1
00:00:01,300 --> 00:00:09,400
Saison 01 - Épisode 01
"Je t'appelle par ton nom"
2
00:00:11,534 --> 00:00:13,984
L'Élu est basé sur
la véritable histoire de l'Évangile de Jésus-Christ.
3
00:00:14,034 --> 00:00:16,484
Plusieurs lieux et horaires
ont été combinées ou résumées.
4
00:00:16,534 --> 00:00:18,984
Histoire et quelques personnages
ou un dialogue a été ajouté.
5
00:00:19,034 --> 00:00:21,484
Ainsi que tout le contexte biblique
et l'histoire...
6
00:00:21,534 --> 00:00:23,984
...et toute imagination artistique
conçu...
7
00:00:24,034 --> 00:00:26,484
...pour soutenir la vérité
et le sens de l'Écriture.
8
00:00:26,534 --> 00:00:28,984
Les téléspectateurs sont encouragés à lire la Bible.
9
00:00:29,034 --> 00:00:31,484
Noms, emplacements et
la phrase a été translittérée...
10
00:00:31,534 --> 00:00:33,984
...en anglais à
toute la prononciation.
11
00:00:39,234 --> 00:00:44,764
Magdala, 2 avant JC
12
00:00:51,934 --> 00:00:54,308
Papa ?
13
00:00:54,328 --> 00:00:56,609
Tu devrais dormir, mon fils.
14
00:00:56,678 --> 00:00:57,635
Je ne peux pas dormir.
15
00:00:57,679 --> 00:01:00,203
Asseyez-vous.
16
00:01:00,247 --> 00:01:02,510
Votre tête vous fait encore mal ?
17
00:01:02,553 --> 00:01:04,033
Non.
18
00:01:04,076 --> 00:01:05,165
Papa le sait.
19
00:01:05,208 --> 00:01:07,428
Tu penses
grande nouvelle star.
20
00:01:07,471 --> 00:01:11,080
Regardez, c'est là, vous voyez ?
21
00:01:11,083 --> 00:01:12,824
Non.
22
00:01:12,868 --> 00:01:14,160
Pourquoi tu ne peux pas dormir ?
23
00:01:14,169 --> 00:01:16,915
J'ai peur.
24
00:01:16,959 --> 00:01:18,300
Peur de quoi ?
25
00:01:18,303 --> 00:01:20,390
Je ne sais pas.
26
00:01:20,397 --> 00:01:24,400
Que faisons-nous quand nous avons peur ?
27
00:01:24,409 --> 00:01:26,098
Récitez le mot.
28
00:01:26,142 --> 00:01:28,231
Parole d'Adonaï.
29
00:01:28,275 --> 00:01:30,494
Du prophète ?/ Isaïe.
30
00:01:30,538 --> 00:01:33,671
Le prophète Isaïe, c’est vrai.
31
00:01:33,715 --> 00:01:38,459
"Ainsi parle le Seigneur
t'ai créé, ô Jacob,..."
32
00:01:38,502 --> 00:01:42,724
"... et Il t'a formé, ô Israël."
33
00:01:42,767 --> 00:01:45,030
"N'aie pas peur."
34
00:01:45,074 --> 00:01:47,990
Maintenant, papa veut
tu le dis.
35
00:01:48,033 --> 00:01:50,340
Je veux entendre ta belle voix.
36
00:01:50,384 --> 00:01:53,256
"N'aie pas peur, parce que
Je t'ai racheté ; »
37
00:01:53,300 --> 00:01:55,215
"Je t'ai appelé par ton nom."
38
00:01:55,258 --> 00:01:56,643
"Tu es à moi."
39
00:01:56,646 --> 00:02:01,305
Tu es à moi. C'est vrai.
40
00:02:29,366 --> 00:02:33,205
La ville de Capharnaüm, 28 ans après
41
00:02:36,604 --> 00:02:37,430
Aide !
42
00:02:37,431 --> 00:02:40,867
Quelqu'un m'aide !
43
00:02:59,453 --> 00:03:00,972
Il veut me tuer !
44
00:03:00,976 --> 00:03:02,147
Il a essayé de me tuer !
45
00:03:02,151 --> 00:03:05,625
Au secours !
46
00:03:07,765 --> 00:03:09,933
Espèce de sale chien.
47
00:03:10,638 --> 00:03:14,769
Satan vit en lui !
48
00:03:14,772 --> 00:03:17,506
Retraite !
49
00:03:19,095 --> 00:03:28,879
Traduction :
Création de Saputra Nainggolan
http://www.youtube.com/c/SaputraNainggolanCreation
50
00:04:33,111 --> 00:04:35,192
Arrêtez !
51
00:04:40,118 --> 00:04:42,548
Je suis désolé, rabbin.
52
00:04:42,904 --> 00:04:47,378
Tu ne vois pas qu'il prie ?/
Mais, femme, là-haut...
53
00:05:19,636 --> 00:05:21,461
Pourquoi nous arrêter ?
54
00:05:21,464 --> 00:05:23,463
Je ne peux pas dire bonjour ?
55
00:05:23,466 --> 00:05:24,942
Je suis en mission officielle.
56
00:05:24,946 --> 00:05:29,812
Juste des affaires romaines
ce qui est une affaire officielle.
57
00:05:30,299 --> 00:05:32,341
Je m'appelle Quintus.
58
00:05:32,344 --> 00:05:33,908
Je suis préteur de Capharnaüm.
59
00:05:33,911 --> 00:05:36,519
Et moi.../ Nicodème le Grand.
60
00:05:36,523 --> 00:05:38,303
La nouvelle s'est répandue rapidement.
61
00:05:38,307 --> 00:05:40,262
Est-ce que tu me tiens ?
62
00:05:40,265 --> 00:05:42,482
Non, mon pote.
63
00:05:42,485 --> 00:05:45,006
Je suis juge, pas militaire.
64
00:05:45,009 --> 00:05:47,748
Je sers la volonté du peuple
et Pilate.
65
00:05:47,751 --> 00:05:51,142
Et je sers Dieu./ Oui.
66
00:05:51,146 --> 00:05:52,535
Vos ennemis aussi.
67
00:05:52,539 --> 00:05:54,972
Sadducéens, Esséniens, Zélotes.
68
00:05:54,976 --> 00:05:57,409
Prédicateur fou dans les bois...
69
00:05:57,413 --> 00:05:59,760
... bavarder du Messie
à venir.
70
00:05:59,763 --> 00:06:02,719
Ils sont tous en compétition
attirer l'attention des gens.
71
00:06:02,723 --> 00:06:04,634
Que veux-tu, Quintus ?
72
00:06:04,638 --> 00:06:07,507
Je suis sûr qu'ils ne le feront pas
payer des impôts.
73
00:06:07,510 --> 00:06:09,030
Si vous m'aidez,...
74
00:06:09,033 --> 00:06:12,163
... je vais t'aider
les Pharisiens prospéraient.
75
00:06:12,167 --> 00:06:13,817
Comment ?
76
00:06:13,821 --> 00:06:17,690
Les gens croulent sous les impôts.
77
00:06:17,694 --> 00:06:22,652
Dis-moi, Nicodème,
qu'y a-t-il dans l'eau...
78
00:06:22,656 --> 00:06:25,259
... mais ne coule jamais ?
79
00:06:26,486 --> 00:06:29,045
Poisson?
80
00:07:49,151 --> 00:07:50,570
Ici.
81
00:07:54,002 --> 00:07:55,440
Baissez la voix.
82
00:07:55,444 --> 00:07:57,834
Désolé, officier général Anus.
