeyan tansah dadi iritasi.

600
00:31:45,240 --> 00:31:46,660
Ya, sampeyan pancen seneng-seneng.

601
00:31:47,320 --> 00:31:48,100
Oh, he, he, he.

602
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
Rungokno.

603
00:31:49,400 --> 00:31:50,800
Wah, seneng ketemu maneh.

604
00:31:50,920 --> 00:31:51,440
Cekel aku.

605
00:31:51,500 --> 00:31:52,040
Sapa kowe saiki?

606
00:31:52,140 --> 00:31:52,460
Ora.

607
00:31:52,660 --> 00:31:55,520
Kaya, sawise iki, mung manungsa kanggo manungsa.

608
00:31:56,160 --> 00:31:56,560
nggih.

609
00:31:56,720 --> 00:32:01,000
Aku pegatan saka narsisis patologis,
matur nuwun Gusti, nanging aku duwe anak loro sing ayu-ayu.

610
00:32:01,140 --> 00:32:03,060
Salah siji saka rock, siji saka
collegiate, siji saka juara.

611
00:32:03,700 --> 00:32:04,180
Apik kanggo sampeyan.

612
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
Padha nggantheng, tengen?

613
00:32:05,500 --> 00:32:05,820
ya.

614
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
Sampeyan?

615
00:32:08,120 --> 00:32:10,000
Aku ninggalake New York kanggo 15 taun.

616
00:32:10,180 --> 00:32:12,720
Mung urip nang endi wae, mburu crita.

617
00:32:13,860 --> 00:32:15,280
Lan aku durung nikah, ora tau.

618
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
Aku wong sing bener.

619
00:32:16,960 --> 00:32:19,820
Lan anak-anakku ing a
kantor dhokter ing Lady Beth.

620
00:32:20,520 --> 00:32:22,500
Iku endhog beku
sapunika, nanging aku seneng wong.

621
00:32:25,520 --> 00:32:27,100
Oke, apa sampeyan ninggalake dhuwit?

622
00:32:27,460 --> 00:32:28,620
Nyuwun pangapunten, apa iki ekspos?

623
00:32:28,820 --> 00:32:29,720
Ora, iku mung pitakonan.

624
00:32:29,780 --> 00:32:30,440
Ora cocog tenan.

625
00:32:30,720 --> 00:32:34,980
Maksudku, sampeyan wis nyembah
Panggonan lan Miranda, dadi apa kowe lunga?

626
00:32:35,100 --> 00:32:36,680
Kowe kok malah takon aku kok?

627
00:32:36,860 --> 00:32:38,400
Maksudku, duwe perv watara panggonan iki.

628
00:32:38,840 --> 00:32:42,640
ritel Luxury mung sektor ing
bisnis fashion sing isih nggawe dhuwit.

629
00:32:42,720 --> 00:32:43,140
Mekaten.

630
00:32:43,640 --> 00:32:44,040
Eceran.

631
00:32:44,180 --> 00:32:45,260
Kabeh liyane, lali.

632
00:32:45,480 --> 00:32:47,340
Dadi ya, seneng ing kene, terus terang.

633
00:32:47,660 --> 00:32:51,480
Amarga sampeyan ngerti yen 20 taun kepungkur,
tas $ 100 dianggep splurge a?

634
00:32:51,820 --> 00:32:53,359
Merek kaya kita, kita ngganti kabeh.

635
00:32:53,360 --> 00:32:58,640
Gunakake logo, branding, amarga
kabeh wong ngerti, kabeh wong entuk.

636
00:32:58,980 --> 00:33:03,020
Sing tas, selendang, sampeyan
parfum, payungmu, tulisen iki.

637
00:33:03,220 --> 00:33:06,100
Iku ngandhani donya sing sampeyan
iku, apa sampeyan peduli.

638
00:33:06,260 --> 00:33:11,460
Lan saiki, ana ibu rumah tangga ing Banff sing ora bakal
ngimpi metu tanpa siji saka kita $3.000 tas.

639
00:33:11,520 --> 00:33:12,520
Lan iku bab sing apik?

640
00:33:12,600 --> 00:33:15,296
Aku ora ngerti, apa iku bab ala kanggo
nggawa kaendahan lan desain kanggo kabeh wong?

641
00:33:15,320 --> 00:33:17,080
Saben wong ing kene duwe telung sirah lan irung.

642
00:33:17,600 --> 00:33:18,720
Apa sampeyan wis krungu babagan Natal?

643
00:33:20,120 --> 00:33:23,140
Oalah, kowe aja kuwatir karo aku
lan karirku, sumelang ing bab sampeyan dhewe.

644
00:33:24,080 --> 00:33:26,180
Durung weruh sampeyan
crita njaluk daya tarik sembarang.

645
00:33:26,400 --> 00:33:28,040
Ora ana sing ngobahake jarum ing kana.

646
00:33:28,900 --> 00:33:30,180
Apa sing dikandhakake Miranda babagan iki?

647
00:33:31,260 --> 00:33:32,300
Apa dheweke dadi angel marang sampeyan?

648
00:33:34,900 --> 00:33:36,620
Ora ana barang Miranda maneh.

649
00:33:37,580 --> 00:33:38,580
Nggih pak.

650
00:33:39,120 --> 00:33:42,840
Ya, aku ndeleng ing
angka nalika sampeyan ngomong.

651
00:33:45,840 --> 00:33:47,120
Oke, aku...

652
00:33:49,100 --> 00:33:51,060
Sing muni kaya adus anget.

653
00:33:51,940 --> 00:33:55,020
Kaya-kaya lali yen dheweke nyewa dheweke.

654
00:33:55,640 --> 00:33:58,080
Nyewa dheweke, masalahku.

655
00:33:58,700 --> 00:34:02,120
Apa dheweke ngomong apa-apa
babagan proyek editorial global?

656
00:34:02,360 --> 00:34:04,879
Ora, dheweke wis lunga ibu babagan kabeh.

657
00:34:04,880 --> 00:34:07,560
Aku wis ngentekake karirku nyoba
ngerteni apa sing kudu dingerteni wong.

658
00:34:07,600 --> 00:34:09,536
Saiki aku kudu ngerteni
apa wong pengin klik ing.

659
00:34:09,560 --> 00:34:09,880
Iku mung ...

660
00:34:10,540 --> 00:34:13,500
Mungkin sampeyan mung kudu ngerteni
carane nindakake iku ing wektu sing padha.

661
00:34:13,600 --> 00:34:16,140
Sampeyan ngerti, kaya, sing pinter
barang lan barang sing nyenengake.

662
00:34:16,740 --> 00:34:17,740
Oh, oke.

663
00:34:20,060 --> 00:34:21,879
Apa sampeyan pengin ...

664
00:34:21,880 --> 00:34:27,300
Ora, aku ora arep
lungguh utawa yen diarani frustasi.

665
00:34:28,080 --> 00:34:30,859
Potongan sampeyan ora nembus.

666
00:34:30,860 --> 00:34:34,940
Ya, ora, nanging aku kudu ngomong yen aku mikir
bilih sapérangan bêsik punika prayogi.

667
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
Worth apa?

668
00:34:37,040 --> 00:34:41,700
Maksudku, sampeyan pengin nguripake
nonton anyar ing Roman, apik.

669
00:34:42,300 --> 00:34:45,000
Nanging mbok menawa sampeyan ora pengin
mateni sing wis kita duwe?

670
00:34:45,140 --> 00:34:47,599
Ya, aku ora pengin ...

671
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
Nanging kita duwe sawetara
kerja sing penting teka.

672
00:34:50,780 --> 00:34:51,780
Oh, oke.

673
00:34:52,200 --> 00:34:53,200
aku...

674
00:34:54,200 --> 00:34:55,520
Aku nggawe profil Sacha Barnes.

675
00:34:59,580 --> 00:35:02,480
Sampeyan pancene duwe wawancara?

676
00:35:04,580 --> 00:35:05,080
Kajaba...

677
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
Uh, cedhak.

678
00:35:06,540 --> 00:35:09,100
Aku mung ngguyu ing
rincian, nanging aku duwe Interview.

679
00:35:10,460 --> 00:35:13,000
Sacha Barnes durung
rampung pencet ing telung taun.

680
00:35:13,540 --> 00:35:15,520
A dicokot saka Interview Grail Suci-wicaksana.

681
00:35:15,780 --> 00:35:17,160
Kuwi sing njalari nggumunake.

682
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
Dadi apa wawancara sampeyan?

683
00:35:20,280 --> 00:35:22,200
Oh, aku ora duwe.

684
00:35:23,520 --> 00:35:24,200
Kene kita lunga.

685
00:35:24,201 --> 00:35:25,479
Sampeyan ngerti, iku ...

686
00:35:25,480 --> 00:35:26,780
Gusti, omah iki mung wow.

687
00:35:26,860 --> 00:35:29,920
Malah banjur padha
padha mung dadi insanely sugih.

688
00:35:30,140 --> 00:35:34,700
Lan mung supaya aku cetha, sampeyan ora duwe cara kanggo njaluk
kanggo Sacha, nanging sampeyan marang Miranda sing nindakake?

689
00:35:34,900 --> 00:35:35,900
Bener.

690
00:35:36,420 --> 00:35:38,600
Sing ngadeg sethitik
cedhak karo geni, ora?

691
00:35:39,440 --> 00:35:40,480
Aku geni.

692
00:35:41,320 --> 00:35:42,380
Aja ngomong ngono marang wong.

693
00:35:46,640 --> 00:35:48,220
Oh, ya, ya, aku ngerti potongan iki.

694
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
Iki minangka Cecily Brown.

695
00:35:49,720 --> 00:35:52,599
Didol luwih saka 600 ewu ing taun 2009.

696
00:35:52,600 --> 00:35:55,180
Oke, sampeyan ngerti sapa sing ngedol?

697
00:35:55,560 --> 00:35:56,800
Ya, mbokmenawa kancaku Paula.

698
00:35:56,980 --> 00:35:58,200
Dheweke bakul paling gedhe Cecily.

699
00:35:58,480 --> 00:35:59,536
Apa dheweke bisa njaluk nomer Sacha?

700
00:35:59,560 --> 00:35:59,900
Mbok.

701
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Aku bakal nelpon Paula.

702
00:36:02,680 --> 00:36:03,680
Sampeyan lunga luwih cepet?

703
00:36:03,940 --> 00:36:04,600
Sampeyan kudu adem.

704
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
Aku ngerti, oke.

705
00:36:05,800 --> 00:36:08,400
Paula ngandika sampeyan bisa uga
njaluk kula nomer kanggo Sacha Barnes.

706
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
Uh-huh.

707
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
Sampeyan ora bisa?

708
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
Pelatih asu?

709
00:36:13,800 --> 00:36:14,460
Aku bakal njupuk.

710
00:36:14,820 --> 00:36:16,380
Aku mung arep takon dheweke sawetara pitakonan.

711
00:36:17,520 --> 00:36:19,340
Ya ora, aku janji
ora bakal bali marang kowe.

712
00:36:21,540 --> 00:36:22,540
matur nuwun.

713
00:36:23,380 --> 00:36:23,860
Sacha.

714
00:36:24,260 --> 00:36:26,080
Hai, Eddie Sachs saka Runway maneh.

715
00:36:26,320 --> 00:36:29,860
Kita seneng ngomong nalika sampeyan
duwe jinis, supaya nelpon kula kapan.

716
00:36:30,600 --> 00:36:31,080
kapan wae.

717
00:36:31,560 --> 00:36:33,480
Aku tansah nyekel telpon.

718
00:36:36,160 --> 00:36:38,660
Sorry, aku dadi fokus
entuk crita iki.

719
00:36:38,900 --> 00:36:39,440
Ora kuwatir.

720
00:36:39,520 --> 00:36:42,360
Aku ninggalake Sacha 18 pesen lan aku
nliti saben wong sing ngerti.

721
00:36:42,800 --> 00:36:43,420
Sapa wae sing dak temoni.

722
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
Tresna sing kanggo sampeyan.

723
00:36:45,040 --> 00:36:46,456
Oke, ngendi iki panggonan nedha awan?

724
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
Ing kene.

725
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
tenan?

726
00:36:49,940 --> 00:36:50,940
opo?

727
00:36:51,180 --> 00:36:52,180
Lintang ing Zilla.

728
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Apa dheweke ora jurang?

729
00:36:54,040 --> 00:36:55,920
Oalah, sanajan aku lunga
iku, Aku ora bisa saged sing.

730
00:36:56,060 --> 00:36:56,600
Mesthi sampeyan bisa.

731
00:36:56,680 --> 00:36:58,076
Sampeyan nggawe gaji kaping pindho dhewe.

732
00:36:58,100 --> 00:36:59,100
Suwene suwene?

733
00:36:59,220 --> 00:37:01,960
Ayo, ayo padha njupuk a
ndelok unit model, oke?

734
00:37:02,740 --> 00:37:04,740
Aku mung pengin sampeyan duwe
apartemen sampeyan pantes.

735
00:37:10,080 --> 00:37:12,660
Maksudku, sampeyan kudu ngakoni.

736
00:37:13,860 --> 00:37:14,940
Ya ora elek.

737
00:37:15,120 --> 00:37:15,380
Uh-huh.

738
00:37:16,120 --> 00:37:18,820
Aku nang sampeyan ora kudu bang
ing kran banyu kanggo njaluk banyu mlaku.

739
00:37:19,500 --> 00:37:21,220
Pesta kasebut dawa banget.

740
00:37:22,420 --> 00:37:23,940
Aku arep mriksa kamar turu.

741
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Hey.

742
00:37:36,820 --> 00:37:37,820
Apartemen iki.

743
00:37:39,000 --> 00:37:40,060
Iku cukup apik, huh?

744
00:37:41,240 --> 00:37:42,860
Aku mikir sampeyan bakal seneng kaya iki.

745
00:37:43,760 --> 00:37:44,520
Properti sing direnovasi?

746
00:37:44,521 --> 00:37:46,620
Kabeh sing salah karo masyarakat kita.

747
00:37:46,940 --> 00:37:48,600
Kula, kula, babar pisan, ya.

748
00:37:48,720 --> 00:37:49,500
Ora, ora, ora, ora kabeh.

749
00:37:49,700 --> 00:37:51,459
Maksudku, aku ora...

750
00:37:51,460 --> 00:37:53,140
Aku seneng panggonan anyar.

751
00:37:53,420 --> 00:37:58,399
Iku mung jenis ngilangi atiku nalika sampeyan nemokake a
bangunan bersejarah lan banjur padha, sampeyan ngerti ...

752
00:37:58,400 --> 00:37:59,100
Lha, sing nglarani ati.

753
00:37:59,360 --> 00:38:02,620
Lan bab liyane
iku, ngerti, Aku iki.

754
00:38:02,800 --> 00:38:03,580
Iki aku.

755
00:38:03,700 --> 00:38:04,700
Iki bangunanku.

756
00:38:04,840 --> 00:38:05,420
Ora apa-apa.

757
00:38:05,520 --> 00:38:05,900
Ora apa-apa.

758
00:38:05,980 --> 00:38:07,080
Ora, oke.

759
00:38:07,460 --> 00:38:07,840
Hi.

760
00:38:07,860 --> 00:38:08,060
Halo.

761
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
Aku wong bodho.

762
00:38:09,880 --> 00:38:10,500
Aku Peter.

763
00:38:10,680 --> 00:38:11,060
Andy.

764
00:38:11,380 --> 00:38:11,900
Seneng ketemu sampeyan.

765
00:38:12,020 --> 00:38:15,140
Aku ora pengin sampeyan mikir yen aku kaya
pangembang rakus, amarga aku ora.

766
00:38:15,260 --> 00:38:16,260
Aku dadi kontraktor.

767
00:38:16,440 --> 00:38:20,752
Dadi aku mung nemokake bangunan lan aku cobbled bebarengan
sekelompok wong tuwa sing sugih, sampeyan ngerti,

768
00:38:20,753 --> 00:38:23,647
ngeri, nistha, nglarani ati
wong, lan padha tuku.

769
00:38:23,847 --> 00:38:24,847
Lan aku kudu nggarap.

770
00:38:24,880 --> 00:38:26,136
Lan, sampeyan ngerti, padha
maringi kula irisan sethitik sing.

771
00:38:26,160 --> 00:38:27,656
Kajaba iku, kutha kasebut bakal dirusak.

772
00:38:27,680 --> 00:38:28,720
Iku ing wangun ala.

773
00:38:28,940 --> 00:38:29,038
Ora.

774
00:38:29,039 --> 00:38:29,360
Ora, iku.

775
00:38:29,480 --> 00:38:30,140
Iku ing wangun ala.

776
00:38:30,320 --> 00:38:30,820
Oh, ora.

777
00:38:30,820 --> 00:38:31,720
Dheweke duwe tikus ing kene.

778
00:38:31,740 --> 00:38:32,200
Simpen bangunan.

779
00:38:32,280 --> 00:38:33,280
Inggih, pahlawan iku tembung sampeyan.

780
00:38:33,360 --> 00:38:35,000
Aku ora pengin main ing narasi kasebut.

781
00:38:35,159 --> 00:38:37,179
Nanging ana tikus ing kene
sing padha Sejatine wong.

782
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
nyuwun pangapunten.

783
00:38:38,980 --> 00:38:39,159
ya.

784
00:38:39,160 --> 00:38:41,220
Apa sampeyan ora apa-apa?

785
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
Ya, aku ora apa-apa.

786
00:38:42,559 --> 00:38:43,559
Kula nyuwun pangapunten.

787
00:38:43,700 --> 00:38:44,700
Oh, hi.

788
00:38:45,360 --> 00:38:46,920
Lily, iki Peter.

789
00:38:48,020 --> 00:38:48,180
ya.

790
00:38:48,460 --> 00:38:48,700
Petrus.

791
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
Lan aku kudu lunga.

792
00:38:51,880 --> 00:38:53,920
Nuwun sewu kula ngina
sampeyan loro ing buku.

793
00:38:53,940 --> 00:38:54,940
Ora apa-apa.

794
00:38:56,940 --> 00:38:57,940
Huh.

795
00:38:58,020 --> 00:38:59,020
Huh.

796
00:38:59,120 --> 00:39:00,280
Sampeyan loro padha duwe wayahe.

797
00:39:00,420 --> 00:39:00,640
Sampeyan mikir mangkono?

798
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
Piye critane?

799
00:39:02,760 --> 00:39:03,180
critaku?

800
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
Single?

801
00:39:04,600 --> 00:39:04,800
ya.

802
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
Kenging punapa?

803
00:39:07,060 --> 00:39:07,580
pegatan.

804
00:39:07,840 --> 00:39:08,200
ya wis.

805
00:39:08,200 --> 00:39:08,780
Bocah-bocah?

806
00:39:09,160 --> 00:39:09,620
Ora.

807
00:39:09,780 --> 00:39:10,440
Apa sampeyan duwe kertu?

808
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
ya.

809
00:39:12,560 --> 00:39:14,540
Aku bakal mriksa sosial sampeyan.

810
00:39:25,020 --> 00:39:26,120
Endi dheweke?

811
00:39:26,400 --> 00:39:26,840
Kenging punapa?

812
00:39:27,040 --> 00:39:27,580
Coba kursi.

