1
00:00:09,177 --> 00:00:10,611
Ecco l'avventura.

2
00:00:17,318 --> 00:00:18,552
Ecco il romanticismo.

3
00:00:20,154 --> 00:00:23,057
Ecco il famoso di O. Henry
Robin Hood del Vecchio West,

4
00:00:23,091 --> 00:00:24,658
"Il ragazzo di Cisco."

5
00:01:07,835 --> 00:01:10,171
Così vicino,
quanto basta per farlo arrabbiare.

6
00:01:10,204 --> 00:01:12,240
A qualcuno non piacciamo
Cisco.

7
00:01:12,273 --> 00:01:15,276
Non vogliono che arriviamo
Acqua dolce, Pancho.

8
00:01:18,279 --> 00:01:19,580
Dai, ci seguiranno.

9
00:01:31,825 --> 00:01:32,860
Accendilo.

10
00:01:42,570 --> 00:01:43,604
Andiamo.

11
00:01:49,643 --> 00:01:52,246
Si stancano di giocare
con noi, penso, Cisco.

12
00:01:52,280 --> 00:01:53,847
Stai attento, Pancho.

13
00:01:53,881 --> 00:01:54,848
Potrebbe essere un trucco.

14
00:01:54,882 --> 00:01:58,286
Sali su quella roccia laggiù,
Ti coprirò.

15
00:02:06,794 --> 00:02:08,162
Cisco, scappano.

16
00:02:11,632 --> 00:02:14,635
Forse riesco a individuarli
dalla roccia.

17
00:02:19,507 --> 00:02:20,808
Sono diretti a Sweetwater.

18
00:02:22,743 --> 00:02:25,746
Ehi, Cisco, sento odore
una fragranza divertente.

19
00:02:25,946 --> 00:02:27,281
Tipo, sta cucinando.

20
00:02:32,320 --> 00:02:34,488
Cisco,
perché ti allunghi?

21
00:02:34,522 --> 00:02:36,790
Ehi, Cisco, Cisco, svegliati.

22
00:02:36,824 --> 00:02:38,326
Cisco, svegliati.

23
00:02:45,766 --> 00:02:46,934
Siamo fortunati, Pancho.

24
00:02:46,967 --> 00:02:48,769
Ho soffocato la miccia.

25
00:02:48,802 --> 00:02:50,704
Cisco, c'è la dinamite.

26
00:02:50,738 --> 00:02:52,740
Esatto, lasciato dal nostro
amici che non vogliono che riceviamo

27
00:02:52,773 --> 00:02:53,941
a Sweetwater.

28
00:02:53,974 --> 00:02:55,008
Meglio non deluderli.

29
00:02:55,042 --> 00:02:57,645
Cisco, non avevo capito,
ma uno di loro stava cavalcando

30
00:02:57,678 --> 00:02:58,846
un cavallo bianco.

31
00:02:58,879 --> 00:03:01,815
Li raggiungeremo quando
arriviamo a Sweetwater, Pancho.

32
00:03:09,823 --> 00:03:11,792
Cosa c'è che non va con il tuo
dinamite?

33
00:03:11,825 --> 00:03:13,261
Se non si spegne in a
minuto, dovremo tornare indietro

34
00:03:13,294 --> 00:03:14,862
e vedere cosa è successo.

35
00:03:14,895 --> 00:03:15,963
Usciamo di qui.

36
00:03:20,468 --> 00:03:21,535
(esplosione)
 Adesso devo riscuotere da Collins.

37
00:03:28,276 --> 00:03:31,279
(spari da colpi di pistola)
 Cisco, questo Sweetwater dovrebbe

38
00:03:35,816 --> 00:03:36,917
essere chiamato "Acqua di fuoco".

39
00:03:36,950 --> 00:03:38,352
Vediamo, Pancho.

40
00:03:48,996 --> 00:03:51,999
Un uomo ha il diritto di esserlo
mettere via come vuole.

41
00:03:52,966 --> 00:03:55,969
Hai chiesto un combattente
saluti, Gus Brown.

42
00:03:56,870 --> 00:03:58,238
Questo è quello che hai.

43
00:04:10,851 --> 00:04:12,820
Siete amici del defunto?

44
00:04:12,853 --> 00:04:14,988
No, mi dispiace,
siamo entrati così.