83
00:07:57,838 --> 00:08:00,924
On ne peut pas le voir avec toi, tu te souviens ?
Je suis l'officier général Anus.
84
00:08:00,928 --> 00:08:03,448
J'aime le contraire, le collecteur d'impôts.
85
00:08:03,452 --> 00:08:07,104
Hé, c'est l'équivalent de mon salaire par mois.
86
00:08:07,108 --> 00:08:11,543
Tu viens de le jeter ?/
C'est à moi, c'est à moi de décider.
87
00:08:11,547 --> 00:08:15,442
Je t'ai payé pour m'emmener,
vous gérez vos propres déchets.
88
00:08:15,446 --> 00:08:18,328
Prends-toi aussi comme
transporter des déchets, non ?
89
00:08:18,772 --> 00:08:22,202
Si quelqu'un demande ce que je porte,
Je dois être honnête.
90
00:08:22,210 --> 00:08:26,510
Le plus gros tas de détritus
à Capharnaüm.
91
00:08:27,819 --> 00:08:29,949
Maintenant, pour être honnête,...
92
00:08:29,952 --> 00:08:33,256
...J'attends toujours avec impatience les visites
Je vais à Capharnaüm chaque année...
93
00:08:33,260 --> 00:08:36,956
...et votre majestueuse mer de Galilée.
94
00:08:36,959 --> 00:08:40,433
Le royaume est vraiment jaloux.
95
00:08:43,057 --> 00:08:46,226
Même mes enfants sont accros.
96
00:08:46,229 --> 00:08:51,187
Toute la journée ils nageront,
jouer dans le sable...
97
00:08:51,191 --> 00:08:53,015
...faites attention aux gens.
98
00:08:53,019 --> 00:08:57,150
Un jour, j'ai dit :
"Vous aimez vraiment être ici..."
99
00:08:57,153 --> 00:09:01,632
"...pourquoi ne jamais aller à la mer
en rendant visite à tes grands-parents ?
100
00:09:01,636 --> 00:09:04,461
Mon fils vient de hausser les épaules
et il a dit : "Mais papa..."
101
00:09:04,465 --> 00:09:08,504
"...il n'y avait jamais personne là-bas,
c'est la mer morte.
102
00:09:09,644 --> 00:09:16,425
Et la mer que tu offres
le plus beau poisson.
103
00:09:17,152 --> 00:09:19,476
Comme c'est dommage...
104
00:09:19,480 --> 00:09:24,133
...ceux qui attrapent du poisson.
Impie, grossier,...
105
00:09:24,137 --> 00:09:26,483
...en faire un pari de jeu
dans une maison secrète.
106
00:09:26,487 --> 00:09:31,053
Même en pêchant le jour du sabbat,
peux-tu manger la prise...
107
00:09:31,057 --> 00:09:33,751
...et intact par le péché
le receveur ?
108
00:09:33,755 --> 00:09:38,495
Ne vous y trompez pas, c'est un péché de manger
poisson pêché le jour du sabbat.
109
00:09:38,499 --> 00:09:41,324
Qui entre dans le corps
souiller le corps.
110
00:09:41,328 --> 00:09:47,156
Pourquoi nos frères juifs
aller en mer le jour du sabbat ?
111
00:09:47,160 --> 00:09:50,594
Je vous le garantis, le Messie ne viendra pas...
112
00:09:50,598 --> 00:09:54,163
... jusqu'à ce que ce mal soit éliminé
parmi nous.
113
00:09:54,167 --> 00:09:56,818
Vos actions sont surveillées, étudiées.
114
00:09:56,821 --> 00:10:02,128
Dieu te confie
être un modèle en tout.
115
00:10:02,131 --> 00:10:05,566
Et si ce statut est trop lourd,...
116
00:10:05,569 --> 00:10:09,783
... tu ne le mérites pas
Le nom d'Israël.
117
00:10:13,490 --> 00:10:16,316
Je veux mon reflet
clair comme le jour à cette table.
118
00:10:16,319 --> 00:10:18,100
Le professeur part en voyage
loin de la Judée.
119
00:10:18,104 --> 00:10:20,059
Il était membre du grand Sanhédrin
à Jérusalem.
120
00:10:20,062 --> 00:10:23,583
Je ne le laisserai pas s'asseoir
à cette table dégoûtante.
121
00:10:24,593 --> 00:10:27,630
Yussif, répare ton talid.
122
00:10:31,979 --> 00:10:33,420
Il arrive.
123
00:10:34,424 --> 00:10:37,379
Allez, appelle les autres.
124
00:10:42,063 --> 00:10:44,074
Rabbin.
125
00:10:44,078 --> 00:10:48,091
Maître, vous nous émouvez tous.
126
00:10:48,095 --> 00:10:49,180
Shmouel.
127
00:10:49,183 --> 00:10:55,668
De quoi as-tu besoin, Rabbi ?/
S'il y a des sardines blanches là-bas.
128
00:10:58,622 --> 00:11:00,577
Nous trouverons immédiatement...
129
00:11:00,581 --> 00:11:03,763
Je plaisante, Shmuel.
130
00:11:07,144 --> 00:11:13,608
Salle de Torah soignée
est le cœur de la synagogue, Shmuel.
131
00:11:13,611 --> 00:11:15,679
Merci, Maître Israël,
grand honneur pour nous.
132
00:11:15,683 --> 00:11:19,988
je suis honoré,
pas seulement à cause de vos étudiants intelligents,...
133
00:11:19,991 --> 00:11:23,948
...mais aussi pour l'âme de cette ville.
134
00:11:23,952 --> 00:11:26,299
Comprenez-vous ce que je veux dire ? - Bien sûr.
135
00:11:26,302 --> 00:11:28,127
Vos mots résonneront
depuis plusieurs générations.
136
00:11:28,130 --> 00:11:30,172
Vous êtes la lumière.
137
00:11:30,176 --> 00:11:34,785
Dans mon discours,
J'ai un objectif rhétorique :
138
00:11:34,789 --> 00:11:39,112
«Pourquoi les juifs
aller en mer le jour du sabbat ? »
139
00:11:39,115 --> 00:11:42,445
Cette question s’adresse à vous, Rabbi Shmuel.
140
00:11:42,449 --> 00:11:44,839
De nombreux rapports sont souvent ignorés.
141
00:11:44,842 --> 00:11:48,364
Bien sûr, Rabbi, je vais le contrôler
encore mieux.
142
00:11:48,368 --> 00:11:50,801
Les Romains nous croyaient
ne travaillez pas le sabbat,...
143
00:11:50,805 --> 00:11:53,282
... donc ils ne patrouillent pas.
La cupidité règne sur les pêcheurs.
144
00:11:53,286 --> 00:11:57,243
Ils essaient juste
nourrir la famille.
145
00:11:57,246 --> 00:12:00,333
Désolé, Rabbin,
il y a des soldats ici.
146
00:12:00,336 --> 00:12:01,638
Il veut te parler.
147
00:12:01,642 --> 00:12:04,989
Dis-lui qu'il y a un invité de marque,
ne doit pas être dérangé.
148
00:12:04,993 --> 00:12:09,219
Urgent./
Messie, viens vite.
149
00:12:10,172 --> 00:12:12,823
Incroyable.
150
00:12:12,827 --> 00:12:16,175
On dirait que nous ne sommes pas les seuls
ce qui pèse sur le peuple.
151
00:12:16,178 --> 00:12:17,654
Que voulez-vous, commandant ?
