1
00:01:02,900 --> 00:01:05,800
මේ කෙල්ල පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ 

2
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබේ දියණිය සහ ඔබේ සැමියා නොදැනුවත්ව ඝාතනය කළ බවයි 

3
00:01:47,900 --> 00:01:49,600
වාට්ටුවේ අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

4
00:02:14,700 --> 00:02:16,400
ෆරීඩා!

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,100
ෆරීඩා!

6
00:02:24,500 --> 00:02:25,600
ෆරීඩා!

7
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
වෛද්‍ය අක්‍රම්ට මොකද වුණේ කියන්න

8
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
අන්තිම වතාවේ මම දැක්කා වින්දිතයා ෆරීඩා එක්ක කතා කරනවා

9
00:03:42,400 --> 00:03:43,900
ඊට පස්සේ මට නින්ද ගියා

10
00:03:46,500 --> 00:03:51,600
මට ක්ලාන්ත වෙලා වගේ
මම ඇහැරිලා බැලුවේ එතන කොනක.

11
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
ඔවුන් සියල්ලෝම කීවේ එකය 

12
00:03:53,600 --> 00:03:57,600
සාමූහික ඇම්නේෂියාව
ඔවුන් අවසන් වරට දුටුවේ වින්දිතයා ෆරීඩා සමඟ කතා කිරීමයි

13
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
එවිට ආලෝකය නැවත ඇති විට ඔවුන් අවදි විය

14
00:03:59,800 --> 00:04:00,900
ෆරීඩා කොහෙද?

15
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
ඇය හුදකලා වී ඇත
රහස් පරීක්ෂක ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය

16
00:04:07,900 --> 00:04:08,300
දොර අරින්න 

17
00:04:13,900 --> 00:04:14,800
ෆරීඩා

18
00:04:17,900 --> 00:04:19,100
ෆරීඩා

19
00:04:24,000 --> 00:04:26,100
ෆරීඩා වාට්ටුවේ මොකද වුණේ?

20
00:04:36,000 --> 00:04:37,100
Yehia Rashed

21
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
මම වෛද්‍ය Yehia Rashed සමඟ පමණක් කතා කරන්නම්

22
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
කවුද වෛද්‍ය යෙහියා රෂෙඩ්! 

23
00:05:24,900 --> 00:05:25,400
ආයුබෝවන්!

24
00:05:25,600 --> 00:05:27,000
සුභ උදෑසනක් ආචාර්ය යෙහෙයා 

25
00:05:27,900 --> 00:05:28,400
සුභ උදෑසනක් 

26
00:05:28,700 --> 00:05:32,000
ආචාර්ය අක්‍රම් රියාද් කතා කරයි
"8 බටහිර" දෙපාර්තමේන්තුවේ වත්මන් කළමනාකරු 

27
00:05:33,900 --> 00:05:34,500
ආයුබෝවන්!

28
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
ඔයා කොහෙද ඩොක්ටර්?

29
00:05:36,500 --> 00:05:38,800
හොඳයි, දැන් මම බැල්කනියේ සිටිමි 

30
00:05:39,100 --> 00:05:41,500
ඔබට රෝහලට පැමිණිය හැකිද?

31
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
ඔයාගෙන් ඉල්ලපු නඩුවක් තියෙනවා

32
00:05:44,400 --> 00:05:47,100
නමුත් මම මීට වසර 5 කට පෙර රෝහලෙන් පිටව ගියෙමි

33
00:05:47,500 --> 00:05:48,800
නෑ නෑ මේක ප්‍රායෝගික නෑ 

34
00:05:50,000 --> 00:05:52,900
මම කතා කරන කේස් එක ඔයාගෙන් නම කියලා ඉල්ලුවා 

35
00:05:53,200 --> 00:05:55,000
මගෙන් නම ඇහුවා!

36
00:05:55,900 --> 00:05:57,000
WHO?

37
00:05:57,800 --> 00:06:00,500
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
කරුණාකර ප්‍රමාද නොවන්න.

38
00:06:04,000 --> 00:06:06,200
- සුබ උදෑසනක් 
- සුබ උදෑසනක්

39
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
Yehia! 

40
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
ඔයාගෙ කතාව මට කෑගහන්නෙ නැද්ද?

41
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
එය ඔබ කලබල වනු ඇත.

42
00:07:30,900 --> 00:07:32,000
ආයුබෝවන්!

43
00:07:32,600 --> 00:07:35,000
හෙලෝ, හලෝ!

44
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
කොහොමද මිස්ටර් සිසෝ?

45
00:07:36,900 --> 00:07:39,100
බල්ලා නැති කරන්න බැරිද හැනියා?
නිවස අපායක් මෙන් සුවඳයි.

46
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
- නෑ, අපි ඔයාව අයින් කරන්නම් 
- ඇත්තටම?

47
00:07:41,600 --> 00:07:43,100
අපි විනෝද උද්‍යානයට යන්නේ නැද්ද?

48
00:07:43,300 --> 00:07:44,900
සිකුරාදා නොවේ, සිසෝ මහතා

49
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
ඇයි ඔයාට අමුතුම සුවඳක් එන්නේ?

50
00:07:47,600 --> 00:07:50,700
මට අමුතු සුවඳක් දැනෙනවාද?
ස්තුතියි සහෝ.

51
00:07:56,900 --> 00:07:57,800
සුභ උදෑසනක්

52
00:07:59,500 --> 00:08:02,500
සමාවෙන්න, ඔයා මට ගොඩක් කතා කළා,
නමුත් මම පිළිගැනීමේ උත්සවයේ කාර්යබහුලයි.

53
00:08:03,100 --> 00:08:04,500
සමාවෙන්න

54
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
අපේ මිත්‍ර ඊබ්‍රාහිම්ට අසනීපයක් දැනුණා 
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

55
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
ඉබ්‍රාහිම්, මම ඔබට ඔහුට හඳුන්වා දුන්නේ නැද්ද?

56
00:08:10,900 --> 00:08:12,200
කන්න දෙයක් තියෙනවද?

57
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
ඔබ බීමත්ව සිටී.

58
00:08:18,000 --> 00:08:20,400
- ආචාරශීලී පානයක්.
-යෙහියා ආචාරශීලී වීමට බොන්නේ නැත.

59
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
ඔබ ඉන්සියුලින් ලබාගෙන නැත
දින දෙකක් සඳහා.

60
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
මට ෂොට් එපා වෙලා
සහ අසනීප වීම.

61
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
ෂොට් වලින්, වීමත් එක්ක එපා වෙලා
අසනීප, දරුවන් සමඟ, නිවස!

62
00:08:30,300 --> 00:08:32,500
ඔයාටත් මාව එපා වෙලා ඇති.

63
00:08:34,000 --> 00:08:38,400
අහන්න, ඇයි අපි ඔබේ එක කල් නොදමන්නේ 
මාස හයක් තරහද? නැත්නම් සදහටම?

64
00:08:38,900 --> 00:08:41,500
ඇයි අපි සංචාරය නොකරන්නේ?
මගේ උපන්දිනය ළඟදීම එනවා.

65
00:08:41,700 --> 00:08:44,900
මට මුහුද බලන්න ඕන. 
ඒත් අපි ළමයි නැතුව යමු.

66
00:08:46,000 --> 00:08:48,300
අපි Hurghada වෙත යමු.
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම ඉන්නවා.

67
00:08:48,700 --> 00:08:52,900
මැදිහත් වෙන්න එපා. දැන් ගිහින් ඇඳගන්න..
ඔබ ඔබේ පුහුණුව සඳහා ප්රමාද වනු ඇත.

68
00:08:57,200 --> 00:09:00,200
ලුබ්නා, ඇයට පහසු වන්න,
ඇය ඔබ තරම්ම උසයි.

69
00:09:01,300 --> 00:09:03,700
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්, 
මම වැඩ ඉවර කළාම.

70
00:09:03,900 --> 00:09:08,200
මට අද අබ්බාසේය රෝහලට යන්න පුළුවන්.
අධ්‍යක්ෂවරයාට නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් මගේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

71
00:09:08,700 --> 00:09:10,000
ඔවුන්ට මාව නැවත කුලියට ගත හැකිද?

72
00:09:10,700 --> 00:09:11,500
කොහෙද?

73
00:09:13,000 --> 00:09:15,100
ඒ දොර නැවත විවෘත නොකිරීමට අපි එකඟ වුණා

74
00:09:15,800 --> 00:09:19,000
මම කිසිම දොරක් ඇරියේ නැහැ.
මේ රෝහලයි.

75
00:09:34,000 --> 00:09:36,600
වෛද්‍ය යෙහියා රෂෙඩ්
මට වෛද්‍ය අක්‍රම් සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

76
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
ඔබගේ හැඳුනුම්පත.

77
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
ආචාර්ය යෙහෙයා රෂීඩ්
මට වෛද්‍ය අක්‍රම් සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

78
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

79
00:09:42,800 --> 00:09:43,900
දොර අරින්න.

80
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
ආචාර්ය යෙහියා රෂීඩ්.

81
00:10:02,700 --> 00:10:03,400
ආචාර්ය යෙහෙයා රෂීඩ්.

82
00:10:04,000 --> 00:10:05,100
ඇතුලට එන්න ඩොක්ටර්.

83
00:10:10,500 --> 00:10:11,600
ආයුබෝවන්.

84
00:10:13,300 --> 00:10:14,900
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

85
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
මම ඔබව මෙහි ගෙන ඒම ගැන ගැඹුරින් සමාව අයදිමි
කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව.

86
00:10:23,900 --> 00:10:26,000
ඔයා කෝපි බොනවා වගේ
සීනි නොමැතිව.

87
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
නිවැරදි, කරුණාකර ජලය.

88
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
ඔහු සීතලෙන් මා පිළිගත්තේය.

89
00:10:32,900 --> 00:10:34,100
ඔහු පිළිවෙලට උමතුයි.

90
00:10:35,600 --> 00:10:40,500
ඔහු සැඟවීමට කණ්ණාඩි ගලවන්නේ නැත
ඔහුගේ ඉදිමුණු ඇස්. ඔහු තවමත් බොනවා.

91
00:10:40,900 --> 00:10:42,500
කෝපි සහ ජලය.

92
00:10:45,000 --> 00:10:46,900
ඔබ දැන් සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?

93
00:10:47,100 --> 00:10:49,100
මම PR කළමනාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කරමි 
දේපල සමාගමක.

94
00:10:50,000 --> 00:10:51,100
අපොයි!

95
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
දේපළ වෙළදාම්? ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

96
00:10:55,300 --> 00:10:58,000
කොහොමත් මම ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

97
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
අඩ හිනාවක්.

98
00:11:01,000 --> 00:11:04,100
ඔහු තම පිළිකුල සඟවයි,
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නිසා.

99
00:11:08,500 --> 00:11:09,900
ඊයේ ඝාතනයක් සිදුවුණා 
වාට්ටුවේ.

100
00:11:10,000 --> 00:11:13,600
රෝගීන් කිසිවකුට මතක නැත 
සිදු වූ දේ, සාමූහික ඇම්නේෂියාව

101
00:11:14,000 --> 00:11:17,500
එක් කෙනෙක් හැර, සමහර විට සපා කෑවා 
වින්දිතයාගේ කණ.

102
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
අපි ඇය සමඟ කතා කළ විට, 
ඇය ඔයාව බලන්න ඇහුවා.

103
00:11:22,600 --> 00:11:24,000
Farida Ebeid.

104
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
මම ඇයව දන්නේ නැහැ. නමුත් මම ගැන අහලා තියෙනවා
සමාජ මාධ්‍යවල ඇගේ නඩුව.

105
00:11:43,300 --> 00:11:44,800
ඔහු මගේ දෑස් දෙස බැලුවේ නැත.

106
00:11:45,100 --> 00:11:47,900
ශරීර භාෂා විශේෂඥයෙකු විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

107
00:11:48,400 --> 00:11:52,900
Farida Ebeid, ඇගේ දියණිය ඝාතනය කළාය 
සහ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කාමරයක සිරවී සිටියේය 

108
00:11:53,000 --> 00:11:53,900
සහ යතුර ගිල දැමුවා.

109
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
ඇය කියා සිටින්නේ අමතක වී ඇති බවයි
මොකද වුණේ කියලා.

110
00:11:57,600 --> 00:12:02,000
ඇය හිමිකම් පෑමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
isanity, වෙනත් අපරාධයක් කිරීමෙන්.

111
00:12:05,000 --> 00:12:07,600
සමහරවිට ඇය කම්පනයක් ඇති විය
ඇගේ මොළයට දරාගත නොහැකි බව.

112
00:12:08,200 --> 00:12:11,100
එබැවින් එය සිදුවීම් "පටිගත කිරීම" නතර කළේය
ඇගේ පැවැත්ම විනාශ කිරීමට ඉඩ ඇත.

113
00:12:12,900 --> 00:12:18,000
ඔබට ඔබේ මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව මතක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අපි යමු.

114
00:12:21,000 --> 00:12:24,500
මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය කළේ එක්සත් රාජධානියේ සහ 
බ්‍රැඩ්මූර් රෝහලේ සේවය කළා.

