1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
คุณกำลังดู P.F. ถัดไป
2
00:00:02,680 --> 00:00:05,880
ฉันไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ
คราวนี้ราเชล ไม่ใช่แบบนั้น
3
00:00:06,040 --> 00:00:09,680
รัฐสภาอยู่ในช่วงล็อคดาวน์
บ่ายนี้ตามรายงาน
4
00:00:09,840 --> 00:00:11,800
ของการโจมตีด้วยอาวุธในเวสต์มินสเตอร์
5
00:00:11,960 --> 00:00:14,680
ขยายพื้นที่การค้นหา
ผู้ต้องสงสัยอาจหลบหนีจาก Q.E.T.
6
00:00:14,840 --> 00:00:15,800
ไม่มีร่องรอยของผู้ต้องสงสัย
7
00:00:16,240 --> 00:00:18,120
เขาจึงได้หลบหนีไป
อาคารนี้คุณเห็นด้วย
8
00:00:18,280 --> 00:00:21,160
เรื่องของเพียร์สันครับแม่
รับประทานอาหารกลางวันที่ Coal Drop's Yard?
9
00:00:21,360 --> 00:00:25,000
ให้ฉันเดานะว่าคุณดึง C.C.T.V. ของ
Coal Drop's Yard และเขาก็อยู่ตรงนั้น
10
00:00:25,160 --> 00:00:26,080
เขาเป็นแม่
11
00:00:26,760 --> 00:00:29,960
ไซม่อน. ชื่อนั้นเหรอ.
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?
12
00:00:30,120 --> 00:00:32,080
ไซมอนบอกฉันว่าอะไร
ฉันจำเป็นต้องรู้และไม่มีอะไรเพิ่มเติม
13
00:00:32,240 --> 00:00:34,280
ไม่ว่าไซมอนจะเป็นใคร เขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ
14
00:00:34,440 --> 00:00:36,440
ปืนไรเฟิลของวิทล็อค ลำกล้องอะไร?
15
00:00:36,600 --> 00:00:38,520
มันจะเปิดไฟได้ยังไง.
ไม่มีกระสุนเหรอ?
16
00:00:38,680 --> 00:00:42,360
- ไม่มีกระสุนเข้ามาครับท่าน
- นั่นเป็นไปไม่ได้ ตรวจสอบล็อค
17
00:00:42,520 --> 00:00:45,640
คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าฉันอยู่ในเวสต์มินสเตอร์
เกินกว่าที่ฉันจะพิสูจน์ได้ว่าฉันไม่ใช่
18
00:00:48,040 --> 00:00:48,960
คุณทำงานเพื่อใคร?
19
00:00:49,120 --> 00:00:51,200
ยืนหยัดเพื่อการดำเนินการของผู้บริหาร
บนแบล็คฟิช
20
00:00:51,360 --> 00:00:52,760
ปิดการใช้งานยืนตาม
21
00:00:52,920 --> 00:00:54,120
ดึงปลั๊ก.
22
00:00:57,560 --> 00:00:58,520
ไม่มีทาง.
23
00:00:58,680 --> 00:01:00,160
กัปตันยังมีชีวิตอยู่
24
00:01:01,720 --> 00:01:03,520
เขารู้ไหมว่าเราทำอะไรกับเขา?
25
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
มีอย่างอื่นอีก
26
00:01:06,400 --> 00:01:07,640
ราล์ฟ?
27
00:01:09,880 --> 00:01:11,640
แท็บเล็ตของฉัน ฉันต้องการแท็บเล็ตของฉัน
28
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
ฉันหยุดการสืบสวนของสหรัฐฯ ไม่ได้
แต่ฉันอาจจะถ่วงเวลาพวกเขาได้
29
00:01:18,840 --> 00:01:20,960
ฉันกำลังเรียกปฏิบัติการแฟรงเกนสไตน์
30
00:01:27,840 --> 00:01:32,760
เราไม่ได้มีเวลานาน กำลังมามากขึ้น
ฉันขอแนะนำให้คุณติดตามฉัน
31
00:01:33,640 --> 00:01:36,600
ราเชล คุณไม่เห็นเหรอ?
เรามาต่อกันดีกว่า
32
00:02:01,520 --> 00:02:02,920
เราอยู่ที่ไหน?
33
00:02:04,880 --> 00:02:08,160
ด้านล่างหนึ่งร้อยสามสิบเอ็ดฟุต
ริมฝั่งแม่น้ำเทมส์
34
00:02:09,680 --> 00:02:12,640
แค่นี้คุณก็หนีแล้ว
อาคารคิวอี-2
35
00:02:16,640 --> 00:02:19,320
หลังจากที่คุณลอบสังหารไอแซค เทิร์นเนอร์เหรอ?
36
00:02:23,000 --> 00:02:24,120
ใช่.
37
00:02:26,160 --> 00:02:30,560
แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
เขาพยายามจะฆ่าฉันก่อน
38
00:02:36,160 --> 00:02:39,240
ใครว่า...
จริงๆ แล้วคุณไม่ได้กำลังดูฉันอยู่ใช่ไหม?
39
00:02:40,640 --> 00:02:42,080
ดีพเฟค.
40
00:02:43,280 --> 00:02:48,480
หวังว่าเราจะสามารถเริ่มสร้างความตระหนักรู้ได้
ของการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายของการแก้ไข
41
00:02:48,640 --> 00:02:52,560
เพราะเพียงแต่นำมา
การสมรู้ร่วมคิดนี้ออกสู่ที่เปิดเผย
42
00:02:52,760 --> 00:02:54,720
เราหวังว่าจะได้เผชิญหน้ากับมัน
43
00:02:56,400 --> 00:03:01,120
คุณได้รับจริงๆ
กำลังดูการสัมภาษณ์แบบดีพเฟค
44
00:03:01,680 --> 00:03:06,480
แต่การปฏิบัติที่น่าตกใจของการแก้ไข
อธิบายไว้ในนั้นเป็นจริงมาก
45
00:03:07,200 --> 00:03:08,800
บี.บี.ซี. ได้รับหลักฐานแล้ว
46
00:03:08,960 --> 00:03:11,760
ความรู้นั้น
ของโปรแกรมแก้ไขการโทร
47
00:03:11,920 --> 00:03:15,560
ขยายไปทั่วสหราชอาณาจักรหลายแห่ง
หน่วยข่าวกรอง
48
00:03:16,040 --> 00:03:18,840
และสมาชิกอาวุโส
ของรัฐบาลอังกฤษ
49
00:03:46,240 --> 00:03:48,520
คุณทำมันได้แล้วไอแซค!
คุณทำมันได้สำเร็จ!
50
00:03:48,680 --> 00:03:50,600
ใช่
ด้วยความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ จากเพื่อนๆ ของฉัน
51
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
ปลัดกระทรวงมหาดไทยรออยู่
เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ!
52
00:03:53,440 --> 00:03:55,080
ฉันเป็นเลขานุการบ้าน!
53
00:03:55,600 --> 00:03:58,800
โอ้พระเจ้า! ฉันเสียใจ! พลังแห่งนิสัย!
ฉันหมายถึงอดีตรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
54
00:03:59,600 --> 00:04:01,640
กิล? เขายังอยู่ที่นี่เหรอ?
55
00:04:05,840 --> 00:04:07,200
เลขาธิการแห่งรัฐ.
56
00:04:08,040 --> 00:04:10,520
โรวัน? คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
57
00:04:10,720 --> 00:04:15,520
โอ้ไม่ต้องกลัว ฉันกำลังออกเดินทาง
ในทุกประการ ไม่
58
00:04:15,680 --> 00:04:17,680
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
ว่าฉันมาที่นี่เพื่อรับมอบ
59
00:04:19,320 --> 00:04:23,160
แล้วคุณล่ะจะมอบอะไรให้
ใช่มั้ย? นอกจากแผนกที่ล้มเหลว?
60
00:04:23,320 --> 00:04:25,600
คุณได้พบกับปีเตอร์แล้วหรือยัง?
61
00:04:26,240 --> 00:04:27,360
ปีเตอร์?
62
00:04:27,520 --> 00:04:29,000
เลขาฯ ! ยินดีด้วย!
63
00:04:29,440 --> 00:04:32,160
- แล้วคริสล่ะ? คุณรู้จักคริสไหม?
- คริส?
64
00:04:32,320 --> 00:04:34,720
ก็แค่คริส.. เหมือนบียอนเซ่.
65
00:04:35,720 --> 00:04:37,400
ขอแสดงความยินดีเลขานุการบ้าน
66
00:04:37,560 --> 00:04:41,280
- คุณเห็นมันไหมปีเตอร์? การแสดงความสามารถ?
- ฉันทำ.
67
00:04:41,440 --> 00:04:43,560
- แล้วคริสล่ะ?
- ใช่ใช่ฉันจับมันได้
68
00:04:44,080 --> 00:04:48,600
ตัวแบ่งห้องนิดหน่อย
แต่ฉันได้ยินมาว่าการออนไลน์ทำได้ดีใช่ไหม?
69
00:04:48,760 --> 00:04:50,360
สถานที่อื่นไม่ค่อยดีนัก
70
00:04:51,160 --> 00:04:52,680
อาจมีที่อื่นอีกบ้าง?
71
00:04:53,800 --> 00:04:57,960
เมื่อกี้ฉันได้ยินข่าวลือ
ว่าคุณไม่ได้อยู่ในนั้นเหรอ?
72
00:04:58,960 --> 00:05:03,520
ว่าสิ่งแรกที่คุณรู้ก็คือ
เมื่อคุณเดินออกไปในพิคคาดิลลีเซอร์คัส
73
00:05:03,760 --> 00:05:06,520
และเห็นตัวเอง
บนหน้าจอขนาดใหญ่มองย้อนกลับไป!
74
00:05:06,680 --> 00:05:09,480
ข่าวลือในเวสต์มินสเตอร์
ฉันตกใจมาก
75
00:05:09,640 --> 00:05:13,120
ไม่ต้องกลัวเลย
ฉันจะไม่ตัดสินคุณสำหรับเรื่องนี้
76
00:05:13,280 --> 00:05:17,320
แต่มันก็เพิ่มขึ้น
คำถามที่ค่อนข้างสำคัญนะไอแซค
77
00:05:17,920 --> 00:05:22,720
- อันไหน?
