1 00:00:00,069 --> 00:00:05,069 Enjoy your favorite movies with Quality SUBTITLE from TERASKATA 2 00:00:05,170 --> 00:00:10,170 00:00:25,775 Involved in riots, forced labor for 1.5 years. Using violence, the punishment is increased. 5 00:00:25,875 --> 00:00:27,463 Wounded, punished according to the injury. All are considered first-degree felonies. 6 00:00:27,670 --> 00:00:30,503 Pirate ship, punishment of 60 lashes. 7 00:00:30,887 --> 00:00:33,276 00:00:52,450 Mixing gold or black money, punished. 14 00:00:52,551 --> 00:00:55,970 All causes come to an end murder, still sentenced to a term. 15 00:00:56,071 --> 00:00:59,516 Those who practice and test their skills. 16 00:00:59,617 --> 00:01:02,490 Caught at the border with sharp weapons and silver, tried by authority. 17 00:01:07,317 --> 00:01:12,230 {\an8}THE BUTTER'S SWORD 18 00:01:15,834 --> 00:01:16,775 People from government offices come. 19 00:01:16,875 --> 00:01:17,875 If you come, what do you want? 20 00:01:18,334 --> 00:01:19,234 His life has been ruined. 21 00:01:19,334 --> 00:01:20,192 Trapped that bastard. 22 00:01:20,292 --> 00:01:21,292 Just consider it bad luck. 23 00:01:21,542 --> 00:01:23,109 If you care about him, why not help? 24 00:01:23,209 --> 00:01:24,289 Isn't he just a city guard? 25 00:01:35,792 --> 00:01:37,083 Who does something like this? 26 00:01:37,542 --> 00:01:38,791 The beast from the official's shop. 27 00:01:41,709 --> 00:01:44,083 All the girls here are getting trampled! 28 00:01:45,084 --> 00:01:45,984 This time, 29 00:01:46,084 --> 00:01:48,291 is there any hope for justice?! 30 00:01:51,542 --> 00:01:53,041 Complete witnesses and evidence. 31 00:01:53,370 --> 00:01:54,709 He won't be able to run anymore. 32 00:02:13,042 --> 00:02:14,042 I'm tired. 33 00:02:14,584 --> 00:02:15,584 Can't run away anymore. 34 00:02:16,084 --> 00:02:17,084 Being chased this close. 35 00:02:17,417 --> 00:02:18,458 Like a mad dog. 36 00:02:22,917 --> 00:02:23,917 Now it's your turn to run away. 37 00:02:26,584 --> 00:02:27,791 Bastard. 38 00:02:28,917 --> 00:02:29,917 Guard dog. 39 00:02:31,250 --> 00:02:32,250 Dog... 40 00:03:36,542 --> 00:03:37,542 Let go! 41 00:03:39,042 --> 00:03:40,042 I said let go! 42 00:03:46,084 --> 00:03:46,791 Don't let him escape. 43 00:03:47,084 --> 00:03:48,458 Catch! 44 00:03:48,667 --> 00:03:49,667 Who are you guys? 45 00:03:51,334 --> 00:03:52,041 What are you doing? 46 00:03:52,334 --> 00:03:53,166 Catch! 47 00:03:53,292 --> 00:03:54,192 We are from the government office. 48 00:03:54,292 --> 00:03:55,583 Who can prove it? 49 00:03:55,917 --> 00:03:57,041 You can't take him. 50 00:03:57,875 --> 00:03:58,541 We are from the office. 51 00:03:58,709 --> 00:03:59,692 Why are you like this? 52 00:03:59,792 --> 00:04:00,792 What does it mean? 53 00:04:06,667 --> 00:04:07,708 Your Honour. 54 00:04:08,709 --> 00:04:10,333 The night was cold, the wind was piercing. 55 00:04:10,917 --> 00:04:12,416 We prepare hot tea at the shop. 56 00:04:12,792 --> 00:04:13,833 Please warm your body. 57 00:04:25,792 --> 00:04:26,792 Okay. 58 00:04:27,042 --> 00:04:28,042 Your son. 59 00:04:28,167 --> 00:04:29,167 Temporarily postponed. 60 00:04:29,417 --> 00:04:32,977 For this case. We'll discuss it after the investigation is complete. 61 00:04:33,917 --> 00:04:34,917 Your Honour. 62 00:04:36,417 --> 00:04:37,417 That's against the rules. 63 00:04:39,334 --> 00:04:40,334 Rule? 64 00:04:41,584 --> 00:04:42,333 What kind of rules? 65 00:04:42,459 --> 00:04:44,939 Rape cases and This persecution has evidence from the people. 66 00:04:45,084 --> 00:04:47,541 According to the law, perpetrator should be arrested and imprisoned. 67 00:04:48,917 --> 00:04:49,917 In my case. 68 00:04:50,917 --> 00:04:52,416 Do I need your teachings? 69 00:04:54,667 --> 00:04:55,667 Your Honour. 70 00:04:56,584 --> 00:04:57,958 I will immediately bring witnesses. 71 00:04:59,292 --> 00:05:01,208 The singer girl wants to give an explanation. 72 00:05:04,667 --> 00:05:06,291 Isn't that enough clarification? 73 00:05:19,167 --> 00:05:21,208 He really felt it he is a big man. 74 00:05:28,042 --> 00:05:29,042 Get lost. 75 00:05:30,209 --> 00:05:31,209 Go! 76 00:05:39,584 --> 00:05:40,833 My name is Xue Bu Yi. 77 00:05:41,167 --> 00:05:42,167 I'm the city guard. 78 00:05:43,292 --> 00:05:44,572 Ten years of service. 79 00:05:45,084 --> 00:05:46,244 Ten years of holding back anger. 80 00:05:59,870 --> 00:06:01,941 Yin Er Niang, let me help you. 81 00:06:02,042 --> 00:06:03,282 Today you came early. 82 00:06:15,125 --> 00:06:16,245 You always eat thin noodles. 83 00:06:16,417 --> 00:06:17,749 Today I made another one. 84 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Want to try it? 85 00:06:22,792 --> 00:06:23,872 I rarely eat anything else. 86 00:06:26,417 --> 00:06:28,257 But it definitely fits people like you. 87 00:06:34,292 --> 00:06:35,292 Yin Er Niang. 88 00:06:41,917 --> 00:06:42,917 Landlord. 89 00:06:44,542 --> 00:06:45,624 This is the rent for the place. 90 00:06:46,167 --> 00:06:47,407 In a few days I will move. 91 00:06:51,167 --> 00:06:52,167 Do not go. 92 00:06:52,750 --> 00:06:53,775 If you leave this noodle shop. 93 00:06:53,875 --> 00:06:54,875 Where else are you going? 94 00:06:55,792 --> 00:06:57,041 Rent is too expensive. 95 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 Can't afford to pay. 96 00:06:59,917 --> 00:07:01,749 I don't want to make things difficult for you. 97 00:07:03,125 --> 00:07:04,374 I really pity you. 98 00:07:05,167 --> 00:07:06,167 Look at your hands. 99 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Full of calluses. 100 00:07:07,667 --> 00:07:09,374 If you come with me, your life will be better. 101 00:07:09,625 --> 00:07:11,025 I told you, come with me. 102 00:07:16,250 --> 00:07:17,330 You will be responsible. 103 00:07:17,739 --> 00:07:19,656 If so, fine. 104 00:07:19,875 --> 00:07:22,999 For Yin Er Niang., pay next month's rent. 105 00:07:23,638 --> 00:07:24,309 How many? 106 00:07:24,417 --> 00:07:25,166 Ten tails a month. 107 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 Pay first three months. 108 00:07:34,625 --> 00:07:35,399 No need to take it. 109 00:07:35,500 --> 00:07:37,291 Don't say I didn't give it a chance. 110 00:07:38,500 --> 00:07:39,399 Look at that soy sauce. 111 00:07:39,500 --> 00:07:41,540 Every time a jug runs out, assume one tail pays off. 112 00:07:41,743 --> 00:07:43,618 This is none of your business. Go, hurry. 113 00:07:44,417 --> 00:07:45,417 Please. 114 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Stop it! 115 00:08:12,500 --> 00:08:14,041 There's no reason to stay here. 116 00:08:16,500 --> 00:08:17,791 Without any abilities. 