1 00:00:00,000 --> 00:00:01,760 (CLIQUES NO BOTÃO DA PLACA) 2 00:00:01,760 --> 00:00:02,640 (SILÊNCIO) 3 00:00:02,640 --> 00:00:04,040 (GRITA) 4 00:00:04,040 --> 00:00:05,320 Ooh-hoo-hoo. 5 00:00:05,320 --> 00:00:06,280 (SLAP!) 6 00:00:06,280 --> 00:00:08,280 (CLACK DAS TECLAS) 7 00:00:08,280 --> 00:00:10,280 (TEMA 'TASKMASTER') 8 00:00:10,560 --> 00:00:11,280 Argh! 9 00:00:11,280 --> 00:00:12,040 (GRITA) 10 00:00:12,040 --> 00:00:14,240 Meu nome é Paul Williams. 11 00:00:14,280 --> 00:00:15,960 Oh! 12 00:00:15,960 --> 00:00:17,600 (CALÇAS) 13 00:00:17,600 --> 00:00:19,000 (CLACK DAS TECLAS) 14 00:00:19,000 --> 00:00:20,560 Ah! 15 00:00:20,560 --> 00:00:21,680 (Estirpes) 16 00:00:21,680 --> 00:00:23,680 Olá! (grunhidos) 17 00:00:24,760 --> 00:00:26,760 (Aplausos, Aplausos) 18 00:00:26,760 --> 00:00:29,840 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2022 19 00:00:30,920 --> 00:00:33,000 (SINO DA MÁQUINA DE ESCREVER) 20 00:00:33,120 --> 00:00:38,040 Kia ora koutou! Bem-vindo ao episódio sete da terceira temporada do Taskmaster. 21 00:00:38,040 --> 00:00:40,840 Eu sou Jeremy Wells, O adorável bad boy da TV 22 00:00:40,840 --> 00:00:46,560 que depois de anos de experiência midiática e amadurecimento emocional deu certo... - (RISOS) 23 00:00:46,560 --> 00:00:53,840 ... apenas para se tornar mau novamente como o diabólico ditador que todos vocês conhecem como o Capataz. 24 00:00:53,880 --> 00:00:55,880 (Aplausos, Aplausos) 25 00:00:56,640 --> 00:01:00,360 Sentado aqui conosco esta noite são cinco dos meus mais promissores 26 00:01:00,360 --> 00:01:02,440 cidadãos subjugados... - (RISOS) 27 00:01:02,440 --> 00:01:04,520 ...seguindo meu ordens até a morte - 28 00:01:04,520 --> 00:01:08,080 ou pelo menos até você casa, dê uma risadinha - 29 00:01:08,080 --> 00:01:10,600 Chris Parker... - (Aplausos, Aplausos) 30 00:01:10,600 --> 00:01:13,160 - ...Josh Thomson... - (Aplausos, Aplausos) 31 00:01:13,160 --> 00:01:15,520 - ...Justine Smith... - (Aplausos, Aplausos) 32 00:01:15,520 --> 00:01:18,000 - ...Kura Forrester... - (Aplausos, Aplausos) 33 00:01:18,000 --> 00:01:20,800 - ...e Paul Ego! - (Aplausos, Aplausos) 34 00:01:20,800 --> 00:01:24,360 Ajudando-me a manter isso almas oprimidas em cheque 35 00:01:24,360 --> 00:01:28,480 é um homem que pode literalmente sobreviver a qualquer coisa jogada contra ele. 36 00:01:28,480 --> 00:01:31,280 Mas me pediram para não testar essa teoria completamente. 37 00:01:31,280 --> 00:01:34,960 É Paul Williams! - (Aplausos, Aplausos) 38 00:01:35,840 --> 00:01:37,320 Comece-nos, por favor. 39 00:01:37,320 --> 00:01:39,960 Como sempre, vamos comece com uma tarefa premiada. 40 00:01:39,960 --> 00:01:45,280 Esta semana, os concorrentes foram questionados para trazer o que há de melhor em um palito. 41 00:01:45,280 --> 00:01:47,840 Algumas das melhores coisas na minha vida venha em uma vara, 42 00:01:47,840 --> 00:01:50,560 então, vamos ver o que temos para oferecer - 43 00:01:50,560 --> 00:01:52,640 começando com Chris. 44 00:01:53,200 --> 00:01:58,000 Pra mim o melhor (risos) que você pode pegar uma vara 45 00:01:58,200 --> 00:02:00,400 é o humilde 46 00:02:00,400 --> 00:02:04,080 cachorro-quente de peixe e batatas fritas. - (Aplausos, Aplausos) 47 00:02:04,080 --> 00:02:07,600 Há um prazer simples em um pedaço de animal altamente processado 48 00:02:07,600 --> 00:02:08,960 em uma vara, não é? - (RISOS) 49 00:02:08,960 --> 00:02:10,000 Sim. Oh meu Deus. 50 00:02:10,000 --> 00:02:12,600 E então cubra isso em alguma massa estranha - 51 00:02:12,600 --> 00:02:14,680 mas não pré-molhe. - (RISOS) 52 00:02:14,680 --> 00:02:15,800 Tudo bem, Josh. 53 00:02:15,800 --> 00:02:20,600 - O que separa o bom do ótimo... - (Titting) 54 00:02:20,600 --> 00:02:23,080 ...é a vontade deles sacrificar. 55 00:02:23,080 --> 00:02:26,920 Claro que estou falando sobre a minha melhor coisa em uma vara - 56 00:02:27,080 --> 00:02:32,880 Medalhista olímpica Eliza McCartney. - (Aplausos, RISOS) 57 00:02:32,880 --> 00:02:37,000 Ninguém pensou que um adolescente do Norte Costa da pequena e velha Nova Zelândia per capita 58 00:02:37,000 --> 00:02:40,960 roubaria uma medalha do Olimpíadas Rio 2016, mas ela fez o arrebatamento - 59 00:02:40,960 --> 00:02:45,040 e ela o roubou de um australiano, e ela ganhou uma medalha quando tinha 19 anos. 60 00:02:45,040 --> 00:02:47,960 Quando eu tinha 19 anos, pensei em dois minutos macarrão foi a quantidade de tempo 61 00:02:47,960 --> 00:02:50,280 você tinha que comê-lo. - (RISOS) 62 00:02:50,280 --> 00:02:52,320 - Paul, o que você trouxe? - Ah, bem, 63 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 algumas pessoas podem saber que eu sou a voz de um dos neozelandeses 64 00:02:54,720 --> 00:02:57,520 principais grandes redes de supermercados amarelos. - (RISOS) 65 00:02:57,520 --> 00:03:02,400 Então eu fiz meu próprio Stickman no palito. - KURA E JUSTINE: Ah! 66 00:03:02,400 --> 00:03:03,920 Então isso é... 67 00:03:03,920 --> 00:03:05,440 eu. - É você! 68 00:03:05,440 --> 00:03:07,960 - VOZ NASAL: Gidday, Capataz. - (RISOS) 69 00:03:07,960 --> 00:03:09,640 Você é muito mais gostoso pessoalmente. 70 00:03:09,640 --> 00:03:12,000 Se você veio para minha casa, seria a semana da carne todas as noites. 71 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 (Aplausos, Aplausos) 72 00:03:15,760 --> 00:03:18,200 Presumo que você esteja sendo pagou por esta promoção? 73 00:03:18,200 --> 00:03:20,600 - Ah, porra, sim. Montes. - (RISOS) 74 00:03:20,600 --> 00:03:22,440 - Não, não estou. - Justine, o que você trouxe? 75 00:03:22,440 --> 00:03:26,600 Então, eu comprei o que pode parecer muito chato - é um cartão de memória. 76 00:03:26,600 --> 00:03:30,720 Meu avô fez uma fita cassete de minha irmã e eu em cada aniversário. 77 00:03:30,720 --> 00:03:34,720 Neste stick há uma pequena gravação do pequeno Jussie cantando uma musiquinha, 78 00:03:34,720 --> 00:03:37,680 e acredito que temos um foto e trilha sonora... 79 00:03:37,680 --> 00:03:41,880 JOVEM JUSSIE: Coelho tinha uma mosca no nariz. 80 00:03:42,120 --> 00:03:45,720 ♪ Pequeno Peter Coelho tinha uma mosca no nariz, 81 00:03:45,720 --> 00:03:47,840 ♪ E ele virou e ele fracassou 82 00:03:47,840 --> 00:03:51,040 ♪ e voou certo ausente. 83 00:03:52,000 --> 00:03:54,080 - É um pouco Chucky. - JOSH: Sim. 84 00:03:54,080 --> 00:03:55,880 - Só vou dizer isso. - Ah, tudo bem. 85 00:03:55,880 --> 00:04:00,120 Você já me machucou antes neste programa, mas não tanto assim. - (Titting) 86 00:04:00,120 --> 00:04:02,120 Kura. 87 00:04:02,120 --> 00:04:05,800 - OK, vou trazer isso de volta. - (RISOS) 88 00:04:06,720 --> 00:04:09,240 Minha coisa favorita em um stick - é absolutamente isso - 89 00:04:09,240 --> 00:04:13,080 você não pode passar pela carne em uma vara e não entender, 90 00:04:13,080 --> 00:04:14,800 porque é o melhor maneira de comer carne. 91 00:04:14,800 --> 00:04:18,040 Então eu trouxe satay de frango no palito. 92 00:04:18,040 --> 00:04:19,920 Isso... eu comprei há um tempo atrás. - Sim. 93 00:04:19,920 --> 00:04:22,360 - Ele não está feliz. - Parece que alguém vomitou nele. 94 00:04:22,360 --> 00:04:23,720 - Sim, é verdade. - Fui eu? 95 00:04:23,720 --> 00:04:26,640 - Alguns movimentos de cenoura. - Bem, porque então pensei: 'Bem, você sempre precisa de sobremesa 96 00:04:26,640 --> 00:04:28,920 'depois de uma boa alimentação de frango no palito. 97 00:04:28,920 --> 00:04:31,720 Então eu coloquei um pouco do seu pirulitos favoritos no palito - 98 00:04:31,720 --> 00:04:34,120 pedaços de abacaxi e aviões em uma vara. 99 00:04:34,120 --> 00:04:36,840 - Hum. - Então pensei: 'O que mais poderia ficar bem em uma vara?' 100 00:04:36,840 --> 00:04:38,800 Arranhões em uma vara. 101 00:04:38,800 --> 00:04:41,120 Isso me levou séculos. - (RISOS) 102 00:04:41,120 --> 00:04:42,400 E então eu pensei, 'Oh, 103 00:04:42,400 --> 00:04:47,080 'Eu poderia muito bem jogar algum dinheiro em uma vara.' - (RISOS) 104 00:04:47,080 --> 00:04:50,000 - Gostei. - Muito tempo, muito esforço. 105 00:04:50,000 --> 00:04:51,840 Mas qual é o melhor coisa em uma vara? 106 00:04:51,840 --> 00:04:54,480 São quatro coisas. Mas qual é o melhor? 107 00:04:54,480 --> 00:04:56,480 - Dinheiro. - (RISOS) 108 00:04:56,480 --> 00:04:59,400 - Você vai com dinheiro? - Sim, porque posso dizer que você não gosta do meu vômito de galinha. 109 00:04:59,400 --> 00:05:03,040 Então vou com dinheiro no palito! - (RISOS) 110 00:05:03,040 --> 00:05:05,600 - OK. Paul, vou fazer um para você. - Obrigado, companheiro. 111 00:05:05,600 --> 00:05:09,120 Eu acho que foi realmente a melhor coisa isso aconteceu com sua conta bancária... 112 00:05:09,120 --> 00:05:11,400 - (RISOS) - ...em vez de realmente 113 00:05:11,400 --> 00:05:14,440 o que vai acontecer comigo. - Ele não está errado. 114 00:05:14,440 --> 00:05:16,240 Kura, vou dois pontos... 115 00:05:16,240 --> 00:05:17,800 - Obrigado. - ...por causa do dinheiro no palito. 116 00:05:17,800 --> 00:05:19,840 Chris, vou três pontos para você. - Sim. 117 00:05:19,840 --> 00:05:24,960 - Porque não confio em ninguém que come cachorro-quente com mais de 14 anos. - RISOS: Sim, isso é justo. 118 00:05:24,960 --> 00:05:28,760 Quatro pontos para você, Justine, porque eu ame seu avô com o banjolele; 119 00:05:28,760 --> 00:05:30,560 e cinco para você, Josh. 120 00:05:30,560 --> 00:05:32,360 Parabéns. - Cinco para Eliza! 121 00:05:32,360 --> 00:05:33,960 Para Eliza! -Eliza McCartney. 122 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Você não pode passar por Eliza. 