1
00:00:43,083 --> 00:00:46,875
لعنتی از ما چه می خواهی؟
من هیچ کاری نکردم!
2
00:00:59,833 --> 00:01:01,416
چه چیزی را انتخاب می کنی، والی؟
3
00:01:09,583 --> 00:01:10,833
والی!
4
00:01:10,916 --> 00:01:12,916
-پنج دقیقه فرصت دارید.
- باشه
5
00:01:22,375 --> 00:01:23,375
خوب
6
00:01:23,458 --> 00:01:26,250
-والی…
- چه خبره لعنتی؟
7
00:01:26,333 --> 00:01:28,708
لطفا همه ساکت باشید!
8
00:01:29,750 --> 00:01:31,708
- آنها به ما پیشنهاد معامله دادند.
- نمایشگاه؟
9
00:01:31,791 --> 00:01:34,291
- بله.
- با کسانی که می خواستند من را بکشند؟
10
00:01:34,375 --> 00:01:37,500
- او اصرار دارد که هنک به تنهایی عمل کرده است.
-اگه اصرار کنه...
11
00:01:37,583 --> 00:01:39,875
آنها در ازای آزادی ما چه می خواهند؟
12
00:01:39,958 --> 00:01:43,250
طبق تفاهم،
می توانیم زندگی عادی خود را از سر بگیریم
13
00:01:43,333 --> 00:01:46,750
در ازای رعایت برخی شرایط.
14
00:01:47,625 --> 00:01:49,125
چه شرایطی؟
15
00:01:49,208 --> 00:01:54,041
اول از همه، شما باید
بیایید شکار هیولاها را رها کنیم
16
00:01:55,125 --> 00:02:00,208
ثانیاً
ما آنچه را که دیدیم برای کسی فاش نمی کنیم.
17
00:02:00,875 --> 00:02:05,458
نه اقوام، نه دوستان، نه هیچ کس،
زیرا آنها گوش می دهند و ما را دنبال می کنند.
18
00:02:05,541 --> 00:02:10,541
ثالثاً فعلاً
ما نمی توانیم محله را ترک کنیم.
19
00:02:11,791 --> 00:02:17,916
هر کس این شرایط را زیر پا بگذارد در نهایت به پایان می رسد
به مانور، قطعا
20
00:02:19,458 --> 00:02:21,000
چه چیزی را از ما پنهان می کنی؟
21
00:02:21,625 --> 00:02:23,875
شرط آخر این است که من برای آنها کار کنم.
22
00:02:25,208 --> 00:02:27,458
- باید چیکار کنی؟
- من نمی دانم.
23
00:02:28,750 --> 00:02:29,708
من نمی دانم.
24
00:02:29,791 --> 00:02:32,791
کسی تحت تاثیر قرار گرفت
با طعمه ای که ما ایجاد کردیم
25
00:02:32,875 --> 00:02:34,541
ما زندگی خود را از سر می گیریم
26
00:02:34,625 --> 00:02:39,541
وانمود می کنند که آن هیولاها
آیا در خواب مغزمان را نمی مکیم؟
27
00:02:39,625 --> 00:02:44,375
به من اطمینان داده شد که اگر قبول کنیم،
آنها ما را از برداشت چرخشی خارج می کنند.
28
00:02:45,083 --> 00:02:48,541
- چرخش؟
- و بقیه همسایه های ما؟
29
00:02:50,875 --> 00:02:54,833
- قبول ندارم
- من با سام موافقم!
30
00:02:54,916 --> 00:02:57,875
والی، تو کار نمی کنی
برای این زالوها!
31
00:02:58,458 --> 00:02:59,500
من قبول کردم.
32
00:03:00,875 --> 00:03:01,875
چرا؟
33
00:03:02,458 --> 00:03:04,958
به اطراف نگاه کن! باختم!
34
00:03:05,541 --> 00:03:09,916
هرچه بیشتر در مورد محله ها یاد بگیریم،
کمتر ما را باور کرد
35
00:03:10,791 --> 00:03:16,208
فاجعه این است که ما کاملاً پیر هستیم
فکر کنیم می توانیم جلوی آنها را بگیریم. صادق باش!
36
00:03:16,291 --> 00:03:19,208
ما خیلی پیر شدیم
و خیلی قوی هستند
37
00:03:20,791 --> 00:03:21,916
معامله را بپذیر!
38
00:03:22,416 --> 00:03:24,750
تنیس بازی کن! یک دوره بگیرید!
39
00:03:24,833 --> 00:03:28,666
خوب بخور!
از بقیه زندگی خود لذت ببرید!
40
00:03:28,750 --> 00:03:30,041
پیشنهاد را بپذیر!
41
00:03:30,750 --> 00:03:36,500
اگر نه، تنها آسمانی که خواهیم دید
نقاشی روی این دیوارها خواهد بود.
42
00:04:35,208 --> 00:04:40,666
محله ها
43
00:05:04,041 --> 00:05:05,791
محله ها
44
00:05:52,416 --> 00:05:53,583
مادرت!
45
00:06:02,583 --> 00:06:04,708
من کارگردان بلین شاو هستم.
46
00:06:04,791 --> 00:06:09,333
پدربزرگم پایه ها را گذاشت
این گوشه کوچک از بهشت در سال 1950.
47
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
مادرت!
48
00:06:11,041 --> 00:06:14,958
ما از سالمندان نگهداری می کنیم
سالم و شاد برای تقریباً 75 سال.
49
00:06:15,041 --> 00:06:19,708
پس استراحت کن
و من به شما قول می دهم که زندگی را به بهترین شکل زندگی کنید.
50
00:06:23,583 --> 00:06:25,250
مادرت!
51
00:06:28,125 --> 00:06:30,333
هنوز اینترنت ما را مسدود می کند.
52
00:06:30,833 --> 00:06:34,333
چه انتظاری داشتید؟
فقط سه روز گذشته
53
00:06:36,583 --> 00:06:40,000
- اسنود می رود.
- چه کسی اسنود را بازی می کند؟
54
00:06:40,583 --> 00:06:41,416
من
55
00:06:45,416 --> 00:06:47,250
میخوای امروز بری پیاده روی؟
56
00:06:47,333 --> 00:06:51,041
-امروز نمیتونم
- کاری داری؟
57
00:06:51,625 --> 00:06:52,750
من باید چه کار کنم؟
58
00:06:57,333 --> 00:06:59,166
ما باید کاری کنیم.