117 00:08:18,250 --> 00:08:19,499 Don't act great. 118 00:08:20,417 --> 00:08:22,916 I restrained myself just for the sake of Yin Er Niang's face. 119 00:08:32,709 --> 00:08:33,709 Don't keep it in your heart. 120 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 I don't really have the strength. 121 00:08:38,042 --> 00:08:39,042 But at least. 122 00:08:39,500 --> 00:08:41,100 I have to guard this stall for Yin Er Niang's sake. 123 00:08:42,125 --> 00:08:43,125 Even though... 124 00:08:47,667 --> 00:08:48,400 That's great! 125 00:08:48,500 --> 00:08:49,442 Mr. Zhang, awesome! 126 00:08:49,542 --> 00:08:50,742 Your footwork is awesome. 127 00:08:51,500 --> 00:08:52,666 Come on, once again, hurry! 128 00:08:53,375 --> 00:08:54,375 Continue! 129 00:08:59,417 --> 00:09:00,417 Please, sir. 130 00:09:06,834 --> 00:09:07,834 Good! 131 00:09:13,917 --> 00:09:14,999 Useless people. 132 00:09:17,250 --> 00:09:18,290 Mr. Zhang, drink some water first. 133 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Look, sir! 134 00:09:32,263 --> 00:09:32,889 Come on. 135 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Good! 136 00:09:35,542 --> 00:09:36,542 Mr. Zhang, good job! 137 00:09:42,292 --> 00:09:43,292 Good! 138 00:09:44,542 --> 00:09:45,542 Great! 139 00:09:50,750 --> 00:09:52,750 Say. What did you come for? 140 00:09:58,125 --> 00:09:59,125 Sir. 141 00:10:00,000 --> 00:10:02,374 I want to ask good official assignment. 142 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Finally you realized. 143 00:10:09,500 --> 00:10:10,900 I just want to make a little money. 144 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Wait for news. 145 00:10:23,167 --> 00:10:24,207 Take the clothes and wash them. 146 00:10:33,998 --> 00:10:37,000 LOGISTICS WAREHOUSE 147 00:10:37,250 --> 00:10:39,416 Master Zhang sent you. 148 00:10:41,917 --> 00:10:43,916 Because of the big flood in Hedong. 149 00:10:44,167 --> 00:10:47,166 Palace allocated 500 thousand tails for assistance. 150 00:10:47,750 --> 00:10:50,124 Everything is stored in the logistics warehouse. 151 00:10:50,625 --> 00:10:52,150 You will stand guard in pairs. 152 00:10:52,250 --> 00:10:56,374 Starting tonight, alternate every 12 hours. 153 00:10:57,375 --> 00:10:59,249 No mistakes can occur. 154 00:10:59,350 --> 00:11:01,056 - Good. - Now disperse. 155 00:11:01,493 --> 00:11:02,816 Go prepare. 156 00:11:02,917 --> 00:11:03,917 OK, come on. 157 00:11:05,875 --> 00:11:06,875 Commander. 158 00:11:10,000 --> 00:11:12,320 How is pay calculated for warehouse guard duty? 159 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Asking for more pay? 160 00:11:17,125 --> 00:11:20,249 So is the salary from this office free? 161 00:11:45,625 --> 00:11:46,625 You're smart too. 162 00:11:48,792 --> 00:11:50,875 There's no choice, My son keeps whining. 163 00:11:53,375 --> 00:11:54,375 What area are you from? 164 00:11:54,500 --> 00:11:56,124 Just moved from the south. 165 00:11:57,500 --> 00:11:59,874 You've been sitting on the toilet for a long time. 166 00:12:00,250 --> 00:12:01,410 Yesterday I drank too much. 167 00:12:02,375 --> 00:12:04,374 It's better to drink less. 168 00:12:06,530 --> 00:12:07,869 - Hey. - What? 169 00:12:07,970 --> 00:12:09,374 What did Mr. Zhang say? 170 00:12:09,625 --> 00:12:12,124 There is nothing extra for this task. 171 00:12:16,417 --> 00:12:18,837 Commander, here's a little sign thank you from our owner. 172 00:12:27,018 --> 00:12:27,736 Come on. 173 00:12:27,837 --> 00:12:28,702 - Hey. - What? 174 00:12:28,803 --> 00:12:29,750 Here. 175 00:12:32,160 --> 00:12:33,160 Who gave this? 176 00:12:33,375 --> 00:12:34,375 Who do you think? 177 00:12:35,125 --> 00:12:36,874 Many rice traders from Linzhou came. 178 00:12:37,000 --> 00:12:38,249 Everyone is fighting to be number one. 179 00:12:38,625 --> 00:12:39,865 They want to control large stocks. 180 00:12:40,250 --> 00:12:41,525 Who pays more. 181 00:12:41,625 --> 00:12:43,624 Of course he will trade with him. 182 00:13:08,827 --> 00:13:10,399 One step. 183 00:13:10,500 --> 00:13:12,143 It turns out it's not that difficult. 184 00:13:16,917 --> 00:13:17,917 Commander. 185 00:13:19,352 --> 00:13:20,352 Commander. 186 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Do not move. 187 00:15:35,625 --> 00:15:37,067 This person infiltrated logistics warehouse tonight. 188 00:15:37,167 --> 00:15:38,167 Quickly tie him up. 189 00:15:40,542 --> 00:15:41,842 What are you doing? 190 00:15:41,943 --> 00:15:42,736 I'm an officer too. 191 00:15:46,417 --> 00:15:47,417 Your Honour. 192 00:16:05,375 --> 00:16:06,375 Your Honour. 193 00:16:12,917 --> 00:16:13,917 Be calm. 194 00:16:18,875 --> 00:16:19,875 Tell me straight. 195 00:16:20,917 --> 00:16:21,900 So that your pain is reduced. 196 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Your Honour. 197 00:16:23,375 --> 00:16:24,563 What does this mean? 198 00:16:27,500 --> 00:16:29,410 The writing is clear. 199 00:16:31,000 --> 00:16:33,399 Landowner in Pingyang, Zhang Yuzhi. 200 00:16:33,500 --> 00:16:34,525 Collaborating with rice traders. 201 00:16:34,625 --> 00:16:35,900 Cooperate with the chief thief. 202 00:16:36,000 --> 00:16:37,624 Embezzled 30 thousand tails of silver. 203 00:16:37,792 --> 00:16:39,232 The perpetrator and evidence are clear. 204 00:16:41,703 --> 00:16:44,875 You'd better just admit it. 205 00:16:46,375 --> 00:16:47,375 Your Honour. 206 00:16:48,000 --> 00:16:49,275 If I were a traitor. 207 00:16:49,375 --> 00:16:51,575 You have to risk your life to catch the thief? 208 00:16:52,167 --> 00:16:53,916 All the guards are dead. 209 00:16:55,375 --> 00:16:56,499 Only you can survive? 210 00:17:00,250 --> 00:17:01,624 You thief! 211 00:17:02,250 --> 00:17:03,624 Hey, rotten thief! 212 00:17:13,792 --> 00:17:16,676 You guys help him. 213 00:17:57,596 --> 00:17:59,149 Who are you? 214 00:17:59,250 --> 00:18:01,103 I'm Inspector of Hedong City, 215 00:18:01,917 --> 00:18:03,116 Li Zhen. 216 00:18:03,490 --> 00:18:06,649 This case has been handed over to Criminal Investigation Department. 217 00:18:06,750 --> 00:18:08,030 The suspect remains in custody. 218 00:18:08,625 --> 00:18:09,899 You guys can go. 219 00:18:10,000 --> 00:18:12,530 I can't decide for myself. 220 00:18:13,063 --> 00:18:14,315 Go back and wait. 221 00:18:14,416 --> 00:18:17,649 The suspect has signing, means admitting. 222 00:18:17,750 --> 00:18:20,874 What else needs to be investigated? 223 00:18:22,125 --> 00:18:23,150 Didn't you hear? 224 00:18:23,251 --> 00:18:25,374 The court judge has decided. 225 00:18:25,500 --> 00:18:26,976 Justice Commissioner Huang is here! 226 00:18:50,403 --> 00:18:51,500 Justice Commissioner Huang. 