813
00:39:27,720 --> 00:39:28,280
Endi dheweke?

814
00:39:28,360 --> 00:39:28,720
Oke.

815
00:39:28,960 --> 00:39:29,360
Aku bakal katon.

816
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Um.

817
00:39:36,320 --> 00:39:39,840
Kita padha mikir
Gaun Victorian lan Edwardian.

818
00:39:40,260 --> 00:39:46,660
Lan underlines luar biasa carane padha
exaggerate lan nambah tokoh wanita.

819
00:39:49,080 --> 00:39:50,260
Sampeyan sengit busur.

820
00:39:50,500 --> 00:39:51,560
Aku ora seneng busur.

821
00:39:51,720 --> 00:39:52,040
Michael.

822
00:39:52,340 --> 00:39:54,380
Aku ngomong sampeyan dheweke sengit busur.

823
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
Aku entuk grail suci.

824
00:40:12,360 --> 00:40:14,780
Napa saiki menehi wawancara?

825
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
Aku ora niat kanggo urip umum.

826
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
Aku entuk PhD.

827
00:40:20,000 --> 00:40:22,600
Sinau antropologi nalika
Benji nggolek kode.

828
00:40:23,460 --> 00:40:29,340
Aku ora idea sing bakal, sampeyan ngerti, sijine kula
ing kapal roket menyang bale mirrors iki.

829
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
Kanggo nyampur saperangan metafora.

830
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
Nanging ing kene aku.

831
00:40:33,440 --> 00:40:34,000
Estate iki.

832
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
Koleksi seni iki.

833
00:40:35,620 --> 00:40:43,060
Lan tujuanku yaiku, sejatine kewajibanku
iku pungkasanipun menehi kabeh aku adoh.

834
00:40:43,540 --> 00:40:46,940
Inggih, matur nuwun sanget
sampeyan milih lungguh karo kita.

835
00:40:47,620 --> 00:40:52,360
Akhir-akhir iki, aku wis weruh apa sing sampeyan lakoni karo sampeyan
artikel luwih gravitas lan sudut pandang sing nyata.

836
00:40:53,460 --> 00:40:57,900
Sampeyan ngerti, sampeyan durung takon
aku siji bab Benji.

837
00:40:58,340 --> 00:41:01,120
Salah siji versi asli utawa versi 2.0.

838
00:41:03,120 --> 00:41:05,400
Yagene sampeyan kudu ditetepake kanthi perkawinan kasebut?

839
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
Dheweke ora.

840
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
Sampeyan bener.

841
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
Aku ora.

842
00:41:12,380 --> 00:41:14,440
Aku uga ora bakal ditetepake dening kapindho.

843
00:41:15,440 --> 00:41:16,440
Aku wis tunangan.

844
00:41:17,120 --> 00:41:21,340
Aku ketemu wong sing duwe urip dhewe lan ora
nyepelekake kabeh kesenengan sing ana ing sekitarku.

845
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
Pertunangan?

846
00:41:25,300 --> 00:41:27,520
Aku ora duwe idea.

847
00:41:28,720 --> 00:41:29,420
Inggih, ora ana sing nindakake.

848
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
Sampeyan pisanan.

849
00:41:31,000 --> 00:41:33,200
Maksudku, aku ora yakin apa sebabe
wong care, nanging padha koyone.

850
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
ya.

851
00:41:35,240 --> 00:41:37,820
Sampeyan ngerti, nerusake lan nulis crita.

852
00:41:38,480 --> 00:41:39,780
Iku hadiah cilik kanggo sampeyan.

853
00:41:40,300 --> 00:41:41,300
Iki ageng.

854
00:41:41,640 --> 00:41:48,719
A dicokot apik saka gosip sing kita
break babagan wanita apik nanging angel dipahami.

855
00:41:48,720 --> 00:41:49,900
Foto-fotone apik tenan.

856
00:41:50,080 --> 00:41:51,520
Artikel sampeyan apik banget.

857
00:41:52,200 --> 00:41:53,240
Gayaku jenius.

858
00:41:54,000 --> 00:41:55,820
Iki sing ditindakake Marmite paling apik.

859
00:41:55,920 --> 00:41:57,200
Apa yen Miranda ora seneng?

860
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Aja negatif.

861
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
Ya, kenapa aku bakal negatif?

862
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
Mungkasi.

863
00:42:06,880 --> 00:42:07,440
Nanging...

864
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
tenan?

865
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
bener?

866
00:42:09,680 --> 00:42:10,040
ya wis.

867
00:42:10,420 --> 00:42:12,720
Dadi, ayo...

868
00:42:14,340 --> 00:42:15,700
Inggih, punika bagean utama kita.

869
00:42:15,840 --> 00:42:19,760
Push metu kanggo pelanggan lan
sijine iku ing ndhuwur sosial uga.

870
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
apik tenan.

871
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
Hi.

872
00:42:41,710 --> 00:42:42,710
Hi.

873
00:42:43,130 --> 00:42:44,050
Kowe bali?

874
00:42:44,051 --> 00:42:45,090
Aku bali.

875
00:42:45,510 --> 00:42:46,510
apik.

876
00:42:47,050 --> 00:42:48,290
Apa apartemen isih kasedhiya?

877
00:42:48,510 --> 00:42:49,910
Aku kira 15 utawa 20.

878
00:42:50,170 --> 00:42:51,170
Sampeyan pengin pira?

879
00:42:52,750 --> 00:42:53,750
Ayo dadi miwiti karo siji.

880
00:42:55,230 --> 00:42:58,400
Aku iki apik.

881
00:42:58,860 --> 00:43:03,320
Nanging aku uga duwe crita liyane
Aku kudu ngirim dina iki babagan banyu klapa.

882
00:43:03,920 --> 00:43:05,760
Lan guyonan pribadi
antarane kowe karo kekasihmu.

883
00:43:06,340 --> 00:43:07,680
Lan enzim kulit.

884
00:43:07,960 --> 00:43:08,980
Enzim kulit.

885
00:43:09,320 --> 00:43:10,400
Apa iku?

886
00:43:10,500 --> 00:43:11,500
Apa kulit enzim?

887
00:43:11,760 --> 00:43:12,100
Kupas.

888
00:43:12,340 --> 00:43:14,000
Iku mbusak kulit saka pasuryan.

889
00:43:14,060 --> 00:43:14,480
Apa saiki?

890
00:43:14,480 --> 00:43:15,100
Langsung wae.

891
00:43:15,100 --> 00:43:15,480
wah.

892
00:43:15,980 --> 00:43:16,980
Sampeyan ora mbayar kanggo sing?

893
00:43:17,620 --> 00:43:18,280
Mungkin aku kudu.

894
00:43:18,360 --> 00:43:19,280
Aku isih duwe kabeh kulit lawas.

895
00:43:19,360 --> 00:43:20,540
Ora, sing rampung metu.

896
00:43:20,600 --> 00:43:21,919
Aku kaya metu.

897
00:43:21,920 --> 00:43:22,300
Sampeyan wis rampung.

898
00:43:22,460 --> 00:43:22,980
Sampeyan wis rampung.

899
00:43:23,120 --> 00:43:24,860
Nanging sampeyan isih bisa nindakake jurnalisme nyata.

900
00:43:25,040 --> 00:43:26,160
Mangga, kandhaa yen sampeyan nindakake.

901
00:43:26,200 --> 00:43:28,260
Sampeyan ngerti apa sing apik tenan?

902
00:43:28,680 --> 00:43:32,800
Seri sampeyan nindakake ing Federal
Cadangan nalika sampeyan Vanguard.

903
00:43:34,360 --> 00:43:37,900
Sampeyan maca seri papat-Piece babagan
kerja internal Federal Reserve,

904
00:43:37,901 --> 00:43:39,799
tanpa ngerti yen sampeyan
apa arep ketemu aku maneh?

905
00:43:39,800 --> 00:43:40,260
Aku.

906
00:43:40,540 --> 00:43:41,940
Lan sing aneh aku nindakake iku.

907
00:43:42,040 --> 00:43:43,679
Saiki, krungu sampeyan ngomong, sing aneh.

908
00:43:43,680 --> 00:43:45,520
Aku ora kudu ngomong ngono.

909
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
Iku apik.

910
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
Apik tenan.

911
00:43:48,300 --> 00:43:53,260
Aku wis ing sesambetan long-term karo wong lanang sing
durung tau maca apa-apa saka aku, dadi apik banget.

912
00:43:53,620 --> 00:43:54,620
Sing nggegirisi.

913
00:43:54,720 --> 00:43:55,080
Aku ngerti.

914
00:43:55,140 --> 00:43:55,580
Iku edan.

915
00:43:55,880 --> 00:43:59,900
Nanging aku ora bisa mbantu.

916
00:44:00,080 --> 00:44:05,261
Bagéyan saka aku ngarep-arep manawa iki minangka tugas
ing Runway lan iku minangka watu loncatan,

917
00:44:05,262 --> 00:44:08,119
supaya aku bisa bali
lan nindakake jurnalisme nyata.

918
00:44:08,120 --> 00:44:13,219
Lan, sampeyan ngerti, bisa kanggo kertas utawa a
majalah serius-minded utawa nulis buku.

919
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
Buku?

920
00:44:14,260 --> 00:44:15,500
Apa sampeyan duwe buku ing sampeyan?

921
00:44:16,300 --> 00:44:17,800
Aku bener duwe tawaran kanggo buku.

922
00:44:18,000 --> 00:44:18,620
Apik tenan.

923
00:44:18,880 --> 00:44:21,820
Kancaku pengin aku nulis a
buku bab wong misuwur.

924
00:44:21,960 --> 00:44:22,100
Oh.

925
00:44:22,340 --> 00:44:22,540
Oke?

926
00:44:22,800 --> 00:44:25,800
Nanging dheweke pengin versi tabloid sampah.

927
00:44:26,100 --> 00:44:28,040
Nanging aku pengin nggawe apik.

928
00:44:28,460 --> 00:44:29,640
Aku guess aku bisa nggawe apik.

929
00:44:29,720 --> 00:44:31,160
Sampeyan nggawe Federal Reserve seksi.

930
00:44:31,340 --> 00:44:33,220
Aku yakin sampeyan bakal apik
karo wong selebriti.

931
00:44:33,560 --> 00:44:35,280
Banjur sampeyan bakal kencan karo penulis.

932
00:44:35,920 --> 00:44:37,036
Amarga iku apa iki.

933
00:44:37,060 --> 00:44:39,020
Iki, maksudku, iki tanggal.

934
00:44:39,240 --> 00:44:41,040
Apa ngomong babagan
nggawe kurang tanggal?

935
00:44:41,100 --> 00:44:42,419
Ngomong bab iku ndadekake luwih saka tanggal.

936
00:44:42,420 --> 00:44:43,440
Apa kita luwih saka tanggal?

937
00:44:43,460 --> 00:44:45,256
Kita lagi ing liyane saka tanggal
tinimbang kita sadurunge.

938
00:44:45,280 --> 00:44:46,520
Aku seneng dadi ing liyane saka tanggal.

939
00:44:48,180 --> 00:44:50,860
Ngomong aku ora kasengsem
ing nindakake versi tabloid.

940
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
Mesthine kudu dhuwur lan kaku.

941
00:44:53,280 --> 00:44:56,120
Apa sing dadi soko sampeyan
editor bakal kasengsem ing?

942
00:44:56,380 --> 00:44:57,380
Ngenteni, sampeyan lagi guyon?

943
00:44:57,500 --> 00:44:58,040
Ora, aja.

944
00:44:58,520 --> 00:44:59,520
Oke.

945
00:44:59,620 --> 00:45:00,620
nggih.

946
00:45:03,300 --> 00:45:05,999
Aku arep ngirim liwat sawetara
kaca lan proposal lan ...

947
00:45:06,000 --> 00:45:06,920
Angie, apa sampeyan bener babagan iki?

948
00:45:06,980 --> 00:45:09,440
Amarga, kaya, iki bakal
tenan mbantu kula ing perusahaan.

949
00:45:09,620 --> 00:45:11,299
Sampeyan luwih becik ora kekacoan
karo aku iki, oke?

950
00:45:11,300 --> 00:45:12,560
Amarga, dhuh, Gusti!

951
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
Aku bungah banget!

952
00:45:13,720 --> 00:45:14,120
Apa sing kita tindakake?

953
00:45:14,220 --> 00:45:14,720
Kita arep menyang pesta buku.

954
00:45:14,920 --> 00:45:15,100
Oke.

955
00:45:15,400 --> 00:45:18,080
Mung, sampeyan ngerti, mangga
tetep iki antarane kita, oke?

956
00:45:18,180 --> 00:45:18,500
matur nuwun.

957
00:45:18,540 --> 00:45:19,540
Bye.

958
00:45:21,180 --> 00:45:22,180
Hi.

959
00:45:29,780 --> 00:45:32,180
Dadi, aku entuk teks sing Miranda
pengen ketemu aku sabtu iki.

960
00:45:32,240 --> 00:45:32,500
Mm-hm.

961
00:45:32,780 --> 00:45:33,940
Ing omahé ing Hamptons?

962
00:45:34,000 --> 00:45:34,280
ya wis.

963
00:45:34,360 --> 00:45:35,836
Dheweke duwe wong ing akhir minggu.

964
00:45:35,860 --> 00:45:36,640
Ngenteni, aku wong?

965
00:45:36,800 --> 00:45:36,960
opo?

966
00:45:37,300 --> 00:45:38,460
Mbok menawa aku wis njaluk sampeyan.

967
00:45:38,780 --> 00:45:40,140
Lan manuk sing arep ana?

968
00:45:40,880 --> 00:45:42,880
Johnny, apa kita ngomong babagan ngguyu?

969
00:45:44,180 --> 00:45:45,180
Stella!

970
00:45:45,300 --> 00:45:45,620
Hi.

971
00:45:46,000 --> 00:45:46,960
Aku bisa uga ora duwe isin.

972
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
Mung telu.

973
00:45:51,840 --> 00:45:52,840
Gusti ingkang sae.

974
00:45:52,900 --> 00:45:53,120
opo?

975
00:45:53,820 --> 00:45:55,880
Aku ora duwe apa-apa kanggo Hamptons.

976
00:45:56,300 --> 00:45:56,880
Aku ora Hampton.

977
00:45:57,000 --> 00:45:57,760
Aku wis tau Hamptoned.

978
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
Tenang wae.

979
00:45:59,040 --> 00:46:03,240
Aku tau sijine bebarengan kabèh Suite saka
panas katon kanggo RBG, lan dheweke matèni.

980
00:46:04,480 --> 00:46:07,400
Oke, dadi, akhir minggu ing Hamptons.

981
00:46:07,660 --> 00:46:08,860
Maksudku, iki tegese aku melu?

982
00:46:09,380 --> 00:46:09,880
Ora.

983
00:46:10,240 --> 00:46:11,320
Dadi kapan aku bisa santai?

984
00:46:11,820 --> 00:46:14,180
Um, aku bakal ngomong peti mati.

985
00:46:14,600 --> 00:46:14,960
Aku ngerti.

986
00:46:15,160 --> 00:46:15,580
ya wis.

987
00:46:15,580 --> 00:46:16,240
Oke.

988
00:46:16,580 --> 00:46:17,580
Iki sing perlu.

989
00:46:18,240 --> 00:46:18,740
Tendy.

990
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
We kudu sing.

991
00:46:20,400 --> 00:46:22,240
Celana Brunello Cuccinelli.

992
00:46:22,440 --> 00:46:23,980
Tresna sing.

993
00:46:24,620 --> 00:46:26,380
Lan, oh, ya.

994
00:46:27,220 --> 00:46:28,040
Gabriella Hurst.

995
00:46:28,200 --> 00:46:29,600
Apik, apik banget, apik banget.

996
00:46:29,840 --> 00:46:31,220
Lan khusus Kelly.

997
00:46:32,240 --> 00:46:33,240
Apa bab iki?

998
00:46:33,320 --> 00:46:33,600
Ora.

999
00:46:34,300 --> 00:46:35,720
Iki kemewahan sepi.

1000
00:46:36,280 --> 00:46:38,740
Mewah sing sepi banget
sampeyan butuh trompet kuping.

1001
00:46:39,240 --> 00:46:46,240
Oke, sampeyan mesthi butuh totem rong potong sing disulam
nyetel, nanging ora terracotta amarga sampeyan pucet banget.

1002
00:46:46,900 --> 00:46:47,900
Ayo karo gadhing.

1003
00:46:49,300 --> 00:46:52,140
Saiki, elinga, kabeh iki mung piyambak.

1004
00:46:52,740 --> 00:46:53,120
Ngerti?

1005
00:46:53,320 --> 00:46:56,000
Aku kudu saben dicokot bali dening Senin.

1006
00:46:56,120 --> 00:46:56,480
Ngerti.

1007
00:46:56,580 --> 00:46:57,580
Oke.

1008
00:46:58,860 --> 00:47:01,040
Ora, sing ora sepi.

1009
00:47:01,420 --> 00:47:03,500
Sing kaya gitar njerit solo.

1010
00:47:03,819 --> 00:47:04,140
Nuwun sewu.

1011
00:47:04,380 --> 00:47:06,800
Sing ayu banget.

1012
00:47:07,319 --> 00:47:10,400
Ya, iku, nanging iku
ora pantes kanggo kesempatan iki.

1013
00:47:10,599 --> 00:47:11,599
Nuwun sewu.

1014
00:47:15,800 --> 00:47:16,800
Ora noda.

1015
00:47:17,440 --> 00:47:19,000
Malah ora ana noda.

1016
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
ora ana apa-apa.

1017
00:47:20,599 --> 00:47:21,300
Maksudku apa-apa.

1018
00:47:21,520 --> 00:47:22,720
Tulung, aku dudu bocah cilik maneh.

1019
00:47:24,060 --> 00:47:24,839
Duh Gusti.

1020
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
Aku ora bisa nonton.

1021
00:47:27,460 --> 00:47:27,900
Sepatu.

1022
00:47:28,000 --> 00:47:28,540
Njaluk sepatu.

1023
00:47:28,820 --> 00:47:31,120
Sampeyan kudu nampilake minangka
sanalika kita njaluk wong, oke?

1024
00:47:31,260 --> 00:47:32,260
Oke, Jen.

1025
00:47:32,360 --> 00:47:32,700
nggih.

1026
00:47:33,100 --> 00:47:34,100
apik.

1027
00:47:35,920 --> 00:47:36,360
Hi.

1028
00:47:36,860 --> 00:47:37,540
Andy Sachs?

1029
00:47:37,680 --> 00:47:38,680
Andy Sachs.

1030
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
matur nuwun.

1031
00:47:46,620 --> 00:47:47,720
Matur nuwun sanget.

1032
00:47:48,000 --> 00:47:48,700
Sugeng dina.

1033
00:47:48,820 --> 00:47:49,820
matur nuwun.

1034
00:47:52,740 --> 00:47:53,100
Halo.

1035
00:47:53,320 --> 00:47:53,880
Sampeyan kudu Andy.

1036
00:47:53,980 --> 00:47:54,260
Hi.

1037
00:47:54,420 --> 00:47:55,100
Sampeyan Stuart Simmons.

1038
00:47:55,260 --> 00:47:55,840
Aku.

