1
00:00:13,040 --> 00:00:14,080
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್ ದಯವಿಟ್ಟು.

2
00:00:15,280 --> 00:00:16,480
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,240
ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಚಲನವಲನ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.

5
00:00:33,280 --> 00:00:34,560
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಯಾವುವು?

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,440
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿ, ನನ್ನದಲ್ಲ.

7
00:00:38,640 --> 00:00:40,800
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ? 
- ನೊವೊಟೆಲ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

8
00:00:40,880 --> 00:00:42,600
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

9
00:00:43,120 --> 00:00:44,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.

10
00:01:39,280 --> 00:01:41,840
"ಸಂಚಾರ ಜಾಲ"

11
00:01:41,920 --> 00:01:44,160
"ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ"

12
00:01:44,240 --> 00:01:48,520
“ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ 
ಪ್ರಿಯಾಳ ಕಥೆ

13
00:02:51,240 --> 00:02:54,520
- ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

14
00:02:55,280 --> 00:02:57,520
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 
- ವಿದಾಯ

15
00:02:57,600 --> 00:02:58,760
- ವಿದಾಯ 
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

16
00:02:58,840 --> 00:03:00,840
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ ಪ್ರಿಯಾ. 
- ವಿದಾಯ

17
00:03:00,920 --> 00:03:02,320
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಬಂದಿದೆ.
- ವಿದಾಯ

18
00:03:02,400 --> 00:03:03,960
ಮುಂದಿನ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

19
00:03:15,760 --> 00:03:17,400
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

20
00:03:18,640 --> 00:03:19,480
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

21
00:03:20,360 --> 00:03:21,600
ವಾಯು ಗುಪ್ತಚರ ಘಟಕ.

22
00:03:22,320 --> 00:03:23,600
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

23
00:03:26,200 --> 00:03:29,280
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ? ಏನಾಯ್ತು ಸರ್?

24
00:03:29,360 --> 00:03:32,520
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ 
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

25
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

26
00:03:45,560 --> 00:03:47,880
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಪೂರ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

27
00:03:49,720 --> 00:03:52,600
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡಿ.

28
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

29
00:04:40,480 --> 00:04:41,600
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

30
00:04:52,840 --> 00:04:54,480
"ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ (ಕಪೂರ್): 
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ, ಪ್ರಿಯೆ?"

31
00:04:58,800 --> 00:04:59,640
ಇದು…

32
00:05:01,720 --> 00:05:02,640
ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿ.

33
00:05:03,760 --> 00:05:07,880
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

34
00:05:13,320 --> 00:05:16,160
ನಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

35
00:05:26,040 --> 00:05:27,720
ಇದು ರೋಹಿಣಿ ಕಪೂರ್...

36
00:05:31,000 --> 00:05:35,400
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪತ್ನಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಶುಭಂ ಕಪೂರ್.

37
00:05:37,280 --> 00:05:40,360
ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 
ದೆಹಲಿಯ ಮಾಲ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

38
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
ನೀವು ನಾಲ್ಕನೇ ಫ್ಲೈಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್

39
00:05:43,280 --> 00:05:46,320
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಪೂರ್ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು. 
ಮದುವೆಯ ಭರವಸೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

40
00:05:58,560 --> 00:05:59,600
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

41
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

42
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
ಎಂದು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್

43
00:06:24,720 --> 00:06:25,560
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

44
00:06:25,640 --> 00:06:27,080
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

45
00:06:28,280 --> 00:06:29,960
ಎಂದಿನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

46
00:06:31,360 --> 00:06:32,840
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದೇ ನನ್ನ ಗುರಿ.

47
00:06:43,360 --> 00:06:46,640
"(ಪ್ರಿಯಾ): ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಈಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. ”

48
00:06:49,240 --> 00:06:50,120
ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

49
00:06:54,240 --> 00:06:55,760
"(ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್)"

50
00:07:32,680 --> 00:07:35,640
- ಸ್ವಾಗತ. 
- ನಮಸ್ಕಾರ.

51
00:07:35,720 --> 00:07:37,920
- ಸುಂದರ 
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

52
00:07:39,200 --> 00:07:41,840
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

53
00:07:41,920 --> 00:07:44,760
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 
- ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

54
00:07:45,280 --> 00:07:46,680
ನನಗೂ!

55
00:07:51,240 --> 00:07:54,600
ಇವು ಐದು ಇಂಗುಗಳು. ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

56
00:07:56,520 --> 00:07:58,120
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

57
00:08:33,600 --> 00:08:34,760
ಸಮಯ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

58
00:08:36,400 --> 00:08:38,640
- ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ. 
- ಡ್ಯಾಮ್!

59
00:08:42,040 --> 00:08:45,320
ಸರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

60
00:08:45,400 --> 00:08:47,520
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

61
00:08:49,000 --> 00:08:50,840
ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಿಯ.

62
00:08:52,360 --> 00:08:53,520
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

63
00:08:58,600 --> 00:09:02,200
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 
- ನನಗೂ.