- นี่เกี่ยวกับการแก้ไขหรือเปล่า?
78
00:05:24,440 --> 00:05:27,360
หรือนี่เกี่ยวกับคุณ?
79
00:05:28,080 --> 00:05:30,440
มีการพูดคุยถึงการสอบสวนสาธารณะ?
80
00:05:32,080 --> 00:05:34,320
- มันไม่ใช่แค่การพูดคุย
- นั่นคือคุณในตอนนั้น
81
00:05:34,880 --> 00:05:37,360
ยากมากที่จะรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
จริงในข่าวทุกวันนี้เหรอ?
82
00:05:37,520 --> 00:05:42,320
เรารู้ว่าคุณต้องขี่
คลื่น AntiCorrection สักพัก
83
00:05:42,480 --> 00:05:46,480
ฉันหมายความว่าคุณจะไม่ได้อย่างไรเมื่อ
มันพัดพาคุณไปบนชายฝั่งอันอุดมสมบูรณ์เช่นนั้นหรือ?
84
00:05:46,640 --> 00:05:50,200
แต่หากท้ายที่สุดแล้วนี่คือสิ่งของคุณ
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถหาได้
85
00:05:50,400 --> 00:05:52,480
วิธีหลีกเลี่ยง
เหยียบเท้ากันเหรอ?
86
00:05:52,640 --> 00:05:55,360
- อย่างแท้จริง.
- และถ้าเป็นการแก้ไข?
87
00:05:55,920 --> 00:05:58,600
ถ้าอย่างนั้นเราขอแนะนำให้คุณเดินอย่างระมัดระวัง
88
00:05:59,600 --> 00:06:02,800
ตรวจดูทารกก่อน
โยนน้ำอาบนั้นออกไป
89
00:06:02,960 --> 00:06:03,880
เด็กทารก?
90
00:06:04,040 --> 00:06:09,360
สามารถใช้เทคโนโลยี Deepfake ได้
ในรูปแบบต่างๆ เลขานุการบ้าน
91
00:06:09,800 --> 00:06:13,800
- วิธีการทางกฎหมายที่หลากหลาย?
- วิธีการแอบแฝงที่หลากหลาย
92
00:06:13,960 --> 00:06:18,280
วิธีที่ช่วยปกป้องอังกฤษ
และความสนใจของเธอทั้งในและต่างประเทศ
93
00:06:18,440 --> 00:06:22,000
วิธีที่ยังคงมีประสิทธิภาพ
ตราบใดที่พวกเขายังคงซ่อนเร้นอยู่
94
00:06:22,160 --> 00:06:24,880
หากทุกคนเริ่มตั้งคำถาม
ทุกสิ่งที่พวกเขาเห็น
95
00:06:25,040 --> 00:06:28,160
เราอาจจะเกี่ยวกับ
เพื่อดูปฏิบัติการไปทางใต้
96
00:06:28,440 --> 00:06:29,640
หากคุณเปิดตัวการสอบถามนั้น
97
00:06:29,800 --> 00:06:33,120
เราอาจไม่มีทางเลือก
แต่จะดึง Active Ops ทั้งหมดออกทันที
98
00:06:33,600 --> 00:06:35,640
คดีความเสียหาย.
99
00:06:35,920 --> 00:06:38,800
ปฏิบัติการเผามันให้สิ้นซาก
100
00:06:48,960 --> 00:06:50,200
ฉันขอโทษสุภาพบุรุษ
101
00:06:50,360 --> 00:06:53,240
แต่ฉันสัญญากับสาธารณะว่าฉันจะรูต
การปลอมแปลงหลักฐาน Deepfake
102
00:06:53,400 --> 00:06:55,120
และนั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ
103
00:06:56,800 --> 00:06:59,520
มันไม่เกี่ยวกับฉันหรือการแก้ไข
104
00:06:59,680 --> 00:07:02,560
มันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างมากกว่า
พื้นฐานมากขึ้น
105
00:07:05,000 --> 00:07:06,520
ผู้พิพากษาอังกฤษ
106
00:07:09,480 --> 00:07:13,480
และถ้าไม่มีสิ่งนั้นอังกฤษจะเป็นแบบไหน
คุณหวังที่จะปกป้องไหม?
107
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
เอาล่ะดี
108
00:07:27,200 --> 00:07:28,520
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
109
00:07:33,360 --> 00:07:35,520
เผามันให้ราบคาบเลย
110
00:08:38,760 --> 00:08:42,360
โนอาห์ เพียร์สัน. เอาละ
คนที่ฉันรู้จักคือโนอาห์ เพียร์สัน
111
00:08:43,560 --> 00:08:47,160
ฉันกำลังจับกุมคุณเพื่อ
การทรยศ, การสังหารหมู่,
112
00:08:47,320 --> 00:08:49,000
สมคบคิดที่จะก่อเหตุสังหารหมู่,
113
00:08:49,160 --> 00:08:52,600
การจัดทำพระราชบัญญัติการก่อการร้าย
และการสมรู้ร่วมคิดในการกระทำการก่อการร้าย
114
00:08:52,760 --> 00:08:54,160
- ฉันเข้าใจแล้ว
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย
115
00:08:54,320 --> 00:08:55,720
คุณไม่จำเป็นต้องไป
ตลอดทั้งชีบัง
116
00:08:55,880 --> 00:08:57,120
ถ้าเราทำมันออกมาจาก
ที่นี่ฉันจะมาอย่างเงียบ ๆ
117
00:08:57,280 --> 00:08:58,480
บางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งคุณต้องพึ่งพาในศาลในภายหลัง
118
00:08:58,680 --> 00:09:00,160
ตอนนี้คุณรอจนกว่าเราจะได้
เหนือพื้นดินก่อนที่คุณจะอ่าน
119
00:09:00,320 --> 00:09:02,200
มิแรนดาและใส่กุญแจมือฉันเหรอ?
120
00:09:02,360 --> 00:09:04,880
คุณกำลังทำอะไร?
มอบโทรศัพท์ของคุณ
121
00:09:05,840 --> 00:09:07,080
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
122
00:09:07,520 --> 00:09:09,160
คุณถูกจับกุม!
123
00:09:10,560 --> 00:09:13,960
คุณต้องลดเสียงลง
อย่าเล่นมือมากเกินไปเรเชล
124
00:09:14,480 --> 00:09:18,320
ข้างบนนั่นเหรอ? ฉันถูกจับกุม. ลงที่นี่เหรอ? ฉัน
ในคำสั่ง นั่นเป็นวิธีที่จะต้องเป็น
125
00:09:18,760 --> 00:09:21,320
แล้วผมจะต้องเพิ่มคำว่า "ต่อต้านการจับกุม" เข้าไปด้วย
ไปยังรายการค่าธรรมเนียม
126
00:09:22,320 --> 00:09:24,080
นั่นคือสิ่งที่จะทำให้คณะลูกขุนแกว่งไปมา
127
00:09:25,160 --> 00:09:26,640
- กับฉัน.
- ไม่
128
00:09:27,760 --> 00:09:29,920
- ไม่?
- ฉันจะไม่ไปไหนกับคุณ
129
00:09:30,080 --> 00:09:32,640
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าคุณเป็นใคร
และคุณทำงานให้ใคร
130
00:09:32,800 --> 00:09:35,280
ทุกคำถามที่ดี ราเชล
และฉันจะตอบพวกเขาอย่างเต็มที่
131
00:09:35,800 --> 00:09:37,880
แต่ฉันจำเป็นต้องใช้
ดูแลบางสิ่งบางอย่างก่อน
132
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
มีคนมาเพื่อฆ่าเรา
133
00:09:41,200 --> 00:09:42,600
ฆ่าคุณเป็นหลัก
134
00:09:42,760 --> 00:09:44,600
แม้ว่าฉันไม่สามารถจินตนาการได้
พวกเขาจะหลั่งน้ำตามากเกินไป
135
00:09:44,760 --> 00:09:46,360
ถ้าฉันถูกจับได้
ในภวังค์
136
00:09:46,960 --> 00:09:50,680
รอ! พวกเขาเป็นใคร?
แล้วทำไมพวกเขาถึงมาฆ่าฉันล่ะ?
137
00:09:50,840 --> 00:09:54,640
อีกครั้งทุกคำถามที่ดี อีกครั้ง
มากมายที่จะแกะออก อีกครั้งมีเวลาไม่มาก
138
00:09:54,800 --> 00:09:57,360
มีคนมาเพื่อฆ่าเรา
139
00:09:58,760 --> 00:10:02,240
ถ้าคุณไม่เต็มใจที่จะเชื่อใจฉัน
เรื่องอื่นไว้ใจฉันในเรื่องนั้น
140
00:10:02,400 --> 00:10:06,120
การคาดหวังความไว้วางใจจากใครสักคนเป็นเรื่องสำคัญมาก
คุณโกหกตั้งแต่เริ่มต้น!
141
00:10:27,200 --> 00:10:28,400
โอ้อึ
142
00:10:34,680 --> 00:10:37,080
- ไม่รบกวนคุณใช่ไหม?
- ไม่ครับ
143
00:10:37,280 --> 00:10:40,240
รับสายนิดหน่อย?
144
00:10:40,720 --> 00:10:42,160
- ขอโทษครับท่าน
- ดึกแล้ว?
145
00:10:42,880 --> 00:10:45,360
ไม่ครับท่าน ไฟดับยี่สิบสองร้อย
ชั่วโมงเหมือนทุกคืน
146
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
ฉันไม่ได้ถามถึงเรื่องราวชีวิตของคุณ
147
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
ท่าน.
148
00:10:49,840 --> 00:10:54,360
เกี่ยวกับอดีตเพื่อนของเรา M.I.-5
149
00:10:55,360 --> 00:10:57,920
และสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นอื่น ๆ
150
00:10:58,080 --> 00:11:00,280
ฉันคิดว่าเราไม่ได้พูดถึงเธอครับท่าน?