115
00:12:24,900 --> 00:12:28,200
ඊට පස්සේ එයාලා මට මැනේජර් කෙනෙක් වෙන්න කිව්වා 
"බටහිර 8" කාන්තා වාට්ටුව, ඒ නිසා මම ආපහු ආවා.

116
00:12:28,600 --> 00:12:29,200
ඔපෙම්, වලා.

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,900
මම මුලින්ම කළේ
හුදකලා කාමරය නැවත සැලසුම් කරන්න.

118
00:12:33,100 --> 00:12:36,500
මම ඒක හරියටම සැලසුම් කළා 
මම UK දැක්ක එක.

119
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
හුදකලා කාමරය ගැන.

120
00:12:39,900 --> 00:12:44,100
ඔබගේ අවසාන නඩුවේදී, ඔබ ඉවත් වීමට පෙර,
ෂෙරිෆ් එල්-කුර්ඩි,

121
00:12:44,400 --> 00:12:45,900
මොකද වුණේ?

122
00:12:46,800 --> 00:12:48,000
කිසිවක් නැත!

123
00:12:49,000 --> 00:12:51,100
අවාසනාවන්ත ලෙස වෛද්‍ය සමී පැමිණියේය 
වැරදි මොහොතේ දී.

124
00:12:51,500 --> 00:12:54,100
රෝගියාට අසනීපයක් තිබුණා,
ඔහු ඔහුව මැරුවේය.

125
00:12:54,900 --> 00:12:59,000
සහ බිත්තියේ අංක?
එය මායාවක්ද?

126
00:12:59,400 --> 00:13:01,000
කොහෙත්ම නෑ ඩොක්ටර්.

127
00:13:01,900 --> 00:13:05,000
මම භූතයන් දුරු කරනවා වගේ මවා පෑවා
ඔහුගේ ශරීරයෙන් Nael නම් යක්ෂයෙක්.

128
00:13:05,300 --> 00:13:06,500
මම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

129
00:13:07,800 --> 00:13:08,900
ඔහු මාව විශ්වාස කර අවදි විය.

130
00:13:10,000 --> 00:13:11,100
හරිම බුද්ධිමත් ඩොක්ටර්

131
00:13:12,000 --> 00:13:15,500
නමුත් අපි ෆරීඩා සමඟ ගනුදෙනු කරමු 
සාම්ප්රදායික ආකාරයෙන්.

132
00:13:16,600 --> 00:13:17,500
ෂුවර්.

133
00:13:22,500 --> 00:13:23,300
එන්න ඩොක්ටර්.

134
00:13:43,600 --> 00:13:44,300
ෆරීඩා.

135
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
ආචාර්ය යෙහෙයා රෂීඩ්.

136
00:13:52,200 --> 00:13:54,900
කරුණාකර ඔහුට කියන්න 
වාට්ටුවේ මොකද වුණේ කියලා.

137
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
අපි බොහෝ කලකට පෙර හමුවිය යුතුව තිබුණි.

138
00:14:18,300 --> 00:14:20,200
සමාවන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

139
00:14:21,200 --> 00:14:22,900
ඔයා මාව දන්නව ද?

140
00:14:23,600 --> 00:14:24,100
ලුබ්නා.

141
00:14:26,600 --> 00:14:27,500
ඔබේ බිරිඳ.

142
00:14:31,100 --> 00:14:33,000
ඇය මගේ මිතුරිය විය.

143
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
වසර ගණනාවක්.

144
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 

145
00:14:53,300 --> 00:14:55,600
ෆරීඩා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

146
00:14:59,900 --> 00:15:02,100
මිනීමැරුම ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

147
00:15:15,000 --> 00:15:16,100
එය සීතල විය.

148
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
මම විලා එකට කන්නාඩියක් ගන්නවා
මගේ අම්මා එක්ක.

149
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
මට දරුණු නින්ද නොයාමක් තිබුණා.

150
00:15:32,700 --> 00:11:34,100
ඉතා භයානකයි!

151
00:15:37,600 --> 00:15:39,100
ඊට පස්සේ මට නින්ද ගියා.

152
00:15:41,000 --> 00:15:42,100
මම නිදා වටෙනවා.

153
00:15:51,700 --> 00:15:54,000
මම කාමරයේ අගුලු දමා ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

154
00:15:55,200 --> 00:15:57,100
මගේ දෑත් ලේ වලින් තෙත් විය.

155
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
ලේ! මගේ කකුල් පුරා.

156
00:16:06,500 --> 00:16:08,000
මම දොර ඇරියා.

157
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
මම මගේ පා ​​සටහන් පසුපස ගියෙමි.

158
00:16:13,900 --> 00:16:17,800
මම දැක්කා ලේ යනවා...

159
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
දක්වා ... ලයිලාගේ කාමරය.

160
00:16:22,800 --> 00:16:23,600
ඇය වූයේ, 

161
00:16:24,000 --> 00:16:27,100
ලයිලාව ඇගේ ඇඳ මත මරා දමන ලදී.

162
00:16:27,500 --> 00:16:28,700
ඒ මම නොවේ!

163
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

164
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

165
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

166
00:16:42,800 --> 00:16:45,100
මට ඔවුන්ව සිප ගැනීමටවත් නොහැකි විය!

167
00:16:46,000 --> 00:16:49,900
මට ඔවුන්ව වැළඳ ගැනීමට, යමක් තබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ, ඔවුන්ගේ සුවඳ සුවඳ.

168
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
මට බැරි උනා...

169
00:16:57,000 --> 00:16:58,800
ෆරීඩා...

170
00:16:59,400 --> 00:17:02,000
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ,
අපි එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇත.

171
00:17:03,300 --> 00:17:07,300
දැන් ඔබ ඔබේ සෛල සහකරුවා මරා දමා ඇත,
ඔබ මරණ දණ්ඩනයට ඉතා ආසන්නයි.

172
00:17:25,500 --> 00:17:29,000
අම්මගෙන් ඇහුවද ඩොක්ටර්..
ඇයි ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නැත්තේ?

173
00:17:33,200 --> 00:17:35,100
ඔබේ මාමාවත් නැහැ.

174
00:17:40,000 --> 00:17:41,100
මට ඔයාව ඕන ඩොක්ටර්.

175
00:17:49,700 --> 00:17:51,000
ඔබ එකිනෙකා දන්නා බව පෙනේ.

176
00:17:51,900 --> 00:17:55,500
මම ඇයව දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඇය 
මගේ බිරිඳගේ මිතුරියක්.

177
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
ඇය ඔබේ පවුල ගැනද කතා කරයි.

178
00:17:58,600 --> 00:18:00,500
ඉතින්, ඔබේ බිරිඳගේ නම ලුබ්නා.

179
00:18:00,900 --> 00:18:01,200
ඔව්.

180
00:18:04,000 --> 00:18:05,900
මම ගෙදර ආවම එයාගෙන් අහන්නම්.

181
00:18:09,900 --> 00:18:13,000
මම ඔබව ඇය සමඟ තනි කරමි
මම නිරීක්ෂණ කාමරයේ සිට බලන්නම්.

182
00:18:16,500 --> 00:18:18,500
අපට ඇයව ලිහා දැමිය හැකිද?

183
00:18:39,800 --> 00:18:41,500
ඔබ මුලදී මෙන් ඇයට තවමත් ආදරය කරනවාද?

184
00:18:43,100 --> 00:18:44,600
ඇයි මාව හමුවෙන්න කිව්වේ?

185
00:18:53,500 --> 00:18:56,000
මම ෂෙරිෆ් එල්-කුර්ඩිගේ නඩුව ගැන අසා ඇත්තෙමි.

186
00:18:56,800 --> 00:18:57,500
ලුබ්නාගේ සහෝදරයා.

187
00:18:58,900 --> 00:19:03,000
මම කිව්වා ඔයා විතරයි කියලා 
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

188
00:19:05,000 --> 00:19:09,900
ලුබ්නා නිතරම ඔබ ගැන කතා කළා,
ඔබ ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය වූයේ කෙසේද?

189
00:19:12,700 --> 00:19:14,000
නර්මින් වගේ.

190
00:19:15,800 --> 00:19:17,200
ඔබේ පළමු බිරිඳ.

191
00:19:21,200 --> 00:19:23,100
ඇයත් එහෙම කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

192
00:19:28,300 --> 00:19:30,000
ඔබ Nermine දන්නේ කෙසේද?

193
00:19:42,000 --> 00:19:46,500
ඔයා ඉස්සරහා බොන්න එපා දුවේ..
ඇය අනතුරට පෙර කීවාය.

194
00:19:53,500 --> 00:19:54,600
එකසිය හැටක්!

195
00:19:55,500 --> 00:19:58,300
ඔබ පැයට කිලෝමීටර 160 ක වේගයෙන් ධාවනය කළා!
ඇයි?

196
00:19:59,000 --> 00:20:02,600
ඔබ වරදකට ඇයට දඬුවම් කළා 
ඇය නොකළේය.

197
00:20:03,800 --> 00:20:06,600
මොකද ඔයාට ලුබ්නා නැතිවෙලා.
ඇයගේ වරද කුමක්ද?

198
00:20:11,900 --> 00:20:13,100
මතකද...

199
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
ඔබේ දුවගේ මුහුණ කණ්ණාඩියෙන්?

200
00:20:36,400 --> 00:20:39,100
නැත්තම් දරාගන්න බැරි කාර් එකද
ඔබේ පිස්සුව.

201
00:14:28,200 --> 00:14:30,100
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි
අපි මෙතන ඉන්නේ සෙල්ලම් කරන්න.

202
00:20:49,200 --> 00:20:52,000
හත් වතාවක්!
එය හත් වතාවක් පෙරළුණා!

203
00:20:59,000 --> 00:21:01,200
ඔබ ඇස්ෆල්ට් මත වැටුණා.

204
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
ඔවුන් ඉහළට ගියා.

205
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
අමුතු දෙය නම්: ඔබට අමතක වී ඇත.

206
00:21:13,800 --> 00:21:15,100
ඔබට යෙහියාව අමතක විය.

207
00:21:19,400 --> 00:21:21,100
අංක ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

208
00:21:23,800 --> 00:21:27,000
ඒවා 66 න් අවසන් වුවද.

209
00:21:28,600 --> 00:21:30,100
66.

210
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
ලුබ්නා ඔයාව මරයි, යෙහියා.

211
00:24:10,500 --> 00:24:11,800
ඔබ සැමට.

212
00:24:12,500 --> 00:24:17,100
ඇය ඔබේ පුතාව මරයි,
එතකොට එයාගේ දුව 

213
00:24:18,000 --> 00:24:23,800
එවිට ඔබ,
එවිට ඇය සියදිවි නසා ගනීවි.

214
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
නිදාගන්න එපා, යෙහියා!

215
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
තත්පරයකට ඇස් පියාගත්තොත්,
ඔබ සදහටම පසුතැවෙනු ඇත.

216
00:24:33,600 --> 00:24:35,500
රාත්‍රී තුනක්, යෙහියා.

217
00:24:37,000 --> 00:24:38,500
රාත්රී තුනක්.

218
00:24:39,100 --> 00:24:41,000
හතරවෙනි රාත්රියට පෙර,

219
00:24:42,900 --> 00:24:45,000
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

220
00:24:55,700 --> 00:24:59,000
Yehia... Yehia ඔයා හොඳින්ද?

221
00:25:02,100 --> 00:25:06,900
ඔයාට හොඳයි ද? කෙළින් සිටින.
යසර්, නැගිටින්න.

222
00:25:24,000 --> 00:25:26,600
ඔබට අධි රුධිර පීඩනය තිබේද,
නැත්නම් දියවැඩියාවද?

223
00:25:27,800 --> 00:25:29,500
ඔබ චෙක්පතකට කැමති කාටද?

224
00:25:31,000 --> 00:25:32,100
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

225
00:25:33,700 --> 00:25:36,000
ෆරීඩා ඔබේ දරුවන් ගැන කතා කළා.

226
00:25:37,900 --> 00:25:39,000
මට මතක නැහැ.

227
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්, මට නැහැ
මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්.

228
00:25:54,500 --> 00:25:53,700
මේ මිනිහා හරි නෑ වගේ.

229
00:25:57,900 --> 00:26:00,500
මට ඇබ්බැහි වූවෙකු හෝ මනෝචිකිත්සකයෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

230
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
"භයානක අපරාධය: උසස් සමාජ ආර්යාව
සැමියා සහ දියණිය ඝාතනය කරයි"

231
00:26:27,000 --> 00:26:28,100
Farida Ebeid.

232
00:26:29,200 --> 00:26:30,700
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

233
00:26:32,600 --> 00:26:35,000
ඇගේ නඩුව සමාජ මාධ්‍යවල වෛරස් විය.

234
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
නමුත් එය අමුතුයි.

235
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
Farida Ebeid කියලා යාළුවෙක්.

236
00:26:42,500 --> 00:26:44,600
මට සමාජ මාධ්‍ය සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

237
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
මම වැඩ අධිකයි,
ගෙදර සහ පවුලේ වැඩ.

