1
00:00:37,678 --> 00:00:39,669
<i>...و پێت دەڵێم چی،
سیستەمی زریانەکە هێشتا بەرەو ڕۆژئاوا دەڕوات.</i>

2
00:00:39,780 --> 00:00:42,772
کارۆلین سەیری چی دەکەیت؟

3
00:00:43,817 --> 00:00:45,375
با، دایە.

4
00:00:48,488 --> 00:00:50,888
دەڵێن زریانەکە دێت.

5
00:00:52,559 --> 00:00:55,722
من لە بەلەمێکدام.

6
00:00:55,829 --> 00:00:58,093
من خەریکی وەرگەڕانم.

7
00:01:00,434 --> 00:01:02,732
ئایا دەتوانم هیچت بۆ بکەم دایە؟

8
00:01:04,104 --> 00:01:05,969
هەر شتێک ئاسانتر بکە؟

9
00:01:06,940 --> 00:01:08,339
ئای شەکر...

10
00:01:08,875 --> 00:01:11,139
هیچ شتێک نەماوە بیکەین.

11
00:01:11,645 --> 00:01:13,237
ئایا ئەوەیە کە هەیە.

12
00:01:14,748 --> 00:01:17,717
سەختتر بوون کە چاوەکانم بە کراوەیی بمێننەوە.

13
00:01:19,686 --> 00:01:22,814
دەمم پڕە لە پەتوو.

14
00:01:23,356 --> 00:01:25,483
لەوێ، لەوێ، شاجوان دەیزێ.

15
00:01:25,592 --> 00:01:28,322
تۆ خۆت دەخەیتە سەر شریتەکان.

16
00:01:33,233 --> 00:01:36,031
ئایا زیاترت دەوێت
دەرمان، دایە؟

17
00:01:36,937 --> 00:01:40,134
دکتۆر وتی دەتوانیت
ئەوەندەی دەتەوێت.

18
00:01:40,240 --> 00:01:42,504
پێویست ناکات کەس ئازار بچێژێت.

19
00:01:57,491 --> 00:02:00,392
هاوڕێیەکم پێی وتم
کە هەرگیز ئەو چانسی نەبووە

20
00:02:00,494 --> 00:02:02,792
بۆ ئەوەی ماڵئاوایی لە دایکی بکات.

21
00:02:05,932 --> 00:02:08,264
- من ویستم...
- هیچ کێشەیەکی نییە.

22
00:02:08,368 --> 00:02:11,895
ویستم پێت بڵێم
چەندە بیرت دەکەم زۆر...

23
00:02:12,372 --> 00:02:13,464
دایکم.

24
00:02:15,475 --> 00:02:17,238
ئای کارۆلین.

25
00:02:23,049 --> 00:02:24,539
دەترسیت؟

26
00:02:24,651 --> 00:02:26,346
من کنجکاوم.

27
00:02:28,121 --> 00:02:29,748
چی لە دوای ئەوە دێت؟

28
00:02:35,295 --> 00:02:40,062
وێستگەی شەمەندەفەرەکەیان لە ساڵی ١٩١٨ دروستکردووە.

29
00:02:41,101 --> 00:02:43,831
باوکم ئەو ڕۆژەی کرایەوە لەوێ بوو.

30
00:02:45,505 --> 00:02:48,201
وتی هەیانبووە

31
00:02:50,143 --> 00:02:51,440
تیپێکی توبا کە یاری دەکات.

32
00:02:56,216 --> 00:03:00,277
باشترین کاتژمێر سازیان هەبوو
لە هەموو باشوور

33
00:03:00,887 --> 00:03:03,685
بۆ دروستکردنی ئەو کاتژمێرە شکۆمەندە.

34
00:03:05,559 --> 00:03:07,117
<i>ناوی...</i> بوو

35
00:03:09,029 --> 00:03:10,826
کاک گەیتۆ.

36
00:03:15,202 --> 00:03:16,362
کاک کێک.

37
00:03:18,939 --> 00:03:23,103
<i>ئەو هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی کرێۆل کردووە
لە پارێشی ئینجیلین</i>

38
00:03:23,210 --> 00:03:25,440
<i>و کوڕێکیان هەبوو.</i>

39
00:03:27,380 --> 00:03:32,477
<i>م. گەیتۆ، لە لەدایکبوونەوە،
بەتەواوی کوێرە.</i>

40
00:03:34,754 --> 00:03:38,986
<i>کاتێک کوڕەکەیان تەمەنی تەواو بوو،
پەیوەندی بە سوپاوە کرد.</i>

41
00:03:39,926 --> 00:03:44,295
<i>وە دوعایان کرد کە خودا بیکات
لە ڕێگەی زیانەوە بیهێڵەرەوە.</i>

42
00:03:47,234 --> 00:03:51,967
<i>بۆ چەند مانگێک،
جگە لە کارکردن لەسەر ئەو کاتژمێرە هیچی نەکرد.</i>

43
00:03:56,042 --> 00:03:57,475
<i>ڕۆژێک،</i>

44
00:03:58,845 --> 00:04:00,745
<i>نامەیەک هات.</i>

45
00:04:05,986 --> 00:04:09,717
<i>وە کاک گەیتۆ، بۆ شەوەکە تەواو بوو،</i>

46
00:04:10,423 --> 00:04:12,914
<i>سەرکەوت، بە تەنیا، بۆ سەر جێگا.</i>

47
00:04:15,595 --> 00:04:18,393
<i>و کوڕەکەیان هاتەوە ماڵەوە.</i>

48
00:04:23,570 --> 00:04:26,368
<i>لە ناو پڵۆتی خێزانەکەدا بە خاکیان سپێردرا،</i>

49
00:04:26,473 --> 00:04:30,375
<i>لە کوێ لەگەڵیان دەبوو
کاتێک کاتی ئەوان هات.</i>

50
00:04:32,379 --> 00:04:35,473
<i>م. کێک کار لەسەر کاتژمێرەکەی دەکرد،</i>

51
00:04:38,351 --> 00:04:41,946
<i>ماندووبوون بۆ تەواوکردن.</i>

52
00:04:43,857 --> 00:04:47,190
<i>بەیانییەک بوو کە لەبیرم بێت.</i>

53
00:04:48,495 --> 00:04:51,623
<i>پاپا وتی
لە هەموو شوێنێک خەڵک هەبوون.</i>

54
00:04:53,066 --> 00:04:55,626
<i>تەنانەت تێدی ڕۆزڤێڵت هات.</i>

55
00:05:13,386 --> 00:05:15,251
بۆ دواوە ڕادەکات!

56
00:05:16,890 --> 00:05:18,619
منیش بەو شێوەیە دروستم کرد

57
00:05:20,226 --> 00:05:22,091
بەجۆرێک کە ڕەنگە کوڕەکان
کە لە شەڕدا دۆڕاین

58
00:05:22,195 --> 00:05:23,560
لەوانەیە بوەستێت و جارێکی تر بگەڕێتەوە ماڵەوە.

59
00:05:28,468 --> 00:05:29,901
<i>ماڵ بۆ کێڵگە،</i>

60
00:05:31,004 --> 00:05:32,198
<i>کارکردن،</i>

61
00:05:33,773 --> 00:05:35,468
<i>منداڵیان هەبێت.</i>

62
00:05:38,778 --> 00:05:41,246
<i>بۆ ئەوەی تەمەنێکی درێژ و پڕ بژیت.</i>

63
00:05:44,417 --> 00:05:47,113
ڕەنگە کوڕی خۆم
لەوانەیە جارێکی تر بێتەوە ماڵەوە.

64
00:05:55,795 --> 00:05:58,320
ببورە ئەگەر کەسێکم توڕە کردبێت.

65
00:05:59,899 --> 00:06:02,163
هیوادارم کاتژمێرەکەم بەدڵتان بێت.

66
00:06:03,069 --> 00:06:06,937
<i>م. جارێکی تر کێک نەبینرا.</i>

67
00:06:11,311 --> 00:06:15,714
<i>هەندێک دەڵێن بە دڵێکی شکاو مردووە.</i>

68
00:06:17,484 --> 00:06:19,748
<i>هەندێک دەڵێن چووە دەریا.</i>

69
00:06:24,891 --> 00:06:26,051
ببورن.

70
00:06:26,159 --> 00:06:28,719
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر پەیوەندی بکەم؟
کەسێک سەیری کوڕە بچووکەکەم دەکات.

71
00:06:28,828 --> 00:06:30,056
دڵنیا.

72
00:06:40,306 --> 00:06:42,536
هیوادارم بێ ئومێدتان نەکردبێتم.

73
00:06:42,642 --> 00:06:45,736
تۆ نەتتوانی بێ هیوام بکەیت.

74
00:06:47,213 --> 00:06:52,082
باشە دەزانم زۆرم نییە
بۆ ئەوەی بۆ خۆم نیشان بدەم.

75
00:06:54,654 --> 00:06:57,088
جانتا تاریکەکەم بدۆزەرەوە.

76
00:07:01,461 --> 00:07:04,362
ڕۆژنامەیەک هەیە.

77
00:07:06,533 --> 00:07:07,591
ئەمە؟

78
00:07:10,336 --> 00:07:13,237
دەتوانی بۆم بخوێنیتەوە؟

79
00:07:13,740 --> 00:07:16,038
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت بیکەیت؟

80
00:07:16,142 --> 00:07:20,044
هەوڵمدا بیخوێنمەوە
سەد جار جیاواز.

81
00:07:21,014 --> 00:07:23,005
دایە، ئەوە بە تەواوی...

82
00:07:23,116 --> 00:07:26,517
تەنها دەنگی دەنگی تۆیە ئازیزم.

83
00:07:27,153 --> 00:07:28,347
باشە.

84
00:07:31,491 --> 00:07:34,460
بەرواری ٤ی نیسانی ١٩٨٥ یە.

85
00:07:35,595 --> 00:07:37,927
وە لەسەری نووسراوە نیو ئۆرلینز.

86
00:07:38,031 --> 00:07:40,761
"ئەمە دوا وەسیەت و وەسیەتنامەی منە".

87
00:07:40,867 --> 00:07:45,065
- زۆر شتم نییە بەجێبهێڵم،
کەم موڵک، بێ پارە، بەڕاستی.

88
00:07:45,472 --> 00:07:50,705
"منیش بە هەمان شێوە لەم دونیایە دەچمە دەرەوە."
هاتمە ژوورەوە، بە تەنیا و بەبێ هیچ.

89
00:07:51,377 --> 00:07:53,213
- تەنها شتێک کە هەم چیرۆکەکەمە،

90
00:07:53,346 --> 00:07:56,747
"و ئێستاش دەینووسم."
لە کاتێکدا هێشتا لەبیرمە.

91
00:07:57,550 --> 00:08:00,713
- من ناوم بنیامینە.
بنیامین دوگمە. "

92
00:08:01,087 --> 00:08:04,181
<i>وە من لە ژێرەوە لەدایک بووم
بارودۆخی نائاسایی.</i>

93
00:08:05,158 --> 00:08:07,388
<i>جەنگی جیهانی یەکەم کۆتایی هاتبوو،</i>

94
00:08:08,094 --> 00:08:11,962
<i>و پێم وتوون کە وا بووە
شەوێکی خۆش بە تایبەتی بۆ لەدایک بوون.</i>

95
00:08:13,600 --> 00:08:15,761
سوپاس بۆ خوا تەواو بوو!

96
00:08:15,869 --> 00:08:17,666
ئێمە شەڕمان بردەوە!

97
00:08:32,585 --> 00:08:34,382
شەڕی گەورە کۆتایی هات!

98
00:08:46,666 --> 00:08:47,690
لێرە چی دەکەیت؟

99
00:08:47,800 --> 00:08:49,097
تۆماس، ١٣ ساڵ.

100
00:08:50,336 --> 00:08:51,769
دەترسم ئەو کچە بمرێت.

101
00:08:51,871 --> 00:08:53,031
چی؟

102
00:08:54,207 --> 00:08:57,836
ئەوە بەسە.
هەمووتان، لێی دوور بکەونەوە.

103
00:09:01,047 --> 00:09:04,141
بە خێرایی هاتم.
شەقامەکان پڕن لە خەڵک.

104
00:09:04,250 --> 00:09:05,512
تۆماس.

105
00:09:06,019 --> 00:09:08,613
بەڵێنم پێ بدە شوێنی هەیە.

106
00:09:11,024 --> 00:09:12,150
بەڵێ.

107
00:09:13,526 --> 00:09:15,517
<i>ئەو ژیانی خۆی لە پێناو مندا بەخشی.</i>

108
00:09:16,563 --> 00:09:19,532
<i>و بۆ ئەوەش، من بۆ هەمیشە سوپاسگوزارم.</i>

109
00:09:29,142 --> 00:09:30,541
کاک دوگمە.

110
00:09:45,858 --> 00:09:47,086
تۆماس!

111
00:09:47,193 --> 00:09:48,421
تۆماس.

112
00:09:50,430 --> 00:09:52,591
تۆماس؟ بۆ کوێ دەچیت؟

113
00:10:21,227 --> 00:10:23,559
سڵاو! لەوێ چی دەکەیت؟

114
00:10:24,797 --> 00:10:26,822
چیت هەیە لەوێ؟

115
00:11:24,490 --> 00:11:26,822
- وەرە کوینی.
- ئێستا کاک وێزەرز!

116
00:11:26,926 --> 00:11:30,293
وەرە ئێستا، دەزانیت من وەرم نەگرتووە
هیچ شتێک جگە لە کارکردن بۆ ئەنجامدانی لە دەوروبەری ئێرە.

117
00:11:30,396 --> 00:11:32,660
- وەرە. تەنها هەندێک کاتت بۆ تەرخان بکە.
- واز لەم هەموو گەمژەییە بێنن.

118
00:11:35,868 --> 00:11:37,631
هەوا شیرینە.

119
00:11:42,075 --> 00:11:45,135
ئەمشەو زۆر قۆز دەردەکەویت،
شاجوان کوینی.

120
00:11:46,479 --> 00:11:48,606
قۆز وەک ئەوەی تا ئێستا بینیومە.

121
00:11:50,049 --> 00:11:52,279
قاوەیی لەگەڵ چاوەکانتدا دەگونجێت.

122
00:11:52,385 --> 00:11:53,716
ئای بێدەنگ!

123
00:11:55,188 --> 00:11:59,318
با لێرەدا بزانین.
تۆ خۆت هیچ شلۆق نیت.

124
00:12:07,900 --> 00:12:09,697
هامبێرت گەڕاوەتەوە بۆ شار.

125
00:12:09,802 --> 00:12:13,568
بێ قاچ هاتەوە ماڵەوە، بەڵام لە ماڵەوەیە.

126
00:12:14,574 --> 00:12:17,202
دەزانم جارێک لەسەری شیرین بوویت.

127
00:12:17,744 --> 00:12:19,609
شیرینتر لەوەی کە دەبوو.

128
00:12:19,712 --> 00:12:21,612
شاجوان سیمۆن خۆی تێکدا.

129
00:12:21,714 --> 00:12:22,942
ئای عیسای شیرین.

130
00:12:23,049 --> 00:12:25,574
ئەویش گەیشتە ئەوەی واز لەو کارە بهێنێت
یان دایبییە بۆ ئەو.

131
00:12:25,685 --> 00:12:27,710
- من هەر لەوێ دەبم شاجوان جەیمسۆن!
- ئێستا کوینی، ئێستا وەرە.

132
00:12:27,820 --> 00:12:30,380
باشە کوینی هەر لەوێ دەبێت.

133
00:12:30,490 --> 00:12:31,752
لێرە دەرەوە زۆر خۆشە.

134
00:12:31,858 --> 00:12:35,055
وەرە دەرەوە بۆ ساتێک بگەڕێوە.
مێشکت لە شتەکان لاببە.

135
00:12:35,161 --> 00:12:36,185
تۆ زۆر خراپیت.

136
00:12:36,295 --> 00:12:38,763
- بە ناوی خودا چی؟
- ئەمە چییە؟

137
00:12:49,142 --> 00:12:51,372
ئای پەروەردگار لێرە شتێکی کرد.

138
00:12:51,477 --> 00:12:54,969
بەهیوای ئەوەی ئازارم نەدابێت هیچیان
بەو شێوەیە هەنگاو بنێنە سەری.

139
00:12:55,081 --> 00:12:56,605
باشتر وایە ئەوە بۆ پۆلیس جێبهێڵین.

140
00:12:56,716 --> 00:12:58,206
کۆرپەی هەژار.

141
00:12:59,051 --> 00:13:00,382
دەڕۆم.

142
00:13:01,053 --> 00:13:04,716
دڵنیایە کەس نەیویستووە بیهێڵێتەوە.
وەرە منداڵەکەم.

143
00:13:07,393 --> 00:13:09,827
کوینی؟ کوینی تۆ لە کوێیت؟

144
00:13:09,929 --> 00:13:11,863
ئاوەکەت بگرە! تۆ بڕۆ مامەڵەی لەگەڵ بکە.

145
00:13:11,964 --> 00:13:14,057
باشە. نا بڕۆ من دەگەڕێمەوە.

146
00:13:14,934 --> 00:13:18,199
کوینی، ئەپڵ، ئەو چوو و تێکەڵاوی کرد
خۆی هەمووی سەرلەنوێ!

147
00:13:18,304 --> 00:13:20,169
جین چیلدریس، دەست بە حەمامکردنی بۆ بکە!

148
00:13:20,273 --> 00:13:22,332
وە بیر لە کاروباری خۆت بکە،
خاتوو دوپری.

149
00:13:22,442 --> 00:13:24,239
خۆت تێکەڵ دەکەیت
بەم زووانە بەس.

150
00:13:24,343 --> 00:13:25,901
کەسێک گۆرەوییەکەی منی دزی.

151
00:13:26,012 --> 00:13:28,947
باشە. باشە خاتوو هۆلیستەر،
من ڕاست دەبم لەگەڵت، باشە؟

152
00:13:29,048 --> 00:13:31,243
بڕۆ سەرەوە بۆ سەرەوە، بیستوو؟

153
00:13:37,557 --> 00:13:40,082
تۆ وەک مەنجەڵێکی کۆن ناشیرینیت

154
00:13:40,193 --> 00:13:41,854
بەڵام تۆ هێشتا منداڵی خودایت.

155
00:13:41,961 --> 00:13:44,327
کوینی، ئەپڵ،
بەبێ تۆ حەمام ناکات!

156
00:13:44,430 --> 00:13:45,897
بەزەیی.

157
00:13:45,998 --> 00:13:47,966
من هەر لەوێ دەبم!

158
00:13:51,003 --> 00:13:53,938
باشە. تۆ تەنها لێرە چاوەڕێ بکە
بۆ من ئێستا باشە؟

159
00:13:57,276 --> 00:14:01,906
خوشکەکەم ئەو مرواریانەی پێدام.
لە هیچ شوێنێک نایاندۆزمەوە.

160
00:14:02,014 --> 00:14:05,848
- کەسێک زەڕەنگەری منی دزیوە.
- ئەوان هەر لێرەن خاتوو هۆلیستەر. بینین؟

161
00:14:05,952 --> 00:14:09,251
ڕاست لە دەوری ملی سپی جوانت.
ئێستا، وەرە. ئەو هەموو ژاوەژاوە بێدەنگ بکە.

162
00:14:09,355 --> 00:14:11,949
- ئایا دکتۆر ڕۆز هێشتا لێرە؟
- نازانم.

163
00:14:14,760 --> 00:14:16,057
دڵت بەهێزە.

164
00:14:16,162 --> 00:14:19,131
تەنها دەتەوێت خۆت بەدوور بگرێت
هەر هاندانێکی ناڕەوا.

165
00:14:19,732 --> 00:14:22,826
متمانەم بە ئێوە هەیە خانمان
یارمەتیم دەدات لەوەدا؟

166
00:14:22,935 --> 00:14:26,063
شتێکم هەیە.
دەتوانی بێیتە خوارەوە؟

167
00:14:29,775 --> 00:14:33,472
هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە.
نزیکە لە کوێربوون بەهۆی ئاوی سپی چاو.

168
00:14:33,579 --> 00:14:37,640
دڵنیا نیم کە دەتوانێت بیبیستێت یان نا.
ئێسکەکانی ئاماژەیە بۆ هەوکردنی توندی جومگەکان.

169
00:14:38,484 --> 00:14:42,853
پێستی هەموو لاستیکییەکی لەدەستداوە،
و دەست و پێیەکانی ئێسک و پروسکی بوون.

170
00:14:42,955 --> 00:14:47,551
ئەو هەموو تێکچوونەکان نیشان دەدات،
لاوازییەکان، نەک منداڵێکی تازە لەدایکبوو،

171
00:14:47,660 --> 00:14:50,288
بەڵام لە پیاوێک کە تەمەنی لە هەشتاکاندایە
لە ڕێگای بەرەو گۆڕ.

172
00:14:50,396 --> 00:14:51,385
خەریکە دەمرێت؟

173
00:14:51,497 --> 00:14:54,728
جەستەی خەریکە شکستی پێدەهێنێت
پێش ئەوەی ژیانی دەستپێبکات.

174
00:14:57,103 --> 00:14:58,536
لە کوێوە هاتووە؟

175
00:14:58,638 --> 00:15:03,007
منداڵی خوشکەکەم. لە لافایێتەوە.
ئەو سەرگەرمییەکی بەدبەختی هەبوو.

176
00:15:03,109 --> 00:15:07,011
منداڵە هەژارەکە، خراپترینی لێ وەرگرت.
سپی وەرە دەرەوە.

177
00:15:10,049 --> 00:15:14,645
شوێن هەیە بۆ کۆرپەی نەخوازراو
وەک ئەمانە، کوینی.

178
00:15:15,288 --> 00:15:17,950
لێرەدا شوێن نییە بۆ ئەوەی دەمێکی تر بخوات.

179
00:15:18,057 --> 00:15:20,582
دامەزراوەی نۆلان،
سەرەڕای نیازپاکییان،

180
00:15:20,693 --> 00:15:23,457
پێی وایە ئەم شوێنە...
بێزارکەرێکی گەورە وەک خۆی.

181
00:15:23,563 --> 00:15:24,642
- منداڵێکی ساوا...
- وتت زۆری نییە.

182
00:15:24,677 --> 00:15:25,722
- منداڵێکی ساوا...
- وتت زۆری نییە.

183
00:15:25,831 --> 00:15:30,393
کوینی، هەندێک بوونەوەر
مەبەست لێی مانەوە نین.

184
00:15:33,806 --> 00:15:37,537
نەخێر ئەم کۆرپەیە، ئەو موعجیزە.
ئەوە بە دڵنیاییەوە.

185
00:15:37,643 --> 00:15:40,635
تەنها ئەو جۆرە موعجیزە نییە
مرۆڤ هیوادارە بیبینێت.

186
00:15:43,683 --> 00:15:46,174
هەمووتان گوێ بگرن. Y'all گوێ بگرن لێرە سەرەوە.

187
00:15:46,953 --> 00:15:47,977
ئێمە سەردانکەرێکمان دەبێت

188
00:15:48,087 --> 00:15:51,181
ئەوە دەبێتە مانەوە لەگەڵ ئێمە
بۆ ماوەیەکی کەم.

189
00:15:51,290 --> 00:15:54,987
خوشکەکەم منداڵێکی هەبوو
و نەیدەتوانی ڕاست بەو شتە ببینێت، بۆیە...

190
00:15:57,263 --> 00:15:58,992
ئەو بە...

191
00:16:02,268 --> 00:16:03,565
بنیامین.

192
00:16:04,236 --> 00:16:05,533
بنیامین.

193
00:16:06,439 --> 00:16:09,374
ئەو منداڵێکی باش نییە، بۆیە ئێمە دەڕۆین
دەبێت بە باشی ئاگاداری بێت.

194
00:16:09,475 --> 00:16:10,533
10 منداڵم هەبوو.

195
00:16:10,643 --> 00:16:13,976
منداڵێکی ساوا نییە کە نەتوانم گرنگی پێبدەم.
با بیبینم.

196
00:16:16,182 --> 00:16:19,811
خودا لە بەهەشتدا.
ئەو تەنها لە هاوسەرەکەی پێشووم دەچێت.

197
00:16:20,653 --> 00:16:23,281
سەیرکە پێشوەختە پیر بووە.

198
00:16:23,789 --> 00:16:27,316
دکتۆر ڕۆز وتی زۆر زیاتری دەست نەکەوتووە
کات لەسەر ئەم زەوییە.

199
00:16:27,660 --> 00:16:28,786
پەیوەندی بە یانەکەوە بکە.

200
00:16:33,899 --> 00:16:35,366
زەردەخەنە دەکات!

201
00:16:42,141 --> 00:16:44,803
هامبێرت خۆی دەنێرێت
یادگارییەکان بۆ ئێوە.

202
00:16:54,620 --> 00:16:56,952
ئایا تۆ ڕاست لە مێشکت دەرچووی؟

203
00:16:58,257 --> 00:17:01,624
دەزانم هەموو بەشەکانت دەست نەکەوتووە
پێویستە یەکێک لە خۆت دروست بکەیت،

204
00:17:01,727 --> 00:17:02,955
بەڵام ئەمە هی تۆ نییە بۆ ئەوەی بیهێڵیتەوە.

205
00:17:03,062 --> 00:17:05,326
تەنانەت ڕەنگە مرۆڤایەتیش نەبێت.

206
00:17:14,473 --> 00:17:16,873
کاک ویزەرز، وەرە ئێرە.

207
00:17:19,211 --> 00:17:20,439
تکایە.

208
00:17:36,796 --> 00:17:39,356
هەرگیز نازانیت چیت بۆ دێت.

209
00:17:49,375 --> 00:17:51,741
<i>پێدەچوو ماڵێکم دۆزیبێتەوە.</i>

210
00:17:54,914 --> 00:17:55,972
ئایا هیچ کام لەمانە ڕاستە؟

211
00:17:56,082 --> 00:17:59,449
دەنگێکی وەها خۆشەویستت هەیە.

212
00:18:00,019 --> 00:18:04,683
دایە گیان، ئەوە نیشانەیەکی کۆن و کۆنی ترامەیە.

213
00:18:06,392 --> 00:18:09,520
ئەو کاتژمێرە تەنها بەردەوام بوو،

214
00:18:10,529 --> 00:18:14,727
ساڵ لە دوای ساڵ لە دوای ساڵ.

215
00:18:19,038 --> 00:18:20,938
<i>بەڵام نەمدەزانی منداڵم.</i>

216
00:18:21,040 --> 00:18:23,508
هەموو ڕۆژێک هەمان شتە کۆنە چەوتەکان.

217
00:18:24,410 --> 00:18:27,174
<i>پێم وابوو وەک هەموو کەسێکی ترم لەوێ.</i>

218
00:18:28,180 --> 00:18:30,341
<i>پیاوێکی پیر لە خەواڵووی ژیانیدا.</i>

219
00:18:30,449 --> 00:18:32,781
دەتوانی وا لێبکەیت واز لەوە بهێنێت؟

220
00:18:33,786 --> 00:18:36,846
واز لە لێدانی ئەو چنگاڵە بێنە.
بۆ خواردن بەکاردێت نەک بۆ یاریکردن بە...

221
00:18:36,956 --> 00:18:39,789
وە دەستکێشەکەت بەکاربهێنە، تکایە،
کاک بنیامین.

222
00:18:42,161 --> 00:18:43,423
کوینی!

223
00:18:55,508 --> 00:18:56,805
هێی کوڕم.

224
00:19:04,183 --> 00:19:06,481
<i>هەمیشە کنجکاوییەکی تەندروست بوو.</i>

225
00:19:07,653 --> 00:19:11,111
<i>چی لە سەرەوەی شەقامەکە بوو؟
یان لە دەوری گۆشەی داهاتوو؟</i>

226
00:19:12,992 --> 00:19:14,289
بڕۆ بیهێنە!

227
00:19:14,393 --> 00:19:18,090
بنیامین! ئەوەش مەترسیدارە.
وەرەوە بۆ ئێرە.

228
00:19:18,831 --> 00:19:20,560
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە منداڵ.

229
00:19:22,935 --> 00:19:24,869
<i>زۆر خۆشم دەویست.</i>

230
00:19:25,671 --> 00:19:27,298
<i>ئەو دایکی من بوو.</i>

231
00:19:27,406 --> 00:19:28,566
مامە.

232
00:19:29,275 --> 00:19:30,401
مامە.

233
00:19:31,210 --> 00:19:34,976
هەندێک ڕۆژ هەست بە جیاوازی دەکەم
لە ڕۆژێک پێشتر.

234
00:19:36,415 --> 00:19:40,442
هەموو کەسێک هەست بە جیاوازی دەکات لە...
خۆیان، بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.

235
00:19:41,420 --> 00:19:43,718
بەڵام هەموومان بە یەک ڕێگادا دەڕۆین.

236
00:19:45,090 --> 00:19:48,753
تەنها گرتنەبەری ڕێگای جیاواز بۆ گەیشتن بەو شوێنە،
ئەوە تەنها شتێکە.

237
00:19:48,861 --> 00:19:51,329
تۆ لەسەر ڕێگای خۆتیت بنیامین.