227 00:18:54,250 --> 00:18:55,192 Judge Yang. 228 00:18:55,292 --> 00:18:57,124 I didn't know Mr. Huang was coming 229 00:18:57,750 --> 00:18:59,374 I'm sorry I didn't have time to welcome you. 230 00:19:00,362 --> 00:19:02,512 Mr. Zhang. Prepare a drinking banquet. 231 00:19:02,625 --> 00:19:03,705 I refuse liquor. 232 00:19:04,375 --> 00:19:05,874 There's still a little good tea left. 233 00:19:06,125 --> 00:19:06,900 Wait until the case is finished. 234 00:19:07,000 --> 00:19:09,499 Then I invited Mr. Yang drink Qingming together. 235 00:19:12,292 --> 00:19:14,624 If so, I will accompany Mr. Huang. 236 00:19:15,236 --> 00:19:16,678 Escort Mr. Huang in this case. 237 00:19:16,792 --> 00:19:20,624 Investigate clearly and uncover the truth. 238 00:19:22,125 --> 00:19:24,124 Mr. Yang is busy with office matters. 239 00:19:24,500 --> 00:19:27,749 This case. No need to trouble Mr. Yang. 240 00:19:30,125 --> 00:19:31,374 Please go home in peace. 241 00:19:41,250 --> 00:19:42,750 Plead guilty? 242 00:19:45,118 --> 00:19:47,236 I was framed with false accusations. 243 00:19:51,625 --> 00:19:53,625 Outside the logistics warehouse there are hidden guards. 244 00:19:53,750 --> 00:19:56,124 Five li to the north was an important military post. 245 00:19:56,667 --> 00:19:58,749 One signal arrow. In the time of an incense stick. 246 00:19:58,875 --> 00:19:59,915 Relief troops will arrive. 247 00:20:00,125 --> 00:20:02,024 The hidden guards change every day. 248 00:20:02,125 --> 00:20:03,624 Only the daily commander knows. 249 00:20:04,042 --> 00:20:04,916 If there is no one inside. 250 00:20:05,125 --> 00:20:07,685 How could thieves can get rid of all the guards? 251 00:20:10,610 --> 00:20:11,999 He's a bearded man. 252 00:20:12,910 --> 00:20:14,296 Say. 253 00:20:14,875 --> 00:20:18,666 The bearded man said new guard moved in. 254 00:20:19,250 --> 00:20:20,874 But I saw it myself 255 00:20:21,750 --> 00:20:23,999 He helps thieves move silver help. 256 00:20:24,917 --> 00:20:30,030 He studied the guard position hidden, while on patrol 257 00:20:31,417 --> 00:20:33,216 The person I caught. 258 00:20:33,917 --> 00:20:36,025 With the speed of his steps. Getting rid of hidden guards 259 00:20:36,125 --> 00:20:37,249 It's not a problem for him. 260 00:20:38,375 --> 00:20:39,649 There's one more. 261 00:20:39,750 --> 00:20:41,124 I've only met him once. 262 00:20:41,624 --> 00:20:43,302 But its power is extraordinary. 263 00:20:44,750 --> 00:20:47,663 Many guards found with crushed bones 264 00:20:48,625 --> 00:20:50,749 The only one who can pressed the bearded man, 265 00:20:51,750 --> 00:20:53,874 just that bastard Zhang. 266 00:20:54,870 --> 00:20:56,947 It's true that you are from Eungdang. 267 00:20:57,048 --> 00:20:58,723 Your head is not stupid. 268 00:21:00,625 --> 00:21:01,625 Mrs. Yi. 269 00:21:04,625 --> 00:21:07,124 These few years, are you okay? 270 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Teacher. 271 00:21:20,500 --> 00:21:22,249 I have embarrassed Master. 272 00:21:30,250 --> 00:21:31,541 I know it's not easy. 273 00:21:32,250 --> 00:21:34,399 But the palace founded Eungdang, 274 00:21:34,500 --> 00:21:37,399 to train steel-minded officials. 275 00:21:37,500 --> 00:21:38,500 And now you 276 00:21:39,852 --> 00:21:42,116 really disappointing. 277 00:21:44,792 --> 00:21:45,792 Teacher. 278 00:21:48,667 --> 00:21:50,374 Please give me another chance. 279 00:21:54,125 --> 00:21:55,943 You're the one who caught the perpetrator. 280 00:21:56,625 --> 00:21:57,745 Do you want to do the interrogation? 281 00:22:22,076 --> 00:22:23,131 Fei Erlang. 282 00:22:23,486 --> 00:22:25,468 The court can reveal your identity. 283 00:22:25,583 --> 00:22:27,124 Likewise two other people. 284 00:22:27,623 --> 00:22:28,763 Quickly admit it. 285 00:22:30,667 --> 00:22:32,774 You are lowly officials. 286 00:22:32,875 --> 00:22:34,624 Is this how you do it? 287 00:22:46,500 --> 00:22:48,063 High ranking person. 288 00:22:48,917 --> 00:22:50,791 I've done great things. 289 00:22:52,125 --> 00:22:55,749 It's time for the two of us to talk like a subordinate? 290 00:23:03,875 --> 00:23:05,036 Let me try. 291 00:23:08,125 --> 00:23:09,749 You can't either. 292 00:23:20,750 --> 00:23:21,750 Subordinate brother. 293 00:23:22,417 --> 00:23:24,698 When breaking a rib, don't move carelessly. 294 00:23:25,625 --> 00:23:27,036 Can puncture internal organs. 295 00:23:37,500 --> 00:23:38,703 Turns out it worked. 296 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Mrs. Yi, 297 00:23:44,792 --> 00:23:45,999 Eungdang's three tests are: 298 00:23:46,250 --> 00:23:48,500 Arrest, interrogation and punishment for crime. 299 00:23:48,667 --> 00:23:50,427 Of the three tests, how many did you pass? 300 00:23:52,500 --> 00:23:53,500 Teacher. 301 00:23:53,750 --> 00:23:55,110 I just passed the capture test. 302 00:23:56,000 --> 00:23:57,624 I don't think you're incapable. 303 00:23:57,750 --> 00:24:00,923 But your hearts are still tied at the mercy of a woman. 304 00:24:01,292 --> 00:24:02,916 A long time has passed. 305 00:24:03,625 --> 00:24:05,043 In my opinion, 306 00:24:05,875 --> 00:24:07,943 you should be mature. 307 00:24:44,410 --> 00:24:46,229 Fox of Seven Forms 308 00:24:46,625 --> 00:24:48,249 and the Nine Pattern Dragon... 309 00:24:48,667 --> 00:24:49,999 They're in cahoots, aren't they? 310 00:24:50,542 --> 00:24:52,499 They come to me, 311 00:24:52,625 --> 00:24:54,624 asked me to get rid of the signal arrows. 312 00:24:55,125 --> 00:24:59,624 The payment they give according to their respective abilities. 313 00:24:59,792 --> 00:25:00,874 Who is the bearded man? 314 00:25:03,625 --> 00:25:05,124 The Fox. 315 00:25:05,250 --> 00:25:06,999 Is he really the person Zhang sent? 316 00:25:08,625 --> 00:25:10,749 I do not know. 317 00:25:11,000 --> 00:25:12,874 Is it true that Yang Shou Xin ordered you guys? 318 00:25:15,375 --> 00:25:16,499 I... 319 00:25:30,000 --> 00:25:31,999 Master, he is just a small accomplice. 320 00:25:33,000 --> 00:25:34,249 Those two people are important. 321 00:25:57,417 --> 00:25:58,897 I've intervened in this case 322 00:25:59,042 --> 00:26:01,416 Judge Yang definitely will ask for support above. 323 00:26:02,500 --> 00:26:04,124 Catch the two thieves as quickly as possible. 324 00:26:05,625 --> 00:26:06,625 Good. 325 00:26:11,250 --> 00:26:12,250 You're going too. 326 00:26:12,625 --> 00:26:13,625 Remember. 327 00:26:13,743 --> 00:26:16,968 Action as violent as thunder, must be accompanied by the heart of a Bodhisattva. 328 00:26:19,875 --> 00:26:22,827 Case of theft in the warehouse must be handled properly 329 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 You're lucky. 330 00:26:25,875 --> 00:26:27,525 Never mind, I'm just a subordinate official. 