64
00:09:08,080 --> 00:09:09,640
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 
- ವಿದಾಯ

65
00:09:39,280 --> 00:09:40,320
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್

66
00:09:53,920 --> 00:09:56,280
ಸರ್, ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?

67
00:09:57,600 --> 00:09:58,960
ಈ ಚೀಲ ಯಾರಿಗಾಗಿ?

68
00:09:59,040 --> 00:10:01,480
ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಸರ್. ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

69
00:10:06,800 --> 00:10:07,640
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

70
00:10:07,720 --> 00:10:10,960
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

71
00:10:11,040 --> 00:10:12,880
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ಇವತ್ತು ಏನಾಯ್ತು?

72
00:10:13,600 --> 00:10:16,280
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

73
00:10:17,200 --> 00:10:18,360
ಸರಿ, ನಾನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

74
00:10:18,880 --> 00:10:21,240
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

75
00:10:21,320 --> 00:10:23,200
ಪೈಲಟ್‌ನ ಜೀವನ ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

76
00:10:23,280 --> 00:10:26,200
ನಾವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ 
ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು ಮಾತ್ರ.

77
00:10:26,840 --> 00:10:28,160
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

78
00:10:28,240 --> 00:10:30,520
ನಾನು ಹಳೆಯ ಪೈಲಟ್. ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

79
00:10:34,000 --> 00:10:34,840
ಸಾರ್!

80
00:10:36,120 --> 00:10:39,120
ಸಾರ್, ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

81
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
ಅದೊಂದು ಸೆಟಪ್. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

82
00:10:42,920 --> 00:10:46,320
ಅನೇಕ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

83
00:10:46,400 --> 00:10:48,880
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮನುಷ್ಯ ಸರ್. ನಾನು…

84
00:11:04,920 --> 00:11:05,840
ವೇಶ್ಯೆ

85
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
"ಒಂದು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ ಪೈಲಟ್ನ ವಿಭಜನೆ"

86
00:11:07,280 --> 00:11:08,880
ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ: ಪೈಲಟ್ ಬಂಧನ

87
00:11:09,600 --> 00:11:10,560
"ಪೈಲಟ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ"

88
00:11:14,480 --> 00:11:15,600
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

89
00:11:20,680 --> 00:11:21,520
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ

90
00:11:22,720 --> 00:11:23,880
ಸಂ.

91
00:11:24,360 --> 00:11:26,280
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವಿತ್ತು.

92
00:11:37,040 --> 00:11:39,280
ಕಾಫಿ ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

93
00:11:48,280 --> 00:11:51,920
- ಹವಾಮಾನವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬದಲಾಯಿತು. 
- ಬಿಂದುವಿಗೆ ಹೋಗಿ.

94
00:11:58,320 --> 00:12:00,840
ಪ್ರಿಯಾ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಇದೆ 
ದಿರ್ ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು.

95
00:12:00,920 --> 00:12:02,360
ನಾವು ಅವರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

96
00:12:03,400 --> 00:12:04,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ

97
00:12:06,000 --> 00:12:07,240
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

98
00:12:08,680 --> 00:12:11,480
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

99
00:12:14,280 --> 00:12:17,280
ಪಾಲು ಹೆಚ್ಚಿದೆ ಪ್ರಿಯಾ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.

100
00:12:17,360 --> 00:12:19,520
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

101
00:12:19,600 --> 00:12:22,800
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

102
00:12:22,880 --> 00:12:25,960
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.

103
00:12:26,040 --> 00:12:27,000
ಅದರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.

104
00:12:34,400 --> 00:12:35,760
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು.

105
00:12:37,600 --> 00:12:38,640
ಯಾರಿಗಾಗಿ?

106
00:12:40,200 --> 00:12:42,280
ನಾಯಕ ಕಪೂರ್ ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

107
00:12:42,800 --> 00:12:44,600
ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾ ಪ್ರಿಯಾಳ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖ ಕಾಣಿಸಿತು.

108
00:12:50,720 --> 00:12:53,360
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

109
00:13:02,640 --> 00:13:07,680
ಬಂದ ಬಂಗಾರಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಅವನೇ ಹೊಣೆ 
"ಡೇರಾ" ನಿಂದ "ಭಾರತ" ವರೆಗೆ. ಅವಳ ಹೆಸರು "ಅಣ್ಣಾ".

110
00:13:07,760 --> 00:13:12,080
"ಮಲಬಾರ್ ನೇಮಕಾತಿ ಕಂಪನಿ"

111
00:13:12,160 --> 00:13:15,040
ಅಣ್ಣಾ ಕೇರಳದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

112
00:13:15,120 --> 00:13:18,000
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ 
ಇಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

113
00:13:18,080 --> 00:13:22,840
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 
ಇದು ನೇಮಕಾತಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಮೂಲಕ,

114
00:13:22,920 --> 00:13:27,720
ಅಣ್ಣಾ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ 
ಅವರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

115
00:13:32,360 --> 00:13:34,600
ಅಣ್ಣನ ಬಲಗೈ ಬಂಟ ಸುರೇಶ್.