1039
00:47:55,920 --> 00:47:56,540
Ayo kula njupuk sing.

1040
00:47:56,600 --> 00:47:57,720
Seneng banget ketemu sampeyan.

1041
00:47:57,920 --> 00:47:58,540
Lan sampeyan.

1042
00:47:58,880 --> 00:48:00,100
Aku penggemar gedhe saka kuartet Panjenengan.

1043
00:48:00,560 --> 00:48:01,560
tenan?

1044
00:48:01,600 --> 00:48:04,356
Wiwit wingi nalika aku ngerti aku bakal dadi
ketemu sampeyan lan aku ora ana ing Spotify.

1045
00:48:04,380 --> 00:48:05,300
Oh, nuwun sewu.

1046
00:48:05,400 --> 00:48:05,780
Aku ora.

1047
00:48:05,820 --> 00:48:06,660
Iku apik banget.

1048
00:48:06,800 --> 00:48:10,179
Sampeyan apik banget,
lan iku proyek apik banget.

1049
00:48:10,180 --> 00:48:11,300
Oh, matur nuwun.

1050
00:48:11,400 --> 00:48:13,200
Aku pengin sampeyan ketemu loro
saka wong favoritku.

1051
00:48:13,500 --> 00:48:14,640
Selenka lan John.

1052
00:48:14,860 --> 00:48:15,920
Aku weruh simfoni sampeyan.

1053
00:48:16,240 --> 00:48:16,480
ya wis.

1054
00:48:16,480 --> 00:48:17,480
Ing Carnegie Hall.

1055
00:48:17,620 --> 00:48:18,140
Iku luar biasa.

1056
00:48:18,220 --> 00:48:18,780
Kara Swisher.

1057
00:48:18,940 --> 00:48:19,100
Hi.

1058
00:48:19,300 --> 00:48:20,000
Oh, hi.

1059
00:48:20,280 --> 00:48:20,480
Hi.

1060
00:48:20,740 --> 00:48:21,140
Apik banget.

1061
00:48:21,260 --> 00:48:22,260
Aku ngerti.

1062
00:48:22,400 --> 00:48:23,040
Aku weruh lukisan.

1063
00:48:23,400 --> 00:48:24,300
Matur nuwun sanget.

1064
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
ya.

1065
00:48:25,720 --> 00:48:26,080
Hi.

1066
00:48:26,340 --> 00:48:26,720
Aku Carl.

1067
00:48:26,900 --> 00:48:27,120
ya wis.

1068
00:48:27,260 --> 00:48:27,620
Carl.

1069
00:48:28,220 --> 00:48:29,280
Ya wis.

1070
00:48:29,420 --> 00:48:29,840
Halo.

1071
00:48:30,060 --> 00:48:30,560
Piye kabarmu?

1072
00:48:30,720 --> 00:48:31,540
Iku seri gedhe.

1073
00:48:31,680 --> 00:48:32,400
Oh, matur nuwun.

1074
00:48:32,401 --> 00:48:35,040
Iku sensai kanggo ing New York.

1075
00:48:35,160 --> 00:48:36,180
Jenna Bush Hager.

1076
00:48:36,400 --> 00:48:36,600
Hi.

1077
00:48:36,600 --> 00:48:36,698
Hi.

1078
00:48:36,699 --> 00:48:36,800
Hi.

1079
00:48:36,840 --> 00:48:37,120
piye kabare?

1080
00:48:37,160 --> 00:48:38,180
Seneng ketemu sampeyan.

1081
00:48:38,200 --> 00:48:39,200
Seneng ketemu sampeyan.

1082
00:48:39,320 --> 00:48:40,360
Iku cukup wawancara.

1083
00:48:40,580 --> 00:48:43,240
Keterlibatan sing paling dhuwur
crita runway ing wolung taun.

1084
00:48:43,320 --> 00:48:45,900
Tomi Adeyemi lan Molly Chang.

1085
00:48:46,020 --> 00:48:47,160
Sampeyan kudu ngerti Tina Brown.

1086
00:48:47,280 --> 00:48:48,360
Tina, iki Annie Sutton.

1087
00:48:48,440 --> 00:48:49,780
Potongan sampeyan.

1088
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
Luar biasa.

1089
00:48:51,660 --> 00:48:52,040
Viral.

1090
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
Aku entuk tandha saben sepuluh detik.

1091
00:48:56,600 --> 00:48:57,600
Ora ana komentar.

1092
00:48:58,480 --> 00:48:59,640
Kita ora duwe cukup mawar.

1093
00:49:00,120 --> 00:49:00,260
Ora.

1094
00:49:00,260 --> 00:49:00,380
Ora.

1095
00:49:00,780 --> 00:49:02,740
Ora.

1096
00:49:10,040 --> 00:49:12,000
Ora.

1097
00:49:12,120 --> 00:49:13,280
Ora.

1098
00:49:13,400 --> 00:49:15,040
Ora.

1099
00:49:16,500 --> 00:49:18,460
Ora.

1100
00:49:25,700 --> 00:49:26,700
Ora.

1101
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
Oh, hello.

1102
00:49:35,040 --> 00:49:36,040
Halo.

1103
00:49:36,120 --> 00:49:38,080
Matur nuwun kanthi sanget kanggo ngundang kula.

1104
00:49:38,140 --> 00:49:39,260
Iku wong akeh apik banget.

1105
00:49:40,920 --> 00:49:43,120
Aku mung ngomong karo Irv.

1106
00:49:46,600 --> 00:49:51,480
Sampeyan ngerti yen pesta gedhe Elias
Clarke mbuwang kanggo 75th?

1107
00:49:52,460 --> 00:49:55,760
Ing kono dheweke bakal nggawe
woro-woro babagan peran anyarku.

1108
00:49:56,320 --> 00:50:00,400
Aku bakal dadi kepala konten global
ing kabeh publikasi Elias Clarke.

1109
00:50:00,800 --> 00:50:01,800
Oh.

1110
00:50:02,160 --> 00:50:02,400
wah.

1111
00:50:02,500 --> 00:50:08,260
Yaiku... wah. Sampeyan ngerti, dheweke wis
nyekeli sirahku nganti suwe.

1112
00:50:10,120 --> 00:50:13,660
Aku ora ngerti kenapa aku ngomong iki,
nanging aku panginten iku ora bakal kelakon.

1113
00:50:14,280 --> 00:50:15,280
Sugeng.

1114
00:50:15,740 --> 00:50:16,740
Sampeyan pantes.

1115
00:50:17,460 --> 00:50:22,020
Lan dheweke ngomong babagan menehi
departemen berjangka budget luwih.

1116
00:50:22,800 --> 00:50:23,060
Ora.

1117
00:50:23,240 --> 00:50:23,760
ya wis.

1118
00:50:23,860 --> 00:50:24,220
tenan?

1119
00:50:24,660 --> 00:50:28,660
Tegese, mungkin, kita kudu
goleki kantor sing luwih terhormat kanggo sampeyan.

1120
00:50:28,900 --> 00:50:30,379
Nggih, um...

1121
00:50:30,380 --> 00:50:30,780
Aku ora ngerti.

1122
00:50:30,800 --> 00:50:31,360
Aku menehi sing paling gedhe
tawaran sing bakal dakwenehake marang kowe.

1123
00:50:31,360 --> 00:50:31,740
Sing bakal apik.

1124
00:50:31,980 --> 00:50:32,980
Mmhmm.

1125
00:50:36,950 --> 00:50:41,650
Aku tansah ngerti yen sampeyan bakal
mungkasi nindakake soko gedhe.

1126
00:50:43,050 --> 00:50:44,510
Sampeyan lali aku ana.

1127
00:50:45,190 --> 00:50:47,690
Bener, sadurunge iku.

1128
00:50:48,450 --> 00:50:51,230
Matur nuwun kanthi sanget kanggo duwe kula.

1129
00:50:52,330 --> 00:50:53,130
Sampeyan olèh.

1130
00:50:53,130 --> 00:50:54,130
Aku bakal ketemu sampeyan.

1131
00:51:16,760 --> 00:51:19,940
Dadi, sampeyan ngerti, Nigel
milih iki, dadi akeh.

1132
00:51:20,120 --> 00:51:20,700
Aku seneng banget.

1133
00:51:20,820 --> 00:51:21,300
Sampeyan nindakake?

1134
00:51:21,580 --> 00:51:21,940
ya.

1135
00:51:22,120 --> 00:51:23,156
Oke, aku mung arep metu.

1136
00:51:23,180 --> 00:51:23,800
Ya, metu wae.

1137
00:51:23,960 --> 00:51:24,960
Iku akeh.

1138
00:51:27,940 --> 00:51:32,140
Inggih, maksudku, yen iki apa
sampeyan nelpon akeh, aku seneng banget.

1139
00:51:32,780 --> 00:51:33,780
Kaya, akeh.

1140
00:51:33,900 --> 00:51:34,400
matur nuwun.

1141
00:51:34,401 --> 00:51:36,760
Kaya, aku ora mikir kita
kudu nutupi bab iki ing kabeh.

1142
00:51:45,820 --> 00:51:46,820
ya.

1143
00:51:47,640 --> 00:51:48,640
Aja ngono, Maggie.

1144
00:51:51,400 --> 00:51:52,680
Dheweke dadi akeh saka pitch zap.

1145
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
Coba mangan asu panas.

1146
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
muntah proyektil.

1147
00:51:55,280 --> 00:51:55,960
Njupuk dina.

1148
00:51:56,240 --> 00:51:56,600
Tembak tembak.

1149
00:51:57,180 --> 00:51:59,100
Aku ora mikir kita kudu ngerti apa sebabe.

1150
00:52:02,140 --> 00:52:04,720
Oke, iki pesta kerja sing apik banget.

1151
00:52:04,940 --> 00:52:06,060
Sampeyan seneng kaya iki?

1152
00:52:06,960 --> 00:52:09,120
Kabeh sing ditindakake ing masyarakat iki, ya.

1153
00:52:09,840 --> 00:52:11,040
Oke, mandheg saiki.

1154
00:52:11,300 --> 00:52:12,300
Apa iku Hugh Jackman?

1155
00:52:12,840 --> 00:52:13,940
Iku Hugh Jackman.

1156
00:52:14,100 --> 00:52:15,100
Aku mung arep ngucap salam.

1157
00:52:15,140 --> 00:52:15,360
Aku kudu ngerti.

1158
00:52:15,560 --> 00:52:15,900
Aku ora yakin.

1159
00:52:16,220 --> 00:52:17,559
Apa sampeyan ngerti dheweke?

1160
00:52:17,560 --> 00:52:21,620
Inggih, ora, nanging yen Australia ngomong woy kanggo saben liyane
liwat kutha, ngerti, iku dadi bab kabèh.

1161
00:52:21,700 --> 00:52:22,856
Dadi aku mung ngomong, piye kabarku?

1162
00:52:22,880 --> 00:52:23,080
G'dina.

1163
00:52:23,260 --> 00:52:23,560
G'dina.

1164
00:52:23,780 --> 00:52:23,980
G'dina.

1165
00:52:24,080 --> 00:52:24,220
Oke.

1166
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
nggih.

1167
00:52:35,820 --> 00:52:37,860
Iku Sejatine ilmu prasaja, ngerti?

1168
00:52:38,100 --> 00:52:40,236
Ing titik tartamtu, kita mung
ora bakal mbutuhake gulu kita.

1169
00:52:40,260 --> 00:52:41,260
Oh, mandheg.

1170
00:52:41,460 --> 00:52:42,520
Edan banget kuwi.

1171
00:52:42,740 --> 00:52:43,380
Pancen bener.

1172
00:52:43,480 --> 00:52:44,640
Iku tracheotechnology anyar.

1173
00:52:44,900 --> 00:52:45,700
Iku eliminasi trakea.

1174
00:52:45,920 --> 00:52:46,740
Aku seneng gulu.

1175
00:52:46,820 --> 00:52:47,500
Iku migunani.

1176
00:52:47,700 --> 00:52:49,116
Sampeyan bisa mbuwang ing koleksi dasi.

1177
00:52:49,140 --> 00:52:49,600
Sing mesthi.

1178
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
Apa sampeyan krungu?

1179
00:52:50,960 --> 00:52:52,000
Emily pacaran?

1180
00:52:52,520 --> 00:52:53,000
Mm-hm.

1181
00:52:53,240 --> 00:52:54,240
ya wis.

1182
00:52:54,500 --> 00:52:55,740
Benji Barnes entuk kita.

1183
00:52:55,960 --> 00:52:56,180
Delengen dheweke.

1184
00:52:56,920 --> 00:52:57,700
Babar pisan.

1185
00:52:57,940 --> 00:52:58,380
Mung torso.

1186
00:52:58,520 --> 00:52:58,920
Ora gulu.

1187
00:52:59,160 --> 00:53:00,600
Sing bakal dadi kita ing angkasa.

1188
00:53:00,700 --> 00:53:01,000
surak-surak.

1189
00:53:01,160 --> 00:53:03,520
Saben cah wadon aku wis tau ngomong
marang dheweke ing SMA.

1190
00:53:03,780 --> 00:53:04,996
Ora, mung kelet banget.

1191
00:53:05,020 --> 00:53:06,136
Amarga aja nganti keprungu.

1192
00:53:06,160 --> 00:53:07,160
Kowe ngerti aku.

1193
00:53:07,260 --> 00:53:08,260
Kabeh cah wadon.

1194
00:53:10,540 --> 00:53:13,080
Ayo padha ngucapake selamat ulang tahun kanggo dheweke.

1195
00:53:13,420 --> 00:53:14,420
Apa fun.

1196
00:53:14,520 --> 00:53:14,900
Halo.

1197
00:53:15,520 --> 00:53:15,920
Nuwun sewu.

1198
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
Nuwun sewu.

1199
00:53:18,520 --> 00:53:20,040
Pesta kasebut luwih apik.

1200
00:53:21,320 --> 00:53:22,660
Ora kanggo kula.

1201
00:53:23,700 --> 00:53:25,380
Iki bocah ulang tahun.

1202
00:53:27,580 --> 00:53:28,880
Matur nuwun, sayang.

1203
00:53:35,540 --> 00:53:38,600
Dadi, Irm arep ngumumake
Posisi anyar Miranda.

1204
00:53:39,340 --> 00:53:39,860
Saiki?

1205
00:53:40,040 --> 00:53:40,320
Mm-hm.

1206
00:53:40,400 --> 00:53:41,740
Ing pungkasan pidato.

1207
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
Kene sampeyan.

1208
00:53:43,780 --> 00:53:45,020
Matur nuwun sanget.

1209
00:53:45,120 --> 00:53:45,340
Sampeyan olèh.

1210
00:53:45,660 --> 00:53:45,980
surak-surak.

1211
00:53:46,260 --> 00:53:47,260
surak-surak.

1212
00:53:48,680 --> 00:53:49,880
Sampeyan ngerti apa sing kudu dakkandhakake?

1213
00:53:49,960 --> 00:53:50,060
Aku tresna sampeyan.

1214
00:53:50,580 --> 00:53:53,380
Aku kesengsem karo cara sing
sandi kedaden antarane sampeyan lan dheweke.

1215
00:53:54,860 --> 00:53:55,860
Maksude piye?

1216
00:53:56,240 --> 00:53:57,240
Ing Paris.

1217
00:53:58,920 --> 00:54:01,620
Nalika dheweke menehi proyek,
sampeyan pengin nutup resik.

1218
00:54:01,700 --> 00:54:01,820
Oh.

1219
00:54:02,640 --> 00:54:03,640
Rong puluh taun kepungkur.

1220
00:54:04,040 --> 00:54:07,740
Dheweke wis rampung versi sing kanggo
kula yuta kaping wiwit iku.

1221
00:54:08,960 --> 00:54:10,420
Nanging, kene aku.

1222
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
Ing sisih dheweke.

1223
00:54:12,700 --> 00:54:13,860
Utawa menyang sisih.

1224
00:54:14,640 --> 00:54:15,000
Sampeyan ngerti.

1225
00:54:15,320 --> 00:54:16,340
Sawetara langkah ing mburi.

1226
00:54:17,940 --> 00:54:19,480
Lan sampeyan luwih seneng metu ing ngarep?

1227
00:54:19,760 --> 00:54:19,860
Ora.

1228
00:54:20,720 --> 00:54:23,560
Mungkin sampeyan kudu ngomong apa sing dikarepake.

1229
00:54:24,380 --> 00:54:25,380
Inggih, kados panjenengan.

1230
00:54:25,900 --> 00:54:27,120
Kaya wong liya.

1231
00:54:27,900 --> 00:54:32,020
Benji, aku pengin sampeyan ketemu sawetara wong
Aku makarya karo ing Runway gazillion taun kepungkur.

1232
00:54:32,240 --> 00:54:33,660
Iki, um, Nigel Kittling.

1233
00:54:33,940 --> 00:54:34,440
Nigel.

1234
00:54:34,940 --> 00:54:35,160
kesenengan.

1235
00:54:35,800 --> 00:54:38,019
Lan iku Andy ...

1236
00:54:38,020 --> 00:54:39,280
Oh, Andy.

1237
00:54:39,820 --> 00:54:40,000
Sash.

1238
00:54:40,340 --> 00:54:40,680
Sash.

1239
00:54:40,880 --> 00:54:41,320
Andy.

1240
00:54:41,620 --> 00:54:42,620
Hi.

1241
00:54:42,900 --> 00:54:43,120
Oh.

1242
00:54:43,600 --> 00:54:44,600
klambi kuwi.

1243
00:54:44,640 --> 00:54:45,580
Yaiku...

1244
00:54:45,580 --> 00:54:45,840
wah.

1245
00:54:46,380 --> 00:54:47,939
Dadi, aku pancene ...

1246
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
wah.

1247
00:54:49,860 --> 00:54:50,980
Apik banget.

1248
00:54:51,100 --> 00:54:51,580
Ora couture.

1249
00:54:51,760 --> 00:54:52,200
Ora adat.

1250
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Nanging becik.

1251
00:54:54,360 --> 00:54:57,700
Ngomong, sampeyan gal sing nulis
Piece ing Runway babagan pacarku, Emily?

1252
00:54:58,020 --> 00:54:58,520
Uh, iya.

1253
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Duh Gusti.

1254
00:54:59,680 --> 00:55:00,900
Aku kudu matur nuwun.

1255
00:55:01,000 --> 00:55:01,320
tenan?

1256
00:55:01,820 --> 00:55:03,879
Dadi ...

1257
00:55:03,880 --> 00:55:05,020
nyenengake kanggo kula.

1258
00:55:05,680 --> 00:55:06,160
The...

1259
00:55:06,160 --> 00:55:06,700
Nulis?

1260
00:55:07,060 --> 00:55:07,540
Foto.

1261
00:55:07,700 --> 00:55:09,800
Foto-foto kasebut apik banget.

1262
00:55:09,840 --> 00:55:10,060
bener?

1263
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
ya wis!

1264
00:55:13,780 --> 00:55:14,780
Oh!

1265
00:55:15,940 --> 00:55:16,940
Oh!

1266
00:55:17,200 --> 00:55:17,660
Oh!

1267
00:55:17,660 --> 00:55:17,880
Oh!

1268
00:55:17,980 --> 00:55:18,180
Oh!

1269
00:55:18,180 --> 00:55:18,360
Oh!