152
00:12:17,658 --> 00:12:20,353
Je ne suis pas un commandant et...
tu ferais mieux de connaître ta position.
153
00:12:20,356 --> 00:12:22,877
C'était Nicodème, le maître des professeurs.
154
00:12:22,880 --> 00:12:24,008
Faites preuve de respect.
155
00:12:24,012 --> 00:12:26,489
L'homme que je veux rencontrer.
156
00:12:26,493 --> 00:12:29,579
je suis ici vers une heure
Femmes hébraïques sur la Ligne Rouge.
157
00:12:29,583 --> 00:12:32,756
Disons simplement qu'il cause des nuisances.
158
00:12:32,760 --> 00:12:35,892
Tu es le maître de tous
n'importe quel légionnaire romain.
159
00:12:35,896 --> 00:12:38,458
Merci pour le rappel, Juif.
160
00:12:38,461 --> 00:12:40,380
Mais il a besoin d'un saint.
161
00:12:40,381 --> 00:12:42,723
Nous sommes les serviteurs de Dieu.
162
00:12:42,726 --> 00:12:46,509
Ce n'est pas notre habitude
est sur la ligne rouge.
163
00:12:46,513 --> 00:12:50,600
Peut-être que je ne suis pas assez clair,
Ô maître de tous les maîtres.
164
00:12:50,604 --> 00:12:57,907
Tu m'accompagneras jusqu'à la Ligne Rouge
ou nous le brûlerons.
165
00:13:09,884 --> 00:13:12,661
C'est votre arrêt.
166
00:13:13,880 --> 00:13:16,757
Attendez, il se dirige vers le marché.
167
00:13:16,760 --> 00:13:17,758
Sortir.
168
00:13:17,761 --> 00:13:18,759
Non.
169
00:13:18,762 --> 00:13:19,634
Non ?
170
00:13:19,637 --> 00:13:20,740
C'est votre travail.
171
00:13:20,743 --> 00:13:23,024
Tu m'as pris pour que je
ne passant pas par le marché.
172
00:13:23,027 --> 00:13:25,740
Trop de monde. Sortir!
173
00:13:25,743 --> 00:13:26,833
J'ai payé le double.
174
00:13:26,836 --> 00:13:30,205
L'argent ne peut pas acheter
la puanteur de moi et de ma famille...
175
00:13:30,209 --> 00:13:34,606
...si je suis vu avec toi.
Sortir!
176
00:13:40,845 --> 00:13:42,831
Très peu professionnel.
177
00:13:42,834 --> 00:13:46,052
Virez-moi.
178
00:14:02,041 --> 00:14:04,636
Deux.
179
00:14:16,699 --> 00:14:20,870
Publicain, partez !
180
00:14:20,872 --> 00:14:24,682
Regardez, il est là !
181
00:14:24,702 --> 00:14:27,599
Je l'ai vu.
182
00:14:35,757 --> 00:14:37,059
S'il te plaît.
183
00:14:37,063 --> 00:14:38,495
Es-tu le Messie ?
184
00:14:38,499 --> 00:14:39,757
Es-tu le Messie ?
185
00:14:39,761 --> 00:14:40,889
Non, ce n'est pas le cas.
186
00:14:40,892 --> 00:14:42,369
S'il te plaît.
187
00:14:42,372 --> 00:14:46,574
Quand viendra-t-il ?
188
00:15:07,093 --> 00:15:08,656
Tu es en retard, Gaius.
189
00:15:08,659 --> 00:15:10,701
Je sais.
190
00:15:10,705 --> 00:15:12,529
Le ressentez-vous ?
191
00:15:12,533 --> 00:15:13,661
Ressentir quoi ?
192
00:15:13,664 --> 00:15:16,533
Le marché est chaud aujourd'hui.
Tout le monde se met en colère.
193
00:15:16,537 --> 00:15:20,478
Il suffit d'une seule personne pour le faire
commencez et vous le ferez certainement...
194
00:15:22,195 --> 00:15:24,628
Faites simplement votre travail.
195
00:15:24,632 --> 00:15:27,702
Attendez-vous à de bons.
196
00:16:14,816 --> 00:16:18,356
Le Messie détruira Rome
197
00:16:18,516 --> 00:16:22,148
A l'étage, chez Rivka.
198
00:16:23,212 --> 00:16:24,949
Ne vous inquiétez pas, Rabbin.
199
00:16:24,953 --> 00:16:29,285
Nous avons expulsé des gens
humble pour le bien de votre sensibilité délicate.
200
00:16:31,355 --> 00:16:34,029
Qu'est ce que c'est?
201
00:16:36,095 --> 00:16:37,788
J'ai besoin d'outils.
202
00:16:37,792 --> 00:16:39,921
Shmouel!
203
00:16:39,924 --> 00:16:45,622
Soufre, ortie, hysope, absinthe.
204
00:16:45,626 --> 00:16:49,088
Allez-y !/ À vos marques, Rabbi.
205
00:16:54,156 --> 00:16:57,923
OK, fais ton travail.
206
00:16:59,640 --> 00:17:01,072
Entendre.
207
00:17:01,076 --> 00:17:05,233
J'ai accepté la demande de Quintus.
Ceci n'est pas une réclamation,...
208
00:17:05,235 --> 00:17:08,297
... parce qu'il n'en est pas digne
exigez-moi n'importe quoi...
209
00:17:08,301 --> 00:17:10,908
Arrêter de pêcher
le jour du sabbat, selon notre loi...
210
00:17:10,912 --> 00:17:14,129
... ce n'est pas une violation
dans mon domaine de travail.
211
00:17:14,133 --> 00:17:16,175
Et je vais essayer d'aider
cette femme...
212
00:17:16,178 --> 00:17:19,831
... même si cela ne relève pas de mes fonctions.
213
00:17:19,834 --> 00:17:24,002
Alors ne fais pas de moi un outil
problème romain résolu.
214
00:17:24,012 --> 00:17:27,664
Je ne continuerai pas à l'utiliser
ma position dans la religion...
215
00:17:27,668 --> 00:17:30,537
...pour te faire plaisir
qui humilie mon peuple.
216
00:17:30,540 --> 00:17:34,326
Même si c'est toi ou même
quelqu'un comme Quintus !
217
00:17:34,327 --> 00:17:38,197
Je vais donc faire cette tâche,...
218
00:17:38,200 --> 00:17:40,721
... mais notez ceci.
219
00:17:40,724 --> 00:17:44,375
C'est une exception !
220
00:17:45,207 --> 00:17:47,702
Pouvons-nous y aller maintenant ?
221
00:17:48,732 --> 00:17:50,763
Oui.
222
00:17:56,175 --> 00:17:59,385
Reste en bas, Simon.
223
00:18:00,483 --> 00:18:04,738
Tu ne sais pas
ce qui est bon pour toi.
224
00:18:06,315 --> 00:18:09,787
Payez-moi, vite !
225
00:18:22,288 --> 00:18:24,852
C'en est trop, Josaphat.
226
00:18:24,855 --> 00:18:27,376
Trop fort.- C'est vrai.
227
00:18:27,380 --> 00:18:30,901
Comme je l'ai dit
chaque fois que je te vois.
228
00:18:30,905 --> 00:18:33,593
Comme je l'ai dit
à ma petite sœur.
229
00:18:37,738 --> 00:18:44,567
Sérieusement, je ne peux que l'accepter
peut-être deux, un...
230
00:18:44,571 --> 00:18:47,309
Encore un coup.
Encore un et j'ai fini.
231
00:18:47,313 --> 00:18:50,131
Il a dit qu'il l'avait !