331 00:26:27,625 --> 00:26:29,735 The boss spoke once, subordinates must run until they die. 332 00:26:30,237 --> 00:26:31,057 Eat it. 333 00:26:32,542 --> 00:26:33,542 Married? 334 00:26:34,167 --> 00:26:36,249 If so, should I tell you? 335 00:26:39,416 --> 00:26:40,790 You're not married yet, right? 336 00:26:41,167 --> 00:26:42,167 I? 337 00:26:42,783 --> 00:26:44,042 I still end up like this. 338 00:26:48,343 --> 00:26:49,250 My brother. 339 00:26:49,500 --> 00:26:50,791 I'm not kidding. 340 00:26:51,125 --> 00:26:52,525 I'm just saying how great you were. 341 00:26:52,625 --> 00:26:53,749 Without you, I don't exist. 342 00:26:53,875 --> 00:26:55,025 You're too stubborn. 343 00:26:55,125 --> 00:26:57,645 If you ask at that time Teacher, you can stay in Eungdang. 344 00:26:58,503 --> 00:27:00,525 Now Master is testing. 345 00:27:00,625 --> 00:27:02,041 This is your chance. 346 00:27:02,667 --> 00:27:03,749 Listen carefully. 347 00:27:03,875 --> 00:27:05,874 Don't act stupid like before. 348 00:27:09,500 --> 00:27:11,140 So how do we investigate next? 349 00:27:12,750 --> 00:27:13,750 This silver. 350 00:27:14,000 --> 00:27:15,249 Cannot be used arbitrarily. 351 00:27:17,125 --> 00:27:18,900 They must be looking for someone to sell stolen goods. 352 00:27:19,000 --> 00:27:20,249 The number is large. 353 00:27:20,750 --> 00:27:22,374 There are also not many smelting places. 354 00:27:25,292 --> 00:27:26,374 You mean... 355 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 Disguised bank? 356 00:27:51,368 --> 00:27:52,368 Who are you guys? 357 00:27:54,125 --> 00:27:55,192 We are investigating officers, currently handling the case. 358 00:27:55,292 --> 00:27:56,292 Subordinate officials? 359 00:27:56,625 --> 00:27:58,025 Do you know who this place belongs to? 360 00:27:58,250 --> 00:27:59,810 I'll check over there. 361 00:28:05,750 --> 00:28:06,750 What are you doing? 362 00:28:06,861 --> 00:28:08,986 Minting coins illegally? That's a big crime. 363 00:28:09,625 --> 00:28:11,216 I'll give you a chance. 364 00:28:13,120 --> 00:28:13,856 Have you seen it? 365 00:28:14,167 --> 00:28:15,167 No. 366 00:28:15,292 --> 00:28:16,817 Fox of Seven Forms and Nine Pattern Dragon, 367 00:28:16,917 --> 00:28:17,999 ever heard that name? 368 00:28:53,667 --> 00:28:55,166 NOTEBOOK 369 00:28:57,250 --> 00:28:58,250 What happened? 370 00:28:59,271 --> 00:29:00,271 Sir, 371 00:29:01,125 --> 00:29:02,499 We are all flood victims. 372 00:29:03,042 --> 00:29:04,874 Just looking for a job just to eat. 373 00:29:04,975 --> 00:29:07,349 We beg you, let us go. 374 00:29:15,890 --> 00:29:17,042 This case is urgent. 375 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 You guys die! 376 00:29:29,750 --> 00:29:30,817 I told you, don't talk too much. 377 00:29:30,917 --> 00:29:32,750 - Shut up! - Please, don't hit. 378 00:29:33,292 --> 00:29:34,624 I was wrong, I was wrong. 379 00:29:35,875 --> 00:29:37,375 - Dare to speak again? - Don't hit! 380 00:29:47,250 --> 00:29:49,124 Rotten people this has gone too far. 381 00:30:04,375 --> 00:30:05,999 Do you know the hidden bank? 382 00:30:06,625 --> 00:30:07,625 Yes I know. 383 00:30:08,667 --> 00:30:09,667 What did you find? 384 00:30:10,375 --> 00:30:11,375 Just wait. 385 00:30:11,500 --> 00:30:13,874 The clues will appear on their own. 386 00:30:17,417 --> 00:30:18,624 You really... 387 00:30:21,000 --> 00:30:22,360 Thanks to you, I can still survive. 388 00:30:23,625 --> 00:30:25,124 Hey, you guys are finally here. 389 00:30:25,750 --> 00:30:26,750 Sit together. 390 00:30:27,750 --> 00:30:28,750 Please sit. 391 00:30:30,375 --> 00:30:31,624 I'll introduce you. 392 00:30:32,292 --> 00:30:34,499 These two people are my students 393 00:30:35,000 --> 00:30:36,374 Li Zhen and Xue Bu Yi. 394 00:30:36,500 --> 00:30:37,643 Mr. Wei. 395 00:30:44,792 --> 00:30:46,666 Do you know each other? 396 00:30:48,670 --> 00:30:49,875 Of course. 397 00:30:50,750 --> 00:30:53,749 It is such a coincidence. The place we just searched. 398 00:30:54,000 --> 00:30:55,624 It turned out to be in the name of Mr. Wei. 399 00:30:55,875 --> 00:30:58,499 Talk to Mr. Wei. 400 00:31:00,125 --> 00:31:01,125 Do you know that place? 401 00:31:04,250 --> 00:31:06,999 Mr. Huang said day This is no official assignment. 402 00:31:07,250 --> 00:31:08,650 Just present as a friend. 403 00:31:09,167 --> 00:31:10,666 That depends on Master Wei. 404 00:31:11,375 --> 00:31:13,583 Do you want to be friends? 405 00:31:20,604 --> 00:31:21,728 Sir, please accept. 406 00:31:24,375 --> 00:31:25,499 Teachers don't drink wine. 407 00:31:33,638 --> 00:31:35,090 Today, 408 00:31:36,000 --> 00:31:37,890 I just want a little information. 409 00:31:38,625 --> 00:31:41,624 Master Wei's warehouses spread throughout Pingyang City. 410 00:31:42,625 --> 00:31:44,874 Maybe there's a clue to a theft case there. 411 00:31:46,056 --> 00:31:47,876 It could be that the answer lies within. 412 00:31:52,167 --> 00:31:53,499 Write down all warehouse locations. 413 00:31:54,542 --> 00:31:56,363 Please, even if it's a hassle. 414 00:32:00,750 --> 00:32:01,750 Mr. Huang. 415 00:32:02,250 --> 00:32:03,970 I'm just helping people tidy up notes. 416 00:32:04,375 --> 00:32:06,749 I never went covert banking business. 417 00:32:07,250 --> 00:32:08,874 I don't know about that. 418 00:32:09,042 --> 00:32:11,166 Master Wei, there's no need to rush. 419 00:32:13,500 --> 00:32:14,900 Drink a glass of this wine first. 420 00:32:15,000 --> 00:32:16,403 Who knows, 421 00:32:17,130 --> 00:32:18,823 you can remember something. 422 00:32:19,525 --> 00:32:20,774 I don't drink wine either. 423 00:32:20,875 --> 00:32:21,900 Or let me... 424 00:32:22,000 --> 00:32:23,356 Drink the soy sauce. 425 00:33:08,875 --> 00:33:09,567 Server! 426 00:33:09,667 --> 00:33:10,667 No need. 427 00:33:11,875 --> 00:33:13,149 I remember 428 00:33:13,250 --> 00:33:14,624 I remember now. 429 00:33:31,125 --> 00:33:32,125 Say. 430 00:33:32,250 --> 00:33:33,943 What to expect subordinate office like us? 431 00:33:36,167 --> 00:33:37,374 Just following our Master. 432 00:33:37,500 --> 00:33:38,650 - Check this section. - Done! 433 00:33:38,750 --> 00:33:40,249 Power will come. 434 00:33:40,750 --> 00:33:42,190 Sir, this is our mark of respect. 435 00:33:47,500 --> 00:33:49,249 Wealth will come. 436 00:33:52,750 --> 00:33:54,263 Rent used to be too expensive. 437 00:33:54,875 --> 00:33:56,235 Now one tail a month is enough. 438 00:33:56,336 --> 00:33:59,143 You also get honor. 439 00:34:02,792 --> 00:34:05,350 We found this in the warehouse. Half of it is already melted. 440 00:34:07,250 --> 00:34:08,370 Have you found the source? 