151
00:11:00,720 --> 00:11:03,400
โอ้ ไม่เคยใช้
พูดนอกโต๊ะ ท็อดด์
152
00:11:03,560 --> 00:11:08,200
ฉันหมายถึงว่าถ้าเคนเนดีนั่งด้วยได้
ครุชชอฟเหนือ Wiener Schnitzel
153
00:11:08,360 --> 00:11:11,280
ฉันสามารถฝังเนื้อของฉันกับเจมม่าการ์แลนด์ได้
154
00:11:11,760 --> 00:11:14,680
ท่าน. เคนดริกและเดรค
อะไรก็ได้หรือสองอย่าง
155
00:11:15,560 --> 00:11:17,840
คืนสถานะการรักษาความปลอดภัยของเธอ
156
00:11:18,000 --> 00:11:22,640
เธอออกจากรายการซุกซน
และทำให้เธอรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน...
157
00:11:23,480 --> 00:11:28,000
- ท่าน เจมม่า การ์แลนด์จะเข้ามาเหรอ?
- เธอต้องการดูไฟล์วิทล็อค
158
00:11:29,240 --> 00:11:30,640
เธอจะมาที่นี่ในสามสิบนาที
159
00:11:30,800 --> 00:11:33,400
ให้เธอเข้าถึงเอกสารสำคัญ
160
00:11:34,400 --> 00:11:37,240
- ให้เธอเข้าถึงเอกสารสำคัญ
- การเข้าถึงแบบจำกัด
161
00:11:37,720 --> 00:11:40,680
- การเข้าถึงแบบจำกัด
- เก็บถาวรในเครื่องเท่านั้น
162
00:11:41,040 --> 00:11:42,360
ใช่ครับ.
163
00:11:43,480 --> 00:11:45,080
แล้วท็อดด์ล่ะ?
164
00:11:47,200 --> 00:11:49,400
การปฏิเสธเต็มรูปแบบ
165
00:11:49,840 --> 00:11:52,960
การ์แลนด์ไม่ใช่รสชาติประจำเดือนที่แน่นอน
166
00:11:53,120 --> 00:11:55,080
ไม่ใช่รสชาติประจำเดือนที่แน่นอน
167
00:11:55,720 --> 00:11:58,320
แน่นอน. เธอเมื่อไหร่?
168
00:12:09,920 --> 00:12:11,840
- ที่นี่!
- คุณบอกว่าให้เคลื่อนไหวต่อไปเหรอ?
169
00:12:12,120 --> 00:12:14,200
แผนมีการเปลี่ยนแปลง เราปรับตัว
เอามัน.
170
00:12:24,800 --> 00:12:29,160
จะมีสี่คน ข้อมูล.
ชายสองจุด. ผู้พิทักษ์ด้านหลังสองคน
171
00:12:30,520 --> 00:12:32,240
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการสนับสนุน?
172
00:12:33,840 --> 00:12:35,120
พวกเขาเป็นใคร?
173
00:12:35,440 --> 00:12:37,480
ฉันจะปิดบังยามด้านหลังซ้าย
คุณมุ่งเป้าไปที่สิ่งที่ถูกต้อง
174
00:12:38,040 --> 00:12:42,440
ถ้าคุณไม่วางเขาลงฉันจะทำ ถ้าคุณ
วางเขาลงเถอะ ฉันจะซื้อเบียร์ให้คุณ
175
00:13:03,280 --> 00:13:04,560
มีการจราจร.
176
00:13:04,720 --> 00:13:06,440
ถ้าอยากเข้าไปข้างใน.
สามสิบนาที คุณควรเดินหน้าต่อไปดีกว่า
177
00:13:06,600 --> 00:13:09,400
- ฉันจะขับรถไปส่งคุณ
- ไม่หรอก เก็บไว้ให้แน่นดีกว่า
178
00:13:10,520 --> 00:13:11,840
ฉันมีสิ่งนี้
179
00:13:12,080 --> 00:13:13,400
ข้างหลังเป็นยังไงบ้าง?
180
00:13:13,560 --> 00:13:15,320
โอ้คุณรู้ไหมว่าไม่เลวร้ายไปกว่าปกติ
181
00:13:15,800 --> 00:13:17,920
กำลังถูกผูกมัดอยู่.
การบู๊ตนั้นช่วยไม่ได้เหรอ?
182
00:13:20,200 --> 00:13:23,320
- กลับ?
- ใช่ ราล์ฟผู้น่าสงสารมีอาการตะโพก
183
00:13:24,840 --> 00:13:27,480
- ฉันคิดว่ามันเป็นไทรอยด์
- มีอะไรที่คุณยังไม่มีบ้างไหม?
184
00:13:29,200 --> 00:13:30,400
ประกันภัย.
185
00:13:30,800 --> 00:13:32,360
ไฮโปหรือไฮเปอร์?
186
00:13:36,080 --> 00:13:39,240
ไทรอยด์ของคุณ
ใช้งานน้อยหรือโอ้อวด?
187
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
ใช้งานน้อย
188
00:13:43,280 --> 00:13:46,120
แล้วไฮเปอร์ล่ะ?
189
00:13:47,560 --> 00:13:48,800
ใช่แล้ว
190
00:13:51,320 --> 00:13:55,840
ไม่นะ ไฮโป!
ขออภัย ผิดพลาดง่าย
191
00:13:56,240 --> 00:13:58,640
ฉันจะต้องได้รับ
ไปที่ร้านขายยา ณ จุดหนึ่ง
192
00:13:58,800 --> 00:14:00,280
ส่งยามาให้ฉันราล์ฟ
193
00:14:39,360 --> 00:14:41,320
ใครคอยเฝ้าดูบ้านของฉัน?
194
00:14:41,520 --> 00:14:44,360
ไม่มีใครฉันสาบาน
195
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
ใช่ว่าจัดการแล้ว
196
00:14:49,680 --> 00:14:52,520
ดังนั้นเพียงแค่บันทึกเพื่อ
คุณเป็นคนเก็บเอกสารใช่ไหม ราล์ฟ?
197
00:14:52,680 --> 00:14:55,440
- มันไม่ได้บันทึก!
- โอ้แล้วมันทำอะไรอยู่?
198
00:14:56,040 --> 00:14:57,880
- แค่ฟัง!
- ฟังเพื่ออะไร?
199
00:14:59,040 --> 00:15:00,400
คำพูดกระตุ้น!
200
00:15:03,800 --> 00:15:08,560
อาการปวดตะโพกเพื่อการประนีประนอม?
ไทรอยด์สำหรับ...
201
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
ไทรอยด์เพื่ออะไร?
202
00:16:16,440 --> 00:16:18,080
เดาว่าไพน์อยู่บนคุณ
203
00:16:25,320 --> 00:16:27,520
เขาบอกว่าเขาแค่อยากคุยกับเธอ
ที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบเขาพูด
204
00:16:28,200 --> 00:16:30,160
แล้วทำไมไม่
เขาล่อเธอไปที่ห้องสมุดร่วมเพศเหรอ?
205
00:16:30,320 --> 00:16:32,640
- การสื่อสารของ Trojan One ใช้งานไม่ได้
- เอาล่ะไปกันเลย
206
00:16:32,800 --> 00:16:35,600
รอ. รอสักครู่
ฉันไม่สามารถเลี้ยงเด็กได้
207
00:16:35,760 --> 00:16:38,720
ฉันน่าจะเดินเข้าไปแล้ว
ห้องปฏิบัติการของแฟรงค์ในอีก 15 นาที
208
00:16:38,880 --> 00:16:40,080
สิบนาที.
209
00:16:40,720 --> 00:16:42,240
สิบนาที.
210
00:16:44,840 --> 00:16:46,440
แท้จริงแล้วนั่งบนเขา
211
00:16:57,280 --> 00:16:59,200
ฉันปฏิบัติหน้าที่เมื่อมีของเข้า
212
00:16:59,360 --> 00:17:02,440
อาวุธปืนแปรรูปปืนไรเฟิล
ฉันประมวลผลอุปกรณ์วิดีโอ
213
00:17:02,880 --> 00:17:07,160
ฉันสามารถตรวจสอบอีกครั้งแต่ฉันรับรองได้ว่า
ฉันจะไม่พบกระสุนเลย
214
00:17:07,320 --> 00:17:09,960
แล้วเหตุใดบันทึกจึงพูดต่างกัน?
คุณทำผิดพลาด?
215
00:17:11,680 --> 00:17:14,040
ทำไมฉันถึงเขียนสองแม็ก
ของกระสุนเมื่อไม่มี?
216
00:17:15,480 --> 00:17:18,040
หากคุณสงสัยว่าบันทึกถูกบุกรุก
ทำไมคุณไม่ตั้งค่าสถานะมัน?
217
00:17:20,040 --> 00:17:25,000
คุณรู้ไหมว่าคุณควรทำมากจริงๆ
ลองพูดคุยกันบนนั้น
218
00:17:25,200 --> 00:17:28,440
ฉันแจ้งเรื่องนี้กับผู้บัญชาการของคุณแล้ว
ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว!
219
00:17:33,200 --> 00:17:35,520
คุณไม่ได้มีอะไรกับฉันที่นั่นเช่นกัน
ไม่มีกระสุน...
220
00:17:35,680 --> 00:17:37,080
เพราะอยู่ที่นั่น
ไม่พบกระสุนเลย
221
00:17:37,240 --> 00:17:41,200
ไม่มีการยิง เพราะไม่มีใครถูกยิง
ไม่มีอะไร. คุณหยิบอะไรขึ้นมา?
222
00:17:41,520 --> 00:17:45,400
ตอนนี้หาฉันเจอคนที่ติดอยู่ในกล้อง
ที่ไม่อ้างว่าตนถูกหลอกอย่างลึกซึ้ง
223
00:17:45,560 --> 00:17:48,040
- แล้ว Abbots Cliff ล่ะ?
- แล้วแอบบอตส์คลิฟล่ะ?