45
00:04:15,022 --> 00:04:16,890
Ma abbiamo sentito degli spari.

46
00:04:16,924 --> 00:04:17,891
Saluto d'addio.

47
00:04:17,925 --> 00:04:19,460
Il vecchio lo ha chiesto.

48
00:04:19,493 --> 00:04:20,461
OH.

49
00:04:20,494 --> 00:04:21,895
Gus Brown, lo conoscevi?

50
00:04:21,929 --> 00:04:23,797
No, non l'abbiamo fatto.

51
00:04:23,831 --> 00:04:26,834
Bella vecchia papera,
straniero da queste parti.

52
00:04:26,934 --> 00:04:29,903
Mi sono fermato alla mia porta una notte
e disse che era terribilmente stanco.

53
00:04:29,937 --> 00:04:32,840
Dite, ragazzi, venite qui?
a Sweetwater Way?

54
00:04:32,873 --> 00:04:34,375
Sì, lo siamo.

55
00:04:34,408 --> 00:04:36,810
Ha degli amici laggiù,
disse il vecchio.

56
00:04:36,844 --> 00:04:38,979
Dovrebbero sapere che non lo è
con noi più.

57
00:04:39,012 --> 00:04:40,581
Qui.

58
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
Ho delle lettere qui.

59
00:04:42,049 --> 00:04:43,384
Il suo portafoglio.

60
00:04:43,417 --> 00:04:45,886
Certificato di morte tutto compilato
legale come.

61
00:04:45,919 --> 00:04:48,922
Sicuramente ti apprezzerei
se li lasci lì.

62
00:04:49,022 --> 00:04:50,324
Perché, ovviamente lo faremo.

63
00:04:50,358 --> 00:04:51,359
Grazie, straniero.

64
00:04:51,392 --> 00:04:52,793
Ora non dimenticare il suo nome.

65
00:04:52,826 --> 00:04:55,363
Gus Brown.

66
00:04:55,396 --> 00:04:58,399
Va bene.

67
00:05:15,849 --> 00:05:17,818
Questo è solo l'acconto
con dei soldi veri.

68
00:05:17,851 --> 00:05:19,052
Ti interessa?

69
00:05:19,086 --> 00:05:20,053
Sicuro.

70
00:05:20,087 --> 00:05:21,054
Stai scherzando?

71
00:05:21,088 --> 00:05:23,724
Ho un partner,
Gus Brown, è scomparso

72
00:05:23,757 --> 00:05:24,725
e la gente è curiosa.

73
00:05:24,758 --> 00:05:27,695
Ecco perché Sally Phillips ha mandato
per Cisco Kid.

74
00:05:27,728 --> 00:05:29,096
Forse sa qualcosa
sulla scomparsa.

75
00:05:29,129 --> 00:05:31,732
No, ma è quello che voglio
parlare di.

76
00:05:31,765 --> 00:05:33,967
Se non fosse tornato,
Potrei cancellare il suo nome

77
00:05:34,001 --> 00:05:36,870
questo cartello fuori.

78
00:05:36,904 --> 00:05:39,440
Che ne dici?

79
00:05:39,473 --> 00:05:40,741
Cosa ci guadagniamo?

80
00:05:40,774 --> 00:05:43,777
Ce ne sarà parecchio
per te.

81
00:05:47,748 --> 00:05:49,617
Che razza di doppio gioco è?
questo comunque?

82
00:05:49,650 --> 00:05:50,684
Che ti succede?

83
00:05:50,718 --> 00:05:51,985
Ecco che arrivano i due uomini
Ti ho appena pagato per sbarazzartene.

84
00:05:52,019 --> 00:05:52,986
Santo fumo.

85
00:05:53,020 --> 00:05:56,424
Tieniti lontano dalla vista,
Mi sistemerò con te più tardi.

86
00:06:00,761 --> 00:06:01,729
Oh, signor Collins.

87
00:06:01,762 --> 00:06:02,896
Che succede, Sally?

88
00:06:02,930 --> 00:06:04,064
Sono Gus, signor Collins.

89
00:06:04,097 --> 00:06:05,666
E' morto.

90
00:06:05,699 --> 00:06:06,734
Morto?

91
00:06:06,767 --> 00:06:07,901
Perché...