123 00:05:36,360 --> 00:05:39,240 Muito legal. Bem, isso foi uma bela entrada, 124 00:05:39,240 --> 00:05:41,240 mas estou pronto para algumas porções maiores. 125 00:05:41,240 --> 00:05:44,720 Paul, você pode usar sua pequena máquina lá para nos mostrar o que vem a seguir? 126 00:05:44,720 --> 00:05:48,040 Claro que posso. Aqui está uma tarefa - e, por razões óbvias, 127 00:05:48,040 --> 00:05:50,680 um dos meus favoritos tarefas da temporada. 128 00:05:50,680 --> 00:05:52,960 (MÚSICA TEMA travessa) 129 00:05:57,040 --> 00:05:58,680 Ah. 130 00:05:58,680 --> 00:06:00,480 Olá? 131 00:06:01,600 --> 00:06:02,720 - Olá. - Olá, Paulo. 132 00:06:02,720 --> 00:06:04,200 Isso é aconchegante, não é? 133 00:06:04,200 --> 00:06:05,080 Essa é a tarefa? 134 00:06:05,080 --> 00:06:06,960 E o que aconteceu aqui? Isso não é o certo. 135 00:06:06,960 --> 00:06:09,440 Por que está em papel pautado? Fez ficamos sem o papel bom? 136 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Sim, nós acabamos do belo papel. 137 00:06:11,240 --> 00:06:13,240 Oh não. 138 00:06:15,680 --> 00:06:17,360 'Dê dinheiro a Paul. 139 00:06:17,360 --> 00:06:18,760 'A maior parte do dinheiro ganha. 140 00:06:18,760 --> 00:06:20,120 'Você tem 10 minutos. 141 00:06:20,120 --> 00:06:22,520 'Sua hora começa—'Isso é real? 142 00:06:22,520 --> 00:06:24,440 Termine de ler a tarefa, por favor. 143 00:06:24,440 --> 00:06:25,480 Isso é real? 144 00:06:25,480 --> 00:06:27,040 'Seu tempo começa agora.' 145 00:06:27,040 --> 00:06:29,120 Há algo suspeito acontecendo. 146 00:06:29,120 --> 00:06:31,320 Bem, eu expliquei que ficou sem o belo papel. 147 00:06:31,320 --> 00:06:34,480 - Sim, mas por que você não tinha o carimbo de cera? - Perdemos isso. 148 00:06:34,480 --> 00:06:37,280 Esta é a sua caligrafia? Você é um serial killer. 149 00:06:37,280 --> 00:06:38,120 Eu vou fazer isso, no entanto. 150 00:06:38,120 --> 00:06:42,200 - Eu acho... Vamos conseguir algum dinheiro para você? - Sim, por favor. 151 00:06:42,200 --> 00:06:45,320 Justine, você viu um a caligrafia do serial killer antes? 152 00:06:45,320 --> 00:06:49,240 - Não, mas imagino se... seria do Paul, se eu algum dia o visse. - (RISADA) 153 00:06:49,240 --> 00:06:53,000 Era, tipo, muito pequeno, áspero, tenso - tipo, infeliz. 154 00:06:53,000 --> 00:06:54,880 (RISOS) 155 00:06:54,880 --> 00:06:57,720 Eu não posso acreditar o quão cético você estava, Kura, porque— 156 00:06:57,720 --> 00:06:58,920 o que você achou que Paulo terminou, 157 00:06:58,920 --> 00:07:01,560 ele está infiltrado o conjunto Taskmaster 158 00:07:01,560 --> 00:07:04,680 e então ele se foi e decidiu escreva um à mão e apenas execute uma tarefa 159 00:07:04,680 --> 00:07:06,360 para que ele possa fazer alguns dinheiro adicional para si mesmo? 160 00:07:06,360 --> 00:07:08,600 Era isso que você estava pensando? - 100%. 161 00:07:08,600 --> 00:07:10,320 (RISOS) 162 00:07:10,320 --> 00:07:12,920 Quem podemos ver primeiro, meu amigo endividado? 163 00:07:12,920 --> 00:07:18,360 Este primeiro clipe é rico em gente. São Josh, Kura, Justine e Chris. 164 00:07:18,360 --> 00:07:20,080 -CHRIS: O que vamos fazer? - O que você quer dizer? 165 00:07:20,080 --> 00:07:22,400 - Precisamos de algum dinheiro. - O quê, você... você não tem dinheiro? 166 00:07:22,400 --> 00:07:23,200 Não. 167 00:07:23,200 --> 00:07:26,560 - Por que tenho que te dar dinheiro? - Bem, essa é a tarefa. 168 00:07:26,560 --> 00:07:28,760 Eu não sinto que você fez muito por isso, no entanto. 169 00:07:28,760 --> 00:07:30,760 - CHRIS: Quanto tempo eu tenho? - Você tem nove minutos 170 00:07:30,760 --> 00:07:32,320 e 10 segundos. - Eu voltarei. 171 00:07:32,320 --> 00:07:33,880 Santo Deus. eu poderia verifique minha carteira. 172 00:07:33,880 --> 00:07:36,560 Quanto você acha que os outros vão dar? 173 00:07:36,560 --> 00:07:38,560 Justine tem um bom coração, 174 00:07:38,560 --> 00:07:39,880 mas ela não vai te dar nada. 175 00:07:39,880 --> 00:07:42,560 Especialmente aqui. - (RISOS) 176 00:07:42,560 --> 00:07:44,440 - Obrigado. - São 50 dólares. 177 00:07:44,440 --> 00:07:46,600 - Então você está feliz com isso? - Sim, estou... estou bem com isso, 178 00:07:46,600 --> 00:07:49,560 porque eu ficaria surpreso se aqueles outros idiotas do programa 179 00:07:49,560 --> 00:07:51,720 ter dinheiro real dinheiro em suas carteiras. 180 00:07:51,720 --> 00:07:54,200 Não é— Não é apenas dinheiro. 181 00:07:54,960 --> 00:07:57,760 Por que você está me olhando desse jeito? - Porque eu não entendo, sério. 182 00:07:57,760 --> 00:08:01,680 Se não for só dinheiro... - Existem outras formas de pagar dinheiro. 183 00:08:01,680 --> 00:08:03,920 Bom, eu não tenho maldito talão de cheques, não é? 184 00:08:03,920 --> 00:08:05,560 (RISOS) 185 00:08:05,560 --> 00:08:07,280 Você tem uma máquina EFTPOS móvel? - Sim. 186 00:08:07,280 --> 00:08:09,280 - Você? - Sim. 187 00:08:09,280 --> 00:08:10,880 (GASPS) 188 00:08:10,880 --> 00:08:14,080 - Você não precisa dar dinheiro. - O que eu poderia fazer em vez disso? 189 00:08:14,080 --> 00:08:16,280 Ah, eca. eu não estou fazendo isso, Paulo. 190 00:08:16,280 --> 00:08:18,480 - E-eu só estava querendo dizer perder― - Você está... 191 00:08:18,480 --> 00:08:20,480 - ...perder a tarefa. - ...tentando me forçar a... 192 00:08:20,480 --> 00:08:22,040 - Eu só estava dizendo— - ...fazer coisas com você? 193 00:08:22,040 --> 00:08:24,040 $ 500. 194 00:08:24,400 --> 00:08:27,880 (RISOS) Eu realmente não quero te dar $ 500, no entanto. 195 00:08:27,880 --> 00:08:28,960 Você tem pouco mais de um minuto. 196 00:08:28,960 --> 00:08:30,440 Ah! 197 00:08:30,440 --> 00:08:32,360 Ahhhhh! Iamputação nos detalhes. 198 00:08:32,360 --> 00:08:34,440 $ 150. 199 00:08:34,560 --> 00:08:35,320 OK. 200 00:08:35,320 --> 00:08:37,240 Basta deslizar ou inserir, por favor. 201 00:08:37,240 --> 00:08:39,240 Tenho algum dinheiro para você. 202 00:08:41,640 --> 00:08:43,400 - Isso é dinheiro? - Sim. 203 00:08:43,400 --> 00:08:45,160 - Vale-presente? - É um cartão Prezzy. 204 00:08:45,160 --> 00:08:47,960 - Quanto você transferiu? - $ 75. 205 00:08:48,200 --> 00:08:50,560 OK, então são $ 200 completamente eu te dei. 206 00:08:50,560 --> 00:08:52,160 Você acha que alguém vai vencer isso? 207 00:08:52,160 --> 00:08:54,320 Se eles fizerem isso, eu vou conseguir fisicamente violento com eles. 208 00:08:54,320 --> 00:08:55,960 Quanto você me deu? 209 00:08:55,960 --> 00:08:57,920 US$ 780.000. 210 00:08:57,920 --> 00:08:59,040 - Não, você não fez. - OK. 211 00:08:59,040 --> 00:09:01,040 Eu vi o que dizia. 212 00:09:01,160 --> 00:09:02,960 US$ 101. 213 00:09:02,960 --> 00:09:05,880 - Por que 101? - Apenas no caso de alguém lhe dar US$ 100. 214 00:09:05,880 --> 00:09:07,680 - E quanto é? - 100 dólares. 215 00:09:07,680 --> 00:09:10,000 Só estou tentando pensar o que vou dizer à minha esposa. 216 00:09:10,000 --> 00:09:13,880 talvez eu tenha que fingir estamos tendo um caso. 217 00:09:13,920 --> 00:09:14,560 OK. 218 00:09:14,560 --> 00:09:16,360 Quem você acha vai me dar mais? 219 00:09:16,360 --> 00:09:17,560 Provavelmente Paul Ego. 220 00:09:17,560 --> 00:09:18,760 Paul é muito rico. 221 00:09:18,760 --> 00:09:20,160 Paul tem aquele dinheiro antigo do rádio. 222 00:09:20,160 --> 00:09:22,880 - Ele tem aquele dinheiro antigo do rádio. - Ele tem aquele dinheiro antigo do rádio. 223 00:09:22,880 --> 00:09:26,080 Considerando que o novo dinheiro da rádio, eles apenas lhe dão cartões Prezzy. 224 00:09:26,080 --> 00:09:28,080 (Risos, Aplausos) 225 00:09:29,760 --> 00:09:31,880 Você estava um pouco desapontado, Justine, 226 00:09:31,880 --> 00:09:34,360 quando Paul puxou o EFTPOS máquina. Eu pude ver isso em seu rosto. 227 00:09:34,360 --> 00:09:36,160 - Sim. - Você disse, 'Ele não vai aceitar isso.' 228 00:09:36,160 --> 00:09:37,400 Bem, eu também estava um pouco preocupado, 229 00:09:37,400 --> 00:09:40,480 porque foi, tipo, bastante momento de crise financeira da minha vida, 230 00:09:40,480 --> 00:09:42,960 e eu fiquei tipo, (Imita sufocamento). 231 00:09:42,960 --> 00:09:44,760 Você também foi a única pessoa que parecia ter dinheiro, 232 00:09:44,760 --> 00:09:47,920 o que é interessante, porque eu sei o que as pessoas usam dinheiro para pagar hoje em dia. 233 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 - São drogas. - (RISOS) 234 00:09:50,520 --> 00:09:51,440 Não é. 235 00:09:51,440 --> 00:09:52,480 (BOCAS) 236 00:09:52,480 --> 00:09:55,520 Josh, inteligente – $ 101. Veja, eu sabe o que você fez lá. 237 00:09:55,520 --> 00:09:57,800 A certa altura, eu ia dar a Paul muito dinheiro, 238 00:09:57,800 --> 00:10:01,280 mas então eu... gosto da minha família. - (RISOS) 239 00:10:01,600 --> 00:10:02,800 Então eu não fiz isso. 240 00:10:02,800 --> 00:10:07,720 - Kura, você se contentou com 75. - Sim. Não tenho filho nem família, então... 241 00:10:07,720 --> 00:10:09,800 - (RISOS) - E eu dei o mínimo. 242 00:10:09,800 --> 00:10:11,720 Eu apenas pensei: 'Isso basta'. 243 00:10:11,720 --> 00:10:13,320 Quanto fez todo mundo dá, exatamente? 244 00:10:13,320 --> 00:10:15,640 - Sim, então, Kura deu $75... - Sim. 245 00:10:15,640 --> 00:10:17,400 ... Chris $ 100, 246 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 Josué $ 101 247 00:10:19,520 --> 00:10:21,880 e Justine $ 200. 248 00:10:22,120 --> 00:10:23,160 Uau. 249 00:10:23,160 --> 00:10:26,240 Agora tudo desce ao dinheiro do rádio antigo. 250 00:10:26,240 --> 00:10:28,760 - (RISOS) - Aquele velho dinheiro de rádio. 251 00:10:28,760 --> 00:10:32,000 - Vamos ver se o Sr. Stickman tem bolsos fundos. - (risos) 252 00:10:32,000 --> 00:10:35,600 'Dê dinheiro ao Paul.' Que monte de besteira. 