224
00:17:48,640 --> 00:17:50,040
ข้อแก้ตัวของวิทล็อคเหรอ?
225
00:17:50,200 --> 00:17:52,520
ถ้าฉันมีเงินหนึ่งปอนด์ต่อทุกๆ
perp ที่อ้างว่าพวกเขากำลังทำอยู่
226
00:17:52,680 --> 00:17:54,880
การวิจัยเพื่อ
สารคดี ฉันจะเกษียณแล้ว
227
00:17:55,080 --> 00:17:57,440
คุณจะไม่เชื่อว่ามีกี่คน
คนทำสารคดีเกี่ยวกับ
228
00:17:57,600 --> 00:17:59,280
วางแผนจะฆ่าคู่ครองของตน
229
00:17:59,760 --> 00:18:01,080
ตามบันทึกหลักฐานระบุว่า
230
00:18:01,240 --> 00:18:04,240
พบ Whitlock พร้อมนิตยสารสองฉบับ
ของสามในสามสิบแปด
231
00:18:04,400 --> 00:18:05,320
ใช่?
232
00:18:05,480 --> 00:18:08,680
ตามข้อมูลของ SOCO
ปืนไรเฟิลของ Whitlock ไม่ได้ถูกบรรจุ
233
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
ในที่เกิดเหตุไม่มีกระสุน
234
00:18:11,160 --> 00:18:13,000
มีคนกำลังยุ่งเกี่ยวกับบันทึกเหรอ?
235
00:18:14,120 --> 00:18:16,200
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรู้ว่าเป็นใคร
236
00:18:26,200 --> 00:18:27,360
ผู้ชายสี่คน.
237
00:18:28,560 --> 00:18:29,400
สองก่อน.
238
00:18:30,000 --> 00:18:30,960
ใช่?
239
00:18:31,760 --> 00:18:33,920
หน่วยสังหาร
สำหรับฉัน.
240
00:18:34,840 --> 00:18:36,840
บางทีก็มาหนักมาก
เพราะพวกเขารู้ว่าฉันอยู่กับคุณ?
241
00:18:38,240 --> 00:18:40,760
หรือบางทีคุณอาจเก็บเรื่องราวของคุณไว้ไม่ได้
ตรงไปสิบวินาที
242
00:18:40,920 --> 00:18:42,320
วางอาวุธของคุณ
243
00:18:43,920 --> 00:18:48,160
ตกลง? รังเกียจไหมถ้า
ฉันวางมันลงแทนที่จะวางมันลง?
244
00:18:48,320 --> 00:18:50,240
- มีโอกาสเสมอโดยบังเอิญ...
- แค่ทำมันโคตรๆ
245
00:18:50,400 --> 00:18:51,960
ใช่. ก็อตชา.
246
00:18:55,040 --> 00:18:56,240
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้
247
00:18:58,800 --> 00:19:02,680
ตอนนี้ฉันจะถามคำถามคุณบางอย่าง
และคุณจะให้ความจริงแก่ฉัน
248
00:19:02,840 --> 00:19:05,120
เรเชล ฉันก็ปกป้องไม่ได้เหมือนกัน
ของเราด้วยมือของฉันใน...
249
00:19:05,280 --> 00:19:07,480
- ฉันถามคำถามคุณหรือเปล่า?
- ไม่
250
00:19:07,640 --> 00:19:08,960
แล้วปิดแม่งซะ
251
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
ชื่อจริงของคุณคืออะไร?
252
00:19:12,840 --> 00:19:14,640
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็น
ไม่ใช่โนอาห์ร่วมเพศเพียร์สัน
253
00:19:15,880 --> 00:19:19,960
- จะ.
- จะ? ไม่ใช่ไซมอนเหรอ?
254
00:19:21,160 --> 00:19:24,040
ฉันกัปตันวิลเลียม วอล์คเกอร์
กองกำลังพิเศษของสหราชอาณาจักร
255
00:19:27,200 --> 00:19:30,680
เอส.เอ.เอส.? ปารัส? เพิ่มขึ้น?
256
00:19:32,560 --> 00:19:36,800
E-ฝูงบิน ตอบโจทย์ใครไม่ได้เลย
แต่ตัวคุณเองและ M.I.-6 ขวา?
257
00:19:37,080 --> 00:19:38,280
ความรู้ดีๆ.
258
00:19:40,520 --> 00:19:43,760
- ไซมอนเป็นผู้บังคับบัญชาของคุณหรือไม่?
- คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
259
00:19:45,400 --> 00:19:48,760
ผู้ชายเหล่านี้ พวกเขามาหาฉันเหรอ?
หรือพวกเขามาหาคุณ?
260
00:19:49,720 --> 00:19:51,920
- ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมาหาฉัน
- คุณคิดว่า?
261
00:19:53,200 --> 00:19:54,560
พวกเขากำลังมาหาฉัน
262
00:19:58,680 --> 00:20:01,240
- เริ่มพูด
- มันเป็นเรื่องยาว.
263
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
แล้วรีบบอก..
264
00:23:10,200 --> 00:23:11,320
เจ้านาย?
265
00:25:32,200 --> 00:25:34,120
คาโรลิน่า. คาโรลิน่า.
266
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
คุณผู้หญิง.
267
00:25:53,800 --> 00:25:55,280
เรายังมีผู้ชายอยู่ในนั้น
268
00:25:55,600 --> 00:25:57,960
ออเดอร์ก็คือออเดอร์
เผามันให้สิ้นซาก
269
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
ไอแซค เทิร์นเนอร์
มีคำตอบมากมาย
270
00:28:53,280 --> 00:28:54,480
เพจ?
271
00:28:55,520 --> 00:28:56,560
คุณจะไม่จากไปใช่ไหม?
272
00:28:57,400 --> 00:29:00,520
ให้เรียบเรียงใหม่ว่า
คุณจะไม่จากไป คุณหรือไม่?
273
00:29:01,440 --> 00:29:02,760
เจมส์ วิทล็อค
ยังไม่ได้ถูกเรียกเก็บเงิน
274
00:29:02,920 --> 00:29:06,040
คุณอยู่ตรงกลาง.
การสอบสวนที่เร่งด่วนที่สุดที่กำลังดำเนินอยู่
275
00:29:06,520 --> 00:29:08,040
ฉันรู้. ฉัน...
276
00:29:08,520 --> 00:29:11,080
ฉันแค่ไม่คิดอะไร
จะเกิดขึ้นคืนนี้เหรอ?
277
00:29:11,280 --> 00:29:13,880
และฉันไม่อยากพลาดการบำบัด
ไม่ใช่หลังจากสัปดาห์นี้
278
00:29:14,680 --> 00:29:15,760
คุณโอเคไหม?
279
00:29:15,920 --> 00:29:19,360
ใช่. ใช่. มันเยอะมาก
280
00:29:20,200 --> 00:29:21,240
ใช่.
281
00:29:21,480 --> 00:29:25,160
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
คืนนี้? นั่นมาจากราเชลเหรอ?
282
00:29:27,640 --> 00:29:30,800
ถ้าพูดตามตรงล่ะ? ฉันไม่...
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าราเชลอยู่ที่ไหน?
283
00:29:32,480 --> 00:29:34,880
ฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไม
เธอถามคุณ Paige
284
00:29:35,040 --> 00:29:36,480
ขอบคุณ!
285
00:29:37,200 --> 00:29:41,400
มันแปลกจริงเหรอ?
เธอบอกว่าคุณพาฉันไปข้างหน้า
286
00:29:45,040 --> 00:29:49,680
คุณรู้อะไรไหม Paige?
อย่าพลาดการบำบัด ฉันจะครอบคลุมสำหรับคุณ
287
00:29:59,080 --> 00:30:01,320
จะเป็นอย่างไรถ้าราเชลพูดถูก
เกี่ยวกับเพียร์สันมาตลอดเหรอ?
288
00:30:03,240 --> 00:30:04,520
- ฉันกำลังโทรหาเธอ
- ฉันพยายามแล้ว.
289
00:30:04,680 --> 00:30:07,360
ถ้าผู้ว่าฯ หักโซ่
จากหลักฐาน เขามันไอ้สารเลว
290
00:30:07,520 --> 00:30:10,680
- แต่เรเชลพูดไม่ถูกเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดเหรอ?
- อะไรนะ แครี่แคมแฮ็คเหรอ?
291
00:30:13,040 --> 00:30:15,120
ไม่เป็นไร เราอนุญาตแล้ว
เพื่อพูดเมื่อเธอไม่อยู่
292
00:30:15,280 --> 00:30:16,960
- มันไม่ใช่แฮ็ค
- มาเร็ว.
293
00:30:17,120 --> 00:30:20,320
เพียร์สันกำลังกินซูชิ
ตอนที่เทิร์นเนอร์ถูกยิง เราก็รู้เรื่องนี้
294
00:30:20,760 --> 00:30:24,080
เราแน่ใจว่ามีคนไม่พบ
มีวิธีแก้ไข Carey Cams อย่างไร?
295
00:30:24,520 --> 00:30:27,840
ฉันจะตรวจสอบเป็นครั้งที่ห้าถ้าคุณต้องการ?
พยายามที่จะไม่โกรธเคือง
296
00:30:28,480 --> 00:30:30,760
มันไม่ดัง เมื่อไหร่
ครั้งสุดท้ายที่คุณคุยกับเธอ?
297
00:30:39,200 --> 00:30:40,640
ทิ้งโทรศัพท์ของคุณไว้
298
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
ทำไม
299
00:30:43,760 --> 00:30:45,120
พวกเขากำลังติดตามมัน
อย่างชัดเจน.
300
00:30:46,240 --> 00:30:48,200
ไม่มีใครติดตามอุปกรณ์นี้
301
00:30:49,520 --> 00:30:51,520
คุณคิดว่าพวกเขาพบคุณได้อย่างไร?
302
00:30:55,920 --> 00:31:00,400
ทำไมพวกเขาถึงติดตามเรื่องนี้?
พวกเขาสามารถติดตามสิ่งนี้ได้เมื่อใด?
303
00:32:02,760 --> 00:32:04,400
ยอมแพ้!