232
00:18:58,585 --> 00:19:01,186
Jého ?
233
00:19:04,634 --> 00:19:06,937
Qu'as-tu dit ?
234
00:19:06,941 --> 00:19:10,325
Quelque chose à propos de ta sœur ?
235
00:19:11,946 --> 00:19:17,202
Tu penses que si tu continues à me frapper
Je ne l'épouserai pas ?
236
00:19:18,648 --> 00:19:20,777
C'est pourquoi ils sont
m'a appelé "Grape Hand".
237
00:19:20,781 --> 00:19:24,209
Parce que je l'ai fait
sur votre foie.
238
00:19:26,700 --> 00:19:28,698
Je ne veux pas faire ça, Josaphat.
239
00:19:28,702 --> 00:19:30,874
Pouvons-nous arrêter de nous battre
chaque semaine ?
240
00:19:30,878 --> 00:19:32,136
Je sais que tu ne l'as jamais fait
fais-moi confiance,...
241
00:19:32,140 --> 00:19:35,098
... mais j'aime ta sœur
plus que tout.
242
00:19:35,099 --> 00:19:37,359
Je vais arrêter de te combattre.
243
00:19:37,363 --> 00:19:40,007
Est-ce vrai ?
244
00:19:40,583 --> 00:19:42,799
Mais pas ma sœur.
245
00:19:42,803 --> 00:19:45,273
Ta sœur ?
246
00:20:00,429 --> 00:20:05,163
Où est-ce écrit, Andreas ?
Répondre.
247
00:20:05,173 --> 00:20:06,736
Je suis tellement stupide.
248
00:20:06,740 --> 00:20:10,174
Comment le battre
si c'est deux contre un ?
249
00:20:10,178 --> 00:20:11,480
Les règles sont étranges.
250
00:20:11,484 --> 00:20:14,965
Un ou deux, peu importe ?
251
00:20:15,009 --> 00:20:19,011
Nous avons perdu, et c'est tout ce que je sais.
252
00:20:19,013 --> 00:20:21,316
Non, non, c'est ma faute.
253
00:20:21,320 --> 00:20:24,183
Je te l'ai dit.
254
00:20:24,192 --> 00:20:26,845
Non.
255
00:20:31,373 --> 00:20:34,592
"La main du vin" ?
256
00:20:34,594 --> 00:20:37,725
Ça a l'air cool dans ma tête.
257
00:20:42,428 --> 00:20:45,124
Le jour des impôts approche.
258
00:20:46,083 --> 00:20:48,822
Encore deux levers de soleil,
Le sabbat, et puis...
259
00:20:48,825 --> 00:20:54,001
Je sais, Simon, merci.
260
00:20:54,004 --> 00:20:56,614
Nous allons rater le coche.
261
00:20:56,616 --> 00:20:59,704
Qu'est-ce que tu vas faire?
262
00:20:59,706 --> 00:21:02,141
Je ne sais pas.
263
00:21:02,404 --> 00:21:05,144
Du sang de la pierre.
264
00:21:12,009 --> 00:21:13,655
Où vas-tu?
265
00:21:13,659 --> 00:21:15,614
Travail.
266
00:21:15,617 --> 00:21:16,832
Travail?
267
00:21:16,836 --> 00:21:18,225
Sabbat dans une heure.
268
00:21:18,228 --> 00:21:21,794
Les pharisiens ont fait des concessions
si des vies sont en jeu.
269
00:21:21,797 --> 00:21:23,186
Aucune vie n’est en jeu.
270
00:21:23,190 --> 00:21:27,486
Non, pas maintenant, mais plus tard.
271
00:21:27,760 --> 00:21:31,707
Tu le diras à un ami
ton mangeur d'insectes à ce sujet ?
272
00:21:33,026 --> 00:21:35,938
Non, non. Juste moi.
273
00:21:35,942 --> 00:21:38,245
Je ne veux pas que tu viennes./
Et Éden ?
274
00:21:38,248 --> 00:21:39,681
Il est resté dans son Eema la nuit dernière.
275
00:21:39,685 --> 00:21:42,684
Tu es fou, tu sais ?
276
00:21:42,688 --> 00:21:46,592
Non, juste désespéré.
277
00:21:56,963 --> 00:21:59,048
Depuis combien de temps est-il comme ça ?
278
00:21:59,052 --> 00:22:01,442
Comme quoi?
279
00:22:01,445 --> 00:22:03,705
J'ai essayé de l'aider, Rivka.
280
00:22:03,709 --> 00:22:06,665
Tu le feras juste
gâcher cet endroit.
281
00:22:06,668 --> 00:22:07,970
Et alors ?
282
00:22:07,974 --> 00:22:09,624
Vous passerez et aiderez
faire le ménage, rabbin ?
283
00:22:09,628 --> 00:22:11,539
Satan tourmente son âme...
284
00:22:11,542 --> 00:22:13,976
...va changer cet endroit
devenir poussière.
285
00:22:13,980 --> 00:22:16,065
Si tu ne t'en soucies pas
son âme, au moins...
286
00:22:16,069 --> 00:22:20,591
Lilith ne fait jamais mal
quelqu'un qui ne lui fait pas de mal.
287
00:22:20,595 --> 00:22:22,506
Généralement.
288
00:22:22,510 --> 00:22:24,160
Il a un sort.
289
00:22:24,164 --> 00:22:28,670
Nous laissons faire et
elle était redevenue douce comme un ange.
290
00:22:29,865 --> 00:22:33,197
Oh mon Dieu, Lil !
291
00:22:39,309 --> 00:22:42,467
Pouvez-vous le résoudre ?
292
00:23:02,768 --> 00:23:09,292
je te le demande,
pour le bien des saints anges.
293
00:23:09,296 --> 00:23:14,863
Michel, Gabriel, Rafael,
Uriel et Reziel.
294
00:23:14,867 --> 00:23:21,174
je te le demande,
dragons maudits et légions maléfiques.
295
00:23:21,177 --> 00:23:23,270
Sortir!
296
00:23:23,271 --> 00:23:25,091
Je te demande...
297
00:23:25,094 --> 00:23:29,356
...la graine de Belzébuth !
Abbadon ! Et le Shéol !
298
00:23:29,359 --> 00:23:33,099
Grâce au sort de tous les gardes
et les saints.
299
00:23:33,102 --> 00:23:37,799
Au nom d'Adonaï, Dieu du ciel,...
300
00:23:37,803 --> 00:23:42,657
... arrête de tromper cet humain.
301
00:23:48,737 --> 00:23:50,692
Je te commande...
302
00:23:50,696 --> 00:23:53,913
...sur l'alliance d'Abraham,...
303
00:23:53,916 --> 00:23:58,744
...au nom de Jacob, Isaac, Moïse...
304
00:23:58,747 --> 00:24:03,294
...le tout-puissant El Shaddai.
305
00:24:03,491 --> 00:24:07,298
Éloignez-vous de cette âme innocente !
306
00:24:32,912 --> 00:24:36,417
Nous n'avons pas peur de vous.
307
00:24:37,630 --> 00:24:41,683
Vous n'avez aucun pouvoir, Maître.
308
00:24:50,343 --> 00:24:53,652
Nous avons terminé.
309
00:25:05,543 --> 00:25:11,392
Sabbat matin
310
00:25:15,095 --> 00:25:25,879
Traduction :
Création de Saputra Nainggolan
http://www.youtube.com/c/SaputraNainggolanCreation
311
00:25:47,464 --> 00:25:49,854
Simon.