59
00:06:59,250 --> 00:07:02,125
شما فقط باید کاری را که می خواهید انجام دهید.
60
00:07:02,625 --> 00:07:05,666
پنیر میخورم و علف میکشم!
61
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
والی!
62
00:07:16,625 --> 00:07:17,958
سلام والی!
63
00:07:18,750 --> 00:07:21,041
از دیدنت خوشحالم، رفیق!
64
00:07:21,125 --> 00:07:23,750
روز اول فوق العاده جالب است.
65
00:07:23,833 --> 00:07:27,958
پس شما یکی از آنها هستید؟
66
00:07:30,083 --> 00:07:31,833
مثل اینکه بد است می گویید.
67
00:07:33,208 --> 00:07:35,791
- من اینجا چیکار می کنم؟
- خواهی دید
68
00:07:43,625 --> 00:07:45,916
چرا این صورت اوزمیک را دارید؟
69
00:07:46,000 --> 00:07:48,500
من از چرت زدن اوزمپیک اذیت شدم.
70
00:07:49,083 --> 00:07:51,416
لاکی مدفوع میکنی
71
00:07:51,500 --> 00:07:55,958
من دیگر مدفوع نکردم
از سال گذشته، از زمانی که آن را گرفتم.
72
00:07:56,541 --> 00:08:00,250
- حالت خوبه رنی؟
- آره من مثل بقیه دنیا نخوابیدم.
73
00:08:01,833 --> 00:08:04,291
شما به یک تولید کننده نویز سفید نیاز دارید.
74
00:08:04,875 --> 00:08:10,125
من یکی از خواهرزاده ام گرفتم.
شب های من را تغییر داد.
75
00:08:10,875 --> 00:08:12,666
چه اتفاقی برای او افتاد؟
76
00:08:12,750 --> 00:08:16,291
مراقب باشید! از دیدن شما خوشحالم.
77
00:08:16,375 --> 00:08:18,666
تو دنبال من نبودی فکر کردم که…
78
00:08:18,750 --> 00:08:20,958
- چطوری پاز؟
- بله مدی.
79
00:08:21,833 --> 00:08:24,791
من مراقب آن هستم که گزارش ارسال شود.
80
00:08:24,875 --> 00:08:26,708
- عالی
- روز خوبی داشته باشی!
81
00:08:26,791 --> 00:08:28,208
متشکرم.
82
00:08:44,916 --> 00:08:47,875
والی! خوش آمدید، خوش آمدید!
83
00:08:48,375 --> 00:08:50,875
لطفا! نگران نباش، ما گاز نمی گیریم!
84
00:08:51,791 --> 00:08:56,000
به او بگویید چه فکر می کنید
از آزمایشگاه جدید شما؟
85
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
آزمایشگاه من؟
86
00:08:57,458 --> 00:08:59,833
مال شما و دکتر منصور.
87
00:08:59,916 --> 00:09:04,166
- و با او چه کنیم؟
- ابتدا باید تیم را بشناسید.
88
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
به والی سلام کن!
89
00:09:06,416 --> 00:09:07,458
خوش آمدید!
90
00:09:10,083 --> 00:09:13,166
بعد از تمام اتفاقات ...
91
00:09:14,708 --> 00:09:16,791
من نمی توانم تصور کنم که شما در مورد ما چه فکر می کنید.
92
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
هیچ چیز خوبی نیست.
93
00:09:19,333 --> 00:09:22,000
درسته ولی من ایمان دارم
94
00:09:22,791 --> 00:09:25,875
که خواهید یافت
که ما خیلی بد نیستیم
95
00:09:27,500 --> 00:09:32,333
فیلیس تلاش کرد
برای تهیه این بوفه کوچک
96
00:09:32,416 --> 00:09:34,166
به افتخار اولین روز شما
97
00:09:34,250 --> 00:09:37,625
کلوچه ها توسط او ساخته شده است.
او همچنین مقداری اسطوخودوس اضافه کرد.
98
00:09:37,708 --> 00:09:41,166
لطفا حداقل یکی را امتحان کنید، والی.
زندگی شما را تغییر خواهد داد.
99
00:09:41,708 --> 00:09:42,541
نه ممنون
100
00:09:43,333 --> 00:09:45,583
اگر مافین دوست ندارید…
101
00:09:53,666 --> 00:09:55,500
یه چیز شیرین تر بهت پیشنهاد میکنم
102
00:09:59,583 --> 00:10:03,125
در مورد…
103
00:10:03,208 --> 00:10:04,375
- بله.
- توسط…
104
00:10:10,375 --> 00:10:12,375
چی بگم من…
105
00:10:17,583 --> 00:10:19,208
آیا من را از شر سرطان خلاص می کند؟
106
00:10:19,791 --> 00:10:20,791
به طور طبیعی.
107
00:10:23,000 --> 00:10:24,958
از شر همه نگرانی ها خلاص شدی رفیق
108
00:10:26,250 --> 00:10:29,708
اگر با ما بمانید،
شما یک روز پیر نمی شوید
109
00:10:31,291 --> 00:10:35,416
برای همیشه احساس می کنید میلیون ها نفر هستید.
110
00:10:36,833 --> 00:10:39,250
تا زمانی که می نوشید.
111
00:10:46,291 --> 00:10:47,458
من نمی توانم.
112
00:10:56,625 --> 00:10:58,416
ما را بیمار نکن، والی!
113
00:11:02,208 --> 00:11:04,083
والی!
114
00:11:05,041 --> 00:11:06,583
والی!
115
00:11:07,083 --> 00:11:11,541
والی! والی!
116
00:11:11,625 --> 00:11:15,208
والی! والی!
117
00:11:15,291 --> 00:11:19,875
والی! والی!
118
00:11:19,958 --> 00:11:23,750
والی! والی!
119
00:11:23,833 --> 00:11:27,375
والی! والی!
120
00:11:27,458 --> 00:11:30,458
والی! والی!
121
00:11:30,541 --> 00:11:32,250
والی!
122
00:11:32,333 --> 00:11:33,291
نفرت!
123
00:11:34,791 --> 00:11:36,166
پس!
124
00:11:37,541 --> 00:11:38,833
من تو را اینگونه می خواهم!
125
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
به تیم برنده خوش آمدید!