304
00:32:14,040 --> 00:32:15,120
ไป.
305
00:32:40,160 --> 00:32:41,440
ฉันทำลายสถิติของฉันเหรอ?
306
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
คุณทำลายสถิติของทุกคน
คุณขี้โมโห
307
00:32:44,520 --> 00:32:48,760
ความแข็งแกร่ง ความแข็งแกร่ง ความต้านทาน
สถิติประสิทธิภาพทั้งหมดผ่านหลังคา
308
00:32:52,520 --> 00:32:53,800
เพราะเหตุนี้เหรอ?
309
00:32:53,960 --> 00:32:56,000
เอ่อ เครื่องบันทึกการเต้นของหัวใจ
ไม่สามารถรับเครดิตทั้งหมดได้
310
00:32:56,160 --> 00:32:59,480
มันเป็นการเสริม
แม้จะเป็นเรื่องใหม่และน่าตื่นเต้นก็ตาม
311
00:33:00,840 --> 00:33:03,080
อุปกรณ์ไม่ได้
เพียงแค่รักษาอัตราการเต้นของหัวใจให้คงที่
312
00:33:03,240 --> 00:33:06,880
มันยกขึ้นและลดระดับลง
แบบเรียลไทม์ตามความต้องการของคุณ
313
00:33:07,480 --> 00:33:08,920
เราทุกคนควรได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง!
314
00:33:09,480 --> 00:33:12,120
คุณรู้สึกอย่างไรบ้างกัปตัน?
ใหม่และปรับปรุง?
315
00:33:13,880 --> 00:33:18,480
หมอฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
คุณทำเพื่อฉันจริงๆ
316
00:33:19,280 --> 00:33:24,000
แล้วผู้พันพาฉันออกไปจากที่นั่นเหรอ?
ฉันเป็นหนี้ชีวิตของฉันในฝูงบินนี้
317
00:33:25,640 --> 00:33:27,560
มันก็แค่ทิ้งรสชาติแย่ๆ ไว้
318
00:33:29,880 --> 00:33:35,080
มีคนตายยี่สิบสองคนเพราะฉันเอง
และฉันก็ออกมาดีกว่านั้นก่อน
319
00:33:43,960 --> 00:33:45,800
เราจำเป็นต้องปฏิบัติตามสิ่งนี้ทางด้านขวา
320
00:33:46,920 --> 00:33:48,200
ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน
321
00:34:04,160 --> 00:34:05,320
อย่างแท้จริง.
322
00:34:07,680 --> 00:34:09,080
ใช่ ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น
323
00:34:13,640 --> 00:34:15,160
ลำบากใจอีก.
324
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
ใช่แล้ว
325
00:34:21,840 --> 00:34:23,760
คุณสนุกกับวันของคุณไหม
ในกองทัพครับ?
326
00:34:24,680 --> 00:34:25,680
ใช่.
327
00:34:26,400 --> 00:34:28,320
ไม่นะ พูดตรงๆ
328
00:34:30,480 --> 00:34:33,160
ฉันต้องยอมรับว่าฉันสนุก
เสียชีวิตที่เฮนดอน
329
00:34:34,120 --> 00:34:35,960
ความสนิทสนมกันรู้ไหม?
330
00:34:36,680 --> 00:34:40,480
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้เปรียบเทียบกับการเป็นเจ้าของ
ถึงกองทหารหลวงเช่นท่านครับ
331
00:34:40,640 --> 00:34:42,440
มันเป็นระดับที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
332
00:34:43,200 --> 00:34:45,240
เราต้องการหัวหน้าคนใหม่ของ S.O.-15
333
00:34:45,400 --> 00:34:47,320
ฉันคิดว่าเราจะจัดการกับเรื่องนั้นได้แล้ว?
334
00:34:48,240 --> 00:34:50,680
โนอาห์ เพียร์สันถูกถาม
ที่จะก้าวลง
335
00:34:50,840 --> 00:34:53,280
ขวา. ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว
336
00:34:54,040 --> 00:34:54,960
มันทำ?
337
00:34:58,120 --> 00:35:01,200
ฉันสัมผัสได้ถึงปัญหาครับท่าน ระหว่าง
ตัวคุณและผู้บัญชาการเพียร์สัน
338
00:35:02,160 --> 00:35:03,320
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับฉัน
339
00:35:04,760 --> 00:35:06,560
ขวา. ฉันหมายถึง
ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรที่ฉันพลาดไป?
340
00:35:07,600 --> 00:35:12,520
อ้อ แน่นอน
คุณเป็นผู้นำในการตรวจสุขภาพของเพียร์สัน
341
00:35:12,680 --> 00:35:15,800
ฉันทำครับ. ตามที่คุณร้องขอ ดังนั้น...
342
00:35:16,600 --> 00:35:19,000
เราจะได้เห็นกัน
343
00:35:19,160 --> 00:35:21,960
และในรูปแบบ
ที่คุณร้องขอครับท่าน
344
00:35:22,640 --> 00:35:26,560
คุณอาจต้องตรวจสอบให้เสร็จสิ้น
เพียงเพื่อความชัดเจน
345
00:35:26,720 --> 00:35:29,000
ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้พบ
มันเป็นคำขอที่ค่อนข้างไม่ปกติครับท่าน
346
00:35:29,160 --> 00:35:31,360
ดำเนินการสัมภาษณ์ทางไกล
347
00:35:33,080 --> 00:35:34,920
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำคดีที่ดี
348
00:35:35,440 --> 00:35:38,840
ส่วนที่แย่ที่สุดของมันคือเรา
จะต้องกลับไปหาเรเชล แครี่
349
00:35:39,000 --> 00:35:43,160
โดยมีหางอยู่ระหว่างขาของเรา
เพื่อขอให้เธอปกปิด
350
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
เยี่ยมเลย เธอจะสนุกไปกับมัน
351
00:35:46,520 --> 00:35:49,520
หากข้าพเจ้าขอถามท่านว่าข้าราชการคืออะไร
เหตุผลที่เพียร์สันจากไป?
352
00:35:50,320 --> 00:35:53,720
ธงแดงสองอันสำหรับ H.R.
ขอบคุณพระเจ้าที่เราจับพวกมันได้เร็ว
353
00:35:53,880 --> 00:35:56,200
ใช่แล้วพฤติกรรม
ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว
354
00:35:57,920 --> 00:35:59,040
เขาเอามันมาได้อย่างไร?
355
00:36:00,840 --> 00:36:04,360
แล้วคุณบอกเขาตอนไหนล่ะ?
เขาคงจะโกรธมาก ฉันเดานะ?
356
00:36:05,000 --> 00:36:10,360
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?
แน่นอนว่าฝ่ายทรัพยากรบุคคลกำลังจัดการกับเรื่องนี้
357
00:36:15,280 --> 00:36:16,920
เธออยู่ที่บ้านของเจมม่า การ์แลนด์
358
00:36:18,000 --> 00:36:19,320
แดนนี่ ฮาร์ท?
359
00:36:20,240 --> 00:36:22,800
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
แต่เธอไม่แบ่งปันกับฉัน
360
00:36:23,120 --> 00:36:25,200
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
เธอรู้ว่าคุณสามารถเห็นเธอได้
361
00:36:27,680 --> 00:36:29,760
แครี่บอกให้ดึง
การเฝ้าระวังทรัพย์สิน
362
00:36:30,800 --> 00:36:34,280
เธอยังทำให้ฉันดึงการเฝ้าระวังทั้งหมด
แดนนี่ ฮาร์ท และแฟรงค์ เนเปียร์
363
00:36:35,240 --> 00:36:38,480
ฉันเพิ่งให้ฟีดนี้ทำงานต่อไป
ฉันรู้สึกกังวล
364
00:36:39,640 --> 00:36:44,280
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เรากลับแล้ว
ในโทรศัพท์ของแดนนี่ ฮาร์ทใช่ไหม
365
00:36:49,360 --> 00:36:50,680
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?
366
00:36:51,520 --> 00:36:53,560
ข้ามแม่น้ำ,
ใต้ไปเหนือ,
367
00:36:53,720 --> 00:36:57,040
ครึ่งทางระหว่างสะพานเวสต์มินสเตอร์
และสะพานวอเตอร์ลู
368
00:36:57,240 --> 00:36:58,640
สิ่งนี้นำไปสู่ที่ไหน?
369
00:37:00,360 --> 00:37:01,960
เดอะสแตรนด์อย่างเห็นได้ชัด
370
00:37:03,200 --> 00:37:05,480
ทำไมจู่ๆคุณถึง.
สนใจที่จะได้รับความไว้วางใจจากฉันไหม?
371
00:37:06,040 --> 00:37:07,240
สุจริต?
372
00:37:09,160 --> 00:37:10,680
ฉันไม่มีที่อื่นให้เลี้ยว
373
00:37:11,760 --> 00:37:13,720
คิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถช่วยฉันได้
374
00:37:14,200 --> 00:37:16,680
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่จับกุมของคุณ
กัปตันวิลเลียม วอล์คเกอร์.
375
00:37:16,840 --> 00:37:19,200
ที่เดียวที่ฉันจะช่วยคุณ
คือไปที่เซลล์
376
00:37:21,080 --> 00:37:23,320
เหตุใดคุณจึงหลุดพ้นจากความโปรดปราน
กับฝูงบินของคุณเหรอ?
377
00:37:24,680 --> 00:37:25,600
ฉันรอดชีวิตมาได้
378
00:37:28,800 --> 00:37:29,720
ย้อนกลับไปที่โกดัง
379
00:37:29,880 --> 00:37:33,280
รากฟันเทียมของฉันต้องได้รับการปั๊มแล้ว
ข้อมูลบางอย่างที่ไซมอนไม่ชอบ
380
00:37:34,080 --> 00:37:36,400
ฉันถูกข่มขู่
เสี่ยงต่อการประนีประนอม
381
00:37:36,560 --> 00:37:39,080
ไซมอนสะบัดสวิตช์ฆ่าของฉัน
382
00:37:39,880 --> 00:37:41,440
ไซมอนคือใคร?