441 00:34:09,875 --> 00:34:11,116 East wing of the office shop. 442 00:34:13,250 --> 00:34:15,749 In three days, bring the thieves to me. 443 00:34:22,042 --> 00:34:23,874 Why did you come again? 444 00:34:26,130 --> 00:34:27,250 I just asked once. 445 00:34:27,750 --> 00:34:28,750 Where does it come from? 446 00:34:29,250 --> 00:34:32,249 If it's office silver, of course from the palace. 447 00:34:39,042 --> 00:34:40,042 Silver belonging to the office? 448 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Say! 449 00:34:44,725 --> 00:34:45,803 Fabric dyeing house. 450 00:34:45,904 --> 00:34:47,624 The guy smelled of dye. 451 00:34:47,875 --> 00:34:48,875 How does it look? 452 00:34:50,500 --> 00:34:52,542 He deliberately covered his face, how could I know? 453 00:34:53,368 --> 00:34:54,368 Think again. 454 00:34:56,500 --> 00:34:57,624 His hands are very strong. 455 00:34:57,792 --> 00:35:00,249 He broke the maid's arm just like that. 456 00:35:01,500 --> 00:35:02,441 Brother, 457 00:35:02,542 --> 00:35:05,063 - that's the Seven-Shaped Fox. - And the Dragon of Nine Patterns. 458 00:35:09,125 --> 00:35:09,874 Let's go. 459 00:35:10,125 --> 00:35:11,125 Wait. 460 00:35:11,368 --> 00:35:14,008 All the girls here are stomped all over 461 00:35:14,116 --> 00:35:15,024 This time, 462 00:35:15,125 --> 00:35:17,499 can we hope for justice? 463 00:35:23,875 --> 00:35:24,875 Save this. 464 00:35:34,292 --> 00:35:35,874 Are you resisting arrest? 465 00:35:38,875 --> 00:35:39,875 Did you see? 466 00:35:40,625 --> 00:35:41,625 Of course. 467 00:35:48,625 --> 00:35:49,625 My face! 468 00:36:03,875 --> 00:36:06,417 You two check over there. 469 00:36:26,750 --> 00:36:28,210 His hands are very strong 470 00:36:32,792 --> 00:36:34,170 Nine Pattern Dragon! 471 00:36:56,250 --> 00:36:57,250 Run! 472 00:38:41,667 --> 00:38:42,667 Catch! 473 00:39:02,459 --> 00:39:04,625 Brother, you are so slow. 474 00:39:06,250 --> 00:39:07,525 Because I haven't practiced for too long. 475 00:39:07,625 --> 00:39:08,625 I'm stiff. 476 00:39:20,610 --> 00:39:22,125 RUYI BEVERAGE SHOP 477 00:39:24,792 --> 00:39:26,375 Hurry! Move quickly! 478 00:39:32,375 --> 00:39:33,375 Come on! 479 00:39:34,500 --> 00:39:35,500 Not here! 480 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Empty! 481 00:39:42,176 --> 00:39:44,040 FIREWORKS - LUCK FIREWORKS 482 00:40:58,500 --> 00:41:00,166 So, this... 483 00:41:01,125 --> 00:41:02,749 The Seven-Formed Fox. 484 00:41:03,667 --> 00:41:06,374 Are there any benefits from this assignment? 485 00:41:07,375 --> 00:41:08,375 No. 486 00:42:08,750 --> 00:42:09,750 Yin Er Niang. 487 00:42:10,250 --> 00:42:12,374 Everyone here, said this noodle is very delicious. 488 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 I will come often. 489 00:42:14,625 --> 00:42:16,907 If there's a problem later or do you need me. 490 00:42:17,008 --> 00:42:18,008 You... 491 00:42:22,042 --> 00:42:23,370 Really delicious. 492 00:42:25,500 --> 00:42:27,500 - You guys eat as much as you like. - Yes. 493 00:42:31,167 --> 00:42:32,167 OK, just leave it alone. 494 00:42:32,667 --> 00:42:33,707 They will take it themselves. 495 00:42:35,167 --> 00:42:37,499 This lady owner is clever and generous. 496 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Give. 497 00:42:42,250 --> 00:42:43,624 Just rarely smile. 498 00:42:46,500 --> 00:42:49,040 The noodles he makes are delicious. But he's not friendly to you. 499 00:42:49,618 --> 00:42:51,992 - Don't talk about that. - Look, you're shy again. 500 00:42:52,375 --> 00:42:53,375 Good. 501 00:42:53,917 --> 00:42:55,667 I was thinking just now. 502 00:42:56,125 --> 00:42:59,041 First the bearded man, then the big girl. 503 00:43:00,125 --> 00:43:02,624 This Seven-Formed Fox has at least five faces. 504 00:43:03,250 --> 00:43:05,624 Warehouse theft case now it's getting more complicated. 505 00:43:06,667 --> 00:43:07,791 As long as he's human. 506 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 He couldn't run. 507 00:43:09,625 --> 00:43:10,905 How are you going to catch him? 508 00:43:15,250 --> 00:43:17,122 Sir, can we talk somewhere else? 509 00:43:18,000 --> 00:43:19,900 Just say it. He's my brother. 510 00:43:20,000 --> 00:43:21,291 There's news from above. 511 00:43:21,542 --> 00:43:23,292 Eat it. I'm leaving for a moment. 512 00:43:28,125 --> 00:43:29,874 That night I just realized. 513 00:43:30,125 --> 00:43:32,289 Authority that other people give me. 514 00:43:32,390 --> 00:43:34,103 It was Li Zhen's gift. 515 00:43:34,927 --> 00:43:37,017 I will prove it to everyone. 516 00:43:37,125 --> 00:43:40,238 That I, deserves their respect. 517 00:43:49,625 --> 00:43:50,865 Have you ever seen this fragrant bag? 518 00:43:51,042 --> 00:43:52,042 Never. 519 00:44:24,466 --> 00:44:27,292 MEN'S TAILOR SHOP 520 00:44:31,875 --> 00:44:32,875 Mr owner. 521 00:44:51,750 --> 00:44:52,791 That's mine. 522 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Son. 523 00:44:57,625 --> 00:44:58,916 I found him at the door. 524 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 Is this yours? 525 00:45:01,875 --> 00:45:03,542 No. Mine is here. 526 00:45:06,542 --> 00:45:07,542 Xiao Chong. 527 00:45:08,542 --> 00:45:09,542 Xiao Chong! 528 00:45:10,875 --> 00:45:11,875 Xiao Chong! 529 00:45:12,125 --> 00:45:13,166 You're back. 530 00:45:22,625 --> 00:45:24,916 Forgive me. I use your house's latrine. 531 00:45:25,875 --> 00:45:26,875 Where is my son? 532 00:45:29,125 --> 00:45:30,441 Is that your son? 533 00:45:30,542 --> 00:45:31,942 What did you do to my child? 534 00:45:37,750 --> 00:45:38,870 He's fine now. 535 00:45:40,500 --> 00:45:42,566 Have you searched all the warehouses? 536 00:45:42,667 --> 00:45:43,667 Already. 537 00:45:44,292 --> 00:45:46,791 But there are no clues about the Seven-Formed Fox. 538 00:45:48,000 --> 00:45:49,803 Where is Xue Bu Yi? 539 00:45:50,875 --> 00:45:52,195 Later he acted alone. 540 00:45:52,375 --> 00:45:54,770 I don't know for sure. 541 00:45:55,875 --> 00:45:57,816 Acting alone? 542 00:45:58,413 --> 00:45:59,853 Teacher. 543 00:46:05,625 --> 00:46:06,916 This person is the Seven-Form Fox. 544 00:46:08,917 --> 00:46:10,049 Are you sure? 545 00:46:10,150 --> 00:46:11,447 The interrogation is over. 546 00:46:12,000 --> 00:46:13,916 The mastermind behind it is Yang Shou Xin. 547 00:46:15,250 --> 00:46:16,250 Correct. 548 00:46:21,042 --> 00:46:22,458 How did you catch him? 549 00:46:23,250 --> 00:46:25,165 I was stupid as a student, not comparable to Master. 550 00:46:25,279 --> 00:46:27,296 It takes longer. 551 00:46:27,410 --> 00:46:28,666 I searched from house to house. 552 00:46:30,042 --> 00:46:32,399 If he appointed Yang Shou Xin, 553 00:46:32,500 --> 00:46:34,390 that's strong evidence. 