126
00:11:42,750 --> 00:11:44,166
همه را بنوشید!
127
00:11:53,166 --> 00:11:56,541
اگه دوباره از فر بگذری سرخت میکنم!
128
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
کلر
129
00:12:46,666 --> 00:12:47,916
سام!
130
00:12:53,375 --> 00:12:55,375
لطفا به من کمک کنید!
131
00:12:55,458 --> 00:12:57,333
سام، می توانی به من کمک کنی؟
132
00:12:57,416 --> 00:12:58,708
- کجا هستند؟
- لیلی...
133
00:12:58,791 --> 00:13:00,750
- سام، من کجا هستم؟
- لطفا!
134
00:13:00,833 --> 00:13:04,041
- سام!
- دستم را بگیر...
135
00:13:04,125 --> 00:13:05,000
سام!
136
00:13:05,083 --> 00:13:06,208
متاسفم!
137
00:13:07,125 --> 00:13:08,416
نه!
138
00:13:08,500 --> 00:13:11,250
- سام!
- من خوب خواهم شد.
139
00:13:14,000 --> 00:13:15,041
- چی میخوای؟
- سام!
140
00:13:15,916 --> 00:13:16,833
سام، کمک کن!
141
00:13:16,916 --> 00:13:19,000
نه! بس کن!
142
00:13:20,541 --> 00:13:21,750
بس است!
143
00:13:25,916 --> 00:13:26,916
سام!
144
00:13:36,166 --> 00:13:37,375
شما خوب هستید
145
00:13:38,000 --> 00:13:38,875
خوش آمدید؟
146
00:13:42,375 --> 00:13:43,666
شما خوب هستید
147
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
نه.
148
00:13:50,333 --> 00:13:51,416
سیگار داری
149
00:13:53,208 --> 00:13:54,916
فکر نمی کنم به من کمک کند.
150
00:13:55,000 --> 00:13:56,958
احتمالا نه.
151
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
اما چه چیزی به شما کمک می کند؟
152
00:14:03,750 --> 00:14:05,750
می ترسم عقلم را از دست بدهم.
153
00:14:08,083 --> 00:14:14,583
"دیوانگی تنها واکنش سالم است
به یک جامعه دیوانه."
154
00:14:15,375 --> 00:14:18,791
و اینجا دیوانگی است تا جایی که می پوشاند.
155
00:14:18,875 --> 00:14:22,208
- من نمیتونم اینطوری زندگی کنم.
- انتخابی داری؟
156
00:14:22,708 --> 00:14:26,166
آنها ما را مانند حیوانات علامت گذاری کردند
و بر تمامی خروجی ها نظارت می کند.
157
00:14:35,791 --> 00:14:37,416
بر صحرا نظارت نمی کند.
158
00:14:41,208 --> 00:14:43,333
آنها شیطان هستند، اما احمق نیستند.
159
00:14:45,125 --> 00:14:47,666
20 مایل تا تمدن فاصله دارد.
160
00:14:48,375 --> 00:14:51,083
در سن ما،
چنین مسیری برای ما کشنده خواهد بود.
161
00:14:51,583 --> 00:14:53,250
بهتر از مانور
162
00:14:54,791 --> 00:14:58,416
- به صحرا نرو سام.
- باید برم رستوران.
163
00:14:59,000 --> 00:15:01,875
به کلر زنگ می زنم و کمک می خواهم.
164
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
من با سواره نظام برمی گردم
و این مکان را با خاک یکسان کنید.
165
00:15:10,333 --> 00:15:12,000
یا می توانید گلف بازی کنید.
166
00:15:13,791 --> 00:15:15,250
شما رضایت خاصی دارید
167
00:15:15,333 --> 00:15:18,708
وقتی آن توپ سفید را زدی
در تمام جهات
168
00:15:19,833 --> 00:15:21,958
جک هم همین را به من پیشنهاد داد.
169
00:15:24,166 --> 00:15:25,166
بله.
170
00:15:25,958 --> 00:15:29,458
ببین چیه…
وضعیت همین است، نمی توانی کمکش کنی.
171
00:15:30,750 --> 00:15:32,916
سعی کنید با این ایده کنار بیایید.
172
00:15:49,541 --> 00:15:50,708
روانگردان، درست است؟
173
00:15:55,500 --> 00:15:56,708
متاسفم!
174
00:15:58,000 --> 00:15:59,458
نمایش نور.
175
00:16:00,125 --> 00:16:03,750
هر چه بیشتر بنوشی محو می شود،
پس تا می توانید از آن لذت ببرید
176
00:16:04,250 --> 00:16:05,750
از انجام ندادن آن پشیمانم.
177
00:16:07,500 --> 00:16:09,291
- ارنست
- سلام!
178
00:16:10,208 --> 00:16:12,083
ببخشید من والی هستم
179
00:16:14,708 --> 00:16:20,375
خوشحالم که همکار جدیدی دارم.
حدود 20 سال است که تیم تمدید نشده است.
180
00:16:20,958 --> 00:16:22,291
چند سالته
181
00:16:22,375 --> 00:16:24,166
من 62 سال دارم.
182
00:16:24,250 --> 00:16:27,250
درست مثل من! ما یک نوع هستیم!
183
00:16:28,166 --> 00:16:29,875
آیا دوست دارید پیکل بال بازی کنید؟
184
00:16:30,583 --> 00:16:32,375
- پیکلبال؟
- آره، ترشی بال.
185
00:16:32,458 --> 00:16:36,125
می دانم که الان مد است، اما از سال 1986 بازی می کنم.
186
00:16:36,208 --> 00:16:37,041
من یک پدربزرگ هستم.
187
00:16:38,333 --> 00:16:39,583
و…
188
00:16:42,541 --> 00:16:46,500
ارنست نیمن اینجا چیکار میکنی؟
189
00:16:47,750 --> 00:16:49,458
من رئیس IT بودم.
190
00:16:49,541 --> 00:16:53,541
بسیاری از زیرساخت ها در اینجا
این مربوط به دهه 50 است و اغلب سقوط می کند.