116
00:13:36,000 --> 00:13:38,080
ಇದು ರಾಹುಲ್.

117
00:13:38,160 --> 00:13:41,400
ಅಣ್ಣನ ಸೋದರಳಿಯ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದರು.

118
00:13:47,560 --> 00:13:50,520
ರಾಹುಲ್ ಆಗಾಗ ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. 
ಅಮೀರ್ ಏರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.

119
00:13:50,600 --> 00:13:52,680
ನಾವು ಅವರ ವಿಮಾನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ 
ನಮ್ಮ ಸುಧಾರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ…

120
00:13:52,760 --> 00:13:57,640
ಅಮೀರ್ ಏರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, 
ಆದರೆ ನಾನು ಫ್ಲೈಥಾಯ್ ಏರ್‌ಲೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

121
00:13:58,360 --> 00:13:59,200
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ

122
00:13:59,280 --> 00:14:00,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

123
00:14:01,680 --> 00:14:04,840
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ವರ್ಗವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? 
ಆಸನ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

124
00:14:04,920 --> 00:14:05,760
ಖಚಿತವಾಗಿ

125
00:14:09,280 --> 00:14:10,640
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟು ಸರ್.

126
00:14:11,320 --> 00:14:12,920
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

127
00:14:19,920 --> 00:14:22,000
ಸಾರ್, ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

128
00:14:23,680 --> 00:14:24,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

129
00:14:33,160 --> 00:14:34,520
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್

130
00:14:34,600 --> 00:14:35,440
ನಮಸ್ಕಾರ

131
00:14:35,520 --> 00:14:38,000
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯ 
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

132
00:14:38,080 --> 00:14:40,200
- ಉಚಿತ ಕೊಡುಗೆ ಇದೆ ... 
- ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು.

133
00:14:45,920 --> 00:14:48,280
- ಸರ್ 
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

134
00:14:55,200 --> 00:14:56,520
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್

135
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
- ಸರ್ 
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

136
00:15:02,200 --> 00:15:03,760
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. 
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

137
00:15:08,960 --> 00:15:12,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್, ಆದರೆ ನಾನು... ಬ್ಯುಸಿ.

138
00:15:12,240 --> 00:15:14,000
ಭೋಜನದ ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಾರ್ಯನಿರತತೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

139
00:15:14,800 --> 00:15:18,440
ದೈರಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. 
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

140
00:15:26,400 --> 00:15:27,440
ಖಚಿತವಾಗಿ

141
00:15:31,640 --> 00:15:35,560
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು. 
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

142
00:15:36,080 --> 00:15:37,240
- ನಮಸ್ಕಾರ. 
- ನಮಸ್ಕಾರ.

143
00:15:37,320 --> 00:15:40,280
- ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ? 
- ನಾನು ಪ್ರಿಯಾ. ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ

144
00:15:41,400 --> 00:15:42,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

145
00:16:08,320 --> 00:16:11,160
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ನಿಖರವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

146
00:16:11,240 --> 00:16:13,360
ನಾನು ಜಾಗತಿಕ ರಫ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

147
00:16:13,440 --> 00:16:14,520
ವಾಹ್!

148
00:16:15,080 --> 00:16:18,440
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಜೀವನೋಪಾಯದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

149
00:16:18,520 --> 00:16:19,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

150
00:16:20,440 --> 00:16:22,000
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

151
00:16:26,240 --> 00:16:29,760
ಆತನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೆಜಿ ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿತ್ತು.

152
00:16:29,840 --> 00:16:32,520
ನಾನು ಹಸಿರು ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದೆ.

153
00:16:35,640 --> 00:16:38,440
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

154
00:16:38,960 --> 00:16:41,120
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

155
00:16:41,760 --> 00:16:45,280
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್! ಅಂದರೆ... ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಾ?

156
00:16:45,360 --> 00:16:48,600
ಆರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅವರ ಮೂರನೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿತ್ತು.

157
00:16:49,120 --> 00:16:51,520
ಆತನಿಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವ ಇರಲಿಲ್ಲ. 
ಅವರು "ಬಬ್" ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

158
00:16:56,040 --> 00:16:59,280
"ಬೋಬಾಟ್" ಎಂದರೆ... "ಸಂದೇಶಕ".

159
00:17:05,400 --> 00:17:07,600
ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

160
00:17:11,720 --> 00:17:13,520
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

161
00:17:14,640 --> 00:17:17,920
ಮುಂಬೈ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು

162
00:17:18,440 --> 00:17:20,320
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟರ್‌ಗಳು,

163
00:17:21,120 --> 00:17:22,520
ಅವರೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

164
00:17:26,640 --> 00:17:28,920
ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವವರು,

165
00:17:29,680 --> 00:17:30,640
ಅವರೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

166
00:17:50,640 --> 00:17:51,560
"ಪ್ರಿಯಾ!"

167
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? 
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

168
00:17:53,640 --> 00:17:55,800
- ಸರಿ. 
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ?