1270
00:55:18,360 --> 00:55:18,540
Oh!

1271
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
Oh!

1272
00:55:19,760 --> 00:55:20,880
Apa ana dhokter?

1273
00:55:22,660 --> 00:55:23,660
ya.

1274
00:55:24,520 --> 00:55:25,520
Duh Gusti.

1275
00:55:59,730 --> 00:56:00,730
Akeh sing kudu dipikirake.

1276
00:56:01,230 --> 00:56:03,266
Dina kaya dina iki tenan
nempatno samubarang ing perspektif.

1277
00:56:03,290 --> 00:56:04,290
Carane cepet wektu obah.

1278
00:56:05,570 --> 00:56:07,290
Kepiye carane kita kudu fokus ing sing penting.

1279
00:56:08,090 --> 00:56:09,090
Lan prioritas.

1280
00:56:09,390 --> 00:56:11,890
Bapakku seneng Runway, lho.

1281
00:56:12,250 --> 00:56:13,110
Ya iya.

1282
00:56:13,111 --> 00:56:14,990
Semono uga mbahmu.

1283
00:56:15,390 --> 00:56:15,610
ya.

1284
00:56:16,150 --> 00:56:17,650
Dheweke nyewa aku, sampeyan ngerti.

1285
00:56:18,850 --> 00:56:24,090
Lan nalika dheweke ngliwati kabeh
liwat kanggo Irv, kita padha umur.

1286
00:56:24,430 --> 00:56:27,130
Kita makarya kanthi rapet.

1287
00:56:27,250 --> 00:56:28,250
Ya, bener.

1288
00:56:28,350 --> 00:56:29,370
Saiki aku lan kowe.

1289
00:56:30,750 --> 00:56:34,930
Lan aku ngarep-arep kanggo nindakake
bal-balan menyang zona pungkasan bebarengan.

1290
00:56:38,310 --> 00:56:39,650
Zona pungkasan.

1291
00:56:40,690 --> 00:56:42,370
Dadi ayu sijine.

1292
00:56:52,260 --> 00:56:53,480
Apa ora iki elek?

1293
00:56:55,140 --> 00:56:56,500
Aku ora percaya iki kedadeyan.

1294
00:56:56,800 --> 00:56:57,820
Sedhih banget.

1295
00:56:57,900 --> 00:56:58,920
Ya sedhih banget.

1296
00:56:59,520 --> 00:57:01,540
Piye wae Dolce alamat kabeh wong kene.

1297
00:57:02,300 --> 00:57:04,140
Kabeh panguburan iki salahe.

1298
00:57:04,500 --> 00:57:08,260
Maksudku, mesthine wis mabur menyang kabeh wong
omah, flinging metu Freebies, ora mangu.

1299
00:57:08,420 --> 00:57:09,420
Dick getih.

1300
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
Dadi licik.

1301
00:57:11,260 --> 00:57:14,640
Dheweke bakal nindakake apa wae kanggo mbalekake aku
wiwit aku sijine Kendall ing final saka 24.

1302
00:57:15,980 --> 00:57:17,320
Apa ora dheweke paling gedhe?

1303
00:57:17,380 --> 00:57:19,480
Dheweke wis chomping
ing dicokot kanggo dendam.

1304
00:57:19,600 --> 00:57:19,720
ya.

1305
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
liwat Kendall.

1306
00:57:21,380 --> 00:57:23,140
Ora percaya ana
wong jenenge Kendall.

1307
00:57:27,860 --> 00:57:29,000
Apa sing bakal ditindakake?

1308
00:57:29,260 --> 00:57:29,740
Apa sampeyan ngerti?

1309
00:57:30,160 --> 00:57:32,036
Apa kita duwe idea apa
dheweke arep karo Rowan?

1310
00:57:32,060 --> 00:57:33,820
Ora, ora, aku ora ngerti.

1311
00:57:34,500 --> 00:57:35,680
Nanging maksudku sampeyan ndeleng wong.

1312
00:57:36,020 --> 00:57:37,780
Dheweke dudu ikon fashion.

1313
00:57:38,620 --> 00:57:41,219
Dheweke nganggo busana saka sirah nganti sikil
ing kinerja sintetis.

1314
00:57:41,220 --> 00:57:44,620
Uncalan match ing dheweke lan dheweke bakal lunga
munggah kaya wit Natal ing Maret.

1315
00:57:45,500 --> 00:57:47,560
Kita bakal ora apa-apa, ta?

1316
00:57:48,280 --> 00:57:49,720
Runway iku larang banget, ta?

1317
00:57:49,980 --> 00:57:52,100
Maksudku, sanajan tanpa
dheweke, padha ngerti sing, tengen?

1318
00:57:53,040 --> 00:57:53,560
Nuwun sewu.

1319
00:57:54,000 --> 00:57:55,340
Dadi agresif retorika.

1320
00:57:56,020 --> 00:57:57,380
Sampeyan ngerti, aku ora ngerti.

1321
00:57:57,540 --> 00:57:59,100
Kita mung kudu dadi prajurit.

1322
00:58:03,380 --> 00:58:09,878
Runway Italia mbantu netepake Milan minangka salah siji saka
basis paling penting saka operasi fashion,

1323
00:58:09,879 --> 00:58:13,740
mula kita bisa duwe iki.

1324
00:58:14,680 --> 00:58:16,000
Akademi Brera.

1325
00:58:16,540 --> 00:58:21,360
Kita bakal duwe landasan pacu khusus sing
bakal kanggo fashion uga tumindak musik.

1326
00:58:21,520 --> 00:58:25,440
Ing wayah sore kabeh bakal diwiwiti
karo salah sawijining pidato merek dagang Miranda.

1327
00:58:25,940 --> 00:58:30,100
Iki bakal babagan intermingling
saka runway lan couture Italia.

1328
00:58:30,460 --> 00:58:32,236
Aku meh rampung
pidato, kanthi cara.

1329
00:58:32,260 --> 00:58:34,300
Bakal ana ing kothak mlebu
ing pungkasan minggu.

1330
00:58:34,420 --> 00:58:35,140
Ya, Marta?

1331
00:58:35,260 --> 00:58:37,420
Ya, bab iki karo
Irv mati lan kabeh.

1332
00:58:37,740 --> 00:58:39,239
Nalika kita ngerteni manawa ana owah-owahan?

1333
00:58:39,240 --> 00:58:40,676
Ya, apa rencana Jay kanggo majalah?

1334
00:58:40,700 --> 00:58:41,460
Apa dheweke njupuk alih?

1335
00:58:41,680 --> 00:58:43,220
Apa dheweke malah seneng fashion?

1336
00:58:43,400 --> 00:58:44,840
Maksudku, ngendi Jacquard lan Lorne?

1337
00:58:45,560 --> 00:58:52,200
Aku pengin ngomong babagan penampilan kita
arep tampil ing acara Brera Academy.

1338
00:58:52,660 --> 00:58:56,160
Sawetara badan kasebut
menarik banget, banget ...

1339
00:58:57,500 --> 00:58:57,980
awak...

1340
00:58:57,980 --> 00:58:58,980
negatif?

1341
00:59:00,580 --> 00:59:05,120
Aja ngomong sampeyan
nindakake awak iki positif.

1342
00:59:07,700 --> 00:59:10,119
Apa, tenan, nalika sampeyan mikir?

1343
00:59:10,120 --> 00:59:11,500
Dhuh Gusti, piyambakipun wonten mriki.

1344
00:59:22,440 --> 00:59:30,420
Tansah tresna marang kantor sampeyan.

1345
00:59:31,159 --> 00:59:32,760
Ora bisa entuk tampilan kaya iki maneh.

1346
00:59:33,860 --> 00:59:37,239
Lan ukuran, maksudku, wow.

1347
00:59:37,240 --> 00:59:41,480
Aku elinga sampeyan teka ing
kantor nalika bocah karo bapakmu.

1348
00:59:42,660 --> 00:59:46,700
Lan tongkat lacrosse cilik sampeyan,
tossing bal sing munggah mubeng.

1349
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
Aku nyuwil vas.

1350
00:59:48,880 --> 00:59:49,880
Apa sampeyan?

1351
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
Aku ora kelingan.

1352
00:59:51,360 --> 00:59:56,440
Punapa mawon, nuwun iku njupuk kula a
nalika mampir utawa nelpon maneh.

1353
00:59:56,640 --> 00:59:57,640
Mungkin aku ora weruh.

1354
00:59:57,820 --> 01:00:04,480
Nanging saiki, aku wis siyap kanggo njaluk bebek ing baris, kick
sawetara konsep watara karo sampeyan, mriksa kothak, nedha awan.

1355
01:00:05,200 --> 01:00:05,640
Saiki?

1356
01:00:05,640 --> 01:00:06,640
Wektu ala?

1357
01:00:07,300 --> 01:00:07,900
Sampeyan mbanting?

1358
01:00:08,280 --> 01:00:09,160
Ora, ora.

1359
01:00:09,300 --> 01:00:11,680
Aku mung njaluk wong
kanggo nggawe leladen.

1360
01:00:11,980 --> 01:00:12,980
Oh, kantin apik.

1361
01:00:13,500 --> 01:00:15,740
Aku duwe saperangan panggilan sing
Aku kudu bali wae.

1362
01:00:16,200 --> 01:00:18,620
Um, aku bakal ketemu sampeyan ana ing sepuluh.

1363
01:00:24,450 --> 01:00:25,450
Amari?

1364
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
iya ta?

1365
01:00:28,450 --> 01:00:29,910
We duwe kantin?

1366
01:00:30,570 --> 01:00:31,190
Oh iya.

1367
01:00:31,430 --> 01:00:32,430
tenan?

1368
01:00:38,580 --> 01:00:39,580
Kantin?

1369
01:00:41,200 --> 01:00:42,960
Dheweke durung nate menyang lantai kasebut.

1370
01:00:47,550 --> 01:00:48,710
Wis beku maneh.

1371
01:00:50,010 --> 01:00:51,590
Aku bakal bali ing rong puluh menit.

1372
01:00:55,590 --> 01:00:56,590
Hey.

1373
01:00:57,170 --> 01:00:58,170
Apa sing apik ing kene?

1374
01:00:58,770 --> 01:01:01,030
Um, kabeh ...

1375
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
samubarang.

1376
01:01:04,030 --> 01:01:04,570
Sampeyan ngerti apa?

1377
01:01:04,970 --> 01:01:07,930
Sakdurunge mangan, aku kok ora
introduce sampeyan sawetara saka wong lanang?

1378
01:01:08,509 --> 01:01:09,509
wong.

1379
01:01:09,729 --> 01:01:10,410
Sawetara wong.

1380
01:01:10,411 --> 01:01:13,890
Aku ora sengaja nggawa kabeh
wong-wong iki ing sampeyan bebarengan.

1381
01:01:14,270 --> 01:01:14,890
Sampeyan ora?

1382
01:01:15,150 --> 01:01:18,910
Iki mung sawetara konsultan
sing dakgawa kanggo restrukturisasi.

1383
01:01:19,590 --> 01:01:20,690
Wong lanang sing paling apik.

1384
01:01:21,270 --> 01:01:21,850
wong.

1385
01:01:22,210 --> 01:01:23,210
Wong sing paling apik.

1386
01:01:23,590 --> 01:01:25,790
Dheweke bakal nimbang
keselarasan organisasi kita.

1387
01:01:26,050 --> 01:01:27,090
Strategi operasional.

1388
01:01:27,310 --> 01:01:28,630
Arsitèktur finansial.

1389
01:01:29,230 --> 01:01:30,470
Transformasi digital.

1390
01:01:30,950 --> 01:01:31,950
Pengalaman pangguna.

1391
01:01:32,910 --> 01:01:33,910
Kabeh.

1392
01:01:34,090 --> 01:01:35,090
Kabeh?

1393
01:01:35,190 --> 01:01:35,510
Sandy?

1394
01:01:35,750 --> 01:01:38,250
Sampeyan pengin ngisi Ms.
Priestley ing konsep kita?

1395
01:01:38,590 --> 01:01:39,210
Pancen.

1396
01:01:39,210 --> 01:01:40,110
Sandeep Kapoor.

1397
01:01:40,230 --> 01:01:40,810
Harvard MBA.

1398
01:01:40,970 --> 01:01:41,970
Ora penting.

1399
01:01:42,230 --> 01:01:44,910
Sampeyan ngerti, ing kantor kita
kita nelpon sampeyan Miranda Beastly.

1400
01:01:45,110 --> 01:01:46,510
Amarga sampeyan kewan ing game.

1401
01:01:47,090 --> 01:01:50,410
Lan sayangé saiki apa
kedaden iku kewan sing leashed.

1402
01:01:50,710 --> 01:01:52,370
Lan kita kudu ngeculake kewan kasebut.

1403
01:01:52,750 --> 01:01:53,770
Ayo dadi roaming.

1404
01:01:54,410 --> 01:01:55,410
Oh.

1405
01:01:55,590 --> 01:01:56,590
Undertakers.

1406
01:01:57,210 --> 01:01:57,630
Ora.

1407
01:01:57,770 --> 01:01:58,770
opo?

1408
01:01:58,850 --> 01:01:59,850
Konsultan manajemen.

1409
01:02:00,090 --> 01:02:01,090
Kaya sing dakkandhakake.

1410
01:02:01,290 --> 01:02:02,570
McKenzie, ing mripatku.

1411
01:02:03,110 --> 01:02:04,110
imut.

1412
01:02:04,930 --> 01:02:06,610
Aku pengin krungu apa padha ngomong.

1413
01:02:06,710 --> 01:02:07,710
Aku ngerti.

1414
01:02:07,790 --> 01:02:08,890
Ana sing pengin sampeyan?

1415
01:02:09,950 --> 01:02:10,950
opo?

1416
01:02:11,430 --> 01:02:12,430
Aku bisa lungguh kene?

1417
01:02:16,930 --> 01:02:19,070
Aku kuwatir karo generasi bocah-bocah iki.

1418
01:02:25,990 --> 01:02:27,870
Iku terus kanggo jam.

1419
01:02:28,750 --> 01:02:31,130
Miranda ing tengah
saka bunderan jas kasebut.

1420
01:02:31,910 --> 01:02:33,450
Aku ora ngerti apa sing disepakati.

1421
01:02:33,610 --> 01:02:34,746
Dheweke bakal ngilangi fitur dhisik.

1422
01:02:34,770 --> 01:02:35,866
Dheweke tansah ngethok tulisan dhisik.

1423
01:02:35,890 --> 01:02:36,150
Delengen.

1424
01:02:36,150 --> 01:02:37,150
Delengen.

1425
01:02:37,850 --> 01:02:39,070
Miranda iku akal.

1426
01:02:39,610 --> 01:02:39,830
Oke?

1427
01:02:40,270 --> 01:02:42,126
Apa wae sing anyar iki
kahanan iku, dheweke bakal nemokake cara.

1428
01:02:42,150 --> 01:02:42,570
Percaya aku.

1429
01:02:42,770 --> 01:02:44,090
Dheweke tansah duwe rasa sirah.

1430
01:02:44,150 --> 01:02:46,686
Inggih, mung, sampeyan ngerti, iki
bab kabeh duwe proyek nyata.

1431
01:02:46,710 --> 01:02:49,550
Wis, kaya, apik, ngerti?

1432
01:02:49,750 --> 01:02:50,110
ya.

1433
01:02:50,610 --> 01:02:51,130
Aku ngerti.

1434
01:02:51,530 --> 01:02:51,810
Hi.

1435
01:02:51,970 --> 01:02:52,190
Hi.

1436
01:02:52,270 --> 01:02:53,550
Aku kudu ngomong karo sampeyan saiki.

1437
01:02:53,610 --> 01:02:53,870
Oke.

1438
01:02:54,190 --> 01:02:54,410
Oke.

1439
01:02:54,830 --> 01:02:55,830
opo?

1440
01:02:56,550 --> 01:03:00,790
Sampeyan ngerti, sampeyan ujar manawa sampeyan pengin ngerti babagan apa
Miranda lan Jay lagi omong-omongan ing kantin.

1441
01:03:01,030 --> 01:03:01,390
ya.

1442
01:03:01,870 --> 01:03:02,870
Dadi?

1443
01:03:03,350 --> 01:03:04,110
Apa iku?

1444
01:03:04,111 --> 01:03:08,973
Nalika aku arep goreng, aku nyelehake sendokku
ing lantai, lan aku nyelehake telponku ing kursi dheweke,

1445
01:03:09,173 --> 01:03:12,470
lan ngrekam kabeh wektu.

1446
01:03:13,670 --> 01:03:14,110
Gin?

1447
01:03:14,510 --> 01:03:14,950
ya.

1448
01:03:15,370 --> 01:03:15,810
opo?

1449
01:03:15,930 --> 01:03:16,970
Yup, yup, yup.

1450
01:03:17,110 --> 01:03:18,130
Sampeyan pancen badass!

1451
01:03:18,430 --> 01:03:19,430
Ya, aku ngerti.

1452
01:03:20,370 --> 01:03:24,570
Kita njupuk dipikir ing budget lan duwe
sawetara gagasan langsung kanggo skala-mudhun.

1453
01:03:25,170 --> 01:03:28,010
Nuduhake pasar sing kita
siap ngengkol sing malah munggah.

1454
01:03:28,550 --> 01:03:29,550
Oke.

1455
01:03:33,320 --> 01:03:34,679
Sampeyan ora pengin ngerti.

1456
01:03:34,680 --> 01:03:36,500
Banjur aja ngomong.

1457
01:03:36,940 --> 01:03:37,160
Oh.

1458
01:03:37,780 --> 01:03:38,780
Oh.

1459
01:03:39,600 --> 01:03:40,700
Aku guyon.

1460
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
Ayo budal.

1461
01:03:45,520 --> 01:03:46,940
Padha ngethok kabeh.

1462
01:03:48,740 --> 01:03:50,280
Fitur suda kanggo apa-apa.

1463
01:03:51,220 --> 01:03:52,560
Fashion lan kaendahan decimated.

1464
01:03:52,720 --> 01:03:57,740
Teka ing kabeh departemen, lan sapa wae sing wis ana ing kene
kanggo luwih saka limang taun larang banget lan kudu pindhah.

1465
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
Nuwun sewu.

1466
01:04:00,240 --> 01:04:01,240
Sing ndadekake pangertèn.

1467
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
Sampeyan ngerti apa dheweke ngandika?

1468
01:04:02,920 --> 01:04:03,200
Ora.

1469
01:04:03,201 --> 01:04:05,080
Ora siji bab.

1470
01:04:07,740 --> 01:04:08,740
Nigel.

1471
01:04:12,430 --> 01:04:13,730
Sampeyan ngerti apa sing dakkira?

1472
01:04:15,030 --> 01:04:19,970
Aku kaya tas cross-body.

1473
01:04:23,570 --> 01:04:24,850
Sing dakkira.

1474
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
Oke.

1475
01:04:29,050 --> 01:04:30,310
Aku bakal ninggalake sampeyan.

1476
01:04:41,920 --> 01:04:44,140
Aku mung ora percaya
iki kedadeyan maneh.

1477
01:04:44,640 --> 01:04:45,500
Publikasi liyane.

1478
01:04:45,660 --> 01:04:46,080
Mbusak.