191
00:16:53,625 --> 00:16:57,500
اسکار یکی از بچه ها
چند هفته پیش فرار کرد
192
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
زشت بود
193
00:17:00,500 --> 00:17:03,666
اما اکنون من رئیس جدید گارد هستم،
194
00:17:03,750 --> 00:17:07,208
پس از پرتاب شدن هنک به ورطه
توسط دوستان شما
195
00:17:08,041 --> 00:17:09,083
"بچه ها"؟
196
00:17:09,166 --> 00:17:12,375
این همان چیزی است که ما به آن اشاره گر می گوییم
مثل اونی که تو تونل کشتی
197
00:17:13,375 --> 00:17:14,583
چرا "بچه ها"؟
198
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
چون هر مادری بچه دارد.
199
00:17:17,875 --> 00:17:19,541
- ارنست...
- بله؟
200
00:17:19,625 --> 00:17:23,208
- آیا به Kayleigh کمک می کنی تا بسته بندی کند؟
- البته آقای شاو.
201
00:17:30,750 --> 00:17:31,833
آیا شما سرگرم هستید
202
00:17:35,583 --> 00:17:37,041
لعنتی من اینجا چیکار میکنم؟
203
00:17:39,833 --> 00:17:46,416
وظیفه شما نجات یک بیمار خاص است.
204
00:17:48,166 --> 00:17:50,625
دکتر منصور تلاش می کند،
205
00:17:50,708 --> 00:17:54,291
اما متاسفانه
تلاش او دیگر کافی نیست.
206
00:17:54,375 --> 00:17:56,708
او به کمک شما نیاز دارد.
207
00:17:57,208 --> 00:17:59,458
ما به کمک شما نیاز داریم.
208
00:18:00,583 --> 00:18:04,416
و اگر شکست بخوری، همه می میریم.
209
00:18:05,250 --> 00:18:09,958
اما من به شما و دوستانتان قول می دهم
210
00:18:10,916 --> 00:18:12,416
تو اول میمیری
211
00:18:15,708 --> 00:18:17,416
من باید مرد بیمار را ببینم.
212
00:18:20,000 --> 00:18:21,083
ایده خوبی!
213
00:18:52,083 --> 00:18:53,208
والی،
214
00:18:54,208 --> 00:18:56,416
بهت تقدیم میکنم مادر
215
00:19:01,250 --> 00:19:02,708
او زیبا نیست؟
216
00:19:08,791 --> 00:19:10,375
پیام برای… بگذارید
217
00:19:10,458 --> 00:19:12,458
- سم کوپر.
- …بعد از سیگنال.
218
00:19:13,083 --> 00:19:16,708
سلام بابا من هم هستم.
219
00:19:17,208 --> 00:19:20,875
لطفا با من تماس بگیرید!
من نمی خواهم به شما ضربه بزنم
220
00:19:20,958 --> 00:19:22,916
هیچ کس دوست ندارد عجله کند.
221
00:19:50,333 --> 00:19:51,500
چیکار میکنی
222
00:19:51,583 --> 00:19:55,875
هاوربرد الا را درست می کنم.
223
00:19:57,041 --> 00:19:58,083
خوب
224
00:19:58,958 --> 00:20:00,875
تو چیکار میکنی؟
225
00:20:00,958 --> 00:20:03,708
من با یک دوراهی دست و پنجه نرم می کنم.
226
00:20:04,208 --> 00:20:07,750
ببینید همسرم نابغه است.
227
00:20:08,333 --> 00:20:11,708
- سکسی و باهوش! فکر کنم برات سخته!
- تو هیچ نظری نداری!
228
00:20:11,791 --> 00:20:17,000
طراحی هواپیما
روز به روز از گرانش سرپیچی کنید.
229
00:20:17,083 --> 00:20:19,541
غیر ممکن را ممکن می کند.
230
00:20:20,125 --> 00:20:23,000
او هم مانند پدرش مهندس است.
231
00:20:23,083 --> 00:20:27,083
او هم مثل پدرش سرسخت است، اما
232
00:20:28,416 --> 00:20:31,791
سخت است، برای او کمی سخت است
233
00:20:32,791 --> 00:20:34,958
تا نقاط ضعف خود را نشان دهد.
234
00:20:35,041 --> 00:20:37,791
بنابراین،
هنگام مواجهه با غیرممکن ها،
235
00:20:38,583 --> 00:20:41,083
درخواست کمک برای او سخت است.
236
00:20:42,833 --> 00:20:46,416
اگر بتواند کمک بخواهد چه؟
237
00:20:47,250 --> 00:20:48,750
به او چه می گویید؟
238
00:20:49,250 --> 00:20:50,333
خب…
239
00:20:52,666 --> 00:20:54,458
من به او می گفتم
240
00:20:55,541 --> 00:20:58,791
که بعضی چیزها قابل اصلاح نیست
241
00:21:00,541 --> 00:21:04,833
آنها را فقط می توان احساس کرد.
و می دانم که او انتخاب درستی خواهد کرد.
242
00:21:06,125 --> 00:21:08,125
هر چقدر هم که غیر ممکن به نظر برسد،
243
00:21:08,208 --> 00:21:12,500
چون دوست ندارد اعتراف کند
او خانواده اش را دوست دارد
244
00:21:14,000 --> 00:21:15,916
میراث دیگری از پدرش.
245
00:21:16,708 --> 00:21:19,083
- تو رقت انگیزی
- میدونم
246
00:21:20,125 --> 00:21:21,833
ولی من لعنتی خوش تیپم
247
00:21:24,958 --> 00:21:27,958
من برای همسرم آشپزی می کنم
مقداری ماکارونی و پنیر
248
00:21:28,041 --> 00:21:32,625
چون من یک سوء ظن مبهم دارم
که تمام روز چیزی نخورده است.
249
00:21:33,375 --> 00:21:36,875
باید با رشته فرنگی مواج باشد یا با پاپیون؟
250
00:21:38,708 --> 00:21:40,375
با رشته فرنگی مواج.
251
00:21:50,375 --> 00:21:51,541
- سلام!
- نه!
252
00:21:51,625 --> 00:21:54,375
پاز، مرا ببخش!
253
00:21:54,458 --> 00:21:56,708
- دارم خفه میشم!
- من نمیدونستم تو هستی...
254
00:21:56,791 --> 00:21:58,541
از کنار زنان رد نشوید!
255
00:21:58,625 --> 00:22:01,916
- نفسم گذاشتی.
-تو هیچی متحمل نشدی.
256
00:22:02,000 --> 00:22:05,875
- دلم برات تنگ شده بود
- منم همینطور ولی نمی تونیم با هم ظاهر بشیم.
