1 00:01:28,422 --> 00:01:31,216 Va bene, ragazze. Siamo arrivati ​​a Los Angeles. 2 00:01:31,300 --> 00:01:32,759 Appena sceso dall'aereo. 3 00:01:32,843 --> 00:01:35,554 Non vedo l'ora per mostrarvi un giro. 4 00:01:57,451 --> 00:01:59,119 Rispondi alla chiamata. 5 00:02:00,454 --> 00:02:03,749 Ciao, mamma. Te l'avevo detto che ti avrei chiamato quando mi sono sistemato. 6 00:02:03,832 --> 00:02:06,293 Volevo sapere sei atterrato sano e salvo. 7 00:02:06,376 --> 00:02:09,755 -Ti ho visto su Instagram. -Quindi chiaramente sto bene. 8 00:02:13,133 --> 00:02:16,637 Lo so. Lo so. È solo che ci sono quasi. 9 00:02:16,720 --> 00:02:19,515 Hannah è una brava ragazza. Perché hai dovuto trasferirti? 10 00:02:19,598 --> 00:02:22,851 Mamma, mi stava facendo impazzire. Possiamo per favore lasciarlo perdere? 11 00:02:22,935 --> 00:02:25,771 Tutti ti fanno impazzire. 12 00:02:26,230 --> 00:02:29,942 Non voglio davvero parlare riguardo a questo proprio adesso. 13 00:02:30,025 --> 00:02:32,069 Mi serve proprio questo, ok? 14 00:02:33,237 --> 00:02:35,697 Questa è semplicemente una mossa molto grande. 15 00:02:35,781 --> 00:02:37,783 Non devi restare lì se non lo fai -- 16 00:02:37,866 --> 00:02:39,785 Devo andare. Sono qui. 17 00:02:40,536 --> 00:02:41,703 Ti amo. 18 00:02:41,787 --> 00:02:43,872 -Sii gentile. -Ciao. 19 00:02:49,378 --> 00:02:51,129 Grazie. 20 00:02:51,213 --> 00:02:52,965 Grazie. 21 00:03:09,398 --> 00:03:11,567 Mi... mi dispiace. 22 00:03:11,650 --> 00:03:14,069 Questo è quello che ho detto. 23 00:03:14,152 --> 00:03:17,322 Mi scusi. Devo passare di qui. 24 00:03:27,833 --> 00:03:30,711 ...episodio emozionante di TechNicki parlando. 25 00:03:30,794 --> 00:03:32,796 Con la nostra crescente capacità... 26 00:03:32,880 --> 00:03:35,632 Ehi, Ayla. Il codice della porta è 8832. 27 00:03:35,716 --> 00:03:37,926 Sarò da te tra un minuto. 28 00:03:38,010 --> 00:03:40,095 È la tua influenza: il suo ospite, 29 00:03:40,179 --> 00:03:42,097 torna con un altro episodio emozionante 30 00:03:42,181 --> 00:03:45,184 di TechNicki parlando, il tuo podcast tecnologico numero uno 31 00:03:45,267 --> 00:03:47,227 pronto a trattenerti aggiornato 32 00:03:47,311 --> 00:03:49,479 sulla tecnologia più recente e tendenze di marketing 33 00:03:49,563 --> 00:03:51,440 E io sono il tuo ospite, Nicki Sun. 34 00:03:51,523 --> 00:03:53,775 Già in aumento, con recensioni entusiastiche 35 00:03:53,859 --> 00:03:55,402 ma con molti opinioni contrastanti, 36 00:03:55,485 --> 00:03:57,029 stiamo facendo un tuffo più profondo 37 00:03:57,112 --> 00:03:59,531 nell'ultima app di comunicazione, sincronizzazione. 38 00:03:59,615 --> 00:04:02,784 Unisciti a noi oggi, abbiamo l'amministratore delegato Gina Diamantis. 39 00:04:02,868 --> 00:04:04,620 -Benvenuto! -Ciao. 40 00:04:04,703 --> 00:04:06,496 -Grazie per avermi ospitato. -Oh, è un piacere. 41 00:04:06,580 --> 00:04:09,917 Voglio dire, noi donne abbiamo bisogno di sincronizzarci insieme. 42 00:04:10,792 --> 00:04:12,628 È un bel gioco di parole. Te lo darò. 43 00:04:12,711 --> 00:04:14,630 Va bene. Bene, entriamo subito nel merito. 44 00:04:14,713 --> 00:04:19,468 Per coloro che non l'hanno ancora fatto ho sentito parlare, cos'è la sincronizzazione? 45 00:04:19,551 --> 00:04:23,722 La sincronizzazione è la forma migliore dell'interazione umana. 46 00:04:23,805 --> 00:04:27,684 È un modo nuovo e migliore di comunicare 47 00:04:27,768 --> 00:04:31,438 e comprendersi a vicenda sincronizzando le nostre menti. 48 00:04:31,522 --> 00:04:34,399 Sembra fantastico -- e anche terrificante. 49 00:04:34,483 --> 00:04:38,946 Oh, ma la paura sì cosa sto cercando di eliminare. 50 00:04:39,029 --> 00:04:43,242 È la radice di queste cose come razzismo, bigottismo, 51 00:04:43,325 --> 00:04:45,827 e nel complesso incomprensione umana. 52 00:04:45,911 --> 00:04:48,997 Con la possibilità di sincronizzare tra loro, 53 00:04:49,081 --> 00:04:53,585 non possiamo fare a meno di trovare una comprensione, una vicinanza 54 00:04:53,669 --> 00:04:58,215 questo non si può ottenere solo con le nostre parole. 55 00:05:24,616 --> 00:05:26,118 Ce l'hai fatta. 56 00:05:26,201 --> 00:05:28,453 -Ciao! -Mi dispiace. Stavo facendo una chiamata. 57 00:05:28,537 --> 00:05:30,539 Gli stronzi non possono fare nulla senza di me. 58 00:05:30,622 --> 00:05:32,624 Dio mio. Mi dispiace tanto. Sto interrompendo la tua giornata lavorativa? 59 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 No, no, no. Sei bravo. 60 00:05:38,297 --> 00:05:40,966 Questo posto è così, così carino. 61 00:05:41,049 --> 00:05:43,719 Giusto? Sono così felice che tu sia qui. 62 00:05:43,802 --> 00:05:45,429 Per favore, siediti. 63 00:05:45,512 --> 00:05:47,556 Posso offrirti qualcosa? bere? 64 00:05:47,639 --> 00:05:49,224 Magari una tazza di caffè? 65 00:05:49,308 --> 00:05:51,435 Solo se hai una pentola in preparazione. 66 00:05:51,518 --> 00:05:53,020 Dovresti provare questa merda. 67 00:05:53,103 --> 00:05:55,105 Ashwagandha. 68 00:05:55,189 --> 00:05:57,733 -Ashwa cosa? -Ashwagandha. 69 00:05:57,816 --> 00:06:00,777 Mi aiuta a portarmi equanimità durante il giorno. 70 00:06:00,861 --> 00:06:02,279 Sì. Sicuro. Ci proverò. 71 00:06:02,362 --> 00:06:04,489 Amico, quanto è selvaggio? 72 00:06:04,573 --> 00:06:06,950 -Lo so. Com'è possibile che tutto questo sia reale? -Non lo è. 73 00:06:07,034 --> 00:06:08,827 Stiamo tutti semplicemente vivendo nella matrice. 74 00:06:09,870 --> 00:06:12,623 A proposito, sei scheggiato? 75 00:06:12,706 --> 00:06:15,417 Cazzo, lo sono. Vuoi scansionarmi? 76 00:06:15,501 --> 00:06:17,211 Solo per essere sicuro non sei un clone. 77 00:06:17,294 --> 00:06:19,129 Sii mio ospite. 78 00:06:21,507 --> 00:06:24,134 Non lo sapevo eri originario dell'Iowa. 79 00:06:24,218 --> 00:06:26,470 Anche io a volte lo dimentico. 80 00:06:26,553 --> 00:06:28,222 Oh, sei una Vergine! 81 00:06:28,305 --> 00:06:29,765 Quella è la mia luna. 82 00:06:29,848 --> 00:06:32,142 Gli abominevoli segnali di merda? 83 00:06:32,226 --> 00:06:33,602 Astrologia? 84 00:06:33,685 --> 00:06:35,979 voglio dire, Non sono religioso a riguardo. 85 00:06:36,063 --> 00:06:37,898 Semplicemente divertente. 86 00:06:37,981 --> 00:06:40,442 Va bene. Il mio turno. 87 00:06:51,453 --> 00:06:53,956 Ragazza. Quanti anni sono passati? 88 00:06:54,039 --> 00:06:56,708 Sicuramente più di un decennio. 89 00:06:56,792 --> 00:06:58,418 Pazzo. 90 00:06:58,502 --> 00:07:00,963 Mi dispiace che non abbiamo mantenuto davvero in contatto. 91 00:07:01,046 --> 00:07:03,257 Non esserlo. La mamma mi ha tenuto nelle scuole cattoliche private. 92 00:07:03,340 --> 00:07:05,759 Onestamente è meglio allora non mi conoscevi. 93 00:07:05,843 --> 00:07:08,053 Sì. Posso capirlo. 94 00:07:08,136 --> 00:07:09,638 Il liceo era un incubo completo. 95 00:07:09,721 --> 00:07:11,181 Oh, l'ho adorato. 96 00:07:11,265 --> 00:07:13,600 Mi è davvero piaciuto incazzare le monache. 97 00:07:20,190 --> 00:07:21,942 -Bene, sì? -Mm. 98 00:07:23,110 --> 00:07:24,528 Mm-hmm. 99 00:07:26,572 --> 00:07:29,324 Quindi, oltre a ottenere un po' più alto 100 00:07:29,408 --> 00:07:32,160 e farsi crescere delle tette, non è cambiato molto. 101 00:07:32,244 --> 00:07:33,996 E siamo entrambi scheggiati. 102 00:07:34,079 --> 00:07:36,290 Sì. È davvero fantastico. Lo siamo entrambi. 103 00:07:36,373 --> 00:07:38,750 Beh, voglio dire, mi occupo di tecnologia, quindi sarebbe strano se non lo facessi. 104 00:07:38,834 --> 00:07:41,295 Ma sì, non è qualcosa tutti possono permetterselo. 105 00:07:41,378 --> 00:07:43,714 No. Niente affatto. 106 00:07:43,797 --> 00:07:45,716 Ho avuto la fortuna di essere sponsorizzato per farlo. 107 00:07:45,799 --> 00:07:48,760 -Sponsorizzato? -Sì. Come influencer. 108 00:07:48,844 --> 00:07:50,262 Ah. 109 00:07:52,306 --> 00:07:53,932 Cosa fai di nuovo? 110 00:07:54,016 --> 00:07:56,435 Sono un ingegnere del cloud. 111 00:07:58,270 --> 00:08:00,189 Fanculo a me. Devo andare a controllare una cosa. 112 00:08:00,272 --> 00:08:01,356 Dammi un secondo. 113 00:08:21,418 --> 00:08:23,629 Incoming call from unknown. 114 00:08:23,712 --> 00:08:25,422 Scegli di rispondere. 115 00:08:26,757 --> 00:08:28,300 Incoming call from unknown. 116 00:08:28,383 --> 00:08:31,011 Scusa, Ayla. Are you okay for few minutes? 117 00:08:31,094 --> 00:08:32,429 SÌ! 118 00:08:32,513 --> 00:08:34,056 Merda. Cavolo... Pronto? 119 00:08:34,139 --> 00:08:35,516 Oh mio Dio. 120 00:08:35,599 --> 00:08:37,684 -Quindi sei vivo? -Hanna? 121 00:08:37,768 --> 00:08:39,770 I'm seriously worried su di te. 122 00:08:39,853 --> 00:08:42,773 I just -- I just want to know che stai bene. 123 00:08:42,856 --> 00:08:44,775 Sì. Sto... sto bene. 124 00:08:44,858 --> 00:08:48,362 Guarda. I'm...I'm sorry that we fought. 125 00:08:48,445 --> 00:08:51,031 But don't let your anxiety get the best of you 126 00:08:51,114 --> 00:08:54,451 e scappare come una persona pazza. 127 00:08:54,535 --> 00:08:57,246 Torna a casa, Ayla. 128 00:08:57,329 --> 00:08:59,289 Possiamo ancora risolvere questo problema. 129 00:09:04,127 --> 00:09:06,296 -Io... -Pronto? 130 00:09:06,380 --> 00:09:08,006 Hannah, non posso farlo. 131 00:09:08,090 --> 00:09:13,929 Per favore, smettila di chiamarmi, mandandomi messaggi, mandandomi DM. 132 00:09:14,012 --> 00:09:15,097 Devo andare. 133 00:09:22,646 --> 00:09:25,941 A volte vorrei non esserlo l'unico cervello in ufficio. 134 00:09:26,650 --> 00:09:28,360 Di cosa si trattava? 135 00:09:28,443 --> 00:09:31,446 OH. Cybermarketer aggressivo. 136 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 Venire. Lascia che te lo mostri il resto dello spazio. 137 00:10:06,273 --> 00:10:07,983 Sì. Ero un incubo ai miei genitori. 