1479
01:04:46,080 --> 01:04:47,080
Mbusak.

1480
01:04:48,380 --> 01:04:49,280
Nuwun sewu, Andy.

1481
01:04:49,380 --> 01:04:49,680
Iku nyedhot.

1482
01:04:49,840 --> 01:04:50,840
Iku nyedhot.

1483
01:04:55,560 --> 01:04:57,120
Iki ngendi kabeh arep, sampeyan ngerti.

1484
01:04:57,160 --> 01:04:59,060
Iku kedadeyan kabeh.

1485
01:04:59,200 --> 01:05:00,000
Iku apotek.

1486
01:05:00,160 --> 01:05:00,720
Iku toko buku.

1487
01:05:00,820 --> 01:05:01,320
Iku jeneng sampeyan.

1488
01:05:01,360 --> 01:05:02,840
Lan kabeh wis dikurangi.

1489
01:05:03,040 --> 01:05:04,100
Iku kabeh consolidating.

1490
01:05:04,140 --> 01:05:04,260
Ora.

1491
01:05:04,340 --> 01:05:05,540
Aku mung ora bisa nampa.

1492
01:05:06,940 --> 01:05:13,840
Kita ora bisa terus nyedhot jiwa
kabeh lan gutting iku banjur repacking iku.

1493
01:05:13,920 --> 01:05:15,159
Kanggo apa?

1494
01:05:15,160 --> 01:05:17,059
Nanging iku ...

1495
01:05:17,060 --> 01:05:18,760
Kita ngganti.

1496
01:05:18,920 --> 01:05:21,540
Sampeyan Sejatine mung diterangake
apa aku wis rampung karo bangunan iki.

1497
01:05:22,280 --> 01:05:24,780
Saiki kita ora ngomong babagan sampeyan.

1498
01:05:24,980 --> 01:05:25,340
Kita ngomong ...

1499
01:05:25,341 --> 01:05:29,960
Uga, jurnalisme penting
luwih saka apartemen mewah.

1500
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
Sing bener.

1501
01:05:35,460 --> 01:05:36,460
Nuwun sewu.

1502
01:05:37,540 --> 01:05:40,380
Iki minangka spektakuler
obrolan sehat.

1503
01:05:40,620 --> 01:05:41,020
matur nuwun.

1504
01:05:41,280 --> 01:05:41,820
Apa ora?

1505
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
Ora.

1506
01:05:48,450 --> 01:05:49,490
Aku bisa menehi sampeyan menit.

1507
01:05:50,930 --> 01:05:51,930
Matur nuwun.

1508
01:05:57,900 --> 01:06:04,380
Hei, aku ngerti sampeyan kudu menyang Italia, nanging yen sampeyan
pengen nyusul pas kowe bali, aku seneng.

1509
01:06:05,760 --> 01:06:06,760
Terserah kowe.

1510
01:06:36,140 --> 01:06:37,420
Oh, hi, Stuart.

1511
01:06:37,580 --> 01:06:37,820
Andy.

1512
01:06:38,280 --> 01:06:38,640
ya wis.

1513
01:06:38,980 --> 01:06:39,980
Apa sampeyan ora apa-apa?

1514
01:06:40,020 --> 01:06:40,740
Aku bisa mlebu?

1515
01:06:40,940 --> 01:06:41,940
Mesthi, pancen.

1516
01:06:42,400 --> 01:06:44,040
Aku ora ngarep-arep sampeyan, mesthine.

1517
01:06:44,320 --> 01:06:46,139
Nuwun sewu ngganggu.

1518
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
Aku mung butuh...

1519
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
Nyekel ambegan.

1520
01:06:50,540 --> 01:06:51,540
Oke.

1521
01:06:51,780 --> 01:06:53,140
Apa dheweke kene?

1522
01:06:53,920 --> 01:06:54,440
ya.

1523
01:06:54,900 --> 01:06:58,400
Dheweke dadi ...

1524
01:07:02,860 --> 01:07:03,860
Wani.

1525
01:07:07,840 --> 01:07:09,560
Aku ora maksud ngganggu kowe.

1526
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
Aku mung perlu ngomong.

1527
01:07:11,720 --> 01:07:12,280
Dhiskusi?

1528
01:07:12,440 --> 01:07:13,819
Dadi, aku mung kudu ...

1529
01:07:13,820 --> 01:07:15,900
Sampeyan duwe rencana, ta?

1530
01:07:15,980 --> 01:07:18,079
Rencana rahasia, kaya sing ditindakake.

1531
01:07:18,080 --> 01:07:19,320
Aku ora krungu sampeyan.

1532
01:07:19,520 --> 01:07:20,920
Apa sampeyan ora duwe wong sing bisa ditelpon?

1533
01:07:21,380 --> 01:07:23,960
Aku mung pengin kabeh wong
ilang proyek, please.

1534
01:07:24,220 --> 01:07:26,140
Kita wis nindakake pakaryan sing apik banget akhir-akhir iki.

1535
01:07:26,700 --> 01:07:28,720
Kita narik banget
panulis, lan wong peduli.

1536
01:07:29,480 --> 01:07:30,540
Majalah, maneh.

1537
01:07:30,760 --> 01:07:34,860
Maksudku, proyek iki nggawe aku ngarep-arep maneh,
kanggo masa depan, kanggo masa depan kita, masa depanku.

1538
01:07:34,980 --> 01:07:36,540
Aku bisa menehi sampeyan sawetara bantuan.

1539
01:07:36,780 --> 01:07:37,780
mulih.

1540
01:07:37,960 --> 01:07:38,820
Nanging aku...

1541
01:07:38,820 --> 01:07:39,600
Wis sore.

1542
01:07:39,840 --> 01:07:42,840
Aja kuwatir babagan iki.

1543
01:07:45,020 --> 01:07:47,000
Iku ora kanggo sampeyan.

1544
01:08:31,840 --> 01:08:32,440
ya wis.

1545
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
Allora, Milano.

1546
01:08:34,080 --> 01:08:38,160
Saiki, apa sampeyan ngomong sing sawetara anyar
direktur wis teka saka dhuwur?

1547
01:08:39,380 --> 01:08:40,580
Motong anggaran?

1548
01:08:40,920 --> 01:08:41,220
ya wis.

1549
01:08:41,600 --> 01:08:44,980
Dadi, babagan Milan,
kita ngethok John Legend.

1550
01:08:46,060 --> 01:08:49,420
Amarga dheweke pengin kita ngirim kapal
piano ana, lan iku larang banget.

1551
01:08:49,740 --> 01:08:50,960
Dadi, ora ana musik.

1552
01:08:52,040 --> 01:08:53,160
Kajaba kita nyebut dheweke sih.

1553
01:08:55,940 --> 01:08:56,940
Ora.

1554
01:09:01,800 --> 01:09:02,080
Ora.

1555
01:09:02,420 --> 01:09:03,460
Dheweke mokal.

1556
01:09:03,880 --> 01:09:04,880
Sing tutup meh...

1557
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
matèni kula.

1558
01:09:07,780 --> 01:09:08,780
nggih.

1559
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
Ora ana musik.

1560
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
Ora babar pisan.

1561
01:09:12,300 --> 01:09:12,700
Ora ana musik.

1562
01:09:12,820 --> 01:09:13,360
Oke, apik.

1563
01:09:13,400 --> 01:09:13,840
Aku bakal nelpon dheweke.

1564
01:09:13,960 --> 01:09:14,340
matur nuwun.

1565
01:09:14,840 --> 01:09:18,200
Saiki, ana sawetara anyar
kawicaksanan ing papan.

1566
01:09:18,800 --> 01:09:21,320
Sing pertama ora ana mobil pribadi maneh.

1567
01:09:21,540 --> 01:09:22,640
Uber wae.

1568
01:09:24,900 --> 01:09:26,800
Lan kanggo penerbangan ...

1569
01:09:29,580 --> 01:09:31,220
Sugeng sonten, Bapak-bapak.

1570
01:09:31,540 --> 01:09:35,820
Sugeng rawuh ing United Airlines
Penerbangan 19, kanthi layanan menyang Milan Italia.

1571
01:09:36,060 --> 01:09:40,380
Kita bakal teka nggawa sampanye kanggo penerbangan kita
pramugari, lan kita bakal seneng mbantu sampeyan lelungan.

1572
01:09:40,620 --> 01:09:43,380
Yen sampeyan lungguh ing ekonomi,
sampeyan bakal mbantu dhewe kanggo ngombe?

1573
01:09:50,800 --> 01:09:52,100
Aku butuh soko.

1574
01:09:52,340 --> 01:09:53,480
Menehi aku ngombe.

1575
01:10:00,880 --> 01:10:01,960
Ana apa karo dheweke?

1576
01:10:02,200 --> 01:10:03,680
Yagene dheweke nindakake iki?

1577
01:10:04,580 --> 01:10:05,160
nyuwun pangapunten.

1578
01:10:05,460 --> 01:10:06,460
nyuwun pangapunten?

1579
01:10:06,600 --> 01:10:09,100
Ms. Priestley pengin
kaca saka sampanye finest dheweke.

1580
01:10:09,620 --> 01:10:11,540
Nyuwun pangapunten, sing ora dilayani ing kabin iki.

1581
01:10:12,020 --> 01:10:13,320
Dheweke duwe kothak cemilan.

1582
01:10:15,500 --> 01:10:17,260
Kothak cemilan, mbok menawa?

1583
01:11:42,970 --> 01:11:43,970
Apa sing sampeyan tindakake?

1584
01:11:44,710 --> 01:11:46,650
Uh, aku hipnotis dheweke.

1585
01:11:47,170 --> 01:11:48,850
Aku yakin dheweke nganggo kalung sing apik banget.

1586
01:11:49,150 --> 01:11:49,490
iya ta?

1587
01:11:49,810 --> 01:11:50,810
Aku ora kaget.

1588
01:11:51,310 --> 01:11:52,650
Minggu kepungkur aku tuku dheweke Monet.

1589
01:11:54,210 --> 01:11:55,370
Lan Klimt.

1590
01:11:55,530 --> 01:11:55,770
tenan?

1591
01:11:56,050 --> 01:11:57,050
Oh iya.

1592
01:11:58,910 --> 01:11:59,910
Ayo.

1593
01:12:10,750 --> 01:12:11,750
Apa sampeyan ngerti kamera?

1594
01:12:13,330 --> 01:12:14,350
Ya, aku kudu ngelingi.

1595
01:12:15,050 --> 01:12:20,450
Ibu, sampeyan nindakake pakaryan sing dikarepake
Miss Madeline, nanging aku dadi ide kanggo pindhah mrana.

1596
01:12:20,710 --> 01:12:22,830
Oh, Bunny, apa sing kudu kita lakoni
nalika kita dadi rada goyang?

1597
01:12:23,170 --> 01:12:24,710
We, sing bener, ambegan.

1598
01:12:24,970 --> 01:12:25,450
Ambegan.

1599
01:12:25,530 --> 01:12:26,530
terus.

1600
01:12:27,390 --> 01:12:28,390
Lan ambegan metu.

1601
01:12:28,470 --> 01:12:30,106
Lan aja lali tap-tap-tap-tap-tap.

1602
01:12:30,130 --> 01:12:31,150
Iku kabeh cara.

1603
01:12:31,430 --> 01:12:32,590
Ing kana, apa luwih apik?

1604
01:12:32,910 --> 01:12:33,310
Uh-huh.

1605
01:12:33,450 --> 01:12:34,070
Oke, tresnaku.

1606
01:12:34,130 --> 01:12:35,450
Saiki rungokna, apa sampeyan bisa njaluk Bapak?

1607
01:12:35,590 --> 01:12:36,590
Oke, tresna sampeyan.

1608
01:12:37,290 --> 01:12:37,830
Apa kabar?

1609
01:12:38,130 --> 01:12:39,809
Frank, aku ing Milan.

1610
01:12:39,810 --> 01:12:42,990
Lan sampeyan bisa ndeleng, aku wis mulet
luwih tipis tinimbang sepasang Spanx.

1611
01:12:43,070 --> 01:12:44,770
Dadi sampeyan bisa nyoba parenting?

1612
01:12:45,310 --> 01:12:47,450
Menyang Miss Madeline lan
njaluk wong eclair getih.

1613
01:12:47,570 --> 01:12:48,050
Aku ora bisa nindakake.

1614
01:12:48,051 --> 01:12:49,830
Lan karo Emily, aku kene, dadi...

1615
01:13:02,010 --> 01:13:05,450
Muga-muga kreteg-kreteg sing dakobong madhangi dalanku.

1616
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
Hi.

1617
01:13:16,600 --> 01:13:17,840
Apa sampeyan duwe sek?

1618
01:13:18,200 --> 01:13:18,720
ya wis.

1619
01:13:18,980 --> 01:13:19,980
Oke.

1620
01:13:29,520 --> 01:13:30,520
Halo.

1621
01:13:30,560 --> 01:13:31,560
Delengen kita.

1622
01:13:31,640 --> 01:13:32,920
Nganti subuh.

1623
01:13:33,220 --> 01:13:34,060
Aku mung mlaku-mlaku.

1624
01:13:34,160 --> 01:13:34,620
Apa sing sampeyan tindakake?

1625
01:13:34,940 --> 01:13:35,200
aku?

1626
01:13:35,500 --> 01:13:36,540
Ya, arep menyang ngendi?

1627
01:13:36,740 --> 01:13:37,740
Como.

1628
01:13:37,860 --> 01:13:38,080
Ah.

1629
01:13:38,180 --> 01:13:39,820
Ya, aku nggawe crita ing pabrik anggur.

1630
01:13:39,940 --> 01:13:41,260
Oh, bener, bener.

1631
01:13:41,360 --> 01:13:41,840
Sing imut.

1632
01:13:42,180 --> 01:13:43,180
Dinner bengi iki?

1633
01:13:43,340 --> 01:13:45,240
Aku tansah njupuk wektu
kanggo ing Giacomo.

1634
01:13:45,380 --> 01:13:46,200
Ora gosip, ngomong?

1635
01:13:46,380 --> 01:13:46,620
Uh-huh.

1636
01:13:46,920 --> 01:13:47,780
Oke, apik.

1637
01:13:47,880 --> 01:13:48,340
Aku bakal sms sampeyan.

1638
01:13:48,400 --> 01:13:48,640
Oke.

1639
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
Oke.

1640
01:13:55,140 --> 01:13:56,060
Ayo.

1641
01:13:56,080 --> 01:13:56,640
Jendhela munggah.

1642
01:13:56,780 --> 01:13:57,120
Jendhela munggah.

1643
01:13:57,200 --> 01:13:57,820
Nigel nonton sampeyan.

1644
01:13:57,920 --> 01:13:59,280
Aku ora pengin.

1645
01:14:37,650 --> 01:14:38,370
Ana dheweke.

1646
01:14:38,410 --> 01:14:39,550
Oh, hi, mas.

1647
01:14:40,110 --> 01:14:40,570
Hi.

1648
01:14:41,010 --> 01:14:41,470
aja.

1649
01:14:41,710 --> 01:14:43,110
Aku mung ngucap salam.

1650
01:14:47,320 --> 01:14:48,900
Dadi suwene sampeyan duwe papan ing kene?

1651
01:14:50,260 --> 01:14:50,720
aku?

1652
01:14:50,900 --> 01:14:51,360
Mm-hm.

1653
01:14:51,740 --> 01:14:52,740
Duh Gusti.

1654
01:14:52,880 --> 01:14:53,480
Mekaten.

1655
01:14:53,740 --> 01:14:53,960
Duh Gusti.

1656
01:14:54,620 --> 01:14:55,840
Aku ora ngerti.

1657
01:14:55,980 --> 01:14:56,980
Aku ora ngerti.

1658
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
ora ana apa-apa.

1659
01:14:58,720 --> 01:14:59,360
Oh, ora, ora, ora.

1660
01:14:59,360 --> 01:15:00,020
Ora kanggo kula.

1661
01:15:00,300 --> 01:15:01,320
Ora, matur nuwun banget.

1662
01:15:01,620 --> 01:15:02,620
Ciao.

1663
01:15:02,880 --> 01:15:03,540
Ora duwe apa-apa?

1664
01:15:03,900 --> 01:15:05,700
Ora, aku ora ngombe banyu saiki.

1665
01:15:05,860 --> 01:15:07,500
Aku nyoba kanggo operate ing defisit aqua.

1666
01:15:07,720 --> 01:15:08,160
Iku racun.

1667
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
Iku dudu racun.

1668
01:15:09,440 --> 01:15:10,100
Iku racun.

1669
01:15:10,140 --> 01:15:13,200
Dadi, apa sampeyan mikir kita bisa nindakake iki?

1670
01:15:13,380 --> 01:15:14,500
Gumantung apa sing ditakoni.

1671
01:15:14,540 --> 01:15:15,620
Ayo, BD.

1672
01:15:15,700 --> 01:15:17,076
Sampeyan ora bakal mbujuk sapa wae babagan apa wae.

1673
01:15:17,100 --> 01:15:17,540
Sampeyan ngerti.

1674
01:15:17,720 --> 01:15:18,300
Sing bener.

1675
01:15:18,480 --> 01:15:21,159
Nanging aku mbujuk iki
siji kanggo pindhah ing tanggal karo kula.

1676
01:15:21,160 --> 01:15:22,160
Kanggo pindhah ing tanggal karo sampeyan?

1677
01:15:23,240 --> 01:15:24,240
Kita kabeh wis ngakoni.

1678
01:15:24,640 --> 01:15:25,740
Duh Gusti.

1679
01:15:25,900 --> 01:15:26,900
Mangga.

1680
01:15:27,320 --> 01:15:29,600
Lan yen sampeyan ora weruh
aku sadurunge, aku ketemu siji iki.

1681
01:15:29,760 --> 01:15:31,120
Aku duwe rambut kuping.

1682
01:15:31,220 --> 01:15:31,420
Oh.

1683
01:15:31,480 --> 01:15:32,940
Dadi akeh rambut sing tuwuh saka iku.

1684
01:15:32,960 --> 01:15:33,800
Aku kudu njaluk wong ing tanggal.

1685
01:15:33,801 --> 01:15:35,320
Maksudku, sing cilik, bel.

1686
01:15:35,940 --> 01:15:36,360
ya.

1687
01:15:36,620 --> 01:15:37,620
Banjur mesin pemotong rumput.

1688
01:15:37,680 --> 01:15:38,200
Sisane.

1689
01:15:38,480 --> 01:15:39,920
Oh, sampeyan bisa mbayangno?

1690
01:15:40,220 --> 01:15:41,820
Mesin pemotong rumput ing dadaku.

1691
01:15:42,120 --> 01:15:43,800
Aku mung seneng dheweke kaya sabun.

1692
01:15:44,740 --> 01:15:45,540
Bener.

1693
01:15:45,640 --> 01:15:46,100
Mung rambut.

1694
01:15:46,380 --> 01:15:47,380
Oh, ana dheweke.

1695
01:15:47,600 --> 01:15:48,600
Oh.

1696
01:15:53,920 --> 01:15:54,020
JJ!

1697
01:15:54,480 --> 01:15:55,480
Cepet tenan saiki.

1698
01:15:55,640 --> 01:15:56,380
Sampeyan pengin ngomong cepet?