92
00:06:09,570 --> 00:06:10,638
Questo è terribile.

93
00:06:10,671 --> 00:06:12,806
Un uomo della posizione di Gus che passa
via senza un amico

94
00:06:12,840 --> 00:06:13,941
vicino a lui.

95
00:06:13,974 --> 00:06:16,410
E chi ha detto Gus Brown
hai mai avuto un amico?

96
00:06:16,444 --> 00:06:18,979
Per favore, Sara,
Ero suo amico.

97
00:06:19,012 --> 00:06:20,948
Ebbene, chi prende i suoi soldi?

98
00:06:20,981 --> 00:06:22,450
Questo è tutto quello che voglio sapere.

99
00:06:22,483 --> 00:06:23,917
Il testamento è proprio qui.

100
00:06:24,952 --> 00:06:27,588
Da aprire e leggere
una parte disinteressata.

101
00:06:27,621 --> 00:06:30,190
Non sono io né te,
Henry Collins.

102
00:06:30,223 --> 00:06:31,825
Chi sono questi uomini?

103
00:06:31,859 --> 00:06:33,927
Questo è Cisco Kid
e il suo compagno, Pancho,

104
00:06:33,961 --> 00:06:35,028
La signora Hotchkiss.

105
00:06:35,062 --> 00:06:37,565
Cisco, ecco la chiave
alla scatola.

106
00:06:37,598 --> 00:06:38,666
Lo apriresti, per favore?

107
00:06:38,699 --> 00:06:39,933
Ovviamente.

108
00:06:39,967 --> 00:06:41,168
Prendimi una sedia, Henry.

109
00:06:46,740 --> 00:06:49,743
"Ultime volontà e testamento
"di Gus Brown.

110
00:06:52,580 --> 00:06:55,583
"Prima tu, Henry Collins,
"e smettila di tirarti l'orecchio.

111
00:06:58,852 --> 00:07:01,054
"Certo, Hank, sei il mio partner.

112
00:07:01,088 --> 00:07:03,857
"Ma ho la sensazione che lo fossi
"mi rubano la vista e sono felice

113
00:07:03,891 --> 00:07:04,792
"vedermi morto.

114
00:07:04,825 --> 00:07:07,895
(toccare la canna)
"E ora tu, Sarah Hotchkiss.

115
00:07:08,862 --> 00:07:09,997
"E smettila di battere quel bastone.

116
00:07:10,030 --> 00:07:11,899
"Non riesco a dormire.

117
00:07:13,601 --> 00:07:15,903
"Certo, Sarah, mi hai dato il mio
"la prima bistecca.

118
00:07:15,936 --> 00:07:18,639
"Ma per soldi, e non
"Amicizia, temo.

119
00:07:18,672 --> 00:07:20,974
"Ti ho già ripagato
"100 volte.

120
00:07:21,008 --> 00:07:24,011
Ne vuoi di più?"
 Sì, vai avanti!

121
00:07:25,913 --> 00:07:28,916
"E ora, Sally Phillips."

122
00:07:29,016 --> 00:07:30,851
Non mi interessano i soldi.

123
00:07:30,884 --> 00:07:33,020
"E non dire che non lo fai
"Preoccupatevi dei soldi.

124
00:07:33,053 --> 00:07:35,923
"Questo è il problema,
"hai troppo coraggio.

125
00:07:35,956 --> 00:07:38,692
"Beh, non preoccuparti, non lo sei
"prenderò un centesimo.

126
00:07:38,726 --> 00:07:41,729
"Non posso dimenticare il modo in cui hai continuato
"Io a letto con le pillole imbottite

127
00:07:41,895 --> 00:07:43,230
giù per la gola."

128
00:07:43,263 --> 00:07:46,466
Se fossi rimasto a letto,
saresti ancora qui oggi.

129
00:07:47,868 --> 00:07:50,037
Avanti, chi prende i soldi?

130
00:07:50,070 --> 00:07:53,073
"Annuncio ora la mia azienda
"ed erede legale irrevocabile.

131
00:07:53,807 --> 00:07:56,176
"L'unico amico che ha dato
"la mia vera felicità,

132
00:07:56,209 --> 00:07:57,545
Signor Hotchkiss."

133
00:07:57,578 --> 00:07:58,846
Signor Hotchkiss?