238
00:26:47,300 --> 00:26:49,800
මම ඇයව කලින් දැන සිටියෙමි
අපි විවාහ වුණා.

239
00:26:50,200 --> 00:26:51,900
අපි බැංකුවේ සගයන් වුණා.

240
00:26:53,100 --> 00:26:55,800
ඇය උඩඟු වූ බව මට මතකයි.

241
00:26:56,100 --> 00:26:59,600
ඇය කිසිවෙකුට කැමති වූයේ නැත,
ඇය දර්පණය අසල යුග ගණනාවක් ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියාය.

242
00:27:00,000 --> 00:27:02,100
ඔහ්, ඇය මා ගැන ඊර්ෂ්යා කළාය.

243
00:27:05,900 --> 00:27:10,000
ඊට පස්සේ අපි අතර බහින්බස්වීමක් ඇති වුණා
ඇයි කියලා මට මතක නැහැ

244
00:27:12,900 --> 00:27:15,000
ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මම දනිමි.

245
00:27:16,500 --> 00:27:18,100
මොකද ඒක මට කරදරයක් වෙන බව ඇය දැනගෙන හිටියා.

246
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
- එය එසේ වන්නේ ඇයි?
- ඇය පහසු නැත. 

247
00:27:22,900 --> 00:27:24,000
මම හිතනවා ඔයාට මම අදහස් කරපු දේ තේරෙයි කියලා.

248
00:27:26,000 --> 00:27:30,100
යෙහියා, අපි එකඟ වුණා 
අපි මේ දේවල් හාරන්නේ නැහැ.

249
00:27:31,000 --> 00:27:32,400
ඔබ පොරොන්දු විය.

250
00:27:33,800 --> 00:27:36,200
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි 
ඔබ මත්පැන් අත්හරිනු ඇත.

251
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
- අපි පටන් ගත්තා!
- මෙම වචනය මා කලබලයට පත් කරයි.

252
00:27:42,000 --> 00:27:42,900
හරි.

253
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
අපි කතා කරන විට ඔබේ ජංගම දුරකථනය තබන්න.

254
00:27:48,000 --> 00:27:52,800
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව ඔබ මට කියයි.
කලබලයි, තරහයි, හැමදේම එපා වෙලා.


255
00:27:53,100 --> 00:27:55,100
මට නිදියන්න ඕන.

256
00:27:57,900 --> 00:28:01,200
- හනියා, නිදාගන්න
- මට කොහෙත්ම නිදිමත නැහැ. එය වේලාසනයි

257
00:28:01,500 --> 00:28:03,000
මට ඔයාව ඇඳට ගෙනියන්න දෙන්න එපා.

258
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
මම ඔහුට කතාවක් කියන්නම්.
එන්න, එන්න!

259
00:28:11,600 --> 00:28:16,000
රාත්රී එක

260
00:28:16,300 --> 00:28:17,700
වරෙක,

261
00:28:18,100 --> 00:28:23,000
දඟකාර පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා
Ziyad කියලා, ඔයා එයාව දන්නවද?

262
00:28:24,500 --> 00:28:27,100
- ඔව්.
-ඔහු කව්ද?

263
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
- මම.
- ඔයාට තේරුණා.

264
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
කොහොම හරි එයාට හනියා කියලා නංගි කෙනෙක් හිටියා.

265
00:28:31,600 --> 00:28:35,000
ඇය ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති සෑම විටම 
ඔහු කියයි: නැහැ, නැහැ.

266
00:28:35,800 --> 00:28:38,100
ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ පියා ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය.

267
00:28:38,700 --> 00:28:40,100
ඒත් එයාට ප්‍රශ්නයක් තිබුනා,

268
00:28:41,800 --> 00:28:44,700
අයිපෑඩ් අතහරින්න, කතාවට සවන් දෙන්න,
ඔබ සැමවිටම iPad මත සිටී.

269
00:28:45,000 --> 00:28:48,000
සෑම දිනකම ඇය සියාද් අවදි කිරීමට පුරුදුව සිටියාය 
පාසල සඳහා,

270
00:28:48,500 --> 00:28:52,000
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ,
මට මහන්සියි, මට අසනීපයි!

271
00:28:53,800 --> 00:28:55,000
ඔහු පාසලට ගියේ අකමැත්තෙනි.

272
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
ඔහු ඉතා දක්ෂ විය.

273
00:30:47,000 --> 00:30:50,100
- මොකක්ද වැරැද්ද, පැටියෝ?
- ඇඳ යට කෙනෙක් ඉන්නවා.

274
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
ඇඳ යට කවුරුත් නෑ.

275
00:30:53,900 --> 00:30:56,000
නැහැ, කෙනෙක් ඉන්නවා.

276
00:30:56,600 --> 00:30:59,500
මම එයාව හොයාගත්තොත් මම එයාට පාඩමක් දෙන්නම්.

277
00:31:04,800 --> 00:31:06,900
තාත්තේ කවුරුහරි ඇඳ උඩ.

278
00:31:21,000 --> 00:31:22,200
නිදාගන්න එපා යෙහෙයා.

279
00:33:57,400 --> 00:34:00,500
මම යන්නේ නැහැ 
නැවතත් මෙම බියකරු සිහිනය හරහා.

280
00:35:50,900 --> 00:35:51,100
එබැවින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

281
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
මේ නඩුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මට ගොඩක් කරදරයි.

282
00:35:56,100 --> 00:36:01,100
ඒ වගේම දේපළ වෙළඳාම් මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.
මම හිතන්නේ මම මගේ වෘත්තිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

283
00:36:01,500 --> 00:36:03,000
නැත්නම් ෆරීඩා ඔබේ බිරිඳ දන්නවාද?

284
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
ඔවුන් බහින්බස් වීමකින් පසු වැටුණා.

285
00:36:08,900 --> 00:36:09,600
ආචාර්ය යෙහියා

286
00:36:11,000 --> 00:36:14,900
ඔවුන් ඔබ ගැන කියන දේ ඔබ දන්නවා
භාරකාර මණ්ඩලයේ රැස්වීම්වලදී?

287
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
ඔබ චාලටන් සහ මත්පැන් පානය කරන්නෙකු බව.

288
00:36:22,000 --> 00:36:26,100
නමුත් මම ෂෙරිෆ් එල්-කුර්ඩිගේ නඩුව විසඳුවා,
එය මුළු රෝහලම ව්‍යාකූල කළේය.

289
00:36:29,700 --> 00:36:32,600
අපි මේක කරදරයක් නැතුව ඉවර කරමු.

290
00:36:34,000 --> 00:36:37,100
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
මගේ අවසරයකින් තොරව.

291
00:36:39,00 --> 00:36:40,000
ෂුවර්.

292
00:36:42,900 --> 00:36:45,800
- එය නිවැරදි තීරණය බව මට විශ්වාසයි.
- මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

293
00:36:46,000 --> 00:36:48,100
ෆරීඩා වෙන කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

294
00:37:02,000 --> 00:37:03,900
කොහොමද ෆරීඩා?

295
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
ලුබ්නා හායි කියයි.

296
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

297
00:37:20,000 --> 00:37:21,100
ඔබ නිදාගෙන නැති බව පෙනේ

298
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
මට අමුතු සිහින තිබුණා.

299
00:37:27,900 --> 00:37:29,500
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

300
00:37:30,500 --> 00:37:32,300
වෙනස කියන්නට 
යථාර්ථය සහ සිහින අතර?

301
00:37:43,900 --> 00:37:46,000
ඔරලෝසු සොයන්න.

302
00:37:46,800 --> 00:37:50,000
සිහින වල ඔරලෝසු නොමැත.

303
00:37:54,600 --> 00:37:58,800
ඔයා දන්නවද මාළු දන්නවා කියලා 
මිනිසුන් බොරු කියන විට

304
00:38:01,800 --> 00:38:03,900
ඔවුන්ට රැකවරණය අවශ්‍ය නිසා.

305
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
ආදරය

306
00:38:09,000 --> 00:38:10,500
ඔවුන් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

307
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
ඔවුන් නොදැනුවත්වම මිය යයි.

308
00:38:21,800 --> 00:38:24,500
බල්ලන් මෙන් නොව.

309
00:38:35,000 --> 00:38:37,100
ෆරීඩා, මට මිනීමැරුම කියන්න 
වාට්ටුවේ

310
00:38:37,800 --> 00:38:40,100
කවුද!
අහ්!

311
00:38:40,300 --> 00:38:43,500
ඇගේ මොළය දිය වී ගියේය, එය විය 
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් සහ ඇය මිය යනු ඇත

312
00:38:48,900 --> 00:38:50,300
ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවා.

313
00:38:59,700 --> 00:39:02,300
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,
මට ඔබව නැවත හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත.

314
00:39:04,500 --> 00:39:08,000
ඔබ තවමත් ඔබ බව තේරුම් ගෙන නැත
ඔබට ආදරය කරන සියලු දෙනාටම ශාපයක්.

315
00:39:24,500 --> 00:39:26,300
ඔබේ සුවඳ,

316
00:39:28,000 --> 00:39:30,100
මගේ පියාගේ සුවඳ වගේ.

317
00:39:35,500 --> 00:39:38,100
අම්මත් නිතරම කියනවා
ඔහු ඇගේ ජීවිතයේ ආදරය විය.

318
00:39:39,500 --> 00:39:43,000
ඇගේ පියා කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වීම

319
00:39:44,800 --> 00:39:48,300
ඔහු බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ ඇයව රවටා ඇත.

320
00:39:48,900 --> 00:39:52,000
එතකොට ඔබේ සැමියා?
ඔහු ඔබට වංචා කළාද?

321
00:39:53,000 --> 00:39:55,100
නැත
ඔහු එසේ කළේ නැත

322
00:39:55,500 --> 00:39:57,500
නාර්සිස්ටික් පෞරුෂ රෝග ලක්ෂණ

323
00:39:59,900 --> 00:40:02,100
සමහර විට ඔහුට අවස්ථාවක් නොතිබුණි!

324
00:40:06,000 --> 00:40:07,500
අමුතුම දේ තමයි,

325
00:40:07,900 --> 00:40:12,000
වංචා කරන මිනිසා බව
විශේෂිත ආකර්ෂණයක් ඇත.

326
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
ඔයා වැනි.

327
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
නමුත් මම ලුබ්නාට වංචා කළේ නැහැ.

328
00:40:23,800 --> 00:40:26,700
ඔබ තවමත් ඇයව රවටා නැත.

329
00:40:27,300 --> 00:40:29,500
ඔබ වංචා කර නැත.
අතීත කාලය.

330
00:40:32,500 --> 00:40:36,500
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තවමත් සොයාගෙන නොමැති බවයි 
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන තැනැත්තා.

331
00:40:39,500 --> 00:40:42,000
අනික ඔයා කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ?

332
00:40:44,000 --> 00:40:46,500
ඔබේ නිවසේ සිටින කාන්තාව වුවද 
ලුබ්නා නොවේ.

333
00:40:50,900 --> 00:40:52,100
එහෙම කොහොම ද?!

334
00:40:54,000 --> 00:40:56,200
මට මෙතනින් යන්න උදව් කළොත්,

335
00:40:58,100 --> 00:41:00,000
මට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

336
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

337
00:41:05,100 --> 00:41:07,100
ඔබ ලුබ්නා ගැන මා තරම් හොඳින් දන්නේ නැත.

338
00:41:08,300 --> 00:41:09,700
ෆරීඩා,

339
00:41:11,900 --> 00:41:14,000
ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ
ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්.

340
00:41:33,800 --> 00:41:37,000
සංඥා වලින් පරිස්සම් වන්න, යෙහියා 
කාලය ඉගිලී යයි.

341
00:41:43,000 --> 00:41:45,200
සිංහයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

342
00:41:59,900 --> 00:42:02,100
වෛද්‍ය හෙබා, වින්දිතයාගේ අසනීපය කුමක්ද?

343
00:42:03,000 --> 00:42:05,900
අමුතු අහඹු සිදුවීමක්, මොළයේ ගෙඩියක්
ධමනියක් කුඩු කළා කියලා.

344
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
නමුත් හෙදිය පැවසුවේ ඇය කෑගසන බවයි
ෆරීඩාගේ නම.

345
00:43:17,500 --> 00:43:19,200
ඔයාට හොඳයි ද?
වතුර ටිකක් බොන්න.

346
00:43:47,000 --> 00:43:51,800
ගෝල්ඩන් ලයන් සමාගම

347
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
සිංහයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

348
00:44:13,600 --> 00:44:16,000
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දුන් සේක.

349
00:44:16,700 --> 00:44:18,000
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

350
00:44:25,100 --> 00:44:30,700
අල් ඛන්කා මනෝචිකිත්සක රෝහල

351
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
මම වෛද්‍ය යෙහියා රෂීඩ්,
නියෝජ්ය කළමනාකරු.

352
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

353
00:44:41,800 --> 00:44:43,900
පාලනාධිකාරිය පැවසුවේ ය 
ඔබට රාත්‍රී මුරය සඳහා කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.