138 00:10:08,066 --> 00:10:11,028 MaIl rancore è il mio preferito in assoluto. 139 00:10:11,111 --> 00:10:13,947 Dio mio. Adoro dannatamente i film horror. 140 00:10:14,031 --> 00:10:15,699 Oh, quindi non sei una fighetta. 141 00:10:15,782 --> 00:10:18,160 Voglio dire, sono ancora schizzinoso alla vista del sangue 142 00:10:18,243 --> 00:10:22,539 e merda dannatamente spaventosa, ma Michael Myers può essere papà. 143 00:10:23,832 --> 00:10:25,250 Immagino cosa sto cercando di dire 144 00:10:25,334 --> 00:10:27,294 è che probabilmente mi piacciono i thriller di più. 145 00:10:27,377 --> 00:10:29,838 Mm. OH. Ti ricordi? il filmThe Lobster? 146 00:10:29,922 --> 00:10:31,340 Era quello il film strano 147 00:10:31,423 --> 00:10:33,342 dove, tipo, se non l'avessi trovato la tua anima gemella, 148 00:10:33,425 --> 00:10:35,344 -sei stato trasformato in un animale? -Mm-hmm. 149 00:10:35,427 --> 00:10:37,513 Sento che ha davvero inchiodato cos'è l'amore, sai? 150 00:10:37,596 --> 00:10:39,890 Come noi che cerchiamo di trovare la nostra aragosta e merda. 151 00:10:39,973 --> 00:10:42,267 Voglio dire, ricorda quando fingeva di essere uno psicopatico 152 00:10:42,351 --> 00:10:44,353 solo per poterlo abbinare con quella donna psicopatica? 153 00:10:44,436 --> 00:10:46,563 Ad esempio, quanto spesso nelle relazioni 154 00:10:46,647 --> 00:10:49,274 cerchiamo di essere come la persona abbiamo una relazione con? 155 00:10:49,358 --> 00:10:51,151 O meglio, diventalo. 156 00:10:51,235 --> 00:10:53,070 Cioè, è interessante in quel film 157 00:10:53,153 --> 00:10:55,155 che dovevi avere qualcosa esattamente come l'altra persona 158 00:10:55,239 --> 00:10:56,657 altrimenti non saresti all'altezza. 159 00:10:56,740 --> 00:10:59,034 Unità nelle relazioni è così importante. 160 00:10:59,117 --> 00:11:01,411 Dovresti, in sostanza, sii come il tuo partner. 161 00:11:01,495 --> 00:11:04,164 Voglio dire, altrimenti che cazzo stiamo facendo? 162 00:11:04,248 --> 00:11:06,166 Voglio dire, il cristiano e l'ateo, 163 00:11:06,250 --> 00:11:09,461 il democratico e il repubblicano, semplicemente non funziona. 164 00:11:10,003 --> 00:11:12,214 Penso che tu lo sia troppo in bianco e nero a riguardo. 165 00:11:12,297 --> 00:11:15,259 No. Non funziona o qualcuno deve cambiare. 166 00:11:15,342 --> 00:11:17,010 È meglio esserlo la persona più grande e se ne va 167 00:11:17,094 --> 00:11:18,637 piuttosto che provare a cambiare qualcuno. 168 00:11:18,720 --> 00:11:20,681 Che ne dici di sfidare? prospettive? 169 00:11:20,764 --> 00:11:22,724 A questo servono le amicizie. 170 00:11:22,808 --> 00:11:24,393 -Sei impossibile. -NO. 171 00:11:24,476 --> 00:11:27,354 Ci sono appena stato e l'ho fatto, e fa schifo. 172 00:11:27,437 --> 00:11:30,399 Ci sono ripercussioni alle relazioni. 173 00:11:30,482 --> 00:11:32,818 Oh! È profondo. 174 00:11:32,901 --> 00:11:34,987 Chi ti ha spezzato il cuore? 175 00:11:38,365 --> 00:11:40,909 Il primo amore? 176 00:11:43,579 --> 00:11:46,373 Prima... cazzo? 177 00:11:49,334 --> 00:11:52,379 Scusa. Non...non intendo intromettermi. 178 00:11:52,462 --> 00:11:53,964 Sì, lo fai. 179 00:11:56,466 --> 00:11:59,303 Bene. Voglio sapere. 180 00:12:00,345 --> 00:12:03,724 No. Era... un amico. 181 00:12:03,807 --> 00:12:06,393 Lei non è più in giro. 182 00:12:07,811 --> 00:12:10,856 Oh... Oh, mio ​​Dio. Sono così, così dispiaciuto. 183 00:12:10,939 --> 00:12:12,691 -Io non... -Va bene. 184 00:12:12,774 --> 00:12:15,235 E' proprio per questo che non lo faccio davvero mi piacerebbe parlarne con qualcuno. 185 00:12:15,319 --> 00:12:17,613 Sì, posso capire. 186 00:12:17,696 --> 00:12:19,531 Tupuoi capire. 187 00:12:19,615 --> 00:12:23,076 Intendo solo, tipo, perché non lo fai voglio parlarne. 188 00:12:23,160 --> 00:12:24,828 Beh, mi hai messo all'angolo. 189 00:12:25,537 --> 00:12:27,414 È stato carino. 190 00:12:27,497 --> 00:12:30,083 Ehm, l'ho fatto. 191 00:12:30,167 --> 00:12:31,919 Uhm, sono terribile. 192 00:12:32,002 --> 00:12:33,795 Mi dispiace ancora. 193 00:12:33,879 --> 00:12:35,881 Bene, ora sei in debito con me una spiegazione. 194 00:12:35,964 --> 00:12:37,674 Chi ti ha spezzato il cuore? 195 00:12:38,300 --> 00:12:39,760 OH. 196 00:12:39,843 --> 00:12:41,595 -Mai stato innamorato. -Va bene. Questa è una bugia. 197 00:12:41,678 --> 00:12:44,973 Hai letteralmente un rotto- tatuaggio del cuore sul polso. 198 00:12:46,225 --> 00:12:52,356 Uhm, è un cuore spezzato da... tipo, la collana della migliore amica. 199 00:12:52,439 --> 00:12:54,149 Quindi non un ex. 200 00:12:54,233 --> 00:12:56,360 I migliori amici possono rompersi anche il tuo cuore. 201 00:12:56,443 --> 00:13:00,030 Decisamente. È una perdita, gente normalmente non riconosco. 202 00:13:00,948 --> 00:13:02,783 L'ho preso con il mio migliore amico, 203 00:13:02,866 --> 00:13:06,245 chi ha l'altra metà tatuata al polso. 204 00:13:07,412 --> 00:13:09,581 Ma non siamo più amici. 205 00:13:09,665 --> 00:13:12,125 E' davvero schifoso. Mi dispiace. 206 00:13:12,793 --> 00:13:14,628 Eravamo anche coinquilini a Brooklyn, quindi... 207 00:13:14,711 --> 00:13:17,589 Ooh. No. Questo è il peggiore. 208 00:13:18,590 --> 00:13:20,467 È come... 209 00:13:21,260 --> 00:13:25,806 ...la odio... ma mi manca anche lei. 210 00:13:27,015 --> 00:13:29,601 Beh, la cosa migliore possiamo fare da soli 211 00:13:29,685 --> 00:13:31,520 è cercare di andare avanti. 212 00:13:33,313 --> 00:13:36,066 Sì. Hai ragione. 213 00:13:41,196 --> 00:13:43,198 Sei davvero carina. 214 00:13:43,282 --> 00:13:45,409 OH. Grazie. 215 00:13:46,702 --> 00:13:49,663 Queste luci sono una tale atmosfera. 216 00:13:49,746 --> 00:13:51,790 Lo so. Li amo. 217 00:13:53,375 --> 00:13:56,044 -Vedi con qualcuno? -NO. 218 00:13:56,128 --> 00:14:00,757 Sono una donna single contenta la mia solitudine e le bottiglie di vino. 219 00:14:01,800 --> 00:14:03,927 Sono single da morire. 220 00:14:05,095 --> 00:14:06,597 O si? 221 00:14:08,307 --> 00:14:10,976 Voglio dire, è quasi impossibile 222 00:14:11,059 --> 00:14:13,312 per effettuare eventuali collegamenti in questi giorni. 223 00:14:13,395 --> 00:14:15,189 -Quelli veri. -Sì. 224 00:14:15,272 --> 00:14:18,025 -Dovresti vedere i miei messaggi diretti. -Amico, in questa città, 225 00:14:18,108 --> 00:14:19,902 Voglio dire, sono tutti così bloccati dentro le loro teste. 226 00:14:19,985 --> 00:14:21,570 Tipo, non mi dispiace davvero così tanto, 227 00:14:21,653 --> 00:14:23,405 ma non fa male essere riconosciuto. 228 00:14:23,488 --> 00:14:25,449 Datemi un bel vecchio stile Brooklyn "Vaffanculo" 229 00:14:25,532 --> 00:14:27,242 -o qualcosa del genere. -SÌ! 230 00:14:27,326 --> 00:14:29,620 Un po' di aggressività per far pompare il sangue. 231 00:14:29,703 --> 00:14:31,205 SÌ! 232 00:14:32,164 --> 00:14:35,083 Va bene. Cosa sta succedendo? Hai bisogno di prenderlo? 233 00:14:35,167 --> 00:14:36,793 No, no. 234 00:14:36,877 --> 00:14:39,129 È il cybermarketer da prima? 235 00:14:39,213 --> 00:14:41,965 voglio dire, sembri piuttosto teso a riguardo. 236 00:14:42,591 --> 00:14:44,051 È lei. 237 00:14:44,927 --> 00:14:47,638 L'amico che ero ti sto solo raccontando. 238 00:14:48,889 --> 00:14:51,058 Non mi lascerà solo. 239 00:14:51,558 --> 00:14:53,644 Va bene. Dammi il tuo telefono. 240 00:14:54,019 --> 00:14:55,312 Mm-hmm. 241 00:15:01,193 --> 00:15:03,320 Va bene. 242 00:15:05,239 --> 00:15:09,910 Ho creato un cyber-bloccante per il tuo cyberstalker. 243 00:15:09,993 --> 00:15:13,080 E ora penso dovresti scaricare questo. 244 00:15:18,460 --> 00:15:20,337 Ne ho sentito parlare. 245 00:15:20,420 --> 00:15:23,674 Tutti i maggiori influencer stanno iniziando a sincronizzarsi. 246 00:15:23,757 --> 00:15:26,552 Ma non è questa la parte? del problema principale? 247 00:15:26,635 --> 00:15:28,637 lo sai, minore interazione da uomo a uomo. 248 00:15:28,720 --> 00:15:30,472 Voglio dire, probabilmente, è più sfumato. 249 00:15:30,556 --> 00:15:33,350 Ma come con tutto ciò che è nuovo tech, questa è solo la fase tre. 250 00:15:33,433 --> 00:15:35,310 I social media facevano parte del Web 2.0, 251 00:15:35,394 --> 00:15:37,104 che era enorme per la gig economy 252 00:15:37,187 --> 00:15:39,314 e fondamentalmente suona come cosa fai. 253 00:15:39,398 --> 00:15:40,858 Sono sicuro che la gente lo avesse fatto le loro preoccupazioni 254 00:15:40,941 --> 00:15:42,860 con sostituzione metodi di produzione manuale 255 00:15:42,943 --> 00:15:45,070 quando la Rivoluzione Industriale stava accadendo. 256 00:15:45,153 --> 00:15:46,905 Alla fine, ha portato a livelli più alti reddito familiare 257 00:15:46,989 --> 00:15:48,866 e una migliore qualità della vita. 258 00:15:48,949 --> 00:15:51,159 Questa è la rivoluzione tecnologica, tesoro. 259 00:15:51,243 --> 00:15:53,537 Non ci avevo mai pensato così. 260 00:15:53,620 --> 00:15:55,038 Comunque, al diavolo quelle stronze. 261 00:15:55,122 --> 00:15:56,748 Tu ed io dovremmo farlo! 262 00:15:56,832 --> 00:16:00,377 Un nuovo capitolo per noi e una riunione di vecchi amici. 263 00:16:06,216 --> 00:16:08,385 -Sincronizziamoci. -SÌ. 264 00:16:08,468 --> 00:16:10,512 SÌ! Va bene. Fammi vedere. Fammi vedere. 265 00:16:10,596 --> 00:16:11,680 Va bene. 266 00:16:11,763 --> 00:16:13,348 Accoppia con il tuo partner. 267 00:16:13,432 --> 00:16:15,642 "Rispondi a queste domande. 268 00:16:15,726 --> 00:16:17,978 "La sincronizzazione richiede 72 ore completare." 269 00:16:18,061 --> 00:16:19,938 Bla, bla, bla. 270 00:16:20,022 --> 00:16:21,356 E...va bene. 271 00:16:21,440 --> 00:16:24,484 -Diamo inizio a questa festa! -Fallo! 272 00:16:24,568 --> 00:16:26,320 Oh. No, no, no. mm. 273 00:16:26,403 --> 00:16:27,946 Vodka. 274 00:16:28,822 --> 00:16:30,866 Polacco. Facciamo un tiro corretto. 