238
00:19:54,099 --> 00:19:56,761
مامە؟ چەندی ترم وەرگرت؟

239
00:19:57,269 --> 00:20:00,568
تەنها سوپاسگوزار بە
بۆ ئەوەی پێت دەدرێت، بیبیستن؟

240
00:20:00,673 --> 00:20:03,733
تۆ لە ئێستاوە زیاتر لێرەیت
لەوەی کە بڕیارە بیکەیت.

241
00:20:06,645 --> 00:20:09,546
<i>هەندێک شەو، دەبوو بە تەنیا بخەوم.</i>

242
00:20:18,257 --> 00:20:19,918
<i>من ئیزعاجم نەبوو.</i>

243
00:20:20,826 --> 00:20:23,556
<i>گوێم لە هەناسەدانی ماڵەکە دەگرت.</i>

244
00:20:24,763 --> 00:20:26,822
<i>هەموو ئەو کەسانەی کە خەوتوون.</i>

245
00:20:28,300 --> 00:20:30,495
<i>هەستم بە سەلامەتی دەکرد.</i>

246
00:20:51,357 --> 00:20:53,951
<i>شوێنێکی ڕۆتینی گەورە بوو.</i>

247
00:20:54,059 --> 00:20:56,960
<i>هەموو بەیانییەک کاتژمێر 5:30،
گرنگ نییە کەش و هەوا،</i>

248
00:20:57,062 --> 00:21:01,123
<i>ژەنەڕاڵ وینسلۆ، سوپای ئەمریکا، خانەنشین،
ئاڵاکە بەرز دەکردەوە.</i>

249
00:21:04,003 --> 00:21:07,962
<i>خاتوو. سیبیل ڤاگنەر، ٢٠١٩.
جارێک گۆرانیبێژی ئۆپێرا بوو بە هەندێک نۆت،</i>

250
00:21:08,073 --> 00:21:10,701
<i>باشە، ئەو گۆرانی ڤاگنەری وت.</i>

251
00:21:22,521 --> 00:21:23,954
باشە منداڵەکەم، وەرە.

252
00:21:24,056 --> 00:21:27,890
ئێمە گەیشتینە ئەوەی هەندێک ژیان دابنێین
بۆ ناو ئەم دارە کۆنانە بۆ ئێوە.

253
00:21:27,993 --> 00:21:32,293
وات لێبکە بە پێ بڕۆیت تا بتوانیت یارمەتیم بدەیت
لە دەوروبەری ئێرە. وەرە ئێستا بیبیستن؟

254
00:21:33,399 --> 00:21:37,233
<i>گرنگ نییە وەرزەکە،
ئێوارەخوانەکە بەپەلە لە کاتژمێر ٥:٣٠ پێشکەش کرا.</i>

255
00:21:37,336 --> 00:21:39,497
مۆلاس.

256
00:21:39,605 --> 00:21:40,833
مۆلاس.

257
00:21:42,074 --> 00:21:43,632
مۆلاس.

258
00:21:44,610 --> 00:21:47,135
من لە تەمەنی پێنج ساڵیدا فێری خوێندنەوە بووم.

259
00:21:48,247 --> 00:21:51,648
باپیرم جل و بەرگ بوو
بۆ ئەکتەرێکی بەناوبانگ.

260
00:21:51,750 --> 00:21:54,446
هەموو یارییەکی دەهێنایەوە ماڵەوە
بۆ ئەوەی من بیخوێنمەوە.

261
00:21:56,689 --> 00:22:00,420
"پارێزەرانی میهرەبانی تەمەنی لاوازی خراپبووم،

262
00:22:01,360 --> 00:22:04,955
"با مۆرتیمەری مردوو لێرە خۆی پشوو بدات."

263
00:22:05,731 --> 00:22:08,461
"تەنانەت وەک پیاوێک."
نوێ لە ڕەفەکەوە هاتە دەرەوە،

264
00:22:08,567 --> 00:22:11,263
- کەواتە ئەندامەکانم
لەگەڵ زیندانیکردنی درێژخایەن.

265
00:22:12,004 --> 00:22:15,633
"وە ئەم قوفڵە خۆڵەمێشیانە،
بەدوای مردندا دەگەڕێن،

266
00:22:16,275 --> 00:22:19,244
"مشتومڕ لەسەر کۆتایی ئێدمۆند مۆرتیمەر بکە." "

267
00:22:23,148 --> 00:22:24,679
تۆ پێت وابوو من نەزانی سادەم،
نەتکرد؟

268
00:22:24,714 --> 00:22:26,210
تۆ پێت وابوو من نەزانی سادەم،
نەتکرد؟

269
00:22:26,318 --> 00:22:29,947
ئەو ئەکتەرەی باپیرم کاری بۆ دەکرد
جۆن ویلکس بووس بوو.

270
00:22:32,257 --> 00:22:34,282
ئەو ئەبراهام لینکۆڵنی کوشت.

271
00:22:36,061 --> 00:22:38,689
هەرگیز نازانیت چیت بۆ دێت.

272
00:22:39,398 --> 00:22:42,993
<i>شەوانەکانی شەممە،
مامە وای لێدەکردم بچمە کڵێسا.</i>

273
00:22:46,805 --> 00:22:48,170
بنیامین!

274
00:22:58,517 --> 00:23:00,075
- ئامین! ئامین!
- ئامین! ئامین!

275
00:23:02,688 --> 00:23:05,020
خوشکەکەم چیت بۆ بکەم؟

276
00:23:14,867 --> 00:23:20,328
بەشەکانی هەموویان لە ناوەوە پێچاوپێچن
و ناتوانێت منداڵی بچووکی هەبێت.

277
00:23:24,143 --> 00:23:28,170
پەروەردگار ئەگەر بە ڕوونی بیبینیت
بۆ ئەوەی لەم ژنە لە گوناهەکانی خۆش بێت

278
00:23:28,280 --> 00:23:30,373
بۆیە دەتوانێت بەرهەمی سکی دایکی هەڵبگرێت.

279
00:23:30,482 --> 00:23:32,882
دەرەوە، ناخۆشییەکی نەفرەتی!

280
00:23:32,985 --> 00:23:35,146
- ستایش بۆ خودا!
- ستایش بۆ خودا!

281
00:23:35,254 --> 00:23:36,414
هالێلویا!

282
00:23:36,522 --> 00:23:37,989
- هالێلویا!
- هالێلویا!

283
00:23:40,059 --> 00:23:42,789
وە ئیردیشنی ئەم پیرە پیاوە چییە؟

284
00:23:44,496 --> 00:23:45,929
شەیتانەکەی لەسەر پشتە،

285
00:23:46,031 --> 00:23:49,296
هەوڵدەدات سواری بێت بۆ ناو گۆڕەکە
پێش سەردەمی خۆی.

286
00:23:52,604 --> 00:23:54,037
- دەرەوە، زێبوخار!
- بەڵێ!

287
00:23:54,139 --> 00:23:55,970
- دەرەوە، بەیلزەبوب!
- بەڵێ!

288
00:23:57,876 --> 00:23:59,605
تەمەنت چەند ساڵە؟

289
00:23:59,711 --> 00:24:02,202
حەوت. بەڵام زۆر بەتەمەنتر دەردەکەوم.

290
00:24:03,282 --> 00:24:04,772
خودا ڕەحمت پێ بکات.

291
00:24:05,384 --> 00:24:06,851
تەمەنی حەوت ساڵە.

292
00:24:09,655 --> 00:24:13,591
ئێستا، ئەمە پیاوێکە
بە گەشبینییەوە لە دڵیدا.

293
00:24:13,692 --> 00:24:15,387
- باشە.
- باوەڕبوون بە ڕۆحی!

294
00:24:15,494 --> 00:24:16,483
- بەڵێ!
- بەڵێ!

295
00:24:16,595 --> 00:24:18,392
هەموومان لە چاوی خودادا منداڵین!

296
00:24:18,497 --> 00:24:19,794
- بەڵێ!
- هالێلویا!

297
00:24:19,898 --> 00:24:22,765
ئێمە لەو کورسییە دەرت دەکەین.

298
00:24:22,868 --> 00:24:24,893
- وە ئێمە وامان لێدەکەین کە بە پێ بڕۆیت.
- ئامین.

299
00:24:25,771 --> 00:24:27,329
هەموو شتێک باشە.

300
00:24:28,273 --> 00:24:30,468
بەناوی شکۆمەندی خوداوە...

301
00:24:31,343 --> 00:24:32,776
هەستە!

302
00:24:34,279 --> 00:24:35,644
وەرە.

303
00:24:37,483 --> 00:24:39,246
وەرە. پیاسە.

304
00:24:39,351 --> 00:24:40,784
وەرە کوڕم. وەرە.

305
00:24:40,886 --> 00:24:43,616
- وەرە لەگەڵیدا کوڕم. وەرە.
- وەرە.

306
00:24:43,722 --> 00:24:47,089
ئێستا خودا دەتبینێت
باقی ڕێگاکە.

307
00:24:47,192 --> 00:24:51,993
ئەم پیرە پیاوە بچووکە دەبینێت کە بە پێ دەڕوات
بەبێ بەکارهێنانی چەقۆ یان چەقۆ.

308
00:24:52,097 --> 00:24:53,894
ئەو دەبینێت کە تۆ بە پێ دەڕۆیت
لە ئیمانەوە...

309
00:24:53,999 --> 00:24:56,968
- هالێلویا!
- ... و ئیلهامبەخشی ئیلاهی بە تەنیا!

310
00:24:57,069 --> 00:24:58,229
- بەڵێ.
- هێی بێن!

311
00:24:58,337 --> 00:24:59,634
- بڕۆ کوڕم!
- ئێستا بە پێ بڕۆ.

312
00:24:59,738 --> 00:25:00,966
- بەڵێ.
- وەرە.

313
00:25:03,108 --> 00:25:04,735
دەستی لێ مەدە.

314
00:25:07,112 --> 00:25:08,841
هەستە پیرە پیاو.

315
00:25:09,915 --> 00:25:12,475
وەک لازارۆس هەستە.

316
00:25:12,584 --> 00:25:14,711
وتم هەستە!

317
00:25:15,387 --> 00:25:16,752
هالێلویا!

318
00:25:18,924 --> 00:25:20,118
بەڵێ.

319
00:25:20,592 --> 00:25:21,786
وەرە.

320
00:25:21,894 --> 00:25:22,883
بڵێ هالێلویا.

321
00:25:22,995 --> 00:25:24,360
- هالێلویا!
- هالێلویا!

322
00:25:26,098 --> 00:25:27,292
پیاسە.

323
00:25:28,100 --> 00:25:30,159
بە پێ بڕۆ. بەڵێ.

324
00:25:34,039 --> 00:25:35,063
ڕاستە بنیامین.

325
00:25:35,174 --> 00:25:38,405
<i>ئێستا کە ئاوڕێک لە دواوەی دەدەمەوە،
موعجیزە بوو.</i>

326
00:25:38,510 --> 00:25:42,537
<i>بەڵام تۆ ئەو وتەیە دەزانیت، یەزدان
دەدات و پەروەردگار دەیبات.</i>

327
00:25:42,814 --> 00:25:44,679
شکۆمەندی لە بەرزترین ئاستدا!

328
00:25:48,787 --> 00:25:49,947
عیسای شیرین!

329
00:25:50,088 --> 00:25:51,180
- نەخێر!
- نەخێر!

330
00:25:53,659 --> 00:25:54,990
<i>ڕۆژی لەدایکبوون زۆر بوو.</i>

331
00:25:55,093 --> 00:25:58,620
<i>چونکە ئەو کەسێکی باشی خۆشحاڵە
چونکە ئەو کەسێکی باشی خۆشحاڵە...</i>

332
00:25:58,730 --> 00:26:01,324
<i>بۆیە تەواو نەدەبووین،
ئێمە مۆمەکانمان بەزەیی دەدا.</i>

333
00:26:01,433 --> 00:26:05,460
کوینی، دەزانی من حەزم لە ڕۆژی لەدایک بوون نییە
و حەزم لە کێک نییە.

334
00:26:06,171 --> 00:26:10,107
<i>وە مردن سەردانکەرێکی باو بوو.
خەڵک دەهاتن و دەچوون.</i>

335
00:26:11,944 --> 00:26:14,344
<i>هەمیشە دەتزانی
کاتێک کەسێک جێی هێشتین.</i>

336
00:26:14,446 --> 00:26:16,937
<i>بێدەنگییەک لە ماڵەکەدا دروست بوو.</i>

337
00:26:31,029 --> 00:26:33,293
<i>شوێنێکی نایاب بوو بۆ گەورەبوون.</i>

338
00:26:33,398 --> 00:26:37,858
<i>لەگەڵ کەسانێک بووم کە ڕژان
هەموو بێ دەرئەنجامەکانی ژیانی پێشووتر.</i>

339
00:26:38,570 --> 00:26:42,666
<i>جێم هێشت لە سەرسوڕمانی کەشوهەوا،
پلەی گەرمی حەمامێک،</i>

340
00:26:43,909 --> 00:26:46,104
<i>ڕووناکی لە کۆتایی ڕۆژێکدا.</i>

341
00:26:50,515 --> 00:26:54,474
<i>بۆ هەر کەسێک کە مرد، کەسێک دەیکرد
وەرە جێگەی ئەوان بگرێتەوە.</i>

342
00:26:55,554 --> 00:26:57,818
پێنج جار هاوسەرگیریم کردووە.

343
00:26:58,357 --> 00:27:02,054
من و هاوسەری پێنجەمم بە دیل دەگیرێن
لەلایەن هۆزێکی دراوسێی مرۆڤخۆرەکانەوە.

344
00:27:02,160 --> 00:27:03,218
ئای خوای میهرەبان.

345
00:27:03,328 --> 00:27:04,795
ئێمە لەودیو ڕووبارەکەدا هەڵهاتین.

346
00:27:04,896 --> 00:27:08,263
ژنەکەم، ناتوانێت مەلە بکات،
بۆیە، بەداخەوە، ئەو خواردنی خوارد.

347
00:27:08,367 --> 00:27:09,561
ئای خوایە گیان.

348
00:27:09,668 --> 00:27:12,501
ژنی دووەمم هەنگاو دەنێتە سەر کوبرا
و دەمرێت.

349
00:27:13,071 --> 00:27:15,835
زۆر بەختێکی خراپ بوو
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ مندا بکات.

350
00:27:15,941 --> 00:27:18,967
ئەوە کاک ئۆتییە. ئەو ناسیاوێکە
لە ناسیاوێکی من.

351
00:27:19,077 --> 00:27:21,170
- هاوینی داهاتوو دەستگیر دەکرێم...
- ئەو پیگمییە.

352
00:27:21,280 --> 00:27:23,145
...لەگەڵ سێ کەسی تر
لەلایەن هۆزی باسکیلەوە.

353
00:27:23,248 --> 00:27:28,117
بە بەراز و پێڵاو و بیرە دەمانگۆڕنەوە
بۆ پیاوێکی زۆر سەیر و سەمەرەی ئەمریکی.

354
00:27:47,239 --> 00:27:49,730
گوێم لێیە تۆ ئەوەندە پیر نیت
وەک چۆن سەیری دەکەیت.

355
00:27:49,841 --> 00:27:52,071
تۆ تەنها هەمووان گێل دەکەیت.

356
00:27:52,644 --> 00:27:55,670
<i>مەسەلەکە چییە؟
ئایا مادجێمبێت دەستکەوت؟</i>

357
00:27:55,781 --> 00:27:57,146
<i>مادجێمبێ چییە؟</i>

358
00:27:57,249 --> 00:27:58,546
کرمەکان.

359
00:27:58,950 --> 00:28:01,214
پێم وانییە کرمم هەبێت.

360
00:28:01,887 --> 00:28:03,411
ئەمە تەنها من چۆنم.

361
00:28:03,522 --> 00:28:06,389
- ئەمڕۆ حەبەکانت خواردووە؟
- نەخێر خانم.

362
00:28:06,491 --> 00:28:08,823
هاتن. با بیرەیەکی ڕەگی سارد بەدەست بهێنین.

363
00:28:08,927 --> 00:28:11,054
دەرمانەکەم دۆزیەوە
لە ژێر بالیفەکەتدا.

364
00:28:11,163 --> 00:28:14,326
من بڕیار نییە. مەترسیدارە.

365
00:28:14,433 --> 00:28:17,163
کێ وای وت؟ وەرە پیاوی بچووک.

366
00:28:18,470 --> 00:28:20,131
سڵاو منداڵان.

367
00:28:31,383 --> 00:28:32,873
تکایە ڕابگرن.

368
00:28:35,554 --> 00:28:39,854
پاشان لە ماڵی مەیموونەکانم
لە پارکە ئاژەڵییەکانی فیلادلفیا.

369
00:28:40,759 --> 00:28:44,251
سێ هەزار کەس
یەکەم ڕۆژم نیشان بدە.

370
00:28:45,597 --> 00:28:46,586
سەیرکردن.

371
00:28:48,400 --> 00:28:50,300
ژیان لە قەفەسدا چۆنە؟

372
00:28:50,402 --> 00:28:51,869
بۆگەنی هەیە.

373
00:28:52,504 --> 00:28:54,768
بەڵام مەیموونەکان.

374
00:28:55,574 --> 00:28:57,599
لەوێ چەند فێڵێک دەکەن.

375
00:28:57,843 --> 00:29:00,539
ڕمێک فڕێ دەدەم، لەگەڵ کۆوالی زۆرانبازی دەکەم.

376
00:29:01,380 --> 00:29:03,109
ئەو کچە ئۆرانگۆتانە.

377
00:29:03,548 --> 00:29:07,075
کاتێک یاری بە مەیموونەکان ناکەم،
دەیانەوێت من ڕابکەم بۆ باڕەکان

378
00:29:07,185 --> 00:29:09,278
لە قەفەسەکەمدا، بە ددانەکانمەوە.

379
00:29:19,231 --> 00:29:21,290
کەواتە ئەوا چیت کرد؟

380
00:29:21,400 --> 00:29:27,236
پاشان باخچەی ئاژەڵان بەجێدەهێڵم، دەچمە ئێرە، دەچمە ئەوێ.
زۆربەی کاتەکان سەرگەردان بوو.

381
00:29:27,706 --> 00:29:28,730
هەمووتان تەنیا بوون؟

382
00:29:28,840 --> 00:29:31,138
کاتێکی زۆر تەنیا دەبیت.

383
00:29:31,243 --> 00:29:34,679
کاتێک تۆش وەک ئێمە جیاواز بیت،
بەو شێوەیە دەبێت.

384
00:29:37,716 --> 00:29:39,547
بەڵام کەمێک نهێنیتان پێ دەڵێم.

385
00:29:39,651 --> 00:29:42,950
مرۆڤی قەڵەو، مرۆڤی لاواز، مرۆڤی باڵابەرز،

386
00:29:43,054 --> 00:29:46,046
خەڵکی سپی پێست،
ئەوانیش وەک ئێمە تەنیان.

387
00:29:46,591 --> 00:29:48,786
بەڵام ئەوان ترساون بەبێ گوێدرێژ.

388
00:29:55,000 --> 00:29:57,628
بیر لەو ڕووبارە دەکەمەوە کە لەسەری گەورە بووم.

389
00:29:58,103 --> 00:30:01,004
زۆر باشە جارێکی تر لە تەنیشت ڕووبارەکەم دابنیشێم.

390
00:30:03,275 --> 00:30:05,641
وەرە، من کاتم هەیە.

391
00:30:08,046 --> 00:30:10,606
پیاوە بچووکەکەم لەوێیە.
تۆ ئامادەی شەکر؟

392
00:30:10,715 --> 00:30:13,047
هەمیشە ئامادەیە. هەمیشە ئامادەیە.

393
00:30:14,853 --> 00:30:16,946
فیلامێنا، کاک بنیامین.

394
00:30:17,989 --> 00:30:21,049
- خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ کاکە.
- خۆشحاڵی من خانم.

395
00:30:21,159 --> 00:30:23,127
دەتوانیت ڕێگەی خۆت بدۆزیتەوە بۆ ماڵەوە،
ناتوانی؟

396
00:30:23,228 --> 00:30:25,958
هێڵی سانت چارڵز بگرە بۆ ناپلیۆن.

397
00:30:31,970 --> 00:30:33,562
سڵاو! سڵاو!

398
00:30:53,892 --> 00:30:57,384
بە ناوی خودا لە کوێ بوویت؟
لێرە بچۆرە ژوورەوە.

399
00:30:58,897 --> 00:31:02,162
مەبەستم ئەوەیە، تۆ هەناسەم ببەیت،
ئەوە دەزانیت؟

400
00:31:02,567 --> 00:31:05,161
ئای پەروەردگار زۆر خەمی تۆ بووم.

401
00:31:08,874 --> 00:31:11,434
<i>باشترین ڕۆژی ژیانم بووبوو.</i>

402
00:31:12,377 --> 00:31:15,073
- هەناسەدانی چۆنە؟
- قووڵە.

403
00:31:15,180 --> 00:31:16,704
دەڵێن چەند کاتژمێرێکی تر دەگاتە دەستمان،

404
00:31:16,815 --> 00:31:19,716
بۆیە دەبێت کۆرپەکەم بەدەست بهێنم
و بیبەم بۆ لای خوشکەکەم.

405
00:31:19,818 --> 00:31:22,286
دەڵێن هیچ شتێک نییە خەمی لێ بخۆیت
لێرە لە نەخۆشخانە.

406
00:31:22,387 --> 00:31:24,878
پەرستاران لێرە دەبن ئەگەر پێویستت پێیانە.
ئایا تۆ باشیت؟

407
00:31:24,990 --> 00:31:28,721
- بەڵێ من باشم لە خوێندنەوە.
- نابێت لە سەعاتێک زیاتر بم.

408
00:31:30,128 --> 00:31:32,756
ئایا تەنها کۆمپانیا هەبوو؟

409
00:31:33,331 --> 00:31:35,731
تەنها دۆرۆتی بوو کە دەڕۆیشت.

410
00:31:37,903 --> 00:31:39,336
بڕۆ کارۆلین.

411
00:31:39,437 --> 00:31:42,531
"ڕۆژانی یەکشەممە خێزانەکان دەهاتن."
و سەردان. "

412
00:31:42,941 --> 00:31:45,876
<i> جەژنی سوپاسگوزاری بوو، ساڵی ١٩٣٠.</i>

413
00:31:45,977 --> 00:31:48,946
<i>ئەو کەسەم ناسی
کە ژیانی منی بۆ هەمیشە گۆڕی.</i>

414
00:32:01,026 --> 00:32:03,085
باشە بنیامین.

415
00:32:03,528 --> 00:32:06,827
ڕەنگە بڵێم تۆ دەگەڕێیت
بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش گەنجانە.

416
00:32:07,299 --> 00:32:08,857
ڕۆژتان باش خاتوو فۆلەر.

417
00:32:08,967 --> 00:32:12,232
یەک چەقۆ،
پشت ڕاست وەک تیرێک.

418
00:32:12,337 --> 00:32:14,703
چ ئەکسیرێکتان خواردووەتەوە؟

419
00:32:14,806 --> 00:32:18,173
- سوپاس بۆ تۆ خانم.
- داپیرە! تەماشام بکەن!

420
00:32:20,612 --> 00:32:22,944
بەڕاستی ئەوە شتێک بوو.

421
00:32:23,048 --> 00:32:24,913
وەرە لێرە، تۆ.

422
00:32:25,050 --> 00:32:27,848
ئێستا، ئەمە نەوە کچمە، دەیزێ.

423
00:32:28,787 --> 00:32:30,618
ئەمە بەڕێز...

424
00:32:30,755 --> 00:32:34,418
من دەترسم بنیامین،
من بەڕاستی ناوی کۆتاییت نازانم.

425
00:32:34,526 --> 00:32:36,153
بنیامین غەرامە.

426
00:32:36,795 --> 00:32:39,127
<i>هەرگیز چاوە شینەکانیم لەبیر نەکردووە.</i>

427
00:32:39,564 --> 00:32:42,226
خەڵکی باش، ئێوارەخوان پێشکەش دەکرێت.

428
00:32:42,334 --> 00:32:48,432
تەندروستی و خواردن، بۆ خۆشەویستی و هاوڕێیان.
بۆ هەموو ئەو شتانەی چاکەی تۆ دەینێرێت.

429
00:32:48,873 --> 00:32:50,033
ئامین.

430
00:32:50,141 --> 00:32:51,369
- ئامین!
- ئامین!

431
00:32:55,080 --> 00:32:57,640
ئایا دەزانی کەرە لە ڕاستیدا باڵندە نییە؟

432
00:32:57,749 --> 00:32:58,773
بۆ وا دەڵێی؟

433
00:32:58,883 --> 00:33:02,011
ئەوان لە خێزانی قەلەڕەشەکانن،
بەزەحمەت ناتوانێت بفڕێت.

434
00:33:02,120 --> 00:33:04,645
دڵتەزێنە، پێت وانییە؟
ئەو باڵندانەی کە توانای فڕینیان نییە؟

435
00:33:04,756 --> 00:33:06,917
من باڵندەیەکم خۆشدەوێت کە ناتوانن بفڕن.

436
00:33:07,025 --> 00:33:09,016
ئەوەندە بە تام و چێژن.

437
00:33:10,195 --> 00:33:12,663
- ئەوە ترسناکە.
- شتێکم هەیە بە هەمووتان بڵێم

438
00:33:12,764 --> 00:33:15,927
لە کاتێکدا ئێمە سوپاسگوزاری دەکەین
بۆ نیعمەتەکانی خودا.

439
00:33:16,034 --> 00:33:17,968
موعجیزەیەکم هەبوو ڕووبدات.

440
00:33:18,470 --> 00:33:21,098
پەروەردگار بە گونجاوی زانی وەڵامی دوعاکانم بداتەوە.

441
00:33:24,809 --> 00:33:27,107
مەبەستی ئەو کچە چییە،
وەڵامی دوعاکانی دایەوە؟

442
00:33:27,212 --> 00:33:28,736
سوپاس. سوپاس.

443
00:33:28,847 --> 00:33:31,213
ئەو منداڵێکی دەبێت، گەمژە.

444
00:33:32,183 --> 00:33:35,175
ئەوە قسەی مامەم بوو
کاتێک بڕیار بوو برایەکی منداڵم هەبێت،

445
00:33:35,286 --> 00:33:37,550
بەڵام زۆر نەژی،

446
00:33:38,790 --> 00:33:41,122
چونکە هەناسەی باشی نەدەدا.

447
00:33:43,995 --> 00:33:47,988
"لە پاشنیوەڕۆدا، کاتێک کە بەدەستی هێنابوو."
his beautiful hind legs

448
00:33:48,099 --> 00:33:51,694
"هەروەک چۆن خودای گەورە نکۆنگ بەڵێنی دابوو."

449
00:33:52,570 --> 00:33:54,765
"دەتوانن بزانن کە کاتژمێر 5:00، 2019یە".

450
00:33:54,873 --> 00:33:58,832
"because Big God Nqong's
clock says so. "

451
00:33:58,943 --> 00:34:00,774
ئایا ئەوە شتێک نییە؟

452
00:34:01,346 --> 00:34:02,711
Again, read it again.

453
00:34:02,814 --> 00:34:05,112
ئای تکایە دووبارە بیخوێنەرەوە.

454
00:34:05,216 --> 00:34:08,515
باشە.
بەڵام دوای ئەوە دەبێت بچیتە سەر جێگا.

455
00:34:08,887 --> 00:34:10,286
بەڵێن دەدەم.

456
00:34:12,257 --> 00:34:14,088
"Old Man Kangaroo. "

457
00:34:18,396 --> 00:34:20,057
خەوتووی؟

458
00:34:21,599 --> 00:34:23,089
ئەوە کێیە؟

459
00:34:23,201 --> 00:34:24,759
It's me, Daisy.

460
00:34:25,804 --> 00:34:27,271
ئای سڵاو!

461
00:34:27,872 --> 00:34:29,362
'Kay, come on.

462
00:34:40,518 --> 00:34:42,247
بۆ کوێ دەچین؟

463
00:34:43,421 --> 00:34:46,219
وەرە. Under here.

464
00:34:55,767 --> 00:34:57,200
Here, you light it.

465
00:34:57,302 --> 00:34:59,395
من بڕیار نییە یاری بە یارییەکان بکەم.

466
00:34:59,504 --> 00:35:01,768
مریشک مەبە. ڕووناکی بکەرەوە.

467
00:35:12,884 --> 00:35:15,819
نهێنییەکت پێ دەڵێم ئەگەر یەکێکیانم پێ بڵێیت.

468
00:35:15,920 --> 00:35:17,353
باشە.

469
00:35:17,455 --> 00:35:20,788
بینیم مامە پیاوێکی تر ماچ دەکات.

470
00:35:21,192 --> 00:35:23,251
دەموچاوی بەهۆیەوە سوور بووەوە.

471
00:35:25,530 --> 00:35:27,020
نۆرەی تۆ.

472
00:35:30,335 --> 00:35:32,633
من ئەوەندە تەمەنم نییە کە دەردەکەوم.

473
00:35:32,737 --> 00:35:34,295
منیش وا بیرم دەکردەوە.

474
00:35:36,274 --> 00:35:38,708
پێناچێت تۆ کەسێکی پیر بیت.

475
00:35:39,377 --> 00:35:41,538
- وەک داپیرەم.
- من نیم.

476
00:35:43,314 --> 00:35:44,906
ئایا تۆ نەخۆشیت؟

477
00:35:45,483 --> 00:35:48,646
باشە من گوێم لە مامە بوو
و تیزی چرپە دەکات.