169
00:17:56,800 --> 00:17:58,880
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

170
00:17:58,960 --> 00:18:01,080
- ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ನೆಪದಲ್ಲಿ. 
- ಏನು?

171
00:18:01,160 --> 00:18:04,120
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

172
00:18:04,200 --> 00:18:05,600
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

173
00:18:06,720 --> 00:18:11,240
ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದ ಅಮಿತ್ ನಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದರು.

174
00:18:13,720 --> 00:18:16,200
ಆಲಿಸಿ, ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

175
00:18:16,760 --> 00:18:19,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

176
00:18:25,960 --> 00:18:27,280
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

177
00:18:51,720 --> 00:18:53,840
ಹಲೋ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು

178
00:18:58,480 --> 00:19:00,320
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್. 
- ಶುಭೋದಯ.

179
00:19:08,280 --> 00:19:12,000
ಪ್ರಿಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ? ಇದು ಅಣ್ಣಾ.

180
00:19:12,080 --> 00:19:15,200
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಇದ್ದಂತೆ. ಅವಳೇ ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ.

181
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
ನಮಸ್ಕಾರ

182
00:19:17,760 --> 00:19:21,360
ಇವರು ನಮ್ಮ ಉಪನಾಯಕ, ಸುರೇಶ ಅಂಕಲ್.

183
00:19:22,040 --> 00:19:22,960
ನಾನು ಪ್ರಿಯಾ

184
00:19:29,520 --> 00:19:32,840
- ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದೇ? 
- ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

185
00:19:32,920 --> 00:19:33,760
ಬನ್ನಿ

186
00:19:41,840 --> 00:19:43,080
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

187
00:19:44,680 --> 00:19:46,320
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

188
00:20:44,440 --> 00:20:46,680
"ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ"

189
00:21:14,920 --> 00:21:17,600
- ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? 
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೇಡಂ.

190
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

191
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

192
00:22:21,360 --> 00:22:22,960
ಹೌದು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

193
00:22:23,720 --> 00:22:26,280
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

194
00:22:27,000 --> 00:22:29,840
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

195
00:22:29,920 --> 00:22:33,240
ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಮುಂದೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

196
00:22:33,320 --> 00:22:34,240
ಹೋಗೋಣ

197
00:23:18,360 --> 00:23:21,080
ಅಣ್ಣಾ ಅವರ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

198
00:23:23,040 --> 00:23:26,520
ಇದು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ 
ಅನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ದುಡಿಯುವುದನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡವರು.

199
00:23:28,440 --> 00:23:30,560
ಪಟೇಲರು ಯಾವಾಗ ಸೇರಿಕೊಂಡರು?

200
00:23:30,640 --> 00:23:32,160
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

201
00:23:33,400 --> 00:23:34,880
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

202
00:23:34,960 --> 00:23:40,560
ಸುರೇಶ್ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವ ಎರಡು ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚುವುದು ಎರಡು ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

203
00:23:49,400 --> 00:23:53,040
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು 5.5 ಕೆಜಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತರಬಹುದು 
ಅವರು ಕೈ ಸಾಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ 3.5 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಸಾಗಿಸಿದರು.

204
00:23:53,120 --> 00:23:55,520
ಈ ಜನರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

205
00:23:57,000 --> 00:23:58,160
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು?

206
00:23:59,680 --> 00:24:01,240
ನಾನು ಅವರ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

207
00:24:02,160 --> 00:24:04,280
ಅವರು ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು

208
00:24:04,360 --> 00:24:06,880
ಇದು ಚಿನ್ನದ ಗಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುಡಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

209
00:24:17,160 --> 00:24:19,640
ಈ ಪುಡಿ ಒರಾನೆಕ್ಸ್ ಪುಡಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

210
00:24:19,720 --> 00:24:22,080
ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

211
00:24:22,160 --> 00:24:24,880
ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ಮತ್ತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕರಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

212
00:24:26,480 --> 00:24:28,520
ನಾನು ಐದು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ 
ತಲಾ ಒಂದು ಕೆಜಿ ತೂಕದ ಬಾಕ್ಸ್,

213
00:24:29,720 --> 00:24:31,160
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ.

214
00:24:31,240 --> 00:24:33,520
ಅವರು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

215
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

216
00:24:36,680 --> 00:24:40,240
ಅವರು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 
ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಶಿಫ್ಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

217
00:24:44,360 --> 00:24:46,600
ನೀವು ಯಾವ ಸುದ್ದಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

218
00:24:47,920 --> 00:24:50,640
ಅವರ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

219
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

220
00:24:59,640 --> 00:25:01,560
ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಡೇರಾದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

221
00:25:03,120 --> 00:25:06,320
ಡೇರಾ ಬಿಟ್ಟರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

222
00:25:09,840 --> 00:25:10,960
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?

223
00:25:12,880 --> 00:25:14,400
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

224
00:25:15,320 --> 00:25:16,240
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?