275 00:16:30,949 --> 00:16:33,035 -Va bene. -Mm-hmm. 276 00:16:43,253 --> 00:16:45,964 - Saluti, stronza. -Saluti. 277 00:18:24,354 --> 00:18:26,773 Eccoti, stronza. 278 00:18:32,946 --> 00:18:34,656 Cosa, pensi puoi semplicemente andartene 279 00:18:34,740 --> 00:18:36,158 e non verrei a trovarti? 280 00:18:36,241 --> 00:18:38,493 Che tipo di amico pensi che lo sia? 281 00:18:40,204 --> 00:18:45,375 Cosa le è successo? 282 00:19:54,361 --> 00:19:56,405 Sono sono bellissimo. 283 00:20:01,326 --> 00:20:04,246 Merito felicità e gioia. 284 00:20:09,126 --> 00:20:13,213 Ho il controllo dei miei stessi pensieri. 285 00:20:35,569 --> 00:20:37,779 È la tua influenza: il suo ospite, 286 00:20:37,863 --> 00:20:41,033 torniamo con un altro emozionante episodio di TechNicki Speaking. 287 00:20:41,116 --> 00:20:43,535 Con la nostra crescita abilità telepatiche con sincronizzazione, 288 00:20:43,619 --> 00:20:45,454 stiamo parlando di costruzione del pubblico 289 00:20:45,537 --> 00:20:47,289 come non abbiamo mai visto prima. 290 00:20:47,372 --> 00:20:50,667 Voglio dire, dopo il nostro spettacolo, In realtà ho sincronizzato la mia mente 291 00:20:50,751 --> 00:20:53,128 con l'amministratore delegato Gina Diamantis, e oh mio Dio. 292 00:20:53,212 --> 00:20:55,672 Le cose che lei pensa a -- selvaggio! 293 00:21:07,768 --> 00:21:10,187 Te ne sei versato una tazza? 294 00:21:10,270 --> 00:21:13,190 SÌ. È come se mi leggessi nella mente. 295 00:21:13,273 --> 00:21:15,651 Bene, dopo ieri sera, 296 00:21:15,734 --> 00:21:18,070 Non ricordo nemmeno andare a letto. 297 00:21:18,153 --> 00:21:21,323 Sì. Sono svenuto. 298 00:21:22,616 --> 00:21:25,869 Senti ancora qualcosa? 299 00:21:25,953 --> 00:21:27,246 No, non credo. 300 00:21:27,329 --> 00:21:29,706 Lo è sicuramente un processo graduale. 301 00:21:29,790 --> 00:21:32,459 Ma fammi sapere quando preparare un'altra pentola. 302 00:21:32,543 --> 00:21:36,088 Devin, fammi dell'altro caffè. 303 00:21:36,171 --> 00:21:38,215 Non farmi pentire di questo. 304 00:22:28,307 --> 00:22:31,727 Buongiorno da questa soleggiata Los Angeles. 305 00:22:31,810 --> 00:22:34,688 Iniziamo la nostra sessione di stretching insieme. 306 00:23:13,352 --> 00:23:15,354 Mi hai spaventato. Devin? 307 00:23:16,522 --> 00:23:18,941 Devin? Ciao? 308 00:23:19,024 --> 00:23:20,567 Devin? 309 00:23:21,151 --> 00:23:22,486 Metti in pausa la musica. 310 00:23:22,569 --> 00:23:25,489 -Scusa? - Ti dispiace tenere il volume basso? 311 00:23:25,572 --> 00:23:27,824 Non preoccuparti di me. Volevo solo lavare i piatti. 312 00:23:27,908 --> 00:23:30,911 OH. No, mi dispiace. Li stavo per fare. 313 00:23:30,994 --> 00:23:32,704 Va bene. Avevo bisogno di una pausa. 314 00:23:32,788 --> 00:23:34,748 Ma se ti disturba... 315 00:23:34,831 --> 00:23:37,626 Sto solo cercando di farcela la mia sessione di meditazione dal vivo, 316 00:23:37,709 --> 00:23:40,212 e il clangore non è vibrante. 317 00:23:40,295 --> 00:23:41,547 Vedo. 318 00:23:41,630 --> 00:23:44,132 Beh, mi dispiace per questo. 319 00:23:46,426 --> 00:23:47,678 Stai bene? 320 00:23:49,513 --> 00:23:53,225 Sì. E' solo il mio lavoro. 321 00:23:53,308 --> 00:23:56,228 Il mio... Il mio... Il mio lavoro. Uh... qualunque cosa. 322 00:23:56,311 --> 00:23:58,856 Andrà tutto bene. Grazie a Dio è venerdì. 323 00:23:58,939 --> 00:24:01,358 SÌ. Molto felice di questo. 324 00:24:01,441 --> 00:24:03,277 Dovrei incontrarci con questo ragazzo 325 00:24:03,360 --> 00:24:05,863 che era entrato nei miei messaggi diretti, tipo, qualche tempo fa. 326 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 E ora che lo sa Vivo qui, 327 00:24:07,781 --> 00:24:09,867 vuole incontrarmi di persona. 328 00:24:09,950 --> 00:24:12,536 Ma non lo so se lo sento. 329 00:24:12,619 --> 00:24:15,205 Non. Esci con me invece. 330 00:24:15,289 --> 00:24:16,790 Va bene. 331 00:24:31,972 --> 00:24:34,224 Dio mio. Dio mio. Dio mio. 332 00:24:34,308 --> 00:24:36,226 Dio mio. Devin, dove sei? 333 00:24:36,310 --> 00:24:38,645 Ancora qui. OH. Girati. Dai. 334 00:24:40,814 --> 00:24:44,401 -Oh! Quello è il mio piede! -Scusa. 335 00:24:46,069 --> 00:24:48,947 Merda. Merda. Merda. Lo vedo. Lo vedo! 336 00:24:49,031 --> 00:24:51,325 Scendi lentamente. 337 00:24:51,408 --> 00:24:54,036 Ricorda, percepisce il movimento. 338 00:24:55,954 --> 00:24:58,207 È proprio dietro di me, vero? 339 00:25:04,588 --> 00:25:06,840 Dio mio. Penso proprio mi sono fatto un po' la pipì. 340 00:25:06,924 --> 00:25:09,343 Scusa. Pensavo che avresti potuto gestirlo. 341 00:25:09,426 --> 00:25:11,053 -Sei uno stronzo. -Che cosa? 342 00:25:11,136 --> 00:25:12,888 Eravamo così vicini a uscire. 343 00:25:12,971 --> 00:25:15,599 Dio mio. È stato terrificante. 344 00:25:16,099 --> 00:25:18,477 -Vino? -Per favore! 345 00:25:29,780 --> 00:25:31,573 OH. 346 00:25:31,657 --> 00:25:33,867 Ne avevo bisogno. 347 00:25:33,951 --> 00:25:37,538 Sì. Sono giunto alla conclusione. Sembravi stressato prima. 348 00:25:38,497 --> 00:25:39,790 Mm. 349 00:25:40,666 --> 00:25:42,668 Sì. Mi dispiace. 350 00:25:42,751 --> 00:25:46,213 Ho appena ricevuto odio dai newyorkesi. 351 00:25:47,297 --> 00:25:48,966 Per esserti trasferito qui. 352 00:25:49,049 --> 00:25:51,260 E' questo quello che vuoi davvero? vuoi fare? 353 00:25:51,802 --> 00:25:53,846 Cosa, essere un influencer? 354 00:25:54,763 --> 00:25:56,515 Voglio dire, sì. 355 00:25:56,598 --> 00:25:59,434 Ottengo un sacco di libertà. 356 00:26:00,143 --> 00:26:02,771 Sì, ma ce l'ha davvero ti ha dato la libertà? 357 00:26:02,855 --> 00:26:04,606 Sì! 358 00:26:04,690 --> 00:26:07,067 Posso lavorare ovunque e con i marchi che amo. 359 00:26:07,150 --> 00:26:09,444 Sì, ma tu sei uno schiavo ai tuoi follower, 360 00:26:09,528 --> 00:26:11,238 esponendoti a loro 361 00:26:11,321 --> 00:26:14,157 in cambio delle loro opinioni e regole. 362 00:26:14,241 --> 00:26:16,410 voglio dire, non è del tutto vero. 363 00:26:16,493 --> 00:26:18,120 Ma la parte che è vera è brutto 364 00:26:18,203 --> 00:26:19,705 e vale la pena tenerne conto. 365 00:26:19,788 --> 00:26:21,081 Voglio dire, sei giovane. 366 00:26:21,164 --> 00:26:22,749 Ti sei appena trasferito in una città emozionante. 367 00:26:22,833 --> 00:26:24,334 Consenti a te stesso di essere aperto 368 00:26:24,418 --> 00:26:26,628 a qualcosa di più del semplice cosa pensano i tuoi follower. 369 00:26:27,588 --> 00:26:29,256 Chi è quello? 370 00:26:29,339 --> 00:26:31,508 Merda. Merda. Merda. Merda! 371 00:26:35,554 --> 00:26:38,223 Ho invitato quel ragazzo! 372 00:26:43,812 --> 00:26:46,732 Mi dispiace tanto, Dev. 373 00:26:46,815 --> 00:26:50,152 Onestamente non pensavo sarebbe venuto davvero. 374 00:26:50,235 --> 00:26:51,987 Mm. Va bene. 375 00:26:52,070 --> 00:26:54,406 -Non ti dispiace, vero? -NO. Sto bene. 376 00:26:54,489 --> 00:26:57,034 Voglio dire... puoi restare con noi. 377 00:26:57,117 --> 00:26:59,578 Mm. Sicuramente no. 378 00:26:59,661 --> 00:27:02,164 Vai avanti. Sarò nella mia stanza. 379 00:27:10,672 --> 00:27:12,758 Bene, salve, signorina New York. 380 00:27:12,841 --> 00:27:15,427 Pensavo che l'avresti fatto stendimi ad asciugare. 381 00:27:15,511 --> 00:27:18,764 Oh, no, no. Entra. 382 00:27:30,526 --> 00:27:34,154 Si tratta di un NFT? È fottutamente brutto. 383 00:27:34,238 --> 00:27:36,615 Non lo so. Forse. 384 00:27:36,698 --> 00:27:38,617 E' del mio coinquilino. 385 00:27:38,700 --> 00:27:42,287 Sì. È... è un iso per un posto davvero carino. 386 00:27:42,371 --> 00:27:44,122 "Abbastanza carino"? 387 00:27:44,206 --> 00:27:46,875 Beh, sai, per essere qui fuori nel wop-wops. 388 00:27:46,959 --> 00:27:48,710 Cosa c'è che non va? con il centro di Los Angeles? 389 00:27:48,794 --> 00:27:51,338 Mia cara, hai molto da imparare. 390 00:27:52,506 --> 00:27:53,715 Ti dispiace? 391 00:27:53,799 --> 00:27:55,175 No. 392 00:27:55,259 --> 00:27:58,136 Andare avanti. Sono sicura che al mio coinquilino non dispiacerà. 393 00:27:58,220 --> 00:27:59,888 Lei è qui? 394 00:28:00,764 --> 00:28:04,268 Sì, ma è carina. 395 00:28:06,395 --> 00:28:08,313 OH. 396 00:28:09,773 --> 00:28:12,276 -Dove vivi ancora? -Santa Monica. 397 00:28:12,359 --> 00:28:17,364 Bellissimo grattacielo, decimo piano, con vista sull'oceano. 398 00:28:17,447 --> 00:28:19,491 Nessun coinquilino. 399 00:28:21,577 --> 00:28:23,620 Beh, dopo la giornata che ho avuto, 400 00:28:23,704 --> 00:28:26,164 Sono felice di essere qui con te, bellissimo. 401 00:28:26,248 --> 00:28:27,332 Saluti. 402 00:28:27,416 --> 00:28:28,625 Saluti. 403 00:28:35,924 --> 00:28:39,386 -Giornata dura al lavoro? -No. 404 00:28:39,469 --> 00:28:42,472 Ho passato tutto il giorno al telefono con la mia concessionaria auto 405 00:28:42,556 --> 00:28:44,892 perché ho comprato questo Bimmer la settimana scorsa, vero? 406 00:28:44,975 --> 00:28:46,602 Non è ancora saltato fuori. 407 00:28:46,685 --> 00:28:49,271 Sai, tipo, ti aspetteresti un po' di gratitudine. 408 00:28:55,444 --> 00:28:57,988 Ma è solo... voglio dire, addirittura quando ho parlato con quel ragazzo, giusto? 409 00:28:58,071 --> 00:28:59,740 Era proprio un coglione a riguardo. 410 00:28:59,823 --> 00:29:01,575 E' dannatamente ridicolo. 411 00:29:01,658 --> 00:29:04,203 Voglio dire, cosa è successo servizio clienti di buona qualità? 412 00:29:04,286 --> 00:29:05,370 Sai cosa voglio dire? 413 00:29:07,497 --> 00:29:09,166 -Ayla? -Ehm... 414 00:29:10,000 --> 00:29:13,921 ...deve essere bello riceverlo un dolce nuovo giro, però. 415 00:29:14,796 --> 00:29:16,131 Non è questo il punto. 416 00:29:16,215 --> 00:29:18,425 Non è etico cosa stanno facendo. 