253 00:10:35,840 --> 00:10:39,120 Ele parece um homem quem é facilmente enganado. 254 00:10:39,120 --> 00:10:41,120 (MÚSICA DE SALA) 255 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 (RISOS) 256 00:10:45,960 --> 00:10:47,640 Aí está. 257 00:10:47,640 --> 00:10:49,640 US$ 3,30. 258 00:10:50,000 --> 00:10:53,040 Eles se parecem com algumas gravuras você fez com um giz de cera. 259 00:10:53,040 --> 00:10:54,520 Há uma razão para isso. 260 00:10:54,520 --> 00:10:56,040 Isso é o que eles são. 261 00:10:56,040 --> 00:10:58,760 Porque - sinto muito, Paul - estou não lhe dando nenhum dinheiro. 262 00:10:58,760 --> 00:11:00,360 Quero dizer, olhe para o maneira como você está vestido. 263 00:11:00,360 --> 00:11:02,680 Claramente, você também possuir um estábulo 264 00:11:02,680 --> 00:11:04,960 ou você é um escravo proprietário desde 1800. 265 00:11:04,960 --> 00:11:07,120 - (RISOS) - Eu não possuo estábulos. 266 00:11:07,120 --> 00:11:08,680 Pensei que fosse o segundo. 267 00:11:08,680 --> 00:11:11,080 Então você me deu US$ 3,30... 268 00:11:11,240 --> 00:11:13,440 Esfregações de $ 3,30. Sim. 269 00:11:14,480 --> 00:11:15,680 Desculpe, P. Willie. 270 00:11:15,680 --> 00:11:18,480 - Obrigado, Paulo. - Você terá que encontrar dinheiro em outro lugar. 271 00:11:18,480 --> 00:11:20,320 - (RISOS) - Não poderia ter sido melhor. 272 00:11:20,320 --> 00:11:21,800 Uau. 273 00:11:21,800 --> 00:11:24,560 Um tolo e seu dinheiro logo se separam. 274 00:11:24,560 --> 00:11:29,480 - (RISOS) É como se eu não tivesse ideia de como vencer uma tarefa. - (RISOS) 275 00:11:29,480 --> 00:11:31,680 A questão é - você gravou algumas moedas. 276 00:11:31,680 --> 00:11:34,080 - Sim. - Você poderia ter desenhado... 277 00:11:34,080 --> 00:11:36,080 como $ 50. - (RISOS) 278 00:11:36,520 --> 00:11:38,280 - Eu definitivamente poderia ter feito isso. - Mas você gravou algumas moedas. 279 00:11:38,280 --> 00:11:42,360 - É assim que os ricos ficam ricos, querido! - (RISOS) 280 00:11:42,360 --> 00:11:44,840 Acho que todos nós sabemos como isso vai. Quais são as pontuações? 281 00:11:44,840 --> 00:11:47,040 Um ponto para Paulo, dois pontos para Kura, 282 00:11:47,040 --> 00:11:48,920 três pontos para Chris, quatro para Josh, 283 00:11:48,920 --> 00:11:50,760 e cinco pontos para Justine Smith. - Sim! 284 00:11:50,760 --> 00:11:51,880 (Aplausos) 285 00:11:51,880 --> 00:11:55,360 Certo. Hora de Paulo começar contando sua nova fortuna, 286 00:11:55,360 --> 00:11:58,800 e vamos jogar um pouco anúncios que o tentarão a se separar dele. 287 00:11:58,800 --> 00:12:01,120 Estaremos de volta em breve. - (Aplausos, Aplausos) 288 00:12:01,120 --> 00:12:03,400 (MÚSICA TEMA travessa) 289 00:12:06,360 --> 00:12:08,360 (MÚSICA TEMA travessa) 290 00:12:08,360 --> 00:12:09,680 (Aplausos, Aplausos) 291 00:12:09,680 --> 00:12:12,760 Olá novamente. Você tem voltou ao Taskmaster. 292 00:12:12,760 --> 00:12:18,040 Neste momento, estes comediantes que esperam ganhar um cachorro-quente no palito, alguns pedaços de frango no palito 293 00:12:18,040 --> 00:12:21,640 e um bronze olímpico medalhista em uma vara. 294 00:12:21,640 --> 00:12:24,440 Um daqueles as coisas não são comestíveis. 295 00:12:24,520 --> 00:12:27,120 Paul, estou pronto para outro tarefa. O que você tem para mim? 296 00:12:27,120 --> 00:12:32,560 É uma tarefa de equipe e vale ressaltar que não efeitos especiais foram usados na entrega desta tarefa. 297 00:12:32,560 --> 00:12:34,560 Oh não. 298 00:12:34,560 --> 00:12:36,560 (MÚSICA MISTERIOSA) 299 00:12:39,360 --> 00:12:41,200 (grunhe alto) 300 00:12:41,200 --> 00:12:43,120 O que diabos P. Willie está fazendo? 301 00:12:43,120 --> 00:12:44,920 Ele está fazendo um truque de mágica? - Uau. 302 00:12:44,920 --> 00:12:46,840 KURA: Uau. Paulo fazendo alguma mágica. 303 00:12:46,840 --> 00:12:49,280 - Ah, certo. - Vamos ficar aqui e fazê-lo fazer isso por mais um pouco, 304 00:12:49,280 --> 00:12:50,120 porque é bastante trágico. 305 00:12:50,120 --> 00:12:52,720 Oh meu Deus. Deve ser aquele fio que pode ver claramente. 306 00:12:52,720 --> 00:12:54,920 - Não há fio. - O que é isso nas suas calças, então? 307 00:12:54,920 --> 00:12:56,200 São minhas... minhas partes íntimas. 308 00:12:56,200 --> 00:12:58,280 - Podemos ver o barbante, companheiro. - Que corda? 309 00:12:58,280 --> 00:12:59,720 Podemos ver isso. 310 00:12:59,720 --> 00:13:01,480 Vou colocá-lo na sua mão. 311 00:13:01,480 --> 00:13:03,200 - Posso pegar? Eu vou... - Apenas pegue. 312 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 - OK. - Apenas pegue. 313 00:13:05,200 --> 00:13:07,080 - (CLANG!) - Como você explica isso? 314 00:13:07,080 --> 00:13:08,560 Há uma pedra nele. 315 00:13:08,560 --> 00:13:10,280 Não quero machucar seu dedo. 316 00:13:10,280 --> 00:13:11,760 OK. - Por que você machucaria meu dedo? 317 00:13:11,760 --> 00:13:14,640 - Porque está amarrado com um barbante de náilon. - Não foi. 318 00:13:14,640 --> 00:13:17,000 - Abra. - 'Encante a floresta. 319 00:13:17,000 --> 00:13:19,120 'A floresta mais encantada vence. 320 00:13:19,120 --> 00:13:20,400 'Você tem 60 minutos. 321 00:13:20,400 --> 00:13:22,680 'Seu tempo começa... miau.' 322 00:13:22,680 --> 00:13:25,000 - Uma hora para encantar a floresta? - Para deixá-lo encantado. 323 00:13:25,000 --> 00:13:26,440 Não faremos um todo floresta em uma hora. 324 00:13:26,440 --> 00:13:28,000 Certamente podemos fazer um... - ...um pouco disso. 325 00:13:28,000 --> 00:13:29,680 Além disso, se uma parte está encantado, 326 00:13:29,680 --> 00:13:32,840 então certamente o resto da floresta acabará por ficar encantado. - Sim, cresce. 327 00:13:32,840 --> 00:13:33,880 Ele se espalha. - Porque é assim... 328 00:13:33,880 --> 00:13:35,960 - ...o encantamento se espalha. - É assim que funciona o encantamento. 329 00:13:35,960 --> 00:13:39,000 Sim. É como - como você chama isso? ― hum, Kauri morreu. - RISOS: Sim. 330 00:13:39,000 --> 00:13:40,520 Mas como uma versão mágica. 331 00:13:40,520 --> 00:13:42,400 Vamos comprar algumas coisas encantadoras? - Sim, vamos. 332 00:13:42,400 --> 00:13:43,520 Vamos nos livrar disso. 333 00:13:43,520 --> 00:13:45,520 (MÚSICA LÚDICA) 334 00:13:45,880 --> 00:13:47,280 Ah... 335 00:13:47,280 --> 00:13:48,960 - Sim, precisamos de... - Precisamos de um ponto de entrada. 336 00:13:48,960 --> 00:13:51,560 Tipo: Isso é muito bom. - Sim. 337 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 Assim. 338 00:13:54,840 --> 00:13:56,720 Apenas diz, tipo, 'Vamos foder.' 339 00:13:56,720 --> 00:13:58,440 (RISOS) 340 00:13:58,440 --> 00:13:59,760 Segure aí. 341 00:13:59,760 --> 00:14:01,080 Ainda temos nove minutos, pessoal. 342 00:14:01,080 --> 00:14:02,720 Eu tenho um chapéu. 343 00:14:02,720 --> 00:14:04,320 Aí está. 344 00:14:04,320 --> 00:14:06,320 (grunhidos) 345 00:14:06,840 --> 00:14:08,160 Pronto? 346 00:14:08,160 --> 00:14:10,160 (APLAUSOS) 347 00:14:10,160 --> 00:14:13,080 Ah... ah, eu amo florestas encantadas. 348 00:14:13,080 --> 00:14:16,400 Sempre me encantei florestas encantadas. Isso é super emocionante. 349 00:14:16,400 --> 00:14:18,960 Eu gostei do que você disse sobre, tipo, uma divertida morte de Kauri. 350 00:14:18,960 --> 00:14:20,840 - Yeah, yeah. - (RISOS) - Apenas― se espalha, 351 00:14:20,840 --> 00:14:22,480 esse encantamento, cara. Você tem que assistir. 352 00:14:22,480 --> 00:14:27,240 OK, Paulo. Cuja obra-prima mística posso ficar fascinado primeiro? 353 00:14:27,240 --> 00:14:30,520 É meio injusto, porque eles ter um Forrester em sua equipe - 354 00:14:30,520 --> 00:14:32,920 são Justine, Josh e Kura. 355 00:14:33,160 --> 00:14:37,320 (TOCA MÚSICA DE GRAVADOR LUNÁTICO) - (TOCA MELODIA SUAVE) 356 00:14:37,320 --> 00:14:41,120 SOTAQUE BRITÂNICO RESPIRATÓRIO: Bem-vindo à Floresta Encantada. 357 00:14:41,120 --> 00:14:46,480 Somos uma floresta encantada, mas também funciona como um adorável centro de eventos 358 00:14:46,480 --> 00:14:50,680 com taxas razoáveis casamentos e outras coisas. 359 00:14:50,680 --> 00:14:55,160 Vir. Veja a floresta. - (O GRAVADOR CONTINUA TOCANDO) 360 00:14:55,520 --> 00:14:57,520 Venha. 361 00:14:58,880 --> 00:15:00,880 Temos a Dama do mato. 362 00:15:00,880 --> 00:15:02,880 (RISOS) 363 00:15:02,880 --> 00:15:04,880 (CACKLES MANIACALMENTE) 364 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 Ah! 365 00:15:08,760 --> 00:15:10,280 (JOSH RISOS) 366 00:15:10,280 --> 00:15:12,280 Aranhas. 367 00:15:12,840 --> 00:15:16,320 Os olhos estão observando você. - (A MÚSICA DA GRAVAÇÃO CONTINUA) 368 00:15:16,320 --> 00:15:18,320 E o Homem. 369 00:15:20,280 --> 00:15:22,280 (RISOS) 370 00:15:23,320 --> 00:15:25,720 (A MÚSICA DA GRAVAÇÃO CONTINUA) 371 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 (MELODIA GAGUEJA, DEIXA FARRULHAR) 372 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 (RISOS) 373 00:15:34,160 --> 00:15:36,240 (PARA DE JOGAR) Haaaaa! 374 00:15:36,440 --> 00:15:39,640 (GROWLS) Eu vou usar você gosta de um short pequeno. 375 00:15:39,640 --> 00:15:43,160 - (RISOS) - (GROWLS) Você está na Floresta Encantada agora. 376 00:15:43,160 --> 00:15:45,880 eu vou colocar você com um pé de cada vez, 377 00:15:45,880 --> 00:15:48,920 como um belo par de meias. Meias de Natal! 378 00:15:48,920 --> 00:15:50,840 Meias que eu estive ansioso por! 379 00:15:50,840 --> 00:15:54,280 Meias que gosto de usar dias que não são Natal! 