225
00:25:20,160 --> 00:25:21,440
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಯಾವಾಗ

226
00:25:22,360 --> 00:25:24,480
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ.

227
00:25:37,720 --> 00:25:41,560
"(ಮಿಲನ್)"

228
00:26:02,720 --> 00:26:04,680
ND ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್ಸ್ 
"ಆಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ"

229
00:26:26,080 --> 00:26:27,880
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

230
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ದೂರವಿರಿ!

231
00:26:30,640 --> 00:26:32,560
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

232
00:26:33,160 --> 00:26:35,840
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಸೆರ್ಗಿಯೋ, ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

233
00:26:46,720 --> 00:26:48,400
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ

234
00:28:42,520 --> 00:28:43,600
ಟ್ರಕ್ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥದಲ್ಲಿದೆ.

235
00:28:44,120 --> 00:28:45,280
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

236
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
"ರಾಬ್!"

237
00:29:01,320 --> 00:29:02,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

238
00:29:29,160 --> 00:29:30,920
- ನಮಸ್ಕಾರ. 
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

239
00:29:31,000 --> 00:29:32,320
ನಾವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

240
00:29:32,400 --> 00:29:33,840
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

241
00:29:33,920 --> 00:29:36,880
ನಾಲ್ಕು ಬಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು. ನಾನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು 
ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ 20 ಮಿಲಿಯನ್.

242
00:29:36,960 --> 00:29:39,680
- ವಿತರಣೆಯು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? 
- ಸುಮಾರು ಮೂರು ವಾರಗಳು.

243
00:29:40,520 --> 00:29:41,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

244
00:29:42,840 --> 00:29:43,680
ಸರಿ

245
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
"ಲ್ಯೂಕ್."

246
00:30:02,040 --> 00:30:03,640
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

247
00:30:03,720 --> 00:30:06,560
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು. ನಾವು ಅವನನ್ನು ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದೆವು.

248
00:30:17,800 --> 00:30:19,000
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ

249
00:30:20,160 --> 00:30:21,200
ದಯವಿಟ್ಟು

250
00:30:29,160 --> 00:30:30,160
ದಯವಿಟ್ಟು

251
00:30:33,520 --> 00:30:34,920
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ

252
00:30:44,200 --> 00:30:45,240
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

253
00:30:49,080 --> 00:30:50,080
- ಸರ್ 
- "ಅರ್ಜುನ."

254
00:30:50,760 --> 00:30:52,800
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:30:56,120 --> 00:30:57,200
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

256
00:30:57,680 --> 00:31:01,160
ವಿಶ್ವ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡೆಯಲಿದೆ
ತಿಂಗಳ 24 ರಂದು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ.

257
00:31:01,240 --> 00:31:03,040
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ

258
00:31:03,120 --> 00:31:05,680
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

259
00:31:07,480 --> 00:31:10,280
ಸಾರ್, ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

260
00:31:10,800 --> 00:31:12,520
ನಾವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ...

261
00:31:18,320 --> 00:31:20,600
ಶಿಫ್ಟ್ ವಿವರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ 
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಕೆಲಸದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು

262
00:31:20,680 --> 00:31:22,640
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ.

263
00:31:22,720 --> 00:31:26,280
ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ 
ಆ ದಿನ ಅವರು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

264
00:31:26,360 --> 00:31:30,480
ಇದು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಗೇಟ್ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ 
ಅದು ಅವರಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

265
00:31:31,040 --> 00:31:31,920
ಮೇಧಾವಿ.

266
00:31:35,000 --> 00:31:36,560
"ಪರೋಕ್ಷ ತೆರಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂಕಗಳು"

267
00:32:18,080 --> 00:32:19,440
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಜನರೇ...

268
00:32:19,520 --> 00:32:22,560
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಟೇಲ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ.

269
00:32:22,640 --> 00:32:26,280
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಿನಾ.

270
00:32:26,800 --> 00:32:29,240
- ಈ ಲಾಭ ಏನು? 
- ಏಕೆ?

271
00:32:29,320 --> 00:32:31,920
ನನ್ನ ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಸೇವೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

272
00:32:32,440 --> 00:32:35,840
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆಯೇ?

273
00:32:35,920 --> 00:32:37,640
ಅಥವಾ ಈ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು?

274
00:32:37,720 --> 00:32:39,040
ಹೌದು

275
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
ನಾನು ಶಿಫ್ಟ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

276
00:32:41,040 --> 00:32:43,000
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

277
00:32:43,080 --> 00:32:45,000
ಐದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ,

278
00:32:45,080 --> 00:32:47,440
ನಂತರ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

279
00:32:47,520 --> 00:32:50,760
ಈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:32:50,840 --> 00:32:51,960
ಅವನು ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಿದನು.

281
00:33:00,720 --> 00:33:04,600
ತುಣುಕು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ?

282
00:33:05,640 --> 00:33:07,840
- "ನೆರಿಸ್ಸಾ"! 
- ಹೌದು, ಸರ್.