417 00:29:18,509 --> 00:29:22,596 Voglio dire, quando c'è stato mio padre un cliente fedele da così tanto tempo, 418 00:29:22,679 --> 00:29:24,973 è solo... -Che stronzo. 419 00:29:27,059 --> 00:29:29,436 Capito? 420 00:29:31,939 --> 00:29:33,941 Uh, mi... mi dispiace. 421 00:29:34,024 --> 00:29:36,026 Non mi sento bene. 422 00:29:36,109 --> 00:29:39,321 Ehm... no. Stiamo bene. 423 00:29:40,614 --> 00:29:43,242 Magari chiamami un'altra volta. 424 00:29:43,325 --> 00:29:45,494 Magari ci incontriamo da me. 425 00:30:38,130 --> 00:30:40,465 Cavolo. 426 00:30:41,592 --> 00:30:43,260 Vedo com'è. 427 00:30:45,095 --> 00:30:47,055 Non è colpa mia. 428 00:30:47,139 --> 00:30:50,434 Questo è esattamente il modo in cui tratti le persone a cui tieni. 429 00:30:51,435 --> 00:30:54,188 Hannah, stai zitta. Mi dispiace, ok? 430 00:30:54,271 --> 00:30:56,231 -Lasciami in pace e basta. -Bene. 431 00:30:56,815 --> 00:30:59,276 Ma non potrai per sostituirmi. 432 00:30:59,359 --> 00:31:02,362 E a nessuno importerà mai su di te tanto quanto su di me. 433 00:31:02,446 --> 00:31:04,740 Sono il tuo migliore amico! 434 00:31:17,711 --> 00:31:19,963 Non preoccuparti. Ti ho preso. 435 00:31:20,506 --> 00:31:21,757 Resta con me e basta. 436 00:31:21,840 --> 00:31:24,968 Aiuto! Qualcuno ci aiuti! 437 00:31:25,844 --> 00:31:28,305 Andiamo, ragazza. Resta con me. 438 00:31:28,388 --> 00:31:30,724 Chi sei? 439 00:31:30,807 --> 00:31:33,185 Mar... Margy. Margy, svegliati! 440 00:31:47,241 --> 00:31:49,034 Margy. 441 00:32:00,879 --> 00:32:03,882 I miei pensieri stanno rallentando. 442 00:32:10,681 --> 00:32:14,852 Il mio respiro è ancorato dal mio profondo, 443 00:32:14,935 --> 00:32:20,315 e questi respiri sono rilassanti alla mia mente e al mio corpo. 444 00:32:27,281 --> 00:32:31,910 Come la mia mente e il mio corpo comincia a rilassarti, 445 00:32:31,994 --> 00:32:35,622 Posso risolvere i problemi in modo più efficace. 446 00:32:43,422 --> 00:32:46,925 Sto rivendicando il mio potere. 447 00:32:51,013 --> 00:32:54,850 La mia pace è il mio potere. 448 00:33:07,571 --> 00:33:10,032 Grazie. Sembra fantastico. 449 00:33:10,115 --> 00:33:11,867 Ah. Ha bisogno del suo caffè. 450 00:33:11,950 --> 00:33:13,410 Per favore. 451 00:33:21,710 --> 00:33:23,462 Stai bene lì? 452 00:33:23,545 --> 00:33:25,923 Sì. Ho appena trascorso una notte. 453 00:33:26,006 --> 00:33:28,634 È rimasto a dormire? 454 00:33:28,717 --> 00:33:31,053 No. Non ne sono nemmeno sicuro Voglio vederlo di nuovo. 455 00:33:31,136 --> 00:33:33,180 Tranne forse per vedere il suo bel posto. 456 00:33:37,601 --> 00:33:38,977 Potresti sentirci? 457 00:33:39,061 --> 00:33:41,188 -Sentito? -Parlando. 458 00:33:41,271 --> 00:33:43,190 Spero che non lo stessimo facendo troppo forte. 459 00:33:43,273 --> 00:33:44,399 No. 460 00:33:44,483 --> 00:33:46,235 Mangia. Mi mancano i secondi. 461 00:33:46,318 --> 00:33:48,946 Oppure, immagino... compost. 462 00:33:49,029 --> 00:33:51,490 Stai zitto e fregatene sull'ambiente. 463 00:33:51,573 --> 00:33:53,534 Vedere? Stiamo già litigando come una vecchia coppia sposata. 464 00:33:53,617 --> 00:33:55,452 Questa è felicità. 465 00:34:04,670 --> 00:34:07,965 Pensi che potremmo sognare? di persone che non abbiamo incontrato 466 00:34:08,048 --> 00:34:10,968 o posti in cui non siamo stati o visto? 467 00:34:11,051 --> 00:34:13,887 Ho sempre creduto ai sogni erano solo versioni riciclate 468 00:34:13,971 --> 00:34:15,514 dei nostri stessi ricordi. 469 00:34:15,597 --> 00:34:17,266 Voglio dire, te ne stai dimenticando su tutte le cose 470 00:34:17,349 --> 00:34:19,935 il nostro cervello è inconscio fare l'inventario di. 471 00:34:20,018 --> 00:34:22,521 Non c'è modo di misurare i dati del nostro subconscio, 472 00:34:22,604 --> 00:34:25,607 ed è per questo che alcuni pensano stanno vivendo un déjà vu. 473 00:34:25,691 --> 00:34:26,942 Non esiste una cosa del genere. 474 00:34:27,025 --> 00:34:28,402 È solo il lobo temporale epilessia. 475 00:34:28,485 --> 00:34:30,195 OH. 476 00:34:30,279 --> 00:34:32,990 Prima mi specializzavo in psicologia Sono passato all'informatica. 477 00:34:33,073 --> 00:34:35,659 Il comportamento umano e la mente affascinarmi. 478 00:34:35,742 --> 00:34:39,830 Hai il cervello destro o il tipo di persona con l'emisfero sinistro? 479 00:34:39,913 --> 00:34:42,457 Vedi, questa è un'altra cosa stupida dicono le persone. 480 00:34:42,541 --> 00:34:44,168 Voglio dire, è una teoria, non è un dato di fatto 481 00:34:44,251 --> 00:34:46,503 e in realtà anatomicamente errato. 482 00:34:46,587 --> 00:34:49,089 Il prefrontale e parti posteriori del cervello 483 00:34:49,173 --> 00:34:51,049 sono forse un modo migliore per dirla. 484 00:34:51,133 --> 00:34:53,218 Vedi, la parte anteriore del cervello media la funzione intellettuale, 485 00:34:53,302 --> 00:34:55,762 e la parte posteriore del cervello controlla l'associazione visiva 486 00:34:55,846 --> 00:34:57,181 e comprensione del linguaggio. 487 00:34:57,264 --> 00:34:59,349 Quindi una persona visiva 488 00:34:59,433 --> 00:35:02,269 in realtà è una parte posteriore del cervello tipo di persona? 489 00:35:02,769 --> 00:35:04,813 Sì. Questo è quello che è. 490 00:35:04,897 --> 00:35:06,607 Comunque, Sarà meglio che torni al lavoro. 491 00:35:06,690 --> 00:35:08,567 Farai la modella? oggi? 492 00:35:08,650 --> 00:35:12,571 No, ma ne ho alcuni recensioni dei prodotti che dovrei fare. 493 00:35:12,654 --> 00:35:14,156 Sarò nella mia stanza. 494 00:35:14,239 --> 00:35:15,782 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa 495 00:35:15,866 --> 00:35:17,326 Suona bene. 496 00:35:18,577 --> 00:35:21,330 OH. Quasi lo dimenticavo. 497 00:35:58,033 --> 00:36:00,202 Nuova sessione attivata. 498 00:36:00,285 --> 00:36:02,246 Analisi dei dati utente. 499 00:36:02,913 --> 00:36:04,665 I livelli di stress sono alti. 500 00:36:04,748 --> 00:36:06,875 Un aumento del 40% dei livelli di cortisolo 501 00:36:06,959 --> 00:36:08,710 dalla sessione precedente. 502 00:36:08,794 --> 00:36:11,588 La tua sessione sta iniziando ora. Ciao, Ayla. 503 00:36:11,672 --> 00:36:14,508 Posso dire che ti senti un po' stressato oggi. 504 00:36:14,591 --> 00:36:17,719 Qualcosa ti dà fastidio. Che cos'è? 505 00:36:18,428 --> 00:36:20,681 -Ayla? -Sì. 506 00:36:21,306 --> 00:36:23,517 Posso dirlo che sei distratto. 507 00:36:23,600 --> 00:36:25,310 Sì. 508 00:36:30,440 --> 00:36:32,276 Ehm, io, ehm... 509 00:36:32,359 --> 00:36:37,823 Beh, io e il mio compagno di stanza, abbiamo avviato la sincronizzazione. 510 00:36:39,658 --> 00:36:41,201 La sincronizzazione mentale? 511 00:36:41,285 --> 00:36:45,122 Sì. E'... 512 00:36:45,205 --> 00:36:48,750 Per favore, trova la quiete e parla quando sei comodamente pronto. 513 00:36:54,381 --> 00:36:57,593 È questa nuova app per le persone che hanno il chip 514 00:36:57,676 --> 00:37:02,973 per, tipo, comunicare tramite... sincronizzazione mentale. 515 00:37:03,056 --> 00:37:06,143 Un po' come io e te possono capirsi. 516 00:37:06,226 --> 00:37:11,064 Capisco. Sincronizza l'app per le comunicazioni, fondata da Gina Diamantis. 517 00:37:11,148 --> 00:37:13,734 Questa sincronizzazione è travolgente per te? 518 00:37:13,817 --> 00:37:15,444 Forse. 519 00:37:16,945 --> 00:37:21,450 E' solo che sto mangiando questi di nuovo gli incubi di Hannah. 520 00:37:21,533 --> 00:37:24,328 Mi dispiace che stia succedendo di nuovo. 521 00:37:25,746 --> 00:37:29,499 È solo che sono più intensi e... 522 00:37:29,583 --> 00:37:31,835 e poi c'è quest'altra ragazza. 523 00:37:31,919 --> 00:37:34,338 Forse dovrei smetterla. 524 00:37:35,964 --> 00:37:38,300 E' proprio quello che stavamo avendo una serata di vino... 525 00:37:38,383 --> 00:37:40,886 Una combinazione di antidepressivi e alcol 526 00:37:40,969 --> 00:37:43,013 influirà sul tuo giudizio, coordinamento, 527 00:37:43,096 --> 00:37:47,476 capacità motorie e tempo di reazione più del solo alcol. 528 00:37:47,559 --> 00:37:50,103 Alcune combinazioni possono creare hai sonno. 529 00:37:50,187 --> 00:37:52,606 Ciò può compromettere le tue capacità guidare 530 00:37:52,689 --> 00:37:55,734 o svolgere altre attività che richiedono concentrazione e attenzione. 531 00:37:55,817 --> 00:37:58,862 Potresti diventare sedato o sentirsi sonnolento. 532 00:37:58,946 --> 00:38:02,324 Fonte: Mayo Clinic. 533 00:38:02,908 --> 00:38:05,494 Mi dispiace. Stavamo legando. 534 00:38:05,577 --> 00:38:07,871 Sei attività di bonding indoor per adulti. 535 00:38:07,955 --> 00:38:09,748 Partecipa a un corso di cucina. Crea un club del libro. 536 00:38:09,831 --> 00:38:11,583 Segui un corso di danza. Iscriviti per curiosità. 537 00:38:11,667 --> 00:38:14,837 Unisciti a una lega intramurale. Volontario. 538 00:38:16,004 --> 00:38:18,257 Uhm, okay. 539 00:38:18,340 --> 00:38:19,800 Va bene. 540 00:38:19,883 --> 00:38:21,927 Ricordati di fare i tuoi esercizi di respirazione 541 00:38:22,010 --> 00:38:23,762 quando bevi pensieri travolgenti. 542 00:38:23,846 --> 00:38:27,015 Arrivederci. Sessione completata. 543 00:39:00,007 --> 00:39:02,968 -Margy. -Qualcuno ci aiuti! 544 00:39:03,051 --> 00:39:05,179 Margy. Margy, svegliati! 545 00:39:22,654 --> 00:39:23,739 Bussa, bussa. 546 00:39:24,781 --> 00:39:27,534 -CIAO! -Oggi è arrivato questo per te. 547 00:39:43,675 --> 00:39:45,761 Viene da lei, vero? 548 00:39:46,428 --> 00:39:48,931 Non capisco come sia diventata questo indirizzo. 549 00:39:49,014 --> 00:39:50,849 Strappatelo. 550 00:39:50,933 --> 00:39:53,143 Si fermerà quando lo saprà non riesco a contattarti affatto. 551 00:39:53,227 --> 00:39:54,561 Hai ragione. 552 00:39:54,645 --> 00:39:56,939 Devo smettere di permetterglielo arriva a me. 553 00:40:03,529 --> 00:40:04,863 Stai bene? 554 00:40:04,947 --> 00:40:07,366 Stavi parlando da solo? qui? 555 00:40:07,449 --> 00:40:09,785 OH. No. Stavo parlando con il mio terapista. 