554 00:46:35,250 --> 00:46:37,775 How do you make sure he doesn't recant a confession in court? 555 00:46:37,875 --> 00:46:39,503 That's the same as trapping me. 556 00:46:40,375 --> 00:46:41,375 Teacher. 557 00:46:41,750 --> 00:46:43,499 I remember all your teachings. 558 00:46:44,042 --> 00:46:46,249 I have my own way to make him submit. 559 00:46:47,625 --> 00:46:49,567 The one Shou Xin has already collected soldier in his residence, ready to die 560 00:46:49,667 --> 00:46:51,374 He must have known the Seven-Purple Fox was caught. 561 00:46:56,875 --> 00:46:58,066 Whoever fights. 562 00:46:58,167 --> 00:46:59,691 Death penalty on the spot! 563 00:46:59,792 --> 00:47:00,792 Good! 564 00:48:19,125 --> 00:48:22,900 I heard Master Huang's son-in-law famous for being brave and skilled at fighting. 565 00:48:23,000 --> 00:48:24,503 Don't even hesitate to kill. 566 00:48:25,143 --> 00:48:26,417 Today I saw for myself. 567 00:48:28,917 --> 00:48:31,043 There's nothing wrong with that news. 568 00:48:32,667 --> 00:48:36,124 What does Mr. Yang mean, I mobilized troops, 569 00:48:36,375 --> 00:48:37,650 to kill innocent people? 570 00:48:37,750 --> 00:48:39,163 It's like that, isn't it? 571 00:48:44,625 --> 00:48:46,124 Mr. Yang, you misunderstood. 572 00:48:46,709 --> 00:48:47,709 I, 573 00:48:47,810 --> 00:48:49,522 only obey the law and truth. 574 00:48:50,111 --> 00:48:52,316 Mr. Grand Inspector arrives! 575 00:48:53,792 --> 00:48:55,899 Mr. Yang is the head of the region. 576 00:48:56,000 --> 00:48:58,056 I am the judge of Hedong. 577 00:48:58,500 --> 00:49:00,750 Silver theft case this help is a big case. 578 00:49:01,000 --> 00:49:04,374 Me and Mr. Yang are responsible harus melapor ke istana. 579 00:49:05,375 --> 00:49:07,375 Since Mr. Grand Inspector postponed eight department inspection, 580 00:49:07,749 --> 00:49:10,566 today, in front of him, 581 00:49:10,667 --> 00:49:12,227 I will explain this case clearly. 582 00:49:13,625 --> 00:49:14,874 Bring in the perpetrators! 583 00:49:19,542 --> 00:49:20,666 Performer of the Seven-Shaped Fox. 584 00:49:21,125 --> 00:49:22,805 Infiltrate the logistics warehouse at night. 585 00:49:23,125 --> 00:49:25,042 Kill the guards and steal the silver. 586 00:49:25,625 --> 00:49:26,785 Is it true as I said? 587 00:49:27,750 --> 00:49:28,790 That's right, I did it. 588 00:49:29,417 --> 00:49:30,666 Who is the mastermind? 589 00:49:32,125 --> 00:49:33,125 Yang Shou Xin. 590 00:49:36,875 --> 00:49:39,041 That person you mentioned, this Court Official? 591 00:49:43,250 --> 00:49:44,250 He's right. 592 00:49:44,667 --> 00:49:46,374 He competed with administrative officials for a long time. 593 00:49:47,125 --> 00:49:48,125 Told me to steal silver, 594 00:49:48,716 --> 00:49:51,508 to trap him and take him down. 595 00:49:52,625 --> 00:49:53,916 Any proof? 596 00:50:05,000 --> 00:50:06,510 Three months ago, 597 00:50:07,167 --> 00:50:09,166 Glowing glass cup lost in Yanchi Pavilion. 598 00:50:10,125 --> 00:50:11,399 A year ago, 599 00:50:11,500 --> 00:50:13,999 The golden Buddha statue is missing in Xiaoyun Tower. 600 00:50:14,167 --> 00:50:15,566 Dan tiga tahun lalu, 601 00:50:15,667 --> 00:50:18,723 Dragon-patterned blue jade from the tomb of King Han. 602 00:50:19,125 --> 00:50:20,166 I stole everything. 603 00:50:21,250 --> 00:50:23,023 He likes rare things, 604 00:50:23,124 --> 00:50:25,036 must be at home. 605 00:50:48,250 --> 00:50:49,250 Mr Yang, 606 00:50:49,375 --> 00:50:51,166 how do you explain this? 607 00:50:55,417 --> 00:50:57,166 Your Highness, what do you think? 608 00:50:57,292 --> 00:51:00,191 Please Mr. Huang get it control it to the capital. 609 00:51:00,292 --> 00:51:02,791 There are many ways to force open the mouth. 610 00:51:05,750 --> 00:51:07,030 Thank you for your hard work. 611 00:51:18,595 --> 00:51:20,296 Mr. Huang, 612 00:51:21,375 --> 00:51:22,895 You and I are both palace officials. 613 00:51:23,750 --> 00:51:27,625 You must understand the rules in the office world. 614 00:51:31,625 --> 00:51:33,390 In this case, 615 00:51:34,125 --> 00:51:35,624 I'm just a little pawn. 616 00:51:36,500 --> 00:51:37,916 No power. 617 00:51:39,542 --> 00:51:42,243 The decisive is the hand that holds the pawn. 618 00:52:01,125 --> 00:52:03,291 I heard Mr. Huang is an expert in the game of Go. 619 00:52:04,000 --> 00:52:05,025 Which stone should I take? 620 00:52:05,126 --> 00:52:07,277 which one should be left behind, 621 00:52:07,625 --> 00:52:09,196 I don't need to explain any more. 622 00:52:15,000 --> 00:52:16,416 The best Sobong tea. 623 00:52:16,792 --> 00:52:18,166 Amazing tea. 624 00:52:20,500 --> 00:52:22,570 What conditions do you propose? 625 00:52:23,542 --> 00:52:24,542 to negotiate? 626 00:52:59,250 --> 00:53:00,374 The mastermind is Yang Shou Xin. 627 00:53:00,667 --> 00:53:01,442 Fear of punishment, suicide. 628 00:53:01,542 --> 00:53:04,900 His accomplice, the Deep Seven-Formed Fox chaos grabs the sword and runs away 629 00:53:05,000 --> 00:53:06,874 Died on the spot. 630 00:53:34,167 --> 00:53:35,876 What's wrong, brother? 631 00:53:38,130 --> 00:53:40,430 We're handling the case, or share the proceeds of stolen goods? 632 00:53:57,543 --> 00:53:59,323 If you accept it, 633 00:54:00,500 --> 00:54:02,216 you are part of us. 634 00:54:07,292 --> 00:54:09,063 I've never seen this much. 635 00:54:12,500 --> 00:54:14,263 - Mrs. Yi, - Yes. 636 00:54:15,632 --> 00:54:17,357 This case is resolved. 637 00:54:18,500 --> 00:54:19,883 Come with me back to Bianliang. 638 00:54:20,770 --> 00:54:22,320 Thank you for Master's guidance. 639 00:54:25,250 --> 00:54:28,624 Even in a small town like Pingyang fights so much. 640 00:54:29,042 --> 00:54:30,124 If you go to Bianliang 641 00:54:30,500 --> 00:54:32,291 the danger will be greater. 642 00:54:33,000 --> 00:54:35,624 Don't regret it later. 643 00:54:37,250 --> 00:54:39,749 From now on I just... will obey the Master. 644 00:54:41,250 --> 00:54:43,249 The Seven-shaped Fox has been sentenced to death. 645 00:54:44,250 --> 00:54:47,999 The child no longer needs to be kept. 646 00:54:55,016 --> 00:54:56,999 Look for abandoned corpses his size. 647 00:54:57,875 --> 00:54:59,075 Better just two days. 648 00:55:18,893 --> 00:55:20,876 Getting to this point really wasn't easy, 649 00:55:23,125 --> 00:55:24,430 My brother. 650 00:55:25,490 --> 00:55:26,943 Don't do stupid things. 651 00:55:28,336 --> 00:55:30,196 He's just a child. 652 00:55:33,375 --> 00:55:34,375 Okay. 653 00:55:35,792 --> 00:55:37,624 If so, try to get used to it. 654 00:55:39,417 --> 00:55:40,417 What are you doing? 655 00:55:41,250 --> 00:55:42,416 I just want to help. 656 00:56:18,875 --> 00:56:20,416 We have lived as brothers for a long time. 657 00:56:20,625 --> 00:56:21,625 Just once, please. 