283
00:33:09,800 --> 00:33:12,720
ನಮಸ್ಕಾರ! ಈ ಆಟ ಏನು? 
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

284
00:33:12,800 --> 00:33:14,520
- ಹೌದು, ಪಟೇಲ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

285
00:33:15,320 --> 00:33:16,920
- ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ. 
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ತನ್ನಿ.

286
00:33:17,440 --> 00:33:20,600
ಮುಂಬೈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ 
ಈ ತಿಂಗಳ 24 ರಂದು.

287
00:33:30,760 --> 00:33:32,920
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

288
00:33:33,920 --> 00:33:37,240
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸುರೇಶ್, 
ನಾನು ಫ್ಲೈಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

289
00:33:37,800 --> 00:33:39,640
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿದ್ದಾರೆ.

290
00:33:39,720 --> 00:33:43,560
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

291
00:33:44,080 --> 00:33:44,920
"ಸುರೇಶ್."

292
00:33:53,760 --> 00:33:54,920
ವಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀ ಚೌಧರಿ.

293
00:33:55,000 --> 00:33:57,040
- ಅಣ್ಣಾ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 
- ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

294
00:33:57,120 --> 00:34:01,120
ಮುಂಬೈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತಿಂಗಳ 24 ರಂದು ರಜೆ ಇದೆ. 
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

295
00:34:01,200 --> 00:34:02,920
ಜೂನಿಯರ್ 20 ಪುರುಷರು ಕಡಿಮೆ.

296
00:34:03,000 --> 00:34:04,840
- ಅಲ್ ಡೇರಾದಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. 
- ಕಲಿಸು.

297
00:34:05,800 --> 00:34:08,760
ನಾನು ಮೂರು ಗಂಟೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದರ ಮೌಲ್ಯ 500 ಮಿಲಿಯನ್.

298
00:34:09,280 --> 00:34:11,320
ಮುಂಬೈ ತಲುಪಿ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?

299
00:34:12,560 --> 00:34:15,440
ನನ್ನ ಪೈಲಟ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

300
00:34:15,520 --> 00:34:17,680
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 
- ಸರಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಚೌಧರಿ.

301
00:34:21,480 --> 00:34:22,720
ನೀವು ಈಗ ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

302
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
ಹುಡುಗಿಯ ಮಾಹಿತಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

303
00:34:42,280 --> 00:34:43,360
ಆದ್ದರಿಂದ…

304
00:34:44,360 --> 00:34:45,480
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

305
00:34:55,040 --> 00:34:58,280
ಮೊದಲು ನಾವು 20 ಕೆಜಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ 
ಆ ಒಂಬತ್ತು ದೇಶೀಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ.

306
00:34:58,360 --> 00:34:59,760
ಒಟ್ಟು 180 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳು.

307
00:34:59,840 --> 00:35:01,840
320 ಕೆಜಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

308
00:35:05,240 --> 00:35:09,880
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು 20 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಸಾಗಿಸಬಹುದೇ? 
ಇದು ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ.

309
00:35:09,960 --> 00:35:12,880
ಇಬ್ಬರು ಜನರು ಹತ್ತು ಕೆಜಿ ತೂಕವನ್ನು ಹೊರಬಹುದು 
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

310
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
ಹೌದು

311
00:35:16,000 --> 00:35:17,520
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

312
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
61.

313
00:35:19,280 --> 00:35:21,200
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 61.

314
00:35:22,120 --> 00:35:23,800
ನಾನು 41 ರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:35:24,320 --> 00:35:25,960
ಉಳಿದ 20 ಅನ್ನು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಿ.

316
00:35:27,680 --> 00:35:30,240
ನನಗೆ 61 ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬೇಕು.

317
00:35:30,320 --> 00:35:32,920
ನಾನು ಇಥಿಯೋಪಿಯಾಕ್ಕೆ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

318
00:35:33,000 --> 00:35:34,640
ಉಳಿದದ್ದು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

319
00:35:36,640 --> 00:35:37,640
ಸರಿ

320
00:35:56,800 --> 00:35:57,920
ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

321
00:36:02,360 --> 00:36:05,400
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದು 
ಎರಡು ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಕೆಜಿ ಚಿನ್ನ.

322
00:36:07,560 --> 00:36:10,760
32 ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಫಲಿತಾಂಶವು 288 ಆಗಿದೆ.

323
00:36:12,640 --> 00:36:15,200
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒರಾನೆಕ್ಸ್ ಪುಡಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಲ್ಲ.

324
00:36:15,720 --> 00:36:17,200
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪುಡಿ ಇದೆ?

325
00:36:17,280 --> 00:36:18,480
30 ರಿಂದ 32 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳ ನಡುವೆ.

326
00:36:18,560 --> 00:36:20,760
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

327
00:36:20,840 --> 00:36:23,800
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಗುವುದು 
ಒರೆನೆಕ್ಸ್ ಪುಡಿ ಒಂದು ಕೆಜಿ

328
00:36:23,880 --> 00:36:25,440
ಬ್ಯಾಗ್ ಹೊರತಾಗಿ.