380 00:15:54,280 --> 00:16:00,280 - (gritos, gargalhadas) - (GENTLE UKULELE PLAYS, GRAVADOR DE MÚSICA RESUMO) 381 00:16:03,040 --> 00:16:05,040 (MÚSICA TERMINA, APLAUSOS) 382 00:16:07,240 --> 00:16:10,640 Quero dizer, talvez isso fosse menos floresta encantada e mais como o terceiro dia 383 00:16:10,640 --> 00:16:14,120 na WOMAD sobre cogumelos mágicos. - (RISOS) 384 00:16:15,120 --> 00:16:17,080 -KURA: Sim. - Só na descida, hein. 385 00:16:17,080 --> 00:16:18,560 - Sim. - Tipo... 386 00:16:18,560 --> 00:16:20,680 Tipo, 'Não retire o gravador novamente. 387 00:16:20,680 --> 00:16:22,480 - Sim. - (RISOS) 388 00:16:22,480 --> 00:16:25,160 - Era Josh tocando o gravador. - Sim. 389 00:16:25,160 --> 00:16:27,720 Correto. - Alguém já ouviu alguém tocar o gravador 390 00:16:27,720 --> 00:16:30,120 e realmente parecia bom? - Sim. 391 00:16:30,120 --> 00:16:31,600 Chris e eu estamos na verdade ambos os lenhadores. 392 00:16:31,600 --> 00:16:33,080 Nós dois tocamos clarinete. - Clarinete, sim. 393 00:16:33,080 --> 00:16:35,760 - Outra curiosidade sobre nós. Hum... - Ah, que legal (!) 394 00:16:35,760 --> 00:16:37,760 (RISOS) 395 00:16:38,040 --> 00:16:40,000 - É, na verdade. É muito legal! - É muito legal. 396 00:16:40,000 --> 00:16:42,080 As pessoas acham que o saxofone é mais legal, mas não é. - Não é! 397 00:16:42,080 --> 00:16:43,600 Não é— Isso não é um instrumento sexy! 398 00:16:43,600 --> 00:16:45,360 O preto reto é. 399 00:16:45,360 --> 00:16:49,920 - Então, uh, Kura, você estava nos levando pela Floresta Encantada lá... - Sim. 400 00:16:49,920 --> 00:16:53,560 - ...e a ​​primeira pessoa que encontramos foi a Bush Lady. - Sim. 401 00:16:53,560 --> 00:16:56,480 Jeremy, você está me dizendo que tenho uma vibração de cartomante, 402 00:16:56,480 --> 00:17:01,560 e, você sabe, eu gosto de ouvir você, e me inclinei naquele louco, bruxo, embrulhado num cobertor, 403 00:17:01,560 --> 00:17:04,040 vibração de merda no meu cabelo. - (RISOS) 404 00:17:04,040 --> 00:17:06,840 Tudo bem. Paulo? Vontade você me encanta de novo? 405 00:17:06,840 --> 00:17:09,640 É hora de um floresta bem cheia... 406 00:17:09,640 --> 00:17:11,440 - Porra. (RISOS DE SIFLES) - ...das nossas duas madeiras altas - 407 00:17:11,440 --> 00:17:13,040 são Chris e Paul. 408 00:17:13,040 --> 00:17:14,400 (MÚSICA MISTERIOSA DO PAN PIPE) 409 00:17:14,400 --> 00:17:15,360 Uau! 410 00:17:15,360 --> 00:17:17,400 Pare, virgem bem vestida. 411 00:17:17,400 --> 00:17:20,160 Você não pode entrar a Floresta Encantada. 412 00:17:20,160 --> 00:17:22,160 Traga a virgem! 413 00:17:22,560 --> 00:17:25,800 Ah, sim. O sexo Lances de bruxa que você insere. 414 00:17:26,400 --> 00:17:28,880 - Obrigado. - De nada. 415 00:17:29,960 --> 00:17:31,840 Pare, Virgem, 416 00:17:31,840 --> 00:17:35,520 e lave sua privacidade partes da minha Poção Sexual. 417 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 - (RISOS) - Oh meu Deus. 418 00:17:37,560 --> 00:17:38,720 Ahh. 419 00:17:38,720 --> 00:17:41,760 Eu posso senti-los começando a esquentar 420 00:17:41,760 --> 00:17:43,760 e (RISOS) crescer. 421 00:17:43,800 --> 00:17:46,000 Continue, pequena virgem. 422 00:17:46,000 --> 00:17:48,280 (A MÚSICA DO PAN PIPE CONTINUA) 423 00:17:49,520 --> 00:17:52,400 Matador de vacas, coloque descendo seus canos de panela 424 00:17:52,600 --> 00:17:54,600 e mate a fera! 425 00:17:55,120 --> 00:17:58,120 (CACKLES) Com prazer, minha rainha vadia. 426 00:17:58,680 --> 00:18:00,680 (ri com dificuldade) 427 00:18:00,760 --> 00:18:02,760 Venha, pequena virgem, 428 00:18:02,800 --> 00:18:04,760 e ajoelhe-se diante de mim. 429 00:18:04,760 --> 00:18:07,080 Uau! Bom ajoelhar. 430 00:18:07,720 --> 00:18:09,600 Escolha sua fruta - 431 00:18:09,600 --> 00:18:11,600 uma banana ou manga. 432 00:18:12,280 --> 00:18:15,280 Ele escolheu o manga, matador de vacas. 433 00:18:15,280 --> 00:18:17,760 - (GARGOS) - (Ri maldosamente) 434 00:18:17,880 --> 00:18:18,800 (RISOS) 435 00:18:18,800 --> 00:18:21,320 E agora eu vou te dar 436 00:18:21,320 --> 00:18:24,920 um pouco do meu suco Sex Potion. - Ah! 437 00:18:24,920 --> 00:18:28,560 Beba e você ficará para sempre com tesão! 438 00:18:29,280 --> 00:18:31,560 -Ah! - Bom tiro, Bruxa do Sexo. 439 00:18:31,560 --> 00:18:34,240 - (ESGUIÇOS DE ARMA DE ÁGUA) - Sim. Sim! 440 00:18:34,880 --> 00:18:36,960 Ele está encharcado. (CACKLES) 441 00:18:38,160 --> 00:18:41,960 Solte minha virgem com tesão! 442 00:18:42,120 --> 00:18:43,480 Dança! 443 00:18:43,480 --> 00:18:45,320 Dance e foda-se! 444 00:18:45,320 --> 00:18:47,040 (RISOS) 445 00:18:47,040 --> 00:18:49,040 (ri maldosamente) 446 00:18:49,600 --> 00:18:51,160 Ah, sim. Ah, sim. 447 00:18:51,160 --> 00:18:52,960 (RISOS) 448 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 Ah! Ooh-hoo-hoo-hoo! 449 00:18:55,080 --> 00:18:56,560 Olhe para a virgem. 450 00:18:56,560 --> 00:18:58,560 Ooh, virgem sexy. 451 00:18:58,560 --> 00:19:01,360 - (APLAUSOS) - Uau. (RISOS) 452 00:19:03,600 --> 00:19:06,520 Garoto, você tem algum explicando para fazer lá. 453 00:19:06,520 --> 00:19:07,880 Bem, nós o vimos e nós pensamos, 454 00:19:07,880 --> 00:19:12,280 'Se alguém precisar ser sexualmente encantado, é Paul. 455 00:19:12,280 --> 00:19:14,080 - (RISOS) - Honestamente. O resto daquele dia, 456 00:19:14,080 --> 00:19:16,280 ele estava nos dando esfrega as costas casualmente... 457 00:19:16,280 --> 00:19:18,760 - Uau! - ...cumprimentos; ele era assim.. 458 00:19:18,760 --> 00:19:21,200 assim. Sim, ele era um mudou cara, sabe? 459 00:19:21,200 --> 00:19:23,960 - Olha como o Paul está confortável (!) - Hum. Ah, totalmente. 460 00:19:23,960 --> 00:19:26,640 Mas não precisamos perguntar ele faça qualquer coisa duas vezes. 461 00:19:26,640 --> 00:19:31,120 Muitas dessas merdas foram ideia dele. - (RISOS, APLAUSOS) 462 00:19:34,600 --> 00:19:38,280 - Uh, seu personagem era... era a Bruxa do Sexo. - Sim. 463 00:19:38,280 --> 00:19:39,480 Cadela Rainha Sex Witch, sim. 464 00:19:39,480 --> 00:19:42,560 É uma música de Elton John. - (RISOS) 465 00:19:43,920 --> 00:19:47,200 - Acho que cinco pontos para Paul e Chris... - Ah, obrigado. 466 00:19:47,200 --> 00:19:50,760 ...e três pontos para Josh, Kura e Justine. 467 00:19:50,760 --> 00:19:53,360 Eles eram muito bons. Eles eram muito bons. - Ótimo trabalho. Ótimo trabalho. 468 00:19:53,360 --> 00:19:57,080 Então, Paulo, depois de tudo isso, quais são as pontuações? 469 00:19:57,080 --> 00:20:01,200 No primeiro empate, com 12 pontos cada um é Josh e Justine. 470 00:20:01,200 --> 00:20:03,600 - (APLAUSOS) - KURA: Uau! 471 00:20:05,080 --> 00:20:07,160 Depois de tudo isso ação na floresta selvagem, 472 00:20:07,160 --> 00:20:10,880 é hora de uma limpeza espiritual na forma de queima de sálvia 473 00:20:10,880 --> 00:20:12,960 e um comercial quebrar. Nos veremos em breve. 474 00:20:12,960 --> 00:20:14,800 (Aplausos, Aplausos) 475 00:20:14,800 --> 00:20:17,080 (MÚSICA TEMA travessa) 476 00:20:20,040 --> 00:20:22,040 (MÚSICA TEMA travessa) 477 00:20:22,040 --> 00:20:23,600 (Aplausos, Aplausos) 478 00:20:23,600 --> 00:20:25,400 Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 479 00:20:25,400 --> 00:20:27,880 Nós brincamos em uma floresta sexual 480 00:20:27,880 --> 00:20:31,240 e deu dinheiro a uma virgem bem vestida. - (RISOS) 481 00:20:31,240 --> 00:20:33,920 Então, ah, lindo episódio típico até agora. 482 00:20:33,920 --> 00:20:37,560 Paul, você está indo bem com esses tarefas. Vamos entrar em outro. 483 00:20:37,560 --> 00:20:40,720 Não saia da sala. Você é não vou querer perder esta. 484 00:20:40,720 --> 00:20:43,000 (MÚSICA TEMA travessa) 485 00:20:48,800 --> 00:20:50,400 Olá, Chris. - Olá, Paulo. 486 00:20:50,400 --> 00:20:51,920 Olá, P. Willie. 487 00:20:51,920 --> 00:20:53,680 (sopra vigorosamente) 488 00:20:53,680 --> 00:20:55,040 Estava realmente ventando lá fora, 489 00:20:55,040 --> 00:20:56,560 ou isso foi atuação? - Sim, não vá aí. 490 00:20:56,560 --> 00:20:58,920 - OK. - Acabei de voltar de Jumanji. 491 00:20:58,920 --> 00:21:00,400 Você tem sorte, eu poderia encaixar isso. 492 00:21:00,400 --> 00:21:02,400 - Delicioso. - O que é? 493 00:21:03,160 --> 00:21:05,160 - Você é. - Obrigado. 494 00:21:05,800 --> 00:21:08,280 - Isso parece estranho? - Tipo. 495 00:21:08,280 --> 00:21:10,280 Ha-chá! 496 00:21:10,400 --> 00:21:12,320 'Saia do quarto... 497 00:21:12,320 --> 00:21:15,400 'e volte exatamente 11 minutos. 498 00:21:15,440 --> 00:21:19,000 'Seu tempo começa quando você sai da sala. 499 00:21:19,000 --> 00:21:20,440 Maldito inferno. 500 00:21:20,440 --> 00:21:22,040 Isso importa em que quarto eu entro? 501 00:21:22,040 --> 00:21:24,160 Idealmente, volte para Jumanji. 502 00:21:24,160 --> 00:21:26,640 Você poderia, por favor, deixar o relógio? - O que? 503 00:21:26,640 --> 00:21:28,120 Como vou saber 11 minutos? 504 00:21:28,120 --> 00:21:29,800 - Bem, é isso... - Eu só tenho que adivinhar? 505 00:21:29,800 --> 00:21:31,520 Sim, por favor. 506 00:21:31,520 --> 00:21:34,600 Por favor, me passe seu relógio, por favor. - E se eu usar meu telefone? 507 00:21:34,600 --> 00:21:37,680 - Passe-me seu telefone, por favor. - Eu não deveria te contar essas coisas. 508 00:21:37,680 --> 00:21:39,680 Seu telefone está aí? 509 00:21:40,000 --> 00:21:45,200 SOTAQUE AMERICANO: Vamos, cara! Isso não é amor Jumanji, cara. 510 00:21:45,200 --> 00:21:47,280 - CALÇAS: Oh meu Deus. - Sim. 511 00:21:47,280 --> 00:21:49,800 -É Jumanji. - Você vê Jack Black? 512 00:21:49,800 --> 00:21:53,520 - Não, eu estava no Robin Williams... - Eu tenho Jack Black. 513 00:21:53,520 --> 00:21:54,600 Sim, desculpe. 514 00:21:54,600 --> 00:21:57,000 Seria... 11 anos sessenta. 515 00:21:57,840 --> 00:21:59,240 Também conhecido como 11 minutos. 