312
00:25:49,858 --> 00:25:52,814
Oh, bonjour mon amour.
313
00:25:52,818 --> 00:25:55,077
Ne dites pas « bonjour, mon amour ».
314
00:25:55,081 --> 00:25:57,514
Pourquoi battre Josaphat ?
315
00:25:57,518 --> 00:25:58,428
Quoi?
316
00:25:58,432 --> 00:25:59,560
Mon frère.
317
00:25:59,563 --> 00:26:01,910
Il m'a attaqué encore une fois.
318
00:26:01,914 --> 00:26:04,565
Elle voulait savoir que le mari de sa sœur était fort.
319
00:26:04,568 --> 00:26:06,959
Mais Andreas se jeta sur Ibrahim
par derrière.
320
00:26:06,962 --> 00:26:11,353
D'où vient cette histoire ?
321
00:26:12,576 --> 00:26:14,749
Mes frères.
322
00:26:14,753 --> 00:26:16,446
Ce sont des conteurs fantastiques, n'est-ce pas ?
323
00:26:16,450 --> 00:26:19,188
Conteur d'histoires fantastiques.
Oui, c'est vrai.
324
00:26:19,192 --> 00:26:21,190
Ils me l'ont dit en détail.
325
00:26:21,194 --> 00:26:22,931
Vous allez certainement les battre.
326
00:26:22,935 --> 00:26:26,848
Oui, je vais bien jusqu'à
Abe apparaît de nulle part.
327
00:26:26,852 --> 00:26:28,197
Andreas et moi n'avons plus d'argent.
328
00:26:28,201 --> 00:26:30,939
Non, ils ne peuvent pas vous tromper...
329
00:26:30,943 --> 00:26:32,723
...quand tu triches.
330
00:26:32,727 --> 00:26:35,291
D'accord.
331
00:26:35,295 --> 00:26:38,817
Désolé d'avoir dit ça, chérie,
mais ta famille...
332
00:26:38,820 --> 00:26:39,774
Ne le fais pas !
333
00:26:39,778 --> 00:26:44,431
Quoi ?/ Ne me dis rien
My family is crazy, Simon.
334
00:26:44,434 --> 00:26:46,737
Bien.
335
00:26:46,741 --> 00:26:50,440
Nous sommes colorés et amusants.
336
00:26:50,484 --> 00:26:54,353
You are steadfast and purposeful.
337
00:26:55,619 --> 00:26:57,444
Suis-je inébranlable ?
338
00:26:57,447 --> 00:26:59,925
Par rapport à moi-même.
339
00:26:59,928 --> 00:27:03,275
Together, we are perfection.
340
00:27:09,503 --> 00:27:11,632
Persévérer, hein ?
341
00:27:11,635 --> 00:27:13,547
Je n'en ai jamais entendu parler.
342
00:27:13,550 --> 00:27:15,635
Mais j'aime ça.
343
00:27:16,902 --> 00:27:21,249
You and me, fire and water.
344
00:27:21,254 --> 00:27:23,295
J'aime.
345
00:27:24,997 --> 00:27:27,430
Comment s'est passé le dîner de Shabbat d'Eema ?
346
00:27:27,434 --> 00:27:29,519
Agréable.
347
00:27:29,523 --> 00:27:31,086
Comment se passe la pêche ?
348
00:27:31,090 --> 00:27:32,131
Quoi?
349
00:27:32,134 --> 00:27:35,264
Votre prise ? Bien?
350
00:27:35,268 --> 00:27:39,181
Oui, j'ai quelque chose de gros.
351
00:27:39,185 --> 00:27:42,924
OK, allons à la synagogue.
352
00:27:42,928 --> 00:27:46,579
Et s'il te plaît change de vêtements,
tu pues.
353
00:27:57,768 --> 00:28:00,855
Que faisons-nous quand nous avons peur ?
354
00:28:00,859 --> 00:28:02,465
Récitez le mot
355
00:28:02,469 --> 00:28:04,206
La Parole d'Adonaï.
356
00:28:04,210 --> 00:28:08,123
"Ainsi parle le Seigneur
t'ai créé, ô Jacob,..."
357
00:28:08,127 --> 00:28:12,911
"... et Il t'a formé, ô Israël."
358
00:28:12,914 --> 00:28:15,390
"N'ayez pas peur."
359
00:28:51,997 --> 00:28:53,994
Restez à l'écart !
360
00:29:22,462 --> 00:29:24,677
Père?
361
00:30:01,980 --> 00:30:07,851
"Ainsi parle le Seigneur
t'ai créé, ô Jacob,..."
362
00:30:07,855 --> 00:30:11,681
"... et Il t'a formé, ô Israël."
363
00:30:11,685 --> 00:30:13,813
"N'ayez pas peur."
364
00:30:48,200 --> 00:30:55,555
"N'aie pas peur, parce que je suis
ont créé..."
365
00:31:26,281 --> 00:31:29,433
Chaverim Maqqaba.
366
00:31:53,917 --> 00:31:56,373
Lili !
367
00:31:56,529 --> 00:31:59,376
Tu es toujours en vie !
368
00:32:02,361 --> 00:32:06,796
Nous avons entendu dire qu'il y avait un problème.
Allez, asseyez-vous.
369
00:32:06,800 --> 00:32:08,015
Je ne peux pas rester longtemps.
370
00:32:08,018 --> 00:32:11,866
Je sais, asseyez-vous s'il vous plaît.
371
00:32:12,240 --> 00:32:14,500
Je viens de descendre du bateau chypriote.
372
00:32:14,503 --> 00:32:16,154
Non, je ne peux pas.
373
00:32:16,157 --> 00:32:19,635
Allez. Vous connaissez ses avantages.
374
00:32:19,639 --> 00:32:21,289
Par précaution.
375
00:32:21,293 --> 00:32:23,030
Il n'y a rien à empêcher, Sol.
376
00:32:23,033 --> 00:32:24,771
Il n'y a pas de remède à cela.
377
00:32:24,774 --> 00:32:26,729
Allez, Lili.
378
00:32:26,733 --> 00:32:28,470
C'est même pire.
379
00:32:28,474 --> 00:32:32,213
Hier, ils ont amené un saint.
380
00:32:32,217 --> 00:32:36,826
Quelqu'un d'important,
peut-être de Jérusalem.
381
00:32:36,830 --> 00:32:39,655
Je m'en souviens seulement un peu.
382
00:32:39,659 --> 00:32:40,743
Des pharisiens ?
383
00:32:40,747 --> 00:32:43,529
Chef des Pharisiens.
Il s'est enfui effrayé...
384
00:32:43,532 --> 00:32:46,880
Il n'y a pas de chefs religieux
different from his followers.
385
00:32:46,883 --> 00:32:49,817
Non, je suis maudit.
386
00:32:52,019 --> 00:32:54,844
Excusez-moi.
387
00:32:54,848 --> 00:32:58,565
Allez-y, essayez-le.
388
00:33:02,725 --> 00:33:05,616
Je t'ai apporté quelque chose.
389
00:33:12,344 --> 00:33:14,603
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
390
00:33:14,607 --> 00:33:18,520
Pour ton neveu.
Un de vos neveux.
391
00:33:18,524 --> 00:33:19,869
Merci.
392
00:33:19,873 --> 00:33:22,481
It seems like this is loved deeply
longtemps.
393
00:33:22,484 --> 00:33:25,566
Je l'utilise pour économiser
quelque chose de précieux.
394
00:33:26,271 --> 00:33:27,873
Je n'en ai plus besoin.
395
00:33:27,876 --> 00:33:31,272
You're starting to scare me.