329
00:36:33,280 --> 00:36:35,400
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

330
00:36:52,760 --> 00:36:56,040
2,500 ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಗೆದ್ದಿರಿ. 
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

331
00:36:56,120 --> 00:36:58,840
ಕೇಳು ಮೇಡಂ 
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ 60 ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳಿವೆ.

332
00:36:58,920 --> 00:37:01,960
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಪರಿಣಾಮದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ.

333
00:37:02,040 --> 00:37:04,680
ಎಲ್ಲವೂ ಒಳಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

334
00:37:04,760 --> 00:37:06,360
ನಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು

335
00:37:06,440 --> 00:37:09,400
ಅವರು ಭಾರವಾದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ 
ಚೆಕ್-ಇನ್ ಪ್ರದೇಶ. ಅಷ್ಟೇ.

336
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:37:11,600 --> 00:37:16,320
- ಭಾಂಗ್ರಾ ನೃತ್ಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ? 
- 30 ನರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಬ್ಯಾಕಪ್ ನೃತ್ಯಗಾರರು.

338
00:37:16,400 --> 00:37:20,280
ನೀವು 50 ಐಷಾರಾಮಿ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ? 
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ 20 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೈಚೀಲಗಳು?

339
00:37:20,360 --> 00:37:23,760
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮೇಡಮ್. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

340
00:37:23,840 --> 00:37:25,000
ನನಗೆ ಬಿಡು.

341
00:37:25,080 --> 00:37:26,120
ಸರಿ

342
00:37:30,320 --> 00:37:33,120
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ 
ನಿಮ್ಮ ಖಾತರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.

343
00:37:33,200 --> 00:37:37,320
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅರ್ಬಾಬ್. 
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಣೆ ಮುಂಬೈ ತಲುಪಲಿದೆ.

344
00:37:37,400 --> 00:37:39,520
ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

345
00:37:44,640 --> 00:37:47,440
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸರಿ

346
00:38:37,000 --> 00:38:40,040
ನಿಮಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, ಅಥವಾ ನೋವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

347
00:38:40,120 --> 00:38:43,080
ನಾವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

348
00:38:43,160 --> 00:38:45,040
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಮ್ಮ ಹತೋಟಿ ಮೀರಿದಾಗ...

349
00:38:45,120 --> 00:38:48,080
ನಾನು ಪಟೇಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಮಾಹಿತಿ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.

350
00:38:48,160 --> 00:38:50,520
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಶೂನ್ಯ ಅಪಾಯ.

351
00:38:50,600 --> 00:38:55,160
ಪ್ರಿಯಾ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

352
00:38:56,720 --> 00:38:58,240
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

353
00:39:30,640 --> 00:39:31,640
ಶುಭ ಸಂಜೆ ಸರ್

354
00:39:31,720 --> 00:39:33,440
- ನನಗೆ ಎರಡು ಕಪ್ ತನ್ನಿ. 
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

355
00:39:37,480 --> 00:39:38,320
ಬನ್ನಿ, ಅರ್ಜುನ.

356
00:39:45,880 --> 00:39:46,960
ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

357
00:39:47,040 --> 00:39:51,200
ಚೌಧರಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ 500 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ತರಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ 
ತಿಂಗಳ 24 ರಂದು ಸೋನಾರ್.

358
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
ಅವರು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

359
00:39:52,560 --> 00:39:55,760
ಆದರೆ ಹೇಗೆ? ಆ ದಿನ ನಾವು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

360
00:39:56,360 --> 00:39:57,840
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.

361
00:39:57,920 --> 00:40:00,440
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸಾಹೇಬರು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದಾರೆ 
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ

362
00:40:01,600 --> 00:40:05,720
ಸರಿ ಯುವ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ 
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

363
00:40:05,800 --> 00:40:07,720
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರಾಮವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

364
00:40:13,880 --> 00:40:15,840
- "ಮನೋಜ್." 
- ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.

365
00:41:26,840 --> 00:41:29,920
- ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

366
00:41:30,000 --> 00:41:31,080
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

367
00:41:31,160 --> 00:41:32,800
ಪ್ರಿಯಾ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು

368
00:41:32,880 --> 00:41:36,160
ಮೊದಲ ವಿಮಾನ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

369
00:41:36,240 --> 00:41:39,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. 
ಮೊದಲ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 52 ಜನರ ವಿವರಗಳಿವೆ.

370
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
ಅವರಲ್ಲಿ 20 ಮಂದಿ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ. 
ಮತ್ತು 32 ಅಲ್-ದೇರಾದಿಂದ.

371
00:41:42,880 --> 00:41:44,880
ಎರಡನೇ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ

372
00:41:44,960 --> 00:41:47,240
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವ 18 ಸೀಟುಗಳು.

373
00:41:47,320 --> 00:41:49,360
ಅವರು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ

374
00:41:49,440 --> 00:41:51,760
ಅವರು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

375
00:41:51,840 --> 00:41:55,080
ನಂತರ 18 ಹೊಸ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಏರುತ್ತಾರೆ 
ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿರುವ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ.