658 00:56:21,875 --> 00:56:23,150 Let's just say you helped for once. 659 00:56:23,250 --> 00:56:24,666 I do this, because I consider you a brother, 660 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 My brother. 661 00:56:26,250 --> 00:56:27,874 This is not a difficult thing. 662 00:58:07,375 --> 00:58:08,375 Li Zhen! 663 00:58:09,917 --> 00:58:12,624 Please, let the child go! 664 00:58:15,334 --> 00:58:16,334 Brother, 665 00:58:17,250 --> 00:58:18,636 Have you forgotten? 666 00:58:22,125 --> 00:58:23,624 Until our age now. 667 00:58:25,375 --> 00:58:27,463 How many brothers who have we killed? 668 00:58:29,750 --> 00:58:31,374 All for the sake of staying in Eungdang. 669 00:58:33,750 --> 00:58:35,283 In our hands. 670 00:58:37,250 --> 00:58:39,666 It's full of fresh blood. 671 00:58:49,250 --> 00:58:51,590 Back then we didn't have a choice. 672 00:58:57,500 --> 00:59:00,096 Even now there is no choice! 673 00:59:30,167 --> 00:59:31,666 I will report it to Master. 674 00:59:33,125 --> 00:59:35,230 That you were the one who killed the child. 675 00:59:37,542 --> 00:59:39,093 Start now 676 00:59:39,625 --> 00:59:41,483 don't do anything stupid again. 677 01:00:10,875 --> 01:00:12,666 What did the kid do wrong?! 678 01:00:13,250 --> 01:00:14,749 Wake up, Li Zhen! 679 01:01:24,667 --> 01:01:26,291 This was an unexpected accident. 680 01:01:27,250 --> 01:01:28,996 I had no intention of killing 681 01:01:30,292 --> 01:01:32,291 I just want to make him aware. 682 01:01:33,417 --> 01:01:35,090 That the path he chose, 683 01:01:35,875 --> 01:01:37,563 not a path I can take. 684 01:01:47,029 --> 01:01:50,329 THREE DAYS LATER 685 01:01:50,625 --> 01:01:51,625 That's it. 686 01:01:51,750 --> 01:01:54,124 What a shame. He killed the palace people? 687 01:01:54,500 --> 01:01:56,291 That's what is written in the warrant. 688 01:01:56,667 --> 01:01:58,842 The picture on it was clearly him. 689 01:01:58,943 --> 01:02:00,143 Take him! 690 01:02:05,375 --> 01:02:06,375 Why? 691 01:02:08,250 --> 01:02:09,624 Did he ever save you? 692 01:02:10,250 --> 01:02:11,650 Wasn't he just a subordinate official? 693 01:02:16,375 --> 01:02:17,375 Let's go. 694 01:02:17,875 --> 01:02:18,875 He's just trouble. 695 01:02:21,750 --> 01:02:22,750 Come on. 696 01:02:43,750 --> 01:02:44,750 Yes, right. 697 01:03:01,250 --> 01:03:02,500 Sorry, I'm sorry. 698 01:03:08,875 --> 01:03:10,416 He's not dead yet. 699 01:03:12,334 --> 01:03:14,400 When Huang Shi Ning ruled behind the scenes. 700 01:03:14,500 --> 01:03:15,980 Ever thought this day would come?! 701 01:03:20,000 --> 01:03:22,374 You should see Yin Er Niang's face, now. 702 01:03:22,667 --> 01:03:24,450 Look at this sad state! 703 01:03:34,125 --> 01:03:35,125 Come on. 704 01:03:35,292 --> 01:03:36,292 He's not dead yet. 705 01:03:36,750 --> 01:03:38,543 Don't postpone office matters. 706 01:03:45,167 --> 01:03:47,167 The flood victims, in fact have heart and loyalty. 707 01:03:47,875 --> 01:03:48,875 What a pity. 708 01:03:49,125 --> 01:03:50,616 They don't know that death is right before their eyes. 709 01:03:51,625 --> 01:03:52,749 What do you mean? 710 01:04:01,042 --> 01:04:02,042 I'll explain. 711 01:04:02,993 --> 01:04:05,742 Dozens of people from Yang Shou Xin's family was dead. 712 01:04:06,000 --> 01:04:08,749 All the work of that old robber Huang Shi Ning! 713 01:04:09,375 --> 01:04:10,900 But he thinks that's not enough! 714 01:04:11,000 --> 01:04:12,442 Just killing Yang Shou Xin wasn't enough. 715 01:04:12,542 --> 01:04:13,916 He wants one big merit! 716 01:04:15,375 --> 01:04:16,400 What nonsense is that? 717 01:04:16,500 --> 01:04:17,666 Nonsense? 718 01:04:18,792 --> 01:04:20,791 Yang Shou Xin is accused of being a traitor! 719 01:04:20,917 --> 01:04:22,124 I was hit by a disaster! 720 01:04:22,667 --> 01:04:23,667 Don't you know? 721 01:04:24,292 --> 01:04:27,291 Everyone in the warehouse the logistics were slaughtered! 722 01:04:27,618 --> 01:04:30,898 Huang Shi Ning became like this, You are also responsible! 723 01:04:33,792 --> 01:04:35,041 You still dare to kick me again?! 724 01:04:36,263 --> 01:04:38,304 Huang Shi Ning still gather the flood victims! 725 01:04:38,625 --> 01:04:40,825 For reasons of rebellion, he would slash their necks! 726 01:04:41,292 --> 01:04:43,166 They are now on their way to death! 727 01:05:00,750 --> 01:05:01,874 The situation has gone this far. 728 01:05:02,375 --> 01:05:03,499 There's no other way. 729 01:05:04,292 --> 01:05:05,292 Come with me out of town. 730 01:05:06,000 --> 01:05:07,960 We save people and treat their wounds. 731 01:05:08,125 --> 01:05:09,605 Later I will protect them completely. 732 01:05:09,750 --> 01:05:10,910 At least I can feed him. 733 01:05:12,096 --> 01:05:14,716 FUGITIVE 734 01:06:49,292 --> 01:06:50,442 - Don't push, slow down. - One by one go forward. 735 01:06:50,542 --> 01:06:51,542 Look here. 736 01:06:51,917 --> 01:06:52,917 What's your name? 737 01:06:56,917 --> 01:06:59,458 I told you, he is very strong. 738 01:07:02,834 --> 01:07:04,192 Don't look. Don't cause trouble. 739 01:07:04,292 --> 01:07:05,292 Come on, go quickly. 740 01:07:28,292 --> 01:07:29,833 How many people are there? 741 01:07:30,542 --> 01:07:31,916 It's been over a hundred. 742 01:07:35,209 --> 01:07:36,209 Enough. 743 01:07:37,292 --> 01:07:38,458 We're doing it tonight. 744 01:07:42,042 --> 01:07:44,541 Remnant followers of the rebel Yang Shou Xin. 745 01:07:45,042 --> 01:07:51,291 On the eve of the Ding Mao date of the new moon gathered a thousand people, 746 01:07:51,417 --> 01:07:53,166 to plan a rebellion. 747 01:07:54,667 --> 01:07:59,206 Huang Shi Ning, Hedong official, lead yourself 748 01:07:59,827 --> 01:08:02,576 and invited his son-in-law crushed the rebellion 749 01:08:03,292 --> 01:08:04,812 Cut down more than a hundred heads of robbers, 750 01:08:05,042 --> 01:08:07,541 swore to maintain regional peace 751 01:09:24,590 --> 01:09:26,589 Later, when the medicine is applied, hold it for a moment, 752 01:09:26,917 --> 01:09:27,917 the benefits are strong. 753 01:09:29,042 --> 01:09:32,291 Just leave maybe it's not embarrassing. 754 01:09:33,709 --> 01:09:36,208 But in the end I didn't can overcome obstacles of the heart. 755 01:09:39,084 --> 01:09:40,084 I 756 01:09:40,584 --> 01:09:42,291 don't want to hide anymore. 757 01:09:46,542 --> 01:09:48,382 If you want to die alone, I won't stop it. 758 01:09:48,917 --> 01:09:50,833 Besides, every time I see it, my heart is not calm 759 01:09:52,417 --> 01:09:53,417 This time, 760 01:09:54,459 --> 01:09:56,583 Don't let that old robber win! 761 01:10:35,292 --> 01:10:36,292 Go, hurry! 