516 00:21:59,240 --> 00:22:00,280 - (RISOS) -CHRIS: Sim. 517 00:22:00,280 --> 00:22:02,160 Sete, oito. 518 00:22:02,160 --> 00:22:04,600 Não... Merda. - Praticando contagem de segundos? 519 00:22:04,600 --> 00:22:05,400 Sim. 520 00:22:05,400 --> 00:22:08,120 Deixe-me pensar em um 10 conjunto de comédia stand-up de minuto, 521 00:22:08,120 --> 00:22:10,840 e então esperarei por aquele minuto de aplausos que normalmente recebo. 522 00:22:10,840 --> 00:22:12,840 - (RISOS) - PAULO: OK. 523 00:22:13,160 --> 00:22:15,440 Chris: Um, dois, três... 524 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 (PORTA FECHA) 525 00:22:18,320 --> 00:22:20,320 (MÚSICA SUSPENSA) 526 00:22:26,640 --> 00:22:28,120 11 minutos. 527 00:22:28,120 --> 00:22:29,640 Olá, Paulo. 528 00:22:29,640 --> 00:22:32,960 - Você tem pêlos faciais em rápido crescimento. - Obrigado. 529 00:22:32,960 --> 00:22:35,840 - Que horas eu cheguei? - Todas as informações que você precisa estão na tarefa. 530 00:22:35,840 --> 00:22:37,840 - Esse? - Sim, por favor. 531 00:22:39,600 --> 00:22:42,240 'Descubra os 12 alterações nesta sala. 532 00:22:42,240 --> 00:22:45,080 'A maioria das vitórias corretas. Você tem três minutos. 533 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 'Seu tempo começa agora.' 534 00:22:47,080 --> 00:22:49,880 (Aplausos, risadas, risos) 535 00:22:51,040 --> 00:22:54,760 - Então, aí estamos nós - a velha troca. - Incrível. 536 00:22:54,760 --> 00:22:57,000 Paul, que pode jogar 'identificar a diferença' primeiro? 537 00:22:57,000 --> 00:22:59,600 São Chris, Josh e Justine. 538 00:22:59,920 --> 00:23:01,760 Oh, merda— (gritos) 539 00:23:01,760 --> 00:23:03,760 Ah! Porra! Uau! 540 00:23:04,360 --> 00:23:06,160 Ei, mano. - Faz muito tempo que não nos vemos, mano. 541 00:23:06,160 --> 00:23:07,440 Sim, sim, sim, sim. 542 00:23:07,440 --> 00:23:08,800 Merda, merda. 543 00:23:08,800 --> 00:23:10,440 Olá, Davi. 544 00:23:10,440 --> 00:23:11,160 Olá, Chris. 545 00:23:11,160 --> 00:23:13,680 - Isso não estava aqui antes. - O que? 546 00:23:13,680 --> 00:23:16,400 Este, hum, pedaço de papel de parede que está saindo. 547 00:23:16,400 --> 00:23:18,480 Bem, há uma tarefa em aqui agora. Uma nova tarefa. 548 00:23:18,480 --> 00:23:21,440 RISADAS: Eu olhei ao redor desta sala tantas vezes. 549 00:23:21,440 --> 00:23:23,080 Sou diferente? 550 00:23:23,080 --> 00:23:24,360 Pode ser mentalmente. 551 00:23:24,360 --> 00:23:25,680 Eca, eca! 552 00:23:25,680 --> 00:23:27,160 Eca, isso é real? 553 00:23:27,160 --> 00:23:30,360 Tem um maldito rato no gaiola! O que há de errado com você? 554 00:23:30,360 --> 00:23:32,360 Banana – nova. 555 00:23:32,720 --> 00:23:33,960 Isto não estava aqui antes. 556 00:23:33,960 --> 00:23:37,080 Então, quero dizer, posso apenas dizer coisas, e se eles estiverem errados, não importa. 557 00:23:37,080 --> 00:23:38,160 Isso, isso... 558 00:23:38,160 --> 00:23:40,720 - Você poderia colocar nomes nas coisas, por favor? - Oh, OK. 559 00:23:40,720 --> 00:23:41,520 RISOS: Hum... 560 00:23:41,520 --> 00:23:43,520 Isso é diferente. 561 00:23:43,600 --> 00:23:46,200 - Como é diferente? - Você— Bem, duh. 562 00:23:46,200 --> 00:23:49,360 Algumas coisas ficam sem tendo que ser explicado. 563 00:23:49,360 --> 00:23:50,720 Ele não tem óculos! 564 00:23:50,720 --> 00:23:52,440 - 20 segundos. - Hum... 565 00:23:52,440 --> 00:23:53,760 Estes estavam por perto uma ordem diferente. 566 00:23:53,760 --> 00:23:56,000 Todos esses globos foram movidos. 567 00:23:56,000 --> 00:23:57,080 Esta é uma mulher diferente. 568 00:23:57,080 --> 00:23:58,160 Costumava ser sua mãe. 569 00:23:58,160 --> 00:23:59,640 Buzzy Bee não estava lá. 570 00:23:59,640 --> 00:24:00,880 - Eu acho que isso é... - (TRILHOS DE Apito) 571 00:24:00,880 --> 00:24:03,560 - Caramba. Honestamente. - Desculpe. 572 00:24:03,560 --> 00:24:05,920 - Você venceu a temporada em que estava? - Não. 573 00:24:05,920 --> 00:24:07,000 É por isso que estou aqui... - Sim. 574 00:24:07,000 --> 00:24:09,600 - ...fazendo isso. - (Ambos riem) 575 00:24:09,600 --> 00:24:11,600 - Tchau, Davi. - Tchau, Cris. 576 00:24:11,680 --> 00:24:14,520 - Posso sair com David? - Se você quiser. 577 00:24:14,520 --> 00:24:18,200 - Obrigado, Paulo. - Olá, David. Vamos, então. 578 00:24:18,440 --> 00:24:21,720 - PAULO: Obrigado, Justine. -JUSTINE: Tchau. Obrigado, Paulo! Amo você. 579 00:24:21,720 --> 00:24:23,600 - Ah, isso foi fofo. - Então, só pelo que parece, 580 00:24:23,600 --> 00:24:26,440 você passou e basicamente nomeou cada coisa na sala, 581 00:24:26,440 --> 00:24:29,480 incluindo a mãe de Paul. - Parece uma boa estratégia para mim. 582 00:24:29,480 --> 00:24:33,800 Quem se assustou ao ver David Correos da segunda temporada do Taskmaster? 583 00:24:33,800 --> 00:24:37,680 Sim, eu levei um... eu tive um susto porque, hum, bem, era diferente antes. 584 00:24:37,680 --> 00:24:39,480 Havia uma parede. Fez vocês não se assustam? 585 00:24:39,480 --> 00:24:40,960 Não, eu apenas senti realmente feliz em vê-lo. 586 00:24:40,960 --> 00:24:44,840 Porque eu o vi imediatamente, porque ele estava saindo tão longe da parede. 587 00:24:44,840 --> 00:24:48,240 - Como foram esses caras, Paul? - Chris identificou nove diferenças... 588 00:24:48,240 --> 00:24:49,920 - Isso não é ruim. - (JOSH GEME) - ...dos 12; 589 00:24:49,920 --> 00:24:53,000 Josh avistou seis, Justine apenas quatro. 590 00:24:53,000 --> 00:24:54,920 - OK. Hmmm. - (CHRIS RISOS) 591 00:24:54,920 --> 00:24:56,680 Quais foram os 12 muda exatamente? 592 00:24:56,680 --> 00:24:58,000 - Eu tenho um gráfico... - OK. 593 00:24:58,000 --> 00:24:59,840 ...dos 12 diferenças destacadas. 594 00:24:59,840 --> 00:25:01,720 - Uau. - Ah, isso é bom. 595 00:25:01,720 --> 00:25:04,160 Quero dizer, muito óbvio David Correos 596 00:25:04,160 --> 00:25:05,320 parado ali contra a parede - 597 00:25:05,320 --> 00:25:08,200 certamente eles seriam capazes de localizá-lo. - Certamente. 598 00:25:08,200 --> 00:25:10,200 Aqui estão Kura e Paul. 599 00:25:10,240 --> 00:25:12,400 OK, 12 alterações nesta sala. 600 00:25:12,400 --> 00:25:14,400 Paulo tem bigode. 601 00:25:14,400 --> 00:25:16,920 Essa luz ficou azul. - (Titting) 602 00:25:16,920 --> 00:25:18,920 Tem uma banana. 603 00:25:19,240 --> 00:25:21,240 Hum... 604 00:25:23,040 --> 00:25:26,120 Eu realmente não estava pagando atenção a isso antes. 605 00:25:26,120 --> 00:25:28,160 Essa imagem superior está de cabeça para baixo. 606 00:25:28,160 --> 00:25:30,560 Isso estava de cabeça para baixo antes? 607 00:25:30,560 --> 00:25:32,560 (MÚSICA LÚDICA) 608 00:25:34,680 --> 00:25:36,560 O tapete está faltando? 609 00:25:36,560 --> 00:25:38,760 São dois. Essa luz está acesa. 610 00:25:38,760 --> 00:25:42,960 - Como ele não viu David? - Oh meu Deus. - (RISOS) 611 00:25:45,440 --> 00:25:47,240 Hum... 612 00:25:47,240 --> 00:25:50,920 esses lápis têm mudou de cor, eu acho. 613 00:25:51,080 --> 00:25:53,080 Isto... 614 00:25:53,280 --> 00:25:55,280 (ri com dificuldade) 615 00:25:55,520 --> 00:25:57,520 Ah, porra! Porra... 616 00:25:57,840 --> 00:25:59,400 Quem está aí?! 617 00:25:59,400 --> 00:26:04,120 Não tenho certeza se houve um David Correos parcialmente nu atrás da lâmpada antes. 618 00:26:04,120 --> 00:26:06,280 - Olá, Kura. - Ei, cara. Como vai você? 619 00:26:06,280 --> 00:26:08,320 - Estou bem. Como vai você? - Você está fabuloso. 620 00:26:08,320 --> 00:26:09,720 Obrigado. Você também está ótimo. 621 00:26:09,720 --> 00:26:10,800 Parece um idiota 622 00:26:10,800 --> 00:26:11,760 com um olho. 623 00:26:11,760 --> 00:26:14,640 Sem ofensa. Hum, (Risos) OK, então... 624 00:26:15,840 --> 00:26:18,800 (bufa) Por que eu não te vi primeiro não sei. Isso é muito estranho. 625 00:26:18,800 --> 00:26:20,440 Deveria ter dito: 'Bem, esse é o óbvio. 626 00:26:20,440 --> 00:26:23,760 Ah, eu te amo. E eu amo que você é o papel de parede. 627 00:26:23,760 --> 00:26:25,520 É a mesma coisa, aquela foto? 628 00:26:25,520 --> 00:26:26,800 A pintura mudou? 629 00:26:26,800 --> 00:26:28,400 Ele usava óculos antes? 630 00:26:28,400 --> 00:26:30,520 Deus, agora estou começando perder a cabeça. 631 00:26:30,520 --> 00:26:33,800 David, você pode me dizer o que mudou aqui? 632 00:26:33,800 --> 00:26:35,560 Não, eu não acho Eu estou autorizado. 633 00:26:35,560 --> 00:26:36,640 Equipe de filmagem? 634 00:26:36,640 --> 00:26:38,320 Eles estavam lá, certo? - Eles estavam lá, sim. 635 00:26:38,320 --> 00:26:39,680 Ah, e esse pequeno bugiganga aqui embaixo— 636 00:26:39,680 --> 00:26:40,800 - (Apito Trills) - (gritos) 637 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 Acertou em cheio. 638 00:26:41,800 --> 00:26:43,200 Como você conseguiu esse cara? 639 00:26:43,200 --> 00:26:44,520 Ele está muito disponível. 640 00:26:44,520 --> 00:26:45,680 Como vão as coisas? 641 00:26:45,680 --> 00:26:46,560 Descendo? 642 00:26:46,560 --> 00:26:48,360 Desde o capataz? 643 00:26:48,360 --> 00:26:49,480 Posso esperar por isso. 644 00:26:49,480 --> 00:26:51,040 - Felicidades, companheiro. - Obrigado. 645 00:26:51,040 --> 00:26:52,640 - Até mais, David. - Tchau, Paulo. 646 00:26:52,640 --> 00:26:54,000 - Ótimo papel de parede. - Ei, obrigado. 647 00:26:54,000 --> 00:26:55,360 - Você parece gostoso. - Obrigado. 648 00:26:55,360 --> 00:26:56,520 Eles estão te pagando bem? 649 00:26:56,520 --> 00:26:58,840 Se eu não estiver sendo pago, então ele não está sendo pago. 650 00:26:58,840 --> 00:27:01,920 Você está sendo pago? - Tenho certeza que todos aqui estão sendo pagos. 