478
00:35:48,753 --> 00:35:52,917
وتیان بەم زووانە دەمرم،
بەڵام ڕەنگە نەبێت.

479
00:35:55,160 --> 00:35:56,684
تۆ نامۆیت.

480
00:35:57,462 --> 00:36:00,329
تۆ جیاوازیت
لە هەر کەسێک کە تا ئێستا ناسیومە.

481
00:36:03,501 --> 00:36:05,662
- دەتوانم؟
- باشە.

482
00:36:12,911 --> 00:36:15,345
لە ژێر ئەوێ چی دەکەیت؟

483
00:36:15,446 --> 00:36:18,882
تۆ ڕاست لێرە دەربچیت
و هەستەوە سەر جێگاکەت!

484
00:36:18,983 --> 00:36:20,746
دوای نیوەشەوە!

485
00:36:20,852 --> 00:36:22,945
ئێوە نابێت پێکەوە یاری بکەن.

486
00:36:23,054 --> 00:36:24,578
بەڵێ خانم.

487
00:36:24,689 --> 00:36:26,850
ئێستا تۆ دەگەڕێیتەوە سەر جێگاکەت خانمە بچووکەکە.

488
00:36:26,958 --> 00:36:30,917
تۆ زۆر گەنجیت بۆ ئەوەی سەرگەردان بیت
لە دەوروبەری شەودا بە تەنیا.

489
00:36:33,598 --> 00:36:37,432
وە دەبێ تۆش
بۆ ئەوەی شەرم لە خۆت بکەیت.

490
00:36:52,717 --> 00:36:54,776
تۆ منداڵێکی جیاوازیت.

491
00:36:55,553 --> 00:36:56,645
پیاو-منداڵێک.

492
00:36:56,754 --> 00:37:01,214
وە، منداڵەکەم، خەڵک ناڕۆن
تێبگە کە تۆ چەندە جیاوازیت.

493
00:37:07,532 --> 00:37:09,693
مامە چیم لێ خراپە؟

494
00:37:10,635 --> 00:37:12,398
وەرە ئێرە.

495
00:37:14,572 --> 00:37:16,802
خودا هێشتا نەیوتووە منداڵەکەم.

496
00:37:21,246 --> 00:37:24,738
ئێستا بڕۆ سەر جێگاکە، بیبیستە؟
وە خۆت ڕەفتار بکە.

497
00:37:26,084 --> 00:37:28,644
بەردەوام بە. دوعاکانتان بڵێن بیبیستن؟

498
00:37:40,465 --> 00:37:44,526
ئایا هەرگیز پێم وتیت کە لێم دراوە
بە ڕەشەبا حەوت جار؟

499
00:37:46,871 --> 00:37:49,772
جارێک کە خەریکی چاککردنەوە بووم
دزەکردنێک لەسەر سەقفەکە.

500
00:37:53,878 --> 00:37:57,109
جارێک تەنها خەریکی پەڕینەوە بووم
ڕێگای وەرگرتنی پۆستەکە.

501
00:38:13,164 --> 00:38:14,461
<i>هەرگیز ئەوم لەبیر نەکردووە...</i>

502
00:38:14,565 --> 00:38:16,055
"... چاوی شین. "

503
00:38:17,535 --> 00:38:19,093
دایکم؟

504
00:38:19,203 --> 00:38:23,970
ئایا تێگەیشتووی کە ئەم بنیامینە تۆی خۆشدەوێت
لە یەکەم جارەوە کە تۆی بینی؟

505
00:38:25,243 --> 00:38:27,677
زۆر کەس ئەزموونی ئەوە ناکەن.

506
00:38:29,180 --> 00:38:30,943
دەتەوێت بەردەوام بم؟

507
00:38:32,951 --> 00:38:34,942
شتێک دەبڕێتە دەرەوە.

508
00:38:35,053 --> 00:38:38,352
<i>کاتێک ئەو کۆرپەیە هات،
شتەکان جیاواز بوون.</i>

509
00:38:38,456 --> 00:38:41,789
<i>ماماکەت ڕۆیشت
وە باوکت دەمێنێتەوە</i>

510
00:38:41,893 --> 00:38:45,693
<i>جگە لە کۆرپەکە کەسی بەجێ نەهێشت</i>

511
00:38:47,165 --> 00:38:49,759
<i>منداڵان لەدایک بوون، مرۆڤەکان مرد.</i>

512
00:38:50,668 --> 00:38:53,501
<i>زۆرێک لە خەڵک بەسەریدا تێپەڕیون
ئەو خانووە کۆنە.</i>

513
00:38:55,473 --> 00:38:58,704
هاتووم ماڵئاوایی لێ بکەم.
من دەڕۆم.

514
00:38:58,810 --> 00:39:00,072
چوون؟

515
00:39:00,578 --> 00:39:02,102
لەکوێ؟

516
00:39:02,213 --> 00:39:03,771
هێشتا ئەوەم نەزانیوە،

517
00:39:03,881 --> 00:39:06,349
بەڵام پۆستکارتێکتان بۆ دەنێرم
کاتێک دەگەمە ئەوێ.

518
00:39:06,451 --> 00:39:09,215
ئەی هاوڕێکەت خانمە باڵابەرزەکە؟

519
00:39:09,320 --> 00:39:10,719
ئێمە ئیتر هاوڕێ نین.

520
00:39:10,822 --> 00:39:14,087
ئەوە ڕوودەدات
لەگەڵ کەسانی باڵابەرز هەندێک جار.

521
00:39:14,192 --> 00:39:16,956
باشە ماڵئاوا.

522
00:39:36,247 --> 00:39:39,011
<i>ئەو ساڵە کاتێکی زۆرم بە تەنیا بەسەر برد.</i>

523
00:39:40,385 --> 00:39:41,613
سڵاو؟

524
00:39:43,388 --> 00:39:45,151
- سڵاو.
- ئەمڕۆ دەچمە ژوورەوە.

525
00:39:45,256 --> 00:39:48,089
بەخێربێیت. ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین.

526
00:39:48,192 --> 00:39:51,218
تکایە دەتوانن نیشانی بدەن
بۆ ژوورە کۆنەکەی خاتوو ڕۆسۆ؟

527
00:39:51,329 --> 00:39:54,662
ببورە، بەڵام ئێمە بەزۆری
ڕێگە مەدەن سەگ لە ماڵەوە بێت.

528
00:39:54,766 --> 00:39:57,758
باشە، ئەو وەک گردەکان پیر بووە.
نزیکە کوێر بێت.

529
00:39:57,869 --> 00:40:00,804
زۆر زیاتر بێزارکەر نابێت.

530
00:40:00,905 --> 00:40:04,602
باشە، باشە،
بە مەرجێک لە سەرەوە لە ژێر پێیەوە بمێنێتەوە.

531
00:40:04,709 --> 00:40:05,903
هەر بەم شێوەیە خانم.

532
00:40:06,010 --> 00:40:09,138
<i>هەرچەندە هەوڵ دەدەم،
ناوی ئەوم لەبیر نییە.</i>

533
00:40:09,247 --> 00:40:12,375
<i>خاتوو. لاوسۆن، یان خاتوو هارتفۆرد.</i>

534
00:40:13,418 --> 00:40:15,181
<i>ڕەنگە مەیپڵ بووبێت.</i>

535
00:40:15,286 --> 00:40:17,618
<i>پێکەنیناوییە چۆن هەندێک جار
ئەو کەسانەی کەمترین لەبیرمانە</i>

536
00:40:17,722 --> 00:40:20,247
<i>گەورەترین کاریگەری لەسەر ئێمە دروست بکە.</i>

537
00:40:20,858 --> 00:40:23,190
<i>بیرمە ئەڵماسی لەبەردا بوو.</i>

538
00:40:23,294 --> 00:40:27,094
<i>وە هەمیشە جل و بەرگی جوانی لەبەر دەکرد
جل و بەرگ، وەک ئەوەی بچێتە دەرەوە.</i>

539
00:40:27,198 --> 00:40:30,759
<i>هەرچەندە هەرگیز نەیکردووە
و کەس هەرگیز نەهاتە سەردانی.</i>

540
00:40:32,503 --> 00:40:34,835
<i>ئەو فێری ژەنینی پیانۆی کردم.</i>

541
00:40:40,211 --> 00:40:42,839
قسە لەسەر ئەوە نییە کە چەندە باش یاری دەکەیت.

542
00:40:43,581 --> 00:40:46,414
ئەوە چۆن هەست دەکەیت
دەربارەی ئەوەی کە یاری دەکەیت.

543
00:40:46,517 --> 00:40:47,848
ئەمە تاقی بکەرەوە.

544
00:41:04,202 --> 00:41:07,433
ناتوانی خۆت لە دانانی خۆت بپارێزیت
لە مۆسیقادا.

545
00:41:15,513 --> 00:41:17,504
<i>گۆڕانکاری زۆر ڕوویدا.</i>

546
00:41:17,615 --> 00:41:20,675
<i>هەندێکیان دەتوانیت بیبینیت،
هەندێکیان نەتتوانی.</i>

547
00:41:21,819 --> 00:41:24,652
<i>قژ دەستی بە گەشەکردن کردبوو
لە هەموو جۆرە شوێنێکدا،</i>

548
00:41:25,189 --> 00:41:27,157
<i>لەگەڵ شتەکانی تر.</i>

549
00:41:28,459 --> 00:41:31,189
<i>هەستم زۆر باش بوو، بە لەبەرچاوگرتنی.</i>

550
00:41:32,263 --> 00:41:34,925
ئازیزم، ئازارەکە.

551
00:41:35,032 --> 00:41:37,557
باشە دایە من پەرستارەکە وەردەگرم.

552
00:41:40,104 --> 00:41:42,766
<i>سەیری ئەم چاوە بکە.
ئەمە زریانێکی گەورەیە،</i>

553
00:41:43,341 --> 00:41:45,866
<i>زریانێکی خاو،
لەگەڵ زۆرترین بای بەردەوامی...</i>

554
00:41:45,977 --> 00:41:47,808
زۆر باش نەکردن؟

555
00:41:48,679 --> 00:41:51,944
پێدەچێت کەس نەزانێت
ئایا بمێنێتەوە یان بڕوات.

556
00:41:52,049 --> 00:41:54,347
من سواری دەبم بۆ دەرەوە.

557
00:41:54,452 --> 00:41:57,319
لەوێ.
ئەوەش دەبێت شتەکان زۆر ئاسانتر بکات.

558
00:42:00,758 --> 00:42:03,955
ئایا چانسێکتان هەبووە
بۆ ئەوەی ماڵئاوایی خۆت بکەیت؟

559
00:42:04,061 --> 00:42:07,553
باوکم چوار کاتژمێر چاوەڕێی...
براکەم بۆ ئەوەی لە بۆگەر سیتیەوە بگاتە ئێرە.

560
00:42:07,665 --> 00:42:09,633
نەیدەتوانی بەبێ ئەو بڕوات.

561
00:42:10,168 --> 00:42:12,830
- پێدەچێت ژنێکی شیرین بێت.
- بەڵێ.

562
00:42:13,504 --> 00:42:15,199
ئەوەندە کاتم لەگەڵیدا نەبووە
وەک چۆن من دەمویست...

563
00:42:15,306 --> 00:42:17,206
- تۆ سەرقاڵیت؟ دەمتوانی یارمەتی ئێوە بەکاربهێنم.
- ببوورە.

564
00:42:17,308 --> 00:42:18,536
دڵنیا.

565
00:42:36,727 --> 00:42:38,752
"کوینی ڕێگەی پێدەدام بڕۆم."
لەگەڵ کاک داوس... "

566
00:42:38,863 --> 00:42:42,663
<i>...بۆ خاڵی هەژاری بۆ سەیرکردنی بەلەمەکان
بەرەو سەرەوە و خوارەوەی ڕووبارەکە بڕۆ.</i>

567
00:42:42,767 --> 00:42:44,701
<i>ئەمە کاتە سەختەکان بوون.</i>

568
00:42:47,738 --> 00:42:51,435
ئایا هەرگیز پێم وتیت کە لێم دراوە
بە ڕەشەبا حەوت جار؟

569
00:42:52,376 --> 00:42:55,777
جارێک کە لە مەیدان بووم،
تەنها چاودێریکردنی مانگاکانم.

570
00:43:02,320 --> 00:43:04,584
دەستی چوارەم دەرنەکەوت.

571
00:43:06,824 --> 00:43:10,282
هەر کەسێک بیەوێت ٢ دۆلار بەدەست بهێنێت
بۆ ڕۆژێک کار 'دەوری ئێرە؟

572
00:43:12,230 --> 00:43:13,925
کێشەکە چییە؟

573
00:43:14,031 --> 00:43:16,761
کەس نایەوێت ڕاستگۆیانە بکات
ڕۆژێک کار بۆ مووچەی ڕۆژێکی ڕاستگۆیانە؟

574
00:43:16,901 --> 00:43:18,425
هەرگیز پارە نادات.

575
00:43:19,904 --> 00:43:22,202
- کەس کارێکی ناوێت؟
- ئەنجامی دەدەم.

576
00:43:23,841 --> 00:43:26,674
قاچەکانی دەریات لەبارەی خۆتەوە وەرگرتووە،
پیرە پیاو؟

577
00:43:27,778 --> 00:43:29,143
وا بزانم.

578
00:43:33,117 --> 00:43:35,551
باشە ئەوە بۆ من بەسە.

579
00:43:35,653 --> 00:43:39,111
کەرەکەت بخەرە ناو فڕۆکەکە.
ئێمە دڵنیا دەبینەوە وەک جەهەنەم بۆمان دەردەکەوێت.

580
00:43:44,629 --> 00:43:46,256
<i>تا دەمتوانی دڵخۆش بووم.</i>

581
00:43:46,364 --> 00:43:47,626
پێویستم بە خۆبەخشێکە!

582
00:43:47,732 --> 00:43:49,063
<i>من هەر شتێکم دەکرد.</i>

583
00:43:49,166 --> 00:43:50,599
بەڵێ کاپتن!

584
00:43:50,701 --> 00:43:52,999
ئەم هەموو گوێدرێژە باڵندەیە بقرتێنە!

585
00:43:53,738 --> 00:43:55,433
یەکسەر کاکە.

586
00:43:56,274 --> 00:44:00,734
<i>وە لە ڕاستیدا بڕیار بوو مووچەم پێ بدرێت
بۆ شتێک کە بە خۆڕایی دەمکرد.</i>

587
00:44:02,413 --> 00:44:04,745
<i>ناوی کاپتن مایک کلارک بوو.</i>

588
00:44:05,750 --> 00:44:08,651
<i>ئەو لە بەلەمێکی ڕاکێشان بووبوو
لە تەمەنی حەوت ساڵەوە.</i>

589
00:44:09,687 --> 00:44:11,416
کەواتە دەست بکە بە جوڵە.

590
00:44:12,356 --> 00:44:13,846
وەرە ئێرە.

591
00:44:15,926 --> 00:44:19,020
هێشتا دەتوانیت هەستی پێ بکەیت؟

592
00:44:20,398 --> 00:44:22,389
هەموو بەیانیەک دەیکەم.

593
00:44:23,067 --> 00:44:26,468
جەمسەرە کۆنەکە، ها؟ ئەو بەرز و سەختە؟

594
00:44:27,104 --> 00:44:28,401
وای دەبینم.

595
00:44:31,008 --> 00:44:33,636
دواجار کەی بوو
ژنێکت هەبوو؟

596
00:44:36,180 --> 00:44:38,080
- هەرگیز.
- هەرگیز؟

597
00:44:38,582 --> 00:44:40,641
نەک ئەوەی من بزانم کاکە.

598
00:44:41,152 --> 00:44:42,915
خولەکێک چاوەڕوان بن، ئێستا.

599
00:44:43,721 --> 00:44:47,851
مەبەستت ئەوەیە بڵێیت بووم
لەسەر ئەم زەوییە هەرچەندە ساڵانێکی زۆر بێت

600
00:44:47,958 --> 00:44:51,223
وە هەرگیز ژنت نەبووە؟

601
00:44:55,900 --> 00:44:58,960
نەفرەت ئەوە خەمناکترین شتە
لە ژیانمدا بیستوومە.

602
00:45:00,438 --> 00:45:01,666
هەرگیز؟

603
00:45:02,440 --> 00:45:03,532
نەخێر.

604
00:45:06,177 --> 00:45:10,273
باشە، کەواتە، لەلایەن عیسا،
تۆ لەگەڵم دێیت.

605
00:45:21,292 --> 00:45:22,884
باوکت چی کرد؟

606
00:45:22,993 --> 00:45:25,018
هەرگیز باوکمم نەبینیوە.

607
00:45:25,129 --> 00:45:27,063
تۆ گەوادی بەختەوەر.

608
00:45:27,965 --> 00:45:30,593
تەنها شتێک کە باوکەکان دەیانەوێت بیکەن ئەوەیە کە تۆ ڕابگرن.

609
00:45:33,237 --> 00:45:36,638
لە دەرەوە بە بەلەمی باوکم،
workin' ئەو دووانە لە ڕۆژێکدا،

610
00:45:36,974 --> 00:45:39,408
ئەم گەوادە بچووکە قەڵەو.

611
00:45:39,510 --> 00:45:41,205
بانگیان کرد: "تاگ ئێرلەندی".

612
00:45:41,312 --> 00:45:44,679
بەهەر حاڵ، دواجار دەمارەکەم کار دەکەم
و پێی بڵێ،

613
00:45:45,583 --> 00:45:49,280
"نامەوێت تا کۆتایی ژیانم بەسەر بەرم".
لەسەر بەلەمێکی ڕاکێشانی نەفرەتی. "

614
00:45:49,387 --> 00:45:51,355
دەزانی چی دەڵێم؟

615
00:45:51,756 --> 00:45:54,418
تۆ ناتەوێت خەرج بکەیت
باقی ژیانت لەسەر بەلەمێکی ڕاکێشان.

616
00:45:54,525 --> 00:45:56,823
بێگومان! نەفرەت لە ڕاستە!

617
00:45:59,597 --> 00:46:02,191
کەواتە دەزانن
باوکم چیم پێ دەڵێت؟

618
00:46:03,033 --> 00:46:07,470
دەڵێت،
- پێت وایە تۆ کێیت بە جەهەنەم؟

619
00:46:07,571 --> 00:46:10,301
"پێت وایە چی بە جەهەنەمێک دەتوانیت بکەیت؟"

620
00:46:10,608 --> 00:46:12,269
بۆیە پێی دەڵێم.

621
00:46:12,910 --> 00:46:16,107
- باشە ئەگەر پرسیار دەکەیت،

622
00:46:18,382 --> 00:46:20,407
"دەمەوێت هونەرمەند بم". "

623
00:46:20,985 --> 00:46:22,885
پێدەکەنێت.

624
00:46:23,387 --> 00:46:28,381
"هونەرمەندێک؟ خودا مەبەستی بوو بۆ تۆ
بۆ ئەوەی بەلەمێکی ڕاکێشان کار بکات، هەر وەک من.

625
00:46:28,492 --> 00:46:31,120
- وە ڕێک ئەوە
چی دەکەیت. "

626
00:46:31,228 --> 00:46:34,459
باشە من خۆمم کردە هونەرمەند.

627
00:46:36,934 --> 00:46:38,663
هونەرمەندێکی تاتۆ!

628
00:46:41,105 --> 00:46:43,903
من خۆم هەر یەکێک لەمانەم لەبەر کرد.

629
00:46:46,444 --> 00:46:50,244
دەبێت بە زیندووی پێستم بکەیتەوە
تا ئێستا هونەرەکەم لێم بسەنێتەوە.

630
00:46:51,048 --> 00:46:54,540
کاتێک مردووم،
قۆڵی خۆم بۆی دەنێرم.

631
00:46:55,820 --> 00:46:57,219
ئەو یەکە.

632
00:46:59,557 --> 00:47:02,185
مەهێڵە کەس جیاوازت پێ بڵێت.

633
00:47:02,293 --> 00:47:04,887
پێویستە ئەو کارە بکەیت کە مەبەستتە بیکەیت.

634
00:47:04,995 --> 00:47:08,089
وە بەڕێکەوت هونەرمەندێکی نەفرەتیم.

635
00:47:08,699 --> 00:47:10,997
بەڵام تۆ کاپتنی بەلەمی ڕاکێشانیت.

636
00:47:11,602 --> 00:47:13,331
کاپتن مایک؟

637
00:47:13,437 --> 00:47:16,167
ئێمە ئامادەین بۆ تۆ و هاوڕێکەت.

638
00:47:17,908 --> 00:47:20,934
با بڕۆین، تایمەری کۆن، ئەها؟
گێلاسەکەت بشکێنە.

639
00:47:22,146 --> 00:47:24,842
- سڵاو خۆشەویستانم!
- هێی کاپتن.

640
00:47:24,982 --> 00:47:25,949
- سڵاو کاپتن.
- سڵاو.

641
00:47:28,118 --> 00:47:29,210
- سڵاو.
- سڵاو.

642
00:47:29,320 --> 00:47:32,346
ئەو ویلیەکانم پێدەدات.
ئەوە بۆ من نییە.

643
00:47:34,291 --> 00:47:36,555
ئەمشەو چۆنیت باپیرە؟

644
00:47:37,228 --> 00:47:39,355
<i>شەوێک بوو کە لەبیرم بێت.</i>

645
00:47:45,102 --> 00:47:48,765
تۆ چیت دیک تریسی یان شتێک؟
دەبێت پشوو بدەم.

646
00:47:49,907 --> 00:47:51,135
دووبارە.

647
00:47:52,443 --> 00:47:54,775
- سوپاس.
- نەخێر، سوپاس. شەوێکی خۆشتان بەسەر برد.

648
00:47:54,879 --> 00:47:57,006
- سبەی لێرە دەبیت؟
- هەموو شەوێک جگە لە یەکشەممە.

649
00:47:57,114 --> 00:48:00,811
<i>بە دڵنیاییەوە وای لێکردم تێبگەم
بەهای پەیداکردنی بژێوی ژیان.</i>

650
00:48:01,452 --> 00:48:03,283
شەوتان باش شیرینەکەم. ئێستا وەرەوە.

651
00:48:03,387 --> 00:48:05,582
<i>ئەو شتانەی کە پارە دەتوانێت بتکڕێت.</i>

652
00:48:23,274 --> 00:48:24,935
ئەوە ناشرینە دەرەوە.

653
00:48:25,409 --> 00:48:28,310
ئایا دەتوانم لە شوێنێک سواربوونت پێشکەش بکەم؟

654
00:48:30,080 --> 00:48:32,344
باشە ئەوە جۆرێکی ترسناکە لە تۆ کاکە.

655
00:48:41,692 --> 00:48:44,160
من ناوم تۆماس، تۆماس باتۆن.

656
00:48:44,828 --> 00:48:46,921
- من بنیامینم.
- بنیامین.

657
00:48:48,198 --> 00:48:50,325
خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ.

658
00:48:51,869 --> 00:48:55,100
حەز دەکەیت لە شوێنێک بوەستیت
و خواردنەوەیەک بخۆرەوە؟

659
00:48:55,205 --> 00:48:56,570
باشە.

660
00:48:57,875 --> 00:49:00,139
ئێوارە، کاک دوگمە.

661
00:49:04,715 --> 00:49:06,649
چی دەبێت کاکە؟

662
00:49:07,384 --> 00:49:10,410
- هەرچی ئەو هەیبێ منیش هەمبێت.
- سازێراک بۆ هەردووکمان.

663
00:49:10,521 --> 00:49:12,887
لەگەڵ ویسکی نەک براندی.

664
00:49:12,990 --> 00:49:14,480
تۆ ناخۆیتەوە، وانییە؟

665
00:49:14,592 --> 00:49:17,186
- شەوێکە بۆ یەکەمەکان.
- ئەوە چۆنە؟

666
00:49:17,294 --> 00:49:19,353
منیش هەرگیز نەچوومەتە خانەیەکی قەحبەخانە.

667
00:49:19,463 --> 00:49:22,227
باشە ئەوە ئەزموونێکە.

668
00:49:22,366 --> 00:49:25,460
بە دڵنیاییەوە هەروایە.
بۆ هەموو شتێک کاتێک هەیە.

669
00:49:25,569 --> 00:49:27,969
- بەسە ڕاستە.
- خواردنەوەکانت.

670
00:49:29,640 --> 00:49:34,839
مەبەستم بێ ئەدەب نییە، بەڵکو دەستەکانت.
ئایا ئەوە بە ئازارە؟

671
00:49:35,179 --> 00:49:37,807
باشە من لەدایک بووم
لەگەڵ جۆرێک لە نەخۆشی.

672
00:49:37,915 --> 00:49:39,473
چ جۆرە نەخۆشییەک؟

673
00:49:39,583 --> 00:49:41,312
من پیر لەدایک بووم.

674
00:49:42,853 --> 00:49:44,548
- داوای لێبووردن دەکەم.
- پێویست ناکات وابێت.

675
00:49:44,655 --> 00:49:47,180
هیچ شتێکی خراپ نییە لە پیریدا.

676
00:49:56,066 --> 00:49:59,092
ژنەکەم ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد.

677
00:50:00,504 --> 00:50:02,335
من زۆر زۆر ببورە.

678
00:50:03,807 --> 00:50:05,672
لە کاتی منداڵبووندا گیانی لەدەستدا.

679
00:50:09,179 --> 00:50:11,704
- بۆ منداڵان.
- بۆ دایکان.

680
00:50:16,553 --> 00:50:18,817
لە چ هێڵێکی کاردایت کاک دوگمە؟

681
00:50:18,922 --> 00:50:23,052
دوگمەکان. دوگمەکانی دوگمە.
دوگمەیەک نییە کە ئێمە دروستی نەکەین.

682
00:50:25,262 --> 00:50:27,628
گەورەترین ڕکابەریمان
بریتییە لە بی.ف.گودریچ

683
00:50:27,731 --> 00:50:29,460
و زیپەکانی دۆزەخی.

684
00:50:29,566 --> 00:50:32,364
ئێوە بەڕێزان حەزتان لێیە
هەر شتێکی تر؟

685
00:50:32,469 --> 00:50:34,494
یەکێک بۆ ڕێگا، بنیامین؟

686
00:50:34,605 --> 00:50:37,438
تەنها ئەگەر ڕێگەم بدەیت پارەی بدەم کاک دوگمە.

687
00:50:38,709 --> 00:50:41,177
کەواتە، چ هێڵێکی کار دەکەیت؟

688
00:50:42,613 --> 00:50:45,047
من پیاوێکی بەلەمی ڕاکێشانم.

689
00:50:51,255 --> 00:50:53,280
چێژم لە قسەکردن لەگەڵ تۆ وەرگرت.

690
00:50:53,757 --> 00:50:55,884
چێژم لە خواردنەوە لەگەڵ تۆ وەرگرت.

691
00:50:59,496 --> 00:51:00,895
بنیامین؟

692
00:51:00,998 --> 00:51:04,434
ئایا خراپە ئەگەر، جار جارە،
وەستام و وتم سڵاو؟

693
00:51:04,535 --> 00:51:07,936
لە هەر کاتێکدا. شەوتان باش کاک دوگمە.

694
00:51:08,472 --> 00:51:10,235
شەوتان باش بنیامین.

695
00:51:10,974 --> 00:51:12,339
لێخوڕین لەسەر.

696
00:51:18,015 --> 00:51:19,346
لە کوێ بوویت؟

697
00:51:19,450 --> 00:51:24,444
هیچ. هەندێک کەسم ناسی
و گوێی لە هەندێک مۆسیقا بوو.

698
00:51:27,224 --> 00:51:29,419
ئای عیسای شیرین کوڕم!

699
00:51:30,427 --> 00:51:33,521
<i>گەورەبوون شتێکی کۆمیدییە.
بە دزییەوە دێتە سەرت.</i>

700
00:51:34,465 --> 00:51:38,799
<i>کەسێک لەوێیە، پاشان لەناکاو
کەسێکی تر جێگەی ئەوی گرتووەتەوە.</i>

701
00:51:39,403 --> 00:51:41,064
<i>ئەو هەموو ئەژنۆ نەبوو
و ئەژنۆکان ئیتر.</i>

702
00:51:41,171 --> 00:51:42,866
بنیامین! وەرە!

703
00:51:43,240 --> 00:51:44,605
باشە.

704
00:51:45,876 --> 00:51:47,434
<i>ئەو کۆتایی هەفتەیەم زۆر خۆشدەویست
کاتێک کە ئەو دەهات</i>

705
00:51:47,544 --> 00:51:50,342
<i>و شەوەکە بەسەر بەرن
لەگەڵ داپیرەی.</i>

706
00:51:58,422 --> 00:52:00,890
دەیزێ. دەیزێ.

707
00:52:02,092 --> 00:52:04,219
دەتەوێت شتێک ببینیت؟

708
00:52:05,395 --> 00:52:10,162
پێویستە بە نهێنی بیهێڵیتەوە،
بۆیە جل و بەرگ لەبەر بکە. من لە دەرەوە چاوت پێت دەکەوێت.

709
00:52:15,706 --> 00:52:17,071
وەرە.

710
00:52:18,876 --> 00:52:22,004
- دەتوانی مەلە بکەیت؟
- من دەتوانم هەر شتێک کە تۆ بتوانی بیکەم.