376
00:41:55,160 --> 00:41:58,160
ವಿಮಾನ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, 
ಪ್ರತಿ ಕೊರಿಯರ್ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

377
00:41:58,240 --> 00:42:01,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

378
00:42:02,680 --> 00:42:04,640
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ

379
00:42:09,600 --> 00:42:10,840
"ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ವಿವರಗಳು"

380
00:42:57,320 --> 00:42:59,800
- ನಮಸ್ಕಾರ. 
- ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ.

381
00:42:59,880 --> 00:43:02,120
- ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 
- ಇಲ್ಲ.

382
00:43:02,200 --> 00:43:05,840
ನಾನು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ. 
ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

383
00:43:05,920 --> 00:43:08,160
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ ...

384
00:43:08,240 --> 00:43:09,360
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

385
00:43:09,440 --> 00:43:12,280
ಅಣ್ಣಾ ತುರ್ತು ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೋಗಬೇಕು

386
00:43:12,800 --> 00:43:16,160
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ.

387
00:43:16,880 --> 00:43:21,280
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ 
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

388
00:43:22,720 --> 00:43:23,720
ಹೋಗೋಣ

389
00:43:23,800 --> 00:43:26,040
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

390
00:43:48,160 --> 00:43:49,160
ನಾವು ಹೋಗೋಣ

391
00:43:51,320 --> 00:43:52,320
ಹೋಗೋಣ

392
00:43:57,960 --> 00:44:01,240
ಅಣ್ಣಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಚೌಧರಿ 
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

393
00:44:02,720 --> 00:44:05,320
ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನವಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಅಣ್ಣಾ 
ಈ ಬಾರಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

394
00:44:09,760 --> 00:44:11,600
- ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಾ? 
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

395
00:44:12,560 --> 00:44:15,400
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನಗಳ ಬಳಕೆ 
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗುತ್ತದೆ,

396
00:44:16,400 --> 00:44:19,640
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ಕೂಸು? 
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

397
00:44:20,760 --> 00:44:22,440
ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು ರಾಹುಲ್?

398
00:44:25,360 --> 00:44:27,600
ಬಹುಶಃ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು.

399
00:44:33,480 --> 00:44:36,040
ನಾನು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

400
00:44:39,400 --> 00:44:40,360
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

401
00:44:41,360 --> 00:44:43,000
ಸುರೇಶ ಅಂಕಲ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

402
00:44:43,720 --> 00:44:45,720
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ

403
00:44:45,800 --> 00:44:48,840
ಸಾಗಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

404
00:45:06,000 --> 00:45:07,560
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡಿ

405
00:45:11,520 --> 00:45:14,280
- ಹೌದು ರಾಹುಲ್? ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು 
- ಹಲೋ, ಅಣ್ಣಾ. ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು.

406
00:45:14,360 --> 00:45:15,800
ಏನು? ಏಕೆ?

407
00:45:15,880 --> 00:45:16,800
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

408
00:45:28,200 --> 00:45:31,480
- ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ. 
- ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಡೆದರು?

409
00:45:31,560 --> 00:45:32,720
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ ರಾಹುಲ್?

410
00:45:33,440 --> 00:45:36,400
ಬೇಗನೆ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

411
00:45:38,040 --> 00:45:40,360
- ಬನ್ನಿ! 
- ಇಳಿಯಿರಿ!

412
00:45:40,440 --> 00:45:41,840
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು

413
00:45:43,720 --> 00:45:46,280
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸು ಬಾ, ಬಾ.

414
00:45:48,640 --> 00:45:50,160
ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

415
00:45:54,080 --> 00:45:55,160
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು

416
00:45:55,680 --> 00:45:57,200
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

417
00:46:02,600 --> 00:46:06,360
- ಇದು ನಮ್ಮದಲ್ಲ. 
- ಸರ್, ಇದು ನನ್ನ ಕಾರು ಅಲ್ಲ. ಸರ್...

418
00:46:06,440 --> 00:46:08,600
ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ

419
00:46:08,680 --> 00:46:13,440
- ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
- ರಾಹುಲ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ! ಇದು ನನ್ನ ಕಾರು ಅಲ್ಲ!

420
00:46:13,520 --> 00:46:15,800
ಕೇಳು ಪೋಲೀಸ್.

421
00:46:15,880 --> 00:46:17,120
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

422
00:46:17,200 --> 00:46:19,240
- ಇದು ನಾವಲ್ಲ. 
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

423
00:46:19,320 --> 00:46:22,400
-ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲಿ. 
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

424
00:46:23,760 --> 00:46:24,920
"ರಾಹುಲ್"?

425
00:46:25,000 --> 00:46:27,880
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ

426
00:46:27,960 --> 00:46:30,760
ಮಹನೀಯರೇ, ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

427
00:50:31,120 --> 00:50:35,280
"ಮಹಾ ಶಾಹೀನ್" ನ ಅನುವಾದ.