354
00:44:44,200 --> 00:44:48,200
කෙසේද? අපි එය සමඟ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා 
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ.

355
00:44:49,700 --> 00:44:52,400
මට නඩු වාර්තා බලන්න දෙන්න,
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නඩුවක් තිබේ.

356
00:45:06,000 --> 00:45:07,100
කොහොමද ෂෙරිෆ්?

357
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
හායි Yehia!

358
00:45:17,000 --> 00:45:20,600
ඇයි මාව බලන්න ආවෙ නැත්තෙ
මේ මුළු කාලය තුළ?

359
00:45:22,000 --> 00:45:23,500
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඔයාට කොහොමද?

360
00:45:24,000 --> 00:45:25,700
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

361
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
ඔයා කොහෙද හිටියේ, යෙහියා,
සහ ලුබ්නා කොහොමද?

362
00:45:29,000 --> 00:45:31,100
- අපි හොඳින්.
- ඇයි ඔබ මා ගැන අහන්නේ නැත්තේ?

363
00:45:31,800 --> 00:45:33,300
මට සමාවෙන්න, ඔබ හරි.

364
00:45:33,900 --> 00:45:34,800
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය දුෂ්කරයි.

365
00:45:36,000 --> 00:45:37,600
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඉක්මනට එලියට යයි කියලා.

366
00:45:38,500 --> 00:45:40,500
මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ යෙහියා.

367
00:45:41,300 --> 00:45:43,500
මම කොහොමද? ඔයාට පිස්සු ද?

368
00:45:45,600 --> 00:45:48,500
බලන්න, එය දෙවියන් විසින් පනවන ලද දුක්ඛිත අත්දැකීමකි.

369
00:45:49,400 --> 00:45:51,800
අනර්ථයක්. අපි දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කරමු.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

370
00:45:52,600 --> 00:45:53,300
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

371
00:45:53,900 --> 00:45:57,800
අපි අපේ පව් මිහිපිට මුදවා ගනිමු.
පිරිසිදු ආත්මයකින් ස්වර්ගයට යාමට.

372
00:45:58,500 --> 00:46:00,800
ඒත් ඇයි කියන්නේ 
ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නැද්ද?

373
00:46:01,300 --> 00:46:02,400
යමක් සිදු වූවාද?

374
00:46:06,100 --> 00:46:09,700
සමාවෙන්න, මම ඉර බැස යන යාච්ඤාව කරන්නම්.

375
00:46:11,500 --> 00:46:13,100
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යෙහියා.

376
00:46:14,500 --> 00:46:18,200
ඔබට කොහොමද සහ ලුබ්නාට කොහොමද?
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඉතින්.

377
00:46:49,300 --> 00:46:51,600
නිදාගන්න එපා යෙහෙයා.

378
00:46:55,000 --> 00:46:57,400
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ, ෂෙරිෆ්?
-කුමක් ද?

379
00:46:58,100 --> 00:46:59,600
"නිදාගන්න එපා යහියා."

380
00:47:09,000 --> 00:47:11,500
මම දවස් විස්සක් ඇහැරිලා.

381
00:47:13,900 --> 00:47:17,100
එයාව පිච්චුනේ නෑ යෙහියා
ඔහු සිටියේ නැත.

382
00:47:18,600 --> 00:47:20,500
මම නිදාගත් විට ඔහු මා වෙත පැමිණේ,

383
00:47:20,900 --> 00:47:22,000
සහ මම අවදිව සිටින විට.

384
00:47:22,700 --> 00:47:26,600
එතකොට එයා මාව තනි කරලා දාලා මට හොඳටම දැනෙනවා.

385
00:47:27,100 --> 00:47:29,100
එවිට ඔහු හදිසියේම ආපසු පැමිණේ 

386
00:47:31,600 --> 00:47:33,700
එයා මගේ ඇතුලට එනවා...

387
00:47:36,000 --> 00:47:38,500
ඔහු ඔබ ගැන කතා කිරීම නතර නොකරයි.

388
00:47:38,900 --> 00:47:41,000
ඒ වගේම ඔහුගේ කටහඬ හරිම ඝෝෂාකාරීයි!

389
00:47:42,000 --> 00:47:45,200
ෂෙරිෆ්!
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

390
00:47:45,900 --> 00:47:46,500
ඔහු.

391
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
ඒ ඔහු, යෙහියා
ඔහු පිළිස්සී නැත.

392
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

393
00:47:53,900 --> 00:47:55,500
මම අවසානයේ ඔහුව පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයාගත්තා.

394
00:47:56,300 --> 00:47:59,400
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම අවසානයේ සොයාගත්තා
ඔහුව පරාජය කිරීමට ඉවතට.

395
00:48:00,000 --> 00:48:01,100
මම ලිව්වා...

396
00:48:03,100 --> 00:48:04,900
මම හැම දෙයක්ම ලිව්වා.

397
00:48:46,700 --> 00:48:08,900
මම හැම දෙයක්ම ලිව්වා,
GINK ASARE ENORHT

398
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
එක් වචනයක් පමණක් අතුරුදහන්.

399
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
එකම එක වචනයක්.

400
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
කුමන වචනයද?

401
00:48:15,000 --> 00:48:16,100
මට එය නොපෙනේ.

402
00:48:18,000 --> 00:48:20,100
නමුත් ඔබ දක්ෂයි. ඔබ පුරෝකථනය කරන්නෙක්.

403
00:48:20,800 --> 00:48:23,000
එය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
ඔයා කළ යුතුයි!

404
00:48:24,100 --> 00:48:26,500
ඔබ කතාව අවසන් කළ යුතුයි
එය තේරුම් ගැනීමට.

405
00:48:27,500 --> 00:48:29,800
- එක වචනයක් පමණක් අතුරුදහන් වී ඇත.
- ෂෙරිෆ්!

406
00:48:30,000 --> 00:48:31,900
එකම එක වචනයක්.

407
00:48:34,500 --> 00:48:35,200
ෂෙරිෆ්!

408
00:48:45,000 --> 00:48:47,200
ඩොක්ටර්!උදව්!

409
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
එයාට කොහොමද ඩොක්ටර්.

410
00:48:58,600 --> 00:49:01,500
ඔහු දිවේ කොටසක් සපා කෑවේය.
නමුත් ලේ ගැලීම නතර විය.

411
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
ඔහුට අපස්මාර රෝගයක් තිබුණාද?

412
00:49:04,500 --> 00:49:07,000
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු කතා කරමින් සිටියේය 
සාමාන්යයෙන් සහ පසුව ...

413
00:49:07,600 --> 00:49:11,100
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු එසේ නොවනු ඇතැයි මම නොසිතමි 
කවදා හෝ නැවත කතා කිරීමට හැකි වේ

414
00:49:32,500 --> 00:49:33,600
නිදාගන්න එපා යෙහෙයා.

415
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
රාත්රී තුනක්.

416
00:49:40,500 --> 00:49:45,000
GINK ASARE ENORHT

417
00:49:51,200 --> 00:49:54,000
යෙහියා, සංඥාවලින් පරිස්සම් වන්න 

418
00:51:08,300 --> 00:51:12,000
- ජෝ!
- හායි, ඩොක්ටර්, ඔයාට කොහොමද?

419
00:51:12,700 --> 00:51:13,700
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

420
00:51:14,100 --> 00:51:16,700
- අනතුරක්
- මම ඔයාට බෙහෙත් ස්ප්‍රීතු ටිකක් අරන් දෙන්නද?

421
00:51:17,100 --> 00:51:20,300
- ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- ජැක් ඩැනියෙල්ගේ සහ උත්තේජකයක්.

422
00:51:20,600 --> 00:51:23,700
උත්තේජකයක්ද? ඔබ ඔබේ දවස නාස්ති කරයි.

423
00:51:25,100 --> 00:51:27,200
මේ දරුවාගේ බීම ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

424
00:51:27,400 --> 00:51:29,600
නැත්නම් මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නද
එස්කොබාර්ගෙන් වැඩුණු දේවල්?

425
00:51:39,800 --> 00:51:41,700
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්?
ඔයාට බැලුනයක් අරන් දෙන්නද?

426
00:51:50,500 --> 00:51:52,100
මට කඳ අමතක වුණා, සමාවෙන්න.

427
00:51:54,000 --> 00:51:55,200
නිල් අලියා?

428
00:51:56,000 --> 00:51:57,100
ඔහ්, හරි.

429
00:52:33,600 --> 00:52:35,500
මාව අනුගමනය කරන්න.
හරි.

430
00:52:36,500 --> 00:52:39,100
තත්පරයක් ඉන්න.
වැසිකිළියේ කැමරාවක් තිබේ.

431
00:52:41,000 --> 00:52:43,800
ගරාජයේ විනෝද වන්න.

432
00:53:08,000 --> 00:53:09,200
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සැලසුම් තිබුණා.

433
00:53:09,700 --> 00:53:10,300
කුමක් ද?

434
00:53:11,900 --> 00:53:13,700
- ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
- පොලිස් නිලධාරියෙක්.

435
00:53:15,200 --> 00:53:16,700
මම පොලිස්කාරයෙක් වගේද?

436
00:53:17,100 --> 00:53:19,400
කවුරුත් නිල් අලියා ඉල්ලන්නේ නැහැ 
එතරම් සිනිඳුයි.

437
00:53:20,000 --> 00:53:21,300
පවුම් 1000ක්.

438
00:53:26,000 --> 00:53:27,100
මට තුනක් ඕන.

439
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
1000 බැගින්.

440
00:53:30,200 --> 00:53:31,300
ඔව්, උද්ධමනය.

441
00:53:33,000 --> 00:53:33,900
ඒත් මට ප්‍රමාණවත් මුදල් නැහැ.

442
00:53:35,000 --> 00:53:36,400
මම පැහැදුනා.

443
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
දිනකට එකකට වඩා වැඩි නොවේ.

444
00:53:49,000 --> 00:53:52,600
එක් එක් DMT ද්විත්ව මාත්‍රාවක් ඇත,
ඔබේ ශරීරයට එකකට වඩා ගත නොහැක.

445
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
මම හදිසි පැමිණීම් වලට කැමති නැහැ.
බිල් එකේ මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

446
00:53:57,300 --> 00:53:58,200
ඊළඟ වතාවේ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

447
00:53:58,600 --> 00:54:00,800
අහන්න, කවුද පච්චය කළේ 
ඔබේ පිටේ?

448
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
- කලාකරුවෙක් හැඳින්වූ ...
-දීගා?

449
00:54:03,600 --> 00:54:04,200
දීගා.

450
00:54:05,000 --> 00:54:06,400
ඇය දැන් කොහෙද?

451
00:54:12,000 --> 00:54:14,700
12, තලත් හාර්බ් ST.
ලෝටස් ගෙස්ට් හවුස්

452
00:57:25,600 --> 00:57:31,500
GINK ASARE ENORHT

453
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
ඩොක්ටර් මැරුණම ඔයා හරිම ලස්සනයි.

454
00:58:20,500 --> 00:58:24,000
GINK ASARE ENORHT

455
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
සොඳුරිය.

456
00:58:52,000 --> 00:58:54,800
Yehia, Bugsy ඔයා එක්ක නැද්ද?

457
00:58:55,600 --> 00:58:56,500
එන්න.

458
00:58:58,300 --> 00:59:02,500
අපි ඔහු මත කෘමීන් කිහිපයක් සොයාගත්තා,
ඒ නිසා අපි ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා.

459
00:59:04,000 --> 00:59:06,100
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

460
00:59:06,600 --> 00:59:07,300
මම පැකිළුණා

461
00:59:07,900 --> 00:59:09,300
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

462
00:59:09,900 --> 00:59:11,900
අම්මා අපිව නාන්න ඇහැරෙව්වා. 

463
00:59:13,800 --> 00:59:15,500
මෙම අවස්ථාවේ දී?

464
00:59:18,400 --> 00:59:19,200
ලුබ්නා.

465
00:59:35,500 --> 00:59:38,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

467
00:59:51,300 --> 00:59:52,300
ලුබ්නා.

468
01:00:01,200 --> 01:00:04,900
මට ඔහුගේ පාසල් මිතුරන් අවශ්‍ය නැත
එයාට නංගි කෙනෙක් කියන්න කියලා.

469
01:00:12,000 --> 01:00:13,500
කිසිවෙකු ඔහුට විහිළු නොකරනු ඇත.

470
01:00:15,100 --> 01:00:17,100
මට කතුර දෙන්න පුළුවන්ද?

471
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
කතුර.

472
01:00:41,700 --> 01:00:44,100
රාත්රී දෙක.

473
01:00:45,000 --> 01:00:46,500
වරෙක,

474
01:00:47,500 --> 01:00:49,900
අම්මා කෙනෙක් හිටියා
පුතාට ගොඩක් ආදරේ කරපු.

475
01:00:50,600 --> 01:00:53,200
ඇගේ නම ලුබ්නා, 
ඇගේ පුතා සියාද් ය.