556 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 -OH. -Sì. 557 00:40:11,495 --> 00:40:13,705 È incredibile quanto sia accessibile è di questi tempi. 558 00:40:13,789 --> 00:40:15,874 lo sai, con l'intelligenza artificiale e tutto il resto. 559 00:40:15,958 --> 00:40:18,877 Suppongo che aiuti alcune persone allo stesso modo della religione. 560 00:40:18,961 --> 00:40:21,046 Perché vai in terapia? 561 00:40:21,672 --> 00:40:23,590 Lo sai, capisco a volte un'ansia davvero brutta. 562 00:40:23,674 --> 00:40:25,300 Cioè, esce e basta da nessuna parte. 563 00:40:25,384 --> 00:40:27,553 -Ma programmare mi aiuta a calmarmi. -Sì. 564 00:40:27,636 --> 00:40:31,265 Ecco perché vado in terapia... per la mia ansia. 565 00:40:31,348 --> 00:40:32,891 Ho capito. 566 00:40:34,309 --> 00:40:37,396 Non l'ho mai condiviso con chiunque prima. 567 00:40:37,479 --> 00:40:39,231 È stupido. 568 00:40:39,314 --> 00:40:41,775 Mi sento come se fossi drammatico. 569 00:40:41,859 --> 00:40:45,070 Ma i sentimenti che provo a volte sono così intensi, 570 00:40:45,153 --> 00:40:46,947 mi sento come se non potessi respirare, 571 00:40:47,030 --> 00:40:50,284 come se fosse legittimo, sto per svenire e morire. 572 00:40:50,367 --> 00:40:51,952 È terrificante. 573 00:40:54,037 --> 00:40:56,832 Sono quasi morto in un terribile incidente una volta. 574 00:40:56,915 --> 00:41:00,169 Da allora, ho la sensazione che sia così mi ha stimolato alcuni attacchi. 575 00:41:00,252 --> 00:41:01,628 Mi dispiace. 576 00:41:01,712 --> 00:41:04,173 Ma... Ma vedi? Mi sento una tale fighetta. 577 00:41:04,256 --> 00:41:05,924 Sì. Qual è il tuo problema? 578 00:41:07,092 --> 00:41:10,429 Sto scherzando. I tuoi sentimenti sono validi. 579 00:41:10,512 --> 00:41:12,764 È quello che dice il mio terapista. 580 00:41:12,848 --> 00:41:15,809 Bene, puoi essere aperto al 100%. con me. 581 00:41:16,310 --> 00:41:18,687 Perché pensi di averlo? 582 00:41:18,770 --> 00:41:21,440 Te lo chiedo perché lo farò raccogliere l'energia più forte 583 00:41:21,523 --> 00:41:23,025 una volta completata la sincronizzazione. 584 00:41:23,108 --> 00:41:25,194 È meglio che lo so adesso quindi posso gestirlo. 585 00:41:26,987 --> 00:41:29,948 Hai ragione. Io... non ci avevo pensato. 586 00:41:30,908 --> 00:41:33,952 Uhm, ma davvero non lo so perché lo capisco. 587 00:41:34,036 --> 00:41:35,662 prendo farmaci, 588 00:41:35,746 --> 00:41:38,665 quindi non preoccuparti di trovarmi svenuto ovunque. 589 00:41:38,749 --> 00:41:41,251 - Andiamo, Ayla. -Che cosa? 590 00:41:41,335 --> 00:41:44,505 Lo saprò. Stiamo sincronizzando la mente. 591 00:41:44,588 --> 00:41:46,131 E tu? 592 00:41:46,215 --> 00:41:47,925 Che dire di me? 593 00:41:48,008 --> 00:41:50,093 Non dovrei saperne di più di questo incidente? 594 00:41:50,177 --> 00:41:52,346 È stato un incidente d'auto? 595 00:41:59,061 --> 00:42:01,563 Forse abbiamo saltato la sincronizzazione mentale un po' troppo in fretta. 596 00:42:01,647 --> 00:42:04,024 NO! No, no, no. Mi dispiace tanto. 597 00:42:04,107 --> 00:42:07,236 Proprio non lo so perché mi vengono gli attacchi d'ansia. 598 00:42:07,319 --> 00:42:10,322 Ma onestamente non ne ho avuti da quando sono arrivato qui. 599 00:42:10,405 --> 00:42:13,575 Va bene. Beh, forse possiamo chiacchierare di più quando sono fuori orario. 600 00:42:14,159 --> 00:42:16,161 Sì. Sicuro. 601 00:42:31,635 --> 00:42:34,054 Uscire! 602 00:42:35,806 --> 00:42:39,560 -Stai bene? -Sì. Ho appena visto un ragno. 603 00:42:46,859 --> 00:42:48,777 Merda. 604 00:42:50,654 --> 00:42:53,991 Stai bene? Puoi ancora tornare a casa. 605 00:42:54,074 --> 00:42:55,909 Sì. Sto bene. 606 00:42:55,993 --> 00:42:58,078 Qualcosa ti disturba. 607 00:42:58,161 --> 00:43:00,080 Puoi chiamarmi di nuovo più tardi. 608 00:43:00,163 --> 00:43:01,915 Mamma, perché gliel'hai data? il mio indirizzo? 609 00:43:01,999 --> 00:43:03,917 Quale indirizzo? Chi? 610 00:43:04,001 --> 00:43:06,128 Anna. Le hai dato il mio indirizzo. 611 00:43:06,211 --> 00:43:09,339 Tu sei l'unica persona da casa chi lo sa. 612 00:43:09,423 --> 00:43:11,508 Ayla, me lo ha chiesto, 613 00:43:11,592 --> 00:43:15,762 e odio voi due ha posto fine alle cose. 614 00:43:19,558 --> 00:43:21,101 È una brava ragazza. 615 00:43:21,185 --> 00:43:23,687 Questo non è il punto. 616 00:43:25,480 --> 00:43:28,233 Mamma, devo andare. 617 00:43:28,317 --> 00:43:29,985 Questo è infantile. 618 00:43:30,068 --> 00:43:33,572 Sta diventando adulta e cercando di contattarti. 619 00:43:34,656 --> 00:43:37,326 Mamma, devo davvero andare. Il mio... Il mio caffè è pronto. 620 00:43:37,409 --> 00:43:39,620 Ti richiamo più tardi. 621 00:44:42,140 --> 00:44:44,393 Ayla. 622 00:44:47,145 --> 00:44:48,730 EHI. 623 00:44:49,857 --> 00:44:51,400 Stai bene? 624 00:44:52,067 --> 00:44:54,361 Non dovresti essere qui. 625 00:44:56,071 --> 00:44:57,781 Dove sono? 626 00:44:58,824 --> 00:45:01,618 Non dovresti essere qui. 627 00:45:01,702 --> 00:45:03,495 Non capisco. 628 00:45:05,414 --> 00:45:08,709 Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. 629 00:45:14,131 --> 00:45:16,633 Portami via da lei. 630 00:45:21,013 --> 00:45:23,682 Ayla. 631 00:45:23,765 --> 00:45:26,602 Ayla. 632 00:45:26,685 --> 00:45:29,980 Ayla. 633 00:45:30,772 --> 00:45:33,233 Ayla. 634 00:45:33,317 --> 00:45:35,068 Ayla. 635 00:45:35,652 --> 00:45:37,070 Oh, bene. Funziona. 636 00:45:37,154 --> 00:45:38,655 Che cosa? 637 00:45:38,739 --> 00:45:40,115 Bene, siamo circa a metà strada attraverso la sincronizzazione, 638 00:45:40,199 --> 00:45:41,950 così possiamo comunicare mentalmente adesso. 639 00:45:42,034 --> 00:45:44,328 È una sensazione strana, ma se ti concentri, 640 00:45:44,411 --> 00:45:46,455 Posso dire il tuo nome e puoi sentirmi. 641 00:45:46,538 --> 00:45:48,498 Qui. Fammi riprovare. 642 00:45:48,582 --> 00:45:50,167 Ayla. 643 00:45:50,250 --> 00:45:52,503 Ayla. 644 00:45:52,586 --> 00:45:54,838 -Mi senti? -Sì. 645 00:45:54,922 --> 00:45:56,965 Sì! Ti ho sentito. 646 00:45:57,049 --> 00:46:00,344 Dio mio. E' così folle. 647 00:46:00,427 --> 00:46:02,429 Non pensavo che sarebbe stato così. 648 00:46:02,513 --> 00:46:04,097 È quasi come se potessimo sentire 649 00:46:04,181 --> 00:46:06,016 l'uno dell'altro istinti emotivi. 650 00:46:06,099 --> 00:46:08,936 Lo so. È così dannatamente bello. 651 00:46:09,603 --> 00:46:11,522 Bella parrucca. 652 00:46:12,773 --> 00:46:14,399 Vuoi provare il blu? 653 00:46:14,483 --> 00:46:16,610 Mm. 654 00:46:19,863 --> 00:46:21,865 SÌ. 655 00:46:23,408 --> 00:46:24,952 Ossessionato. 656 00:46:25,494 --> 00:46:26,703 Aspettare. 657 00:46:31,083 --> 00:46:32,876 Facciamo un selfie. 658 00:46:33,544 --> 00:46:36,088 -Semplicemente non taggarmi, ok? -Che cosa? 659 00:46:36,171 --> 00:46:38,757 - Sono solo riservato. -Ma il tuo profilo è pubblico. 660 00:46:38,841 --> 00:46:41,885 Beh, mi piace ancora continuare la mia vita personale privata. 661 00:46:48,141 --> 00:46:51,603 -OH. La pizza è qui. - Sembra così bello. 662 00:46:51,687 --> 00:46:53,856 Ho dimenticato di darmi da mangiare oggi. 663 00:46:53,939 --> 00:46:57,150 L'ho pensato, quindi ci ho resi vegani. 664 00:46:57,234 --> 00:46:58,986 L'hai fatto per me? 665 00:46:59,069 --> 00:47:01,822 Niente vero formaggio per te, bambola. 666 00:47:07,661 --> 00:47:09,872 Prova di nuovo. 667 00:47:11,456 --> 00:47:14,418 Sì. SÌ. Ti capisco. Ancora. 668 00:47:18,547 --> 00:47:21,216 Lo faccio. Chi sapeva che avrei potuto imparare Polacco in questo modo? 669 00:47:21,300 --> 00:47:26,430 Questo è pazzesco. Continuare. 670 00:47:26,513 --> 00:47:29,683 Blu. Andiamo. Puoi fare meglio di così. 671 00:47:34,021 --> 00:47:35,814 Ho capito mentre vado in bicicletta. 672 00:47:35,898 --> 00:47:37,441 E entro la quinta elementare, 673 00:47:37,524 --> 00:47:39,318 dopo aver visto un po' di soft-core Porno HBO 674 00:47:39,401 --> 00:47:41,069 è stato un salto veloce nella tana del coniglio. 675 00:47:42,404 --> 00:47:43,947 Penso in quinta elementare 676 00:47:44,031 --> 00:47:46,450 Ci credevo ancora Avevo solo due buchi, 677 00:47:46,533 --> 00:47:48,660 e stavo letteralmente vivendo nella paura che il mio futuro bambino 678 00:47:48,744 --> 00:47:50,787 sarebbe nato tramite la mia pipì. 679 00:47:53,790 --> 00:47:56,084 Ok. Va bene. Più polacco. 680 00:47:59,087 --> 00:48:03,258 M...Margherita? 681 00:48:03,342 --> 00:48:04,801 Margy? 682 00:48:09,306 --> 00:48:11,225 Quindi puoi vederla adesso? 683 00:48:14,478 --> 00:48:18,440 Sì. Non sapevo dove veniva dall'inizio. 684 00:48:18,524 --> 00:48:20,734 Ma poi ho pensato veniva da te. 685 00:48:21,401 --> 00:48:25,280 Interessante. Cosa hai visto? 686 00:48:25,364 --> 00:48:28,951 Niente, davvero. Solo frammenti di lei. 687 00:48:29,034 --> 00:48:30,619 Era tua amica? 688 00:48:30,702 --> 00:48:32,246 SÌ. 689 00:48:32,329 --> 00:48:34,373 Deve mancarti davvero. 690 00:48:35,082 --> 00:48:38,335 Io faccio. Era la mia migliore amica. 691 00:48:41,088 --> 00:48:42,840 L'incidente non sarebbe mai successo. 692 00:48:42,923 --> 00:48:44,675 Lei semplicemente... 693 00:48:45,759 --> 00:48:48,095 Dio, era testarda. 694 00:48:48,178 --> 00:48:49,930 L'ho adorato di lei. 695 00:48:50,013 --> 00:48:52,266 Ma ci sono alcune cose dici che non può essere non detto 696 00:48:52,349 --> 00:48:55,602 e certe cose che fai l'operazione non può essere annullata. 697 00:48:56,687 --> 00:48:59,773 È stato...un incidente d'auto? 698 00:49:03,652 --> 00:49:05,654 Semplicemente non avrebbe... 699 00:49:06,280 --> 00:49:07,739 Fanculo. 700 00:49:08,323 --> 00:49:10,409 Lei semplicemente non vorrebbe cosa? 701 00:49:11,451 --> 00:49:15,247 Stava litigando con me, e...non si calmava. 