651 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 Você está sendo pago? 652 00:27:04,600 --> 00:27:06,440 (RISOS) 653 00:27:06,440 --> 00:27:08,520 SUSSURROS: Que merda é essa? 654 00:27:08,520 --> 00:27:10,520 (APLAUSOS) 655 00:27:11,080 --> 00:27:13,840 Quanto tempo você levou para sp—? Quero dizer, isso foi notável. 656 00:27:13,840 --> 00:27:15,960 - Você estava tão perto dele. - Eu sei. 657 00:27:15,960 --> 00:27:18,880 - E ele estava se destacando. - (JOSH RISOS) - Sim. 658 00:27:18,880 --> 00:27:20,800 Eu tenho uma visão muito ruim. 659 00:27:20,800 --> 00:27:23,000 - RISADAS: Eu tenho 20/20. - Sim. 660 00:27:23,000 --> 00:27:24,960 - Oh céus. - Eu podia sentir o cheiro dele, mas eu... 661 00:27:24,960 --> 00:27:26,400 - (RISOS) - ...eu não sabia dizer 662 00:27:26,400 --> 00:27:28,320 de onde estava vindo. - Aquele era o rato na gaiola? 663 00:27:28,320 --> 00:27:33,520 Então, Kura, com sua visão 20/20, demorou 55 segundos para notá-lo, 664 00:27:33,520 --> 00:27:36,800 e, uh, Paul - um minuto e 25. - Uau. 665 00:27:36,800 --> 00:27:38,440 - (RISOS) - Não posso acreditar nisso. 666 00:27:38,440 --> 00:27:40,800 - Então, obviamente demoraram um pouco para ver David Correos... - Sim. 667 00:27:40,800 --> 00:27:44,360 - ...mas como foi no geral? - Paul identificou sete diferenças 668 00:27:44,360 --> 00:27:46,360 e Kura 10. 669 00:27:46,360 --> 00:27:48,160 - Uau! - Legal! - Muito bem, Kura. 670 00:27:48,160 --> 00:27:49,720 Amigo. 671 00:27:49,720 --> 00:27:53,080 Então isso significa um ponto para Justine, dois pontos para Josh, 672 00:27:53,080 --> 00:27:54,600 três para Paul, quatro para Chris 673 00:27:54,600 --> 00:27:58,280 e cinco pontos para Kura Forrester. - Ótimo trabalho, Paulo. 674 00:27:58,280 --> 00:28:03,680 Vamos fazer uma pausa agora para me permitir fazer uma alguns telefonemas para saber como está David Correos. 675 00:28:03,680 --> 00:28:05,840 Nos veremos em breve. - (Aplausos, Aplausos) 676 00:28:05,840 --> 00:28:08,120 (MÚSICA TEMA travessa) 677 00:28:11,080 --> 00:28:13,080 (MÚSICA TEMA travessa) 678 00:28:13,080 --> 00:28:14,680 (Aplausos, Aplausos) 679 00:28:14,680 --> 00:28:18,720 Bem-vindo de volta ao visual e experiência auditiva que é o Taskmaster, 680 00:28:18,720 --> 00:28:20,560 onde estamos esperando para ver quem vai levar para casa 681 00:28:20,560 --> 00:28:22,760 um kebab e um cachorro-quente. - (RISOS) 682 00:28:22,760 --> 00:28:25,480 Paul Williams, estou faminto - alimente-me outra tarefa, por favor. 683 00:28:25,480 --> 00:28:29,520 Prepare sua pipoca. Este é um verdadeiro sucesso de bilheteria. 684 00:28:29,520 --> 00:28:31,800 (MÚSICA TEMA travessa) 685 00:28:35,120 --> 00:28:36,880 Ah, diabos. 686 00:28:36,880 --> 00:28:38,160 Sim! 687 00:28:38,160 --> 00:28:40,720 Você parece ter deixado alguns do seu equipamento de trabalho aqui. 688 00:28:40,720 --> 00:28:43,480 Você conhecia essa pessoa quem foi cremado? 689 00:28:43,480 --> 00:28:46,320 'Crie um vídeo de 30 segundos cena de um blockbuster. 690 00:28:46,320 --> 00:28:47,960 DESAPONTADO: Ah, é uma metáfora. 691 00:28:47,960 --> 00:28:49,880 'Você deve jogar o personagem principal... 692 00:28:49,880 --> 00:28:53,160 '... e esse personagem deve― (RISOS) deve ser o presidente. 693 00:28:53,160 --> 00:28:56,520 'O presidente deve use o traje fornecido. 694 00:28:56,520 --> 00:28:59,520 'Sua cena deve começar no estudo 695 00:28:59,560 --> 00:29:01,920 'com um zoom de acidente da sua boca. 696 00:29:01,920 --> 00:29:05,200 'Sua cena deve terminar com você tomando uma xícara de chá no bar!' 697 00:29:05,200 --> 00:29:08,320 'Sua cena deve começar com você tomando uma xícara de chá no bar. 698 00:29:08,320 --> 00:29:11,720 'Sua cena deve terminar com você fazendo uma rolagem para frente no campo. 699 00:29:11,720 --> 00:29:15,160 'Sua cena deve começar com você (RISOS) fazendo um giro para frente. 700 00:29:15,160 --> 00:29:18,880 'Sua cena deve terminar com você atender um telefonema ao entrar no carro. 701 00:29:18,880 --> 00:29:20,640 '...terminando um telefonema em um carro. 702 00:29:20,640 --> 00:29:23,080 'Sua cena deve terminar com você mordendo uma maçã na caravana.' 703 00:29:23,080 --> 00:29:25,160 '... mordendo uma maçã na caravana. 704 00:29:25,160 --> 00:29:28,200 'Sua cena deve terminar com um coloque o zoom em sua boca. 705 00:29:28,200 --> 00:29:30,240 - Oh meu Deus! - PAUL, RINDO: 'A cena mais arrasadora vence. 706 00:29:30,240 --> 00:29:32,440 - Isso vai ser incrível. - 'Você tem 45 minutos.' 707 00:29:32,440 --> 00:29:34,960 'Seu tempo começa... agora!' 708 00:29:35,240 --> 00:29:37,800 - Não vamos quebrar nada? - Desculpe. 709 00:29:37,800 --> 00:29:39,880 - De quem são essas roupas? - Do presidente. 710 00:29:39,880 --> 00:29:42,320 Sim, mas o presidente... 711 00:29:42,320 --> 00:29:43,520 um homem robusto? 712 00:29:43,520 --> 00:29:47,120 - Isso é inspirado em Donald Trump? - Hum-mm. 713 00:29:48,200 --> 00:29:50,120 - (RISOS) - Sinta-se bastante presidencial. 714 00:29:50,120 --> 00:29:51,360 Eu me sinto presidencial. 715 00:29:51,360 --> 00:29:53,640 Pena que tivemos que nos vestir como um homem para ser o presidente, mas... 716 00:29:53,640 --> 00:29:56,960 Eu não acho que deveria ser o presidente da América. 717 00:29:56,960 --> 00:29:58,480 SOTAQUE AMERICANO: Povo da América... 718 00:29:58,480 --> 00:30:00,640 Eu acho que o presidente do mundo. 719 00:30:00,640 --> 00:30:04,240 Nesse caso ele poderia ser, tipo, (VAGUE ACENTO EUROPEU) de qualquer lugar. Você sabe? 720 00:30:04,240 --> 00:30:06,800 - O que— De onde ele é? - Ele poderia ser de qualquer lugar. 721 00:30:06,800 --> 00:30:10,080 - Mas isso parece europeu. - Sim, bem, ele está 722 00:30:10,080 --> 00:30:11,400 (SOTAQUE AMERICANO) ou não? 723 00:30:11,400 --> 00:30:14,080 Em qualquer lugar onde Eu posso fazer um sotaque 724 00:30:14,400 --> 00:30:16,600 sem que isso seja ofensivo. 725 00:30:16,600 --> 00:30:19,360 Essas são as regras. - (Aplausos, Aplausos) 726 00:30:19,360 --> 00:30:20,600 - Isso é tão legal! - Isso é ótimo. 727 00:30:20,600 --> 00:30:22,800 - Então tudo começa a fazer sentido agora, certo? - CONCORRENTES: Sim! 728 00:30:22,800 --> 00:30:24,920 - Isso é tão legal. - Então, todos estão interpretando o mesmo personagem... 729 00:30:24,920 --> 00:30:27,080 - Sim. - ...e todos vocês têm cenas ligeiramente diferentes, 730 00:30:27,080 --> 00:30:29,080 e então faremos um trailer de grande sucesso. 731 00:30:29,080 --> 00:30:31,040 - Sim. - Uau! - Estou interessado, Chris - 732 00:30:31,040 --> 00:30:34,720 quais sotaques você está preparado para fazer e quais você não está preparado para fazer? 733 00:30:34,720 --> 00:30:36,160 - Tudo... - (RISOS) 734 00:30:36,160 --> 00:30:38,840 - Todos os brancos. - (RISOS) 735 00:30:39,200 --> 00:30:41,880 Já reservei meu ingresso. Os trailers foram reproduzidos. 736 00:30:41,880 --> 00:30:43,680 Vamos ver esse sucesso de bilheteria. 737 00:30:43,680 --> 00:30:46,560 Estrelando no papel do Presidente, por ordem de aparição - 738 00:30:46,560 --> 00:30:49,040 Chris Parker, Paulo Ego, Kura Forrester, 739 00:30:49,040 --> 00:30:51,000 Justine Smith e Josh Thompson. 740 00:30:51,000 --> 00:30:53,480 - Uau! - (Risos, Aplausos) 741 00:30:53,800 --> 00:30:55,760 (Expira) 742 00:30:55,760 --> 00:30:57,640 VAGO EUROPEU ACCENT: É um trabalho e tanto 743 00:30:57,640 --> 00:31:00,720 sendo o presidente do mundo inteiro. 744 00:31:00,720 --> 00:31:02,720 SOTAQUE ALEMÃO: Presidente do mundo, 745 00:31:02,720 --> 00:31:04,200 aconteceu - 746 00:31:04,200 --> 00:31:06,120 O clima mudou. 747 00:31:06,120 --> 00:31:08,120 (RISOS) 748 00:31:09,360 --> 00:31:12,120 Prepare o foguete de luxo. 749 00:31:12,120 --> 00:31:15,200 Estou pegando minha bunda para outro planeta. 750 00:31:16,440 --> 00:31:19,280 - (TRONCO DO TELEFONE) - Aonde você vai? 751 00:31:19,280 --> 00:31:21,280 (PASSOS RECEDE) 752 00:31:21,280 --> 00:31:24,560 (MOTOR DE FOGUETE RUGE, RUMBLOS DE SOLO) 753 00:31:26,280 --> 00:31:29,960 Vamos torcer para que eu faça melhor trabalho neste próximo planeta. 754 00:31:29,960 --> 00:31:31,880 (MÚSICA MELANCÓLICA) 755 00:31:31,880 --> 00:31:33,880 (RISOS) 756 00:31:35,040 --> 00:31:36,400 (RUÍDO AMPLIFICADO) 757 00:31:36,400 --> 00:31:40,640 SOTAQUE AMERICANO: Olá. O presidente dos Estados Unidos falando em seu telefone. 758 00:31:40,640 --> 00:31:41,800 O que? 759 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Oh meu Deus! 760 00:31:44,120 --> 00:31:46,120 Todas as ginastas? 761 00:31:46,680 --> 00:31:48,240 Quantos enviamos? 762 00:31:48,240 --> 00:31:50,520 4600? E eles estão todos mortos? 763 00:31:50,920 --> 00:31:54,840 Bem, caramba. Isso significa Eu sou a única ginasta treinada que sobrou 764 00:31:54,840 --> 00:31:56,920 na Casa Branca. - (RISOS) 765 00:31:56,920 --> 00:32:00,800 Eu não fiz ginástica desde 1978 no Vietnã. 766 00:32:01,680 --> 00:32:03,680 Caramba. 767 00:32:04,240 --> 00:32:06,920 VOZ NORMAL: Na verdade estou ligando para alguém. (RISOS) 768 00:32:06,920 --> 00:32:09,320 SOTAQUE AMERICANO: Você nunca esqueça como fazer esse tipo de coisa - 769 00:32:09,320 --> 00:32:10,680 cambalhota, 770 00:32:10,680 --> 00:32:11,920 rastreamento de comando... 771 00:32:11,920 --> 00:32:14,600 Ah, isso me leva de volta a Saigon. 772 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 (MÚSICA DRAMÁTICA, HERÓICA) 773 00:32:16,600 --> 00:32:18,600 (RISOS) 774 00:32:28,560 --> 00:32:30,560 (GEMIDO LENTO) 775 00:32:30,560 --> 00:32:32,560 (RISOS, APLAUSOS) 776 00:32:40,520 --> 00:32:42,520 (TOSSE) 777 00:32:43,440 --> 00:32:45,440 (MÚSICA TENSA) 778 00:32:45,440 --> 00:32:47,440 (RISOS) 779 00:32:47,800 --> 00:32:51,880 SOTAQUE AMERICANO: Aqui estou eu - porra Presidente, vindo da América - 780 00:32:51,880 --> 00:32:54,760 e é assim que eles me tratam aqui. Boas-vindas não muito agradáveis. 