383
00:37:50,600 --> 00:37:51,720
ฉันรู้!
384
00:37:53,600 --> 00:37:55,760
ครั้งที่สองที่ฉันโทรไป
ฉันรู้
385
00:37:57,600 --> 00:37:58,880
ฉันจะระยำ Op
386
00:38:00,920 --> 00:38:02,480
คุณกำลังพยายามช่วยเธอ วิลเลียม
387
00:38:05,400 --> 00:38:08,920
ฉันคิดต่อไป หากฉันสามารถย้อนกลับไปได้
ฉันจะทำอะไรที่แตกต่างออกไป? แต่...
388
00:38:12,320 --> 00:38:14,400
มีคนที่ฉันอยากให้คุณพบ
389
00:38:15,840 --> 00:38:17,000
เอคโคไนน์เป็นคำสั่งฐาน
390
00:38:17,160 --> 00:38:21,040
เรามียานพาหนะพลเรือนที่ไม่ทราบชื่อ
สินค้าเข้าใกล้เขตปลอดภัย
391
00:38:21,560 --> 00:38:22,680
กรุณาแนะนำเพิ่มเติม
392
00:38:23,240 --> 00:38:24,560
เตรียมพร้อม เอคโคไนน์
เกิน.
393
00:38:25,840 --> 00:38:27,640
- ดูสิ่งที่ไซมอนพูด
- ท่าน.
394
00:38:34,240 --> 00:38:38,000
ฉันกัปตันวอล์คเกอร์
ฉันมาที่นี่เพื่อพบไซมอนเหรอ?
395
00:38:38,800 --> 00:38:39,720
ไซมอน?
396
00:38:41,680 --> 00:38:42,840
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
397
00:38:43,280 --> 00:38:45,680
- ไซมอนอยู่ที่นี่เสมอ
- ไซมอนอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
398
00:38:46,600 --> 00:38:50,080
- โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก?
- ไม่ใช่เขา.
399
00:38:50,520 --> 00:38:51,760
Echo Nine เป็นคำสั่งพื้นฐาน
400
00:38:52,000 --> 00:38:55,200
การหยุดรถ การหยุดรถ
เรามีเคลียร์มั้ย? จบแล้ว
401
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
รอการวิเคราะห์ เอคโคไนน์
402
00:39:03,480 --> 00:39:04,720
คำสั่งฐานถึง Echo Nine
403
00:39:04,880 --> 00:39:07,160
ไซมอนประเมินและ
ถูกระบุว่าเป็นพาหนะของศัตรู
404
00:39:07,320 --> 00:39:10,680
คุณได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วม
ทำซ้ำ มีส่วนร่วมกับเป้าหมาย
405
00:39:12,000 --> 00:39:15,160
คัดลอกสิ่งนั้น
ฟาด ฟาด ฟาด
406
00:39:17,880 --> 00:39:20,400
เอคโคไนน์ยืนยัน
ยานพาหนะเป้าหมายถูกทำลายแล้ว
407
00:39:21,920 --> 00:39:24,320
- ทำได้ดีมาก ไซมอน
- เยี่ยมมาก ไซมอน
408
00:39:25,120 --> 00:39:27,560
ไซมอนคือคอมพิวเตอร์
409
00:39:29,480 --> 00:39:30,960
เขาเป็นมากกว่านั้นนิดหน่อย
410
00:39:33,280 --> 00:39:39,000
- คุณกำลังใช้ A.I. เพื่อสนับสนุน Ops?
- สนับสนุน? แผนที่. ดำเนินการ สั่งการ.
411
00:39:39,920 --> 00:39:41,840
ไซมอนคำนึงถึงความเสี่ยงมากขึ้น
และตัวแปร
412
00:39:42,000 --> 00:39:44,320
มากกว่าที่คุณอยู่บนพื้นมาก
สามารถรู้ได้
413
00:39:44,840 --> 00:39:47,240
บอกวัตถุประสงค์ของคุณให้เขาทราบ
เขาจะคำนวณภารกิจของคุณ
414
00:39:47,640 --> 00:39:50,400
และปรับเทียบใหม่ให้คุณแบบเรียลไทม์
415
00:39:50,560 --> 00:39:53,960
สถิติไม่ได้โกหก
ไซมอนช่วยชีวิต
416
00:39:54,840 --> 00:39:58,400
คุณเรียกเขาว่าไซมอน
เพราะคุณทำตามที่เขาบอก
417
00:39:59,120 --> 00:40:00,800
เรากำลังกำจัดข้อผิดพลาดของมนุษย์
418
00:40:01,560 --> 00:40:04,080
เรื่องหนึ่งฉันจะจินตนาการว่า
ใกล้หัวใจคุณแล้วกัปตัน?
419
00:40:13,560 --> 00:40:15,720
ฉันรู้ว่าเราเป็นประจำ
เซสชั่นไม่ได้เป็นเวลาสองสามวัน
420
00:40:15,880 --> 00:40:18,080
แต่ฉันอยากจะแสดง
คุณโดยเร็วที่สุด
421
00:40:18,240 --> 00:40:19,640
ฉันขุดเสร็จแล้วนิดหน่อย
422
00:40:19,800 --> 00:40:23,080
และฉันก็ได้รับความโปรดปรานหนึ่งหรือสองอย่าง
และฉันคิดว่าฉันได้พบเธอแล้ว
423
00:40:26,720 --> 00:40:27,960
ของเธอ?
424
00:40:29,640 --> 00:40:32,400
ทั้งหมดนี้คือตัวประกัน
ซึ่งเสียชีวิตบนรถบรรทุก
425
00:40:37,880 --> 00:40:40,680
คุณหมอ ผมไม่ทราบว่า.
นี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?
426
00:40:42,400 --> 00:40:43,960
เธอเหมาะกับคำอธิบายของคุณ
427
00:40:46,000 --> 00:40:49,080
คลารา โควาเลนโก. เกิดที่โดเนตสค์
428
00:40:56,200 --> 00:40:58,160
ด้วยความเคารพ คุณหมอ?
429
00:40:59,800 --> 00:41:03,640
คุณจะให้ยาฉันทำไม
ลืมเธอแล้วเอารูปเธอมาให้ฉันดูไหม?
430
00:41:04,160 --> 00:41:06,640
ยาเป็นเพียง
มาตรการชั่วคราว วิลเลียม
431
00:41:06,800 --> 00:41:09,360
คุณต้องเรียนรู้ที่จะให้อภัยตัวเอง
432
00:41:09,520 --> 00:41:11,920
และเพื่อกล่าวโทษอีกครั้ง
มันสมควรอยู่ที่ไหน
433
00:41:13,560 --> 00:41:15,640
ภารกิจของคุณไปทางใต้ด้วยเหตุผล
434
00:41:16,720 --> 00:41:20,440
มันล้มเหลวเพราะการตัดสินใจ
อยู่ห่างออกไปนับพันไมล์
435
00:41:20,600 --> 00:41:25,040
ที่นี่ในลอนดอน ที่โฮมออฟฟิศ.
และในเวลาที่เลวร้ายที่สุด
436
00:41:28,680 --> 00:41:31,920
ตอนนี้กองบัญชาการได้ถามฉันแล้ว
เพื่อเคลียร์คุณสำหรับการคัดเลือก
437
00:41:35,480 --> 00:41:36,760
ปฏิบัติการ?
438
00:41:39,040 --> 00:41:40,440
คุณคิดว่าฉันพร้อมหรือยัง?
439
00:41:42,080 --> 00:41:44,760
ฉันเชื่อว่าภารกิจนี้
อาจเป็นประโยชน์อย่างมาก
440
00:41:48,120 --> 00:41:49,800
ฉันไม่ได้ผ่านการทดสอบทางจิตใช่ไหม?
441
00:41:51,640 --> 00:41:53,400
มันอาจจะนำมาซึ่ง
ปิดเทอมแล้ว วิลเลียม
442
00:41:54,680 --> 00:41:56,360
คุณจะเข้าใจเมื่อเห็นเป้าหมาย
443
00:41:59,760 --> 00:42:01,200
เป้าหมาย?
444
00:42:02,640 --> 00:42:04,360
ภารกิจสังหารเหรอ?
445
00:42:16,080 --> 00:42:18,680
การสังหารไอแซคได้รับคำสั่งจาก A.I.?
446
00:42:20,960 --> 00:42:22,560
ฉันเหมือนฟันเฟืองในเครื่องจักร เรเชล
447
00:42:23,560 --> 00:42:25,040
เหมือนที่คุณพูด
448
00:42:26,160 --> 00:42:29,640
คุณกำลังบอกฉันว่าเยทส์ไปด้วย
ด้วยการโจมตีด้วยอาวุธในใจกลางลอนดอน?
449
00:42:29,800 --> 00:42:31,320
- การฆ่ารัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเหรอ?
- ไม่
450
00:42:31,480 --> 00:42:34,000
ฉันบอกคุณว่าเขาไปด้วย
โดยข้าพเจ้าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการ
451
00:42:36,480 --> 00:42:38,480
เยตส์เป็นฟันเฟืองอีกตัวหนึ่ง
452
00:42:43,160 --> 00:42:47,080
เราฟันเฟืองไม่ได้รู้เสมอไป
ฟันเฟืองของเรากำลังทำอะไรอยู่
453
00:42:51,440 --> 00:42:52,880
หรือแม้แต่ว่าพวกเขาเป็นใคร
454
00:43:02,120 --> 00:43:05,480
วินาทีหนึ่งเขาก็เป็น
ยืนยิ้มอยู่ตรงนั้น
455
00:43:06,920 --> 00:43:10,240
และต่อไปเขา... หัวก็แค่...
456
00:43:14,840 --> 00:43:19,320
ฉันไม่รู้! ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้
รู้ว่ามันจะเกิดขึ้น
457
00:43:19,560 --> 00:43:23,280
- ฉันคิดว่าพวกเขาจะแบบ...