134
00:07:58,879 --> 00:07:59,880
Fammi vedere.

135
00:08:03,917 --> 00:08:04,818
Perché tutto questo trambusto?

136
00:08:04,852 --> 00:08:07,955
Un uomo dice il signor Hotchkiss
era il suo vero amico.

137
00:08:08,055 --> 00:08:10,924
Per tua informazione,
Il signor Hotchkiss è un cane.

138
00:08:10,958 --> 00:08:12,560
Un cane, hai sentito, Cisco?

139
00:08:12,593 --> 00:08:13,794
Gus Brown era il mio partner.

140
00:08:13,827 --> 00:08:15,929
Spezzerò il testamento,
non può reggere.

141
00:08:15,963 --> 00:08:18,231
Perché hanno chiamato questo animale?
Signor Hotchkiss?

142
00:08:18,265 --> 00:08:19,533
Uno scherzo.

143
00:08:19,567 --> 00:08:21,201
E non molto carino.

144
00:08:21,234 --> 00:08:23,837
Gus lo ha sempre affermato
Il signor Hotchkiss e Sarah l'avevano fatto

145
00:08:23,871 --> 00:08:25,539
lo stesso tipo di occhi.

146
00:08:25,573 --> 00:08:26,607
Lo dico ancora.

147
00:08:27,641 --> 00:08:30,811
E' qualcosa che faccio sempre
ricercato, un parente ricco.

148
00:08:31,845 --> 00:08:34,848
E ora ne ho uno che ha bisogno di me
prendersi cura di lui.

149
00:08:38,185 --> 00:08:41,188
Ehi, Cisco, questa Sally
abbiamo cercato di aiutare, immagino di sì

150
00:08:42,089 --> 00:08:42,890
non posso più aiutarla.

151
00:08:42,923 --> 00:08:44,324
Andiamo.

152
00:08:44,357 --> 00:08:47,194
Qualcuno non ci vuole entrare
Acqua dolce, Pancho.

153
00:08:47,227 --> 00:08:48,395
Voglio sapere perché.

154
00:08:48,428 --> 00:08:51,599
Oh, intendi quei ragazzi che
hai provato a farci saltare in aria?

155
00:08:51,632 --> 00:08:54,568
Cisco, io dimentico, tu ricordi
i loro volti?

156
00:08:54,602 --> 00:08:55,836
No, Pancio.

157
00:08:55,869 --> 00:08:57,037
Ma cerca il cavallo bianco.

158
00:09:01,842 --> 00:09:03,811
(cinguettio degli uccellini)
 Non mancherò questa volta.

159
00:09:08,816 --> 00:09:11,819
Questa volta, cerchiamo di essere intelligenti
e prendili.

160
00:09:11,919 --> 00:09:14,855
Cisco, penso che sia meglio controllare
nella stalla, no?

161
00:09:14,955 --> 00:09:15,856
Giusto, amigo.

162
00:09:18,659 --> 00:09:19,927
Vai lassù, li prenderemo
nel fuoco incrociato.

163
00:09:19,960 --> 00:09:22,963
Non fare nulla
finché non darò il segnale.

164
00:09:42,282 --> 00:09:45,285
Ehi, Cisco, non capisco
niente cavalli qui.

165
00:09:45,986 --> 00:09:48,989
Ehi, c'è un ragazzo
dormire laggiù.

166
00:09:53,894 --> 00:09:56,096
Pancho, sveglialo.

167
00:09:56,129 --> 00:09:57,865
Forse ci darà una pista.

168
00:09:57,898 --> 00:09:59,867
Signore!

169
00:10:02,235 --> 00:10:03,303
Ehi, signore, ehi.

170
00:10:06,874 --> 00:10:07,407
Cosa vuoi?

171
00:10:07,440 --> 00:10:08,742
Sono io.

172
00:10:08,776 --> 00:10:09,977
Cerchiamo un uomo con
un cavallo bianco.

173
00:10:10,010 --> 00:10:10,811
L'hai visto da qualche parte?

174
00:10:10,844 --> 00:10:13,847
Ci sono una dozzina di cavalli bianchi
in città.

175
00:10:13,881 --> 00:10:15,382
Resta dove sei.

176
00:10:15,415 --> 00:10:16,349
Ora torna indietro.