781 00:32:54,760 --> 00:32:56,920 Dizem que os neozelandeses são super amigáveis, 782 00:32:56,920 --> 00:33:00,120 mas (SCOFFS) eles votam em mim entrou e me trataram assim?! 783 00:33:00,120 --> 00:33:01,960 Sim, claro, eu fiz algumas coisas ruins, 784 00:33:01,960 --> 00:33:06,040 mas Samuel L. Jackson está no linha, de pé sobre o detonador. 785 00:33:06,040 --> 00:33:08,680 Se eu disser olá, ele pressiona o botão. 786 00:33:08,680 --> 00:33:11,360 Se eu disser oi, eu mudei de ideia. 787 00:33:11,920 --> 00:33:13,920 Boa sorte, Nova Zelândia. 788 00:33:16,400 --> 00:33:18,400 - Sim. - (RISOS) 789 00:33:18,800 --> 00:33:20,680 Sim. Sim, chegou para mim neste nível superior. 790 00:33:20,680 --> 00:33:22,680 Eu nem vou deixar Vice-presidente faça isso. Cara, isso é um trabalho 791 00:33:22,680 --> 00:33:24,280 para o presidente. 792 00:33:24,280 --> 00:33:26,680 É importante. Projeto Rainha Má, cara - 793 00:33:26,680 --> 00:33:31,360 meus homens não são confiáveis. Neve O branco é precioso demais para todos nós. 794 00:33:31,360 --> 00:33:35,160 Eu descobri a caravana onde a Rainha Má passa o verão. 795 00:33:35,160 --> 00:33:37,160 (MÚSICA DE ESPIÃO) 796 00:33:38,120 --> 00:33:40,720 Sim! A caravana da Rainha Má. 797 00:33:40,760 --> 00:33:43,560 Acertou em cheio. Absolutamente acertou em cheio. 798 00:33:44,440 --> 00:33:45,880 - Hum. - (TOQUE DE TELEMÓVEL) 799 00:33:45,880 --> 00:33:47,360 (RISOS) 800 00:33:47,360 --> 00:33:49,280 SOTAQUE AMERICANO: Olá? 801 00:33:49,280 --> 00:33:51,280 Meu Deus. 802 00:33:52,440 --> 00:33:54,440 Eu vou dirigir! - Senhor. 803 00:33:54,440 --> 00:33:56,440 (MÚSICA TENSA) 804 00:33:57,360 --> 00:33:58,600 Senhor, o que você está fazendo? 805 00:33:58,600 --> 00:34:00,320 Eu dei uma mordida maçã envenenada! 806 00:34:00,320 --> 00:34:02,360 Se eu não conseguir um banho, vou morrer! 807 00:34:02,360 --> 00:34:04,760 Estamos sem gasolina, caramba! 808 00:34:06,120 --> 00:34:09,560 Onde fica o banho mais próximo?! - É por aqui, senhor presidente. 809 00:34:09,560 --> 00:34:10,880 Caramba! 810 00:34:10,880 --> 00:34:12,880 Vamos! (grunhidos) 811 00:34:13,280 --> 00:34:15,280 Sim. Vamos. 812 00:34:15,400 --> 00:34:17,400 Caramba. (grunhidos) 813 00:34:17,720 --> 00:34:19,240 (CALÇAS) 814 00:34:19,240 --> 00:34:20,600 Uau! 815 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 (grunhidos) 816 00:34:22,600 --> 00:34:23,880 (RISOS) 817 00:34:23,880 --> 00:34:25,400 OK! 818 00:34:25,400 --> 00:34:27,360 (CALÇAS) 819 00:34:27,360 --> 00:34:29,640 Ah! Caramba! Caramba! 820 00:34:30,000 --> 00:34:31,160 Vamos! 821 00:34:31,160 --> 00:34:32,720 (RESPIRAÇÃO TRABALHADA) 822 00:34:32,720 --> 00:34:34,040 Sim! 823 00:34:34,040 --> 00:34:35,480 O banho! 824 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 O banho. 825 00:34:38,160 --> 00:34:39,840 Não. 826 00:34:39,840 --> 00:34:41,440 Alguém tirou o plugue! 827 00:34:41,440 --> 00:34:43,440 Não há antídoto! 828 00:34:43,480 --> 00:34:45,480 (GRITOS) 829 00:34:49,000 --> 00:34:51,080 (O Grito fica sufocado) 830 00:34:52,680 --> 00:34:54,680 (RISOS) 831 00:34:55,800 --> 00:34:57,800 (O GRITO TERMINA) 832 00:34:59,720 --> 00:35:01,720 (Aplausos, Aplausos) 833 00:35:03,720 --> 00:35:06,720 Isso realmente fez mais sentido do que muitos filmes de ação... 834 00:35:06,720 --> 00:35:08,400 - Sim. - ...para ser justo. - PAULO: Uau. 835 00:35:08,400 --> 00:35:10,520 Esse seu sotaque, Chris... 836 00:35:10,520 --> 00:35:13,000 uau. Isso foi alguma coisa. - (RISOS) 837 00:35:13,000 --> 00:35:15,040 Nunca soube onde iria pousar. 838 00:35:15,040 --> 00:35:18,440 ACENTO RÓTICO NÃO IDENTIFICÁVEL: Gosto de deixar as pessoas nervosas, sabe? - (RISOS) 839 00:35:18,440 --> 00:35:21,720 Josh, você teve alguns problemas com suas calças ficam vestidas em um ponto. 840 00:35:21,720 --> 00:35:25,520 Também a peruca... - não acredito Notei alguma coisa ali. Hum... 841 00:35:25,520 --> 00:35:30,200 Mas foi um verdadeiro... banquete anal, realmente. (risos) Foi bastante... 842 00:35:30,200 --> 00:35:33,600 - Parece o meu tipo de filme. - (RISOS) 843 00:35:34,160 --> 00:35:38,280 Foi realmente pesado. Eu– (RISOS) Sinto muito. 844 00:35:38,280 --> 00:35:43,320 Justine, ótima atuação sua. Onde foi você se inspira no seu sotaque? 845 00:35:43,320 --> 00:35:45,080 - Eu tinha sotaque? - CHRIS, RINDO: Não. 846 00:35:45,080 --> 00:35:47,080 - Não. - Ah. - (RISOS) 847 00:35:47,240 --> 00:35:50,640 Então, eu chamo isso sotaque... Christchurch. 848 00:35:51,240 --> 00:35:55,880 - Kura, você ficou feliz com o papel de Paul como Samuel L. Jackson? - (RISOS) 849 00:35:55,880 --> 00:35:59,320 Ah, sim. Na verdade, eu não lembre-se de chamá-lo assim. 850 00:35:59,320 --> 00:36:02,040 Eu deveria ter te dado um pouco mais de linhas, talvez. 851 00:36:02,040 --> 00:36:05,280 - Eu acho que é melhor eu não fazer a voz dele. Sim. - Não, acho que é... Sim. 852 00:36:05,280 --> 00:36:06,760 - (RISOS) - Acho que foi bom. 853 00:36:06,760 --> 00:36:10,880 Paul, a certa altura, você estava fugindo e atacando a si mesmo ao mesmo tempo. 854 00:36:10,880 --> 00:36:13,640 Era para ser uma espécie de coisa de pelotão - eu meio que correndo 855 00:36:13,640 --> 00:36:15,000 e explosões e... - Hum. Hum. - Sim. 856 00:36:15,000 --> 00:36:18,240 Bem, outra pessoa jogou o ovo, e ele me atingiu no pênis. 857 00:36:18,240 --> 00:36:19,840 (RISOS) 858 00:36:19,840 --> 00:36:23,760 Então isso foi— isso foi não agindo. Isso realmente doeu. 859 00:36:23,760 --> 00:36:25,640 - Mas não quebrou. - Não quebrou. 860 00:36:25,640 --> 00:36:26,640 - Pouso suave. - Dei o ovo― 861 00:36:26,640 --> 00:36:29,520 Deu um choque e tanto no ovo, vou te dizer uma coisa. - (RISOS) 862 00:36:29,520 --> 00:36:32,840 Muito difícil de julgar, para ser honesto, porque eu acho que todo mundo foi incrível. 863 00:36:32,840 --> 00:36:35,960 Então, se estou usando sotaques, Justine, você vai ganhar um ponto. 864 00:36:35,960 --> 00:36:36,960 - O que?! - PÚBLICO: Ah! 865 00:36:36,960 --> 00:36:40,480 Kura, vou te dar dois porque eu pensei que Paul era muito, muito decepcionante. 866 00:36:40,480 --> 00:36:43,120 Três para você, Paul. 867 00:36:43,200 --> 00:36:45,520 Você levou um ovo para o nozes, o que é impressionante, 868 00:36:45,520 --> 00:36:48,280 então é por isso que você ganha três. - Ah, como se não fizéssemos isso uma vez por mês. 869 00:36:48,280 --> 00:36:50,280 (RISOS, APLAUSOS) 870 00:36:50,280 --> 00:36:52,480 - Ela está certa. - (Aplausos) 871 00:36:53,440 --> 00:36:55,600 Josh, eu teria dado você mais pontos, além de— 872 00:36:55,600 --> 00:36:57,760 aquela ação da língua no final foi um pouco estranha... - Hum. 873 00:36:57,760 --> 00:36:58,640 ...então você ganha quatro, 874 00:36:58,640 --> 00:37:02,400 e Chris ganha cinco por isso notável sotaque internacional. 875 00:37:02,400 --> 00:37:05,920 - ACENTO NÃO IDENTIFICÁVEL: Obrigado. - (Aplausos, Aplausos) 876 00:37:05,920 --> 00:37:09,960 Aqui estão alguns anúncios, que são pequenos teaser trailers de alimentos e produtos. 877 00:37:09,960 --> 00:37:12,040 Nos veremos em um momento. - (Aplausos, Aplausos) 878 00:37:12,040 --> 00:37:14,320 (MÚSICA TEMA travessa) 879 00:37:17,280 --> 00:37:19,280 (MÚSICA TEMA travessa) 880 00:37:19,280 --> 00:37:21,800 - (Aplausos, Aplausos) - Bem-vindo de volta. 881 00:37:21,800 --> 00:37:24,040 Salto com vara na Nova Zelândia campeã Eliza McCartney 882 00:37:24,040 --> 00:37:26,200 está oficialmente pronto para ganha como prêmio esta noite, 883 00:37:26,200 --> 00:37:30,360 então vamos ver se esses comediantes pode saltar mais um obstáculo. 884 00:37:30,360 --> 00:37:33,520 Mas primeiro, Paul, atualize todos nas pontuações, por favor. 885 00:37:33,520 --> 00:37:37,800 Em primeiro lugar, com 20 pontos, é Chris Parker. 886 00:37:39,480 --> 00:37:41,480 - Uau! - Quem vai ganhar 887 00:37:41,480 --> 00:37:44,400 o único da nação medalhista do salto com vara? 888 00:37:44,400 --> 00:37:46,760 Só há uma maneira descobrir - uma tarefa ao vivo. 889 00:37:46,760 --> 00:37:51,520 Por favor, subam ao palco, pessoal. - (Aplausos, Aplausos) 890 00:37:51,520 --> 00:37:54,280 Bem, bem, bem. Este cheira a castigo corporal, 891 00:37:54,280 --> 00:37:57,040 com o qual eu, por exemplo, fico bastante animado. - (RISOS) 892 00:37:57,040 --> 00:38:00,320 Paul, quem vai liderar a tarefa? - Chris, por favor abra sua mesa. 893 00:38:00,320 --> 00:38:02,320 - Ah! - Uau. 894 00:38:02,320 --> 00:38:03,960 Não, brincando. 895 00:38:03,960 --> 00:38:04,960 Senhor! Senhor! 896 00:38:04,960 --> 00:38:07,400 Ele fez os dedos para mim, senhor! - Não, eu não fiz. Não, eu não fiz! Não seja um informante! 897 00:38:07,400 --> 00:38:09,680 - Ah, vá se foder. - (RISOS) 898 00:38:10,040 --> 00:38:12,040 'Vença o grande debate. 899 00:38:12,080 --> 00:38:18,720 'Cada rodada, você receberá um debate que sua equipe deve argumentar a favor ou contra. 900 00:38:18,720 --> 00:38:22,360 'Seu argumento deve consistem em exatamente seis linhas. 901 00:38:22,360 --> 00:38:24,640 'Sua equipe deve alternar linhas. 902 00:38:24,640 --> 00:38:27,240 'Cada segunda linha deve rimar. 903 00:38:27,520 --> 00:38:29,880 'O melhor argumento de rima vence. 904 00:38:29,880 --> 00:38:33,040 'Seu tempo começa ao apito de Paul. 905 00:38:33,040 --> 00:38:35,920 Então, a primeira rodada ― 'As abelhas são boas.' 906 00:38:35,920 --> 00:38:41,000 Paul e Chris aceitarão a afirmativa; Kura, Justine e Josh aceitarão o negativo. 