- Paige ฉันควรเตือนคุณ
458
00:43:23,760 --> 00:43:26,600
หากผมเชื่อว่าลูกค้าอาจจะ
เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางอาญา
459
00:43:27,320 --> 00:43:28,880
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องแจ้งตำรวจ
460
00:43:33,720 --> 00:43:35,240
ขอโทษที... ฉัน...
461
00:43:36,520 --> 00:43:40,840
ฉันควรจะบอกว่าฉันกำลังทำ
สารคดี
462
00:43:51,920 --> 00:43:54,000
คุณประนีประนอมกับ Veritas ได้อย่างไร?
463
00:43:54,440 --> 00:43:58,040
แครี่แคม? ฉันคิดว่า
คุณกำลังทำให้ฉันสับสนกับเทคโนโลยี
464
00:43:58,200 --> 00:43:59,480
คุณต้องมีส่วนร่วมใช่ไหม?
465
00:43:59,640 --> 00:44:02,520
มีคนบอกให้ไปอยู่ที่ Coal Drops Yard
เวลาบ่ายโมงของวันก่อนการชน
466
00:44:02,680 --> 00:44:04,080
นั่นเท่าที่ฉันรู้
467
00:44:04,480 --> 00:44:06,440
ฟีดไม่ซิงค์กันยี่สิบสี่ชั่วโมงใช่ไหม
468
00:44:07,120 --> 00:44:09,440
นั่นเป็นไปไม่ได้ นั่นเป็นครั้งแรก
สิ่งที่เราจะได้ตรวจสอบ
469
00:44:09,600 --> 00:44:14,680
คุณเคยพิจารณาความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น
เป็นมนุษย์มากกว่าทางเทคนิคใช่ไหม?
470
00:44:15,800 --> 00:44:17,320
ทีมของฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
471
00:44:17,480 --> 00:44:20,120
ดีซีไอ เคนดริกส์รู้ระบบนั้นดี
ข้างในออก
472
00:44:27,880 --> 00:44:31,640
จะประนีประนอมเทคโนโลยีทำไมเมื่อ
คุณสามารถประนีประนอมช่างเทคนิคได้หรือไม่?
473
00:44:33,640 --> 00:44:35,920
ฉันไม่ไว้ใจใครหลายๆคน
แต่ฉันเชื่อใจทอมนะ
474
00:44:36,080 --> 00:44:37,840
คุณหมายถึงเขาเป็นคนสุดท้าย
คุณคงจะสงสัย
475
00:44:40,400 --> 00:44:44,480
คลาสสิค ไซม่อน. รู้วิธี
เพื่อเปลี่ยนผู้ภักดีที่สุดในหมู่พวกเรา
476
00:44:44,640 --> 00:44:47,000
รู้ความลับของเรา จุดอ่อนของเรา
477
00:44:47,840 --> 00:44:50,120
ไซมอนรู้จักเรา
ดีกว่าที่เรารู้จักตัวเอง
478
00:44:50,400 --> 00:44:52,800
เขาบอกว่าฉันจะไปโกง และฉันอยู่นี่แล้ว
479
00:44:55,320 --> 00:44:57,240
และคุณไม่มีพลังที่จะต้านทานเหรอ?
480
00:44:58,040 --> 00:44:59,520
ไม่มีเจตจำนงเสรีของคุณเองเหรอ?
481
00:45:02,400 --> 00:45:06,120
ฟันเฟือง. เครื่องจักร.
482
00:45:09,840 --> 00:45:12,080
เครื่องใหญ่.
483
00:45:31,080 --> 00:45:33,320
คุณรู้ได้อย่างไรที่นั่น
มือปืนจะไม่รอเราเหรอ?
484
00:45:33,960 --> 00:45:35,120
อาจมี.
485
00:45:38,320 --> 00:45:39,880
คุณไม่มีปืน
486
00:45:42,720 --> 00:45:45,360
อาจมีมือปืนอยู่บนนั้น
อาจมีมือปืนอยู่ที่นี่
487
00:45:45,600 --> 00:45:48,840
แต่จะไม่มีมือปืนอยู่ที่นี่
488
00:46:09,080 --> 00:46:10,960
แดนนี่! เธอกลับมาออนไลน์แล้ว
489
00:46:11,560 --> 00:46:12,840
เรเชล แครี่
490
00:46:13,560 --> 00:46:14,720
คุณมีสถานที่แล้วหรือยัง?
491
00:46:15,480 --> 00:46:19,000
- เธออยู่นอกชายฝั่ง
- ฉันต้องการตำแหน่งที่แน่นอน ราล์ฟ
492
00:46:19,640 --> 00:46:22,840
สัญญาณมาจาก
ทางใต้สุดของ Gallherst Mews
493
00:46:23,600 --> 00:46:24,880
กับฉัน.
494
00:46:26,920 --> 00:46:30,440
ไม่น่าแปลกใจที่เธออยู่กับเพื่อนเก่าของเธอ
พวกเราไม่มีใครจะฟังเธอ
495
00:46:49,160 --> 00:46:50,680
คุณกำลังทำอะไร?
496
00:46:51,320 --> 00:46:54,000
ซื้อเราสักนาที
ก่อนที่เราจะเผชิญโลกเบื้องบน
497
00:46:55,320 --> 00:46:59,520
คุณไม่อยากฟังจุดจบของฉันเหรอ
เรื่องราว? อาจจะนั่งสบายเช่นกัน
498
00:47:02,240 --> 00:47:05,880
หรืออย่างน้อยก็หันปืนออกไปจากฉัน
ขณะที่ฉันบอกคุณเรื่องนี้ต่อไป
499
00:47:14,040 --> 00:47:16,360
ไอแซค เทิร์นเนอร์ไม่ใช่เป้าหมายเดียวของฉัน
500
00:47:26,720 --> 00:47:29,760
นี่คือภารกิจแก้แค้นที่นำมา
ลงโปรแกรมแก้ไข?
501
00:47:30,280 --> 00:47:32,640
ไม่ ไม่ ไซมอนไม่ได้แก้แค้น
502
00:47:33,480 --> 00:47:35,120
มันสำคัญกว่านั้นมาก
503
00:47:35,560 --> 00:47:36,840
เป็นเรื่องดีที่รู้ครับท่าน
504
00:47:37,000 --> 00:47:40,800
หากเราไม่ลงมือทำ ไอแซค เทิร์นเนอร์จะทำ
กลายเป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษคนต่อไป
505
00:47:41,640 --> 00:47:44,520
- เข้าใจแล้ว.
- ไม่อนุญาตให้เกิดขึ้น.
506
00:47:45,160 --> 00:47:46,240
เพราะ?
507
00:47:46,560 --> 00:47:48,280
เพราะไซม่อนบอกว่า
508
00:47:52,160 --> 00:47:54,560
ฉันเชื่อใน A.I. ดูเหมือนแปลก
ถึงคุณกัปตัน?
509
00:47:56,880 --> 00:48:01,240
บางทีคุณอาจไม่ได้เห็น
ผลลัพธ์ของความผิดพลาดของมนุษย์ในการต่อสู้
510
00:48:01,440 --> 00:48:03,040
ค่อนข้างรุนแรงพอๆ กับที่ฉันมี
511
00:48:04,360 --> 00:48:07,480
ความจริงก็คือไซมอนช่วยชีวิต
512
00:48:08,840 --> 00:48:11,440
การตัดสินใจของเขาอาจดูเหมือนสุ่มในบางครั้ง
513
00:48:12,160 --> 00:48:16,000
ผีเสื้อก็กระพือปีก
ไซมอนส่งเรือดำน้ำนาโต้เข้าสู่ทะเลบอลติก
514
00:48:16,280 --> 00:48:19,360
แต่สำหรับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ทุกครั้งที่เขาทำ
515
00:48:19,520 --> 00:48:24,240
ไซมอนคำนึงถึงข้อมูลเพิ่มเติม
เกินกว่าที่คุณหรือฉันจะหยั่งรู้ได้ตลอดชีวิต
516
00:48:25,600 --> 00:48:28,120
พวกเขาพูดว่าไซมอน
ไม่สามารถทำนายอนาคตได้
517
00:48:29,080 --> 00:48:32,480
แต่เขาพยากรณ์อย่างน่าตกใจ
ระดับความแม่นยำ
518
00:48:33,720 --> 00:48:38,320
ไซมอนบอกว่าไอแซค เทิร์นเนอร์อยู่ใน Number Ten
ถือเป็นภัยคุกคามต่อระบอบประชาธิปไตยของอังกฤษ
519
00:48:39,520 --> 00:48:41,720
- ฉันเชื่อเขา
- ขออภัยครับท่าน.
520
00:48:43,160 --> 00:48:45,680
อย่างที่พวกเอา.
ออกมาเป็นนายกรัฐมนตรีในอนาคต
521
00:48:46,400 --> 00:48:48,960
เราเป็นภัยคุกคามไม่ใช่หรือ
สู่ระบอบประชาธิปไตยของอังกฤษ?
522
00:48:51,480 --> 00:48:56,240
ส่วนตัวผมมาแล้ว
เพื่อค้นหาช่องว่างระหว่าง
523
00:48:56,400 --> 00:48:59,040
ความเข้าใจของเราและของซีโมน
จะเป็น
524
00:49:00,160 --> 00:49:03,840
มั่นใจและถ่อมตัว
525
00:49:05,320 --> 00:49:10,080
ถ้าเรารู้วิธีกอบกู้โลก
ตัวเราเองไม่จำเป็นต้องมี A.I.
526
00:49:11,400 --> 00:49:16,120
ไม่เห็นภาพเต็มเลย
เป็นราคาเล็กๆที่ต้องจ่าย
527
00:49:19,280 --> 00:49:21,640
ท่านครับ ถ้าท่านไม่เห็น
ภาพเต็มคือใคร?
528
00:49:27,800 --> 00:49:28,720
ไซม่อน.
529
00:49:32,680 --> 00:49:35,880
แน่นอน ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
กัปตัน?