476
01:00:54,600 --> 01:00:56,600
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු වීමටය 
ලෝකයේ වඩාත්ම කඩවසම්

477
01:00:57,000 --> 01:00:59,100
කඩවසම්, හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.

478
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
හොඳින් හැඩගස්වා ඇත.

479
01:01:02,200 --> 01:01:05,000
ඇය නිතරම ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීමට පුරුදුව සිටියාය.

480
01:01:05,900 --> 01:01:09,700
ඇය ඔහුට ආදරය කළ නිසා.
නමුත් ඔහු බිය විය.

481
01:01:10,000 --> 01:01:13,500
ඔහු දැනටමත් ඉතා විශාල වුවද
බය වෙන්න කියලා

482
01:01:13,900 --> 01:01:16,600
ඒ වගේම එයා දැනගෙන හිටියා එයාගේ අම්මා එයාට ආදරෙයි කියලා
වෙන කාටවත් වඩා.

483
01:02:20,400 --> 01:02:23,100
ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද?

484
01:02:41,600 --> 01:02:43,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

485
01:02:43,600 --> 01:02:47,200
එම කොණ්ඩය කැපීම
ඔබේ ඇහි බැම සිට. දැන් ඔබ වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

486
01:02:54,100 --> 01:02:56,100
නානකාමරයේ සිදු වූ දේ 
සියාඩ් සමඟ?

487
01:02:58,000 --> 01:03:00,100
ඔහුගේ පාසල් මිතුරන් ඔහුට විහිළු කරයි.

488
01:03:01,500 --> 01:03:04,100
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම මිතුරෙකු සමඟ උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටිමි.

489
01:03:04,900 --> 01:03:08,000
අපිට පාසල් බස් රථය මඟ හැරුණා 
කිෆ් එළියට ගන්න.

490
01:03:09,400 --> 01:03:11,100
උදේ කෑමට මේ විදියට ඇඳගෙනද?

491
01:03:12,500 --> 01:03:15,400
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද? මට මතකත් නෑ
ඔබ අවසන් වරට

492
01:03:18,000 --> 01:03:22,100
ලුබ්නා, ඔබට රෝග ලක්ෂණ ඇත
මායිම් පෞරුෂ ආබාධය.

493
01:03:23,000 --> 01:03:24,200
නිතර මනෝභාවය වෙනස් වීම.

494
01:03:25,900 --> 01:03:29,000
මට පිස්සෙක් වගේ සලකන්න,
දැන් ඔයා ආපහු පිස්සන් කොටුවට ඇවිත්.

495
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
ඔයා ෆරීඩාට කැමතියි නේද?

496
01:03:33,500 --> 01:03:39,100
ඉතින් ඔබ දන්නවා, කාන්තාවන්ට එය දැනෙනවා
මිනිසෙකු තම බිරිඳ සමඟ අසතුටින් සිටින විට.

497
01:03:40,000 --> 01:03:43,100
ඇය ඒ බව දකින්න ඇති 
ඔබ ඔබේ මංගල මුදුව අඳින්නේ නැත.

498
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
මම එය තෙමන්නේ නැහැ 
එය මගේ ඇඟිලි කුපිත කරයි.

499
01:03:53,200 --> 01:03:56,000
මතකද අන්තිම වතාව
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළාද?


500
01:03:57,500 --> 01:04:00,000
ඔබට අවශ්‍ය අවසන් වරට?

501
01:04:01,000 --> 01:04:05,100
ඔයාට කම්මැලියි යෙහියා
ඔයා ආයෙත් බොන්න පටන් ගත්තා.

502
01:04:06,100 --> 01:04:08,900
අනික බොන එක ආතල් නෙමේ
උණුසුම් සමාගමක් නොමැතිව. 

503
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
නැත්තම් ඔයා අපි ඔක්කොම කාර් එකකට දාලා මරලා දායි
ඔබ ඔබේ පළමු පවුලට කළාක් මෙන් කඩා වැටීම.

504
01:04:23,000 --> 01:04:24,500
දේවල් පොඩි කරන්න, මත් වෙන්න.

505
01:04:25,300 --> 01:04:27,200
ඔබ ඇයව මැරුවා වගේ මාව මරන්න.

506
01:04:28,100 --> 01:04:32,500
ඇය උමතු බව ඔබ කීවා, නමුත් ඒ ඔබයි
කවුද ඇයව මානසික අවපීඩනයට ඇද දැම්මේ.

507
01:04:34,000 --> 01:04:36,100
ඔබ කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවේ, යෙහියා.

508
01:04:36,900 --> 01:04:38,900
ඔබේ පැරණි ආදරය පවා ඔබට ඉටු නොවේ.

509
01:04:39,500 --> 01:04:41,500
ඔබට ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ නිවස එපා වී ඇත 

510
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
මරණයට පවා ඔබව වෙනස් කළ නොහැක 

511
01:05:21,500 --> 01:05:23,100
-ආයුබෝවන්
- ඔව් සර්.

512
01:05:24,000 --> 01:05:27,900
- මෙම විලා විකිණීමට තිබේද?
- නැහැ, අයිතිකරුවන් එය විකිණීමට තබා නැත.

513
01:05:28,100 --> 01:05:29,900
එහෙම නැද්ද?

514
01:05:30,100 --> 01:05:31,100
සහ බල්ලා?

515
01:07:28,900 --> 01:07:31,200
ඔයා කව්ද?
මන්සූර්!

516
01:07:34,500 --> 01:07:36,300
සන්සුන් වෙන්න මැඩම්,
පිහියත් දාලා.

517
01:07:37,300 --> 01:07:39,000
කවුද එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? කතා කරන්න!

518
01:07:39,300 --> 01:07:43,200
මම දන්නේ නැහැ මැඩම් එයා එන්න ඇති
මම ගෑස් ටැංකිය වෙනස් කරන අතරතුර.

519
01:07:45,900 --> 01:07:46,500
කරුණාකර.

520
01:07:47,500 --> 01:07:50,200
මම වෛද්‍ය යෙහියා රෂෙඩ්,
අබ්බාසේය රෝහලෙන්.

521
01:07:52,200 --> 01:07:54,200
පහල මාලයේ ඉන්න.

522
01:07:57,500 --> 01:07:59,200
මගේ දුව ෆරීඩා
මැරුවෙ නෑ ඩොක්ටර්.

523
01:08:01,600 --> 01:08:04,200
නාග්ලා මහත්මිය, මම ෆරීඩාට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

524
01:08:05,000 --> 01:08:07,800
Lubna El-Kurdi, ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

525
01:08:08,200 --> 01:08:13,300
ඇය ඇයට වෛර කළාය. ඇය නිසා 
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ සිටි ලස්සනම ගැහැණු ළමයා විය

526
01:08:15,000 --> 01:08:18,300
ඇය ඔවුන්ගේ සගයකුට කෙලෙව්වාය.
බැංකුවේ දී ඔහු සමඟ විවාහ විය

527
01:08:19,500 --> 01:08:22,500
ඇය ඇයට නරක ලෙස බැණ වැදුණු පසු,
ඇය උඩඟු සහ උමතු බව කීවාය.

528
01:08:22,900 --> 01:08:23,900
ඇය ඔහුව සොරකම් කළා!

529
01:08:27,500 --> 01:08:31,000
මම ෆරීඩාව නැගිට්ටා... කුමාරියක් වගේ.

530
01:08:33,000 --> 01:08:36,100
ඔවුන්ට ඇය කෙරෙහි ඊර්ෂ්‍යාවක් ඇති විය.
ඔවුන් ඇයව පිස්සු වට්ටනවා

531
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
ඇය දින ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියාය 
ඇගේ කාමරයේ අගුලු දමා ඇත.

532
01:08:43,500 --> 01:08:46,600
නාග්ලා මැඩම් ඔබට දෙවි පිහිටයි
මම මේකෙන් ඔයාට තවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

533
01:08:47,000 --> 01:08:50,200
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ පෝටර්ට කියන්න
මම ආවොත් මට ඇතුලට යන්න.

534
01:08:51,000 --> 01:08:54,600
සමහර විට, මම ප්රයෝජනවත් ඉඟියක් සොයා ගන්නෙමි
නඩුවට.

535
01:08:55,600 --> 01:08:57,000
මට සමාවෙන්න.

536
01:09:24,100 --> 01:09:27,000
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරනවා කියලා.

537
01:09:35,000 --> 01:09:37,600
ඊයේ සිදු වූ දේ හොඳයි
අපි අතර.

538
01:09:40,000 --> 01:09:42,200
මම කැමතියි අපි ඉවර කරන්න.

539
01:09:47,300 --> 01:09:49,000
ලුබ්නා කොහොමද?

540
01:09:54,200 --> 01:09:56,100
කිව යුත්තේ ඔබයි.

541
01:09:56,500 --> 01:09:58,200
ඔබ නැටීමට කැමතිද, යෙහියා?

542
01:10:04,500 --> 01:10:06,400
ඔබේ ශරීර භාෂාව එසේ කියයි.

543
01:10:08,000 --> 01:10:09,900
ඔබේ ඇස් විශාල විය.

544
01:10:11,100 --> 01:10:13,000
ඔබේ කෙළ ගලා යයි.

545
01:10:19,000 --> 01:10:21,100
ඔබ බඩගිනියි.

546
01:10:22,500 --> 01:10:24,000
ඔයා නේද?

547
01:10:27,000 --> 01:10:30,200
එතකොට මම ලුබ්නාට වඩා ලස්සනයි.

548
01:10:33,000 --> 01:10:36,300
දැන් සියලුම කාන්තාවන් ලුබ්නාට වඩා ලස්සනයි,
හරිද?

549
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

550
01:10:40,000 --> 01:10:44,500
මම මෙතනින් යන විට,
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

551
01:10:54,100 --> 01:10:57,100
අනතුරට පෙර,
ඔබ පැය ගණනක් කාමරයක සිරවී සිටියා.

552
01:10:58,000 --> 01:10:58,900
ඇයි?

553
01:11:01,300 --> 01:11:03,100
අම්මට ලොකු කටක් තියෙනවා.

554
01:11:06,700 --> 01:11:08,000
ඉතින් කුමක් ද?

555
01:11:08,500 --> 01:11:10,000
මට ටිකක් තනියම වෙලාවක් අවශ්‍ය වුණා.

556
01:11:10,500 --> 01:11:13,100
සමහර pedicure සහ manicure කරන්න.

557
01:11:15,000 --> 01:11:18,300
මට ගොඩක් කම්මැලියි යෙහියා.
එතරම්

558
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා.

559
01:11:28,000 --> 01:11:30,500
මම ඔයාගේ පින්තූර දැකලා ඔයාගේ අම්මව මුණගැහුණා.

560
01:11:35,000 --> 01:11:38,200
එය කළේ ඔබ විය නොහැක.

561
01:12:05,700 --> 01:12:07,000
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

562
01:12:09,300 --> 01:12:11,500
මම ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

563
01:12:35,800 --> 01:12:38,000
මට Fraida එක්ක කතා කරන්න ඕන.

564
01:12:44,100 --> 01:12:46,000
මට Fraida එක්ක කතා කරන්න ඕන.

565
01:12:50,200 --> 01:12:51,000
ෂුවර්.

566
01:12:53,900 --> 01:12:55,600
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

567
01:13:05,200 --> 01:13:06,800
ෆරීඩා!

568
01:13:09,100 --> 01:13:11,100
පිටතට යන්න ... පිටතට යන්න!

569
01:13:23,500 --> 01:13:26,100
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ඔබ වීදුරුව හරහා යන්නේ කෙසේද?


570
01:13:27,900 --> 01:13:29,800
මට ඇයට සමීප වීමට අවශ්‍ය විය.

571
01:13:30,100 --> 01:13:33,800
ඇය යම් දෙයකට එරෙහිව සටන් කරයි 
ඇය තුළ, මම එය දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

572
01:13:34,100 --> 01:13:36,900
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබ!

573
01:13:37,800 --> 01:13:39,100
ඔබ කුමන මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නේද?

574
01:13:59,500 --> 01:14:01,200
මම ඒක කළේ නැහැ.

575
01:14:05,100 --> 01:14:06,800
මම ඒක කළේ නැහැ.

576
01:14:07,300 --> 01:14:09,800
අපේ පළමු සැසියේදී ඇය මට කිව්වා 
සිංහයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

577
01:14:10,100 --> 01:14:12,500
එදාම මම ලොරියක හැප්පුණා
එය මත සිංහයෙකු පින්තාරු කර ඇත.

578
01:14:13,900 --> 01:14:18,000
අද ඇය කිව්වා මගේ පුතා, හනියා සහ මම 
මිය යනු ඇත, එවිට ලුබ්නා සියදිවි නසා ගනී.

579
01:14:18,400 --> 01:14:21,500
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළා
ඔබ Sherif El-Kurdi සමඟ කළාක් මෙන්.

580
01:14:24,100 --> 01:14:29,500
මම දැක්කා ෂෙරිෆ් එයාගේ දිව සපා කනවා.
ඔහු යමක් කියන්නට විය.