1699
01:15:56,440 --> 01:15:57,040
Sampeyan bisa ngomong cepet.

1700
01:15:57,260 --> 01:15:57,520
JJ!

1701
01:15:57,940 --> 01:15:58,620
Sampeyan pengin ngomong alon?

1702
01:15:58,720 --> 01:15:59,240
Sampeyan bisa ngomong alon.

1703
01:15:59,520 --> 01:16:00,340
Apa dheweke ora weruh kita?

1704
01:16:00,460 --> 01:16:00,960
Ora babar pisan.

1705
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
JJ!

1706
01:16:09,380 --> 01:16:10,560
Oh, ana sampeyan.

1707
01:16:10,900 --> 01:16:11,480
Oh, hi.

1708
01:16:11,579 --> 01:16:11,839
Hi.

1709
01:16:12,260 --> 01:16:13,260
Hey, piye mangan bengimu?

1710
01:16:13,460 --> 01:16:13,720
Apik banget.

1711
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
Piye kabarmu?

1712
01:16:15,060 --> 01:16:16,740
Oh, sampeyan ngerti, aku mung krungu layanan kamar.

1713
01:16:16,920 --> 01:16:17,260
Oh, ya?

1714
01:16:17,400 --> 01:16:17,579
ya?

1715
01:16:17,800 --> 01:16:19,579
Aku seneng bacalao mantecato ing kene.

1716
01:16:19,839 --> 01:16:20,119
Yum.

1717
01:16:20,339 --> 01:16:21,099
Apik banget.

1718
01:16:21,180 --> 01:16:21,339
ya.

1719
01:16:21,400 --> 01:16:22,440
Dheweke ora duwe ing kene.

1720
01:16:22,720 --> 01:16:24,339
Kuwi masakan Venesia, dudu masakan Milan.

1721
01:16:25,000 --> 01:16:25,800
Marang aku sing bener.

1722
01:16:25,900 --> 01:16:26,900
Ana apa?

1723
01:16:27,119 --> 01:16:27,520
Apa sampeyan guyon?

1724
01:16:27,540 --> 01:16:28,280
Sampeyan skulking.

1725
01:16:28,281 --> 01:16:30,600
Aku ora skul yen ndeleng skul.

1726
01:16:30,860 --> 01:16:31,160
Dakkandhani.

1727
01:16:31,160 --> 01:16:32,160
Oh, mbak, dheweke kene.

1728
01:16:32,520 --> 01:16:32,860
esuk.

1729
01:16:33,240 --> 01:16:35,300
Aku ora bisa nindakake kelas iki.

1730
01:16:36,180 --> 01:16:37,180
Siap?

1731
01:16:40,440 --> 01:16:43,020
Temenan, keamanan
arep banget kuat.

1732
01:16:43,620 --> 01:16:49,040
Lan kita wis nyewa
rotazione ekstensif kanggo seni.

1733
01:16:53,400 --> 01:16:54,400
Mekaten.

1734
01:16:54,800 --> 01:16:55,800
Oke, kabeh.

1735
01:16:55,920 --> 01:17:00,060
Aku arep mlayu liwat
nedha bengi kanggo klien.

1736
01:17:01,000 --> 01:17:01,400
We lagi lungguh.

1737
01:17:01,580 --> 01:17:04,200
Dadi, kita duwe meja berbentuk U.

1738
01:17:04,820 --> 01:17:06,060
Sing sirah ing ndhuwur.

1739
01:17:07,040 --> 01:17:09,040
Kita bakal menehi
watara kene sawetara piring.

1740
01:17:09,300 --> 01:17:10,300
Udakara 40 wong.

1741
01:17:11,040 --> 01:17:14,260
Lan kita bakal njupuk merek
lan kita bakal nyampur.

1742
01:17:14,560 --> 01:17:16,340
Apa sampeyan ngerti akeh babagan Perjamuan Terakhir?

1743
01:17:16,600 --> 01:17:16,940
opo?

1744
01:17:17,560 --> 01:17:18,960
Tumindak asma.

1745
01:17:20,000 --> 01:17:23,340
Lukisan khusus iki
pemandangan ora ana sing anyar.

1746
01:17:24,800 --> 01:17:28,840
Sampeyan bisa nemokake fresko lan
subyek sing padha ing saindhenging Eropah.

1747
01:17:29,120 --> 01:17:32,166
Lan versi liyane saka nedha bengi pungkasan
yaiku lukisan wong sing lagi seda.

1748
01:17:32,190 --> 01:17:35,800
Wong sing tanggung jawab yaiku
biasane digambar nganggo halo.

1749
01:17:38,300 --> 01:17:43,860
Wong mikir yen iku Da
Cara Vinci ngomong, kita manungsa.

1750
01:17:44,480 --> 01:17:45,680
Ora ana sing sampurna.

1751
01:17:47,340 --> 01:17:51,580
Manungsa biyèn mulya lan luput.

1752
01:17:53,040 --> 01:17:58,720
Lan mesthi, kita ngapusi lan ngiyanati
siji-sijine lan saling medhot.

1753
01:17:59,440 --> 01:18:01,539
Duh Gusti.

1754
01:18:01,540 --> 01:18:04,660
Oh, iku sing arep kita lakoni.

1755
01:18:08,390 --> 01:18:09,390
Apa sampeyan ora setuju?

1756
01:18:20,790 --> 01:18:24,350
Oh, nyuwun pangapunten.

1757
01:18:42,330 --> 01:18:43,330
Tante lagi ngapa?

1758
01:18:43,510 --> 01:18:44,510
Ngalahake ngubengi grumbulan.

1759
01:18:45,330 --> 01:18:46,330
nyuwun pangapunten.

1760
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
Apa aku bisa nulungi sampeyan?

1761
01:18:48,710 --> 01:18:49,290
Miranda ngerti.

1762
01:18:49,350 --> 01:18:49,530
opo?

1763
01:18:49,630 --> 01:18:50,050
Maksude piye?

1764
01:18:50,250 --> 01:18:50,570
Dheweke ngerti.

1765
01:18:50,770 --> 01:18:51,050
kepriye?

1766
01:18:51,270 --> 01:18:51,750
Apa sampeyan ngrancang?

1767
01:18:51,890 --> 01:18:52,250
Ora.

1768
01:18:52,390 --> 01:18:54,226
Nanging aku ora mikir dheweke bakal nggawe
iku medeni cetha kanggo kula.

1769
01:18:54,250 --> 01:18:55,570
Dheweke ngerti ana sing kedadeyan.

1770
01:18:55,710 --> 01:18:56,849
Duh, demi Allah.

1771
01:18:56,850 --> 01:18:58,026
Kita mung nindakake iki kanggo mbantu dheweke.

1772
01:18:58,050 --> 01:18:59,766
Nanging aku ora bisa jujur
ngurusi rahasia maneh.

1773
01:18:59,790 --> 01:19:01,206
Dadi aku mikir kita mung,
kaya, kita kudu marang dheweke.

1774
01:19:01,230 --> 01:19:01,570
Ora.

1775
01:19:01,770 --> 01:19:03,230
Kita bakal ngenteni nganti rampung.

1776
01:19:03,710 --> 01:19:04,050
Mangga.

1777
01:19:04,190 --> 01:19:04,490
Amy.

1778
01:19:05,170 --> 01:19:05,530
Bye.

1779
01:19:05,830 --> 01:19:06,670
Aku saiki.

1780
01:19:06,850 --> 01:19:08,270
Perchè sembri così impaziente?

1781
01:19:08,330 --> 01:19:09,330
Nyumbang saben seneng.

1782
01:19:11,590 --> 01:19:12,610
Kita kudu ngandhani Miranda.

1783
01:19:12,770 --> 01:19:13,770
Kita kudu ngandhani dheweke saiki.

1784
01:19:14,810 --> 01:19:16,110
Aku rumangsa rada lara.

1785
01:19:18,610 --> 01:19:19,390
Aku gugup banget.

1786
01:19:19,490 --> 01:19:19,910
Aku ora bisa ambegan.

1787
01:19:20,450 --> 01:19:21,450
Gulungku lara.

1788
01:19:21,550 --> 01:19:23,250
Oh, aku mung duwe perasaan kanggo sepisan.

1789
01:19:23,330 --> 01:19:24,330
Mangga.

1790
01:19:24,870 --> 01:19:26,330
Aku gugup banget.

1791
01:19:26,790 --> 01:19:26,890
Aku gugup banget.

1792
01:19:27,590 --> 01:19:28,590
Oh.

1793
01:19:29,550 --> 01:19:30,550
kulawarga.

1794
01:19:32,230 --> 01:19:33,490
Mbak Lani.

1795
01:19:34,190 --> 01:19:35,810
Dheweke wis diperdagangkan manungsa.

1796
01:19:36,650 --> 01:19:37,650
Oh.

1797
01:19:38,110 --> 01:19:39,570
Jay sprung kanggo sapuan gedhe.

1798
01:19:40,470 --> 01:19:41,470
Aku ngerti.

1799
01:19:41,630 --> 01:19:44,470
Wah, rada mantep,
nanging, sampeyan ngerti, aku bakal ngatur.

1800
01:19:44,830 --> 01:19:45,830
Kepiye carane bisa mbantu sampeyan loro?

1801
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
Um.

1802
01:19:47,670 --> 01:19:48,670
Oke.

1803
01:19:48,750 --> 01:19:49,750
Miranda.

1804
01:19:50,150 --> 01:19:51,990
Apa Jay arep apa karo landasan pacu.

1805
01:19:52,390 --> 01:19:55,389
Scaling dadi adoh bali sing ora
malah padha kaya biyen.

1806
01:19:55,390 --> 01:19:58,750
Cut ing departemenku,
Nigel, lan paling departemen.

1807
01:19:58,890 --> 01:19:59,970
Kepiye sampeyan ngerti babagan iki?

1808
01:20:00,130 --> 01:20:00,450
Delengen.

1809
01:20:01,090 --> 01:20:04,930
Kita kabeh ngerti carane penting
landasan pacu punika lan wis.

1810
01:20:05,050 --> 01:20:09,150
Ya, maksudku, landasan pacu iku praktis
agama lan kudu dijaga.

1811
01:20:09,430 --> 01:20:12,930
Dadi aku mikir, sampeyan ngerti, pitakonan
iku sing duwe sarana kanggo ndarbeni iku?

1812
01:20:13,150 --> 01:20:14,750
Apa kowe loro please ngidoni iku wis?

1813
01:20:14,870 --> 01:20:15,130
Um.

1814
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
Benji tuku landasan pacu.

1815
01:20:17,110 --> 01:20:17,450
Benji?

1816
01:20:17,630 --> 01:20:18,630
Benji Barnes?

1817
01:20:19,450 --> 01:20:20,450
Benjiku.

1818
01:20:20,610 --> 01:20:24,450
Nggawe Jay Raddatz tawaran
lan Jay siap nampa.

1819
01:20:25,350 --> 01:20:26,950
Lan sampeyan duwe bagean ing iki?

1820
01:20:27,210 --> 01:20:29,470
Ya, kita nindakake kanggo
nglindhungi landasan pacu lan sampeyan.

1821
01:20:29,890 --> 01:20:32,570
Sampeyan bakal dadi editor-in-chief kanggo
anggere sampeyan pengin.

1822
01:20:33,550 --> 01:20:34,550
Nuwun sewu.

1823
01:20:34,690 --> 01:20:41,285
Aku ngerti kita wis duwe kita
beda, nanging aku mung

1824
01:20:41,286 --> 01:20:44,989
Aku ora tau nyadari yen sampeyan
saged tingkat iki ngiyanati.

1825
01:20:44,990 --> 01:20:45,430
Pengkhianatan?

1826
01:20:45,490 --> 01:20:46,130
Ora, Miranda.

1827
01:20:46,410 --> 01:20:48,730
Kita njaga landasan pacu kanggo sampeyan.

1828
01:20:49,430 --> 01:20:50,050
Oh, ora, ora, ora.

1829
01:20:50,210 --> 01:20:53,050
Miss Emily ora ngreksa
apa wae kanggo sapa wae.

1830
01:20:53,910 --> 01:20:55,590
Ya, dheweke.

1831
01:20:55,650 --> 01:20:56,470
Ya, mesthi dheweke.

1832
01:20:56,650 --> 01:20:57,650
Emily.

1833
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Emily.

1834
01:21:01,750 --> 01:21:02,310
Marang dheweke.

1835
01:21:02,770 --> 01:21:02,950
ya.

1836
01:21:03,690 --> 01:21:04,690
Emily.

1837
01:21:04,950 --> 01:21:05,950
Marang dheweke.

1838
01:21:13,840 --> 01:21:14,840
Inggih, dheweke bener.

1839
01:21:18,390 --> 01:21:19,970
Benji tuku landasan kanggo aku.

1840
01:21:21,650 --> 01:21:23,050
Supaya aku bisa mlaku.

1841
01:21:23,410 --> 01:21:24,570
Apa sampeyan ngomong babagan?

1842
01:21:25,830 --> 01:21:26,910
Delengen, dheweke wis suwe.

1843
01:21:27,310 --> 01:21:28,310
A mlaku sajarah.

1844
01:21:29,350 --> 01:21:30,450
Nanging dheweke wis kesel.

1845
01:21:31,290 --> 01:21:32,710
Lan aku luwih seger.

1846
01:21:33,410 --> 01:21:34,410
Lan luwih enom.

1847
01:21:35,790 --> 01:21:38,270
Aku pengin nyetel rasa,
ora mung ngebaki wong-wong mau.

1848
01:21:38,370 --> 01:21:39,770
Yagene kowe nindakake iki?

1849
01:21:39,910 --> 01:21:40,910
Dheweke ngerti kok.

1850
01:21:41,270 --> 01:21:43,090
Aku ora ngerti.

1851
01:21:43,310 --> 01:21:45,390
Sampeyan nyurung aku metu, ta?

1852
01:21:45,530 --> 01:21:46,970
Aku ora nindakake apa-apa.

1853
01:21:47,050 --> 01:21:48,710
Sampeyan nggawe Dior nyewa aku.

1854
01:21:49,370 --> 01:21:50,490
Kanggo nyingkirake aku.

1855
01:21:51,010 --> 01:21:51,290
Kenging punapa?

1856
01:21:51,410 --> 01:21:52,790
Yagene kowe nglakoni mangkono?

1857
01:21:55,150 --> 01:21:59,710
Kanggo alasan sing padha sampeyan kudu
tau dadi tanggung jawab saka landasan pacu, Emily.

1858
01:21:59,870 --> 01:22:02,730
Amarga kowe ayu
lan sampeyan pinter.

1859
01:22:03,070 --> 01:22:04,070
Nanging, ora.

1860
01:22:05,650 --> 01:22:07,710
Sampeyan ora duwe apa sing dibutuhake.

1861
01:22:09,190 --> 01:22:10,190
Nuwun sewu.

1862
01:22:11,050 --> 01:22:12,170
Nanging sampeyan dudu visioner.

1863
01:22:17,680 --> 01:22:18,880
Sampeyan ora ngerti.

1864
01:22:21,720 --> 01:22:23,700
Sampeyan ora ngerti bab pisanan babagan aku.

1865
01:22:23,800 --> 01:22:24,839
Sampeyan ora bakal nyekel dheweke.

1866
01:22:24,840 --> 01:22:26,159
Oh, aku mikir.

1867
01:22:26,160 --> 01:22:28,980
Lan aku uga mikir jero.

1868
01:22:42,260 --> 01:22:43,780
Inggih, pengacara Benji.

1869
01:22:44,460 --> 01:22:45,840
Dheweke bakal sesambungan.

1870
01:22:46,960 --> 01:22:48,040
Kanthi kabeh rincian.

1871
01:22:53,270 --> 01:22:54,830
Aku ora ngerti.

1872
01:22:55,030 --> 01:22:56,850
Nuwun sewu.

1873
01:22:57,710 --> 01:22:59,510
Aku mung felt aku kudu nindakake soko.

1874
01:23:01,270 --> 01:23:03,370
Muga-muga ora kaya ngono
sampeyan nganggo kanggo nedha bengi.

1875
01:23:30,950 --> 01:23:32,010
Hei, apa kabar?

1876
01:23:32,050 --> 01:23:32,510
piye kabare?

1877
01:23:32,910 --> 01:23:33,530
Ya ampun, Andy.

1878
01:23:33,690 --> 01:23:34,690
Kaca-kaca iki sing dikirim?

1879
01:23:34,830 --> 01:23:35,990
Bosku ngeri.

1880
01:23:36,090 --> 01:23:37,170
Iki sampurna.

1881
01:23:37,430 --> 01:23:37,610
Oh.

1882
01:23:38,210 --> 01:23:40,070
Uh, dadi babagan.

1883
01:23:40,370 --> 01:23:41,930
Ana akeh janji ing kene.

1884
01:23:42,330 --> 01:23:44,370
Aku ngirim tawaran lan kontrak.

1885
01:23:44,690 --> 01:23:46,350
Lan Andy, dudu 50.

1886
01:23:47,150 --> 01:23:48,150
Iku ora 100.

1887
01:23:48,830 --> 01:23:49,830
Iku 350.

1888
01:23:50,890 --> 01:23:52,190
Iku telu freaking 50.

1889
01:23:55,920 --> 01:23:56,440
Ora.

1890
01:23:56,860 --> 01:23:57,180
ora?

1891
01:23:57,440 --> 01:23:58,440
Apa tegese ora?

1892
01:23:58,480 --> 01:24:00,380
Apa sampeyan ora maksud, kaya, hooray?

1893
01:24:00,780 --> 01:24:04,100
Buku iki, bisa cilaka Miranda.

1894
01:24:04,260 --> 01:24:04,880
aku ora...

1895
01:24:04,881 --> 01:24:07,480
Sing apik, amarga dheweke kejam.

1896
01:24:08,320 --> 01:24:10,140
Iku luwih rumit saka iku.

1897
01:24:11,420 --> 01:24:12,880
Oke, Stockholm telpon.

1898
01:24:12,980 --> 01:24:14,440
Dheweke pengin sindrom kasebut bali.

1899
01:24:14,860 --> 01:24:15,860
aku...

1900
01:24:16,060 --> 01:24:17,220
Apa aku bisa nelpon maneh mengko?

1901
01:24:17,740 --> 01:24:19,060
Oke, matur nuwun wis ngabari aku.

1902
01:24:24,580 --> 01:24:25,300
rembulan.

1903
01:24:25,460 --> 01:24:26,720
Kita wis padha menyang rembulan.

1904
01:24:27,840 --> 01:24:29,740
Saiki kabeh cah lanang arep menyang Mars.

1905
01:24:30,260 --> 01:24:30,980
Apa Mars?

1906
01:24:31,180 --> 01:24:34,260
Ayo padha menyang oranye gedhe
lintang sing kita sebut srengenge.

1907
01:24:35,000 --> 01:24:35,720
Babar blas durung ditelusuri.

1908
01:24:35,780 --> 01:24:37,336
Kita wis ndeleng nganti pirang-pirang abad.

1909
01:24:37,360 --> 01:24:38,280
Aku arep nggawe roket cilik.

1910
01:24:38,380 --> 01:24:39,436
Aku arep ngarani Icarus.