702 00:49:15,330 --> 00:49:18,041 E sto solo cercando di mantenerlo i miei occhi sulla strada. 703 00:49:18,125 --> 00:49:19,960 È stato terribile. 704 00:49:21,044 --> 00:49:23,881 Sai, potrebbe essere lei la causa di parte della tua ansia. 705 00:49:23,964 --> 00:49:26,592 Come se fosse lei che cerca di ottenerlo dentro le nostre teste. 706 00:49:27,384 --> 00:49:28,635 Merda. 707 00:49:28,719 --> 00:49:30,929 Mi-mi dispiace ancora. 708 00:49:33,974 --> 00:49:36,268 Ed è Hannah, giusto? 709 00:49:37,102 --> 00:49:38,896 L'amico che hai abbandonato. 710 00:49:38,979 --> 00:49:41,190 Posso vederla, probabilmente piace come puoi vedere Margy, 711 00:49:41,273 --> 00:49:43,567 e ho questa sensazione di abbandono. 712 00:49:43,650 --> 00:49:45,652 -È triste- -Fermare. Fermare. 713 00:49:45,736 --> 00:49:47,571 Perché tutti puntano il dito il dito contro di me? 714 00:49:47,654 --> 00:49:49,948 -Che cosa saitu? -Ayla, calmati. 715 00:49:50,032 --> 00:49:52,576 Non ti sto giudicando. Sto solo cercando di capire. 716 00:49:52,659 --> 00:49:55,370 Voglio dire, in quasi meno di 24 ore, avrò bisogno di te 717 00:49:55,454 --> 00:49:58,165 essere completamente aperto e onesto con me. 718 00:49:58,248 --> 00:50:01,543 Senza onestà, la nostra relazione non ha senso. 719 00:50:01,627 --> 00:50:03,462 Posso vederti per te, 720 00:50:03,545 --> 00:50:05,964 e so che non intendevi per ferirla. 721 00:50:06,840 --> 00:50:09,218 Era la mia migliore amica. 722 00:50:09,301 --> 00:50:10,886 Il mio unico amico. 723 00:50:10,969 --> 00:50:13,889 E perché non volevo farlo tutto quello che ha fatto 724 00:50:13,972 --> 00:50:16,850 o se, tipo, lo volessi uscire con altre persone, 725 00:50:16,934 --> 00:50:20,812 mi avrebbe semplicemente fatto sentire così dannatamente colpevole tutto il tempo. 726 00:50:21,355 --> 00:50:24,024 Mi sono semplicemente stancato di provare sentimenti in questo modo. 727 00:50:24,107 --> 00:50:26,109 Forse quei sensi di colpa sono personali 728 00:50:26,193 --> 00:50:28,487 a come stai scegliendo per gestire la situazione 729 00:50:28,570 --> 00:50:30,781 e non quello che lei effettivamente previsto. 730 00:50:30,864 --> 00:50:33,575 Ma in un certo senso suona e basta come se le importasse davvero. 731 00:50:34,368 --> 00:50:37,037 Mi stava soffocando! 732 00:50:38,705 --> 00:50:42,876 Sì, l'avrebbe fatto volentieri qualsiasi cosa per me. 733 00:50:42,960 --> 00:50:46,129 Ma devo esserlo la mia fottuta persona 734 00:50:46,213 --> 00:50:48,924 e crearne uno mio decisioni del cazzo. 735 00:50:49,007 --> 00:50:50,843 Sai, in ogni relazione, 736 00:50:50,926 --> 00:50:53,971 entrambi gli individui devono esserlo disposti a rinunciare a se stessi. 737 00:50:54,054 --> 00:50:57,516 Voglio dire, perché avere un partner? un migliore amico? 738 00:50:58,475 --> 00:51:01,144 Sembra codipendenza malsana. 739 00:51:01,228 --> 00:51:03,564 La codipendenza è diversa che lealtà. 740 00:51:03,647 --> 00:51:05,941 S-Sì, ma a un certo punto, 741 00:51:06,024 --> 00:51:09,236 Non capisco cosa significhi lealtà perdere il senso di sé. 742 00:51:09,319 --> 00:51:11,321 E' la tua insicurezza a parlare. 743 00:51:12,072 --> 00:51:13,991 Insicurezza di cosa? 744 00:51:14,074 --> 00:51:15,868 Controllare. 745 00:51:16,702 --> 00:51:18,120 Sai cosa? Fanculo questo. 746 00:51:18,203 --> 00:51:20,873 Ayla, aspetta. Non puoi escludermi. 747 00:51:20,956 --> 00:51:23,083 Devi smetterla di scappare dal conflitto. 748 00:51:23,166 --> 00:51:25,252 Questo avanti e indietro che stiamo avendo è salutare per te. 749 00:51:25,335 --> 00:51:27,963 Devi affrontare le tue emozioni. 750 00:51:28,881 --> 00:51:31,508 Aspetto. Voglio solo dire che siamo in questa situazione insieme adesso, ok? 751 00:51:31,592 --> 00:51:34,636 E possiamo aiutarci a vicenda a guarire dalle nostre passate amicizie. 752 00:51:34,720 --> 00:51:37,890 Ho solo bisogno di essere sicuro puoi comunicare con me. 753 00:51:37,973 --> 00:51:39,433 Sei stato ferito. Sono stato ferito. 754 00:51:39,516 --> 00:51:41,977 Lavoriamo su questo insieme. 755 00:51:42,060 --> 00:51:43,687 Cosa intendi? 756 00:51:43,770 --> 00:51:46,356 Ho chiaramente valutato male la tua situazione con Hannah. 757 00:51:46,440 --> 00:51:49,193 Non so che genere di cose potresti vederti con Margy, 758 00:51:49,276 --> 00:51:51,320 ma sono sicuro che non lo è tutte farfalle e rose. 759 00:51:51,403 --> 00:51:54,865 Quindi diamoci l'un l'altro spazio per parlare. 760 00:51:57,701 --> 00:51:59,036 Sì. 761 00:51:59,703 --> 00:52:01,121 Fermati! 762 00:52:01,205 --> 00:52:02,456 Cosa c'è che non va? 763 00:52:04,708 --> 00:52:07,503 -Non farlo! -Ayla, stai bene? 764 00:52:09,796 --> 00:52:12,049 Perché mi stai urlando contro? 765 00:52:12,132 --> 00:52:14,259 Non sto dicendo nulla. 766 00:52:14,343 --> 00:52:16,261 Vattene! 767 00:52:17,596 --> 00:52:20,390 Quello. Non lo senti? 768 00:52:20,474 --> 00:52:21,725 No. 769 00:52:22,309 --> 00:52:25,562 Forse questa roba di sincronizzazione mi sta travolgendo. 770 00:52:25,646 --> 00:52:27,439 C-Possiamo fermarlo? 771 00:52:27,523 --> 00:52:29,733 N-No. Andrà tutto bene. 772 00:52:29,816 --> 00:52:31,527 Ma possiamo, vero? 773 00:52:31,610 --> 00:52:34,947 Ovviamente. Solo... Facciamo... proviamoci. 774 00:52:35,030 --> 00:52:37,950 Voglio dire, guarda quanto più vicino abbiamo già ottenuto. 775 00:52:38,033 --> 00:52:39,785 Perché non vai e basta alcuni dormono 776 00:52:39,868 --> 00:52:42,287 e poi domani, se lo sei mi sento ancora strano, ci fermiamo. 777 00:52:42,371 --> 00:52:43,872 Va bene? 778 00:52:43,956 --> 00:52:45,332 Va bene. 779 00:52:45,415 --> 00:52:47,793 Fidati di me. Dormire ti farà bene. 780 00:52:48,585 --> 00:52:52,297 Sono abituato a lavorare troppo il mio cervello, ma il riposo aiuterà. 781 00:52:54,299 --> 00:52:55,634 Notte. 782 00:52:56,218 --> 00:52:58,220 Devin? 783 00:52:58,303 --> 00:52:59,555 Sì? 784 00:53:01,098 --> 00:53:04,726 Perché Margaret dovrebbe provarci? entrare nelle nostre teste? 785 00:53:05,769 --> 00:53:08,689 Penso per quelli che ci hanno lasciato, 786 00:53:08,772 --> 00:53:11,358 possono solo esistere realmente nei nostri ricordi. 787 00:53:11,441 --> 00:53:13,861 E' l'unica cosa mantenendoli in vita. 788 00:53:32,421 --> 00:53:34,464 Margy! 789 00:53:40,429 --> 00:53:43,765 Margy, vieni fuori e parlami! 790 00:53:50,314 --> 00:53:53,192 Se solo potessi ammetterlo ai tuoi errori. 791 00:53:53,275 --> 00:53:56,320 -I miei errori? -So che è stato un incidente. 792 00:53:56,403 --> 00:53:59,740 Ma... era il tuo orgoglio vale la pena perdermi? 793 00:53:59,823 --> 00:54:02,576 Penso che tu sia confuso. 794 00:54:05,370 --> 00:54:07,873 Smettila di farlo! 795 00:54:07,956 --> 00:54:09,541 Ammettilo e basta! 796 00:54:09,625 --> 00:54:12,377 Non puoi lasciarmi qui un prigioniero! 797 00:54:16,965 --> 00:54:19,092 Lasciala andare. 798 00:54:22,763 --> 00:54:25,682 Sta venendo per te. Vivrà dentro di te per sempre. 799 00:54:25,766 --> 00:54:28,602 Chi? Di cosa stai parlando? 800 00:54:28,685 --> 00:54:32,064 I tuoi pensieri reggono minacce vuote. 801 00:54:34,483 --> 00:54:35,692 Correre. 802 00:54:35,776 --> 00:54:37,236 Esegui. 803 00:54:53,502 --> 00:54:55,754 Non volevo spaventarti. 804 00:54:59,216 --> 00:55:03,512 Ma ora che sei sveglio... dobbiamo parlare. 805 00:55:04,847 --> 00:55:08,308 Aspetto. E' una semplice richiesta. 806 00:55:08,392 --> 00:55:12,145 Ho solo bisogno che tu ti fermi vedere Margy. 807 00:55:12,229 --> 00:55:13,605 Va bene? 808 00:55:14,273 --> 00:55:17,901 Vedi, questi sogni che stai facendo non vanno bene. 809 00:55:17,985 --> 00:55:20,946 Ti confonderanno solo. 810 00:55:21,530 --> 00:55:23,949 Voglio solo ciò che è meglio per te. 811 00:55:24,032 --> 00:55:26,618 Ora dimmi che lo farai. 812 00:55:26,702 --> 00:55:30,205 Andiamo, Ayla. Un semplice sì. 813 00:55:30,289 --> 00:55:32,124 Dillo. 814 00:55:32,207 --> 00:55:34,168 Andiamo, Ayla. 815 00:55:34,251 --> 00:55:36,211 Di' sì! 816 00:55:38,755 --> 00:55:41,008 SÌ! 817 00:55:46,597 --> 00:55:48,098 Ehi. 818 00:55:48,182 --> 00:55:49,850 Guarda. È reale! 819 00:55:49,933 --> 00:55:52,269 Quindi, questo è il mio libro e lo tengo tra le mani. 820 00:55:52,352 --> 00:55:54,021 Oh mio Dio. Sono così emozionato 821 00:55:54,104 --> 00:55:56,023 per condividere di più questo nuovo progetto con voi ragazzi. 822 00:55:56,106 --> 00:55:58,358 Ci ho lavorato sodo negli ultimi sei mesi. 823 00:55:58,442 --> 00:56:01,069 Uh, presto ulteriori informazioni. 824 00:56:01,153 --> 00:56:02,571 Ehi! 825 00:56:02,654 --> 00:56:04,323 Guarda. È reale! 826 00:56:04,406 --> 00:56:06,742 Quindi, questo è il mio libro e lo tengo tra le mani. 827 00:56:06,825 --> 00:56:08,493 Oh mio Dio. Sono così emozionato 828 00:56:08,577 --> 00:56:10,495 per condividere di più questo nuovo progetto con voi ragazzi. 829 00:56:10,579 --> 00:56:12,831 Ci ho lavorato sodo negli ultimi sei mesi. 830 00:56:12,915 --> 00:56:15,542 Uh, presto ulteriori informazioni. 831 00:56:34,561 --> 00:56:37,731 -Devin? -Sì. Sono solo io. 832 00:56:48,867 --> 00:56:51,411 Mi dispiace. Posso uscire. 833 00:56:51,495 --> 00:56:53,664 No. No. Resta. 834 00:56:55,749 --> 00:56:57,626 Volevo solo scusarmi per ieri sera. 835 00:56:57,709 --> 00:57:00,671 Mi sento come se fossi venuto fuori troppo forte. 836 00:57:00,754 --> 00:57:03,173 Puoi passarmi il bagnoschiuma? 837 00:57:05,467 --> 00:57:07,511 In realtà è pazzesco cos'è la California 838 00:57:07,594 --> 00:57:09,847 il codice di conformità dell'acqua è per soffioni. 839 00:57:09,930 --> 00:57:12,474 Sapevi che esistono solo 1,5 litri d'acqua 840 00:57:12,558 --> 00:57:14,142 uscendo di questo piccolo rubinetto? 