711
00:52:22,112 --> 00:52:24,706
لێرەدا، ئەمە بخەرە سەر. دەبێت پەلە بکەین.

712
00:52:37,661 --> 00:52:39,185
ئایا باشە؟

713
00:52:39,296 --> 00:52:40,729
کاپتن؟

714
00:52:42,366 --> 00:52:43,856
کاپتن مایک؟

715
00:52:47,604 --> 00:52:50,300
بەیانی، کاپتن. دەتوانی بمانبەیتە دەرەوە؟

716
00:52:51,475 --> 00:52:53,773
دەزانی چ ڕۆژێکە؟

717
00:52:53,877 --> 00:52:55,139
یەک شەمە؟

718
00:52:55,245 --> 00:52:57,372
ئایا دەزانی ئەوە مانای چییە؟

719
00:52:58,715 --> 00:53:01,115
واتە دوێنێ شەو زۆر سەرخۆش بووم.

720
00:53:01,718 --> 00:53:03,982
باشە تۆ هەموو شەوێک سەرخۆشیت.

721
00:53:06,456 --> 00:53:08,720
- ئەوە کچە؟
- هاوڕێی نزیک.

722
00:53:09,459 --> 00:53:10,551
دەمەوێت ڕووبارەکەی پیشانی بدەم.

723
00:53:10,661 --> 00:53:13,960
بڕیار نییە بچیتە جۆیڕایدینگ
لەگەڵ هاوڵاتیانی مەدەنی.

724
00:53:15,132 --> 00:53:17,259
دەکرا مۆڵەتەکەم لەدەست بدەم.

725
00:53:27,077 --> 00:53:28,544
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

726
00:53:58,742 --> 00:54:01,836
بۆ چاککردنەوەی کۆترێکی بریندار ڕاکێشرا.

727
00:54:03,280 --> 00:54:05,407
ئێستا دەفڕێت، ها؟

728
00:54:05,949 --> 00:54:07,576
ئاهۆی، دەریاوان!

729
00:54:12,155 --> 00:54:14,487
خۆزگە دەمانتوانی لەگەڵیان بچین.

730
00:54:20,497 --> 00:54:22,761
شتێکت وت دایە؟

731
00:54:30,540 --> 00:54:32,508
بەڕاستی خەریکە خراپتر دەبێت.

732
00:54:34,544 --> 00:54:36,307
دایە گوێم لێدەبێت؟

733
00:54:38,949 --> 00:54:41,611
کات تەنها لە منەوە ڕژا.

734
00:54:48,392 --> 00:54:50,189
"شتەکان بە خێرایی دەگۆڕا."

735
00:54:50,294 --> 00:54:54,390
نازانم چۆن دەکرێت،
بەڵام پێدەچێت قژت زیاتر بێت.

736
00:54:55,933 --> 00:54:58,902
چی ئەگەر پێم بڵێم
کە تەمەنم زیاتر نەبوو،

737
00:54:59,002 --> 00:55:02,301
بەڵام خەریک بوو گەنجتر دەبووم
لە هەموو کەسێک؟

738
00:55:02,406 --> 00:55:06,308
باشە من بەزەییم پێتدا دێتەوە،

739
00:55:06,410 --> 00:55:09,243
بۆ ئەوەی دەبێت هەموو کەسێک ببینیت کە خۆشت دەوێت
پێش ئەوەی بمرە.

740
00:55:09,346 --> 00:55:11,246
بەرپرسیارێتییەکی ترسناکە.

741
00:55:11,348 --> 00:55:14,909
<i>هەرگیز بیرم لە ژیان و مردن نەدەکردەوە
پێشتر بەو شێوەیە.</i>

742
00:55:16,553 --> 00:55:20,614
بنیامین، مەبەستمانە
بۆ لەدەستدانی ئەو کەسانەی خۆشمان دەوێن.

743
00:55:21,091 --> 00:55:24,458
ئەگەرنا چۆن دەمانزانی
چەندە گرنگن بۆ ئێمە؟

744
00:55:27,564 --> 00:55:32,024
<i>وە ڕۆژێکی پاییز، سەردانکەرێکی ئاشنا
هات و لە دەرگاکەمان دا.</i>

745
00:55:33,770 --> 00:55:36,568
تۆ دەتەوێت لەگەڵم بچیت
بۆ دەرمانخانە؟

746
00:55:46,717 --> 00:55:49,083
<i>ئەو فێری ژەنینی پیانۆی کردم.</i>

747
00:55:49,186 --> 00:55:50,448
- ئامین.
- ئامین.

748
00:55:50,554 --> 00:55:53,717
<i>وە ئەو فێری کردم
بیری کەسێک مانای چی بوو.</i>

749
00:55:58,295 --> 00:55:59,728
با بچین.

750
00:56:00,764 --> 00:56:02,698
<i>چووبووم بۆ خانەیەکی قەحبەخانە.</i>

751
00:56:02,799 --> 00:56:05,097
<i>یەکەم خواردنەوەم خواردبووەوە.</i>

752
00:56:05,202 --> 00:56:08,660
<i>ماڵئاوایی لە هاوڕێیەکم کرد
و یەکێکی تریشی نێژرا.</i>

753
00:56:09,206 --> 00:56:14,075
<i>لە ساڵی ١٩٣٦، کاتێک خەریک بووم بگەمە کۆتایی
لە ساڵی ١٧ی ژیانم،</i>

754
00:56:14,177 --> 00:56:17,010
<i>جانتاکەم کۆکردەوە، ماڵئاواییم لێکرد.</i>

755
00:56:17,114 --> 00:56:19,446
- بای، بنیامین.
- ماڵئاوا.

756
00:56:19,549 --> 00:56:24,009
<i>دەمزانی، ژیان بەو شێوەیە بوو کە بووە،
ڕەنگە جارێکی تر هەرگیز نەیانبینمەوە.</i>

757
00:56:26,223 --> 00:56:27,850
بای، کاک بنیامین.

758
00:56:27,958 --> 00:56:30,426
- بەختێکی باش بۆ تۆ کوڕم.
- سوپاس.

759
00:56:34,965 --> 00:56:37,866
- خۆشم دەوێی مامە.
- منیش تۆم خۆشدەوێت، منداڵەکەم.

760
00:56:39,069 --> 00:56:42,300
دەمەوێت دوعاکانتان بڵێن
هەموو شەوێک، بیبیستن؟

761
00:56:47,177 --> 00:56:49,202
سەلامەت بە، بیبیستن؟

762
00:57:00,624 --> 00:57:01,989
بنیامین!

763
00:57:05,095 --> 00:57:07,723
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بۆ دەریا.

764
00:57:09,132 --> 00:57:11,191
پۆستکارتێکتان بۆ دەنێرم.

765
00:57:13,036 --> 00:57:14,970
لە هەموو شوێنێکەوە.

766
00:57:15,072 --> 00:57:17,666
لە هەموو شوێنێکەوە پۆستکارتێکم بۆ بنووسە.

767
00:57:32,189 --> 00:57:34,054
ئایا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت؟

768
00:57:36,460 --> 00:57:42,558
پۆستکارتێکی بۆ ناردبووم
لە هەموو شوێنێکەوە کە دەچوو.

769
00:57:44,134 --> 00:57:46,102
هەموو شوێنێک کە کاری دەکرد.

770
00:57:47,437 --> 00:57:50,497
نیوفاوندلاند. بافین بەی.

771
00:57:51,108 --> 00:57:54,168
گلاسکۆ. لیڤەرپوول. نارڤیک.

772
00:57:54,978 --> 00:57:59,711
لەگەڵ ئەو کاپتنە مایکەدا ڕۆیشتبوو.

773
00:58:01,751 --> 00:58:03,981
<i>کاپتن مایک گرێبەستی لەگەڵدا کردبوو
بۆ ماوەی سێ ساڵ</i>

774
00:58:04,087 --> 00:58:06,385
<i>لەگەڵ براکانی مۆران تاگ و سالڤاج.</i>

775
00:58:06,490 --> 00:58:10,358
<i>کەشتییە کۆنەکە دووبارە جێگیرکرابووەوە
بزوێنەرێکی دیزڵ و وینچێکی نوێی دەریایی.</i>

776
00:58:10,460 --> 00:58:13,361
<i>ئێمە بە دەوری فلۆریدا ڕۆیشتین
و بەرەو سەرەوەی کەناری دەریای ئەتڵەسی.</i>

777
00:58:13,463 --> 00:58:16,864
<i>ئێمە ئێستا تیمێکی حەوت کەسی بووین.
من و کاپتن مایک.</i>

778
00:58:16,967 --> 00:58:20,300
<i>کوکی، پرێنتیس مایس
لە ویلمنگتۆن، دێلاوێرەوە.</i>

779
00:58:20,403 --> 00:58:22,803
<i>دوانە برۆدی، ڕیک و ڤیک،</i>

780
00:58:22,906 --> 00:58:25,136
<i>کە لە دەریادا بە باشی پێکەوە بوون
بەڵام، بە هۆکارێک،</i>

781
00:58:25,242 --> 00:58:28,302
<i>جارێک لەسەر زەوی وشک بوون
بەرگەی بینینی یەکتریان نەگرت.</i>

782
00:58:28,411 --> 00:58:31,972
دەزانی لە هەر...
هەشت بەلەم هەرگیز ناگەڕێتەوە.

783
00:58:32,082 --> 00:58:34,209
<i>جۆن گریم هەبوو، 1999.
کە بە دڵنیاییەوە لەگەڵ ناوەکەیدا دەگونجێت.</i>

784
00:58:34,317 --> 00:58:36,148
هەموو دەستەکان لە دەریادا ون بوون.

785
00:58:36,253 --> 00:58:38,483
<i>لە بێلڤێدێر، داکۆتای باشوورەوە.</i>

786
00:58:39,890 --> 00:58:42,723
<i>وە پلێزانت کورتیس
لە ئەشڤیل، نۆچەوە.</i>

787
00:58:42,826 --> 00:58:45,989
<i>هەرگیز یەک وشەم بە کەس نەگوتووە،
جگە لە خۆی.</i>

788
00:58:48,098 --> 00:58:49,545
بەردەوام بۆم دەنووسی.

789
00:58:49,580 --> 00:58:50,992
بەردەوام بۆم دەنووسی.

790
00:58:52,636 --> 00:58:57,630
<i>پێم گوت بانگهێشت کراوم بۆ...
ئاودیشن لە شاری نیویۆرک</i>

791
00:58:58,208 --> 00:59:00,870
<i>بۆ قوتابخانەی بالێی ئەمریکی.</i>

792
00:59:00,977 --> 00:59:02,376
تکایە بمێننەوە.

793
00:59:02,479 --> 00:59:04,606
سوپاس. سوپاس.

794
00:59:06,583 --> 00:59:07,845
دەتوانیت بمێنیتەوە.

795
00:59:10,353 --> 00:59:13,413
<i>بەڵام من دابەزیم بۆ فەیلەقەکە.</i>

796
00:59:13,757 --> 00:59:16,123
<i>جپسییەکی تری سەماکەر.</i>

797
00:59:20,430 --> 00:59:21,954
بنیامین!

798
00:59:22,599 --> 00:59:25,067
چۆنە کاتێک خۆت نیشان دا

799
00:59:25,168 --> 00:59:29,036
تۆ لە کۆپانێک گەورەتر نەبوویت
بە پێیەکەوە لە گۆڕدا،

800
00:59:29,139 --> 00:59:33,337
بەڵام ئێستا، یان جەهەنەمێک دەخۆمەوە
لە زۆر زیاتر لەوەی کە پێموایە،

801
00:59:34,611 --> 00:59:36,238
یان تۆ ڕواوە؟

802
00:59:37,147 --> 00:59:38,910
نهێنی تۆ چییە؟

803
00:59:40,350 --> 00:59:41,908
باشە کاپتن،

804
00:59:43,720 --> 00:59:45,517
تۆ زۆر دەخۆیتەوە.

805
00:59:50,327 --> 00:59:54,593
<i>لە هۆتێلێکی بچووکدا ماینەوە
بە ناوێکی گەورەیەوە، کۆشکی زستانە.</i>

806
00:59:54,698 --> 00:59:57,462
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
باسی چی دەکەیت.

807
00:59:58,067 --> 01:00:01,525
باڵندەی کۆترە
تەنها باڵندەیەکی تر نییە.

808
01:00:01,771 --> 01:00:05,468
لێدانی دڵی 1200 لێدانی لە خولەکێکدا.

809
01:00:07,244 --> 01:00:09,940
باڵەکانی لە چرکەیەکدا ٨٠ جار لێیان دەدا.

810
01:00:11,881 --> 01:00:14,873
ئەگەر بڕیار بوو باڵەکانیان بوەستێنیت
لە لێدان،

811
01:00:15,518 --> 01:00:18,351
مردوو دەبوو
لە کەمتر لە ١٠ چرکەدا.

812
01:00:19,356 --> 01:00:22,018
ئەمە باڵندەیەکی ئاسایی نییە.

813
01:00:22,692 --> 01:00:24,785
ئەمە موعجیزەیەکی frickin' ە.

814
01:00:27,964 --> 01:00:31,866
باڵەکانیان خاو کردەوە
لەگەڵ وێنەی جوڵاو،

815
01:00:32,535 --> 01:00:34,730
و دەزانی چییان بینی؟

816
01:00:35,238 --> 01:00:38,036
سەری باڵەکانیان ئەوە دەکەن.

817
01:00:42,078 --> 01:00:45,912
دەزانی ژمارەی هەشت چییە
هێمای بیرکاری بۆ؟

818
01:00:48,918 --> 01:00:50,442
بێکۆتایی.

819
01:00:50,553 --> 01:00:51,884
بێکۆتایی!

820
01:00:55,392 --> 01:00:58,293
<i>هەموو کەسێک، گرنگ نییە
چ جیاوازییەکیان هەبووە،</i>

821
01:00:58,395 --> 01:01:02,422
<i>زمانەکان، ڕەنگی پێستیان،
یەک شتێکی هاوبەشی هەبوو.</i>

822
01:01:03,366 --> 01:01:05,732
<i>هەموو شەوێک سەرخۆش بوون.</i>

823
01:01:05,835 --> 01:01:07,359
سێ، تکایە.

824
01:01:07,470 --> 01:01:09,062
ئایا دەتوانیت بۆ ئێمە ڕابگریت، تکایە؟

825
01:01:09,172 --> 01:01:11,436
زۆر سوپاس. ئێوارە باش.

826
01:01:11,541 --> 01:01:14,237
<i>ناوی ئەلیزابێس ئابۆت بوو.</i>

827
01:01:14,344 --> 01:01:17,643
<i>ئەو کچە جوان نەبوو.
ئەو وەک کاغەز سادە بوو.</i>

828
01:01:17,747 --> 01:01:20,545
<i>بەڵام ئەو وەک هەر وێنەیەک بۆ من جوان بوو.</i>

829
01:01:21,851 --> 01:01:23,876
سەیری چی دەکەیت؟

830
01:01:26,122 --> 01:01:28,647
ئەگەر دەبێت بزانیت،
ئێمە ڕێککەوتنێکی درێژخایەنمان هەیە

831
01:01:28,758 --> 01:01:30,123
هەرگیز بە هۆشیاری نەچێتە سەر جێگاکە.

832
01:01:30,226 --> 01:01:32,626
- ئەوە ڕاست نییە ئازیزم؟
- هەرچی بڵێی ئازیزم.

833
01:01:32,729 --> 01:01:34,788
<i>هاوسەرەکەی ناوی واڵتەر ئابۆت بوو.</i>

834
01:01:34,898 --> 01:01:38,800
<i>ئەو وەزیری سەرەکی بوو لە...
نوێنەرایەتی بازرگانی بەریتانیا لە مورمانسک،</i>

835
01:01:38,902 --> 01:01:40,529
<i>و ئەو سیخوڕ بوو.</i>

836
01:01:40,637 --> 01:01:43,504
- ئازیزم.
- ئای، سوپاس بۆ تۆ ئازیزم.

837
01:01:43,606 --> 01:01:45,631
- کلیل، ئازیزم.
- ئای بەڵێ.

838
01:01:50,146 --> 01:01:53,172
پاژنەم لە یەکێک لە پێڵاوەکانم شکاند.

839
01:01:53,283 --> 01:01:56,878
من خووی ئەوەم نییە کە بەدەوریدا بڕوم
لە پێی چەرمەسەرییەکانمدا.

840
01:02:01,291 --> 01:02:03,452
<i>ڕۆژانی درێژ لەوێ بوون.</i>

841
01:02:10,967 --> 01:02:12,935
<i>وە تەنانەت شەوانی درێژتر.</i>

842
01:02:15,138 --> 01:02:18,699
<i>شەوێکی تایبەت،
کێشەی خەوتنم هەبوو.</i>

843
01:02:20,143 --> 01:02:21,667
ببورن.

844
01:02:23,546 --> 01:02:25,275
نەمدەتوانی بخەوم.

845
01:02:38,194 --> 01:02:41,652
منیش دەمویست هەندێک چا دروست بکەم.
حەزت لە هەندێکە؟

846
01:02:42,565 --> 01:02:44,396
ئای، نەخێر. سوپاس.

847
01:03:22,238 --> 01:03:23,796
شیر؟ گیانە؟

848
01:03:24,441 --> 01:03:26,375
کەمێک هەنگوین تکایە.

849
01:03:26,910 --> 01:03:28,673
هیوادارم حەزت لە مێش بێت لە هەنگوینەکەتدا.

850
01:03:28,778 --> 01:03:30,439
ئای ڕەنگە نەبێت.

851
01:03:45,295 --> 01:03:49,527
ئای ڕەنگە باشتر بێت کەمێک بەرز بێتەوە.

852
01:03:50,533 --> 01:03:51,727
هەوراز؟

853
01:03:52,101 --> 01:03:53,159
خستنە ناو ئاو.

854
01:03:53,436 --> 01:03:57,099
نازانم، مەبەستم ئەوەیە،
ڕێگەیەکی دروست هەیە بۆ دروستکردنی چا.

855
01:03:57,207 --> 01:04:00,438
باشە من خەڵکی کوێم،
خەڵک تەنها دەیانەوێت گەرم بێت.

856
01:04:00,543 --> 01:04:02,636
باشە، تەواو ڕاستە.

857
01:04:11,554 --> 01:04:13,954
- ئێستا، تۆ دەریاوانێکی.
- دەریاوانێک.

858
01:04:14,057 --> 01:04:16,787
هیوادارم بە بێ ئەدەبم نەزانن،
بەڵام دەبێت بپرسم،

859
01:04:16,893 --> 01:04:19,020
تۆ کەمێک پیر نیت
بۆ ئەوەی کار لەسەر بەلەمێک بکەیت؟

860
01:04:19,128 --> 01:04:22,529
هیچ سنوورێکی تەمەنی نییە،
تا ئەو کاتەی دەتوانیت کارەکە ئەنجام بدەیت.

861
01:04:33,343 --> 01:04:35,641
وە کێشەی خەوتنت هەیە؟
سوپاس.

862
01:04:35,745 --> 01:04:38,942
پێم وا نەبوو کە وا بکەم.
من بەزۆری وەک منداڵێکی ساوا دەخەوم.

863
01:04:39,916 --> 01:04:42,350
شتێک وای لێکردووم کە بەردەوام بێت.

864
01:04:43,586 --> 01:04:44,780
باوکم، لە تەمەنی هەشتاکانی تەمەنیدا،

865
01:04:44,888 --> 01:04:48,153
ئەوەندە قەناعەتی بەو شتە هەبوو
بڕیار بوو لە خەودا بمرێت،

866
01:04:48,791 --> 01:04:51,919
خۆی سنووردار کرد
بۆ خەوتنی پاشنیوەڕۆ.

867
01:04:52,695 --> 01:04:55,459
ئەوەندە ئیرادە بوو
ئەو بڕیار بوو فێڵ لە مردن بکات.

868
01:04:56,633 --> 01:04:58,498
- ئایا کردوویەتی؟
- ئایا ئەو چی کردووە؟

869
01:04:58,635 --> 01:05:00,262
لە خەودا بمرێت؟

870
01:05:01,971 --> 01:05:04,565
لەسەر کورسییە دڵخوازەکەی دانیشتبوو گیانی لەدەستدا

871
01:05:04,674 --> 01:05:07,302
گوێگرتن لە بەرنامە دڵخوازەکەی
لەسەر وایەرلێس.

872
01:05:07,410 --> 01:05:09,878
دەبێ شتێکی زانیبێت.

873
01:05:15,618 --> 01:05:20,681
هاوسەرەکەم وەزیری بازرگانی بەریتانیایە،
و ئێمە ١٤ مانگە لێرەین.

874
01:05:20,790 --> 01:05:24,123
- خوای باش.
- بڕیار بوو بچینە پێکین

875
01:05:24,227 --> 01:05:27,685
بەڵام پێدەچوو هەرگیز سەرکەوتوو بێت.

876
01:05:29,165 --> 01:05:30,860
ئایا لە ڕۆژهەڵاتی دوور بوویت؟

877
01:05:30,967 --> 01:05:33,162
نەخێر، من هەرگیز لە هیچ شوێنێک نەبووم، بەڕاستی.

878
01:05:33,269 --> 01:05:35,703
مەبەستم ئەوەیە لە دەرەوەی بەندەرەکان.

879
01:05:35,805 --> 01:05:37,466
وە ئەوە لە کوێیە کە تۆ خەڵکی؟

880
01:05:37,574 --> 01:05:40,065
نیو ئۆرلینز. لویزیانا.

881
01:05:41,578 --> 01:05:43,876
نەمدەزانی یەکێکی تر هەیە.

882
01:05:46,182 --> 01:05:51,210
<i>وە باسی هەموو شوێنەکانی بۆ کردم
ئەو بووە، و ئەوەی بینیبووی.</i>

883
01:05:52,822 --> 01:05:55,723
<i>وە تا کەمێک پێش بەیانی قسەمان دەکرد.</i>

884
01:05:56,759 --> 01:05:58,226
من تەنها گەشاوەم، خۆم.

885
01:05:58,328 --> 01:06:03,265
<i>و چووینەوە ژوورەکانمان،
بۆ ژیانی جیاوازمان.</i>

886
01:06:08,705 --> 01:06:12,004
<i>بەڵام هەموو شەوێک،
لەو لۆبیەدا جارێکی تر کۆدەبووینەوە.</i>

887
01:06:17,347 --> 01:06:21,249
<i>هۆتێلێک لە نیوەی شەودا
دەتوانێت شوێنێکی ئەفسوناوی بێت.</i>

888
01:06:24,120 --> 01:06:27,021
<i>ماوسێک کە کاردەکات، و دەوستێت.</i>

889
01:06:28,458 --> 01:06:30,551
<i>ڕادیاتۆرێک کە هێس دەکات.</i>

890
01:06:31,561 --> 01:06:33,426
<i>پەردەیەک کە دەفڕێت.</i>

891
01:06:37,200 --> 01:06:40,567
<i>شتێکی ئارام هەیە،
تەنانەت دڵنەوایی</i>یش

892
01:06:40,670 --> 01:06:43,901
<i>زانینی ئەوەی کە ئەو کەسانەی خۆشت دەوێن
لە جێگاکانیان</i>دا خەوتوون

893
01:06:44,007 --> 01:06:46,237
<i>کە هیچ شتێک ناتوانێت زیانیان پێ بگەیەنێت.</i>

894
01:06:49,345 --> 01:06:52,280
<i>من و ئەلیزابێس شوێنپێمان لەدەست دەدا
لە شەو</i>دا

895
01:06:52,815 --> 01:06:54,976
<i>تا تەنها پێش بەیانی.</i>

896
01:06:57,587 --> 01:07:00,385
پێم وایە ڕەنگە من پێم داویت
کاریگەری هەڵە.

897
01:07:00,490 --> 01:07:02,014
داوای لێبوردن بکە؟

898
01:07:02,125 --> 01:07:05,925
باشە ژنانی خێزاندار بە نەریت نایکەن
بەدەوریدا دابنیشن

899
01:07:06,029 --> 01:07:08,054
لە نیوەی شەودا
لەگەڵ پیاوە نامۆکان لە هۆتێلەکاندا.

900
01:07:08,164 --> 01:07:11,691
نەمدەزانی ژنێکی خێزاندار چییە
دەکات یان نایکات.

901
01:07:17,473 --> 01:07:18,906
شەو شاد.

902
01:07:21,244 --> 01:07:22,541
مورمانسک.

903
01:07:25,181 --> 01:07:28,241
- کەسێکم ناسیوە،
و عاشق بووم. "

904
01:07:28,351 --> 01:07:29,545
دایکم؟

905
01:07:33,389 --> 01:07:35,914
ئەوە زیاتر لە ٦٠ ساڵ لەمەوبەر بوو.

906
01:07:37,226 --> 01:07:38,250
ئایا تۆ خۆشت ویست دایە؟

907
01:07:38,361 --> 01:07:41,125
کچ چی دەزانێت دەربارەی خۆشەویستی؟

908
01:08:14,731 --> 01:08:15,925
باشە...

909
01:08:18,434 --> 01:08:22,200
- من جل و بەرگم نەپۆشیوە.
- ئای تۆ شکۆمەند دەردەکەویت، هەروەک چۆنیت.

910
01:08:24,474 --> 01:08:27,534
هیچ کاتێک بەفیڕۆ مەدە بە بێزاری
شەراب یان پەنیرەکە لە مورمانسک،

911
01:08:27,643 --> 01:08:30,669
چونکە ئەوان بەڕاستی...
تەواو ئاساییە،

912
01:08:30,780 --> 01:08:35,740
بەڵام کاڤیار و ڤۆدکا

913
01:08:36,319 --> 01:08:40,415
بەرز و زۆرن.

914
01:08:44,227 --> 01:08:45,489
کەواتە.

915
01:08:50,800 --> 01:08:52,097
تامی بکە.

916
01:08:54,237 --> 01:08:56,205
وە بە یەکجار هەمووی مەخۆ،

917
01:08:56,305 --> 01:08:59,399
چونکە بەو شێوەیە،
هیچ شتێک نەماوە چێژ وەربگریت.

918
01:09:01,077 --> 01:09:05,411
ئێستاش، کەمێک قووتدانی ڤۆدکا بخۆ
لە کاتێکدا هێشتا لە دەمتدایە.

919
01:09:20,296 --> 01:09:23,129
لەگەڵ زۆر ژن نەبوویت،
هەتە؟

920
01:09:24,333 --> 01:09:25,960
نەک لە ڕۆژانی یەکشەممەدا.

921
01:09:28,171 --> 01:09:29,900
وە پێشتر هەرگیز کاڤیارت نەبووە،
هەتە؟

922
01:09:30,006 --> 01:09:31,633
نەخێر خانم.

923
01:09:37,480 --> 01:09:39,141
کاتێک تەمەنم ١٩ ساڵ بوو، ١٩٦٣.

924
01:09:40,149 --> 01:09:46,418
هەوڵمدا ببمە یەکەم ژن
هەرگیز بۆ مەلەکردن لە کەناڵی ئینگلیزی.

925
01:09:47,423 --> 01:09:48,822
بەڕاستی؟

926
01:09:49,458 --> 01:09:52,484
بەڵام جەریانی ئەو ڕۆژە
ئەوەندە بەهێز بوو کە،

927
01:09:52,595 --> 01:09:55,689
بۆ هەر جەڵتەی مێشکم،
دوو پاڵم پێواوە بۆ دواوە.

928
01:09:56,299 --> 01:09:58,893
<i>32 کاتژمێر لەناو ئاوەکەدا بووم.</i>

929
01:09:59,869 --> 01:10:03,703
وە کاتێک دوو میل لە کالێسەوە بووم،

930
01:10:04,841 --> 01:10:06,570
<i>باران دەستی پێکرد.</i>

931
01:10:07,310 --> 01:10:09,210
ئەوە تەواو! جێگیر بن!

932
01:10:09,745 --> 01:10:12,373
<i>کاتێک نەمتوانی لەوە زیاتر بڕۆم،</i>

933
01:10:13,983 --> 01:10:15,416
وەستام.

934
01:10:16,819 --> 01:10:18,411
<i>تەنها وەستام.</i>

935
01:10:19,021 --> 01:10:23,890
وە هەمووان پرسیاریان لێکردم،
ئایا هەوڵ دەدەمەوە؟

936
01:10:24,627 --> 01:10:26,492
<i>چونکە بۆچی من نایکەم؟</i>

937
01:10:29,398 --> 01:10:31,093
بەڵام هەرگیز نەمکرد.

938
01:10:32,535 --> 01:10:36,767
لە ڕاستیدا من هەرگیز نەمکردووە
هەر شتێک لەگەڵ ژیانمدا دوای ئەوە.

939
01:10:40,910 --> 01:10:42,935
دەستەکانت ئەوەندە درشتن.

940
01:10:53,289 --> 01:10:55,849
هەست بە بای ڕوومەتت دەکەم.

941
01:11:02,632 --> 01:11:05,123
دەترسم کاتژمێری جادووگەری بێت.

942
01:11:11,040 --> 01:11:14,271
<i>یەکەم جار بوو
ژنێک تا ئێستا ماچی کردبووم.</i>

943
01:11:14,844 --> 01:11:17,244
<i>شتێکە هەرگیز لەبیرت ناچێت.</i>

944
01:11:27,757 --> 01:11:29,782
پێم وایە تۆ وا لە من دەکەیت هەست بە گەنجی بکەم.