1911
01:24:39,460 --> 01:24:41,180
Icarus mabur cedhak banget karo srengenge.

1912
01:24:41,200 --> 01:24:41,680
Dheweke mabur cedhak banget karo srengenge.

1913
01:24:41,681 --> 01:24:42,880
Iku anti-fride.

1914
01:24:43,500 --> 01:24:43,860
iku...

1915
01:24:43,860 --> 01:24:44,860
Sampeyan ilang titik.

1916
01:24:44,940 --> 01:24:45,940
Iku kaya pulo.

1917
01:24:46,100 --> 01:24:46,580
Ora, ora.

1918
01:24:46,600 --> 01:24:47,600
Stockholm.

1919
01:24:47,820 --> 01:24:47,940
Hmm?

1920
01:24:48,640 --> 01:24:50,020
Sampeyan katon kaya kucing gugup.

1921
01:24:50,780 --> 01:24:51,780
A...

1922
01:24:52,840 --> 01:24:53,400
pujian?

1923
01:24:53,680 --> 01:24:53,900
Ora.

1924
01:24:54,580 --> 01:24:55,180
Ngenteni sedhela.

1925
01:24:55,360 --> 01:24:56,399
Apa iku...

1926
01:24:56,400 --> 01:24:56,880
Aku ora ngerti.

1927
01:24:57,200 --> 01:24:57,520
kok ora?

1928
01:24:58,000 --> 01:24:59,000
Nuwun sewu.

1929
01:24:59,180 --> 01:25:00,180
nyuwun pangapunten.

1930
01:25:10,770 --> 01:25:12,490
Aku siyap gawe pengumuman.

1931
01:25:12,990 --> 01:25:13,990
Kapan sampeyan siyap.

1932
01:25:14,390 --> 01:25:15,390
Oh, kita durung tutup.

1933
01:25:15,710 --> 01:25:17,330
Isih nyetrika sawetara rincian.

1934
01:25:18,130 --> 01:25:18,350
Oh.

1935
01:25:18,930 --> 01:25:19,930
Aku weruh.

1936
01:25:25,600 --> 01:25:28,420
Dadi loman apa sing sampeyan lakoni kanggo Emily.

1937
01:25:32,540 --> 01:25:34,380
Aku ngerti dheweke duwe akeh rencana.

1938
01:25:35,440 --> 01:25:40,020
Nanging aku ngarep-arep sawetara landasan pacu
tradhisi diijini tetep.

1939
01:25:42,400 --> 01:25:43,400
Sapa ngerti?

1940
01:25:44,180 --> 01:25:47,600
Delengen, jagad iki ganti cepet banget
kadang malah aku ora bisa ngerteni.

1941
01:25:48,240 --> 01:25:49,240
Iku kabeh tradisi.

1942
01:25:50,100 --> 01:25:53,168
Aku mikir dina bakal teka,
mbok menawa enggal, ngendi,

1943
01:25:53,368 --> 01:25:58,139
Sampeyan ngerti, landasan pacu ora perlu
model utawa lokasi utawa malah desainer.

1944
01:25:58,140 --> 01:25:59,759
Kita mung bakal ngerti ...

1945
01:25:59,760 --> 01:26:00,760
ya.

1946
01:26:02,040 --> 01:26:06,440
Mesthine sawetara perkara bakal tetep padha.

1947
01:26:06,540 --> 01:26:07,680
Komitmen kanggo kaendahan.

1948
01:26:09,140 --> 01:26:10,140
Kesenian.

1949
01:26:11,280 --> 01:26:13,900
Sing paling apik ing prestasi manungsa.

1950
01:26:15,260 --> 01:26:15,560
Mbok.

1951
01:26:16,160 --> 01:26:17,160
Mbok.

1952
01:26:18,260 --> 01:26:22,020
Nanging katon watara.

1953
01:26:24,140 --> 01:26:29,720
Kita lagi ing kutha kuna sing tau dadi bagéan saka
kekaisaran paling gedhe sing wis dikenal ing jagad iki.

1954
01:26:30,280 --> 01:26:32,740
Saiki mung ana jejak cilik.

1955
01:26:34,500 --> 01:26:36,260
Donya iki babagan owah-owahan.

1956
01:26:36,360 --> 01:26:38,040
Kuwi sing ora dingerteni manungsa.

1957
01:26:38,560 --> 01:26:44,260
Masa depan mung teka kanthi cepet
ing kita kaya lahar Pompeii.

1958
01:26:46,600 --> 01:26:49,020
Tugas kita mung ngidini
njupuk apa sing arep dijupuk.

1959
01:26:50,100 --> 01:26:52,520
Sawijining dina iku bakal teka
lan bakal ngrusak kita kabeh.

1960
01:26:55,380 --> 01:26:57,340
Banjur mbok menawa kudu kaya ngono.

1961
01:27:10,450 --> 01:27:11,530
nyuwun pangapunten.

1962
01:28:11,028 --> 01:28:12,028
Ya, nuwun sewu.

1963
01:28:12,060 --> 01:28:15,100
Aku kudu ngerti penerbangan kasebut saka
Kopenhagen tansah telat.

1964
01:28:16,440 --> 01:28:17,640
He, he, he, ana apa?

1965
01:28:27,310 --> 01:28:28,870
Nalika iku wektu.

1966
01:28:32,390 --> 01:28:33,390
Oh.

1967
01:28:34,850 --> 01:28:35,850
Sampeyan bakal ngerti.

1968
01:28:36,770 --> 01:28:42,240
Lan yen aku lunga?

1969
01:28:43,120 --> 01:28:44,120
Apa sing kedadeyan?

1970
01:28:46,340 --> 01:28:47,640
Aku bakal duwe apa?

1971
01:28:48,780 --> 01:28:50,040
Apa sampeyan duwe?

1972
01:28:51,680 --> 01:28:53,060
Kita duwe kembar.

1973
01:28:54,780 --> 01:28:57,820
Kita duwe salah siji sing tumindak ala banget
asu, aku kudu ngomong karo sampeyan babagan dheweke.

1974
01:29:02,500 --> 01:29:03,500
Sampeyan duwe kula.

1975
01:29:04,880 --> 01:29:05,880
ya wis.

1976
01:29:09,730 --> 01:29:10,730
ya wis.

1977
01:29:11,510 --> 01:29:12,510
ya.

1978
01:29:12,950 --> 01:29:13,950
Sampeyan nang.

1979
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Sampeyan nang.

1980
01:29:24,650 --> 01:29:26,129
Aku duwe ...

1981
01:29:26,130 --> 01:29:28,910
Sampeyan ora bisa mutusake apa-apa
adhedhasar apa sing sampeyan rasakake saiki.

1982
01:29:29,530 --> 01:29:31,049
Bayangkan sesuk.

1983
01:29:32,090 --> 01:29:33,090
Tangi.

1984
01:29:33,470 --> 01:29:34,470
Sampeyan duwe espresso.

1985
01:29:34,770 --> 01:29:37,750
Sampeyan katon metu jendhela
ing kabeh lapisan tanah.

1986
01:29:38,430 --> 01:29:43,270
Banjur sampeyan mikir, apa
bab sabanjure sampeyan pengin nindakake?

1987
01:29:49,770 --> 01:29:51,050
Totok, totok, totok.

1988
01:29:51,390 --> 01:29:52,390
Totok, totok, totok.

1989
01:29:53,090 --> 01:29:54,090
matur nuwun.

1990
01:30:01,070 --> 01:30:02,130
Nuwun sewu.

1991
01:30:03,430 --> 01:30:04,590
Nuwun sewu.

1992
01:30:05,570 --> 01:30:06,570
Ayo.

1993
01:30:06,950 --> 01:30:07,830
Narik dhewe bebarengan.

1994
01:30:07,970 --> 01:30:08,970
Kita duwe gaweyan.

1995
01:30:09,190 --> 01:30:11,150
Lan dening kita, maksudku sampeyan.

1996
01:30:11,390 --> 01:30:12,650
Aku duwe acara kanggo dirawuhi.

1997
01:30:12,770 --> 01:30:14,230
Sampeyan duwe telpon kanggo nggawe.

1998
01:30:14,510 --> 01:30:16,530
Aku duwe dhaftar dawa
wong kanggo sampeyan pangkat.

1999
01:30:20,210 --> 01:30:21,210
Mlaku-mlaku.

2000
01:30:21,890 --> 01:30:22,890
Mlaku-mlaku.

2001
01:30:23,590 --> 01:30:24,590
Mlaku-mlaku.

2002
01:30:24,930 --> 01:30:25,930
Mlaku-mlaku.

2003
01:30:28,070 --> 01:30:28,170
Mlaku-mlaku.

2004
01:30:28,350 --> 01:30:29,790
Aku ora arep ngomong apa sing kudu dilakoni.

2005
01:30:30,170 --> 01:30:31,170
Mangga tangi dheweke.

2006
01:30:31,410 --> 01:30:32,330
Sampeyan bisa tangi dheweke.

2007
01:30:32,370 --> 01:30:33,550
Iki mung worth iku.

2008
01:30:33,650 --> 01:30:34,370
Sampeyan ora bakal matur nuwun.

2009
01:30:34,450 --> 01:30:35,270
Aku bakal kudu Cut sampeyan bali.

2010
01:30:35,410 --> 01:30:36,030
Tangi dheweke.

2011
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
Mlaku-mlaku.

2012
01:30:38,810 --> 01:30:39,150
Mlaku-mlaku.

2013
01:30:39,150 --> 01:30:40,150
Mlaku-mlaku.

2014
01:30:43,790 --> 01:30:44,970
Iku bab sing apik.

2015
01:30:45,110 --> 01:30:46,110
Jam wis kliwat.

2016
01:30:47,950 --> 01:30:50,010
Bosku luwih jahat tinimbang ibumu.

2017
01:31:09,810 --> 01:31:12,090
Aku pancene kudu diajak
wong-wong mau sanalika bisa.

2018
01:31:12,230 --> 01:31:13,170
Aku wis nyoba kabeh dina.

2019
01:31:13,230 --> 01:31:14,286
Apa sampeyan bisa tangi wong-wong mau?

2020
01:31:14,310 --> 01:31:15,509
Aku wis akeh kafein.

2021
01:31:15,510 --> 01:31:16,510
ya wis.

2022
01:31:23,850 --> 01:31:25,250
Andrea wis kene durung?

2023
01:31:25,790 --> 01:31:26,790
Apa sampeyan bisa nyoba maneh?

2024
01:31:26,950 --> 01:31:28,070
Ora, ora kaya hipotetis.

2025
01:31:28,230 --> 01:31:28,730
Ora, kaya saiki.

2026
01:31:28,890 --> 01:31:29,050
Saiki.

2027
01:31:29,130 --> 01:31:30,130
Apa sampeyan ora pengin menang?

2028
01:31:50,550 --> 01:31:51,590
Nuwun sewu.

2029
01:31:56,470 --> 01:31:57,510
Wis wayahe.

2030
01:31:57,930 --> 01:31:59,170
Wis krungu saka Andrea durung?

2031
01:31:59,530 --> 01:32:00,530
Ora, durung.

2032
01:32:00,930 --> 01:32:02,049
Dadi dalan sing dakkarepake?

2033
01:32:02,050 --> 01:32:03,050
cara iki.

2034
01:32:08,930 --> 01:32:16,810
Aku kaget krungu saka sampeyan.

2035
01:32:17,690 --> 01:32:18,690
tenan?

2036
01:32:18,950 --> 01:32:19,950
Kok ngono?

2037
01:32:20,850 --> 01:32:22,250
Merga kowe ora seneng karo aku.

2038
01:32:22,810 --> 01:32:25,370
Oh, apa pemanggih absurd.

2039
01:32:26,430 --> 01:32:28,950
Sampeyan iku favorit.

2040
01:32:29,610 --> 01:32:33,329
Lan kita matur nuwun banget
yen sampeyan nindakake iki kanggo kita.

2041
01:32:33,330 --> 01:32:34,610
Inggih, mesthi kula nindakaken.

2042
01:32:34,750 --> 01:32:38,000
Nigel kandha yen aku ora bakal entuk
tutup liyane yen aku ora nindakaken.

2043
01:32:39,410 --> 01:32:40,750
Aku mikir ngono, ya.

2044
01:32:41,390 --> 01:32:42,710
Ora muni kaya dheweke.

2045
01:32:44,970 --> 01:32:46,390
Ora, sampeyan bener.

2046
01:32:47,690 --> 01:32:49,630
Iku muni kaya wong liya aku ngerti.

2047
01:32:51,450 --> 01:32:52,950
Sampeyan bisa nganggo klambi saiki.

2048
01:32:53,950 --> 01:32:54,950
luwih becik aku lunga.

2049
01:32:55,650 --> 01:32:56,650
Putus sikil.

2050
01:32:57,310 --> 01:32:58,310
Sugeng ndalu.

2051
01:32:59,990 --> 01:33:00,990
Sapa sing nglilani dheweke mlebu?

2052
01:33:01,450 --> 01:33:04,350
Aku ngerti, nanging yen sampeyan bisa ...

2053
01:33:06,550 --> 01:33:07,230
Iku...

2054
01:33:07,230 --> 01:33:07,730
apik tenan.

2055
01:33:07,930 --> 01:33:08,350
matur nuwun.

2056
01:33:08,790 --> 01:33:09,210
Ya, matur nuwun.

2057
01:33:09,250 --> 01:33:09,410
matur nuwun.

2058
01:33:09,411 --> 01:33:10,486
Aku arep njaluk wong sapunika.

2059
01:33:10,510 --> 01:33:11,510
Matur nuwun sanget.

2060
01:33:29,030 --> 01:33:31,829
Oke, supaya njupuk kabeh dina lan sel
tagihan telpon bakal dadi ngipi elek.

2061
01:33:31,830 --> 01:33:35,010
Nanging aku nindakake.

2062
01:33:36,670 --> 01:33:37,670
Rencanamu berhasil.

2063
01:33:39,110 --> 01:33:40,110
Apa sampeyan yakin?

2064
01:33:42,490 --> 01:33:45,090
Ya, nanging kita kudu lunga saiki yen kita arep.

2065
01:33:45,370 --> 01:33:46,370
Saiki?

2066
01:33:46,750 --> 01:33:47,750
Dadi sapa kita?

2067
01:33:47,790 --> 01:33:48,370
Apa kita nindakake iki?

2068
01:33:48,750 --> 01:33:51,410
Ana masalah cilik aku duwe
kanggo tuan rumah sore iki, sampeyan ngerti.

2069
01:33:51,970 --> 01:33:53,590
Aku kudu menehi keynote speech.

2070
01:33:54,030 --> 01:33:55,590
Ora, ana wong liya sing bisa nindakake.

2071
01:33:56,590 --> 01:34:00,870
Ana wong liya sing bisa ngomong atas jenenge Runway
lan makili kaya sampeyan yen sampeyan ngidini dheweke.

2072
01:34:01,830 --> 01:34:02,830
WHO?

2073
01:34:08,000 --> 01:34:10,080
Oh, dheweke ora pengin.

2074
01:34:11,160 --> 01:34:12,320
Dheweke ora bakal tau.

2075
01:34:15,860 --> 01:34:19,898
Aku bakal ngerti yen dheweke pengin ...

2076
01:34:32,394 --> 01:34:33,630
nindakake perkara kaya ngono.

2077
01:34:50,900 --> 01:34:52,400
Apa aku wis njupuk sampeyan kanggo diwenehake?

2078
01:34:53,200 --> 01:34:54,200
opo?

2079
01:34:55,630 --> 01:35:02,950
Ing donya sing saben wong bengok-bengok lan sambat
lan whines lan ngawut-awut lan nyoba kanggo nutupi munggah.

2080
01:35:04,950 --> 01:35:06,170
Oh, ana sampeyan.

2081
01:35:07,610 --> 01:35:07,850
Ora.

2082
01:35:08,610 --> 01:35:11,570
mesthi ana sampeyan.

2083
01:35:13,950 --> 01:35:14,950
ya.

2084
01:35:15,650 --> 01:35:16,650
opo?

2085
01:35:17,030 --> 01:35:18,730
Lan aku butuh kowe.

2086
01:35:18,990 --> 01:35:20,290
Aku butuh kowe nulungi aku.

2087
01:35:20,990 --> 01:35:21,430
Oke.

2088
01:35:21,950 --> 01:35:27,890
Amarga aku saiki lunga lan aku
Sampeyan kudu ngomong kanggo kita tinimbang aku.

2089
01:35:28,050 --> 01:35:29,770
Ora, aku ora bisa nglakoni.

2090
01:35:30,570 --> 01:35:31,450
Mesthi sampeyan bisa.

2091
01:35:31,470 --> 01:35:31,930
Ora, aku ora bisa.

2092
01:35:31,930 --> 01:35:32,930
sarwa.

2093
01:35:33,010 --> 01:35:33,670
Aku ora.

2094
01:35:33,990 --> 01:35:35,830
Mesthi sampeyan.

2095
01:35:36,570 --> 01:35:41,250
Uga, sampeyan nulis sial
pidato, supaya aku ngerti sampeyan ngerti.

2096
01:35:42,510 --> 01:35:43,710
Mangga, Nigel.

2097
01:35:44,250 --> 01:35:45,250
Oke.

2098
01:38:25,200 --> 01:38:33,200
Bengi iki, aku arep ngomong babagan
hubungan katresnan antarane Runway lan Italia.

2099
01:38:34,880 --> 01:38:41,914
Lan babagan runway terus nguber
kang unggul, kang ora ana tandhingane,

2100
01:38:42,889 --> 01:38:48,560
ing donya sing kita tresnani
akeh, donya La Moda.

2101
01:39:03,160 --> 01:39:09,680
Lan marang kula yen iki dicokot kakehan, nanging aku
mikir masalah pisanan sing cover girl bisa.

2102
01:39:12,180 --> 01:39:15,640
Buntut singa utawa asisten pesulap?

2103
01:39:17,500 --> 01:39:18,300
Iki ...

2104
01:39:18,301 --> 01:39:19,880
Dhuh Gusti, sampeyan kerja ing sirkus, Benji?

2105
01:39:19,980 --> 01:39:21,400
Ora, aku, aku.

2106
01:39:21,700 --> 01:39:24,440
Oh, iku sarwa.

2107
01:39:25,340 --> 01:39:25,780
ya wis.

2108
01:39:25,940 --> 01:39:27,920
Aku ngerti, amarga aku dadi panutan.

2109
01:39:28,180 --> 01:39:30,240
Lan paling panutan
ora prasaja kaya aku.

2110
01:39:30,360 --> 01:39:31,360
Sing bener.

2111
01:39:33,200 --> 01:39:35,840
Oke, aku arep nelpon cah PR-ku.

2112
01:39:36,060 --> 01:39:37,496
Aku arep njaluk dheweke ngetokake statement.

2113
01:39:37,520 --> 01:39:39,920
Kalih pidhato inggih menika panutup.

2114
01:39:40,960 --> 01:39:41,960
Apa iku, Brad?

2115
01:39:44,040 --> 01:39:45,040
Apa kita bisa ngayunake spines?

2116
01:39:46,680 --> 01:39:47,680
Pira dhuwit?

2117
01:39:48,460 --> 01:39:49,460
Ekuitas?

2118
01:39:50,360 --> 01:39:51,360
Apa iku sindikasi?