177
00:10:16,383 --> 00:10:17,885
Le tue mani sulla cuccetta.

178
00:10:17,918 --> 00:10:19,753
Qual è il problema, Cisco?

179
00:10:19,787 --> 00:10:21,889
Va bene, Pancho,
butta via gli stivali.

180
00:10:21,922 --> 00:10:22,956
Ora!

181
00:10:32,199 --> 00:10:35,202
Va bene, vieni lì
con il tuo amico.

182
00:10:37,104 --> 00:10:39,439
Cisco, come fai a sapere che l'aveva fatto
pistole negli stivali?

183
00:10:39,472 --> 00:10:42,676
Non l'ho fatto, Pancho, ma è così
meglio non correre rischi.

184
00:10:43,076 --> 00:10:44,978
Cos'è, cosa è successo?

185
00:10:45,012 --> 00:10:47,981
Queste persone ingannevoli, señor,
due volte hanno cercato di prenderci.

186
00:10:48,015 --> 00:10:49,182
Sì, signor Collins.

187
00:10:49,216 --> 00:10:50,884
La prima volta è stata questa mattina.

188
00:10:50,918 --> 00:10:52,052
Questo è impossibile.

189
00:10:52,085 --> 00:10:55,022
Ho visto questi uomini in giro per la città
una mezza dozzina di volte oggi.

190
00:10:55,455 --> 00:10:56,289
Hai?

191
00:10:56,323 --> 00:10:58,258
SÌ.

192
00:10:58,291 --> 00:11:00,160
È possibile farlo
un errore.

193
00:11:00,193 --> 00:11:01,128
Andiamo, Pancho.

194
00:11:01,161 --> 00:11:04,231
Ecco, prendi la tua pistola e non farlo
sparati.

195
00:11:08,936 --> 00:11:11,004
Ehi, Cisco, perché ce ne andiamo?
da quei ragazzi

196
00:11:11,038 --> 00:11:12,439
chi ha tentato di ucciderci?

197
00:11:12,472 --> 00:11:15,675
Perché Collins è così ansioso
per dimostrare la loro innocenza,

198
00:11:15,843 --> 00:11:18,211
Gli darò una possibilità
per dimostrare la loro colpevolezza.

199
00:11:18,245 --> 00:11:19,312
Andiamo, Pancho.

200
00:11:22,850 --> 00:11:25,753
(uomo che ride)
 Signor Hotchkiss,

201
00:11:25,786 --> 00:11:27,921
è il nostro piccolo segreto.

202
00:11:27,955 --> 00:11:30,758
Non c'è altro che una scatola vuota
nella mia tomba.

203
00:11:30,791 --> 00:11:32,225
Sì.

204
00:11:32,259 --> 00:11:34,928
Sai, sono... sono
dicendo che ero pazzo ad andarmene

205
00:11:34,962 --> 00:11:37,097
tutti i miei soldi per te.

206
00:11:37,130 --> 00:11:40,133
Cavolo, odio farti questo,
Signor Hotchkiss, ma...

207
00:11:41,769 --> 00:11:43,837
Non lo so, semplicemente non l'ho fatto
comprare forse una specie di

208
00:11:43,871 --> 00:11:45,906
disinteressato come.

209
00:11:45,939 --> 00:11:48,942
Forse posso pensare a cosa fare
con i miei soldi fino a quando

210
00:11:49,309 --> 00:11:50,844
il mio tempo è scaduto.

211
00:11:50,878 --> 00:11:53,881
(cavalli che si avvicinano)
Tu rimani qui.

212
00:12:05,425 --> 00:12:08,095
Hai compagnia in arrivo,
Signor Hotchkiss.

213
00:12:08,128 --> 00:12:10,230
Ora attenzione,
mantieni la testa equilibrata.

214
00:12:10,263 --> 00:12:12,299
Non innamorarti di loro
parole mielate.

215
00:12:12,332 --> 00:12:15,335
Stanno cercando i tuoi soldi
questo è tutto.

216
00:12:22,575 --> 00:12:25,545
Mio caro, signor Hotchkiss?

217
00:12:25,578 --> 00:12:28,782
Bene, ecco il mio bambino.

218
00:12:28,882 --> 00:12:31,785
Vieni dalla mamma, bel ragazzo.