530
00:49:36,960 --> 00:49:39,840
คุณเป็นคนอิสระ
คุณมีทางเลือก
531
00:50:04,200 --> 00:50:05,720
นี่คุณวิลเลียม
532
00:50:07,560 --> 00:50:10,680
ฉันหวังว่าจะจับ
ก่อนที่คุณจะหายตัวไปในอากาศบางๆ
533
00:50:11,320 --> 00:50:13,760
หมอหลังจากทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณ
ทำเพื่อฉัน
534
00:50:14,600 --> 00:50:17,400
ฉันมันขี้ไก่เกินกว่าจะมาได้
และบอกคุณว่าฉันกำลังจะไปแล้ว
535
00:50:17,560 --> 00:50:21,040
ฉันสายเกินไปที่จะเปลี่ยนใจคุณเหรอ?
หรือหัวใจของคุณ?
536
00:50:21,560 --> 00:50:24,440
ขออภัยคุณหมอ เอกสารมีการลงนาม
537
00:50:25,840 --> 00:50:28,680
ในกรณีนี้
ฉันขอให้คุณโชคดี วิลเลียม วอล์คเกอร์
538
00:50:30,360 --> 00:50:31,640
เช่นกันครับคุณหมอ
539
00:50:38,200 --> 00:50:40,520
จะมีใครเข้า.
แตะเพื่อจองตามขั้นตอน
540
00:50:40,680 --> 00:50:41,920
ขั้นตอน?
541
00:50:42,440 --> 00:50:45,480
การถอดเทคโนโลยี
คุณจะเข้าออกภายในหนึ่งชั่วโมง
542
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
และการปิดใช้งานก็ง่ายยิ่งขึ้นไปอีก
มันทำจากระยะไกล
543
00:50:50,040 --> 00:50:51,160
ปิดการใช้งาน?
544
00:50:51,320 --> 00:50:55,920
โอ้ ที่นี่ ฉันสามารถทำให้คุณได้แล้ว
พฤษภาคมเช่นกัน ใจของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
545
00:50:56,360 --> 00:50:57,760
รอ รอ อะไรวะ?
546
00:51:01,280 --> 00:51:03,920
ดู? เรียบง่าย. สะบัดสวิตช์
547
00:51:04,920 --> 00:51:07,120
หมอช้าลงหายใจไม่ออก
548
00:51:08,040 --> 00:51:09,840
ใช่ มันสามารถรู้สึกแบบนั้นได้
549
00:51:10,000 --> 00:51:13,240
เมื่อใจคุณหมดแรงในการทำงาน
อย่างเต็มประสิทธิภาพไม่เกินร้อยละห้า
550
00:51:14,840 --> 00:51:16,920
รู้สึกเหมือนฉันจะบ้าตาย
551
00:51:17,480 --> 00:51:21,880
ใช่ มันสามารถรู้สึกแบบนั้นได้เช่นกัน
พยายามอนุรักษ์พลังงานของคุณ
552
00:51:26,280 --> 00:51:28,160
กรุณาเปลี่ยนกลับได้ไหมหมอ?
553
00:51:28,320 --> 00:51:32,600
คุณต้องเข้าใจนะวิลเลียม
เทคโนโลยีนี้นำเสนอเป็นการลงทุน
554
00:51:34,680 --> 00:51:40,680
ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำงาน.
ได้โปรดเถอะหมอ ได้โปรด
555
00:51:52,920 --> 00:51:54,280
ดีใจที่ได้คุณกลับมา วิลเลียม
556
00:52:02,240 --> 00:52:05,400
ฉันจะไม่บอกว่าฉันไม่มี
ทางเลือก แต่...
557
00:52:11,720 --> 00:52:12,640
แล้วฉันล่ะ?
558
00:52:17,440 --> 00:52:18,800
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่าว่าทำไมฉันถึงตกเป็นเป้าหมาย?
559
00:52:20,280 --> 00:52:21,600
คุณไม่ได้.
560
00:52:25,520 --> 00:52:27,440
เลขาธิการบ้าน
ร่างพระราชบัญญัติการเฝ้าระวังที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้น
561
00:52:27,600 --> 00:52:31,040
จะได้เห็นกล้อง Veritas
แผ่ออกไปทั่วสหราชอาณาจักร
562
00:53:03,560 --> 00:53:06,720
ไซมอนทำนายว่าฉันจะสำลัก
เมื่อถึงเวลาที่ต้องหันปืนใส่คุณ
563
00:53:07,160 --> 00:53:09,000
และเช่นเคย ไซมอนพูดถูก
564
00:53:11,360 --> 00:53:14,600
พอฉันออกมา
ภารกิจต่อไปกำลังรอฉันอยู่
565
00:53:15,960 --> 00:53:17,360
ภารกิจที่แท้จริง
566
00:53:18,880 --> 00:53:23,560
มาเป็นโนอาห์ เพียร์สัน ยึดครอง C.T.C.
และเรียกเก็บเงินจาก Whitlock
567
00:53:25,360 --> 00:53:27,800
พวกเขาไม่เคยวางแผนเลย
เพื่อฆ่าคุณราเชล
568
00:53:31,720 --> 00:53:35,760
พวกเขากำลังวางแผนที่จะฆ่า
ชื่อเสียงของคุณ ชื่อของคุณ.
569
00:53:38,560 --> 00:53:43,080
ไซมอนคิดหาวิธีทำ
คุณอ้างสิ่งที่ไม่มีใครเชื่อได้
570
00:53:44,000 --> 00:53:45,800
เพื่อให้คุณสงสัยในจิตใจของคุณเอง
571
00:53:47,440 --> 00:53:48,480
เพื่อจุดไฟให้คุณ
572
00:53:52,840 --> 00:53:54,120
แม้ว่าจะใช้งานไม่ได้ก็ตาม
573
00:53:54,840 --> 00:53:59,800
คนส่วนใหญ่คงจะเริ่มสงสัย
ตัวเองในบางจุด คุณไม่ได้
574
00:54:02,320 --> 00:54:03,840
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร
575
00:54:06,840 --> 00:54:08,480
คุณไม่ใช่ฟันเฟืองนะ เรเชล
576
00:54:12,400 --> 00:54:17,120
และคุณรู้อะไรไหม?
จากนี้ไป ฉันก็เช่นกัน
577
00:54:19,880 --> 00:54:21,200
วางอาวุธลง
578
00:54:21,480 --> 00:54:25,800
นี่คือข้อเสนอของฉัน
ฉัน... การนำเสนอลิฟต์เหรอ?
579
00:54:29,280 --> 00:54:30,400
คุณกำลังทำอะไร?
580
00:54:30,600 --> 00:54:32,640
สิ่งที่ฉันควรจะมี
ทำในตอนแรก
581
00:54:33,600 --> 00:54:35,560
หลังจากนี้หัวใจของฉัน
จะทำงาน
582
00:54:35,720 --> 00:54:38,920
ประมาณห้าเปอร์เซ็นต์ของอะไร
หัวใจปกติอาจทำงานที่
583
00:54:39,120 --> 00:54:41,280
- ฉันจะไม่เป็นภัยคุกคามต่อใคร
- แต่นั่นคือการฆ่าตัวตาย
584
00:54:42,040 --> 00:54:44,320
ไม่สามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยได้
ถ้าฉันพยายาม
585
00:54:45,840 --> 00:54:47,320
มอบอาวุธให้ฉัน
586
00:55:05,120 --> 00:55:09,400
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณจะต้องการ
ทำสิ่งนี้ด้วยวิธีเดิมๆ
587
00:55:10,240 --> 00:55:13,600
และนำข้าพเจ้าเข้ามาและให้ข้าพเจ้าเป็นพยาน
แต่ใครจะรู้ว่าฉันเหลือเวลาอีกนานแค่ไหน?
588
00:55:14,200 --> 00:55:17,360
ถ้าผมทำการทดลอง
ผู้พิพากษาจะบอกว่าฉันเหมาะสมที่จะยืนหรือไม่?
589
00:55:18,840 --> 00:55:20,560
แล้วทางเลือกอื่นล่ะ?
590
00:55:22,760 --> 00:55:23,920
วิธีการที่ไม่ธรรมดา?
591
00:55:24,480 --> 00:55:27,440
พาฉันไปที่เซฟเฮาส์ดีกว่า
หนึ่งเครื่องที่มีชุดปฐมพยาบาลที่ดี
592
00:55:27,640 --> 00:55:30,360
และไม่ว่าฉันจะเหลือเวลานานแค่ไหน
หนึ่งชั่วโมง หนึ่งเดือน หนึ่งปี
593
00:55:30,520 --> 00:55:34,000
ฉันจะใช้มันช่วยคุณเปิดเผย
ฝูงบินของฉัน สำหรับสิ่งที่พวกเขาเป็น
594
00:55:34,880 --> 00:55:36,480
เอไอ บูชาลัทธิ.
595
00:55:48,400 --> 00:55:50,000
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
596
00:55:52,440 --> 00:55:55,400
ดู!
ตัวติดตาม
597
00:55:57,080 --> 00:55:59,160
พวกเขาวางมันไว้ด้านหลังแบตเตอรี่!
598
00:55:59,600 --> 00:56:01,080
ไอ้พวกเหยียดหยาม!
599
00:56:04,000 --> 00:56:08,360
แล้วคุณว่าไงล่ะ ราเชล แครี่?
600
00:56:09,000 --> 00:56:10,440
ผู้แจ้งเบาะแส?
601
00:56:11,360 --> 00:56:13,360
คุณได้นำการแก้ไขลงมา
602
00:56:13,920 --> 00:56:15,800
หากใครสามารถนำมาลงได้
การเพิ่มขึ้น,
603
00:56:17,640 --> 00:56:19,000
มันคือคุณ
604
00:57:20,440 --> 00:57:21,640
ตำรวจติดอาวุธ!
605
00:57:23,120 --> 00:57:25,560
ผู้ต้องสงสัยที่มีความเสี่ยง
ผู้ต้องสงสัยที่มีความเสี่ยง
606
00:57:27,000 --> 00:57:29,680
- ลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้!
- ระบุตัวเอง!
607
00:57:30,320 --> 00:57:31,640
ฉันชื่อวิล
608
00:57:31,960 --> 00:57:33,600
ใช้ได้.
เขาอยู่กับฉัน