257
00:22:05,958 --> 00:22:10,041
این افراد خطرناک هستند
اما من برای خلاص شدن از شر همه شما برنامه ای دارم.
258
00:22:10,125 --> 00:22:12,375
این آخر هفته هفتاد و پنجمین سالگرد آن است.
259
00:22:12,458 --> 00:22:15,375
مهمانان زیادی خواهند آمد.
امنیت ناکافی خواهد بود.
260
00:22:15,458 --> 00:22:17,041
این فرصت ما برای فرار است.
261
00:22:17,125 --> 00:22:20,500
من به همه می گویم و آنها را انتخاب می کنم.
ما آماده خواهیم شد.
262
00:22:20,583 --> 00:22:24,916
در خانه ها میکروفون وجود دارد، تلفن
و ماشین ها، اما می توانید بیرون صحبت کنید.
263
00:22:25,000 --> 00:22:26,875
من نمی توانم کل شهر را تماشا کنم.
264
00:22:26,958 --> 00:22:30,333
اینو بگیر!
روی فرکانس استفاده نشده تنظیم شده است.
265
00:22:30,416 --> 00:22:34,083
جفتش با من است،
اما باید تا حد امکان کمتر صحبت کنیم.
266
00:22:34,166 --> 00:22:35,958
باشه، انجام شد!
267
00:22:36,458 --> 00:22:39,666
به آن "پذیرایی" می گویند.
"انجام شد" یعنی من تمام شده ام.
268
00:22:40,291 --> 00:22:43,083
- وقتی باهوش بازی می کنی ناز می شوی.
- میدونم
269
00:22:50,958 --> 00:22:52,250
باید باشد!
270
00:22:53,708 --> 00:22:56,125
عالی، حالا خانه را آتش زدم!
271
00:22:56,625 --> 00:22:59,458
- مشکلی هست خانم؟
- انگار که برات مهمه!
272
00:22:59,958 --> 00:23:04,541
- آیا به آتش نشان نیاز دارید؟
- من به چیزی از تو نیاز ندارم!
273
00:23:05,041 --> 00:23:07,458
همانطور که شما می خواهید. روز فوق العاده ای داشته باشید!
274
00:23:08,000 --> 00:23:10,750
شما واقعا از آن لذت می برید، نه؟
275
00:23:13,958 --> 00:23:18,000
از اینکه محله ها را انتخاب کردید متشکریم،
جایی که زندگی به کمال می رسد.
276
00:23:18,083 --> 00:23:20,583
چیزی میدونی؟ من واقعاً با تمام وجود زندگی می کنم!
277
00:23:20,666 --> 00:23:24,125
من برای شیاطین زندگی می کنم!
278
00:23:24,625 --> 00:23:27,041
من به طور کامل زندگی می کنم ... می دانید چیست؟
279
00:23:28,166 --> 00:23:30,375
من به طور کامل زندگی می کنم.
280
00:23:30,458 --> 00:23:32,208
اینجا مواظب باش! نگاه کن
281
00:23:32,291 --> 00:23:35,958
اینجوری که من کامل زندگی میکنم!
282
00:23:40,958 --> 00:23:41,958
خوش آمدید!
283
00:23:44,416 --> 00:23:45,416
آیا شما احساس خوبی دارید
284
00:23:46,666 --> 00:23:47,916
بسیار خوب.
285
00:23:55,125 --> 00:23:56,500
آیا از آن نوع است؟
286
00:23:56,583 --> 00:23:58,791
بله، پس مراقب باشید.
287
00:24:06,000 --> 00:24:07,291
تو مراقب باش!
288
00:24:15,375 --> 00:24:19,583
وقت نداری؟
یکی از ده ها دوره را امتحان کنید!
289
00:24:19,666 --> 00:24:22,500
چیزی جدید بیاموزید،
دوست جدیدی پیدا کنید!
290
00:24:23,625 --> 00:24:25,083
گرسنه ای؟
291
00:24:25,166 --> 00:24:30,083
طیف وسیعی از غذاهای خوشمزه
در حال حاضر برای شما آماده هستند...
292
00:24:42,125 --> 00:24:43,458
"اسکن" را فشار دهید
293
00:24:43,541 --> 00:24:45,458
جستجوی سیگنال
294
00:24:45,541 --> 00:24:47,541
پارازیت شناسایی شد
295
00:24:54,458 --> 00:24:55,458
پیدات کردم!
296
00:25:13,000 --> 00:25:17,583
می توانید گلف بازی کنید
در یکی از سه قطعه اهدا شده.
297
00:25:18,291 --> 00:25:21,708
یا در فرم بمانید
در مرکز تناسب اندام جدید...
298
00:25:23,083 --> 00:25:25,125
خداحافظ و خداحافظ ای شرور!
299
00:25:42,000 --> 00:25:43,416
به خانه خوش آمدی، وارد!
300
00:25:44,625 --> 00:25:47,916
- خوشحالم که در خانه هستم، ژوئن.
- شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
301
00:25:48,750 --> 00:25:49,583
من…
302
00:25:50,666 --> 00:25:52,250
- ممنون
-چیزی میخوری؟
303
00:25:52,333 --> 00:25:53,541
با کمال میل!
304
00:25:54,041 --> 00:25:56,666
و آنها شما را مجبور به انجام چه کاری کردند؟
305
00:25:57,958 --> 00:26:00,333
- نمی دانم از کجا شروع کنم.
- با شروع.
306
00:26:01,291 --> 00:26:02,291
خوب
307
00:26:03,000 --> 00:26:04,416
در بهار 1949،
308
00:26:04,500 --> 00:26:08,666
مارکوس شاو، یک معدنچی محلی،
او یک تخم مرغ عجیب در زیر زمین پیدا کرد.
309
00:26:08,750 --> 00:26:12,375
لعنتی، از کی مادربزرگ دختر بود!
310
00:26:12,458 --> 00:26:14,708
باشه، بگو!
311
00:26:15,625 --> 00:26:18,333
موجودی از تخم بیرون آمد
به نام "مادر" توسط آنها.
312
00:26:19,958 --> 00:26:22,250
اگر خون مادر را بنوشی، جوان می مانی.