396
00:33:31,276 --> 00:33:34,183
Toi et tout le monde.
397
00:33:36,368 --> 00:33:38,753
Terrifiant.
398
00:33:44,680 --> 00:33:46,978
Merci.
399
00:33:50,599 --> 00:33:53,681
There's something I have to do.
400
00:33:54,647 --> 00:33:55,644
Je suis sorti.
401
00:33:55,648 --> 00:33:58,120
Eunuque!
402
00:33:59,391 --> 00:34:01,259
Écoutez attentivement.
403
00:34:01,262 --> 00:34:02,608
Boire...
404
00:34:02,611 --> 00:34:05,611
... encore et encore.
405
00:34:05,614 --> 00:34:09,049
Et puis reste ici
jusqu'à ce que tu te sentes mieux.
406
00:34:09,052 --> 00:34:11,225
Ou jusqu'à ce que l'enfer vienne.
407
00:34:11,229 --> 00:34:15,964
Si l'enfer vient,
nous y faisons face ensemble.
408
00:34:18,061 --> 00:34:21,230
Pas si tu es mon rival.
409
00:34:21,239 --> 00:34:23,841
Hé, eunuque, nous avons soif !
410
00:34:24,198 --> 00:34:26,757
Bien.
411
00:34:46,568 --> 00:34:49,214
Nous serons en retard pour le dîner.
412
00:34:50,877 --> 00:34:53,218
Je sais.
413
00:34:53,793 --> 00:34:56,879
Vous avez fait ce que vous pouviez.
414
00:34:56,883 --> 00:35:00,100
Maintenant, oubliez cela de votre esprit.
415
00:35:00,103 --> 00:35:03,321
Je n'oublierai jamais ce que j'ai vu.
416
00:35:03,324 --> 00:35:06,193
Ce soir, vous êtes un invité d'honneur.
417
00:35:06,196 --> 00:35:09,152
Les dirigeants attendent votre comparution...
418
00:35:09,156 --> 00:35:11,807
...et écoutez votre témoignage.
419
00:35:11,811 --> 00:35:15,073
Pourquoi?
420
00:35:15,075 --> 00:35:19,250
Pourquoi devrais-je apparaître ?
421
00:35:19,645 --> 00:35:22,470
Jouer pour Quintus,.../
Vous enseignez la loi de Dieu.
422
00:35:22,474 --> 00:35:25,212
...pour les soldats,
pour les habitants des bidonvilles.
423
00:35:25,215 --> 00:35:28,869
Et ça, de quel genre de spectacle s'agit-il ?
424
00:35:29,394 --> 00:35:31,697
Depuis quand le sabbat est-il devenu théâtre ?
425
00:35:31,700 --> 00:35:34,482
Vous êtes le professeur d'Israël.
426
00:35:34,486 --> 00:35:37,485
Vous ne demandez pas, vous répondez.
427
00:35:37,489 --> 00:35:38,704
Vous avez de l'autorité.
428
00:35:38,707 --> 00:35:42,796
Vous apportez de la clarté
pas de confusion.
429
00:35:46,367 --> 00:35:48,932
Ici.
430
00:35:49,936 --> 00:35:52,762
Ici.
431
00:35:54,680 --> 00:35:57,724
Dis-moi...
432
00:35:59,206 --> 00:36:01,553
...que vois-tu dans le miroir ?
433
00:36:01,556 --> 00:36:02,815
Miroir pas cher.
434
00:36:02,818 --> 00:36:06,080
Je ne vois presque rien.
435
00:36:06,909 --> 00:36:12,738
Parfois je suis confus,
ce que nous savons d'Adonaï...
436
00:36:12,741 --> 00:36:17,699
...et la loi est tout aussi vague.
437
00:36:17,703 --> 00:36:21,877
Et si nous ne le faisons pas
tu vois tout ça ?
438
00:36:21,881 --> 00:36:27,927
Et si c'était plus beau et...
439
00:36:27,930 --> 00:36:32,323
...plus bizarre que ça
peut-on imaginer ?
440
00:36:33,458 --> 00:36:37,415
C'est la chose la plus ridicule
que j'ai entendu.
441
00:36:37,418 --> 00:36:40,288
En fait, c'est un blasphème.
442
00:36:40,465 --> 00:36:41,897
Juste une pensée.
443
00:36:41,901 --> 00:36:45,380
Et ne le dis jamais
cette pensée en public.
444
00:36:46,209 --> 00:36:49,975
Les gens sont libres de poser des questions
dans son cœur, Zohara.
445
00:36:49,978 --> 00:36:52,604
Alors laissez-le rester dans votre cœur.
446
00:36:52,607 --> 00:36:54,693
C'est une réunion sérieuse.
447
00:36:54,696 --> 00:36:56,634
Ils attendent des enseignants instruits,...
448
00:36:56,637 --> 00:37:00,787
...pas de doutes idiots
et blasphémateur.
449
00:37:04,102 --> 00:37:07,270
D'autres voient aussi que
s'est produit dans le Quartier Rouge.
450
00:37:07,274 --> 00:37:09,272
Que voient-ils ?
451
00:37:09,276 --> 00:37:12,624
Vous êtes promu
basé sur les performances.
452
00:37:12,627 --> 00:37:16,584
Tu consacres ta vie
servir Dieu...
453
00:37:16,588 --> 00:37:19,284
...ne pas être Lui.
454
00:37:21,984 --> 00:37:23,417
J'ai échoué.
455
00:37:23,421 --> 00:37:25,506
Arrêtez ça !
456
00:37:25,510 --> 00:37:28,596
Être là est une erreur
dès le début.
457
00:37:28,600 --> 00:37:31,599
Et commence maintenant
restez fidèle à l'Académie.
458
00:37:31,603 --> 00:37:35,039
Remettez l'exorcisme
sur l'exorciste.
459
00:37:37,478 --> 00:37:39,870
Tu as raison.
460
00:37:40,263 --> 00:37:41,653
Je n'aurais jamais dû y aller.
461
00:37:41,656 --> 00:37:46,832
Vous lancez votre sort,
et le diable n'a pas répondu.
462
00:37:46,835 --> 00:37:51,403
Beaucoup de démons.
463
00:37:53,538 --> 00:37:56,974
Seul Dieu peut
retirez-les.
464
00:37:59,935 --> 00:38:02,196
Nico.
465
00:38:02,198 --> 00:38:04,895
Je viens.
466
00:38:10,137 --> 00:38:13,947
Seulement Dieu lui-même.
467
00:39:04,609 --> 00:39:07,260
Votre première pensée pourrait être...
468
00:39:07,263 --> 00:39:11,699
... je n'aurais pas dû marcher dessus
pieds dans le Quartier Rouge.
469
00:39:11,703 --> 00:39:16,704
Et j'ai dit que c'était probablement vrai.
470
00:39:16,708 --> 00:39:20,708
Souvent, nous créons
décision hâtive...
471
00:39:20,712 --> 00:39:24,799
...dans le but de corriger
âme perdue.
472
00:39:24,803 --> 00:39:30,827
Mais comment expliquer
que s'est-il passé pendant que j'étais là-bas ?
473
00:39:31,897 --> 00:39:39,118
Frère, quand nous suivons
La loi de Dieu atteint la parole,...
474
00:39:39,121 --> 00:39:41,294
...Dieu vit à travers nous.
475
00:39:41,297 --> 00:39:43,601
Êtes-vous d'accord? / Oui, Rabbin.
476
00:39:43,604 --> 00:39:46,081
A travers toi, toi et toi,...