762 01:10:48,084 --> 01:10:49,084 Go! 763 01:11:40,417 --> 01:11:41,417 Huang Shi Ning! 764 01:11:43,209 --> 01:11:44,209 You come. 765 01:11:45,417 --> 01:11:46,417 Come here. 766 01:11:47,667 --> 01:11:49,166 Drink with Master. 767 01:11:49,959 --> 01:11:51,916 Stop your arrogance! 768 01:11:53,667 --> 01:11:55,958 All of Pingyang will know who you are! 769 01:11:58,834 --> 01:12:01,666 People only care about themselves, 770 01:12:02,834 --> 01:12:05,516 no one cares about the truth. 771 01:12:07,417 --> 01:12:08,417 Truth 772 01:12:10,417 --> 01:12:13,041 just an old story told by the winner. 773 01:12:17,709 --> 01:12:18,958 If you go, 774 01:12:20,084 --> 01:12:22,830 you're just an ordinary fugitive. 775 01:12:24,959 --> 01:12:26,208 But since you're back, 776 01:12:27,667 --> 01:12:29,541 you become the head of the rebels. 777 01:12:30,959 --> 01:12:34,086 The old story is perfect. 778 01:12:36,584 --> 01:12:38,333 For personal interests, 779 01:12:39,167 --> 01:12:40,327 you killed innocent people. 780 01:12:41,042 --> 01:12:42,442 Still fit to be called human?! 781 01:12:42,542 --> 01:12:43,542 And you what?! 782 01:12:45,584 --> 01:12:48,442 Ten years as an official subordinates have nothing. 783 01:12:48,542 --> 01:12:50,692 Life is more despicable than dogs. 784 01:12:50,792 --> 01:12:52,333 That's what you call a human?! 785 01:12:55,417 --> 01:12:57,208 You rotten old robber! 786 01:14:19,084 --> 01:14:20,666 I never taught you that. 787 01:14:29,584 --> 01:14:30,584 Too weak! 788 01:14:32,917 --> 01:14:33,917 Too slow! 789 01:14:35,667 --> 01:14:36,916 Your intentions are too obvious! 790 01:15:30,917 --> 01:15:32,958 Now it looks decent. 791 01:16:30,667 --> 01:16:32,333 Instead of being an eagle in the sky, 792 01:16:32,667 --> 01:16:33,791 you chose to be a dog! 793 01:16:49,667 --> 01:16:50,484 Eagle or dog, what do you mean? 794 01:16:50,584 --> 01:16:51,916 All are just animals! 795 01:18:25,959 --> 01:18:29,416 I am Huang Shi Ning, official of Hedong! 796 01:18:31,792 --> 01:18:34,416 Tonight the rebels took up arms. 797 01:18:34,667 --> 01:18:37,416 I brought troops, fight all the way here! 798 01:18:38,167 --> 01:18:41,541 This person is the head of the rebels! 799 01:18:42,042 --> 01:18:43,208 Get him! 800 01:18:46,042 --> 01:18:47,423 Mrs. Yi, 801 01:18:48,167 --> 01:18:49,743 remember well. 802 01:18:52,000 --> 01:18:53,160 This is the final lesson 803 01:18:54,000 --> 01:18:56,249 that Master gave you. 804 01:19:10,417 --> 01:19:11,666 Not because I don't know. 805 01:19:13,167 --> 01:19:15,874 I'm just different from you. 806 01:19:26,167 --> 01:19:27,167 Where did the suspect go? 807 01:19:28,917 --> 01:19:30,383 Search more carefully. 808 01:19:50,597 --> 01:19:54,116 ONE MONTH LATER 809 01:19:54,417 --> 01:19:57,607 It seems that even in the palace, there are those who can no longer restrain themselves 810 01:19:58,667 --> 01:20:01,791 Finally Huang Shi Ning is just a discarded pawn. 811 01:20:04,209 --> 01:20:06,496 The office has revoked it your arrest order. 812 01:20:09,542 --> 01:20:13,103 And there is news, it won't there are awards too. 813 01:20:16,917 --> 01:20:19,076 Anyway, I'll be back. 814 01:20:24,160 --> 01:20:25,729 Say something! 815 01:20:31,792 --> 01:20:35,109 Huang Shi Ning, Hedong official 816 01:20:35,209 --> 01:20:39,109 Held a high position but never help the people. 817 01:20:39,209 --> 01:20:41,234 In fact want to slaughter the flood victims. 818 01:20:41,334 --> 01:20:45,109 Faking rebellion for personal interest 819 01:20:45,209 --> 01:20:47,484 Yang Shou Xin, head of Pingyang. 820 01:20:47,584 --> 01:20:52,234 Seeing the trick, but finally killed. 821 01:20:52,334 --> 01:20:54,791 Fortunately not cut the line of the faithful. 822 01:20:55,459 --> 01:20:57,984 Xue Bu Yi, guardian of Pingyang. 823 01:20:58,084 --> 01:21:00,359 Engrave Yang Shou Xin's ideals in his heart. 824 01:21:00,460 --> 01:21:06,167 Continuing his will, suffer for the sake of the people. 825 01:21:17,167 --> 01:21:18,958 The palace built Eungdang 826 01:21:21,792 --> 01:21:24,041 to train officers with a steely soul. 827 01:21:41,084 --> 01:21:42,244 Eungdang's three principles are 828 01:21:44,542 --> 01:21:45,542 "Arrest" 829 01:21:47,417 --> 01:21:49,217 Presenting the net to catch the sly. 830 01:21:50,292 --> 01:21:51,732 Even if he is guilty, he cannot escape. 831 01:21:58,292 --> 01:21:59,292 "Interrogation" 832 01:22:00,709 --> 01:22:02,041 Master the investigation. 833 01:22:03,167 --> 01:22:04,583 Execute it as fast as lightning. 834 01:22:07,042 --> 01:22:08,583 Breaking through all the tricks. 835 01:22:12,709 --> 01:22:13,833 "Punishment for Crime" 836 01:22:15,042 --> 01:22:16,562 Keep your heart, walk on the right path. 837 01:22:17,667 --> 01:22:19,650 Cutting evil to the root. 838 01:22:20,542 --> 01:22:22,182 Without mercy to the rot of the law 839 01:22:24,042 --> 01:22:25,042 Mrs. Yi, 840 01:22:26,667 --> 01:22:28,427 Of the three tests, how many did you pass? 841 01:22:28,667 --> 01:22:30,027 I just passed the capture test. 842 01:22:31,959 --> 01:22:33,439 I don't think it's because you can't. 843 01:22:34,084 --> 01:22:34,983 Go! 844 01:22:35,084 --> 01:22:38,276 Your heart is still attached to a woman's compassion. 845 01:23:07,167 --> 01:23:08,167 Are you married? 846 01:23:09,792 --> 01:23:11,166 You're not married yet, right? 847 01:23:11,626 --> 01:23:14,333 I still end up like this. 848 01:23:15,292 --> 01:23:16,333 You're too stubborn. 849 01:23:16,917 --> 01:23:19,237 In the past you asked Teacher, you can stay in Eungdang 850 01:23:29,042 --> 01:23:30,723 Come with me back to Bianliang. 851 01:23:31,834 --> 01:23:36,083 In the past there were many nobles and children of great generals, 852 01:23:38,167 --> 01:23:39,167 everyone is calling you 853 01:23:40,917 --> 01:23:41,917 Mrs. Yi. 854 01:23:45,459 --> 01:23:47,291 Don't forget the past 855 01:23:48,917 --> 01:23:50,583 Eungdang is where you come from. 856 01:23:52,667 --> 01:23:54,916 And Bianliang, that's where you come back. 857 01:24:01,334 --> 01:24:02,833 According to the taste of Bianliang people. 858 01:24:08,792 --> 01:24:11,916 But it's still just pressing people with power 859 01:24:15,417 --> 01:24:18,042 Bianliang or Pingyang, 860 01:24:19,042 --> 01:24:20,291 what's the difference? 861 01:24:24,209 --> 01:24:25,416 I forgot? 862 01:24:28,792 --> 01:24:29,792 In our hands, 863 01:24:31,000 --> 01:24:33,124 it's full of fresh blood. 864 01:24:40,292 --> 01:24:42,756 We didn't have a choice before. 865 01:25:19,459 --> 01:25:21,076 You really want to come back? 866 01:25:28,722 --> 01:25:33,722 TERASKATA SUBTITLE, language bridge for your cinematic experience 867 01:25:33,823 --> 01:25:38,823