841 00:57:14,226 --> 00:57:17,145 È allora che conosci un uomo sta facendo schifo. 842 00:57:17,938 --> 00:57:19,982 Un uomo calvo. 843 00:57:20,065 --> 00:57:22,067 Come fai a saperlo? riguardo a tutto questo? 844 00:57:22,150 --> 00:57:24,069 L'edificio non me lo permetterebbe cambiare il soffione della doccia, 845 00:57:24,152 --> 00:57:26,154 e quando sono andato a combatterlo, Ho scoperto perché. 846 00:57:26,238 --> 00:57:27,823 Scambiare con me? 847 00:57:30,158 --> 00:57:32,244 Comunque sai cosa dicono. 848 00:57:32,327 --> 00:57:34,246 Risparmia acqua. Fate la doccia insieme. 849 00:57:34,329 --> 00:57:36,164 Beh, ancora una volta, mi dispiace. 850 00:57:36,248 --> 00:57:38,000 Come ti senti oggi? 851 00:57:38,083 --> 00:57:40,794 Hai avuto una buona seduta terapeutica? 852 00:57:40,878 --> 00:57:43,172 Uh, potresti sentirci? 853 00:57:43,255 --> 00:57:45,716 No. Ho pensato che avresti potuto. 854 00:57:47,134 --> 00:57:48,635 OH. Bene. 855 00:57:48,719 --> 00:57:50,554 Di cosa hai parlato? 856 00:57:51,054 --> 00:57:52,431 Niente, davvero. 857 00:57:52,514 --> 00:57:54,349 Abbiamo condiviso come avviene il trasferimento sta andando. 858 00:57:54,433 --> 00:57:57,978 Come va ? Ti senti meglio oggi? 859 00:58:01,481 --> 00:58:02,649 Grande. 860 00:58:03,317 --> 00:58:04,943 Sono contento. 861 00:58:06,195 --> 00:58:08,322 Respira. Stiamo sincronizzando. 862 00:58:11,158 --> 00:58:13,452 Ti lascio finire qui. 863 00:58:13,535 --> 00:58:14,786 Faccio la ceretta. 864 00:58:23,045 --> 00:58:25,047 Nuova sessione attivata. 865 00:58:25,130 --> 00:58:27,174 Analisi in corso. 866 00:58:27,257 --> 00:58:28,759 Inizia. Inizio! 867 00:58:30,302 --> 00:58:32,888 Sessione iniziale. 868 00:58:32,971 --> 00:58:35,724 Ciao, Ayla. I livelli di ansia sono -- 869 00:58:35,807 --> 00:58:38,435 È semplicemente saltata sotto la doccia con me. 870 00:58:39,019 --> 00:58:41,813 Mi dispiace. Non l'ho capito. 871 00:58:41,897 --> 00:58:46,777 Sono letteralmente nudo, nudo, sotto la doccia, 872 00:58:46,860 --> 00:58:49,404 e lei semplicemente... è appena entrata! 873 00:58:49,488 --> 00:58:51,657 Semplicemente... semplicemente non lo faccio capire cosa è appena successo. 874 00:58:51,740 --> 00:58:54,451 E'... E' strano, vero? 875 00:58:54,535 --> 00:58:56,870 Sembra che ti abbia creato lei scomodo. 876 00:58:56,954 --> 00:58:58,872 Ha attraversato un confine personale? 877 00:58:58,956 --> 00:59:00,582 -Sì! -Ayla... 878 00:59:00,666 --> 00:59:04,127 siediti con calma e trova una posizione rilassante. 879 00:59:10,676 --> 00:59:12,302 Seduto. 880 00:59:12,386 --> 00:59:13,846 Devi avere una conversazione 881 00:59:13,929 --> 00:59:16,765 dove discuti con calma i tuoi confini. 882 00:59:16,849 --> 00:59:18,392 Uh-eh. 883 00:59:18,475 --> 00:59:20,978 La comunicazione è la chiave. 884 00:59:21,937 --> 00:59:23,188 Ok. 885 00:59:23,272 --> 00:59:25,816 Grazie. Ciao. 886 00:59:33,407 --> 00:59:35,492 Fanculo. 887 00:59:39,371 --> 00:59:41,290 Cosa c'è che non va? 888 00:59:55,345 --> 00:59:58,515 Pensavo che ti fossero arrivate le mestruazioni lì per un secondo. 889 01:00:00,517 --> 01:00:04,062 Ecco. Stai bene. 890 01:00:04,813 --> 01:00:05,939 Grazie. 891 01:00:13,488 --> 01:00:15,240 Che cazzo? 892 01:00:22,331 --> 01:00:25,584 Firma del libro, 13:00 oggi. 893 01:00:46,563 --> 01:00:48,649 -Ciao. -CIAO. 894 01:00:48,732 --> 01:00:52,194 Mi chiamo Ayla Ackerman, e ti ho portato del caffè. 895 01:00:53,195 --> 01:00:55,322 So che l'hai appena fatto a-un libro letto dal vivo. 896 01:00:55,405 --> 01:00:57,824 Congratulazioni per il tuo libro, a proposito. 897 01:00:57,908 --> 01:01:02,079 Uhm, mi piacerebbe averlo un attimo del tuo tempo 898 01:01:02,162 --> 01:01:04,706 per scegliere semplicemente il tuo cervello e, ehm... 899 01:01:04,790 --> 01:01:07,209 Scusa, sono così dannatamente imbarazzante. 900 01:01:09,837 --> 01:01:12,005 Ti stavo aspettando. 901 01:01:13,590 --> 01:01:15,509 Troviamo una panchina. 902 01:01:22,641 --> 01:01:24,935 Lei direbbe che ero morto. 903 01:01:25,978 --> 01:01:27,521 Cagna. 904 01:01:29,773 --> 01:01:32,192 Mi dispiace. Lo ha solo lasciato intendere. 905 01:01:32,276 --> 01:01:34,820 Ma lei non si è preoccupata correggendomi neanche. 906 01:01:36,321 --> 01:01:38,574 Non conosci Devin come me. 907 01:01:39,658 --> 01:01:42,077 Questo ha perfettamente senso. 908 01:01:42,160 --> 01:01:44,997 Siamo tutti solo immaginari personaggi del libro di Devin. 909 01:01:45,080 --> 01:01:49,668 E...se non lo è il suo lieto fine, 910 01:01:49,751 --> 01:01:51,920 beh, il tuo capitolo finisce proprio lì. 911 01:01:52,713 --> 01:01:56,466 In qualche modo, però, ne sono convinto non ne vuole nemmeno uno. 912 01:01:57,676 --> 01:01:59,303 Non può essere felice. 913 01:02:02,306 --> 01:02:05,100 Perché mentire e dire che sei morto? 914 01:02:05,184 --> 01:02:07,311 Guarda la mia faccia. 915 01:02:11,648 --> 01:02:13,942 Lei è la ragione Ho questo aspetto. 916 01:02:16,153 --> 01:02:17,863 Un pasticcio bollente. 917 01:02:23,660 --> 01:02:25,913 Come ha detto che sono morto? 918 01:02:25,996 --> 01:02:27,915 Un incidente d'auto. 919 01:02:32,044 --> 01:02:33,795 Incredibile. 920 01:02:33,879 --> 01:02:37,966 Lasciamo tutto dentro ma la vera verità. 921 01:02:46,225 --> 01:02:48,393 Stavamo guidando sul Mulholland. 922 01:02:51,438 --> 01:02:53,941 Ci piace fumare al posto di vedetta. 923 01:02:54,441 --> 01:02:56,318 Voglio dire, chi non lo fa? 924 01:02:57,236 --> 01:03:02,824 Ed ero particolarmente in ansia quel giorno perché... 925 01:03:03,534 --> 01:03:05,410 ...avevamo deciso di affondare. 926 01:03:07,371 --> 01:03:09,498 Penso che potesse percepirlo. 927 01:03:10,207 --> 01:03:13,502 Penso che sia per questo che l'ha suggerito andiamo lassù. 928 01:03:14,253 --> 01:03:16,004 Ma... 929 01:03:16,088 --> 01:03:18,257 Ma durante la discesa... 930 01:03:18,340 --> 01:03:22,928 Ho lasciato uscire i miei sentimenti a riguardo, e... non l'ha presa bene. 931 01:03:25,138 --> 01:03:26,807 Qualunque persona normale lo capirebbe. 932 01:03:27,516 --> 01:03:29,685 Va bene. Fermiamoci e basta. 933 01:03:29,768 --> 01:03:32,229 Lo giuro, non riesco a seguirti lei quando diventa così. 934 01:03:32,312 --> 01:03:34,898 All'improvviso fu irremovibile che avevo bisogno di scusarmi, 935 01:03:34,982 --> 01:03:36,984 che... non mi fidavo di lei. 936 01:03:37,067 --> 01:03:39,736 Stava minacciando di accostare perché era stata insultata. 937 01:03:39,820 --> 01:03:43,031 Stava guidando così veloce e così arrabbiato. 938 01:03:43,115 --> 01:03:44,950 E la stavo implorando semplicemente rallentare, 939 01:03:45,033 --> 01:03:47,619 ed è stato allora che ha sterzato fuori controllo. 940 01:03:49,746 --> 01:03:52,040 Colpisci un'auto in arrivo. 941 01:03:56,461 --> 01:03:58,672 Ed eravamo in una decappottabile. 942 01:04:00,632 --> 01:04:05,721 Ed ero fatto, quindi... Avevo dimenticato di allacciarmi la cintura. 943 01:04:07,723 --> 01:04:09,600 Girato in avanti. 944 01:04:11,185 --> 01:04:13,061 Mi ha grattato la faccia lungo l'asfalto. 945 01:04:19,109 --> 01:04:22,362 Non essere allacciato in realtà mi ha salvato... 946 01:04:22,446 --> 01:04:23,906 perché lo sarei stato schiacciato. 947 01:04:24,907 --> 01:04:26,450 Dio mio. 948 01:04:28,410 --> 01:04:32,456 Ma lei... lei riesce ad andarsene da tutto questo 949 01:04:32,539 --> 01:04:35,042 come se non fosse mai successo nulla. 950 01:04:35,125 --> 01:04:36,543 Io morto. 951 01:04:38,629 --> 01:04:41,798 Ma mi viene ricordato ogni giorno, ogni ora, 952 01:04:41,882 --> 01:04:44,551 fino al maledetto secondo della mia nuova realtà. 953 01:04:47,179 --> 01:04:49,515 Non mi riconosco nemmeno a volte. 954 01:04:49,598 --> 01:04:52,643 Mar... Margaret... 955 01:04:54,019 --> 01:04:56,772 ...voglio solo che tu lo sappia quello... 956 01:04:56,855 --> 01:05:00,484 sei ancora così bella 957 01:05:00,567 --> 01:05:04,154 E sono così, così dispiaciuto. 958 01:05:07,282 --> 01:05:09,201 Sarò onesto. 959 01:05:10,410 --> 01:05:12,287 Sono preoccupato per te. 960 01:05:16,208 --> 01:05:20,170 Se le cose si fanno più strane oppure fa qualsiasi cosa 961 01:05:20,254 --> 01:05:24,132 e hai bisogno di aiuto, ecco il mio numero 962 01:05:27,594 --> 01:05:30,848 È ancora alle 12.30 di South Olive. 963 01:05:30,931 --> 01:05:32,224 Sì. 964 01:05:34,101 --> 01:05:35,185 Va bene. 965 01:05:37,020 --> 01:05:38,397 Grazie. 966 01:05:38,480 --> 01:05:39,481 Dio. 967 01:05:39,565 --> 01:05:41,275 Sembra un tale sollievo 968 01:05:41,358 --> 01:05:43,610 non avere questa sensazione era tutto nella mia testa. 969 01:05:43,694 --> 01:05:46,905 -Le bugie e i sogni... -No, non è nella tua testa. 970 01:05:46,989 --> 01:05:48,949 Ma devi interrompere la sincronizzazione. 971 01:05:51,201 --> 01:05:54,121 Potrebbe essere troppo tardi per me adesso, ma... 972 01:05:54,830 --> 01:05:57,249 ...potresti ancora averlo una possibilità. 973 01:05:58,750 --> 01:06:02,004 E poi se fossi in te, Me ne andrei, cazzo. 974 01:06:04,256 --> 01:06:08,135 Uhm, mi... mi dispiace. Devo prendere questo. 975 01:06:08,802 --> 01:06:11,805 Ma... grazie. E scusa per... 976 01:06:11,889 --> 01:06:14,558 Va bene. Hai fatto quello che dovevi. 977 01:06:18,103 --> 01:06:19,855 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 978 01:06:20,939 --> 01:06:22,566 Merda. 979 01:06:36,038 --> 01:06:37,497 Sul serio, mamma? Che cazzo? 980 01:06:39,458 --> 01:06:43,462 Voleva sapere come stai stavano facendo e salutami. 981 01:06:43,545 --> 01:06:45,464 Almeno manco a qualcuno. 982 01:06:45,547 --> 01:06:48,717 Perché non puoi semplicemente alzarti? per me? 983 01:06:49,426 --> 01:06:51,303 Mi ha ferito. 