581
01:14:30,000 --> 01:14:35,500
ආචාර්ය අක්‍රම්, ඔබ ලේඛනාගාරය පරීක්ෂා කළහොත්
ඔබට නොවිසඳුණු අවස්ථා බොහොමයක් සොයාගත හැකිය.

582
01:14:37,000 --> 01:14:38,500
ෆරීඩා සිදුවීම් පුරෝකථනය කරයි.

583
01:14:39,700 --> 01:14:42,300
ඇය සාමාන්‍ය රෝගියෙක් නොවේ.

584
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන ඩොක්ටර්.

585
01:15:45,100 --> 01:15:46,200
මොකක්ද අවුල, ලුබ්නා?

586
01:15:47,000 --> 01:15:48,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

587
01:15:56,900 --> 01:16:01,100
සියාඩ් කොහෙද?
සියාඩ් කොහෙද?

588
01:18:04,600 --> 01:18:09,300
ඔයා කවදාහරි අම්මගෙන් ඇහුවද ඩොක්ටර්
ඇයි ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නැත්තේ?

589
01:18:11,000 --> 01:18:13,500
ඔබේ මාමාවත් නැහැ.

590
01:18:36,700 --> 01:18:40,300
ඔබ සංරක්ෂිතය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්
ඔබට නොවිසඳුණු අවස්ථා බොහොමයක් සොයාගත හැකිය.

591
01:19:02,200 --> 01:19:03,900
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

592
01:19:04,200 --> 01:19:08,000
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මම නොදැක්කේ කොහොමද කියලා
ඔහු තනිවම වැසිකිළියට ගියේය.

593
01:19:09,900 --> 01:19:14,500
Google කිව්වේ කවුද දියේ ගිලුනේ කියලා.
late drown කියලා දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

594
01:19:15,500 --> 01:19:18,500
ඔහු අවදි වන විට වෙහෙසට පත් වනු ඇත
එවිට ඔහු මිය යනු ඇත.

595
01:19:25,000 --> 01:19:27,800
සොඳුරිය, හෙට සියාද් 
හොඳින් වනු ඇත.

596
01:19:36,100 --> 01:19:40,000
අපි ඔබට ආයුබෝවන් කියමු තාත්තේ!
එන්න පැටියෝ.

597
01:19:41,100 --> 01:19:43,200
මට සියාද් ගැන කණගාටුයි,
ඔහු ඉක්මනින් සනීප වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

598
01:19:44,000 --> 01:19:48,700
මම ආවේ හනියාව රැය ගත කරන්න එක්කගෙන යන්න 
තත්වය දුෂ්කර බැවින් මා සමඟ.

599
01:19:49,000 --> 00:42:27,500
එන්න, පැටියෝ!

600
01:19:53,600 --> 01:19:55,000
මට සියාද්ව දාලා යන්න ඕන නෑ.

601
01:19:55,400 --> 01:19:58,000
අම්මා ඒකට කැමති නෑ
මම ඔහු සමඟ ගෙදර යන විට.

602
01:19:58,600 --> 01:20:00,300
හනියා ඔයා ලොකුයි මේ ඔයාගේ තාත්තා.

603
01:20:01,500 --> 01:20:05,000
අනික අපිට ඉක්මනට යන්න වෙනවා,
සියාද්ට ඇඳුම් ලබා ගැනීමට.

604
01:20:06,100 --> 01:20:09,000
අද රෑට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න
සහ හෙට එන්න.

605
01:20:14,200 --> 01:20:19,100
මම එයාව එක්ක යනකොට අම්මට සතුටක් නෑ.
හනියා එක්ක මෙහෙම කතා කරනවද!

606
01:20:19,900 --> 01:20:22,500
ගණන් ගන්න එපා. ඔබ දන්නවා කොපමණ
ලුබ්නා හැනියාව රැකබලා ගනී.

607
01:20:23,000 --> 01:20:25,500
ඇත්තටම? ඇය ඇය හැර යාමට පුරුදු විය
මුළු දවසම සේවිකාව සමඟ!

608
01:20:26,100 --> 01:20:28,300
ඇය ඇයව පාහේ මරා දැමූ විට
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.

609
01:20:32,100 --> 01:20:33,600
ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

610
01:20:34,000 --> 01:20:38,200
මට කණගාටුයි! ඇය නිදි පෙති 20ක් දැම්මා
හැනියාගේ කිරි වල.

611
01:20:40,500 --> 01:20:45,200
සමාවෙන්න, Khaled, ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
Farida Ebeid සමඟ, Lubna ට පෙර?

612
01:20:45,700 --> 01:20:47,100
ඔවුන් මා ගැන රණ්ඩු විය.

613
01:20:48,000 --> 01:20:51,500
ඒත් එදා මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්,
මම ෆරීදාව තෝරගත්තා.

614
01:20:52,000 --> 01:20:53,800
ඇය නිසැකවම ලුබ්නාට වඩා පහසු ය.

615
01:20:54,500 --> 01:20:56,100
මට සමාවෙන්න.
අපි යමු පැටියෝ.

616
01:21:05,500 --> 01:21:08,100
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ දැම්මේ කියලා
හනියාගේ කිරිවල නිදි පෙති 20ක්?

617
01:21:10,200 --> 01:21:11,900
මට සිහිය නැති විය.

618
01:21:12,400 --> 01:21:14,900
මට පියවි සිහියට එනකොට,
මට කිසිම දෙයක් මතක තිබුණේ නැහැ.

619
01:21:15,100 --> 01:21:17,500
අනික උබට උබේ රණ්ඩුව මතක නෑ
ෆරීඩා සමඟ කලීඩ්ට වඩා?

620
01:21:18,100 --> 01:21:20,600
අපි වෙන් වූ විට
මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙමින් සිටියෙමි.

621
01:21:21,800 --> 01:21:22,400
එය අමතක කරන්න!

622
01:21:25,000 --> 01:21:27,300
සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි 
මානසික අවපීඩනයේ ලක්ෂණ වේ.

623
01:21:28,000 --> 01:21:30,800
නමුත් ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නව අමතක වීම 
ඔබේ දුව ඊට වඩා බරපතළයි.

624
01:21:32,000 --> 01:21:34,900
දේශසීමා ආබාධය ඔබව අමතක කරයි.

625
01:21:48,100 --> 01:21:50,500
කරිමා සකාරියා සුලෙයිමාන් 1932.

626
01:21:51,700 --> 01:21:54,800
නාර්සිස්ටික් පෞරුෂ ආබාධය.
ඇය අමුතු භාෂාවකින් සිතුවාය.

627
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
ඇය තම දියණිය මරා දැමුවාය.

628
01:21:56,900 --> 01:22:00,000
Zaynab Gharib 1945, ඇය තම දරුවා ඝාතනය කළාය
සහ ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසු නිදහසේ ඇවිද ගියේය.

629
01:22:00,700 --> 01:22:04,300
Badreya Nosseir 19996, ව්‍යාකූලයෙක්
දුවව මැරුවා කියලා.

630
01:22:04,900 --> 01:22:06,900
ඔහු තම බිරිඳ ඝාතනය කළේය
ඇය "සන්තක" බව පවසමින්

631
01:22:08,800 --> 01:22:11,200
ෂෙරිෆ් එල්-කුර්ඩි තම බිරිඳ ඝාතනය කළේ යැයි පවසමින් 
ඔහු "සන්තක" විය

632
01:22:17,700 --> 01:22:19,200
යෙහියා හරි.

633
01:22:26,600 --> 01:22:28,400
රාත්රී තුන

634
01:24:51,600 --> 01:24:52,900
මහ රජතුමනි,

635
01:24:53,600 --> 01:24:54,800
මහරජතුමනි, කුමරියනි,

636
01:24:55,600 --> 01:24:56,900
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

637
01:25:03,000 --> 01:25:08,400
මම රතු රජුගේ කැඩපත ඉදිරිපත් කරමි
යක්ෂ රජුන්ගේ රජු.

638
01:25:15,000 --> 01:25:17,500
මට වංශයක් උරුම වුණා
යක්ෂයන්ගේ.

639
01:25:18,000 --> 01:25:21,100
නුවණැති සුලෙයිමාන්ට එය ලැබෙන තුරු.

640
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
ඔහු ඒ සඳහා එම රාමුව සෑදුවා.

641
01:25:31,500 --> 01:25:35,100
තවද ඔහු දකින භාරකරුවෙකු පත් කළේය
ලීග දහසකින් නොදුටු ඒවා.

642
01:25:38,800 --> 01:25:41,000
වසර ගණනාවක් ගෙවී ගොස් එය අප සමඟ අවසන් විය,

643
01:25:41,900 --> 01:25:44,000
ජිප්සීස් වල රජවරු!

644
01:26:35,900 --> 01:26:37,000
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි..

645
01:26:39,100 --> 01:26:40,800
මගේ බිරිඳ!

646
01:26:41,100 --> 01:26:43,000
ලොල්යා!

647
01:26:43,900 --> 01:26:45,700
ජිප්සී වාසනාවන්තයා.

648
01:27:14,000 --> 01:27:15,800
බය වෙන්න එපා,

649
01:27:16,800 --> 01:27:19,900
නමුත් ප්රවේශම් වන්න!

650
01:27:26,000 --> 01:27:28,600
මගේ කණ්ණාඩිය නිසා 
යථාර්ථය පිළිබිඹු නොකරයි.

651
01:27:29,000 --> 01:27:33,400
එය මුල් අර්ථය පිළිබිඹු කරයි!

652
01:27:46,500 --> 01:27:48,200
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත.

653
01:27:50,000 --> 01:27:51,500
ඔබට මුණුබුරන් නව දෙනෙක් සිටිනු ඇත.

654
01:27:51,700 --> 01:27:55,700
හත්වැන්නා වැදගත් වනු ඇත.

655
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
ඉටු වූ සතුට.

656
01:27:59,000 --> 01:28:02,000
හරිත උතුරු දේශයක ගත කළ ජීවිතයක්.

657
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
ඔබ ඉපදුනේ වාසනාවන්තයි.

658
01:28:06,900 --> 01:28:08,500
ඔබ සතුටින් ජීවිතය ගත කර ඇත.

659
01:28:10,800 --> 01:28:12,200
නමුත් එය පවතිනු ඇත.

660
01:28:14,000 --> 01:28:15,500
ඔබේ රාජ්‍යය අවසන් වනු ඇත.

661
01:28:17,100 --> 01:28:21,500
තවද ඔබ මිය යනු ඇත. තනියම.

662
01:28:26,500 --> 01:28:30,600
නුදුරු අනාගතයේදී ඔබට ලැබෙනු ඇත 
නැගෙනහිර සහ බටහිර රාජධානි.

663
01:28:33,000 --> 01:28:39,400
ඔබේ පුතා දිගු ජීවිතයකට පසු 
රජුන්ගේ රජු බවට පත් වනු ඇත.

664
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
මම මගේ දෑතින් ඔබට පිළිමයක් ගොඩනඟන්නෙමි.

665
01:28:44,500 --> 01:28:47,300
ඉතින් ඔයාට ලොලියාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

666
01:30:38,800 --> 01:30:40,000
මට ඔයාව දැණුනා!

667
01:32:28,000 --> 01:32:29,500
වෛද්‍ය යෙහියා කොහෙද?

668
01:32:30,600 --> 01:32:32,300
Restoril, true serum එකක්.

669
01:32:33,000 --> 01:32:36,600
ඒ තත්ත්වය මත මට ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි
මම ඔයාට යෙහියාව බලන්න දෙන්නම්.

670
01:32:52,300 --> 01:32:55,000
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

671
01:32:59,200 --> 01:33:00,800
සහ මේ?

672
01:33:04,000 --> 01:33:05,800
සහ මේ?

673
01:33:09,000 --> 01:33:12,600
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම කීවෝය: ඔවුන් මරා දැමූහ
ඔවුන් "සන්තකයේ" සිටියදී

674
01:33:13,900 --> 01:33:16,600
අන්තිමයා ෂෙරිෆ් එල්-කුර්ඩි.

675
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
ඔවුන් කව් ද?

676
01:33:34,100 --> 01:33:36,000
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

677
01:33:41,000 --> 01:33:41,900
කෙසේ වෙතත්!

678
01:33:44,500 --> 01:33:48,200
ඔයා ඇහුවද අම්මේ ඇයි කියලා 
තාත්තා වගේ පේන්නේ නැද්ද, තාම නැද්ද?

679
01:33:57,000 --> 01:33:58,900
ඔබේ ප්‍රකාශය ලියා ඇත.

680
01:33:59,800 --> 01:34:02,000
"සම්පූර්ණ දැනුවත් මිනීමරුවෙක්
ඇගේම දරුවාගේ"

681
01:34:02,100 --> 01:34:03,900
ඔබ ඝාතනය කරනු ඇත.

682
01:34:08,500 --> 01:34:12,200
ඔබ තුළ සිටින කෙනෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
කරුණාකර ඇයට එළියට එන්න දෙන්න.

683
01:34:14,200 --> 01:34:18,800
අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය පිටව ගියාය,
විනාඩියකට පෙර.

684
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
ඔබ අමතන අංකය 
ලබා ගත නොහැක.