945
01:11:29,892 --> 01:11:32,417
تۆ وا لە منیش دەکەیت هەست بە ساڵانێک گەنجتر بکەم.

946
01:11:32,528 --> 01:11:34,120
خۆزگە وا بوومایە.

947
01:11:35,131 --> 01:11:37,258
زۆر شتم دەگۆڕی.

948
01:11:37,967 --> 01:11:40,299
هەموو هەڵەکانم پووچەڵ دەکردەوە.

949
01:11:40,403 --> 01:11:42,098
چ هەڵەیەک؟

950
01:11:45,441 --> 01:11:47,602
بەردەوام چاوەڕێم دەکرد، دەزانی؟

951
01:11:48,244 --> 01:11:52,738
بیرکردنەوە لەوەی کە شتێک دەکەم
بۆ ئەوەی بارودۆخەکانم بگۆڕم.

952
01:11:54,016 --> 01:11:55,745
شتێک بکە.

953
01:11:57,320 --> 01:12:00,551
بەفیڕۆدانێکی وەها ترسناک.
هەرگیز بەدەستی ناهێنیتەوە.

954
01:12:01,023 --> 01:12:02,490
کات بەفیڕۆچوو.

955
01:12:08,798 --> 01:12:11,198
ئەگەر بڕیارە پەیوەندی خۆشەویستیمان هەبێت،

956
01:12:11,934 --> 01:12:14,767
تۆ هەرگیز نابێت سەیری من بکەیت
لە ڕۆژدا.

957
01:12:15,404 --> 01:12:18,339
وە هەمیشە دەبێت پێش خۆرهەڵاتن جیا ببینەوە.

958
01:12:19,008 --> 01:12:21,636
وە هەرگیز ناڵێین "خۆشم دەوێیت".

959
01:12:23,279 --> 01:12:25,076
ئەوانە یاساکانن.

960
01:12:27,683 --> 01:12:29,844
- ساردی؟
- من بەستووم.

961
01:12:29,952 --> 01:12:31,886
ئای تۆ! تۆ بەستوویت.

962
01:12:31,988 --> 01:12:35,185
چ گەمژەیەک، من لێرە وەستاوم
لەم پەڕەدا. چەند بێ بیرکردنەوە لە من.

963
01:13:08,858 --> 01:13:11,656
<i>ئەو یەکەم ژن بوو
کە هەرگیز خۆشی ویستووم.</i>

964
01:13:14,630 --> 01:13:15,858
دەتەوێت هەندێکیان بەجێبهێڵم؟

965
01:13:15,965 --> 01:13:21,733
نەخێر، خۆشحاڵم کە کەسێکی هەبوو
بۆ ئەوەی گەرم بێت.

966
01:13:25,408 --> 01:13:27,876
"نەمتوانی چاوەڕێ بکەم تا جارێکی تر بیبینمەوە."

967
01:13:40,790 --> 01:13:43,088
<i>هەموو شەوێک یەکترمان دەبینی.</i>

968
01:13:43,692 --> 01:13:45,990
<i>هەمیشە هەمان ژوورمان بەکاردەهێنا.</i>

969
01:13:47,963 --> 01:13:51,296
<i>بەڵام هەر جارێک تازە دەرکەوت
و جیاواز.</i>

970
01:13:52,701 --> 01:13:54,134
وەرە ئێرە.

971
01:14:01,610 --> 01:14:03,009
ئەلیزابێس.

972
01:14:04,380 --> 01:14:05,779
شەو شاد.

973
01:14:08,484 --> 01:14:10,111
<i>تا یەک شەو.</i>

974
01:14:47,389 --> 01:14:52,986
<i>دوێنێ ٧ی کانوونی دووەمی ١٩٤١،</i>

975
01:14:53,095 --> 01:14:56,189
<i>بەروارێک کە لە ناوبانگدا دەژی...</i>

976
01:14:56,298 --> 01:15:00,428
کۆبوونەوەیە، کۆبوونەوەی سیاسەتە
سەبارەت بە داهاتووتان،

977
01:15:01,370 --> 01:15:02,928
لەوانەیە لەوەش زیاتر بێت.

978
01:15:04,340 --> 01:15:06,900
گۆڕانکاری لە پلاندا ڕوویداوە کوڕان.

979
01:15:07,109 --> 01:15:09,703
وەک ڕەنگە بزانن یان نەزانن،

980
01:15:09,812 --> 01:15:12,406
ژاپۆنییەکان بۆردومانیان کرد
دوێنێ پیرڵ هاربەر.

981
01:15:12,848 --> 01:15:16,306
پرسیاری فرانک دی ڕۆزڤێڵت دەکات
هەریەکەمان بەشداری خۆمان بکەین.

982
01:15:16,819 --> 01:15:20,915
<i>چێڵسی ڕاسپێردرا
بۆ خزمەتکردن لە هێزی دەریایی ئەمریکا.</i>

983
01:15:21,357 --> 01:15:24,622
بۆ چاککردنەوە و ڕزگارکردن و ڕزگارکردن.

984
01:15:26,162 --> 01:15:30,496
هەر کەسێک نایەوێت بچێتە شەڕەوە،
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە کە وا بڵێین.

985
01:15:30,599 --> 01:15:34,797
جارێک پێت خستە سەر ئەو بەلەمە،
تۆ لە هێزی دەریایی هاوڕێ.

986
01:15:38,040 --> 01:15:41,066
بەڵێ، من واتا بووم
بۆ ئەوەی لەگەڵت قسە بکەم، مایک.

987
01:15:41,177 --> 01:15:43,168
ژنەکەم دۆخی خراپە.

988
01:15:43,279 --> 01:15:46,009
حەز دەکەم ڕەنگە جارێکی تر بیبینم.

989
01:15:47,750 --> 01:15:51,550
تۆ ئازادیت کە ڕێگەی خۆت بۆ ماڵەوە بکەیتەوە
بە هەر شێوەیەک کە دەتوانیت، کاک مایس.

990
01:15:57,193 --> 01:15:58,956
باشە ئەگەر بڕوات کێ خواردن دروست دەکات؟

991
01:15:59,061 --> 01:16:03,122
ژەهراویبوونی خۆراک یەکێکە لە پێشەنگەکان
هۆکارەکانی مردن لە دەریادا.

992
01:16:03,232 --> 01:16:05,598
ڕاستەوخۆ دوای ئەوە
ئامێری سەلامەتی ناتەواو.

993
01:16:05,701 --> 01:16:08,329
من دەتوانم خواردن دروست بکەم، کاپتن.
بە درێژایی ژیانم ئەوەم کردووە.

994
01:16:08,437 --> 01:16:12,840
نازانم.
تۆ کەمێک مەزاجت بۆ شەڕ هەیە بنیامین.

995
01:16:12,942 --> 01:16:14,910
چی بە جەهەنەم؟

996
01:16:15,010 --> 01:16:19,344
من دەیبەم هەر پیاوێک بیەوێت لێدان لە شیتەکە بکات
لە ژاپۆن و هونەکان دەرچوو.

997
01:16:20,749 --> 01:16:24,515
ئەوە تەواو، گێڕەکانت کۆبکەرەوە.
ئێمە دەچینە شەڕەوە بەڕێزان!

998
01:16:31,393 --> 01:16:33,156
<i>ئەو ژنە تێبینییەکی بەجێهێشتبوو.</i>

999
01:16:34,530 --> 01:16:37,260
<i>ئەو نووسیویەتی،
"زۆر خۆش بوو کە تۆم ناسی. "</i>

1000
01:16:38,033 --> 01:16:39,625
<i>وە ئەوە بوو.</i>

1001
01:16:42,871 --> 01:16:45,931
<i>ئەوە ئەو شەڕە نەبوو کە هیچ کام لە ئێمە چاوەڕێمان دەکرد.</i>

1002
01:16:46,041 --> 01:16:49,670
<i>تەنها کەشتیی پەککەوتەمان ڕادەکێشا،
پاشماوەی کانزا، بەڕاستی.</i>

1003
01:16:50,279 --> 01:16:53,248
<i>ئەگەر شەڕ هەبووایە ئێمە نەمانبینی.</i>

1004
01:16:55,150 --> 01:16:59,211
<i>پیاوێک هەبوو بۆ ئێمە دەستنیشان کرابوو.
سەرۆکی تۆپچی هێزی دەریایی خۆشدەویست.</i>

1005
01:16:59,321 --> 01:17:01,516
<i>بەڵام لە هەمووی زیاتر، ئەو ئەمریکای خۆشدەویست.</i>

1006
01:17:01,624 --> 01:17:04,525
هیچ وڵاتێکی تر لە جیهاندا نییە.

1007
01:17:04,627 --> 01:17:05,719
کاتێک ئەمریکا دەنووسیت...

1008
01:17:05,828 --> 01:17:09,992
<i>ناوی دێنیس سمیس بوو، تەمەنی 1995 ساڵ بوو.
و چیرۆکییەکی تەواو خوێن بوو.</i>

1009
01:17:10,099 --> 01:17:13,193
<i>خێزانەکەی ئەمریکی بوون
بۆ زیاتر لە ٥٠٠ ساڵ.</i>

1010
01:17:13,302 --> 01:17:17,830
ئەم ئاشتیخوازانە.
دەڵێن لەسەر ویژدان شەڕ ناکەین.

1011
01:17:17,940 --> 01:17:21,535
ئێستا، لە کوێ دەبوو
ئەگەر هەمووان بڕیاریدا مامەڵە بکەن

1012
01:17:21,644 --> 01:17:25,603
- بەپێی ویژدانیان؟
- لە خوارەوە بیهێڵەرەوە، ئەی سەرۆک؟

1013
01:17:41,830 --> 01:17:45,200
سڵاو. من چاودێری تۆم کردووە.

1014
01:17:46,368 --> 01:17:48,165
پێدەچێت تۆ جێی متمانە بیت.

1015
01:17:49,972 --> 01:17:52,065
ئەگەر شتێک بەسەرمدا هات،

1016
01:17:56,145 --> 01:17:58,705
دەتبینی کە ئەمە دەگاتە ژنەکەم؟

1017
01:17:58,814 --> 01:18:03,342
<i>هەموو مووچەکەی پێدابووم.
یەک دیناری لێ خەرج نەکردبوو.</i>

1018
01:18:05,254 --> 01:18:08,519
دەمەوێت خێزانەکەم بزانن
بیرم لێیان دەکردەوە.

1019
01:18:13,295 --> 01:18:15,126
هەموو دەستەکان لەسەر سەقف!

1020
01:18:41,724 --> 01:18:43,919
<i>دواجار شەڕ ئێمەی دۆزیبووەوە.</i>

1021
01:18:46,628 --> 01:18:48,095
هەمووی بوەستن!

1022
01:18:50,833 --> 01:18:52,824
خۆشە، پیاو کە ڕووناکی.

1023
01:19:00,709 --> 01:19:04,873
<i>گواستنەوەیەک کە ١٣٠٠ پیاوی هەڵگرتبوو
بەهۆی تۆرپیدۆیەکەوە دابەش بووبوو.</i>

1024
01:19:07,282 --> 01:19:09,546
<i>ئێمە یەکەم کەس بووین کە گەیشتینە شوێنی ڕووداوەکە.</i>

1025
01:19:09,651 --> 01:19:13,212
- بزوێنەرەکان ببڕن!
- هەمووی بوەستن!

1026
01:19:18,360 --> 01:19:20,260
<i>ئێمە تاکە دەنگ بووین.</i>

1027
01:19:34,209 --> 01:19:35,608
فێلاس!

1028
01:19:45,587 --> 01:19:46,645
ساب!

1029
01:19:51,460 --> 01:19:54,258
ئێمە دڵنیاین وەک جەهەنەم
ناتوانێت لەوان ڕابکات گەوادەکان.

1030
01:19:55,998 --> 01:19:58,296
وێستگەکانی شەڕ!

1031
01:20:08,177 --> 01:20:09,166
سوپاس بۆ تۆ سەرۆک.

1032
01:20:11,480 --> 01:20:12,572
چی؟

1033
01:20:25,561 --> 01:20:27,358
ئایا ئەوە دواجارە؟

1034
01:21:48,977 --> 01:21:50,205
کاپتن!

1035
01:22:05,861 --> 01:22:08,489
لە تابلۆکەمدا جەهەنەمیان تەقەیان لێکرد!

1036
01:22:09,765 --> 01:22:11,596
دەستەکەی ترتم پێ بدە.

1037
01:22:16,972 --> 01:22:17,996
تۆ باش دەبیت کاپتن.

1038
01:22:18,106 --> 01:22:22,372
لە بەهەشتدا شوێنێکی خۆشیان دەستکەوت
چاوەڕێی تۆیە. شوێنێکی خۆش.

1039
01:22:23,912 --> 01:22:26,938
دەتوانیت وەک سەگێکی شێت شێت بیت
لە شێوازی ڕۆیشتنی شتەکان.

1040
01:22:29,952 --> 01:22:33,615
دەتوانیت سوێند بخۆیت، نەفرەت لە چارەنووسەکان بکەیت.

1041
01:22:35,924 --> 01:22:38,051
بەڵام کاتێک باس لە کۆتایی،

1042
01:22:40,262 --> 01:22:41,991
دەبێت وازی لێبهێنیت.

1043
01:22:49,004 --> 01:22:50,232
کاپتن؟

1044
01:23:11,093 --> 01:23:14,392
<i>سێزدە سەد و بیست و هەشت پیاو
ئەو ڕۆژە مرد.</i>

1045
01:23:16,698 --> 01:23:19,929
<i>ماڵئاواییم لە چیرۆکی کرد،
دێنیس سمیس.</i>

1046
01:23:20,902 --> 01:23:24,099
<i>جۆن گریم کە ڕاستی دەکرد،
ئەو لەوێ دەمرێت.</i>

1047
01:23:25,607 --> 01:23:28,303
<i>پارەکەیم بۆ هاوسەرەکەی پلێزانت کورتیس نارد.</i>

1048
01:23:29,144 --> 01:23:32,204
<i>ماڵئاواییم لە دووانەکە کرد، ڤیک برۆدی،</i>

1049
01:23:32,314 --> 01:23:36,978
<i>و بۆ مایک کلارک،
کاپتنی بەلەمی ڕاکێشانی چێڵسی.</i>

1050
01:23:39,454 --> 01:23:43,914
<i>ماڵئاواییم لە هەموو پیاوەکانی تر کرد
کە خەونی خۆیان هەبووە،</i>

1051
01:23:44,026 --> 01:23:46,586
<i>هەموو پیاوەکان
کە دەیانویست ببنە فرۆشیاری بیمە</i>

1052
01:23:46,695 --> 01:23:49,630
<i>یان پزیشک یان پارێزەر یان سەرۆک هیندستان.</i>

1053
01:23:50,699 --> 01:23:52,496
ئەمە چاک نابێتەوە.

1054
01:23:54,603 --> 01:23:57,663
<i>لێرە دەرەوە، مردن سروشتی نەبوو.</i>

1055
01:24:14,690 --> 01:24:17,853
<i>هەرگیز باڵندەی کۆترم نەبینیبوو
ئەوەندە دوور لە دەریا.</i>

1056
01:24:19,394 --> 01:24:20,986
<i>پێش یان دوای ئەوە.</i>

1057
01:24:27,017 --> 01:24:33,252
<i>وە لە مانگی ئایاری ساڵی ١٩٤٥،
کاتێک تەمەنم ٢٦ ساڵ بوو،</i>

1058
01:24:33,357 --> 01:24:34,458
<i>هاتمە ماڵەوە.</i>

1059
01:24:35,359 --> 01:24:37,953
من ئامادەم! من ئامادەم!

1060
01:24:38,061 --> 01:24:39,426
دێم!

1061
01:24:40,330 --> 01:24:43,959
- من ئامادەم!
- باشە، من دێم، شاجوان ئەلفالینا.

1062
01:24:44,067 --> 01:24:45,557
- کوینی؟
- بەڵێ؟

1063
01:24:51,441 --> 01:24:57,346
عیسای شیرین! ئای تۆ لە ماڵەوەیت!
ئای پەروەردگار تۆ هاتیتەوە!

1064
01:24:58,248 --> 01:25:00,182
- با تەماشات بکەم.
- ئەوە کێیە مامە؟

1065
01:25:00,284 --> 01:25:03,549
- منداڵ، ئەوە براکەتە بنیامین.
- نەمدەزانی براکەمە.

1066
01:25:03,654 --> 01:25:05,315
شتگەلێکی گەواد هەیە
تۆ نازانی منداڵ.

1067
01:25:05,422 --> 01:25:06,582
لەوێ دەربکە و ڕشتنەکە تەواو بکە.

1068
01:25:06,690 --> 01:25:08,851
وەرە ئێرە دەستەکانت بشۆ،
یارمەتیم بدەن لە مێزەکەدا. بڕۆ، ئێستا.

1069
01:25:08,959 --> 01:25:12,861
سوڕانەوە.
وا دەردەکەویت کە دووبارە لەدایک بوویتەوە.

1070
01:25:12,963 --> 01:25:15,227
گەنجتر لە وەرزی بەهار.

1071
01:25:15,332 --> 01:25:18,961
پێم وایە ئەو بانگخوازە دەستی خستۆتە سەر تۆ
ژیانی دووەمی پێبەخشی.

1072
01:25:19,069 --> 01:25:22,698
لەو ساتەدا زانیم کە تۆم بینی،
تۆ تایبەت بوویت.

1073
01:25:22,806 --> 01:25:24,671
پێت دەڵێم چی، ئەژنۆکانم ئازاریان هەیە،

1074
01:25:24,775 --> 01:25:27,300
چونکە هەموو شەوێک لەسەریان بووم
داوای لە یەزدان کرد،

1075
01:25:27,411 --> 01:25:31,142
گوتم:
"خوایە تەنها بە سەلامەتی بیهێنە ماڵەوە."

1076
01:25:31,248 --> 01:25:33,739
بیرتانە چیم پێوتیت؟

1077
01:25:33,850 --> 01:25:35,477
- هەرگیز نازانیت
چی بۆ تۆ دێت"؟

1078
01:25:35,586 --> 01:25:37,486
ئەوە ڕاستە. دانیشە.

1079
01:25:38,889 --> 01:25:42,985
باشە تۆ هەر شتێک فێر دەبیت
شایەنی دووبارەکردنەوەیە؟

1080
01:25:45,095 --> 01:25:49,327
- دڵنیام هەندێک شتم بینیوە.
- ئای تۆ هەندێک ئازارت بینی.

1081
01:25:50,834 --> 01:25:53,598
- هەندێک خۆشی، هەروەها؟
- دڵنیا. دڵنیابە، منیش ئەوەم کرد.

1082
01:25:53,704 --> 01:25:57,834
بەڵێ، ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت بیبیستم.
سەیری تۆ بکە.

1083
01:25:57,941 --> 01:26:01,433
- تیزی لە کوێیە؟
- ئای منداڵەکەم.

1084
01:26:03,914 --> 01:26:07,782
کاک ویزەرز لە خەودا کۆچی دوایی کرد
شەوێک لە مانگی نیسانی ساڵی ڕابردوودا.

1085
01:26:07,884 --> 01:26:11,342
- مامە زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- خەمی ئەوە مەخۆ منداڵەکەم.

1086
01:26:13,090 --> 01:26:15,718
بەڵێ، باشە، تەنها
ئێستا یەکێک یان دوو کەسیان ڕۆیشتن.

1087
01:26:15,826 --> 01:26:17,293
هەموویان تەنها نزیکەی نوێن.

1088
01:26:17,394 --> 01:26:21,296
پێشبینی بکە چاوەڕێی نۆرەی خۆیانن
وەک هەموو کەسێکی تر، ها؟

1089
01:26:21,398 --> 01:26:24,128
زۆر دڵخۆشم کە لەگەڵم گەڕایتەوە ماڵەوە!

1090
01:26:24,234 --> 01:26:27,362
ئێستا، ئێمە دەبێت تۆ بدۆزینەوە
ژنێک و کارێکی نوێ! ئەوە ڕاستە.

1091
01:26:27,471 --> 01:26:29,336
وەرە لێرە ژوورەوە،
یارمەتیم بدەن لەم مێزە.

1092
01:26:32,509 --> 01:26:34,101
بنیامین.

1093
01:26:34,211 --> 01:26:37,339
تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت منداڵەکەم.
ئەو بەرد کەڕ بووە.

1094
01:26:37,447 --> 01:26:41,474
ئای، وە تۆش لەناودا دەمێنیتەوە
ژوورە کۆنەکەی خاتوو دیسیرۆکس چی بوو.

1095
01:26:41,585 --> 01:26:44,486
تۆ زۆر گەورەیت بۆ ئەوەی ژوورت هەبێت
لەگەڵ هەر کەسێکی تر.

1096
01:26:48,625 --> 01:26:51,219
<i>ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە لە هاتنەوە بۆ ماڵەوە.</i>

1097
01:26:51,895 --> 01:26:55,661
<i>هەمان شێوە دەردەکەوێت،
بۆنی هەمان شتە، هەست بە هەمان شت دەکات.</i>

1098
01:26:58,435 --> 01:27:02,269
ئایا هەرگیز پێم وتیت کە لێم دراوە
بە ڕەشەبا حەوت جار؟

1099
01:27:03,940 --> 01:27:07,307
جارێک کە لەناو بارهەڵگرەکەمدا دانیشتبووم،
تەنها گرنگیدان بە کاروباری خۆم.

1100
01:27:13,183 --> 01:27:16,619
<i>تۆ درک بەوە دەکەیت ئەوەی گۆڕاوە تۆیت.</i>

1101
01:27:19,289 --> 01:27:23,316
<i>وە بەیانییەکی درەنگ،
زۆری نەخایاند کە گەڕامەوە...</i>

1102
01:27:23,727 --> 01:27:25,058
دەست خۆش.

1103
01:27:47,150 --> 01:27:48,208
سڵاو.

1104
01:27:52,789 --> 01:27:56,657
- ببورە، ئایا کوینی لێرەیە؟
- دەیزێ؟

1105
01:28:00,430 --> 01:28:04,025
- ئەوە منم بنیامین.
- بنیامین؟

1106
01:28:07,771 --> 01:28:09,739
ئای خوایە گیان!

1107
01:28:11,041 --> 01:28:14,943
بێگومان ئەوە تۆیت! بنیامین!

1108
01:28:17,047 --> 01:28:19,914
چۆنی؟
ماوەیەکی زۆرە.

1109
01:28:20,016 --> 01:28:22,746
زۆر شت هەیە کە دەمەوێت بزانم.
کەی گەڕایتەوە؟

1110
01:28:22,853 --> 01:28:24,252
باشە چەند هەفتەیەک لەمەوبەر گەڕامەوە.

1111
01:28:24,354 --> 01:28:28,347
لەگەڵ کوینی قسەم کرد، وتی تۆ وایت
لە شەڕدا، لە شوێنێک لە دەریادا.

1112
01:28:28,458 --> 01:28:32,189
- ئێمە ئەوەندە زۆر خەمی تۆ بووین.
- ئای من باشم.

1113
01:28:32,295 --> 01:28:36,163
باشە سەیری تۆ بکە. تۆ زۆر خۆشەویستیت.

1114
01:28:37,968 --> 01:28:39,731
وازت لە نووسین هێنا.

1115
01:28:41,838 --> 01:28:46,935
"کاتێک ڕۆشتبووم، کچ بوو."
وە ژنێک جێگەی ئەوی گرتبووەوە.

1116
01:28:47,277 --> 01:28:50,440
"جوانترین ژن بوو".
تا ئێستا بینیبووم. "

1117
01:28:50,547 --> 01:28:51,878
جوانە.

1118
01:28:54,084 --> 01:28:55,881
"جوانترینیان."

1119
01:28:57,687 --> 01:28:59,416
- داپیرە فۆلەرت لەبیرە؟
- بۆچی، دڵنیابە من دەیکەم.

1120
01:28:59,523 --> 01:29:02,583
- ئەو کچە تێپەڕی.
- ئەوەم بیست. داوای لێبووردن دەکەم.

1121
01:29:02,692 --> 01:29:07,288
تەنها باوەڕ ناکەم هەردووکمان لێرە بین.
دەبێت چارەنووس بێت.

1122
01:29:07,397 --> 01:29:09,365
نەخێر نەخێر ناوی چی دەڵێن؟

1123
01:29:09,466 --> 01:29:10,865
کیسمێت.

1124
01:29:10,967 --> 01:29:12,867
ئایا دەربارەی ئێدگار کایس دەزانیت،
دەروونییەکە؟

1125
01:29:12,969 --> 01:29:13,958
باوەڕ ناکەم من...

1126
01:29:14,070 --> 01:29:16,937
دەڵێت
کە هەموو شتێک پێشوەختە دیاری کراوە،

1127
01:29:17,040 --> 01:29:20,373
بەڵام حەزم لێیە وەک چارەنووس بیری لێبکەمەوە.

1128
01:29:23,580 --> 01:29:26,845
دڵنیام چۆن کاردەکات،
بەڵام خۆشحاڵم کە ڕوویدا.

1129
01:29:26,950 --> 01:29:30,545
ئایا چوویتە مانهاتن؟
ڕاست لەوبەری ڕووبارەکە لە منەوە.

1130
01:29:30,654 --> 01:29:32,781
ئێستا، دەتوانم ببینم
بینای ئیمپایەر ستێت

1131
01:29:32,889 --> 01:29:34,652
ئەگەر لەسەر جێگاکەم بوەستم.

1132
01:29:34,758 --> 01:29:36,749
چی دەربارەی تۆ؟
لە کوێ بوویت؟

1133
01:29:36,860 --> 01:29:40,455
هەموو شتێکم پێ بڵێ. دوایین جار کە نووسیوتە،
وتت چوویتە ڕووسیا.

1134
01:29:40,564 --> 01:29:44,728
من هەمیشە حەزم کردووە بچمە ڕووسیا.
ئایا وەک دەڵێن ساردە؟

1135
01:29:44,835 --> 01:29:47,599
- دوو هێندە ساردترە.
- چاکەی من.

1136
01:29:48,205 --> 01:29:52,869
هەمیشە دەمانگوت تۆ جیاوازیت.
بەڵام پێم وایە بەڕاستی تۆ وایت.

1137
01:29:54,978 --> 01:29:58,505
نووسیوتە کەسێکت ناسیوە.
ئایا سەرکەوتوو بوو؟

1138
01:29:59,015 --> 01:30:00,676
ڕێڕەوی خۆی بەڕێوەبرد.

1139
01:30:02,052 --> 01:30:04,077
هێی ئەمەت لەبیرە؟

1140
01:30:14,998 --> 01:30:17,694
"ئەمە وێنەکەیە."
لە پیاوی پیر کەنگەرو

1141
01:30:17,801 --> 01:30:19,894
"کاتژمێر 5:00ی پاشنیوەڕۆ." "

1142
01:30:21,738 --> 01:30:23,933
حەز دەکەیت ژەمی ئێوارە بخۆیت؟

1143
01:30:31,448 --> 01:30:34,349
<i>ئایا پێم وتیت
کە سەمام بۆ بالانچین کردووە؟</i>

1144
01:30:35,051 --> 01:30:39,545
<i>ئۆه، ئەو کۆریۆگرافەرێکی بەناوبانگە.
وتی کە من هێڵی تەواوم هەیە.</i>

1145
01:30:41,291 --> 01:30:45,819
<i>دەزانی، لە پرۆڤەیەکدا جارێک،
سەماکارێک کەوتە خوارەوە.</i>

1146
01:30:45,929 --> 01:30:48,727
<i>وە ئەو تەنها...
تەنها ڕاستی خستە ناو بەرهەمهێنانەوە.</i>

1147
01:30:48,832 --> 01:30:52,324
<i>مەبەستم ئەوەیە، دەتوانیت ئەوە بە خەیاڵتدا بهێنیت؟
وەک لە... لە بالێیەکی کلاسیکدا؟</i>

1148
01:30:52,435 --> 01:30:55,666
<i>دەزانی سەماکارێک،
بە مەبەست کەوتنە خوارەوە.</i>

1149
01:30:55,772 --> 01:30:59,401
<i>وشەیەکی تەواو نوێ هەیە
بۆ سەما ئێستا. پێی دەوترێت "ئەبستراکت. "</i>

1150
01:30:59,509 --> 01:31:00,840
<i>نا، هەرچەندە تەنها ئەو نییە.</i>

1151
01:31:00,944 --> 01:31:04,846
<i>لینکۆڵن کیرشتاین هەیە
و لوسیا چەییز، و ئای، من...</i>

1152
01:31:04,948 --> 01:31:07,439
<i>ئۆه، ئاگنێس دی میل هەیە.</i>

1153
01:31:07,550 --> 01:31:09,609
<i>ئەو تەنها ئەو هەموو ڕێکەوتننامەیەی دڕاندووە،</i>

1154
01:31:09,719 --> 01:31:11,687
<i>دەزانی،
هەموو ئەو شتە ڕاست و سەرەوە و خوارەوەیە.</i>

1155
01:31:11,788 --> 01:31:14,985
<i>باسی فۆرماڵیزمی سەماکە نییە،
پەیوەندی بەوەوە هەیە کە سەماکارەکە هەستی چییە.</i>

1156
01:31:15,091 --> 01:31:17,787
<i>وەک چۆن پێی وتم
دەربارەی ئەم جیهانە نوێیە گەورەیە،</i>

1157
01:31:17,894 --> 01:31:20,385
<i>ناوەکان کە بۆ من هیچ مانایەکیان نەبووە،</i>

1158
01:31:20,497 --> 01:31:22,556
<i>لە ڕاستیدا زۆرم نەبیست
لە ئەو قسانەی کە دەیگوت.</i>

1159
01:31:22,666 --> 01:31:24,896
<i>تازە و مۆدێرنە
و ئەمریکییە.</i>

1160
01:31:25,001 --> 01:31:28,164
ئەوان لە هێزی ئێمە تێدەگەن
و فیزیکییەتی ئێمە.