219
00:12:35,522 --> 00:12:38,525
Sai, Sally, sono fortunato lì
è una somiglianza.

220
00:12:41,028 --> 00:12:44,031
Sì, penso che sia abbastanza
una bella casetta, davvero.

221
00:12:44,497 --> 00:12:46,533
Mi trasferirò subito.

222
00:12:46,566 --> 00:12:49,236
E il signor Hotchkiss lo farebbe
anche così.

223
00:12:49,269 --> 00:12:52,272
E lo stesso vale per il povero Gus
se qui fossimo vivi.

224
00:12:53,540 --> 00:12:56,209
Oh, signor Hotchkiss?

225
00:12:56,243 --> 00:12:58,511
Signor Hotchkiss?

226
00:12:58,545 --> 00:13:00,547
C'è l'omino della mamma.

227
00:13:00,580 --> 00:13:02,082
(cane che piagnucola)
La mamma non ha tempo per farlo

228
00:13:04,384 --> 00:13:06,119
gioca, ragazzo cattivo.

229
00:13:08,288 --> 00:13:11,058
Vieni qui, tu
bestia dall'odore miserabile.

230
00:13:11,091 --> 00:13:14,094
Ti abbronzerò più scuro di
lo sei già.

231
00:13:27,107 --> 00:13:30,110
Oh, che donna
non va bene per i soldi.

232
00:13:33,313 --> 00:13:35,348
Cosa pensi di fare?
lì, Cisco?

233
00:13:35,382 --> 00:13:37,851
Dev'essere quello del vecchio
casa, Pancho.

234
00:13:37,885 --> 00:13:40,888
Vuoi dire che è lì che
vive un cucciolo di cane ricco?

235
00:13:45,458 --> 00:13:46,559
Dov'è il signor Hotchkiss?

236
00:13:46,593 --> 00:13:49,496
La signora Hotchkiss sta guardando
per lui.

237
00:13:49,529 --> 00:13:51,098
OH.

238
00:13:53,566 --> 00:13:55,402
Volevi vederci?

239
00:13:55,435 --> 00:13:56,603
Risparmia il tuo affetto, Sarah.

240
00:13:56,636 --> 00:13:58,171
Il cane non avrà i soldi.

241
00:13:58,205 --> 00:13:59,106
Chi l'ha detto?

242
00:13:59,139 --> 00:14:01,274
Lo faccio oggi, giudice della contea
lo farà domani.

243
00:14:01,308 --> 00:14:03,476
Ne riconoscerà la legalità
della mia collaborazione.

244
00:14:03,510 --> 00:14:05,345
Oh, anche il testamento è legale.

245
00:14:05,378 --> 00:14:08,381
E finché ne avrò la custodia
del signor Hotchkiss... cioè se

246
00:14:09,616 --> 00:14:11,451
Sally non cerca di intervenire.

247
00:14:11,484 --> 00:14:13,586
Come puoi combattere
per i suoi soldi?

248
00:14:13,620 --> 00:14:16,623
Posso solo pensare di perdere
un buon amico.

249
00:14:17,190 --> 00:14:19,659
Semplicemente non sembra possibile.

250
00:14:19,692 --> 00:14:22,195
Mi sembra di sentire la sua presenza.

251
00:14:22,229 --> 00:14:25,232
L'odore della sua pipa.

252
00:14:27,000 --> 00:14:28,201
Che sciocchezza.

253
00:14:28,235 --> 00:14:31,271
Alla fine me lo dirai
esistono cose come i fantasmi.

254
00:14:37,144 --> 00:14:40,147
Hai ragione, Sally,
ci mancherà il vecchio Gus.

255
00:14:41,114 --> 00:14:43,650
È proprio il tipo di trucco
la vecchia volpe proverebbe a giocare.

256
00:14:43,683 --> 00:14:45,685
Sta nascondendo un posto lì dentro
casa e ridendo di noi

257
00:14:45,718 --> 00:14:47,254
litigare per i suoi soldi.

258
00:14:47,287 --> 00:14:49,056
Vedi questo?

259
00:14:49,089 --> 00:14:51,224
Legalmente, Gus Brown è morto.

260
00:14:51,258 --> 00:14:54,261
Questa è una volta
ha superato se stesso.

261
00:14:54,694 --> 00:14:57,064
Ucciderlo adesso non può nemmeno essere possibile
chiamato omicidio.