313
00:26:22,833 --> 00:26:23,958
تو پیر نمیشی
314
00:26:25,375 --> 00:26:26,583
تو مریض نمیشی
315
00:26:27,916 --> 00:26:29,291
و تو هرگز نمیمیری
316
00:26:30,041 --> 00:26:34,500
گرد و غبار دنیا را انتخاب کن
اما تو همان می مانی
317
00:26:35,500 --> 00:26:37,833
حق با من بود، آنها خون می نوشند.
318
00:26:38,416 --> 00:26:39,958
در لیوان های مقوایی.
319
00:26:42,916 --> 00:26:43,916
چگونه است
320
00:26:46,250 --> 00:26:48,000
مثل چشیدن آفتاب
321
00:26:52,458 --> 00:26:55,208
اما مارکوس که شما با نام بلین می شناسید،
322
00:26:55,291 --> 00:27:00,000
به یک منبع ثابت نیاز داشت
مایع مغزی نخاعی برای موجود،
323
00:27:01,375 --> 00:27:05,000
مخصوصاً بعد از اینکه شروع به بچه دار شدن کرد.
324
00:27:06,083 --> 00:27:09,291
پس او و آنلیس
محله ها را تأسیس کرد.
325
00:27:09,375 --> 00:27:10,250
محله ها
326
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
صفحه نمایش کامل
327
00:27:13,250 --> 00:27:15,500
آنها مادر را در دفترشان قفل کردند،
328
00:27:15,583 --> 00:27:18,958
و فرزندانش را در تونل ها حبس کردند.
329
00:27:19,750 --> 00:27:24,375
اما شب، بچه ها مانده اند
خزیدن در میان تونل ها
330
00:27:24,458 --> 00:27:27,708
و از طریق فرها برسید
در اتاق خواب های ما،
331
00:27:27,791 --> 00:27:30,750
جایی که مایع مغزی نخاعی را می مکند
برای مادر،
332
00:27:31,583 --> 00:27:37,416
به طوری که شاوها و دوستانشان
یک روز دیگر مرگ را فریب بده.
333
00:27:38,458 --> 00:27:40,416
بدترین قسمت کوچک بودن است.
334
00:27:41,666 --> 00:27:45,500
این احمق ها فهمیدند
راز جوانی ابدی
335
00:27:45,583 --> 00:27:48,458
آنها هدیه جاودانگی را دریافت کردند.
و میدونی باهاش چیکار میکنم؟
336
00:27:48,541 --> 00:27:51,333
آنها ترشی بازی می کنند و مافین اسطوخودوس درست می کنند.
337
00:27:51,916 --> 00:27:55,166
مبارزه با مخاط
روی اسباب بازی که نمی فهمم...
338
00:27:55,250 --> 00:27:58,458
در دستان راست،
اسباب بازی می تواند دنیا را تغییر دهد
339
00:27:59,583 --> 00:28:03,208
- دست کیست؟ مال شما؟
- چرا که نه؟
340
00:28:04,458 --> 00:28:06,500
من می توانستم بیماری را ریشه کن کنم.
341
00:28:06,583 --> 00:28:08,458
ایدز، بیماری های قلبی عروقی...
342
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
- سرطان پروستات
- دقیقا!
343
00:28:11,541 --> 00:28:13,666
چون به اندازه کافی از دست دادم
344
00:28:14,458 --> 00:28:17,291
دوستان، بیماران، دوست دختران...
345
00:28:17,375 --> 00:28:19,416
یک نسل کامل رفت!
346
00:28:20,458 --> 00:28:22,875
اما الان نه. این بار برنده شدم!
347
00:28:24,500 --> 00:28:27,958
حالا من همه آنها را نجات می دهم.
348
00:28:29,083 --> 00:28:31,250
یا خودت تبدیل به هیولا می شوی.
349
00:28:34,416 --> 00:28:36,666
مرگ هیولای واقعی است.
350
00:28:37,833 --> 00:28:39,208
بقیه سایه ها هستند.
351
00:28:41,000 --> 00:28:44,333
والی، این کار را نکن!
352
00:28:44,416 --> 00:28:47,041
پاز نقشه ای برای فرار همه ما دارد.
353
00:28:49,375 --> 00:28:50,375
نه…
354
00:28:51,833 --> 00:28:52,958
تو برو کنار
355
00:28:53,916 --> 00:28:55,250
من فردا کار دارم
356
00:28:57,416 --> 00:28:58,500
والی…
357
00:28:58,583 --> 00:29:00,708
با تشکر از نوشیدنی، Re-Re.
358
00:29:10,166 --> 00:29:14,666
چند بار کیت کت پیدا کردم
باقی مانده از هالووین
359
00:29:15,250 --> 00:29:16,958
آیا نوارهای کیت کت خراب می شوند؟
360
00:29:17,875 --> 00:29:19,125
نه.
361
00:29:20,458 --> 00:29:23,208
و برای من
362
00:29:23,833 --> 00:29:25,333
کاممبر.
363
00:29:28,625 --> 00:29:33,333
من با بیسکویت های خوبم می روم درستش کنم
364
00:29:33,416 --> 00:29:35,166
آنهایی که دانه دارند
365
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
و برای تو...
366
00:29:38,458 --> 00:29:39,500
بگیر!
367
00:29:50,458 --> 00:29:52,500
آیا burrata از عروسی Nayera را می شناسید؟
368
00:29:53,625 --> 00:29:55,666
او پر شور بود.
369
00:29:56,583 --> 00:30:00,583
مارک های مختلف رو امتحان کردم
هفته های متوالی
370
00:30:01,083 --> 00:30:03,000
ما نتوانستیم او را پیدا کنیم.
371
00:30:04,375 --> 00:30:08,000
می توانستیم دوباره تلاش کنیم.
ما زمان زیادی داریم.
372
00:30:08,083 --> 00:30:10,166
بله، شاید.
373
00:30:11,333 --> 00:30:12,583
کجا میری
374
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
در دفتر من
375
00:30:15,583 --> 00:30:16,750
برای چی؟
376
00:30:17,541 --> 00:30:18,833
تا کارم را انجام دهم.
377
00:30:19,791 --> 00:30:22,916
کار شما مصرف مواد مخدر است
و پنیر بخور
378
00:30:23,000 --> 00:30:25,791
جودی، من حوصله این کار را ندارم.
379
00:30:25,875 --> 00:30:30,916
بس کن! ما 44 سال است که با هم هستیم.