1161
01:31:28,271 --> 01:31:30,398
ئای خوایە گیان.
من تازە قسەم کردووە و قسەم کردووە.

1162
01:31:30,573 --> 01:31:35,010
نا نا، چێژم لە گوێگرتن وەرگرتووە.
نەمدەزانی جگەرە دەکێشیت.

1163
01:31:35,111 --> 01:31:36,635
تەمەنم بەس بووە.

1164
01:31:40,016 --> 01:31:42,507
تەمەنم ئەوەندەیە بۆ زۆر شت.

1165
01:31:45,455 --> 01:31:47,889
لە نیویۆرک بە درێژایی شەو بەخەبەر دەمێنینەوە،

1166
01:31:49,159 --> 01:31:51,957
سەیری خۆر بکە کە هەڵدێت
بەسەر کۆگاکاندا.

1167
01:31:54,297 --> 01:31:56,595
هەمیشە شتێک هەیە بۆ ئەنجامدان.

1168
01:32:14,284 --> 01:32:16,377
سبەی دەبێ بگەڕێمەوە.

1169
01:32:17,554 --> 01:32:19,681
- کەواتە بەم زووانە.
- خۆزگە دەمێنمەوە.

1170
01:32:24,494 --> 01:32:27,657
سەماکاران پێویستیان بە جلوبەرگ نییە
یان دیمەنەکان ئیتر.

1171
01:32:27,764 --> 01:32:31,291
من دەتوانم خەیاڵ بکەم
سەماکردن بە تەواوی ڕووت.

1172
01:32:32,602 --> 01:32:34,968
ئایا D.H. Lawrenceت خوێندووەتەوە؟

1173
01:32:35,071 --> 01:32:37,164
- باشە...
- کتێبەکانی قەدەغە کران.

1174
01:32:37,273 --> 01:32:40,800
وشەکان وەک خۆشەویستی وایە.

1175
01:33:25,355 --> 01:33:29,951
لە کۆمپانیاکەمان،
دەبێت متمانەمان بە یەکتر هەبێت.

1176
01:33:35,265 --> 01:33:38,928
سێکس بەشێکە لەوە.

1177
01:33:43,339 --> 01:33:46,240
دەزانی،
بەشێکی زۆر لە سەماکارەکان لەشفرۆشن.

1178
01:33:48,378 --> 01:33:51,472
یەک ژن هەبوو
کە دەیویست لەگەڵم بخەوێت.

1179
01:33:58,788 --> 01:34:01,780
- ئایا ئەوە دڵتەنگت دەکات؟
- کام بەش؟

1180
01:34:02,892 --> 01:34:05,326
کەسێک کە دەیەوێت لەگەڵم بخەوێت.

1181
01:34:05,862 --> 01:34:07,022
تۆ ژنێکی خوازراویت.

1182
01:34:07,130 --> 01:34:10,861
من بیرم لە زۆربەیان دەکردەوە
حەز دەکات لەگەڵت بخەوێت.

1183
01:34:10,967 --> 01:34:13,026
با بگەڕێینەوە ماڵەوە.

1184
01:34:14,003 --> 01:34:16,403
یان دەتوانین لە شوێنێک ژوورێک بەدەست بهێنین.

1185
01:34:19,375 --> 01:34:22,572
- دەمانتوانی چاکەتەکەت دابنێین.
- نازانم دەیزێ.

1186
01:34:22,679 --> 01:34:28,015
ئەوە نییە کە من حەزم لێ نەبێت یان هیچ.
پێم وایە تەنها بێ هیواتان دەکەم.

1187
01:34:28,952 --> 01:34:32,012
ئای بنیامین، من لەگەڵ پیاوە گەورەکان بووم.

1188
01:34:32,822 --> 01:34:34,813
تۆ دەگەڕێیتەوە نیویۆرک
بەیانیان.

1189
01:34:34,924 --> 01:34:37,256
پێویستە لەگەڵ هاوڕێکانت بیت.

1190
01:34:38,261 --> 01:34:40,752
- تۆ تەنها جارێک گەنجیت.
- ئای من تەمەنم تەواو بووە.

1191
01:34:40,864 --> 01:34:43,458
دەیزێ، تەنها ئەمشەو نا، هەموو شتێکە.

1192
01:34:57,013 --> 01:34:59,140
دەمانتوانی بچین گوێمان لە هەندێک مۆسیقا بێت.

1193
01:35:01,417 --> 01:35:04,113
<i>ژیانمان بە دەرفەتەکان پێناسە دەکرێت.</i>

1194
01:35:04,954 --> 01:35:06,945
<i>تەنانەت ئەوانەی بیریان دەکەین.</i>

1195
01:35:07,824 --> 01:35:11,453
تۆ زۆر قۆز دەردەکەویت
و بەم شێوەیە جیاواز.

1196
01:35:11,561 --> 01:35:13,722
دەڵێن هی زریانەکە
بیرمان دەکات، ڕاست لەسەر فڕێدان.

1197
01:35:13,830 --> 01:35:18,426
- ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- لەگەڵ دایکم لە ژێر بەتانیەکان دەمێنمەوە.

1198
01:35:18,535 --> 01:35:22,596
هیچ ناڵێت... بنیامین؟

1199
01:35:24,541 --> 01:35:25,599
"شتەکان خەریک بوو جیاواز دەبوون... "

1200
01:35:25,708 --> 01:35:26,868
<i>...بۆ من.</i>

1201
01:35:26,976 --> 01:35:30,571
<i>قژم زۆر کەم خۆڵەمێشی بوو
و وەک گژوگیا گەشە دەکات.</i>

1202
01:35:30,680 --> 01:35:34,446
<i>هەستی بۆنکردنم توندتر بوو.
بیستنی من، توندتر.</i>

1203
01:35:34,551 --> 01:35:37,179
<i>دەمتوانی زیاتر و خێراتر بڕۆم.</i>

1204
01:35:37,287 --> 01:35:43,055
<i>لە کاتێکدا هەموو کەسێکی تر پیر بوو،
خەریک بوو گەنجتر دەبووم، هەموو بە تەنیا.</i>

1205
01:35:46,095 --> 01:35:47,323
وەرە ژوورەوە.

1206
01:35:48,731 --> 01:35:50,028
بنیامین.

1207
01:35:51,034 --> 01:35:54,231
- منت لەبیرە؟
- باشە دڵنیابە من دەیکەم کاک دوگمە.

1208
01:35:54,938 --> 01:35:58,499
- چیت بەسەر هاتووە؟
- پێی دارن. تووش بوو، بۆیە...

1209
01:36:00,176 --> 01:36:01,404
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە هاوڕێکەم.

1210
01:36:04,113 --> 01:36:07,207
دەبینم تۆ هێشتا دەخۆیتەوە
سازێراکەکەت لەگەڵ ویسکی.

1211
01:36:07,317 --> 01:36:08,545
بوونەوەری خوو.

1212
01:36:08,651 --> 01:36:10,744
تۆ هێشتا سەردانی ماڵەکەت دەکەیت
لە شەقامی بۆربۆن؟

1213
01:36:10,853 --> 01:36:12,582
بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

1214
01:36:14,190 --> 01:36:16,283
هەرچەندە کاتە سەرنجڕاکێشەکان.

1215
01:36:16,392 --> 01:36:20,829
ئێمە لە دروستکردنی ٤٠ هەزارەوە ڕۆیشتین
بۆ نزیکەی نیو ملیۆن دوگمە لە ڕۆژێکدا.

1216
01:36:20,930 --> 01:36:22,921
10 جار دامەزراندین
ژمارەی خەڵک.

1217
01:36:23,032 --> 01:36:25,523
ئێمە بە درێژایی کاتژمێر ئۆپەراسیۆنمان دەکرد.

1218
01:36:30,106 --> 01:36:31,471
نەفرەت لە شەرمەزاری.

1219
01:36:32,609 --> 01:36:35,544
شەڕەکە میهرەبان بووە
بۆ پیشەسازی دوگمەکان.

1220
01:36:38,281 --> 01:36:39,612
دەزانی،

1221
01:36:41,884 --> 01:36:45,217
من نەخۆشم.
نازانم چەندی ترم ماوە.

1222
01:36:45,321 --> 01:36:48,154
- ببورە کە ئەوەم بیست کاک دوگمە.
- نەخێر...

1223
01:36:49,559 --> 01:36:52,619
من هیچ گەلێکم نییە.
من خۆم بە خۆمەوە دەهێڵمەوە.

1224
01:36:55,131 --> 01:36:58,123
هیوادارم ئیزعاج نەبن،
بەڵام، هەرکاتێک کە بتوانرێت،

1225
01:36:58,234 --> 01:37:00,225
چێژ لە کۆمپانیاکەتان وەردەگرم.

1226
01:37:00,336 --> 01:37:02,827
بە دڵنیاییەوە ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم.

1227
01:37:06,142 --> 01:37:09,043
بنیامین، تۆ هیچ دەزانیت
دەربارەی دوگمەکان؟

1228
01:37:12,649 --> 01:37:17,279
ئێستا، دوگمەکانی دوگمەکان بووە
لە خێزانەکەماندا بۆ ماوەی ١٢٤ ساڵ.

1229
01:37:17,954 --> 01:37:22,550
باپیرم بەرگدروو بوو،
و دوکانێکی بچووکی لە ڕیچمۆند هەبوو.

1230
01:37:22,659 --> 01:37:25,059
دوای شەڕی ناوخۆ،
ڕووی لە نیو ئۆرلینز کرد، ساڵی ١٩٩٦.

1231
01:37:25,161 --> 01:37:30,189
لەو شوێنەی باوکم حیکمەتی هەبوو
بۆ ئەوەی دوگمەی خۆمان دروست بکەین.

1232
01:37:30,300 --> 01:37:35,169
بۆیە، بە یارمەتی ئەو،
دوکانی بەرگدروو گەشەی کرد بۆ ئەمە.

1233
01:37:35,905 --> 01:37:38,499
وە ئەمڕۆش، ناتوانم درزێک بدورم.

1234
01:37:42,712 --> 01:37:45,044
ئەوە زۆر زۆر سەرنجڕاکێشە.

1235
01:37:48,518 --> 01:37:51,112
دڵنیابە باشت بۆ خۆت کردووە.

1236
01:37:52,055 --> 01:37:56,116
کەواتە، چیت بۆ بکەم، کاک دوگمە؟

1237
01:37:58,661 --> 01:38:01,653
بنیامین؟ تۆ کوڕی منیت.

1238
01:38:09,205 --> 01:38:11,833
زۆر ببورە پێشتر هەرگیز پێم نەوتیت.

1239
01:38:14,010 --> 01:38:17,377
تۆ لەدایک بوویت
ئەو شەوەی جەنگی گەورە کۆتایی هات.

1240
01:38:19,282 --> 01:38:22,979
دایکت لە کاتی منداڵبوونتدا مرد.

1241
01:38:24,487 --> 01:38:26,682
پێم وابوو تۆ ئەهریمەنیت.

1242
01:38:30,259 --> 01:38:33,524
بەڵێنم بە دایکت دا
دڵنیا دەبوومەوە کە سەلامەتیت.

1243
01:38:39,969 --> 01:38:42,403
هەرگیز نەدەبوو وازت لێ بێنم.

1244
01:38:46,542 --> 01:38:47,873
دایکم؟

1245
01:38:49,245 --> 01:38:52,180
لە ماڵی هاوینە
لەسەر دەریاچەی پۆنتچارترین.

1246
01:38:52,281 --> 01:38:55,717
کاتێک کوڕ بووم،
زۆرم پێ خۆشە پێش هەموو کەسێک لە خەو هەڵسم،

1247
01:38:55,818 --> 01:38:58,810
ڕابکە بۆ خوارەوە بۆ ئەو دەریاچە
و سەیری دەستپێکردنی ڕۆژەکە بکەن.

1248
01:39:00,490 --> 01:39:03,118
وەک ئەوە وابوو تاکە کەس بم لە ژیاندا.

1249
01:39:04,961 --> 01:39:07,657
یەکەم جار کە بینیم عاشقی بووم.

1250
01:39:08,231 --> 01:39:10,859
ناوی دایکت
کارۆلین مێرفی بوو.

1251
01:39:11,501 --> 01:39:14,368
ئەو ژنە کار دەکات
لە چێشتخانەی باپیرت.

1252
01:39:17,640 --> 01:39:19,301
ئەو خەڵکی دبلنە.

1253
01:39:19,976 --> 01:39:24,379
لە ساڵی ١٩٠٣ کارۆلین و هەموو براکانی
و خوشکەکان هاتبوون بۆ ئەوەی لێرە بژین،

1254
01:39:24,480 --> 01:39:26,004
لە نیو ئۆرلینز.

1255
01:39:28,151 --> 01:39:30,984
بیانووم دەدۆزیەوە
بۆ ئەوەی بچێتە خوارەوە بۆ ئەو چێشتخانەیە

1256
01:39:31,821 --> 01:39:33,948
تەنها بۆ ئەوەی بتوانم سەیری بکەم.

1257
01:39:40,329 --> 01:39:44,060
٢٥ی نیسانی ١٩١٨.
خۆشترین ڕۆژی ژیانم.

1258
01:39:44,834 --> 01:39:47,064
ئەو ڕۆژەی هاوسەرگیریم لەگەڵ دایکت کرد.

1259
01:39:48,805 --> 01:39:50,932
بۆچی تەنها پێت نەگوتم؟

1260
01:39:51,808 --> 01:39:54,641
پلانم هەیە هەموو شتێک بەجێبهێڵم کە هەم
بۆ ئێوە.

1261
01:39:56,179 --> 01:39:58,613
- دەبێت بچم.
- لەکوێ؟

1262
01:39:59,682 --> 01:40:01,047
ماڵەوە.

1263
01:40:01,751 --> 01:40:03,082
وە بیر لە چی دەکاتەوە، بەهەر حاڵ؟

1264
01:40:03,186 --> 01:40:04,483
پێی وایە دەتوانێت تەنها خۆی نیشان بدات

1265
01:40:04,587 --> 01:40:06,452
و هەموو شتێک
گوایە باش و داندی بێت.

1266
01:40:06,556 --> 01:40:09,150
هەمووان تەنها بڕیارە هاوڕێ بن.

1267
01:40:09,258 --> 01:40:12,159
باشە، شتێکی تری دەستکەوت کە دێت،
ئەوە دڵنیایە.

1268
01:40:12,261 --> 01:40:15,662
خودا شایەتم بێت،
شتێکی تری دەستکەوت کە دێت.

1269
01:40:15,765 --> 01:40:18,825
ئەو شەوەی تۆ دۆزرایەوە ١٨ دۆلاری بۆ بەجێهێشتین.

1270
01:40:18,935 --> 01:40:20,766
هەژدە دۆلاری دووپشک

1271
01:40:20,870 --> 01:40:22,565
- و دایبییەکی پیس.
- شەوتان باش مامە.

1272
01:40:23,940 --> 01:40:25,134
شەوتان باش منداڵەکەم.

1273
01:40:38,421 --> 01:40:42,755
ئایا هەرگیز پێم وتیت
حەوت جار ڕەشەبا لێیدام؟

1274
01:40:44,560 --> 01:40:46,585
جارێک، سەگەکەمم بە پێ دەبرد
لە ڕێگاکەدا.

1275
01:40:51,601 --> 01:40:55,435
من لە یەک چاودا کوێرم،
بەزەحمەت ناتوانێت بیبیستێت،

1276
01:40:56,706 --> 01:41:01,302
لە شوێنێکی نادیارەوە چرچ و لۆچی و لەرزین بەدەست بهێنە،
هەمیشە هێڵی بیرکردنەوەم لەدەست دەدەم.

1277
01:41:02,879 --> 01:41:04,540
بەڵام دەزانی چی؟

1278
01:41:05,314 --> 01:41:08,249
خودا بەردەوام بیرم دەخاتەوە
من بەختم وایە کە لە ژیاندام.

1279
01:41:14,023 --> 01:41:15,547
هاتنی زریان.

1280
01:41:43,486 --> 01:41:45,716
دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟
سەرەوەی پلیکانەکان، ژووری نووستنی یەکەم.

1281
01:41:45,821 --> 01:41:46,879
سوپاس.

1282
01:42:02,772 --> 01:42:04,000
بەئاگا وەرە.

1283
01:42:06,542 --> 01:42:08,407
با جلەکانت لەبەر بکەین.

1284
01:42:35,838 --> 01:42:37,465
ئێستا ئەوە شتێکە.

1285
01:42:40,776 --> 01:42:42,107
سوپاس.

1286
01:43:42,271 --> 01:43:46,230
<i>دەتوانیت وەک سەگێکی شێت شێت بیت
لە شێوازی ڕۆیشتنی شتەکان.</i>

1287
01:43:46,342 --> 01:43:48,742
<i>دەتوانی سوێند بخۆیت و نەفرەت لە چارەنووسەکان بکەیت.</i>

1288
01:43:50,346 --> 01:43:52,541
<i>بەڵام کاتێک دێتە سەر کۆتایی،</i>

1289
01:43:53,783 --> 01:43:55,512
<i>دەبێت وازی لێبهێنیت.</i>

1290
01:44:17,506 --> 01:44:20,100
باشە، دڵنیابە خزمەتگوزارییەکی جوانە.

1291
01:44:21,977 --> 01:44:24,775
دەنێژرێت
ڕاست لە تەنیشت دایکتەوە.

1292
01:44:26,248 --> 01:44:27,875
تۆ دایکی منی.

1293
01:44:31,721 --> 01:44:32,949
کۆرپەکەم.

1294
01:44:37,560 --> 01:44:39,687
<i>ئێستا، هەرگیز نیویۆرکم نەبینیبوو.</i>

1295
01:46:07,883 --> 01:46:11,250
- ببورە من هاوڕێی دەیزێم.
- ڕاست بەم شێوەیە.

1296
01:46:12,321 --> 01:46:17,657
- دەیزێ کۆمپانیای هەیە. دەیزێ! دەیزێ!
- بەڵێ!

1297
01:46:18,060 --> 01:46:21,325
- پێویستمان بە دولابەکەیە.
- ئایا کەسێک بەدوای مندا دەگەڕێت؟

1298
01:46:23,933 --> 01:46:25,028
- بنیامین.
- سڵاو.

1299
01:46:25,063 --> 01:46:26,123
- بنیامین.
- سڵاو.

1300
01:46:27,436 --> 01:46:31,202
- لێرە چی دەکەیت؟
- پێم وابوو دێم سەردان.

1301
01:46:31,307 --> 01:46:34,765
هەندێک کات لەگەڵت بەسەر بەرە، ئەگەر توانیم.

1302
01:46:34,877 --> 01:46:40,747
ئای باشە، خۆزگە تەلەفۆنت بکردایە.
تۆ بە سەرسوڕمانەوە بردم.

1303
01:46:42,117 --> 01:46:46,247
- دەتوانیت تەنها فڕێیان بدەیتە دەرەوە.
- نەخێر سوپاس، ئەوان خۆشەویستن.

1304
01:46:46,889 --> 01:46:51,690
نەمتوانی چاوەکانم لێت لابدەم.
پێم وابوو تۆ سەرسام دەکەیت.

1305
01:46:53,729 --> 01:46:56,527
سوپاس.
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ کە بڵێیت.

1306
01:47:01,871 --> 01:47:03,896
باشترە بگۆڕدرێم.
کۆمەڵێک لە ئێمە دەچینە ئاهەنگێک.

1307
01:47:04,006 --> 01:47:07,271
- دەتەوێت بێیت؟
- کەسێک باسی چێشتخانەیەکی بۆ کردم

1308
01:47:07,376 --> 01:47:08,638
پێم وابوو ڕەنگە چێژتان لێ وەربگرن.

1309
01:47:08,744 --> 01:47:11,235
جێگام حجز کرد، تەنها بۆ ئەوەی لە ئەگەرێکدا بێت.

1310
01:47:11,347 --> 01:47:14,339
تەنها، هەموو سەماکارەکان دەچنە دەرەوە
دوای نمایشەکە. تۆ تۆ...

1311
01:47:14,450 --> 01:47:18,250
بەخێربێن بۆ ئەوەی لەگەڵمان بێیت.
من دەگۆڕێم. باشە؟

1312
01:47:24,727 --> 01:47:26,820
ئەو کۆریۆگرافی دەکات
بۆ یانەی بالێس ڕوس.

1313
01:47:26,929 --> 01:47:28,226
ئەو ئیلاهییە.

1314
01:47:28,864 --> 01:47:30,695
هەناسەبڕکێ بوویت.

1315
01:47:36,405 --> 01:47:37,633
شیرینی.

1316
01:47:38,807 --> 01:47:41,674
ئەمە داودە.
لەگەڵ کۆمپانیاکە سەما دەکات.

1317
01:47:42,678 --> 01:47:44,703
- ئەمە بنیامینە.
- کێ؟

1318
01:47:44,813 --> 01:47:48,044
- باسی ئەوم بۆ کردیت.
- ئای بەڵێ. چۆنیت؟

1319
01:47:48,150 --> 01:47:51,608
- دەچم خواردنەوەیەکت بۆ دەهێنم.
- باشە. سوپاس.

1320
01:47:59,328 --> 01:48:02,491
کەواتە، تۆ هاوڕێ بوویت
لە هی داپیرەی؟

1321
01:48:02,598 --> 01:48:04,498
یان شتێکی لەو جۆرە؟

1322
01:48:05,668 --> 01:48:07,431
شتێکی لەو جۆرە.

1323
01:48:07,770 --> 01:48:09,294
هێی ببورن.

1324
01:48:31,660 --> 01:48:32,888
وەرە.

1325
01:48:54,249 --> 01:48:55,307
سڵاو!

1326
01:48:56,285 --> 01:48:58,776
ئێستا، هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە تۆ دێیت.

1327
01:48:59,822 --> 01:49:01,346
پەروەردگار، بنیامین.

1328
01:49:03,959 --> 01:49:07,827
چاوەڕێی چیت دەکرد؟
چی، دەتەوێت هەموو شتێک دابەزێنم؟

1329
01:49:07,930 --> 01:49:09,898
ئێستا، ئەمە ژیانی منە.

1330
01:49:09,999 --> 01:49:12,433
بەیب! تۆ دەچیتە ناوەندی شار؟

1331
01:49:17,406 --> 01:49:20,500
وەرە. کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت.

1332
01:49:21,377 --> 01:49:22,867
مۆسیقاژەن زۆرن،
کەسانی سەرنجڕاکێش.

1333
01:49:22,978 --> 01:49:25,879
پێویست ناکات ئەوە بکەیت.
ئەمە خەتای منە.

1334
01:49:26,982 --> 01:49:28,415
دەبوو تەلەفۆنم بکردایە.

1335
01:49:28,517 --> 01:49:31,315
پێم وابوو بێمە ئێرە

1336
01:49:31,420 --> 01:49:34,150
و لە پێیەکانت بتسڕێتەوە
یان شتێک.

1337
01:49:35,657 --> 01:49:40,117
- دەیزێ! وەرە! با بچین.
- ڕاست لەوێ بە.

1338
01:49:41,930 --> 01:49:43,295
پێدەچێت خۆش بێت.

1339
01:49:44,666 --> 01:49:46,258
خۆشت دەوێت؟

1340
01:49:49,405 --> 01:49:50,770
من پێم وایە وا.

1341
01:49:52,908 --> 01:49:54,569
من بۆ تۆ دڵخۆشم.

1342
01:49:56,512 --> 01:49:58,605
ڕەنگە لە ماڵەوە بتبینم.

1343
01:50:01,250 --> 01:50:02,342
باشە.

1344
01:50:04,386 --> 01:50:06,115
چێژم لە نمایشەکە وەرگرت!

1345
01:50:13,762 --> 01:50:18,256
هات پێم بڵێ باوکی مردووە.

1346
01:50:19,768 --> 01:50:25,934
- نەتدەتوانی بزانیت.
- تەمەنم ٢٣ ساڵ بوو، من... تەنها گرنگیم پێ نەدەدا.

1347
01:50:28,510 --> 01:50:29,875
دواتر چیت کرد؟

1348
01:50:29,978 --> 01:50:36,907
هەندێک وێنە، پێم وایە،
لە پێشەوەی جانتاکەمدا.

1349
01:50:39,021 --> 01:50:43,117
منیش بە هەمان شێوە سەماکارێکی باش بووم
وەک چۆن من هەرگیز دەبووم.

1350
01:50:45,027 --> 01:50:46,961
بۆ ماوەی پێنج ساڵ، من...

1351
01:50:49,731 --> 01:50:51,494
لە هەموو شوێنێک سەمام دەکرد.

1352
01:50:52,968 --> 01:50:56,460
لەندەن، ڤیەنا، پراگ.

1353
01:50:57,072 --> 01:50:58,937
من هەرگیز ئەمانەم نەبینیوە.

1354
01:51:02,277 --> 01:51:03,335
دایک.

1355
01:51:04,646 --> 01:51:07,342
هەرگیز باسی سەماکردنت نەکردووە.

1356
01:51:07,449 --> 01:51:09,440
باشە من تاکە ئەمریکی بووم

1357
01:51:09,551 --> 01:51:14,488
بۆ ئەوەی بانگهێشت بکرێت بۆ سەماکردن
لەگەڵ بۆلشۆی، شەکر.

1358
01:51:16,358 --> 01:51:18,349
<i>شکۆمەند بوو.</i>

1359
01:51:22,831 --> 01:51:26,528
<i>بەڵام بنیامین هەرگیز دوور نەبووە
لە بیرکردنەوەکانمەوە.</i>

1360
01:51:29,705 --> 01:51:33,266
<i>وە خۆمم دەبینی کە دەمگوت...</i>

1361
01:51:33,375 --> 01:51:35,172
شەوتان باش بنیامین.

1362
01:51:37,179 --> 01:51:40,808
- "شەوتان باش دەیزێ."
- وای وتووە؟

1363
01:51:42,985 --> 01:51:44,145
"ژیان ئەوەندە ئاڵۆز نەبوو."

1364
01:51:45,020 --> 01:51:47,784
<i>"ئەگەر بتەوێت لەوانەیە بڵێیت."
من بەدوای شتێکدا دەگەڕام. "</i>."

1365
01:51:57,266 --> 01:52:00,235
بنیامین؟
خاتوو لا تۆرنۆ تازە تێپەڕی.

1366
01:52:06,642 --> 01:52:10,305
- نامەیەک بۆ کاک بنیامین دوگمە؟
- ئەوە من دەبووم.

1367
01:52:13,215 --> 01:52:14,546
دەست خۆش.

1368
01:52:40,876 --> 01:52:42,776
شاجوان دەیزێ فۆلەر.

1369
01:52:42,878 --> 01:52:45,676
- تەنها خولەکێک. تکایە کورسییەکتان هەبێت.
- دڵنیابە.