685
01:34:32,500 --> 01:34:34,500
-මට ෆරීඩ්ගේ වාර්තාව ලබාගන්න, මම එය යාවත්කාලීන කරන්නම්
- ඔව්, සර්

686
01:34:36,500 --> 01:34:38,600
යෙහියා ඔයාගෙ තර්කය හරි.

687
01:34:39,000 --> 01:34:41,600
අපි හමුවිය යුතුයි.
මම ඔයා එනකන් හොස්පිටල් එකේ ඉන්නම්.

688
01:34:43,500 --> 01:34:45,300
-යෙහියා එනකොට මේක කියවන්න දෙන්න.
- හරි

689
01:34:45,600 --> 01:34:46,500
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

690
01:34:59,800 --> 01:35:02,400
මම ඔයාට කෑම ගෙනාවේ තුන්වෙනි වතාවට
එය නොනැසී ආපසු පැමිණේ.

691
01:35:03,800 --> 01:35:05,500
ඔබ ආහාර ගැනීම නතර කරනවාද?

692
01:36:11,900 --> 01:36:15,500
සමාවෙන්න, ඇයට දැන් නින්ද ගියා. මම කරන්නද
ඔබට ආපන ශාලාවෙන් යමක් ගන්නද?

693
01:37:35,900 --> 01:37:37,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

694
01:37:37,500 --> 01:37:39,000
ෆරීඩා අතුරුදහන් විය.

695
01:37:41,400 --> 01:37:43,100
ආලෝකය නිවී ගියේය.

696
01:37:44,000 --> 01:37:46,000
කැමරා නැවත ක්‍රියාත්මක වූ විට,

697
01:37:47,100 --> 01:37:48,300
අපිට ඇයව හොයාගන්න බැරි වුණා.

698
01:37:51,100 --> 01:37:52,000
නමුත් අපි සොයාගත්තා ...

699
01:37:58,500 --> 01:38:02,000
මාව බලන්න ඕන කිව්වා.
කුමක් සඳහා ද?

700
01:38:03,500 --> 01:38:04,800
මිය යාමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර

701
01:38:06,200 --> 01:38:08,000
ඔහු ඔබට නඩු ලිපි ලේඛන තබා ඇත

702
01:38:09,500 --> 01:38:14,300
මම වෛද්‍යවරුන් සඳහා ලේඛනාගාරය සෙව්වෙමි
සමාන නඩු අනුගමනය කළ අය.

703
01:38:15,500 --> 01:38:16,800
මා දුටු දෙයින් මා බියට පත් විය.

704
01:38:17,400 --> 01:38:20,400
ඔවුන් සියල්ලෝම! ඔවුන් සියලු දෙනා 
ව්යතිරේකයක් නොමැතිව!

705
01:38:20,600 --> 01:38:22,000
අනතුරුවලට ගොදුරු වූහ.

706
01:38:22,600 --> 01:38:24,000
බිහිසුණු අනතුරු.

707
01:38:25,900 --> 01:38:27,000
ඔවුන් මිය ගියේ නැත්නම්,

708
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම මිය ගියා.

709
01:38:31,500 --> 01:38:33,100
මුලදී මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

710
01:38:35,000 --> 01:38:37,500
ඒත් වෙච්ච දේට පස්සෙ...

711
01:39:15,500 --> 01:39:17,000
දීගා මහත්මිය, කරුණාකර.

712
01:39:48,700 --> 01:39:51,000
ඔබ තවමත් එම පච්චය අඳිනවාද?

713
01:39:55,000 --> 01:39:56,000
ටිකක් විවේක ගන්න.

714
01:40:03,000 --> 01:40:05,000
මම ඒක දිගටම අඳිනවා.

715
01:40:06,000 --> 01:40:07,000
ඔයා නිසා.

716
01:40:08,800 --> 01:40:14,000
මොකද දවසක් ඔයා මට බල කළා
එහි රහස ඔබට පැවසීමට.

717
01:40:15,000 --> 01:40:16,700
නමුත් මම එය වසර 5 කට පෙර පිච්චුවා.

718
01:40:17,000 --> 01:40:18,600
කිසිම ගින්නක් පුච්චන්න බෑ ඩොක්ටර්.

719
01:40:19,000 --> 01:40:21,300
අපට ඔවුන්ව දුරු කළ හැකිය,
නමුත් ඔවුන්ව මරන්න එපා.

720
01:40:22,000 --> 01:40:23,500
උන් සාමාන්‍ය යක්ෂයෝ නම්.

721
01:40:24,300 --> 01:40:27,200
අවුරුදු පහකට කලින් මුණගැහුණු කෙනා
ආරක්ෂක ආත්මයක් නොවේ.

722
01:40:28,400 --> 01:40:31,100
ෂෙරිෆ්ගේ අවතාරයද නොවේ. කවුරුත් දන්නේ නැහැ 
එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

723
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
තවද කිසිවෙකු ඔහුගෙන් බේරෙන්නේ නැත.

724
01:40:33,500 --> 01:40:34,600
ඔහුට නීති නැත.

725
01:40:35,400 --> 01:40:41,000
ඔහුට ඕනෑම හැඩයකින් පැමිණිය හැකිය
ඔබගේ සමීපතම සහ ආදරණීය.

726
01:40:42,100 --> 01:40:45,900
අවාසනාවකට ඔබ එය දැන ගනු ඇත 
එය ප්රමාද වූ විට පමණි.

727
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
එය ඔබගේ වරදකි.

728
01:40:49,000 --> 01:40:50,600
මේ ශාපයට හේතුව ඔබයි.

729
01:40:52,000 --> 01:40:57,100
මම හේතුවක් විතරයි. මා සමඟ හෝ නැතිව,
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

730
01:40:58,000 --> 01:41:02,000
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට පච්චයක් අවශ්‍ය බවයි
පෙනී සිටීමට?

731
01:41:02,500 --> 01:41:05,100
මෙම පච්චය ඔබට ලකුණකි.

732
01:41:06,000 --> 01:41:09,000
ඔබව දැනුවත් කිරීමට 
ඔයා එයාගේ වහලෙක් කියලා.

733
01:41:10,000 --> 01:41:12,500
"Gink Esare Enorht"

734
01:41:14,000 --> 01:41:15,600
එහි තේරුමක් තිබේද?

735
01:41:16,000 --> 01:41:17,600
නැත්ද.

736
01:41:20,000 --> 01:41:22,600
- ඔබ පෙනී සිටියේ ඇයි ...
- ඔබේ දර්ශනවල?

737
01:41:24,800 --> 01:41:28,000
හිතුවේ නැද්ද ඇයි ඉඩ දුන්නේ කියලා
ලුබ්නා ඔබේ අතින් ගිලිහී යයිද?

738
01:41:29,500 --> 01:41:32,000
අවසානය විශ්මයජනක වනු ඇත.

739
01:41:33,100 --> 01:41:36,000
නමුත් එය රිදෙනු ඇත.

740
01:42:09,300 --> 01:42:12,600
වෛද්‍ය යෙහියා, අපි ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා,
ඔබගේ දුරකථනය නොතිබුණි. 

741
01:42:13,300 --> 01:42:15,300
- සියාද්ට මොනවා හරි වෙලාද?
- නැහැ, ඔහු හොඳින්, නමුත්!

742
01:42:16,300 --> 01:42:18,600
හැනියා තමයි අසනීප වුණේ.

743
01:42:18,900 --> 01:42:21,200
ඩොක්ටර් කිව්වා කෝමා එකක් කියලා
කම්පනය නිසා.

744
01:43:05,900 --> 01:43:07,600
අපි ඇයට රුධිර පාරවිලයනයක් ලබා දුන්නා.
ඇයට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

745
01:43:08,500 --> 01:43:12,000
වේදනා නාශකය ඇයව සන්සුන් කරයි,
නමුත් ඇයට මනෝ වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

746
01:43:12,600 --> 01:43:13,600
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

747
01:43:14,900 --> 01:43:18,600
සියදිවි නසා ගැනීම පහසු දෙයක් නොවේ.
ඔබ ඇයට මෙතරම් දුර යන්න දුන්නේ කෙසේද?

748
01:43:19,000 --> 01:43:21,500
කෙසේ හෝ ඇය පැය කිහිපයකින් අවදි වනු ඇත.

749
01:43:21,900 --> 01:43:24,200
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
ටිකක් නිදාගන්න.

750
01:43:36,200 --> 01:43:39,000
මට විශ්වාසයි මගේ පරණ පිස්සුව ආපහු එනවා කියලා

751
01:43:40,000 --> 01:43:43,000
මේ වතාවේ මම හේතුව වනු ඇත
ඔබ සියල්ල අහිමි වීම සඳහා.

752
01:43:44,000 --> 01:43:46,100
මම එකම හරි දේ කරන්නම් යෙහියා

753
01:43:47,000 --> 01:43:51,000
සමහර විට ඊට පසු, ඔබට හැකි වනු ඇත 
ඔබ කැමති ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

754
01:43:53,000 --> 01:43:55,300
ජීවිතය ඔබයි
මම ප්‍රාර්ථනා කරන බව.

755
01:43:56,900 --> 01:43:59,700
ඔබ මගේ පිස්සුවට ඔරොත්තු දෙන බවට පොරොන්දු විය.

756
01:44:03,500 --> 01:44:04,900
මාව දාලා යන්න එපා.

757
01:44:05,600 --> 01:44:08,600
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

758
01:44:09,000 --> 01:44:10,100
ලුබ්නා!

759
01:47:12,600 --> 01:47:15,600
ඔයා මගේ සල්ලිවලින් හම්බ කළා 
ඔබ තවත් මිනිසෙකුට ලස්සනයි.

760
01:47:16,200 --> 01:47:21,000
ඔයා දවසක් මට දිවුරුම් දුන්නා මම කියලා 
ඔබ විශ්වාසවන්තව සිටි එකම පෙම්වතා.

761
01:47:23,100 --> 01:47:24,100
ඔබේ බොරුව මට මග හැරිය හැකිද?

762
01:47:24,300 --> 01:47:25,500
ඔබ මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

763
01:47:25,900 --> 01:47:26,400
මගේ දුව...

764
01:47:26,600 --> 01:47:30,000
ඔබේ දුව වයසට යයි,
ඇගේ මව ගැන සත්‍යය දැන ගැනීම.

765
01:47:31,000 --> 01:47:32,200
ජිප්සී වාසනාවන්තයා.

766
01:47:32,600 --> 01:47:36,200
කවුද එක දවසක් උනා 
ගිප්සීස් ගණිකාව!

767
01:47:44,000 --> 01:47:45,000
මගේ දුව!

768
01:47:51,000 --> 01:47:51,900
මගේ දුව!

769
01:47:53,000 --> 01:47:54,000
අනුකම්පා කරන්න!

770
01:47:55,800 --> 01:47:56,300
අනුකම්පා කරන්න!

771
01:47:56,600 --> 01:47:58,200
ඔබ සෑම දිනකම මිය යනු ඇත.

772
01:48:00,000 --> 01:48:01,800
මන්දගාමී මරණයක්.

773
01:48:03,100 --> 01:48:05,900
මම ලස්සනම කාන්තාව සමඟ ජීවත් වන්නෙමි
ඔබට පසුව.

774
01:48:10,100 --> 01:48:14,800
ඔබ මාව මිත්‍යාවෙන් නිදහස් කළා
ඔබේ ආදරය ගැන. සදහටම!

775
01:48:48,100 --> 01:48:49,500
ඔබ දර්පණ භාරකරුද?

776
01:48:50,000 --> 01:48:51,500
ඔබ මිය යනු ඇත.

777
01:48:52,000 --> 01:48:54,100
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

779
01:48:54,900 --> 01:48:56,200
මට කිසිවක් අයිති නැත!

780
01:48:56,400 --> 01:48:57,800
නැහැ, ඔබ කරන්න.

781
01:48:58,800 --> 01:49:00,500
ආත්මයක් ඔබව නැවත ජීවනයට ගෙන එයි 

782
01:49:01,100 --> 01:49:03,200
ඔබ ඔබේ දුවව මරා දමයි.

783
01:49:04,100 --> 01:49:07,400
ආපසු ඔබ සදහටම ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ පූජා සඳහා.


784
01:49:08,000 --> 01:49:10,500
සදාකාලික ශරීරයක.

785
01:49:12,100 --> 01:49:14,000
රුධිරයෙන් ඔබ අමරණීය වනු ඇත.

786
01:49:14,800 --> 01:49:20,000
මම ඔබේ ස්වාමියා වන්නෙමි, ඔබේ සතුට
සහ ඔබේ ශරීරය


787
01:49:40,000 --> 01:49:43,000
ඔබේ මරණීය ශරීරයෙන් මිදෙන්න.

788
01:49:44,900 --> 01:49:45,800
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

789
01:49:46,500 --> 01:49:49,800
NAEL

790
01:50:02,500 --> 01:50:05,400
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?
මම පාපයට වැටුණේ කෙසේද?