380
00:30:31,000 --> 00:30:33,833
- من می دانم چگونه بشمارم.
- من همه آنها را زندگی کردم.
381
00:30:33,916 --> 00:30:34,833
لعنتی!
382
00:30:34,916 --> 00:30:38,791
تشخیص اسپنسر،
خانه ای در آیویهورست…
383
00:30:38,875 --> 00:30:41,125
این چیز دیگری است.
384
00:30:41,208 --> 00:30:42,833
من عاشق شدم!
385
00:30:44,083 --> 00:30:46,875
ببخشید عمدا نبود
386
00:30:48,125 --> 00:30:50,666
- من قانون را شکستم.
- و این یک چیز جزئی نیست!
387
00:30:50,750 --> 00:30:52,875
این پایان کشور نیست.
388
00:30:53,416 --> 00:30:55,458
ما یک خانواده هستیم، هنر.
389
00:30:56,791 --> 00:31:01,750
- هیچ چیز گذشته را تغییر نمی دهد.
- نه، اما به طور جدی آینده را تحت تأثیر قرار می دهد.
390
00:31:01,833 --> 00:31:04,625
- موسی؟
- قبلاً روی او تأثیر گذاشته است.
391
00:31:05,125 --> 00:31:06,458
من تسلیم شدم، جودی.
392
00:31:07,791 --> 00:31:10,000
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را رها کنید!
393
00:31:10,083 --> 00:31:12,208
خسته شدم جودی
394
00:31:13,333 --> 00:31:18,625
من واقعاً خودم را وقف کردم
روح در جستجوی چیزی بیشتر
395
00:31:18,708 --> 00:31:20,375
یه چیز الهی
396
00:31:20,458 --> 00:31:21,375
یه چیز متفاوت
397
00:31:21,458 --> 00:31:27,333
و من چیزی جز هزاران پرنده مرده نیافتم
هیولایی که سعی کرد مرا بکشد
398
00:31:27,416 --> 00:31:31,541
و پیراهن مرده
در پایین کمد شما
399
00:31:34,583 --> 00:31:35,916
و آن burrata
400
00:31:36,708 --> 00:31:38,791
اتفاقا از costco بود!
401
00:31:40,083 --> 00:31:42,041
ولی جرات نکردم بهت بگم
402
00:32:01,791 --> 00:32:03,500
- سلام جودی!
- سلام!
403
00:32:03,583 --> 00:32:04,625
این کاسه شماست
404
00:32:04,708 --> 00:32:05,750
کاسه من؟
405
00:32:05,833 --> 00:32:07,541
بله، از باربیکیو جک.
406
00:32:07,625 --> 00:32:08,583
این نیست…
407
00:32:12,583 --> 00:32:14,250
نیاز دارند.
408
00:32:14,333 --> 00:32:17,875
- فکر کردم شاید بهش نیاز داری.
- باشه
409
00:32:19,583 --> 00:32:20,833
به جک
نیمه شب
410
00:32:22,583 --> 00:32:26,541
- مرسی رنی، تو عزیزی!
- باشه، به زودی!
411
00:32:53,208 --> 00:32:56,375
- سلام!
- مسیح! من بودم
412
00:32:56,458 --> 00:32:58,000
سعی می کردم دزدکی دور شوم.
413
00:32:58,583 --> 00:32:59,916
تو درستش کردی
414
00:33:00,416 --> 00:33:02,083
و ما اینجا چه کار می کنیم؟
415
00:33:02,166 --> 00:33:06,291
با خودم گفتم
که مراقب خانه خالی نباشد.
416
00:33:06,375 --> 00:33:07,916
- ایده خوبی!
- سلام!
417
00:33:08,000 --> 00:33:09,041
سلام!
418
00:33:10,250 --> 00:33:11,250
خوش آمدید!
419
00:33:12,791 --> 00:33:15,541
- هنر کجاست؟
- او نمی آید.
420
00:33:15,625 --> 00:33:17,041
سام و والی چطور؟
421
00:33:17,125 --> 00:33:21,250
سام خونه نبود
و والی چیز دیگری را انتخاب کرد.
422
00:33:22,458 --> 00:33:23,958
فقط ما سه نفریم
423
00:33:24,041 --> 00:33:25,458
دقیقا برای چی؟
424
00:33:25,541 --> 00:33:27,750
من برنامه ای دارم که تو را از اینجا بیرون کنم.
425
00:33:29,458 --> 00:33:31,958
در واقع، من برنامه را تغییر می دهم.
426
00:33:32,916 --> 00:33:34,833
- لحظه آخر؟
- بله.
427
00:33:34,916 --> 00:33:39,875
والی می گوید بلین و آنلیس در حال نوشیدن هستند
از خون مادر هیولا
428
00:33:39,958 --> 00:33:42,208
و به همین دلیل است که آنها جوان می مانند.
429
00:33:42,291 --> 00:33:45,875
- ژل طلایی که هنک می نوشد.
- قطعه گم شده از پازل.
430
00:33:45,958 --> 00:33:50,083
پس بهره می بریم
از هرج و مرج هفتاد و پنجمین سالگرد،
431
00:33:50,166 --> 00:33:51,958
ما یواشکی می آییم و او را می کشیم.
432
00:33:52,041 --> 00:33:54,375
نه، ما باید بیرون برویم نه داخل.
433
00:33:54,458 --> 00:33:58,375
بدون مرغشان با تخم های طلایی،
بلین و یارانش مرده اند.
434
00:33:58,958 --> 00:34:00,666
ایده بدی است.
435
00:34:00,750 --> 00:34:04,916
اگر فرار کنیم فراری می مانیم. بهتره بجنگم
436
00:34:05,000 --> 00:34:08,208
من می خواهم قهوه بخورم
برای ساختن انبوه اجساد
437
00:34:08,791 --> 00:34:11,333
- انبوه اجساد؟
- دقیقا!
438
00:34:11,416 --> 00:34:13,791
پس شما داخل هستید؟
439
00:34:15,125 --> 00:34:16,125
یا نه؟
440
00:34:16,833 --> 00:34:18,375
- دارم وارد میشم
- بمیری!
441
00:34:18,458 --> 00:34:21,375
- من نمیذارم از دستشون بره.
- درست است.
442
00:34:21,458 --> 00:34:23,791
لعنت بهش، من هم وارد شدم!
443
00:34:24,541 --> 00:34:26,250
شورش خاکستری آغاز می شود!