262
00:14:57,097 --> 00:14:58,698
E che mi dici di Cisco Kid?
e Pancio?

263
00:14:58,731 --> 00:15:00,367
Mi stanno seguendo adesso.

264
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
Per il momento,
è perfetto.

265
00:15:02,435 --> 00:15:04,437
Li inizierò
il lato più lontano della città.

266
00:15:04,471 --> 00:15:06,273
Poi voi due andrete a lavorare su Gus.

267
00:15:06,306 --> 00:15:09,209
E ricorda, niente di rivelatore
lasciato indietro.

268
00:15:09,242 --> 00:15:12,245
Come un corpo, vuoi dire, eh?

269
00:15:12,645 --> 00:15:13,580
Eccolo che arriva, Pancho.

270
00:15:43,576 --> 00:15:45,345
Prendiamo i nostri cavalli
e seguirlo.

271
00:15:45,378 --> 00:15:48,381
Prendiamoci il nostro tempo
e sbrigati, Cisco.

272
00:15:49,382 --> 00:15:52,385
Ora chi sta arrivando?
vederla, signor Hotchkiss?

273
00:15:52,685 --> 00:15:54,521
E' così quando
sei ricco.

274
00:15:54,554 --> 00:15:56,623
Bussano alla tua porta
notte e giorno.

275
00:15:56,656 --> 00:15:58,325
Adesso rimani lì.

276
00:16:07,767 --> 00:16:08,735
Ehi, dimentica Hotchkiss.

277
00:16:08,768 --> 00:16:10,170
È il vecchio che stiamo cercando.

278
00:16:10,203 --> 00:16:13,206
Controlla il retro,
Guarderò qui.

279
00:16:26,519 --> 00:16:27,454
Non c'è niente là dietro.

280
00:16:27,487 --> 00:16:29,189
Forse Collins ha una pessima pista.

281
00:16:29,222 --> 00:16:30,657
(cane che piagnucola)
 Andiamo, Gus.

282
00:16:43,203 --> 00:16:44,604
Abbiamo un appuntamento alla vecchia miniera.

283
00:16:44,637 --> 00:16:47,640
Aspetta, non puoi
fammi questo, aspetta un attimo.

284
00:16:59,519 --> 00:17:00,620
Ehi, ehi.

285
00:17:02,089 --> 00:17:04,257
Perché ci fermiamo adesso, Cisco?

286
00:17:04,291 --> 00:17:06,393
Ci stanno portando fuori
della città, Pancho.

287
00:17:06,426 --> 00:17:08,428
Avremmo dovuto seguirlo
gli altri uomini.

288
00:17:08,461 --> 00:17:10,563
Dove pensi
li troviamo adesso?

289
00:17:10,597 --> 00:17:11,664
Può dircelo.

290
00:17:11,698 --> 00:17:12,665
Dai.

291
00:17:32,185 --> 00:17:33,520
Collins, ehi, Collins!

292
00:17:48,201 --> 00:17:51,104
Signor Collins, ne ho alcuni
domande, e penso che tu abbia

293
00:17:51,138 --> 00:17:52,272
ho avuto le risposte.

294
00:17:52,305 --> 00:17:53,573
Scopriamolo, ok?

295
00:17:58,645 --> 00:17:59,512
Scendere.

296
00:18:05,685 --> 00:18:06,419
Lo porterò dentro.

297
00:18:06,453 --> 00:18:09,556
Prendi la corda
e la dinamite.

298
00:18:18,698 --> 00:18:20,467
Guarda, te l'ho detto, io
ne so molto poco

299
00:18:20,500 --> 00:18:21,701
due uomini.

300
00:18:21,734 --> 00:18:24,671
Signor Collins, I
ripeto rispettosamente, non lo faccio

301
00:18:24,704 --> 00:18:25,605
crediti.

302
00:18:25,638 --> 00:18:27,574
Beh, non lo sono
rimarrò qui tutto il giorno

303
00:18:27,607 --> 00:18:28,475
e parlare... addio.

304
00:18:28,508 --> 00:18:29,909
Proprio lo stesso,
mi dirai di più.

305
00:18:29,942 --> 00:18:33,146
Questo è quello che pensi.

306
00:18:54,567 --> 00:18:56,669
Ora, amigo, voglio le risposte.