1370
01:52:53,155 --> 01:52:57,558
<i>هەندێک جار ئێمە لە ڕێڕەوی پێکدادانداین
و ئێمە تەنها نازانین.</i>

1371
01:52:58,126 --> 01:53:02,620
<i>چ بە ڕێکەوت بێت یان بە دیزاین،
شتێک نییە کە بتوانین لەو بارەیەوە بیکەین.</i>

1372
01:53:05,467 --> 01:53:08,527
<i>ژنێک لە پاریس لە ڕێگادا بوو
بۆ ئەوەی بچیتە بازاڕکردن.</i>

1373
01:53:09,871 --> 01:53:13,637
<i>بەڵام ئەو پاڵتۆکەی لەبیر کردبوو،
گەڕایەوە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنێت.</i>

1374
01:53:13,742 --> 01:53:15,903
<i>کاتێک پاڵتۆکەی دەستکەوتبوو،
مۆبایلەکە زەنگی لێدابوو.</i>

1375
01:53:16,011 --> 01:53:19,003
<i>بۆیە وەستابوو بۆ ئەوەی وەڵامی بداتەوە
و یەک دوو خولەک قسەی کرد.</i>

1376
01:53:20,515 --> 01:53:22,312
<i>لە کاتێکدا ژنەکە لە تەلەفۆن بوو،</i>

1377
01:53:22,417 --> 01:53:26,581
<i>دەیزی خەریکی پرۆڤە بوو بۆ نمایشێک
لە ئۆپێراخانەی پاریس.</i>

1378
01:53:26,688 --> 01:53:29,452
<i>وە لە کاتێکدا کە ئەو خەریکی پرۆڤە بوو،
ژنەکە، ئێستا مۆبایلەکە کوژاوەتەوە،</i>

1379
01:53:29,558 --> 01:53:31,856
<i>چووبووە دەرەوە بۆ ئەوەی تەکسییەک وەربگرێت.</i>

1380
01:53:36,398 --> 01:53:38,696
<i>ئێستا، شۆفێرێکی تەکسی هەیبوو
پێشتر کرێیەکی دابەزاندووە،</i>

1381
01:53:38,800 --> 01:53:41,496
<i>و وەستابوو بۆ ئەوەی کوپێک قاوە وەربگرێت.</i>

1382
01:53:42,404 --> 01:53:45,134
<i>وە لەم ماوەیەدا، دەیزێ خەریکی پرۆڤە بوو.</i>

1383
01:53:48,677 --> 01:53:51,175
<i>وە ئەم شۆفێرە تاکسییە،
کە کرێی پێشووی</i>ی دابەزاند

1384
01:53:51,280 --> 01:53:53,248
<i>و وەستابوو
بۆ ئەوەی کوپەکەی قاوە بەدەست بهێنیت،</i>

1385
01:53:53,348 --> 01:53:55,043
<i>خانمەکەی هەڵگرت
کە دەچوو بۆ بازاڕکردن</i>

1386
01:53:55,150 --> 01:53:57,846
<i>و لە وەرگرتنی تاکسی پێشووتر بێبەش بووبوو.</i>

1387
01:53:58,820 --> 01:54:01,220
<i>تەکسیەکە دەبوو بوەستێت
بۆ پیاوێک کە شەقام دەبڕێت،</i>

1388
01:54:01,323 --> 01:54:04,121
<i>کە دوای پێنج خولەک بۆ کار ڕۆیشتبوو
لەوەی کە بە شێوەیەکی ئاسایی دەیکرد</i>

1389
01:54:04,226 --> 01:54:06,717
<i>چونکە لەبیری کردووە زەنگی ئاگادارکردنەوەکەی دابنێت.</i>

1390
01:54:07,529 --> 01:54:10,794
<i>لە کاتێکدا ئەو پیاوە، دواکەوتووە بۆ کار،
خەریکی پەڕینەوە بوو لە شەقامەکە،</i>

1391
01:54:10,899 --> 01:54:14,335
<i>دەیزی پرۆڤەی تەواو کردبوو
و دوشێکی دەگرت.</i>

1392
01:54:14,870 --> 01:54:16,167
<i>وە لە کاتێکدا دەیزێ دوش دەگرت،</i>

1393
01:54:16,271 --> 01:54:19,900
<i>تاکسیەکە لە دەرەوەی بوتیکێک چاوەڕێی دەکرد
بۆ ئەوەی ژنەکە پاکەتێک</i> هەڵبگرێت

1394
01:54:20,008 --> 01:54:21,100
<i>کە هێشتا نەپێچرابووەوە،</i>

1395
01:54:21,209 --> 01:54:23,006
<i>چونکە کچەکە
کە بڕیار بوو بیپێچێتەوە</i>

1396
01:54:23,111 --> 01:54:26,706
<i>لە خۆشەویستەکەی جیا بووبووەوە
شەوی پێشتر و لەبیری کرد.</i>

1397
01:54:27,382 --> 01:54:30,579
<i>کاتێک پاکەتەکە پێچرا،
ژنەکە، کە گەڕایەوە ناو تاکسییەکە،</i>

1398
01:54:30,686 --> 01:54:32,313
<i>لەلایەن بارهەڵگرێکی گەیاندنەوە بلۆک کرا.</i>

1399
01:54:32,421 --> 01:54:35,151
<i>لەم ماوەیەدا،
دەیزێ خەریک بوو جلەکانی لەبەر دەکرد.</i>

1400
01:54:36,658 --> 01:54:40,025
<i>بارهەڵگری گەیاندنەکە دوورکەوتەوە،
و تەکسیەکە توانی بجوڵێت</i>

1401
01:54:40,128 --> 01:54:42,221
<i>لە کاتێکدا دەیزێ، دوا کەس کە جل و بەرگی لەبەردایە،</i>

1402
01:54:42,331 --> 01:54:45,858
<i>چاوەڕوانی یەکێک لە هاوڕێکانی بوو
کە پەڕۆی پێڵاوێکی شکاندبوو.</i>

1403
01:54:46,301 --> 01:54:49,236
<i>لەکاتێکدا تەکسیەکە وەستابوو،
چاوەڕێی گڵۆپی هاتوچۆ،</i>

1404
01:54:49,338 --> 01:54:53,240
<i>دەیزی و هاوڕێکەی
لە پشتی شانۆکە هاتە دەرەوە.</i>

1405
01:54:53,342 --> 01:54:56,709
<i>وە ئەگەر تەنها یەک شت
بە شێوەیەکی جیاواز ڕوویدابوو،</i>

1406
01:54:56,812 --> 01:54:58,905
<i>ئەگەر ئەو پەڕۆی پێڵاوە نەشکاوە</i>

1407
01:54:59,014 --> 01:55:01,505
<i>یان ئەو بارهەڵگرە گەیاندنە
چەند ساتێک پێشتر جووڵەی کردبوو</i>

1408
01:55:01,616 --> 01:55:03,481
<i>یان ئەو پاکێجە
پێچرابوو و ئامادە بوو</i>

1409
01:55:03,585 --> 01:55:06,315
<i>چونکە کچەکە جیا نەبووبووەوە
لەگەڵ خۆشەویستەکەی،</i>

1410
01:55:06,421 --> 01:55:10,084
<i>یان ئەو پیاوە زەنگی ئاگادارکردنەوەی خۆی دانابوو
و پێنج خولەک پێشتر هەستا</i>

1411
01:55:10,192 --> 01:55:13,355
<i>یان ئەو شۆفێرە تەکسییە نەوستابوو
بۆ کوپێک قاوە</i>

1412
01:55:13,462 --> 01:55:17,455
<i>یان ئەو ژنە بیری هاتبووەوە
پاڵتۆکەی و سواری تاکسییەکی پێشووتر بوو،</i>

1413
01:55:18,033 --> 01:55:20,695
<i>دەیزی و هاوڕێکەی
دەبوو شەقام</i>ی ببڕایە

1414
01:55:20,802 --> 01:55:23,236
<i>و تەکسیەکە بەلایدا تێدەپەڕی.</i>

1415
01:55:34,316 --> 01:55:36,045
<i>بەڵام، ژیان بەو شێوەیەی کە هەیە،</i>

1416
01:55:36,151 --> 01:55:39,143
<i>زنجیرەیەک لە ژیانی یەکتربڕین
و ڕووداوەکان</i>

1417
01:55:39,254 --> 01:55:41,017
<i>لە ژێر کۆنترۆڵی هەر کەسێک دەرچووە،</i>

1418
01:55:41,890 --> 01:55:44,586
<i>ئەو تەکسییە بەلایدا نەڕۆیشت،</i>

1419
01:55:44,693 --> 01:55:47,526
<i>و ئەو شۆفێرەش بوو
بۆ ساتێک سەرقاڵ بوو.</i>

1420
01:55:48,530 --> 01:55:49,497
<i>دەیزی!</i>

1421
01:55:49,731 --> 01:55:50,959
<i>وە ئەو تەکسییە بەر دەیزی کەوت.</i>

1422
01:55:51,066 --> 01:55:52,761
دەیزێ! یارمەتیدان!

1423
01:55:55,937 --> 01:55:57,905
<i>وە قاچی ورد بوو.</i>

1424
01:56:05,313 --> 01:56:06,473
دەیزێ؟

1425
01:56:10,786 --> 01:56:13,311
- کێ پێی وتوویت؟
- هاوڕێکەت تەلی بۆ کردم.

1426
01:56:14,389 --> 01:56:18,450
زۆر میهرەبانیت بۆ ئەوەی بەم هەموو ڕێگایە بێیت
بۆ ئەوەی بزانم کە من باش بووم.

1427
01:56:20,028 --> 01:56:22,019
تۆش هەمان شت بۆ منیش دەکەیت.

1428
01:56:23,965 --> 01:56:25,159
خوایە گیان.

1429
01:56:27,302 --> 01:56:30,760
سەیری تۆ بکە. تۆ تەواو و بێ کەموکوڕیت.

1430
01:56:33,608 --> 01:56:38,102
خۆزگە نەهاتبایە ئێرە.
نامەوێت بەم شێوەیە بمبینیت.

1431
01:56:44,553 --> 01:56:46,851
<i>قاچی لە پێنج شوێن شکابوو.</i>

1432
01:56:46,955 --> 01:56:50,049
<i>وە لەگەڵ چارەسەرکردن و کات،
لەوانەیە جارێکی تر بە پێ بڕوات.</i>

1433
01:56:51,626 --> 01:56:53,491
<i>بەڵام هەرگیز سەمای نەدەکرد.</i>

1434
01:56:55,130 --> 01:56:57,564
لەگەڵ خۆم دەتبەمەوە ماڵەوە.

1435
01:56:57,666 --> 01:57:00,430
- دەمەوێت چاودێری تۆ بکەم.
- ناگەڕێمەوە بۆ نیو ئۆرلینز.

1436
01:57:00,535 --> 01:57:02,696
پاشان لێرە لە پاریس دەمێنمەوە.

1437
01:57:03,338 --> 01:57:06,273
تێناگەی؟
من یارمەتی ئێوەم ناوێت.

1438
01:57:07,375 --> 01:57:11,709
دەزانم بەزەیی بەخۆمدا دێتەوە،
بەڵام نامەوێت لەگەڵت بم.

1439
01:57:11,813 --> 01:57:15,544
هەوڵیدا لە نیویۆرک ئەوەت پێ بڵێم.
تۆ گوێ نادەیت.

1440
01:57:17,085 --> 01:57:19,053
لەوانەیە بیرۆکەکەت بگۆڕیت.

1441
01:57:19,154 --> 01:57:22,089
ئێمە منداڵی بچووک نین
ئیتر، بنیامین.

1442
01:57:24,125 --> 01:57:27,356
تەنها لە ژیانم دوور بمێنەرەوە.

1443
01:57:50,218 --> 01:57:53,449
<i>من بە شێوەیەکی ترسناک دڕندە بووم.</i>

1444
01:57:54,556 --> 01:57:59,960
تێنەگەیشت.
نەمدەتوانی وا بمبینێت.

1445
01:58:02,664 --> 01:58:04,029
"من یەکسەر نەڕۆیشتم."

1446
01:58:06,668 --> 01:58:09,967
<i>"ماوەیەک لە پاریس مامەوە."
بۆ ئەوەی ئاگاداری ئەو بێت. "</i>."

1447
01:58:13,575 --> 01:58:15,406
من هەرگیز ئەوەم نەدەزانی.

1448
01:58:18,813 --> 01:58:22,874
ئای ئازیزم، دەتوانی پەرستارەکە بەدەست بهێنیت؟

1449
01:58:26,588 --> 01:58:31,651
جارێکی تر خۆم فێری ڕۆیشتن کردەوە.

1450
01:58:34,729 --> 01:58:37,254
بە شەمەندەفەر بەرەو لۆردس ڕۆیشتم.

1451
01:58:38,633 --> 01:58:44,196
با سەیرێک بکەین. ئەوە شتێکی ئاساییە.
ڕێژەی پەستانی خوێن خاو دەبێتەوە.

1452
01:58:44,306 --> 01:58:46,297
ئەو کچە خەبات دەکات بۆ هەناسەدان.

1453
01:58:46,408 --> 01:58:48,603
- باش دەبیت؟
- بەڵێ.

1454
01:59:01,790 --> 01:59:07,695
باشە دەڵێت "گەڕامەوە ماڵەوە".
وە دواتر لاپەڕەیەکی زۆر دڕاوە.

1455
01:59:07,929 --> 01:59:11,626
"گوێم لە دەنگی ماڵەکە گرت."
من پێشتر ئەوەم خوێندووەتەوە.

1456
01:59:12,567 --> 01:59:13,625
ئەو...

1457
01:59:14,603 --> 01:59:17,868
شتێکی بەسەردا ڕشت،
بۆیە خوێندنەوە قورسە دایە.

1458
01:59:19,007 --> 01:59:21,771
شتێک دەربارەی کەشتیوانی،
ئایا ئەوە مانای هەیە؟

1459
01:59:22,477 --> 01:59:25,878
<i>فێری بەلەمێکی کۆن بووم
لە باوکم لە ماڵی دەریاچەکەوە.</i>

1460
01:59:35,090 --> 01:59:37,058
<i>ناتوانم درۆ بکەم.</i>

1461
01:59:37,158 --> 01:59:39,956
<i>من چێژم لە کۆمپانیاکە وەرگرت
لە ژنێک یان دوو ژن.</i>

1462
01:59:48,303 --> 01:59:49,827
<i>یان ڕەنگە سێ.</i>

1463
02:00:26,374 --> 02:00:30,606
نازانم بۆ بێزار دەبیت سام،
تەنها سبەی جارێکی تر لەوێ دەبمەوە.

1464
02:00:34,983 --> 02:00:36,075
مامە.

1465
02:00:40,989 --> 02:00:43,457
<i>وە لە بەهاری ساڵی ١٩٦٢دا،</i>

1466
02:00:47,328 --> 02:00:48,818
<i>ئەو هاتەوە.</i>

1467
02:01:08,216 --> 02:01:11,845
- دەتەوێت بزانی لە کوێ بووم؟
- نەخێر.

1468
02:01:13,855 --> 02:01:18,758
چۆنە نەتنووسی یان هیچ؟
تەنها بەو شێوەیە نەمان.

1469
02:01:18,860 --> 02:01:21,420
شتێک بوو کە پێویست بوو بیکەم
بۆ خۆم.

1470
02:01:21,529 --> 02:01:25,260
بەڵێ، باشە، هەرگیز تۆم نەبردووە
بۆ ئەوەی جۆری خۆپەرست بێت.

1471
02:01:25,366 --> 02:01:27,800
دڵنیام هیوادارم هەڵە نەبم.

1472
02:01:28,970 --> 02:01:31,029
من بەزۆری لەبارەی خەڵکەوە هەڵە نیم.

1473
02:01:31,139 --> 02:01:33,664
- شەوتان باش مامە.
- شەوتان باش منداڵەکەم.

1474
02:01:34,642 --> 02:01:36,269
هەمووتان کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

1475
02:01:39,047 --> 02:01:43,381
- دوو وشەت نەوتووە.
- نامەوێت تێکی ​​بدەم.

1476
02:02:13,581 --> 02:02:15,879
- لەگەڵم بخەویت؟
- بێگومان.

1477
02:02:53,655 --> 02:02:56,055
<i>داوام لێکرد کە لەگەڵم بێتە دوور.</i>

1478
02:02:58,326 --> 02:03:01,386
<i>ئێمە بە کەشتی چووینە ناو کەنداو
بەدرێژایی کلیلی فلۆریدا.</i>

1479
02:03:42,770 --> 02:03:47,139
زۆر دڵخۆشم کە یەکترمان نەدۆزیەوە
کاتێک تەمەنم ٢٦ ساڵ بوو.

1480
02:03:47,242 --> 02:03:51,542
- بۆ وا دەڵێی؟
- زۆر گەنج بووم.

1481
02:03:51,646 --> 02:03:53,409
وە تۆ ئەوەندە پیر بوویت.

1482
02:03:54,115 --> 02:03:57,016
ڕوویدا
لە کاتێکدا بڕیار بوو ڕووبدات.

1483
02:03:57,118 --> 02:04:00,246
چێژ لە هەر ساتێک و هەموو ساتێک وەردەگرم
من لەگەڵ تۆدام هەیە.

1484
02:04:05,426 --> 02:04:07,894
گرەو دەکەم دەتوانم زیاتر لە تۆ لێرە دەرەوە بمێنمەوە.

1485
02:04:07,996 --> 02:04:09,588
گرەو دەکەم تۆ ناتوانی.

1486
02:04:12,467 --> 02:04:14,958
بەزەحمەت هێڵێک یان چرچ و لۆچییەک.

1487
02:04:15,403 --> 02:04:18,531
هەموو ڕۆژێک چرچ و لۆچی زیاترم دەبێت.
دادپەروەرانە نییە.

1488
02:04:20,208 --> 02:04:23,939
من چرچ و لۆچیەکانتم خۆشدەوێت. هەردووکیان.

1489
02:04:29,651 --> 02:04:31,949
گەنجتر بوون چۆنە؟

1490
02:04:34,422 --> 02:04:39,018
بەڕاستی ناتوانم بڵێم.
هەمیشە چاوی خۆم دەڕوانم.

1491
02:04:44,065 --> 02:04:47,831
ئایا هەر خۆشت دەوێم
کاتێک پێستم پیر دەبێت و شل دەبێتەوە؟

1492
02:04:47,936 --> 02:04:52,396
ئایا هەر خۆشت دەوێم کاتێک زیپکەم هەیە؟
کاتێک جێگاکەم تەڕ کرد؟

1493
02:04:53,741 --> 02:04:56,574
کاتێک دەترسم
لە چی لە ژێر پلیکانەکاندا هەیە؟

1494
02:05:04,052 --> 02:05:05,110
چی؟

1495
02:05:11,159 --> 02:05:15,118
- بیر لە چی دەکەیتەوە؟
- باشە من بیرم لەوە دەکردەوە کە چۆن هیچ شتێک ناخایەنێت.

1496
02:05:17,532 --> 02:05:19,523
وە ئەوە چ شەرمەزارییە.

1497
02:05:22,537 --> 02:05:24,164
هەندێک شت بەردەوام دەبن.

1498
02:05:26,474 --> 02:05:30,672
- شەوتان باش دەیزێ.
- شەوتان باش بنیامین.

1499
02:05:47,095 --> 02:05:48,153
دایک؟

1500
02:05:50,465 --> 02:05:54,458
- کەی باوکت ناسی؟
- ماوەیەک دوای ئەوە.

1501
02:05:57,638 --> 02:06:02,337
- باسی ئەم بنیامینەت بۆ کرد؟
- بەس دەیزانی ئازیزم.

1502
02:06:22,363 --> 02:06:23,455
مامە؟

1503
02:06:30,671 --> 02:06:31,899
کوینی؟

1504
02:06:35,076 --> 02:06:36,373
سڵاو؟

1505
02:06:36,844 --> 02:06:40,439
ئای سڵاو خاتوو کارتەر، ئەوە بنیامینە.
هەمووان لە کوێن؟

1506
02:06:40,548 --> 02:06:45,713
ئای بنیامین. کوینی مرد.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1507
02:07:14,415 --> 02:07:17,816
زۆر بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی تۆ.
ژنێکی گەورە بوو.

1508
02:07:17,919 --> 02:07:19,716
پرسە و سەرەخۆشی قووڵمان.

1509
02:07:24,892 --> 02:07:27,884
<i>ئێمە بە خاکمان سپێردرا
لە تەنیشت کاک وێزەرزی خۆشەویستەکەیەوە.</i>

1510
02:07:34,902 --> 02:07:38,360
<i>و بۆیە ڕەنگە یادەوەریمان هەبێت
لە خۆمانەوە،</i>

1511
02:07:38,473 --> 02:07:40,407
<i>ماڵی باوکممان فرۆشت
لەسەر ئێسپلاناد.</i>

1512
02:07:40,508 --> 02:07:43,102
شوێنێکی کۆن و نایاب و سەرنجڕاکێشە، ئازیزم.

1513
02:07:43,711 --> 02:07:46,646
پێم وایە ئێمە دەچین
زۆر دڵخۆشم لێرە.

1514
02:07:46,747 --> 02:07:49,614
ئای چ مێژوویەکی خێزانیی درێژت هەیە.

1515
02:07:49,717 --> 02:07:51,708
لەگەڵ ماڵەکەدا دێن.

1516
02:07:54,322 --> 02:07:57,223
- وەرە.
- دەبێت سویتی ماستەر ببینیت.

1517
02:07:58,759 --> 02:08:00,954
<i>ئێمە دوبلێکسمان بۆ خۆمان کڕی.</i>

1518
02:08:03,030 --> 02:08:05,055
ئەو خانووەم زۆر خۆشدەویست.

1519
02:08:07,502 --> 02:08:09,470
بۆنی دارە سووتێنەرەکەی لێدەهات.

1520
02:08:10,605 --> 02:08:13,802
مە... مەوەستە ئازیزم.

1521
02:08:14,442 --> 02:08:17,275
"یەکێک بوو لە خۆشترین کاتەکان".
لە ژیانم. "

1522
02:08:17,378 --> 02:08:19,903
<i>ئێمە دارێکی مۆبیلیاتمان نەبوو.</i>

1523
02:08:20,715 --> 02:08:23,445
<i>ئێمە پیکنیکمان دەکرد
لە ژووری میوان.</i>

1524
02:08:26,954 --> 02:08:30,913
<i>کاتێک هەستمان دەکرد خواردمان.
هەموو شەوێک بەخەبەر بووین کاتێک ویستمان.</i>

1525
02:08:32,360 --> 02:08:34,328
<i>ئێمە سوێندمان خوارد هەرگیز نەکەوینە ناو ڕۆتینەوە،</i>

1526
02:08:34,428 --> 02:08:37,295
<i>بۆ ئەوەی بچیتە سەر جێگا یان لە خەو هەڵسێت
لە هەمان کاتدا.</i>

1527
02:08:37,398 --> 02:08:39,423
<i>ئێمە لەسەر ئەو دۆشەکانە دەژیاین.</i>

1528
02:09:15,169 --> 02:09:18,627
<i>دراوسێکەمان، خاتوو ڤان دامێک،
چارەسەرکەری فیزیایی بووە.</i>

1529
02:09:20,241 --> 02:09:22,971
<i>ئێمە چوار بلۆک لە حەوزێکی گشتیەوە دوورە.</i>

1530
02:10:01,382 --> 02:10:04,146
دەزانی، لەوانەیە بەدەستت هێنابێت
چەند ساڵێکی تر لێی دەرچوو،

1531
02:10:04,252 --> 02:10:08,348
بەڵام تۆ هەڵتبژارد کە بیکەیت
شتێکی زۆر تایبەت و ناوازە

1532
02:10:09,790 --> 02:10:13,487
کە تەنها هەبووە
پەنجەرەیەکی کورت لە کاتدا دەتوانیت بیکەیت.

1533
02:10:15,329 --> 02:10:17,820
کەواتە، تەنانەت ئەگەر هەرگیز هیچ ڕووی نەدابێت،

1534
02:10:17,932 --> 02:10:21,026
تۆ هەر لێرە دەبوویت
ئێستا لە کوێیت.

1535
02:10:21,135 --> 02:10:23,365
تەنها حەزم لە پیربوون نییە.

1536
02:10:24,939 --> 02:10:27,430
لێرەدا کلۆرێکی زۆریان خستۆتە ناویەوە.

1537
02:11:08,716 --> 02:11:12,584
بەڵێنتان پێدەدەم هەرگیز خۆم لەدەست نادەم
بۆ ئەوەی جارێکی تر بەزەیی بەخۆیدا بێتەوە.

1538
02:11:16,957 --> 02:11:19,983
<i>وە من هەر لەوێ و دواتر بیردەکەمەوە</i>

1539
02:11:20,094 --> 02:11:24,087
<i>ئەو درکی بەوە کرد
هیچ کام لە ئێمە بۆ هەمیشە تەواو نییە.</i>

1540
02:11:28,069 --> 02:11:29,661
<i>ئەو ئارامی دۆزیەوە.</i>

1541
02:11:31,572 --> 02:11:34,473
<i>ستۆدیۆیەکی کردەوە
و کچانی گەنجی فێری سەماکردن کرد.</i>

1542
02:11:34,575 --> 02:11:37,669
<i>وە تێندو.</i>

1543
02:11:37,778 --> 02:11:42,841
بە لایەکی ترەوە وەرەوە.
وە پەڵە، پەڵە، پەڵە. نایاب.

1544
02:11:44,552 --> 02:11:46,986
- شەوتان باش شاجوان دەیزێ.
- شەو شاد.

1545
02:12:12,480 --> 02:12:15,074
بە دڵنیاییەوە تۆ جوانیت بۆ سەیرکردن.

1546
02:12:16,917 --> 02:12:19,283
سەماکردن هەمووی لەسەر هێڵەکە.

1547
02:12:21,589 --> 02:12:23,454
هێڵی جەستەت.

1548
02:12:24,859 --> 02:12:29,159
درەنگ یان زوو ئەو دێڕە لەدەست دەدەیت،
و هەرگیز بەدەستی ناهێنیتەوە.

1549
02:12:35,069 --> 02:12:41,008
من هێما دەکەم، تۆ لە ساڵی ١٩١٨ لەدایک بوویت،
٤٩ ساڵ لەمەوبەر.

1550
02:12:41,108 --> 02:12:42,598
من تەمەنم ٤٣ ساڵە.

1551
02:12:44,812 --> 02:12:47,337
ئێمە نزیکەی هەمان تەمەنمان هەیە.

1552
02:12:50,651 --> 02:12:54,815
- ئێمە لە ناوەڕاستدا کۆدەبینەوە.
- دواجار یەکترمان گرت.

1553
02:12:56,023 --> 02:12:57,115
چاوەڕوان بە.

1554
02:12:58,492 --> 02:13:01,120
دەمەوێت لەبیرمان بێت
هەروەک چۆن ئێستا.

1555
02:13:12,006 --> 02:13:13,473
من دووگیانم.

1556
02:13:31,192 --> 02:13:34,821
دەزانی سوێند دەخۆم پەرستارەکە خلیسکاوە
و وتی کوڕە.

1557
02:13:49,844 --> 02:13:51,812
بەڵام پێم وایە کچە.

1558
02:13:57,151 --> 02:14:00,712
- دەزانم تۆ دەترسیت.
- من نایشارمەوە.

1559
02:14:00,821 --> 02:14:01,913
باشە.

1560
02:14:09,263 --> 02:14:10,559
- خراپترین ترست چییە؟
- منداڵێکی ساوا کە وەک من لەدایک بووە.

1561
02:14:10,594 --> 02:14:11,855
- خراپترین ترست چییە؟
- منداڵێکی ساوا کە وەک من لەدایک بووە.

1562
02:14:11,966 --> 02:14:14,366
ئەو کاتە زیاتر خۆشم دەوێت.

1563
02:14:16,403 --> 02:14:21,340
باشە. چۆن دەتوانم باوک بم
کاتێک بەرەو ئاراستەی تر دەڕۆم؟

1564
02:14:22,009 --> 02:14:25,308
دادپەروەرانە نییە لەگەڵ منداڵێکدا.
نامەوێت ببمە بارگرانی کەس.

1565
02:14:25,412 --> 02:14:28,245
شەکر، هەموومان لە دایبیدا کۆتایی دێت.

1566
02:14:29,750 --> 02:14:31,775
من ئەم کارە دەکەم.

1567
02:14:34,455 --> 02:14:37,356
من ئەمەم دەوێت، لەگەڵ ئێوەشدا دەمەوێت.

1568
02:14:37,458 --> 02:14:40,859
من دەمەوێت هەموو شتێکت هەبێت کە دەتەوێت،
هەمووی.

1569
02:14:40,961 --> 02:14:44,158
تەنها دڵنیا نیم کە چۆن ئەمە ئاشت بکەمەوە.

1570
02:14:44,265 --> 02:14:46,324
ئایا بە نابینایەک دەڵێیت
نەیدەتوانی منداڵی هەبێت؟

1571
02:14:46,433 --> 02:14:47,991
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1572
02:14:48,102 --> 02:14:51,538
تا دەتوانی باوک دەبیت.

1573
02:14:51,639 --> 02:14:54,437
من دەرئەنجامەکانی دەزانم.
من ئەوەم قبوڵ کردووە.

1574
02:14:54,542 --> 02:14:57,102
خۆشویستنی تۆ لای من شایەنی هەموو شتێکە.

1575
02:15:01,682 --> 02:15:03,309
دەبێت بچم میز بکەم.

1576
02:15:17,398 --> 02:15:19,628
<i>بەتەمەنترین ژن
بۆ ئەوەی هەرگیز مەلە لە کەناڵی ئینگلیزی</i>دا بکات

1577
02:15:19,733 --> 02:15:21,462
<i>ئەمڕۆ گەیشتمە ئێرە لە کالێ...</i>

1578
02:15:21,569 --> 02:15:24,037
<i>- بیهێڵەرەوە.
- ... دوای ئەوەی لە ماوەی ٣٤ کاتژمێردا مەلەکردنەکەی ئەنجامداوە،</i>

1579
02:15:24,138 --> 02:15:26,333
<i>22 خولەک و 14 چرکە.</i>

1580
02:15:26,440 --> 02:15:31,275
<i>ئەلیزابێس ئابۆتی تەمەن ٦٨ ساڵ
کاتژمێر 5:38 گەیشتە گرینویچ،</i>

1581
02:15:31,378 --> 02:15:33,141
<i>ماندوو بەڵام دڵخۆشە.</i>

1582
02:15:33,247 --> 02:15:36,774
<i>میس ئابۆت، چۆن کورت دەکەیتەوە،
بە وشە، ئەم دەستکەوتە؟</i>

1583
02:15:36,884 --> 02:15:38,442
<i>پێم وایە...</i>

1584
02:15:39,853 --> 02:15:41,582
<i>هەر شتێک ئەگەری هەیە.</i>

1585
02:15:45,626 --> 02:15:46,786
<i>- باشە؟
- بەڵێ. سوپاس.</i>

1586
02:15:46,894 --> 02:15:47,861
<i>- تۆ ئامادەی؟
- زۆر سوپاس.</i>

1587
02:15:47,962 --> 02:15:49,896
<i>سوپاس بۆ ئێوە. سوپاس بۆ هەمووتان.</i>

1588
02:15:49,997 --> 02:15:51,965
<i>- بەڵێ.
- تۆ زۆر میهرەبانیت.</i>

1589
02:15:59,206 --> 02:16:03,074
<i>لە بەهاردا، لە ڕۆژێکی وەک هەر ڕۆژێکی تردا...</i>

1590
02:16:03,844 --> 02:16:05,812
دوای سەعاتێک دەگەڕێمەوە!