2119
01:39:53,740 --> 01:39:54,740
Oke.

2120
01:39:55,720 --> 01:39:56,720
Aku metu kabeh.

2121
01:39:58,400 --> 01:40:00,100
Kita mung nindakake ireng lan putih sing prasaja.

2122
01:40:00,160 --> 01:40:01,276
Aku ora pengin nggawe ireng lan putih.

2123
01:40:01,300 --> 01:40:01,540
Kenging punapa?

2124
01:40:01,680 --> 01:40:02,899
Aku bakal dadi elegan.

2125
01:40:02,900 --> 01:40:05,240
Dadi, iki perkarane.

2126
01:40:06,420 --> 01:40:08,600
Aku wis nyoba mbongkar
Elias Clark kanggo taun.

2127
01:40:09,360 --> 01:40:11,920
Bapak ora nglilani aku,
sawetara sentimental hang-up.

2128
01:40:12,320 --> 01:40:14,920
Nanging saiki, tawaran
mung tiba saka langit.

2129
01:40:15,360 --> 01:40:16,360
Dadi aku njupuk.

2130
01:40:17,260 --> 01:40:17,720
Nanging...

2131
01:40:17,720 --> 01:40:18,720
Nuwun sewu.

2132
01:40:19,360 --> 01:40:22,760
Apa sampeyan ngomong yen sampeyan adol
Runway menyang wong liya?

2133
01:40:22,980 --> 01:40:28,520
Aku didol kabeh Elias Clark, kalebu
Runway, kanggo wong liya.

2134
01:40:28,720 --> 01:40:29,160
Ora, sampeyan ora.

2135
01:40:29,560 --> 01:40:30,560
Sorry, wong lanang.

2136
01:40:31,920 --> 01:40:32,920
wong.

2137
01:40:33,660 --> 01:40:34,700
Ora, ora.

2138
01:40:35,120 --> 01:40:37,936
Ora, ngenteni, ngenteni, ngenteni ...

2139
01:40:37,937 --> 01:40:38,963
Sampeyan kesel.

2140
01:40:39,320 --> 01:40:40,699
Aku ora seneng yen sampeyan lagi susah.

2141
01:40:40,700 --> 01:40:42,340
Kepiye sampeyan bisa nglilani kedadeyan iki marang aku?

2142
01:40:42,820 --> 01:40:44,060
Sapa sing nindakake iki marang aku?

2143
01:40:44,480 --> 01:40:45,480
WHO?

2144
01:41:06,426 --> 01:41:12,357
Aku duwe kapercayan lengkap ing sampeyan minangka editor
saka landasan pacu lan kepala konten global kita.

2145
01:41:12,557 --> 01:41:14,117
Sampeyan bakal duwe kabeh sumber daya sing dibutuhake.

2146
01:41:14,960 --> 01:41:16,700
Tampilake jagad apa sing bisa ditindakake.

2147
01:41:17,920 --> 01:41:18,920
Kita bakal.

2148
01:41:33,614 --> 01:41:35,614
Apa sampeyan mikir dheweke bakal dadi
bisa tetep metu saka samubarang?

2149
01:41:35,920 --> 01:41:36,920
Sampeyan krungu dheweke.

2150
01:41:37,140 --> 01:41:38,140
Tangan mati.

2151
01:41:38,460 --> 01:41:39,460
Kanggo saiki.

2152
01:41:44,830 --> 01:41:46,490
Sampeyan ngerti, aku ora kudu matur nuwun.

2153
01:41:47,530 --> 01:41:48,730
Sampeyan pancene nggugah aku.

2154
01:41:49,750 --> 01:41:50,750
piye wae.

2155
01:41:53,170 --> 01:41:54,890
Sampeyan isih kudu nulis buku kasebut.

2156
01:41:56,410 --> 01:41:56,970
350K.

2157
01:41:57,110 --> 01:41:59,010
Iku ora apa-apa kanggo wahing ing.

2158
01:42:00,270 --> 01:42:01,430
Kepiye carane aku ngerti?

2159
01:42:02,350 --> 01:42:03,350
Oh, Andy.

2160
01:42:04,060 --> 01:42:06,490
Wong-wong padha mlayu nyritakake kabar iki.

2161
01:42:07,110 --> 01:42:08,110
Padha mlayu.

2162
01:42:09,870 --> 01:42:13,850
Sampeyan kudu nulis lan sampeyan
kudu nyimpen kabeh bit jus ing.

2163
01:42:14,490 --> 01:42:17,470
Betapa aku ora sabar lan,

2164
01:42:18,939 --> 01:42:26,850
nuntut lan imperous lan carane
akeh uripe anak-anakku sing tak lakoni.

2165
01:42:32,090 --> 01:42:34,179
Mung sijine kabeh ing kono.

2166
01:42:34,180 --> 01:42:36,100
Amarga wong kudu ngerti.

2167
01:42:38,020 --> 01:42:39,840
Dheweke kudu ngerti yen ana biaya.

2168
01:42:48,240 --> 01:42:49,600
Aku pancene, ora?

2169
01:42:50,540 --> 01:42:51,540
ya.

2170
01:42:51,840 --> 01:42:52,840
Aku mung tresna.

2171
01:42:54,180 --> 01:42:58,840
Lan yen sampeyan nulis buku iki kanthi akurat, sampeyan
bisa tuku kula saperangan taun ing ndhuwur.

2172
01:42:59,940 --> 01:43:01,800
Aku ora bakal nindakake kanggo sampeyan, Miranda.

2173
01:43:02,520 --> 01:43:03,520
Ora maneh.

2174
01:43:04,980 --> 01:43:05,980
kok ora?

2175
01:43:06,840 --> 01:43:08,220
Oh, amarga saiki kita dadi tim?

2176
01:43:10,920 --> 01:43:12,980
Oke, go ahead, ngomong dhewe sing.

2177
01:43:13,100 --> 01:43:15,220
Sampeyan pengin nylametake aku.

2178
01:43:15,960 --> 01:43:16,960
Iku crita sing apik.

2179
01:43:18,600 --> 01:43:23,020
Lan sampeyan tukang crito sing apik, nanging ora,
sing pengin disimpen iku dhewe.

2180
01:43:24,400 --> 01:43:29,480
Lan jam pungkasan mung pungkasan
Piece saka kayu ngambang jejere Titanic.

2181
01:43:30,620 --> 01:43:33,220
Lan saiki, ya, ana
iku kamar kanggo kita loro.

2182
01:43:35,800 --> 01:43:36,800
Mungkin sampeyan bener.

2183
01:43:38,040 --> 01:43:39,640
Mungkin aku ora kudu njaga uripku.

2184
01:43:43,420 --> 01:43:44,980
Kita isih bisa nindakake karya apik bebarengan.

2185
01:43:46,400 --> 01:43:47,580
Inggih, kita ora duwe pilihan.

2186
01:43:58,080 --> 01:43:58,560
Pinokio.

2187
01:43:58,840 --> 01:43:59,840
Uh-uh.

2188
01:44:00,340 --> 01:44:00,940
Duh Gusti.

2189
01:44:01,020 --> 01:44:02,020
Dr. Pinokio.

2190
01:44:04,040 --> 01:44:05,040
Pinokio agung.

2191
01:44:06,360 --> 01:44:10,520
Matur nuwun, iki manis banget, nanging
Sampeyan ngerti, dheweke ora butuh iki.

2192
01:44:10,600 --> 01:44:13,660
Ora ana sing butuh apa-apa, nanging
sing ora seneng freebies?

2193
01:44:14,980 --> 01:44:16,220
Iku Valentino!

2194
01:44:19,380 --> 01:44:20,920
Apa sampeyan tresna?

2195
01:44:22,800 --> 01:44:23,920
Kowe tresna karo aku.

2196
01:44:24,060 --> 01:44:25,060
Aku tresna sampeyan.

2197
01:44:27,000 --> 01:44:28,000
matur nuwun.

2198
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
Mesthi wae.

2199
01:44:31,560 --> 01:44:33,340
Dadi, sampeyan wis nelpon dheweke durung?

2200
01:44:33,880 --> 01:44:34,880
Ora.

2201
01:44:37,000 --> 01:44:39,200
Aku kuwatir yen aku salah ngomong.

2202
01:44:39,660 --> 01:44:39,960
Mbok.

2203
01:44:40,280 --> 01:44:41,280
Go ndeleng wong.

2204
01:44:41,880 --> 01:44:42,900
Ngomong sing salah.

2205
01:44:43,980 --> 01:44:45,180
Iku bagean saka iku.

2206
01:44:50,600 --> 01:44:51,600
mandeg.

2207
01:44:53,500 --> 01:44:56,120
Sono felice di vederti.

2208
01:44:57,580 --> 01:44:58,140
Oh, nuwun sewu.

2209
01:44:58,400 --> 01:44:59,400
Aku seneng ndeleng sampeyan.

2210
01:45:00,100 --> 01:45:01,100
Ing basa Italia?

2211
01:45:01,300 --> 01:45:01,600
ya wis.

2212
01:45:01,900 --> 01:45:02,920
Sing Italia.

2213
01:45:03,820 --> 01:45:07,700
Lho, Sono, aku seneng
kanggo ndeleng sampeyan ing Italia uga.

2214
01:45:08,880 --> 01:45:16,849
Rungokake, um, kita ora duwe halo sing sampurna,
lan kita mesthi ora duwe pamit sing sampurna,

2215
01:45:17,477 --> 01:45:21,380
nanging mbok menawa ora ateges
apa-apa kajaba kita ora sampurna.

2216
01:45:23,140 --> 01:45:26,800
Lan mungkin kita kudu
mung ora sampurna bebarengan.

2217
01:45:28,220 --> 01:45:29,220
Aku bakal seneng sing.

2218
01:45:30,440 --> 01:45:31,440
Halo maneh.

2219
01:45:31,540 --> 01:45:32,540
Halo maneh.

2220
01:45:32,920 --> 01:45:34,040
Lha piye.

2221
01:45:51,400 --> 01:45:52,400
Halo.

2222
01:45:52,880 --> 01:45:53,260
Rambute kelangan.

2223
01:45:53,680 --> 01:45:54,680
matur nuwun.

2224
01:46:00,040 --> 01:46:01,380
Inggih, aku ngaco munggah.

2225
01:46:02,680 --> 01:46:03,800
Luwih broily.

2226
01:46:04,460 --> 01:46:05,460
Ora apa-apa.

2227
01:46:05,880 --> 01:46:06,880
tenan?

2228
01:46:07,579 --> 01:46:08,740
Kabeh wong ngaco.

2229
01:46:09,280 --> 01:46:12,823
Aku jelas seneng banget krungu,
sanajan aku rada kaget sampeyan ...

2230
01:46:13,023 --> 01:46:15,519
kompromi nilai-nilai sing akeh dibanggake kanggo aku.

2231
01:46:15,520 --> 01:46:17,500
Ya, sampeyan ngerti, kadhangkala sampeyan kudu.

2232
01:46:20,560 --> 01:46:21,680
Charlie mikir aku pelatih.

2233
01:46:22,599 --> 01:46:23,599
Maksudku, jujur, apik.

2234
01:46:23,859 --> 01:46:24,240
Agung.

2235
01:46:24,480 --> 01:46:25,480
Ora apa-apa.

2236
01:46:25,599 --> 01:46:29,000
Wong-wong liyane padha
dadi tegese babagan Prancisku.

2237
01:46:29,220 --> 01:46:30,380
Wis rada lara.

2238
01:46:31,720 --> 01:46:33,060
Apa sampeyan ngerti yen aku nelpon sampeyan?

2239
01:46:34,900 --> 01:46:35,900
Ya, aku ngerti.

2240
01:46:35,940 --> 01:46:37,180
Mulane aku nulis ing kono.

2241
01:46:37,320 --> 01:46:40,519
Ora, maksudku, sawise sampeyan lunga
Romwe sepisanan, aku...

2242
01:46:40,520 --> 01:46:40,960
Ditelpon sampeyan?

2243
01:46:41,080 --> 01:46:41,540
Sampeyan nelpon kula?

2244
01:46:41,640 --> 01:46:42,640
Aku nelpon sampeyan.

2245
01:46:43,420 --> 01:46:43,820
Kowe...

2246
01:46:43,820 --> 01:46:44,520
Oh iya, aku inget.

2247
01:46:44,620 --> 01:46:46,100
Aku entuk paket saka sampeyan.

2248
01:46:46,720 --> 01:46:47,400
Neraka getih.

2249
01:46:47,401 --> 01:46:50,400
Ora, aku pengin kita dadi ...

2250
01:46:53,120 --> 01:46:54,400
Aku panginten kita bisa dadi kanca.

2251
01:46:55,160 --> 01:46:55,500
Ora.

2252
01:46:55,600 --> 01:46:56,760
Ora, aja nggawe pasuryan sing.

2253
01:46:56,900 --> 01:46:57,900
Iku ora masalah gedhe.

2254
01:46:58,040 --> 01:46:59,179
Iku ora masalah gedhe.

2255
01:46:59,180 --> 01:47:01,260
Temenan saiki wis telat, ta?

2256
01:47:03,200 --> 01:47:03,640
Kenging punapa?

2257
01:47:03,860 --> 01:47:06,260
Amarga aku kaya wong
non grata, mulane.

2258
01:47:07,880 --> 01:47:08,880
kuwi aku.

2259
01:47:09,600 --> 01:47:15,320
Banjur aku mung bisa ngomong, sampeyan bakal entuk dijupuk
dadi apa wae sing dikarepake.

2260
01:47:15,460 --> 01:47:16,599
Aku ora ngerti bab iku.

2261
01:47:16,600 --> 01:47:18,180
Kowe ngerti, Benji pisah karo aku.

2262
01:47:19,540 --> 01:47:23,580
Bakal angel banget
golek patron sing kaya ngono maneh.

2263
01:47:24,020 --> 01:47:29,260
Sampeyan ora perlu wong, utawa fashion
omah, utawa patron, utawa apa wae.

2264
01:47:29,460 --> 01:47:30,480
Sampeyan ora perlu...

2265
01:47:31,780 --> 01:47:32,440
Kowe...

2266
01:47:32,441 --> 01:47:33,720
Sing ikonik.

2267
01:47:41,910 --> 01:47:44,770
Inggih, punika pujian ingkang sae.

2268
01:47:48,390 --> 01:47:49,050
Dadi...

2269
01:47:49,050 --> 01:47:50,050
Hmm?

2270
01:47:52,520 --> 01:47:52,940
Kanca-kanca?

2271
01:47:52,941 --> 01:47:55,700
Aku ora pengin nyekel sampeyan
tangan, nanging ya, kanca.

2272
01:48:00,020 --> 01:48:02,040
Apa sing salah karo alisku?

2273
01:48:02,520 --> 01:48:03,759
Deleng, iku ora ...

2274
01:48:03,760 --> 01:48:04,980
iku ora fatal.

2275
01:48:06,300 --> 01:48:09,760
Aku bakal nggawa sampeyan menyang ngendi wae,
lan iku bakal dadi transformasi.

2276
01:48:10,060 --> 01:48:10,380
nggih.

2277
01:48:10,940 --> 01:48:11,700
Matur nuwun sanget.

2278
01:48:11,760 --> 01:48:12,220
Seneng.

2279
01:48:12,740 --> 01:48:14,040
Ora, padha.

2280
01:48:14,120 --> 01:48:14,780
Aku dhawuh mau.

2281
01:48:14,940 --> 01:48:15,800
Aja carb isin kula.

2282
01:48:15,880 --> 01:48:16,880
Mung rada seneng.

2283
01:48:17,640 --> 01:48:19,840
Apa sampeyan ora ngerti yen dibagi
karbohidrat ora duwe kalori?

2284
01:48:20,660 --> 01:48:22,400
Sampeyan ngerti apa?

2285
01:48:23,140 --> 01:48:24,140
Aku mikir.

2286
01:49:04,220 --> 01:49:06,000
Jen, sampeyan kudu mandheg.

2287
01:49:06,140 --> 01:49:07,420
Sampeyan saiki dadi editor junior.

2288
01:49:07,440 --> 01:49:08,440
Nanging kita cocog.

2289
01:49:08,560 --> 01:49:10,576
Aku mangan pesenan sampeyan padha, supaya
Aku pengin kaya sampeyan.

2290
01:49:10,600 --> 01:49:11,600
matur nuwun.

2291
01:49:12,460 --> 01:49:12,960
Apa iku roti panggang?

2292
01:49:13,260 --> 01:49:13,620
Goatee?

2293
01:49:14,060 --> 01:49:15,180
Ya, aku ngirit.

2294
01:49:15,360 --> 01:49:16,440
Listing kasebut salah ejaan.

2295
01:49:16,800 --> 01:49:17,800
nyolong!

2296
01:49:18,300 --> 01:49:20,019
Oh, he, sampeyan entuk ...

2297
01:49:20,020 --> 01:49:21,540
Ya, kita duwe luwih saka anggaran kita saiki.

2298
01:49:22,220 --> 01:49:23,240
Iki lucu.

2299
01:49:23,620 --> 01:49:25,479
Kowe lan aku bebarengan kanggo dangu.

2300
01:49:25,480 --> 01:49:27,460
Kaya sing diomongake, nasibe pancen lucu.

2301
01:49:27,640 --> 01:49:28,640
Ya bener.

2302
01:49:29,580 --> 01:49:33,900
Nasib, lan saperangan uga-wektu
tips kanggo Jade Rabbit, ya.

2303
01:49:37,570 --> 01:49:39,550
Kanthi rekomendasi sing mencorong
saka kula, mesthi.

2304
01:49:42,510 --> 01:49:46,790
Kabeh wektu iki, sampeyan mikir sing
proyek iki mung dropped menyang puteran.

2305
01:49:51,460 --> 01:49:52,500
Manis banget.

2306
01:49:55,400 --> 01:49:56,480
Bayangna saiki.

2307
01:50:05,100 --> 01:50:08,580
Punika folder pungkasan kanggo
pitulungan nomer siji.

2308
01:50:08,740 --> 01:50:09,280
kuwi aku.

2309
01:50:09,520 --> 01:50:10,520
matur nuwun.

2310
01:50:11,380 --> 01:50:12,980
Sugeng munggah pangkat, Mari.

2311
01:50:13,040 --> 01:50:14,040
matur nuwun.

2312
01:50:14,840 --> 01:50:16,120
Aku pancen pantes, ta?

2313
01:50:16,420 --> 01:50:17,420
Mesthi wae.

2314
01:50:19,520 --> 01:50:20,520
Sugeng.

2315
01:50:20,680 --> 01:50:21,680
matur nuwun.

2316
01:50:22,460 --> 01:50:23,760
Kantor Miranda Priestley.

2317
01:50:31,920 --> 01:50:33,660
Draf crita utama kanggo wulan ngarep.

2318
01:50:34,000 --> 01:50:34,380
Hard copy.

2319
01:50:34,540 --> 01:50:35,240
matur nuwun.

2320
01:50:35,380 --> 01:50:36,380
Sampeyan olèh.

2321
01:50:45,560 --> 01:50:46,780
Liyane?

2322
01:50:48,560 --> 01:50:49,820
Ora saiki.

2323
01:50:52,270 --> 01:50:53,270
lunga.