307
00:18:56,703 --> 00:18:58,805
Va bene, è troppo tardi per farlo
fare comunque qualcosa al riguardo.

308
00:18:58,838 --> 00:19:01,841
Sono già alla miniera.

309
00:19:06,646 --> 00:19:09,649
andiamo,
andiamo via di qui.

310
00:19:41,348 --> 00:19:43,416
(abbaiare)
 Dovrebbe essere già partito.

311
00:20:07,540 --> 00:20:08,675
Vedi cosa è successo?

312
00:20:08,708 --> 00:20:09,509
Beh, potrebbe ancora esplodere.

313
00:20:09,542 --> 00:20:12,679
Se non è scoppiato
ormai non lo farà.

314
00:20:27,327 --> 00:20:28,928
(ululando)
 Non puoi esserlo

315
00:20:44,711 --> 00:20:45,812
che fortunato due volte.

316
00:21:04,096 --> 00:21:05,765
C'è qualcosa di divertente lì dentro
ma ho risolto il problema.

317
00:21:05,798 --> 00:21:06,733
Suonerà questa volta.

318
00:21:20,647 --> 00:21:22,582
(balbettando)
 Signor Hotch... Hotch!

319
00:21:29,021 --> 00:21:30,323
(abbaiare)
(ululando)

320
00:21:42,435 --> 00:21:43,670
(esplosione)
 Sembra che stia arrivando

321
00:21:46,673 --> 00:21:48,007
dalla miniera, Pancho.

322
00:21:48,040 --> 00:21:49,342
Potrebbe essere troppo tardi!

323
00:21:51,611 --> 00:21:54,614
Guarda, Cisco,
l'uomo sul cavallo bianco.

324
00:22:00,487 --> 00:22:01,988
(spari da colpi di pistola)
 Prenditi cura di lui, Pancho.

325
00:22:15,635 --> 00:22:16,469
(abbaiare)
 Ehi, piccolo

326
00:22:17,970 --> 00:22:18,571
cagnolino barboncino.

327
00:22:18,605 --> 00:22:20,507
Hai quasi investito Pancho.

328
00:22:30,650 --> 00:22:32,385
(abbaiare)
(abbaiare)

329
00:22:48,468 --> 00:22:50,470
(abbaiare)
(abbaiare)

330
00:22:55,642 --> 00:22:56,609
(abbaiare)
(abbaiare)

331
00:23:23,703 --> 00:23:24,704
(abbaiare)
(abbaiare)

332
00:23:45,725 --> 00:23:46,893
(abbaiare)
 Grazie, signor Hotchkiss.

333
00:23:49,829 --> 00:23:50,963
Sei un buon partner.

334
00:23:52,098 --> 00:23:53,165
Avanti, alzati.

335
00:23:55,702 --> 00:23:56,703
Vai avanti.

336
00:23:58,571 --> 00:24:00,039
Grazie mille, Cisco.

337
00:24:00,072 --> 00:24:02,609
E ne ho da dare,
se sei interessato

338
00:24:02,642 --> 00:24:05,645
Oh, no, tieniti i tuoi guai
nelle vostre tasche, signore, eh?

339
00:24:05,778 --> 00:24:08,114
Hai il signor Hotchkiss
per ringraziarti di averti salvato la vita,

340
00:24:08,147 --> 00:24:09,248
così come il mio.

341
00:24:09,281 --> 00:24:12,118
Sì, e tu prenditi cura di te
tuo padre, signor Hotchkiss.

342
00:24:13,553 --> 00:24:16,523
Sally, dov'è?
Signora Hotchkiss?

343
00:24:16,556 --> 00:24:17,524
Sarah non è qui.

344
00:24:17,557 --> 00:24:20,560
C'è una novità
La signora Hotchkiss adesso.

345
00:24:22,929 --> 00:24:24,196
(abbaiare)
(ridendo)

346
00:24:30,937 --> 00:24:33,940
(ridendo)
 Oh, Pancio.

347
00:24:34,173 --> 00:24:37,176
Oh, Cisco.

348
00:24:44,083 --> 00:24:45,051
Addio, amigos!

349
00:24:45,084 --> 00:24:45,785
Arrivederci!

350
00:24:45,818 --> 00:24:47,820
Ah!