444
00:34:26,333 --> 00:34:28,541
- همانطور که او هست.
- بله.
445
00:35:06,666 --> 00:35:07,666
یک گوشی؟
446
00:35:09,833 --> 00:35:10,833
سلام؟
447
00:35:11,791 --> 00:35:13,166
- کلر؟
- پدر!
448
00:35:13,666 --> 00:35:17,833
- کجایی؟ حالت خوبه؟
- کلر، به من گوش کن!
449
00:35:17,916 --> 00:35:20,083
با دقت به من گوش کن!
450
00:35:20,833 --> 00:35:25,208
زندگی شما و ما،
همه در خطر هستند
451
00:35:25,791 --> 00:35:27,708
- بابا؟
- محله ها، بلین...
452
00:35:27,791 --> 00:35:30,250
همه درگیر هستند.
453
00:35:30,750 --> 00:35:32,000
تونل های …
454
00:35:32,083 --> 00:35:34,083
هیولاها…
455
00:35:34,166 --> 00:35:35,833
من در فر هستم، کلر.
456
00:35:35,916 --> 00:35:37,208
چی میگی بابا
457
00:35:37,291 --> 00:35:39,583
گوش کن، باید بیایی منو بگیر!
458
00:35:40,458 --> 00:35:45,125
من به مکان در مسیر 25 رسیدم،
اما به کسی نگو!
459
00:35:45,208 --> 00:35:46,666
هیچ کس! فهمیدی
460
00:35:46,750 --> 00:35:47,833
خوب.
461
00:35:48,958 --> 00:35:51,291
- باشه.
- قول بده!
462
00:35:51,958 --> 00:35:54,583
بله، من به شما قول می دهم.
463
00:35:54,666 --> 00:35:58,083
- من می روم، می آیم آنجا. باشه؟
- باشه
464
00:35:59,583 --> 00:36:01,875
- دوستت دارم!
- باشه
465
00:36:20,208 --> 00:36:21,333
سلام خرس کوچولو!
466
00:36:21,416 --> 00:36:24,583
- چه لعنتی بابا؟
- میدونم
467
00:36:25,750 --> 00:36:29,750
- حالت خوبه؟ چطور به اینجا رسیدی
- راه افتادم
468
00:36:31,625 --> 00:36:34,083
آن سوی بیابان در تاریکی شب؟
469
00:36:34,166 --> 00:36:38,291
اتفاقات وحشتناکی در حال رخ دادن هستند، کلر.
قول میدم همه چی رو برات توضیح بدم
470
00:36:38,375 --> 00:36:41,208
من آن را برای شما توضیح خواهم داد
بعد از اینکه از محله دور شدیم.
471
00:36:41,291 --> 00:36:42,791
- بابا نه...
- لطفا!
472
00:36:43,541 --> 00:36:45,416
24 ساعته نخوابیدم
473
00:36:46,375 --> 00:36:48,833
ما با شما در امان خواهیم بود. منو ببر خونه!
474
00:36:49,750 --> 00:36:50,791
لطفا!
475
00:36:54,625 --> 00:36:57,541
- باشه
- ممنون
476
00:37:39,833 --> 00:37:40,708
پدر؟
477
00:37:41,416 --> 00:37:42,833
بابا بیدار شو
478
00:37:44,458 --> 00:37:45,541
رسیدیم؟
479
00:37:47,625 --> 00:37:48,916
دوستت دارم
480
00:37:51,875 --> 00:37:53,083
چیکار کردی
481
00:37:54,291 --> 00:37:55,416
متاسفم
482
00:38:02,625 --> 00:38:06,041
- اشکالی نداره
-نمیدونستم دیگه چیکار کنم.
483
00:38:08,708 --> 00:38:09,791
چیزی نیست.
484
00:38:10,708 --> 00:38:11,625
پدر…
485
00:38:12,833 --> 00:38:14,000
اشکالی ندارد.
486
00:38:16,833 --> 00:38:17,916
دوستت دارم کلر
487
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
صبر کن
488
00:38:24,625 --> 00:38:27,041
- صبر کن
- آرام باش!
489
00:38:27,125 --> 00:38:32,000
اشکالی ندارد، او اکنون در امان است.
نگران نباش، ما از او مراقبت می کنیم.
490
00:38:34,541 --> 00:38:36,291
محله ها
491
00:38:50,416 --> 00:38:51,291
سلام!
492
00:38:52,291 --> 00:38:54,041
که صورتش را دیدم...
493
00:38:55,791 --> 00:38:58,333
او حتی مقاومت نکرد، آرام بود.
494
00:38:58,416 --> 00:38:59,958
اشکالی نداره بیا اینجا
495
00:39:02,458 --> 00:39:03,458
تو درستش کردی
496
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
ببخشید…
497
00:39:07,166 --> 00:39:11,583
از اینکه مزاحمتون شدم معذرت میخوام
من همسایه سام هستم، دوست.
498
00:39:13,041 --> 00:39:14,083
اتفاقی افتاده؟
499
00:39:17,750 --> 00:39:19,541
او باید در مانور پذیرفته می شد.
500
00:39:23,458 --> 00:39:25,458
- در مانور؟
- بله.
501
00:39:26,666 --> 00:39:31,666
در بیابان سرگردان بود
و او در مورد هیولاها صحبت می کرد.
502
00:39:33,166 --> 00:39:34,166
خدا…
503
00:39:35,166 --> 00:39:36,166
بله.
504
00:39:38,958 --> 00:39:42,416
واقعا نزدیک بودی؟
505
00:39:42,500 --> 00:39:46,125
ممکن است متوجه شده باشید که او با مشکلاتی روبرو است یا…
506
00:39:46,208 --> 00:39:48,291
نه هیچی
507
00:39:49,958 --> 00:39:52,583
شما را به کار خودتان می سپارم. متاسفم!
508
00:40:16,958 --> 00:40:18,250
سام را گرفتند.
509
00:40:19,333 --> 00:40:21,833
می توانستم جلوی او را بگیرم، اما نشد.
510
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
ما او را از آنجا بیرون می کنیم
سپس آنچه را که باید انجام شود انجام می دهیم.
511
00:40:27,958 --> 00:40:28,958
خوب گفتی!
512
00:44:56,291 --> 00:44:58,041
زیرنویس: Adrian Oprea