907 00:38:41,000 --> 00:38:44,080 Em primeiro lugar, a afirmativa. (SOPROS DE Apito) 908 00:38:44,080 --> 00:38:45,560 As abelhas são boas. 909 00:38:45,560 --> 00:38:47,480 Eles gostam de voar. 910 00:38:47,480 --> 00:38:48,840 As abelhas são ótimas. 911 00:38:48,840 --> 00:38:50,480 Eles picaram esse cara. 912 00:38:50,480 --> 00:38:53,760 As abelhas são ótimas. Eles são realmente confusos. 913 00:38:53,960 --> 00:38:58,640 As abelhas fazem essa coisa chamada mel. Eu acho que isso é meio agitado. 914 00:38:58,640 --> 00:39:00,480 As abelhas são incríveis! 915 00:39:00,480 --> 00:39:02,440 Eles fazem um som legal. 916 00:39:02,440 --> 00:39:04,000 Abelhas... 917 00:39:04,000 --> 00:39:05,640 (RISOS) 918 00:39:05,640 --> 00:39:08,320 ...existem em todos os tipos de lugares; 919 00:39:08,440 --> 00:39:12,440 em todo o mundo eles podem ser encontrados. - (APLAUSOS) 920 00:39:12,880 --> 00:39:14,480 E agora a refutação. 921 00:39:14,480 --> 00:39:16,480 As abelhas são horríveis. 922 00:39:16,960 --> 00:39:19,040 Eles podem picar seu rosto. 923 00:39:19,160 --> 00:39:22,160 As abelhas são terríveis porque eles não sabem o seu lugar. 924 00:39:22,160 --> 00:39:24,040 As abelhas são ruins. 925 00:39:24,040 --> 00:39:26,040 Ah, eu os odeio tanto. 926 00:39:26,160 --> 00:39:27,840 As abelhas são nojentas. 927 00:39:27,840 --> 00:39:29,840 A colmeia deles cresce! 928 00:39:30,160 --> 00:39:33,120 As abelhas são ruins. Um uma vez picou meu pé. 929 00:39:33,120 --> 00:39:35,600 As abelhas são tão ruins... 930 00:39:35,680 --> 00:39:38,880 Eu sinto vontade de esmagar transformá-los em fuligem. 931 00:39:38,880 --> 00:39:40,880 (APLAUSOS) 932 00:39:41,760 --> 00:39:44,320 Pontos muito válidos de ambos equipes. Acho que todos vão concordar 933 00:39:44,320 --> 00:39:46,960 o negativo venceu aquela rodada. - (Aplausos) 934 00:39:46,960 --> 00:39:48,120 KURA: Uau! (mesa de batidas) 935 00:39:48,120 --> 00:39:51,880 Nossa segunda rodada - 'As colheres são o melhor utensílio.' 936 00:39:51,880 --> 00:39:53,360 Colheres... 937 00:39:53,360 --> 00:39:55,360 são o melhor utensílio. 938 00:39:55,640 --> 00:39:58,040 Eles podem ser usados ​​para muitas coisas. 939 00:39:58,320 --> 00:40:00,320 Colheres... 940 00:40:00,440 --> 00:40:03,120 são usados para comida ou raspagem... 941 00:40:03,720 --> 00:40:05,800 o suor da minha 'muleta'. 942 00:40:05,800 --> 00:40:07,680 (RISOS) 943 00:40:07,680 --> 00:40:09,960 As colheres são o melhor utensílio, 944 00:40:09,960 --> 00:40:12,280 ideal para beber chá. 945 00:40:12,520 --> 00:40:14,920 As colheres são o melhor utensílio 946 00:40:15,080 --> 00:40:16,480 porque... 947 00:40:16,480 --> 00:40:19,960 Eu gosto de ser colherinha, eu. - (RISOS) 948 00:40:20,000 --> 00:40:22,160 As colheres são o melhor utensílio. 949 00:40:22,160 --> 00:40:25,160 Meu colega de apartamento queima eles no fogão. 950 00:40:25,640 --> 00:40:28,120 As colheres são o melhor utensílio. 951 00:40:28,320 --> 00:40:30,200 Eu gosto de mantê-los... 952 00:40:30,200 --> 00:40:32,200 no meu bosque. - (APLAUSOS) 953 00:40:32,200 --> 00:40:34,680 - É 'bosque'? Eu não sei. - Sim, 'grove' é uma coisa. 954 00:40:34,680 --> 00:40:37,480 - E o negativo. - Adoro garfos. 955 00:40:37,920 --> 00:40:39,720 Dê-me facas. 956 00:40:39,720 --> 00:40:42,240 Mas colheres – vão para o lixo. 957 00:40:42,480 --> 00:40:45,440 Entrem no lixo, colheres! 958 00:40:45,640 --> 00:40:47,640 prefiro usar 959 00:40:47,680 --> 00:40:50,240 uma espátula 'de novo'. 960 00:40:50,240 --> 00:40:52,240 (RISOS) 961 00:40:55,240 --> 00:40:59,200 As colheres são uma porcaria. Você pode fazer muito mais com uma faca. 962 00:40:59,200 --> 00:41:01,200 Exatamente! 963 00:41:01,840 --> 00:41:03,840 (RISOS) 964 00:41:04,160 --> 00:41:05,880 Colheres... 965 00:41:05,880 --> 00:41:07,880 não me dê nenhuma vida. 966 00:41:08,360 --> 00:41:11,600 Você já usou um daquelas coisas estranhas de macarrão 967 00:41:11,600 --> 00:41:14,400 com o elástico pedaços do lado? 968 00:41:14,520 --> 00:41:18,400 Se você ainda não usou um dos esses, receio que você tenha mentido. 969 00:41:18,400 --> 00:41:21,800 - (Aplausos, Aplausos) - Desculpe, Jussie. 970 00:41:22,120 --> 00:41:24,240 eu vou com o afirmativo sobre isso. 971 00:41:24,240 --> 00:41:27,560 Está 1-1. Tudo vem até a rodada final. 972 00:41:27,560 --> 00:41:29,720 'Dançar deveria ser ilegal.' 973 00:41:29,720 --> 00:41:33,120 Dançar deveria ser ilegal. Isso pode parecer que você está tendo um ataque. 974 00:41:33,120 --> 00:41:34,760 Dançar deveria ser ilegal. 975 00:41:34,760 --> 00:41:38,760 Quando os pais fazem isso, parece uma merda. - (RISOS) 976 00:41:38,880 --> 00:41:43,520 Dançar deveria ser ilegal. Apenas vá para correr e ouvir algumas músicas. 977 00:41:43,520 --> 00:41:45,160 Dançar deveria ser ilegal - 978 00:41:45,160 --> 00:41:46,960 novamente, quando os pais fazem isso, 979 00:41:46,960 --> 00:41:49,840 eles parecem palhaços. - (RISOS) 980 00:41:49,840 --> 00:41:54,480 Dançar deveria ser ilegal porque Eu odeio ver as pessoas se divertindo. 981 00:41:54,480 --> 00:42:00,440 Dançar deveria ser ilegal porque apenas parece que você está em uma corrida terrível. 982 00:42:00,440 --> 00:42:02,240 - (APLAUSOS) - Muito bem, companheiro. Difícil. 983 00:42:02,240 --> 00:42:03,840 E agora o negativo. 984 00:42:03,840 --> 00:42:07,520 A dança deve ser celebrada. É uma chance de levantar os pés. 985 00:42:07,520 --> 00:42:09,480 Dançando... 986 00:42:09,480 --> 00:42:13,160 deveria estar em todos os lugares, em todo o mundo... 987 00:42:14,160 --> 00:42:17,440 - (risos) - ...e você deveria gritar... 988 00:42:17,440 --> 00:42:18,840 pela rua. 989 00:42:18,840 --> 00:42:21,520 A dança deveria estar em todo lugar! 990 00:42:21,720 --> 00:42:23,360 eu quero me mudar 991 00:42:23,360 --> 00:42:25,360 como o oceano. 992 00:42:25,360 --> 00:42:27,360 (RISOS) 993 00:42:28,000 --> 00:42:32,880 Se eu dançar muito e me irritar minhas coxas, preciso de um pouco de loção. 994 00:42:33,040 --> 00:42:34,840 Eu adoro dançar. 995 00:42:34,840 --> 00:42:37,280 Isso me faz sentir tão livre. 996 00:42:37,480 --> 00:42:39,640 Às vezes eu danço tanto 997 00:42:39,640 --> 00:42:43,520 sai um xixi! - (RISOS, APLAUSOS) 998 00:42:45,600 --> 00:42:47,200 Jeremias, tudo se resume a isso. 999 00:42:47,200 --> 00:42:50,000 - O negativo acabou com isso. Muito bem feito. - (Aplausos) 1000 00:42:50,000 --> 00:42:52,320 Sim, muito bem. Bom trabalho. 1001 00:42:52,320 --> 00:42:55,480 Debate brilhante, pessoal. Volte para o palco. 1002 00:42:55,480 --> 00:42:58,160 - (Aplausos, Aplausos) - (grunhidos) 1003 00:43:00,000 --> 00:43:01,560 Então, Paulo, 1004 00:43:01,560 --> 00:43:03,280 quem tirou esse, então? 1005 00:43:03,280 --> 00:43:06,640 Bem, a equipe de três - Josh, Justine e Kura. 1006 00:43:06,640 --> 00:43:08,160 Mas como você deseja pontuar? 1007 00:43:08,160 --> 00:43:11,560 - Uh, Josh, Justine e Kura devem ganhar três pontos. - OK. 1008 00:43:11,560 --> 00:43:15,040 - E acho que Paul e Chris deveriam ganhar dois pontos. - Parece bom. 1009 00:43:15,040 --> 00:43:17,040 - Parece justo. - OK. 1010 00:43:17,240 --> 00:43:21,440 OK, Paulo. Então, quem está liderando a temporada com três eps pela frente? 1011 00:43:21,440 --> 00:43:25,240 Está muito perto. Isso é, eu acho, no geral, a temporada mais próxima que tivemos. 1012 00:43:25,240 --> 00:43:28,120 Paul e Kura ambos na 106, 1013 00:43:28,280 --> 00:43:30,280 Justine em 107, 1014 00:43:30,400 --> 00:43:32,280 Chris em 108, 1015 00:43:32,280 --> 00:43:34,760 e então Josh saiu na 117. 1016 00:43:34,760 --> 00:43:37,200 - Bem, bem, bem. - (APLAUSOS) 1017 00:43:37,200 --> 00:43:41,000 Mas o mais importante, esta noite, só pode haver um vencedor, 1018 00:43:41,000 --> 00:43:43,200 quem está tendo um cachorro-quente para o jantar 1019 00:43:43,200 --> 00:43:44,720 com Eliza McCartney. - (Titting) 1020 00:43:44,720 --> 00:43:47,520 Ele voltou para atrás ― com 22 pontos, 1021 00:43:47,520 --> 00:43:51,120 é Chris Parker! - (Aplausos, Aplausos) 1022 00:43:51,680 --> 00:43:54,280 Parabéns, Chris. Aproveite seus palitos 1023 00:43:54,280 --> 00:43:56,520 e por favor cuide de Eliza. 1024 00:43:56,520 --> 00:43:59,000 Há outra Olimpíada chegando em breve, então... 1025 00:43:59,000 --> 00:44:01,440 Vá e aproveite os despojos. - Yay! 1026 00:44:01,440 --> 00:44:04,200 - Seja respeitoso. - Bem, isso encerra este episódio. 1027 00:44:04,200 --> 00:44:06,840 Bem, vimos o trágico retorno de David Correos, 1028 00:44:06,840 --> 00:44:09,920 e Paul Williams foi finalmente pagou por seus esforços no programa 1029 00:44:09,920 --> 00:44:12,840 por todos, exceto Paul Ego. - (RISOS) 1030 00:44:14,320 --> 00:44:20,280 - O maior vencedor desta noite foi, claro, o nosso vencedor, Chris Parker! - (Aplausos, Aplausos) 1031 00:44:20,280 --> 00:44:24,480 Muito obrigado por se juntar nós esta noite. Po Maria – boa noite! 1032 00:44:24,480 --> 00:44:26,480 Ah, é a Eliza! 1033 00:44:26,480 --> 00:44:28,480 (TEMA 'TASKMASTER') 1034 00:44:39,000 --> 00:44:42,280 Estamos assistindo nossos comediantes fazer seu próprio melhor amigo. 1035 00:44:42,280 --> 00:44:44,720 Oh meu Deus! 1036 00:44:44,720 --> 00:44:46,600 Ah, seu idiota estúpido. 1037 00:44:46,600 --> 00:44:48,680 eu não gostaria seja algum de seus amigos. 1038 00:44:48,680 --> 00:44:51,720 JOSH: Todos nós temos nossos defeitos. eu tem problemas com controle de porções; 1039 00:44:51,720 --> 00:44:53,880 Tony é um grande cara do Terceiro Reich. - (RISOS) 1040 00:44:53,880 --> 00:44:55,800 Tony, você é incorrigível!