791
01:50:05,800 --> 01:50:11,000
ජිප්සී යනු සතරවරම් කියන්නියකි 
ඇය වංචාකාරියක් වන අතර ඇය ශාපයට ලක්ව ඇත.

792
01:50:11,800 --> 01:50:15,300
ඇය තම සැමියා, දියණිය ඝාතනය කළාය
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

793
01:50:15,900 --> 01:50:21,500
නමුත් ඇගේ මායාව ඔබට බලපෑම් කළ හැකිය 
සහ ඔබේ පරම්පරාව.

794
01:50:23,000 --> 01:50:25,100
ඔබේ රාජ්‍යය විනාශ කරයි.

795
01:50:26,600 --> 01:50:30,500
අපි මේ මුද්‍රාව තැබිය යුතුයි
ඔබේ දොර මත. 

796
01:50:31,100 --> 01:50:33,400
ඔබ සහ ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට.

797
01:50:34,100 --> 01:50:36,200
මුද්‍රාවක් ඇගේ ශාපය ආපසු හරවයි.

798
01:50:37,100 --> 01:50:41,000
ඒ වගේම මම ජිප්සීස් ඇණවුම් කළා 
අපේ ඉඩම් සදහටම දාලා යන්න කියලා

799
01:50:41,000 --> 01:50:42,000
GINK ASARE ENORHT NOMED

800
01:50:42,100 --> 01:50:45,000
ඒ වගේම අපි යක්ෂයාව ඈතට යවනවා
අපේ ඉඩම් වලින්.

801
01:50:45,500 --> 01:50:50,500
නමුත් ඔහු හරහා මාරු වනු ඇත
ශරීර, වසර ගණනාවක් පුරා 

802
01:50:51,000 --> 01:50:57,500
ඔහුව මරා දැමිය හැකි එකම මාර්ගය 
වචනවල රහස දැන ගැනීමයි.

803
01:51:46,500 --> 01:51:51,500
GINK ASARE ENORHT NOMED

804
01:51:59,100 --> 01:52:03,000
සන්සුන් වන්න, එය ඉක්මනින් ගලා එයි.
ඉක්මන් නොවන්න.

805
01:53:00,900 --> 01:53:05,100
සන්සුන් වන්න, ඔබට හෘදයාබාධයක් ඇති විය
පාරේ සහ හොඳ මිනිස්සු අපිව ඇමතුවා

806
01:53:07,000 --> 01:53:09,500
- මම කවදා ඉඳන්ද මෙතන ඉන්නේ?
- කිසිවක් නැත, විනාඩි 5 යි.

807
01:53:10,100 --> 01:53:11,800
- කාර් එක නවත්වන්න 
- මොකක්ද?

808
01:53:12,000 --> 01:53:15,100
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාර් එක නවත්වන්න.

809
01:54:03,000 --> 01:54:08,200
GINK ASARE ENORHT NOMED

810
01:54:28,000 --> 01:54:29,600
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යෙහියා.

811
01:54:30,000 --> 01:54:33,000
GINK ASARE ENORHT NOMED

812
01:54:34,000 --> 01:54:37,100
ඇයි? ඔබට මාව අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
යන්නද?

813
01:54:38,400 --> 01:54:39,900
ඔබට බොහෝ දේ මග හැරෙනු ඇත.

814
01:54:45,000 --> 01:54:48,100
ෆරීඩ්ගේ ශරීරය තුළ ජීවිතය 
විශේෂ සතුටක් ඇත

815
01:54:49,000 --> 01:54:52,200
ලොකු සතුටක්.
ගොඩක් කාලෙකින් මට ඒක තිබ්බෙ නෑ.

816
01:54:54,500 --> 01:54:55,800
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

817
01:54:57,100 --> 01:54:58,100
ඇයි මම?

818
01:54:59,500 --> 01:55:01,000
ඇයි ඔබ!

819
01:55:02,300 --> 01:55:06,000
මොකද මම අභියෝගයට කැමතියි.
මම කැමතියි මට සමාන කවුද කියලා.

820
01:55:07,000 --> 01:55:11,000
මම මෙහි සිටින බව ඔබට නොපෙනේ!
ඇතුළත.

821
01:55:11,800 --> 01:55:13,100
ඒත් මම කවදාවත් ලුබ්නාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

822
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
මම කවදාවත් ලුබ්නාට රිදවන්න හිතුවේ නැහැ!

823
01:55:26,100 --> 01:55:28,100
ඔබ දැනටමත් ලුබ්නාට රිදවා ඇත, යෙහියා.

824
01:55:29,700 --> 01:55:33,000
ඔබ ආදර කතාව අවසන් කළා 
ඔයා කිව්වා.

825
01:55:35,000 --> 01:55:39,000
සහ ඒ සඳහා!
මට ඔබ වෙනුවෙන් ත්‍යාගශීලී යෝජනාවක් තිබේ.

826
01:55:40,000 --> 01:55:40,900
ඉතා ත්යාගශීලී.

827
01:55:45,000 --> 01:55:46,100
බය වෙන්න එපා

828
01:55:47,000 --> 01:55:50,000
මම ඔබේ ආත්මය ඉල්ලන්නේ නැහැ 
චිත්රපට ලෙස.

829
01:55:50,600 --> 01:55:52,100
යෙහියා, මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

830
01:55:56,100 --> 01:55:57,300
පිරිනැමීම කුමක්ද?

831
01:56:01,900 --> 01:56:07,000
සියලුම පුරාවෘත්ත ආදර කතා 
ඛේදවාචකයකින් අවසන් වූ බව අපට අසන්නට ලැබේ.

832
01:56:08,100 --> 01:56:11,100
රෝමියෝ සහ ජුලියට්, 
ෂම්ෂූන් සහ දලීලා,

833
01:56:13,100 --> 01:56:18,000
යේයා සහ ලුබ්නා.

834
01:56:19,800 --> 01:56:23,100
සදාකාලිකත්වය පැමිණෙන්නේ මරණයෙන් පමණි.

835
01:56:27,100 --> 01:56:29,500
මට ඒ සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය!

836
01:56:31,300 --> 01:56:35,000
ඔබේ ආදර කතාව අවසන් කරන්න,
නමුත් වෙන්වීමත් සමඟ.

837
01:56:36,500 --> 01:56:37,800
මම ලුබ්නා හැර යන්නද!

838
01:56:38,300 --> 01:56:41,100
ඔව්, ඔබ ඇයට ආදරය කරනවා නම්.

839
01:56:43,500 --> 01:56:48,300
ඇයව දකින පිරිමියෙකු සොයා ගැනීමට ඇයට ඉඩ දෙන්න
මවක් නොව කාන්තාවක් ලෙස.

840
01:56:49,300 --> 01:56:51,000
නැත්නම් ඇය මිය යනු ඇත!

841
01:56:52,000 --> 01:56:55,500
ඇය සහ ඔබේ දරුවන්.

842
01:57:08,000 --> 01:57:11,300
යෙහියාට අලුත් කාන්තාවක් අවශ්‍යයි 
ඔහුගේ ජීවිතය.

843
01:57:13,100 --> 01:57:15,100
කාන්තාවක් කිසි විටෙකත් ඔහුව කම්මැලි නොකරයි.

844
01:57:19,700 --> 01:57:21,300
මට ඒ කාන්තාව වෙන්න පුළුවන්.

845
01:57:22,100 --> 01:57:25,500
මට දණින් වැටෙන්න පුළුවන් 
ඔබේ කකුල් දිනපතා.

846
01:57:29,300 --> 01:57:34,300
විපාක දී, සහ තොරව කරුණාකර 
ප්රතිරෝධය.

847
01:57:35,400 --> 01:57:37,500
අපි කරන බව ඔබ පිළිගන්නවා
අසල්වැසියන් වන්න.

848
01:57:39,100 --> 01:57:41,500
එකම ශරීරයේ අසල්වැසියන්.

849
01:57:46,600 --> 01:57:49,000
මට උදව් කරන්න ෆරීඩා.

850
01:57:58,100 --> 01:58:03,100
මගේ නම NAEL.

851
01:58:08,400 --> 01:58:11,100
තුන්වෙනි රාත්‍රිය අවසන් වෙනවා, යෙහියා.

852
01:58:12,000 --> 01:58:15,100
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබේ දරුවන් මිය යනු ඇත. 

853
01:58:20,900 --> 01:58:21,900
බය වෙන්න එපා.

854
01:58:22,300 --> 01:58:24,900
මගේ කැඩපත යථාර්ථය පිළිබිඹු නොකරයි.

855
01:58:25,100 --> 01:58:27,500
නමුත් එය සත්‍යය ආපසු හරවයි.

856
01:58:28,300 --> 01:58:31,500
මුද්‍රාවක් ඇගේ ශාපය ආපසු හරවයි.

857
01:58:36,100 --> 01:58:38,500
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් බුද්ධිමත් වන්න
යෙහියා.

858
01:58:41,100 --> 01:58:44,000
කමක් නෑ බල කළොත් 
ඔබේ ශරීරයේ කෙනෙකු පිළිගැනීමට

859
01:58:45,800 --> 01:58:46,500
රජු

860
01:58:47,200 --> 01:50:48,200
අප දන්නා යක්ෂයා,

861
01:58:48,500 --> 01:58:51,100
- මකන්න
- ඔබ නොදන්නා යක්ෂයාට වඩා හොඳයි.

862
01:58:53,100 --> 01:58:54,900
-සිංහාසනය
- නැත්නම් මොකක්ද?

863
01:58:55,100 --> 01:58:57,100
යක්ෂයා.

864
01:58:58,300 --> 01:59:02,100
රජු යක්ෂයාගේ සිංහාසනය මකයි.

865
02:00:31,000 --> 02:00:32,000
ෆරීඩා.

866
02:00:33,000 --> 02:00:36,000
මම ගිලන් රථය අමතන්නම්
අපි ලේ ගැලීම නවත්වන්නෙමු.

867
02:00:36,900 --> 02:00:38,100
මොකද වුණේ කියලා ජනතාව දන්නවා ඇති.

868
02:00:38,900 --> 02:00:44,000
අවශ්‍ය නැත,
එය අවශ්ය නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න. 

869
02:00:45,000 --> 02:00:51,100
ෆරීඩා, ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.
ඔබ ඔහුට ඔබ තුළ සිටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

870
02:00:52,000 --> 02:00:54,000
ජනතාව ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

871
02:00:54,900 --> 02:00:57,500
මම එසේ නොකළ බව කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
මගේ දුවව මරන්න.

872
02:00:58,700 --> 02:01:01,000
මම ඔවුන්ට කියන්නද 
මා තුළ තිබූ දේ!

873
02:01:04,000 --> 02:01:07,000
මම කියන්නම්,
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.

874
02:01:08,600 --> 02:01:10,000
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

875
02:01:13,000 --> 02:01:15,100
ඔවුන් මීට පෙර ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත.

876
02:01:18,000 --> 02:01:19,500
මේක හොදයි යෙහියා.

877
02:01:21,900 --> 02:01:24,000
මට ජීවත් වීමට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

878
02:01:26,000 --> 02:01:27,500
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

879
02:01:29,100 --> 02:01:31,200
සමහරවිට මට ඔවුන්ව නැවත දකින්න පුළුවන්.

880
02:03:05,100 --> 02:03:07,200
ඔයා හිතනවද අපිට එන්න පුළුවන් කියලා 
පෙර පරිදිම?

881
02:03:08,100 --> 02:03:09,300
අපි කරන්නෙමු.

882
02:03:14,000 --> 02:03:16,300
මම ඔයාට ආදරෙයි ලුබ්නා.

883
02:03:26,500 --> 02:03:28,000
මම ඔබව අවදි කළ යුත්තේ කවදාද?

884
02:03:29,000 --> 02:03:31,000
ලබන වසරේ.

885
02:04:09,100 --> 02:04:12,000
-සුභ උදෑසනක්.
- ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා

886
02:04:13,500 --> 02:04:16,400
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවේ කවදාද?
- මම ඔබට පිළිතුරු නොදෙමි.

887
02:04:24,000 --> 02:04:25,100
මේ කාගේ දුවද?

888
02:04:25,500 --> 02:04:27,000
අසල්වැසියාගේ දුව.

889
02:04:32,000 --> 02:04:33,000
සියාඩ්!

890
02:04:33,000 --> 02:04:34,100
ඔබේ සැන්ඩ්විච් ගන්න.

891
02:04:50,900 --> 02:04:52,000
ලුබ්නා, අපි කසාද බැන්දේ කවදා ඉඳන්ද?

892
02:04:52,500 --> 02:04:54,800
විහිළු නවත්වන්න, මම පරක්කු වෙනවා 
බැංකුව සඳහා.

893
02:04:55,000 --> 02:04:56,300
අපි කසාද බැන්දේ කවදා ඉඳන්ද?

894
02:04:56,500 --> 02:05:01,000
අවුරුදු 8 යි මාස 1 යි! ප්රමාණවත් තරම් විහිළු 
ඔබ රෝහලට යාමට ප්‍රමාද වනු ඇත

895
02:05:31,000 --> 02:05:35,000
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
ඉස්ලාම් සබී.