1591
02:16:10,851 --> 02:16:12,011
گیانە؟

1592
02:16:14,121 --> 02:16:16,112
بڕۆ بانگی ئەمبولانس بکە!

1593
02:16:19,059 --> 02:16:20,720
هاتنی کۆرپەکە.

1594
02:16:21,562 --> 02:16:22,586
ئۆپەراتۆر، پێویستم بە ئەمبولانسە.

1595
02:16:22,696 --> 02:16:25,130
- کۆرپەکە دێت!
-2714 ناپلیۆن.

1596
02:16:32,373 --> 02:16:35,035
لەوێ دەڕۆیت. بەردەوام بە لە هەناسەدان.

1597
02:16:35,976 --> 02:16:38,342
هەناسە قووڵەکان. پاڵنان.

1598
02:16:48,255 --> 02:16:49,654
لەوێ دەچین.

1599
02:17:06,073 --> 02:17:09,406
هەمووان باشن.
ئەو کچێکی ساوای تەواو تەندروستە.

1600
02:17:16,350 --> 02:17:17,510
گیانە؟

1601
02:17:19,486 --> 02:17:23,081
<i>ئەو کچە پێنج کیلۆی لەدایک بوو،
کچێکی ساوای چوار ئۆنسە.</i>

1602
02:17:39,306 --> 02:17:41,206
پەنجەکانی قاچت ژمارد؟

1603
02:17:45,546 --> 02:17:47,036
ئەو کچە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1604
02:17:47,481 --> 02:17:50,746
- وە ئێمە ناومان ناوە
بۆ دایکم کارۆلین. "

1605
02:17:54,488 --> 02:17:56,615
ئەم بنیامینە باوکم بوو؟

1606
02:17:58,158 --> 02:18:00,285
وە بەم شێوەیە پێم دەڵێیت؟

1607
02:18:05,899 --> 02:18:07,230
ببوورە.

1608
02:18:17,745 --> 02:18:20,475
<i>...چونکە هەموو پێکهاتەکان لەوێدان
بۆ زریانێکی گەورە،</i>

1609
02:18:20,581 --> 02:18:23,106
<i>لەوانەیە تەنانەت تا پۆلی 5.</i>

1610
02:18:29,890 --> 02:18:33,553
هێی دەزانم سەختە.
لێرەدا ناتوانیت جگەرە بکێشیت.

1611
02:18:36,797 --> 02:18:39,129
<i>کەس ناتوانێت بە وردی پێت بڵێت
لە کوێدا لێی دەدات،</i>

1612
02:18:39,233 --> 02:18:41,030
<i>بەڵام دەبێت لەگەڵ ڕێنماییەکاندا بچین
کە ئێمە هەمانە،</i>

1613
02:18:41,135 --> 02:18:44,832
<i>ئەو زانیاریانە بخەرە ناوەوە
و پاشان بۆت دەگوازێتەوە.</i>

1614
02:18:51,712 --> 02:18:56,547
- تۆ وەک پزیشکەکە بەڵێنی پێدابوو گەورە بوویت،
ئاسایی و تەندروست. "

1615
02:19:05,225 --> 02:19:08,319
دەبێت باوکێکی ڕاستەقینە بدۆزیتەوە
بۆ ئەو.

1616
02:19:11,498 --> 02:19:13,261
باسی چی دەکەیت؟

1617
02:19:13,367 --> 02:19:16,632
پێویستی بە کەسێک دەبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا پیر بێت.

1618
02:19:16,737 --> 02:19:19,570
فێر دەبێت قبوڵ بکات
هەرچییەک ڕووبدات. ئەو تۆی خۆشدەوێت.

1619
02:19:19,673 --> 02:19:22,403
هەنگوین، ئەو پێویستی بە باوکە،
نەک هاوڕێی یاریکردن.

1620
02:19:26,547 --> 02:19:27,844
- ئایا منم؟
- بێگومان نەخێر.

1621
02:19:27,948 --> 02:19:29,916
- ئایا تەمەنی من دەستی کردووە بە بێزارکردنت؟
- بێگومان نەخێر.

1622
02:19:30,017 --> 02:19:34,010
- ئەوە پێم دەڵێی؟
- ناتوانی هەردووکمان پەروەردە بکەیت.

1623
02:19:42,696 --> 02:19:47,599
<i>یەکەم ڕۆژی لەدایک بوونت بوو.
ئاهەنگێکمان بۆ ئێوە سازکرد.</i>

1624
02:19:48,368 --> 02:19:50,199
<i>ماڵەکە پڕ بوو لە منداڵ.</i>

1625
02:19:50,304 --> 02:19:52,238
- چۆنیت؟
- هێی کاکە.

1626
02:19:52,339 --> 02:19:55,968
پێش ئەوەی بگەڕێیتەوە،
لە قۆناغی ئامادەیی دەبن، پەیوەندی خۆشەویستی.

1627
02:20:28,408 --> 02:20:32,401
<i>خانووی هاوینەم فرۆشت
لەسەر دەریاچەی پۆنتچارترین،</i>

1628
02:20:32,512 --> 02:20:35,208
<i>من دوگمەکانی دوگمەکانم فرۆشت،</i>

1629
02:20:35,315 --> 02:20:39,843
<i>بەلەمەکەی باوکمم فرۆشت،
هەمووی بخەرە ناو ئەژمێری پاشەکەوتکردنەوە.</i>

1630
02:20:42,122 --> 02:20:45,319
<i>وە بۆ ئەوەی تۆ...
و لەوانەیە دایکت ژیانێکی هەبێت،</i>

1631
02:20:46,560 --> 02:20:50,462
<i>من ڕۆیشتم،
پێش ئەوەی هەرگیز منت لەبیر بێت.</i>

1632
02:21:40,180 --> 02:21:42,273
"تەنها جلەکانم لەسەر پشتمەوە ڕۆیشتم."

1633
02:21:43,750 --> 02:21:48,380
ئێستا نامەوێت ئەمە بخوێنمەوە.
دەتوانیت تەنها پێم بڵێیت بۆ کوێ چووە؟

1634
02:21:49,856 --> 02:21:52,086
بەڕاستی نازانم.

1635
02:22:03,370 --> 02:22:08,307
بۆ منە. 1970. من دوو ساڵ بووم.
"ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت."

1636
02:22:11,111 --> 02:22:13,944
- خۆزگە
دەمتوانی شەوت باش ماچت بکەم. "

1637
02:22:19,052 --> 02:22:20,781
هەموویان بۆ منن.

1638
02:22:21,822 --> 02:22:26,782
پێنج. - خۆزگە دەمتوانی بتبەمەوە
بۆ یەکەم ڕۆژی خوێندنت. "

1639
02:22:31,331 --> 02:22:37,167
شەش. - خۆزگە دەمتوانی لەوێ بوومایە
بۆ ئەوەی فێری ژەنینی پیانۆت بکات. "

1640
02:22:40,640 --> 02:22:43,575
١٩٨١، ١٣.

1641
02:22:43,677 --> 02:22:46,976
- خۆزگە دەمتوانی پێت بڵێم
نەک بەدوای هەندێک کوڕدا بگەڕێت.

1642
02:22:48,315 --> 02:22:51,944
- خۆزگە دەمتوانی دەستم بگرم
کاتێک دڵت شکاوە.

1643
02:22:53,453 --> 02:22:59,221
- خۆزگە دەمتوانی باوکت بوومایە.
هیچ شتێک کە من هەرگیز کردوومە جێگەی ئەوە ناگرێتەوە. "

1644
02:23:06,733 --> 02:23:09,258
وابزانم چووبێتە هیندستان.

1645
02:23:09,369 --> 02:23:11,803
"بۆ ئەوەی شایەنی چییە، هەرگیز درەنگ نییە،

1646
02:23:11,905 --> 02:23:13,702
<i>- "یان، لە دۆخی مندا، زۆر زوو... "
- ... یان لە دۆخی مندا زۆر زوو،</i>

1647
02:23:14,975 --> 02:23:16,943
<i>بۆ ئەوەی هەرکەسێک بیت کە دەتەوێت بیت.</i>

1648
02:23:21,014 --> 02:23:23,676
<i>هیچ سنوورێکی کات نییە.
هەرکاتێک بتەوێت دەست پێبکە.</i>

1649
02:23:26,586 --> 02:23:31,046
<i>دەتوانیت بگۆڕیت یان وەک خۆی بمێنیتەوە.
هیچ یاسایەک بۆ ئەم شتە نییە.</i>

1650
02:23:33,627 --> 02:23:37,119
<i>دەتوانین باشترین یان خراپترینی لێ دروست بکەین.</i>

1651
02:23:37,230 --> 02:23:39,528
<i>وە هیوادارم باشترین سوودی لێ وەربگرن.</i>

1652
02:23:42,636 --> 02:23:45,332
<i>هیوادارم شتگەلێک ببینیت کە تووشی سەرسوڕمانت بکات.</i>

1653
02:23:47,507 --> 02:23:50,999
<i>هیوادارم هەست بە شتەکان بکەیت
پێشتر هەرگیز هەستت نەکردووە.</i>

1654
02:23:53,480 --> 02:23:56,972
<i>هیوادارم خەڵک بناسیت
بە دیدێکی جیاوازەوە.</i>

1655
02:23:58,151 --> 02:24:00,847
<i>هیوادارم ژیانێک بژیت کە شانازی پێوە بکەیت.</i>

1656
02:24:03,857 --> 02:24:08,885
<i>وە ئەگەر بۆت دەرکەوت کە تۆ نیت،
هیوادارم هێزتان هەبێت</i>

1657
02:24:08,995 --> 02:24:12,192
<i>- بۆ ئەوەی سەرلەنوێ دەستپێبکەیتەوە.
- "... سەرلەنوێ هەموو شتێک دەست پێبکە. "</i>

1658
02:24:13,767 --> 02:24:17,464
ماوەیەکی زۆر بوو نەمابوو.

1659
02:24:19,272 --> 02:24:21,365
پێنجشەممەی داهاتوو دەتبینمەوە.

1660
02:24:24,344 --> 02:24:27,711
- شەوتان باش شاجوان دەیزێ.
- ئای شەوتان باش خۆشەویستم.

1661
02:24:45,565 --> 02:24:47,556
ببورە، ئێمە دادەخەین.

1662
02:24:50,504 --> 02:24:52,028
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1663
02:24:53,640 --> 02:24:56,040
ئایا تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی کەسێک هەڵبگریت؟

1664
02:25:06,419 --> 02:25:08,284
بۆ هاتیتەوە؟

1665
02:25:09,890 --> 02:25:11,152
دایک؟

1666
02:25:12,225 --> 02:25:13,283
دایک؟

1667
02:25:14,528 --> 02:25:16,018
هێشتا ئامادەی؟

1668
02:25:19,032 --> 02:25:20,124
دایە گیان چی خراپە؟

1669
02:25:20,233 --> 02:25:23,794
تازە چیرۆکێکی زۆر دڵتەزێنم دەبیست
دەربارەی هاوڕێیەکی هاوبەش

1670
02:25:23,904 --> 02:25:26,600
کە زۆر درێژ بوو نەمبینیبوو.

1671
02:25:27,874 --> 02:25:30,604
کارۆلین، ئەمە بنیامینە.

1672
02:25:30,710 --> 02:25:33,406
تۆ ئەوت ناسی
کاتێک تۆ تەنها منداڵێکی ساوا بوویت.

1673
02:25:35,882 --> 02:25:37,110
- سڵاو.
- سڵاو.

1674
02:25:39,052 --> 02:25:40,917
سڵاو.

1675
02:25:42,923 --> 02:25:47,758
- ئای ببورە، پێم وابوو تەواو بوویت.
- ئای ئەمە هاوڕێی خێزانەکەمە.

1676
02:25:47,861 --> 02:25:52,798
بنیامین دوگمە، ٢٠١٩.
ئەمە هاوسەرەکەمە، ڕۆبێرت.

1677
02:25:52,899 --> 02:25:55,299
- چۆنی؟
- چێژێکە.

1678
02:26:03,443 --> 02:26:06,435
باشە زۆر خۆش بوو کە تۆم ناسی.

1679
02:26:06,546 --> 02:26:08,343
- ئێمە لەناو سەیارەکەدا دەبین ئازیزم.
- باشە.

1680
02:26:08,448 --> 02:26:09,574
خواحافایز.

1681
02:26:10,317 --> 02:26:12,080
من تەنها قفڵ دەکەم.

1682
02:26:16,856 --> 02:26:17,914
وای.

1683
02:26:20,460 --> 02:26:23,327
ئەو کچە جوانە. وەک دایکی.

1684
02:26:24,931 --> 02:26:27,399
- ئایا سەما دەکات؟
- زۆر باش نییە.

1685
02:26:27,500 --> 02:26:29,400
پێم وایە ئەوە وابێت
لە لایەنی منەوە لە شتەکان.

1686
02:26:29,502 --> 02:26:31,493
کچێکی ئازیز و شیرینە.

1687
02:26:32,706 --> 02:26:37,040
پێدەچێت کەمێک ون بووبێت.
بەڵام دواتر، کێ لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا نییە؟

1688
02:26:37,244 --> 02:26:41,476
زۆرێک لە ئەو تۆم بیردەخاتەوە.

1689
02:26:42,382 --> 02:26:46,318
هاوسەرەکەم، ئەو بێوەژنە، یان بووە...
بێوەژن بوو.

1690
02:26:46,720 --> 02:26:50,622
ئەو کەسێکی میهرەبانە بە شێوەیەکی ناباوەر، تەنها گەشاوە،
پیاوی سەرگەردان.

1691
02:26:53,793 --> 02:26:56,489
- باوکێکی نایاب بووە.
- باش.

1692
02:27:01,201 --> 02:27:05,103
- تۆ ئەوەندە گەنجتریت.
- تەنها لە دەرەوە.

1693
02:27:07,207 --> 02:27:08,731
ڕاستت کرد.

1694
02:27:10,510 --> 02:27:13,877
نەمدەتوانی هەردووکتان پەروەردە بکەم.

1695
02:27:13,980 --> 02:27:15,743
من ئەوەندە بەهێز نیم.

1696
02:27:19,953 --> 02:27:21,978
کەواتە، لە کوێ دەمێنیتەوە؟

1697
02:27:24,658 --> 02:27:25,647
چی دەکەیت؟

1698
02:27:25,759 --> 02:27:29,559
من لە هۆتێل پۆنتچارترین دەمێنمەوە
لەسەر شەقامی ئەڤینۆ.

1699
02:27:29,663 --> 02:27:33,190
نازانم چی دەکەم.

1700
02:27:33,300 --> 02:27:34,460
بەڵام...

1701
02:27:40,974 --> 02:27:42,601
ئەوان چاوەڕێن.

1702
02:28:24,751 --> 02:28:28,016
ئەوەم لەبیرە. ئەوە ئەو بوو؟

1703
02:28:30,690 --> 02:28:31,850
زریانەکە ئاراستەکانی گۆڕیوە.

1704
02:28:31,958 --> 02:28:33,789
بڕیارە بگاتە زەوی
کاتێک بەم زووانە.

1705
02:28:33,893 --> 02:28:35,622
- ئایا بڕیارە شتێک بکەم؟
- ڕێکخستنەکان دەکرێت

1706
02:28:35,729 --> 02:28:36,957
بۆ جوڵاندنی خەڵک، بەڵام ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.

1707
02:28:37,063 --> 02:28:38,928
نەخێر نا ئێمە... ئێمە دەمێنینەوە.

1708
02:28:39,032 --> 02:28:41,660
ئەگەر شتێک گۆڕا ئاگادارت دەکەمەوە.

1709
02:28:43,703 --> 02:28:48,037
- ئەو شەوە، لە کاتێکدا دانیشتبووم
و پرسیاری ئەوەم دەکرد کە بۆچی بەهیچ شێوەیەک گەڕامەوە،

1710
02:28:48,141 --> 02:28:50,473
"لە دەرگاکە درا." "

1711
02:28:54,114 --> 02:28:55,342
وەرە ژوورەوە.

1712
02:29:09,662 --> 02:29:11,323
ئایا تۆ باشیت؟

1713
02:29:14,434 --> 02:29:18,530
ببورن،
نازانم لێرە چی دەکەم.

1714
02:29:27,580 --> 02:29:29,070
هیچ شتێک بەردەوام نابێت.

1715
02:29:32,552 --> 02:29:34,884
من هەرگیز لە خۆشویستنی تۆم نەوەستاوە.

1716
02:29:40,894 --> 02:29:43,590
ئای، بەڵام، بنیامین،
ئێستا پیرەژنێکم.

1717
02:29:54,240 --> 02:29:56,435
هەندێک شت کە هەرگیز لەبیرت ناچێت.

1718
02:30:16,729 --> 02:30:17,787
<i>...بۆیە کەم کەس تەنانەت دەزانێت</i>

1719
02:30:17,897 --> 02:30:19,592
<i>کە تۆ هەرگیز لە زیندان بوویت
لە پلەی یەکەمدا.</i>

1720
02:30:19,699 --> 02:30:21,894
<i>پێت دەڵێم، منیش لەو بارەیەوە نەخۆشم،</i>

1721
02:30:22,001 --> 02:30:24,561
<i>چونکە، تکایە،
ئەگەر خەڵاتت پێ نەدەن</i>

1722
02:30:24,671 --> 02:30:26,730
<i>وەک "پیاوی ساڵ"،
لانی کەم ئەوەی کە دەیانتوانی بیکەن</i>

1723
02:30:26,840 --> 02:30:29,502
<i>is stop بوونی تۆ لە لیستەکەدا
وەک سزادراوێکی پێشوو</i>

1724
02:30:29,609 --> 02:30:32,100
<i>کە پێموایە، دیسانەوە، ئەوەندە نادادپەروەرانەیە.</i>

1725
02:30:44,891 --> 02:30:46,688
شەوتان باش بنیامین.

1726
02:30:48,228 --> 02:30:49,889
شەوتان باش دەیزێ.

1727
02:30:53,099 --> 02:30:57,331
<i>وە وەک دەمزانی کە دەیکەم،
سەیری ڕۆشتنی ئەوم دەکرد.</i>

1728
02:31:00,073 --> 02:31:02,371
ئەوە دوا شتە کە نووسیویەتی.

1729
02:31:03,543 --> 02:31:08,105
کاتێک دوای کۆچی دوایی باوکت،

1730
02:31:08,214 --> 02:31:11,047
پەیوەندییەک هەبوو.

1731
02:31:14,120 --> 02:31:15,280
سڵاو.

1732
02:31:16,389 --> 02:31:17,879
بەڵێ، قسەکردن.

1733
02:31:21,227 --> 02:31:23,718
ببورە، تێناگەم.

1734
02:31:33,573 --> 02:31:35,438
ئەوە خانووی گۆشەیە.

1735
02:31:57,630 --> 02:31:58,995
وەرە ژوورەوە.

1736
02:32:04,604 --> 02:32:06,629
- من دەیزێ فۆلەرم.
- من دەیڤید هێرناندێزم، تەمەنی 18 ساڵم.

1737
02:32:06,739 --> 02:32:10,436
لەگەڵ بەشی پارێشی ئۆرلینز
لە خزمەتگوزارییەکانی چاودێری منداڵان.

1738
02:32:10,543 --> 02:32:13,171
لە باڵەخانەیەکی مەحکومدا دەژیا.

1739
02:32:14,981 --> 02:32:17,279
پۆلیس ئەمەی لەگەڵیدا دۆزیەوە.

1740
02:32:17,383 --> 02:32:20,318
ئەم ناونیشانە.
زۆر ناوی تۆی تێدایە.

1741
02:32:21,521 --> 02:32:24,149
تەندروستی زۆر خراپە.
گەیەندراوەتە نەخۆشخانە.

1742
02:32:24,257 --> 02:32:28,284
پێناچێت بزانێت کێیە
یان لە کوێیە. زۆر سەری لێ شێواوە.

1743
02:32:28,394 --> 02:32:31,955
بە کاک هێرناندێزم دەگوت
کە بنیامین یەکێکە لە ئێمە.

1744
02:32:32,065 --> 02:32:35,899
ئەگەر پێویستی بە شوێنێک بێت بۆ مانەوە،
هەموو شتێک باشە، دەتوانێت لێرە بمێنێتەوە.

1745
02:33:05,365 --> 02:33:06,627
بنیامین؟

1746
02:33:10,503 --> 02:33:12,300
تۆ جوان یاری دەکەیت.

1747
02:33:15,808 --> 02:33:17,639
پێدەچێت حەزی لە دەست لێدان نەبێت.

1748
02:33:17,744 --> 02:33:19,405
دەچێتە ژوورەوە و دەچێتە دەرەوە
لە دەوڵەتەکانی دانپێدانان.

1749
02:33:19,512 --> 02:33:21,139
پزیشکەکان دەڵێن،
ئەگەر باشتریان نەدەزانی،

1750
02:33:21,247 --> 02:33:23,681
سەرەتای نەخۆشی بیرچوونەوەی هەیە.

1751
02:33:25,485 --> 02:33:27,214
منت لەبیرە؟

1752
02:33:30,390 --> 02:33:31,721
من دەیزێم.

1753
02:33:34,327 --> 02:33:35,794
من بنیامینم.

1754
02:33:41,501 --> 02:33:44,163
خۆشە کە تۆم ناسی بنیامین.

1755
02:33:45,872 --> 02:33:51,242
ئایا ئەگەر لەگەڵت دابنیشێم، ئیزعاجت دەبێت؟
زۆرم پێ خۆشە گوێم لە یاریکردنت بێت.

1756
02:33:55,114 --> 02:33:56,604
ئایا تۆ دەناسم؟

1757
02:34:01,587 --> 02:34:03,214
<i>- من هەندێک نانی بەیانیم دەوێت.
- وە هەموو ڕۆژێک،</i>

1758
02:34:03,322 --> 02:34:07,281
<i>من لەوێ دەوستام بۆ ئەوەی دڵنیا بم
کە ئاسوودە بووە.</i>

1759
02:34:07,393 --> 02:34:10,021
- نەخێر، نەمکرد.
- تازە خواردنت تەواو کردووە.

1760
02:34:10,129 --> 02:34:12,461
وا مەزانە من نازانم
ئەوەی تۆ دەیکەیت!

1761
02:34:12,565 --> 02:34:15,295
هەمووتان درۆزن و گێلن!

1762
02:34:15,401 --> 02:34:18,326
باوەڕ ناکات
تەنها نانی بەیانی خۆی خوارد.

1763
02:34:19,639 --> 02:34:23,268
ئێستا، بۆ نابینین

1764
02:34:23,376 --> 02:34:26,743
ئەگەر نەتوانین شتێکی تر بدۆزینەوە
بۆ ئەوەی تۆ بیکەیت؟

1765
02:34:26,913 --> 02:34:30,076
هەستێکم هەیە
زۆر شت هەیە کە ناتوانم لەبیرم بێت.

1766
02:34:30,183 --> 02:34:32,083
باشە، وەک چی، شەکر؟

1767
02:34:33,352 --> 02:34:37,345
وەک ئەوە وایە ئەم هەموو ژیانە هەبێت کە هەمبووە،

1768
02:34:38,825 --> 02:34:41,225
و بیرم ناچێتەوە چی بووە.

1769
02:34:44,030 --> 02:34:45,361
ئاساییە.

1770
02:34:47,467 --> 02:34:48,934
شتەکان لەبیر بکەیت باشە.

1771
02:34:49,168 --> 02:34:54,731
<i>زۆر جار، بە سادەیی لەبیری دەچوو
کێ بوو یان لە کوێ بوو.</i>

1772
02:34:55,074 --> 02:34:56,735
لەوێیە، ئەو لەوێ سەرەوەیە لەسەر سەقفەکە.

1773
02:34:56,843 --> 02:34:58,538
<i>ئەوە ئاسان نەبوو.</i>

1774
02:34:58,644 --> 02:35:00,874
- بنیامین!
- هەموو شتێک دەبینم!

1775
02:35:00,980 --> 02:35:02,743
- دەتوانم ڕووبارە گەورەکە ببینم!
- ئەوە ڕاستە،

1776
02:35:02,849 --> 02:35:04,578
هەموو شتێک دەبینیت خۆشەویستەکەم.

1777
02:35:04,684 --> 02:35:06,675
گۆڕستانەکە دەبینم
لە کوێ مامە نێژراوە،

1778
02:35:06,786 --> 02:35:10,153
- و هەموو ئەو کەسانەی تر.
- دەمەوێت تۆ بێیتە خوارەوە!

1779
02:35:10,256 --> 02:35:13,987
- چی دەبوو ئەگەر بتوانم بفڕم؟
- پیاوێکم دەناسی کە توانای فڕینی هەبوو.

1780
02:35:14,994 --> 02:35:17,963
تۆ وەرە خوارەوە
و هەموو شتێکتان بۆ باس دەکەم.

1781
02:35:21,534 --> 02:35:23,126
کەسێک بچێتە سەرەوە لەوێ.

1782
02:35:29,742 --> 02:35:32,711
<i>کاتێک من چوومە ژوورەوە تەمەنی پێنج ساڵ بوو.</i>

1783
02:35:32,812 --> 02:35:37,272
<i>نزیکەی هەمان تەمەنم کە من بووم
کاتێک کە ئەوم ناسیبوو.</i>

1784
02:35:43,289 --> 02:35:47,225
"ئەمە وێنەکەیە."
لە پیاوی پیر کەنگەرو

1785
02:35:47,326 --> 02:35:49,760
"کاتژمێر 5:00ی پاشنیوەڕۆ."

1786
02:35:49,862 --> 02:35:53,320
"کاتێک کە بەدەستی هێنابوو."
قاچەکانی دواوەی جوانی. "

1787
02:35:54,567 --> 02:35:55,864
<i>ڕۆژەکان تێپەڕین.</i>

1788
02:35:55,968 --> 02:36:00,200
<i>وە سەیری ئەوەم دەکرد کە چۆن ڕۆیشتن</i>ی لەبیر دەکرد

1789
02:36:05,444 --> 02:36:07,878
<i>- و چۆنیەتی قسەکردن.
- ناوم چییە؟</i>

1790
02:36:08,347 --> 02:36:09,678
من دەیزێم.

1791
02:36:10,850 --> 02:36:12,613
دەتوانی بڵێی "دەیزی"؟

1792
02:36:14,187 --> 02:36:19,454
<i>لە ساڵی ٢٠٠٢ کاتژمێرێکی نوێیان دانا
لەو وێستگەی شەمەندەفەرەدا.</i>

1793
02:36:26,299 --> 02:36:30,065
<i>وە لە بەهاری ساڵی ٢٠٠٣،</i>

1794
02:36:34,440 --> 02:36:36,101
<i>سەیری کردم</i>

1795
02:36:38,611 --> 02:36:43,674
<i>و منیش زانیم کە ئەو دەزانێت من کێم.</i>

1796
02:36:47,220 --> 02:36:53,022
<i>و پاشان چاوەکانی داخست
وەک ئەوەی بخەویت.</i>

1797
02:37:25,591 --> 02:37:29,755
- خۆزگە ئەوم ناسیبا.
- ئێستا تۆ دەیکەیت.

1798
02:37:34,267 --> 02:37:38,033
دایە گیان پێم وایە دەبێ بچم بیبینم
چی ڕوودەدات.

1799
02:37:45,077 --> 02:37:47,102
شەوتان باش بنیامین.

1800
02:38:09,502 --> 02:38:11,868
<i>ئێمە چاوەڕوانی لافاوێکی خێرا دەکەین
دوای پچڕانی بەربەستەکە.</i>

1801
02:38:11,971 --> 02:38:14,201
<i>لە بەشی نۆیەم ڕوویدا.</i>

1802
02:38:17,243 --> 02:38:20,076
<i>هەندێک کەس لەدایک دەبن بۆ ئەوەی لە لای ڕووبارێک دابنیشن.</i>

1803
02:38:21,614 --> 02:38:23,548
<i>هەندێکیان ڕەشەبا لێی دەدەن.</i>

1804
02:38:25,451 --> 02:38:27,544
<i>هەندێکیان گوێیان بۆ مۆسیقا هەیە.</i>

1805
02:38:29,155 --> 02:38:30,782
<i>هەندێکیان هونەرمەندن.</i>

1806
02:38:32,124 --> 02:38:33,455
<i>هەندێک مەلە دەکەن.</i>

1807
02:38:34,894 --> 02:38:36,521
<i>هەندێک دوگمەکان دەزانن.</i>

1808
02:38:38,331 --> 02:38:39,696
<i>هەندێک شکسپیر دەناسن.</i>

1809
02:38:40,866 --> 02:38:42,629
<i>هەندێکیان دایکن.</i>

1810
02:38:44,603 --> 02:38:47,629
<i>وە هەندێک کەس سەما دەکەن.</i>