477
00:39:46,085 --> 00:39:48,736
...si vous suivez ses lois.
478
00:39:48,740 --> 00:39:50,912
Imaginez maintenant s'il y avait...
479
00:39:50,916 --> 00:39:56,091
...la personne qui l'a fait
crimes toute sa vie.
480
00:39:56,095 --> 00:40:02,358
Satan est enraciné dans son âme
comme des cochons et de la merde.
481
00:40:02,362 --> 00:40:06,362
Ce type de contrôle a des conséquences fatales.
482
00:40:06,366 --> 00:40:13,565
Et une telle âme, hélas,
est hors de portée humaine.
483
00:41:31,538 --> 00:41:34,276
A quel point me fais-tu confiance ?
484
00:41:34,280 --> 00:41:35,843
Avec toute ma vie.
485
00:41:35,847 --> 00:41:37,627
Laisse-moi parler à
collecteur d'impôts.
486
00:41:37,631 --> 00:41:40,326
Avec Matthieu ?
Je ne te crois pas.
487
00:41:40,329 --> 00:41:42,676
Et si je te disais
Je peux sauver le navire...
488
00:41:42,680 --> 00:41:45,374
...et nous renvoie
dans une bonne position ?/ Non.
489
00:41:45,378 --> 00:41:46,462
Tu ne sais même pas quoi
c'est ce que je vais dire.
490
00:41:46,466 --> 00:41:49,030
Je m'en fiche.
Quelque chose de stupide.
491
00:41:49,034 --> 00:41:51,119
Finalement, je ferai face à cela.
492
00:41:51,123 --> 00:41:54,035
Cela m'affecte également.
Moi et Eden.
493
00:41:54,039 --> 00:41:59,236
Peut-être que tu devrais y penser avant
je veux y retourner pendant une semaine.
494
00:41:59,784 --> 00:42:01,173
Tu es encore comme ça.
495
00:42:01,176 --> 00:42:03,175
Jouer aux osselets dans The Hammer.
496
00:42:03,178 --> 00:42:05,568
Ou tromper ton beau-frère
optez pour la facilité.
497
00:42:05,572 --> 00:42:08,354
J'ai rencontré un gars.../
Vraiment ?
498
00:42:08,357 --> 00:42:11,661
Ouah! Donne-moi du papyrus !
499
00:42:11,665 --> 00:42:14,338
Simon rencontre un mec !
500
00:42:14,363 --> 00:42:17,493
Allons-y, j'ai fini./
Terminé ?
501
00:42:17,497 --> 00:42:21,062
Cela aurait dû être il y a longtemps. - Bien.
502
00:42:53,794 --> 00:42:56,093
Suivant?
503
00:43:02,847 --> 00:43:07,060
Vos impôts finaux sont payés
dernier mois de l'été.
504
00:43:07,895 --> 00:43:12,984
Par conséquent, votre compte
40 jours de retard.
505
00:43:12,987 --> 00:43:16,291
Avec des tarifs avantageux
10% par semaine.../ Six semaines ?
506
00:43:16,295 --> 00:43:20,160
Correct. Tu as de la chance de ne pas être en prison. Hé.
507
00:43:20,168 --> 00:43:24,212
Il a dit 60% bien./
Combien as-tu ?
508
00:43:24,216 --> 00:43:26,084
Simon, ma dette a augmenté de 60 %.
509
00:43:26,087 --> 00:43:29,478
Je ne peux même pas payer...
Nous sommes brisés.
510
00:43:29,482 --> 00:43:31,480
Maintenant, c'est « nous ».
511
00:43:31,484 --> 00:43:32,960
C'est un chiffre élevé.
512
00:43:32,964 --> 00:43:34,962
Je dis cela en me basant sur
votre historique fiscal...
513
00:43:34,966 --> 00:43:38,139
...et perspectives d'avenir.
514
00:43:38,143 --> 00:43:41,051
Comment allez-vous le rembourser ?
515
00:43:49,563 --> 00:43:53,676
Y a-t-il un joyau dedans ?/
Seulement de l'argent.
516
00:43:53,680 --> 00:43:57,332
De l'or ?/ Il suffit de l'ouvrir.
517
00:43:57,336 --> 00:44:00,770
Il couvre environ
la moitié de ma vengeance.
518
00:44:00,774 --> 00:44:02,424
La moitié de l'amende ?
519
00:44:02,428 --> 00:44:06,167
Mes dossiers montrent que vous
Je n'ai pas demandé de prolongation une seule fois,...
520
00:44:06,171 --> 00:44:07,473
...pas deux fois...
521
00:44:07,476 --> 00:44:09,867
Il en a juste besoin
jour supplémentaire.
522
00:44:09,870 --> 00:44:11,042
Je suis dévasté.
523
00:44:11,045 --> 00:44:13,261
Taux étendu 15%.
524
00:44:13,265 --> 00:44:18,527
En garantie, vous incluez
bateaux et propriétés à...
525
00:44:18,531 --> 00:44:20,660
Eh bien, excusez-moi, mon frère.
526
00:44:20,663 --> 00:44:25,556
Ce que mon frère a oublié de mentionner,
nous avons des affaires avec Quintus.
527
00:44:28,323 --> 00:44:31,036
Des affaires avec Quintus ? - Oui.
528
00:44:31,039 --> 00:44:36,371
La dette de mon frère est remboursée et exonérée d'impôt
un an pour nous deux.
529
00:44:36,375 --> 00:44:38,896
Cela sera vérifié avec
Quintus plus tard.
530
00:44:38,899 --> 00:44:43,182
Si des irrégularités sont constatées.../
Il n'y en aura pas.
531
00:44:45,558 --> 00:44:51,930
Maintenant, je peux le reprendre
l'argent de mon frère, le collecteur d'impôts ?
532
00:44:54,306 --> 00:44:56,300
Cela sera vérifié par Quintus.
533
00:44:56,303 --> 00:44:59,938
Si c'est une fausse information.../
Je sais, tu verras.
534
00:45:04,969 --> 00:45:09,295
Que vient-il de se passer ?/
Ne parlez pas, marchez simplement.
535
00:45:10,713 --> 00:45:13,169
Suivant?
536
00:45:15,805 --> 00:45:19,671
La pêche ne marche pas
tout comme mon plan ce soir-là.
537
00:45:19,674 --> 00:45:22,330
Qu'est-ce que cela a à voir avec.../
Je n'ai obtenu aucun résultat.
538
00:45:22,334 --> 00:45:24,942
Tous les filets sont vides.
539
00:45:24,945 --> 00:45:30,164
Je viens d'avoir du vent.
Ensuite, j'ai compris pourquoi le filet était vide.
540
00:45:30,168 --> 00:45:34,081
Flotte marchande, six bateaux
passer, attraper tout.
541
00:45:34,085 --> 00:45:36,431
Que fais-tu?
542
00:45:36,435 --> 00:45:39,469
Je les ai suivis.
543
00:45:41,701 --> 00:45:45,049
Je veux me faufiler pendant qu'ils dorment,
ont pris leurs filets,...
544
00:45:45,052 --> 00:45:48,008
...mais ça ne marche pas./
Bien sûr.
545
00:45:48,012 --> 00:45:50,619
Je suis désespéré.
546
00:45:50,623 --> 00:45:53,448
Je me suis arrêté et j'ai nagé,
peut-être que tu peux mettre quelques restes au fond...
547
00:45:53,452 --> 00:45:55,798
... mais ils ont tout passé au peigne fin.
548
00:45:55,802 --> 00:45:59,106
Remplir leurs chariots
au complet.
549
00:45:59,110 --> 00:46:02,783
Alors je suis rentré chez moi, ancré,
et devinez ce qui se passe ensuite.
550
00:46:02,787 --> 00:46:05,678
Un soldat romain
debout sur le rivage.
551
00:46:05,681 --> 00:46:08,768
Je n'y crois pas. Ils ne le font jamais
prendre la peine de patrouiller le jour du sabbat.
552
00:46:08,771 --> 00:46:10,988
Non/Oui.
553
00:46:10,991 --> 00:46:13,207
Je n'ai même pas essayé de courir.
554
00:46:13,211 --> 00:46:16,123
Bonne idée, vu
votre capacité à courir.
555
00:46:16,127 --> 00:46:18,513
Cependant, lorsqu'il s'est approché de moi,...
556
00:46:18,516 --> 00:46:20,388
... j'essaie de découvrir
pourquoi il était là.
557
00:46:20,392 --> 00:46:23,000
Ils ne se soucient pas de nos règles.
558
00:46:23,003 --> 00:46:26,003
Puis j'ai réalisé,
ils ne reçoivent pas d'impôts...
559
00:46:26,006 --> 00:46:28,048
...parce que nous ne l'avons pas signalé
Prise du sabbat.
560
00:46:28,052 --> 00:46:30,442
Alors j'ai dit, s'il l'est
m'a emmené chez Quintus,...
561
00:46:30,445 --> 00:46:32,296
... je vais te dire qui
La plupart des prises de la nuit...
562
00:46:32,299 --> 00:46:35,751
... que nous en une semaine.
563
00:46:35,755 --> 00:46:38,276
Attends, attends.
564
00:46:38,279 --> 00:46:43,498
Alors, vous voulez livrer les pêcheurs ?
565
00:46:43,502 --> 00:46:48,786
Pas des pêcheurs, mais des commerçants.
Et devinez ce qui s’est passé ensuite ?
566
00:46:49,638 --> 00:46:51,202
Deviner.
567
00:46:51,205 --> 00:46:52,681
Quintus.
568
00:46:52,685 --> 00:46:55,162
Il est minutieux, je pense.
569
00:46:55,166 --> 00:46:57,947
Nous avons parlé et c'est ce que j'ai dit
dans Matthieu fait.
570
00:46:57,951 --> 00:47:00,037
je n'aime pas ça,
c'est dangereux.
571
00:47:00,040 --> 00:47:01,690
Oui, être en prison aussi.
572
00:47:01,694 --> 00:47:04,867
Et qu’avez-vous déjà fait à un commerçant ?
te faire ?/ Et alors ?
573
00:47:04,871 --> 00:47:09,394
Ce sont nos gens.
574
00:47:09,397 --> 00:47:11,787
Nous ouvrons la voie
pour le petit./Nous ?
575
00:47:11,791 --> 00:47:13,963
Sécuriser le terrain de jeu,
oui, nous le sommes.
576
00:47:13,967 --> 00:47:17,184
Tu seras maudit
si vous les faites glisser.
577
00:47:17,188 --> 00:47:20,187
Nous ne ferons rien.
578
00:47:20,191 --> 00:47:22,624
Andreas, ça va.
579
00:47:22,628 --> 00:47:25,932
Tu ferais mieux de déménager, si tu veux
arrêter les collecteurs d'impôts.
580
00:47:25,935 --> 00:47:30,306
Peut-être qu'il fait encore beau dehors
à la maison avant de le prendre.
581
00:47:42,126 --> 00:47:44,951
Laisse-moi découvrir ce qu'est Quintus
peut vérifier leur histoire.
582
00:47:44,954 --> 00:47:48,389
Si le rat de mer hébreu mentait,
Quintus va les tuer...
583
00:47:48,393 --> 00:47:53,372
...et chargez
leurs impôts sur vous.
584
00:48:43,317 --> 00:48:47,225
Alors, est-ce que ça marche ?
585
00:48:49,193 --> 00:48:52,012
Désolé, Lilith.
586
00:48:56,417 --> 00:48:57,850
Lilith ?
587
00:48:57,853 --> 00:48:59,199
Quoi?
588
00:48:59,203 --> 00:49:01,506
Nous devons parler.
589
00:49:01,509 --> 00:49:03,244
Laisse-moi tranquille.
590
00:49:03,250 --> 00:49:04,813
Ou quoi ?
591
00:49:04,817 --> 00:49:06,119
Tu vas me gratter aussi ?
592
00:49:06,123 --> 00:49:08,252
Allez, pas maintenant.
593
00:49:08,255 --> 00:49:11,989
Alors jusqu'à.../
Pas maintenant.
594
00:49:14,218 --> 00:49:17,168
En plus, cette femme pue.
595
00:49:20,528 --> 00:49:24,833
je ne sais pas quoi d'autre
Je peux le faire pour toi.
596
00:49:24,837 --> 00:49:27,096
Donnez-moi ça, beaucoup.
597
00:49:27,100 --> 00:49:29,229
Cela ne résoudra pas le problème.
598
00:49:29,233 --> 00:49:33,755
Cela redirige simplement.../
Arrêtez de parler, donnez simplement.
599
00:49:33,759 --> 00:49:36,845
Lilith, écoute le...
600
00:49:36,849 --> 00:49:39,635
S'il vous plaît.
601
00:49:57,870 --> 00:50:00,351
J'ai dit allez-y.
602
00:50:06,357 --> 00:50:09,665
Ce n'est pas pour vous.
603
00:50:10,926 --> 00:50:14,104
Ne me touchez pas.
604
00:50:14,408 --> 00:50:21,067
Lili, ça va ?
605
00:50:24,026 --> 00:50:29,246
Je dois y aller.
606
00:50:29,249 --> 00:50:31,991
Laisse-moi tranquille.
607
00:50:43,742 --> 00:50:46,876
Laisse-moi tranquille.
608
00:50:50,139 --> 00:50:53,752
Marie.
609
00:50:58,800 --> 00:51:01,412
Marie de Magdala.
610
00:51:13,467 --> 00:51:16,423
Qui es-tu?
Comment connais-tu mon nom ?
611
00:51:16,427 --> 00:51:20,866
"Ainsi parle le Seigneur
qui t'a créé."
612
00:51:21,432 --> 00:51:25,828
"Et Il t'a formé."
613
00:51:26,306 --> 00:51:29,266
"N'aie pas peur..."
614
00:51:30,850 --> 00:51:34,750
"... parce que je t'ai racheté."
615
00:51:35,228 --> 00:51:38,884
"Je t'ai appelé par ton nom."
616
00:51:39,454 --> 00:51:45,282
"Tu es à moi."
617
00:52:12,146 --> 00:52:17,349
{\an5}Transfert :
Création de Saputra Nainggolan
http://www.youtube.com/c/SaputraNainggolanCreation
618
00:52:17,449 --> 00:52:21,409
Aide-moi à continuer à être enthousiaste
traduire les sous-titres de cette série...
619
00:52:21,449 --> 00:52:25,409
...en apportant un peu de votre soutien
grâce à des dons aléatoires.
620
00:52:25,449 --> 00:52:29,409
Faites un don, aussi minime soit-il
va vraiment me remonter le moral.
621
00:52:29,449 --> 00:52:33,409
LinkAja ou OVO : 0852-9750-8003
622
00:52:33,449 --> 00:52:37,409
Merci.
Restez en bonne santé, enthousiaste et heureux.
623
00:52:37,449 --> 00:52:41,409
Jésus vous bénisse.