984 01:06:51,386 --> 01:06:53,430 Non mi interessa se pensi è una brava persona 985 01:06:53,514 --> 01:06:54,932 o se le manchi... 986 01:06:55,015 --> 01:06:58,185 -Anche a lei manchi. -Oppure le manco. 987 01:06:58,268 --> 01:07:01,396 Sei mia mamma. Mettiti dalla mia parte, cazzo. 988 01:07:17,371 --> 01:07:18,872 EHI. 989 01:07:18,956 --> 01:07:21,416 -Oh, ciao. -Dove sei andato? 990 01:07:21,500 --> 01:07:24,419 Avevo solo bisogno di un po' d'aria fresca e... sì. 991 01:07:24,503 --> 01:07:26,213 Ti senti meglio? 992 01:07:26,296 --> 01:07:27,381 Mm-hmm. Sì. 993 01:07:30,634 --> 01:07:33,220 E' mia mamma. Può arrivare a me. 994 01:07:33,303 --> 01:07:34,888 Ma va bene. 995 01:07:34,972 --> 01:07:37,432 Lo capisco. Scusa. 996 01:07:37,516 --> 01:07:39,852 Dove hai trovato del buon caffè? 997 01:07:40,435 --> 01:07:42,813 Non ho detto che ho preso il caffè. 998 01:07:42,896 --> 01:07:45,440 Non ne avevi bisogno, stupido. 999 01:07:45,524 --> 01:07:48,527 Uh, proprio in fondo alla strada, dal negozio di fiori. 1000 01:07:48,610 --> 01:07:50,821 Sai, ehm... 1001 01:07:50,904 --> 01:07:52,489 Sto già dimenticando il nome. 1002 01:07:52,573 --> 01:07:55,450 -Era bello? -Sì. 1003 01:07:55,534 --> 01:07:57,828 Mi dispiace. Avrei dovuto chiedere se ne volessi qualcuno. 1004 01:07:57,911 --> 01:08:00,622 Nessun problema. Ho il mio Ashwagandha pomeridiano. 1005 01:08:02,749 --> 01:08:04,376 Sicuro che ti senti bene? 1006 01:08:05,127 --> 01:08:06,628 Sì. 1007 01:08:07,421 --> 01:08:09,590 Solo nervosismo per il caffè, immagino. 1008 01:08:09,673 --> 01:08:12,259 Qui. Bevi un po' d'acqua. 1009 01:08:24,271 --> 01:08:26,773 Non sei buttato fuori entro stamattina, vero? 1010 01:08:28,400 --> 01:08:29,860 Questa mattina? 1011 01:08:29,943 --> 01:08:32,279 Sì. Io ci salto dentro la doccia con te. 1012 01:08:32,362 --> 01:08:33,780 Va bene, vero? 1013 01:08:33,864 --> 01:08:36,366 Sì. Sì, va bene. 1014 01:08:36,450 --> 01:08:38,243 Perché siamo totalmente vicini adesso, giusto? 1015 01:08:38,827 --> 01:08:40,954 Mm-hmm. Totalmente. 1016 01:08:41,038 --> 01:08:43,957 -Oh. Ho davvero bisogno di fare pipì. -Ew. 1017 01:08:44,041 --> 01:08:45,751 Stavo solo scherzando. Vai a fare pipì. 1018 01:08:45,834 --> 01:08:48,962 E se ti viene fame, Ho preparato molta insalata. 1019 01:08:49,046 --> 01:08:51,048 Grazie. 1020 01:10:00,701 --> 01:10:02,786 No, no, no! 1021 01:11:40,300 --> 01:11:41,969 Fanculo a me. 1022 01:11:47,599 --> 01:11:49,810 Non preoccuparti. Non ho mescolato il condimento. 1023 01:11:50,519 --> 01:11:52,396 Volevo solo un po' d'acqua. 1024 01:11:55,232 --> 01:11:57,067 Quello che è successo? 1025 01:11:57,150 --> 01:12:00,821 Come sembra... cazzo mi sono rovesciato addosso del tè caldo. 1026 01:12:02,573 --> 01:12:05,993 Ehi, hai visto la mia prescrizione? pillole in giro ovunque? 1027 01:12:06,076 --> 01:12:08,704 No. Ti senti bene? 1028 01:12:08,787 --> 01:12:11,373 Sì. Semplicemente non c'è nel mio armadietto dei medicinali. 1029 01:12:11,456 --> 01:12:14,168 Strano. Devo aver capito gettato in giro da qualche parte. 1030 01:12:15,169 --> 01:12:17,504 Li hai visti mentre saltavi? sotto la doccia con me? 1031 01:12:17,588 --> 01:12:19,798 -NO. -Sei sicuro? 1032 01:12:19,882 --> 01:12:21,508 Mi stai accusando? di qualcosa qui? 1033 01:12:21,592 --> 01:12:23,135 Che cosa? No. 1034 01:12:23,218 --> 01:12:25,512 Ok. Ti senti ansioso? 1035 01:12:25,596 --> 01:12:28,390 Non proprio. È semplicemente importante. 1036 01:12:28,473 --> 01:12:30,142 Va bene. 1037 01:12:30,726 --> 01:12:33,520 Ti dispiacerebbe cercarli? con me? 1038 01:12:33,604 --> 01:12:35,772 Sicuro. Andiamo a dare un'occhiata. 1039 01:12:35,856 --> 01:12:38,066 Proviamo prima il bagno. 1040 01:12:46,950 --> 01:12:48,243 Niente? 1041 01:12:48,327 --> 01:12:50,621 Non penso che siano qui. 1042 01:12:50,704 --> 01:12:53,165 Va bene. Spazziamo la mia stanza molto velocemente. 1043 01:12:53,916 --> 01:12:55,042 Grazie ancora. 1044 01:12:58,337 --> 01:13:00,130 Hai portato fuori la spazzatura già? 1045 01:13:00,214 --> 01:13:03,467 Avresti potuto buttarlo dentro lì per sbaglio o qualcosa del genere? 1046 01:13:03,550 --> 01:13:07,888 Sì, ne ho buttati via alcuni scatole con la spazzatura ieri. 1047 01:13:07,971 --> 01:13:10,432 Merda. Forse è quello che è successo. 1048 01:13:10,516 --> 01:13:12,351 Sì. Scommetto che è quello che è successo. 1049 01:13:12,434 --> 01:13:14,853 Comunque, devo tornare indietro lavorare. 1050 01:13:14,937 --> 01:13:18,273 Sì! Ovviamente! Grazie. 1051 01:13:18,357 --> 01:13:19,900 Sei sicuro di stare bene? 1052 01:13:19,983 --> 01:13:22,194 Sembri nervoso da quando sei uscito a prendere un caffè. 1053 01:13:22,277 --> 01:13:23,570 Sì. 1054 01:13:23,654 --> 01:13:26,406 Semplicemente non mi piacciono le mie medicine mancante. 1055 01:13:26,490 --> 01:13:28,492 Va bene. Beh, non preoccuparti. Lo troveremo. 1056 01:13:28,575 --> 01:13:30,327 Ci vediamo più tardi. 1057 01:13:44,800 --> 01:13:46,593 Margy. 1058 01:13:46,677 --> 01:13:51,515 M-A-R-G-Y. 1059 01:13:54,393 --> 01:13:55,936 Ayla... 1060 01:13:56,937 --> 01:13:59,273 Merda. Merda. Merda! 1061 01:14:03,151 --> 01:14:05,070 Ayla, cosa stai facendo? 1062 01:14:05,153 --> 01:14:07,531 Niente. Cosa stai stai facendo? 1063 01:14:10,742 --> 01:14:12,035 Ayla. 1064 01:14:12,119 --> 01:14:15,539 -Ayla. Datemelo e basta. -Che cosa? 1065 01:14:15,622 --> 01:14:17,082 Hai provato ad accusarmi di rubare. 1066 01:14:17,165 --> 01:14:18,876 No, non l'ho fatto. Di cosa stai parlando? 1067 01:14:18,959 --> 01:14:21,712 Ridammi solo il mio telefono. 1068 01:14:22,296 --> 01:14:23,589 Mi hai mentito. 1069 01:14:23,672 --> 01:14:25,424 Mi hai mentito sull'interruzione della sincronizzazione. 1070 01:14:25,507 --> 01:14:27,509 Sto cercando di aiutarti. 1071 01:14:27,593 --> 01:14:30,762 Mi piaci e le tue fottute stampelle. 1072 01:14:30,846 --> 01:14:31,972 -Sviluppo... -Ayla. 1073 01:14:32,055 --> 01:14:33,473 -Sviluppo... -Ayla, non essere stupida. 1074 01:14:33,557 --> 01:14:34,892 Non posso! Ne ho bisogno! 1075 01:14:34,975 --> 01:14:38,103 Restituiscimelo e basta il mio dannato telefono! 1076 01:15:23,690 --> 01:15:25,692 Dobbiamo parlare. 1077 01:15:28,445 --> 01:15:30,781 Aspetto. Sono disposto a perdonarti. 1078 01:15:30,864 --> 01:15:32,991 Tutti commettiamo errori. 1079 01:15:33,075 --> 01:15:36,495 Ho solo bisogno che tu mi scusi e possiamo andare avanti. 1080 01:15:36,578 --> 01:15:38,872 Voglio fidarmi di te, ok? 1081 01:15:42,125 --> 01:15:44,586 Non ostacolarmi, Ayla. 1082 01:15:49,091 --> 01:15:52,427 Va bene. Mi scuserò se vai tu per primo. 1083 01:15:52,511 --> 01:15:54,721 -Che cosa? -Margy non è morta. 1084 01:15:54,805 --> 01:15:56,431 Non ho mai detto che fosse morta. 1085 01:15:56,515 --> 01:15:59,601 - Praticamente l'hai fatto. -È complicato. 1086 01:15:59,685 --> 01:16:01,979 L'ho incontrata di persona oggi, Devon. 1087 01:16:02,062 --> 01:16:03,856 Non credi che lo sapessi?! 1088 01:16:03,939 --> 01:16:05,607 Dio, Ayla. Perché non mi parli e basta? 1089 01:16:05,691 --> 01:16:07,526 Ti dirò tutto devi sapere 1090 01:16:07,609 --> 01:16:11,780 Mi ha raccontato dell'incidente, come è stata tutta colpa tua. 1091 01:16:11,864 --> 01:16:14,032 -Un po' irreprensibili, vero? -Stai zitto, cazzo. 1092 01:16:14,116 --> 01:16:16,076 Non lo sai di cosa stai parlando. 1093 01:16:16,159 --> 01:16:18,161 Voleva solo fermarsi la sincronizzazione, 1094 01:16:18,245 --> 01:16:21,081 -e hai perso il controllo. -Stai zitto! 1095 01:16:21,582 --> 01:16:23,166 Ayla, che cazzo stai facendo? 1096 01:16:23,250 --> 01:16:24,918 Sei pazzo? Mettilo giù! 1097 01:16:25,002 --> 01:16:26,712 -Sedersi. -Dai. 1098 01:16:26,795 --> 01:16:28,297 Sedersi! 1099 01:16:37,181 --> 01:16:40,058 Come potresti anche solo dire una cosa del genere? su qualcuno? 1100 01:16:40,142 --> 01:16:43,645 -Come hai potuto fare... -Era una bugiarda patologica. 1101 01:16:43,729 --> 01:16:45,981 Non puoi credere a una parola dice. 1102 01:16:46,064 --> 01:16:47,816 Ci metterebbe lei in situazioni pericolose 1103 01:16:47,900 --> 01:16:50,944 e poi giramelo addosso come se fosse stata una mia idea. 1104 01:16:51,028 --> 01:16:52,571 Quell'incidente d'auto? 1105 01:16:52,654 --> 01:16:54,781 Era così ossessionata con l'avere le cose a modo suo 1106 01:16:54,865 --> 01:16:56,950 che lo avrebbe fatto deliberatamente saltare fuori da un veicolo in movimento 1107 01:16:57,034 --> 01:16:59,494 solo per dimostrarmelo se non avessi fatto quello che voleva, 1108 01:16:59,578 --> 01:17:02,748 sarebbe arrivata a un punto così estremo molto per assicurarmi di averlo fatto. 1109 01:17:02,831 --> 01:17:05,459 Ciò significava mettere in gioco la propria vita nelle mie mani. 1110 01:17:05,542 --> 01:17:08,128 Se non avessi deciso quel giorno che è morta, 1111 01:17:08,212 --> 01:17:10,005 Non l'avrei mai lasciata andare, Ayla! 1112 01:17:10,088 --> 01:17:13,175 Devi credermi! Hai visto! 1113 01:17:13,675 --> 01:17:17,095 Ayla, hai battuto forte la testa. Per favore, siediti e basta. 1114 01:17:17,179 --> 01:17:19,640 Non sei razionale proprio adesso. 1115 01:17:21,558 --> 01:17:24,394 Lo so, stai mentendo, cazzo! 1116 01:17:24,478 --> 01:17:26,897 Mi ha ferito, Ayla. 1117 01:17:27,731 --> 01:17:29,691 Ti dirò tutto devi sapere, 1118 01:17:29,775 --> 01:17:31,276 anche se mi fa male, ok? 1119 01:17:31,360 --> 01:17:33,278 Siediti e basta. Ne parleremo. 1120 01:17:33,362 --> 01:17:35,447 Voglio dire, davvero! Guardaci. 1121 01:17:35,531 --> 01:17:37,533 Cosa stiamo facendo? 1122 01:17:43,038 --> 01:17:45,040 Hai ragione. 1123 01:17:51,129 --> 01:17:53,507 Fottuto bugiardo! 1124 01:17:56,218 --> 01:18:00,097 Ti vedo, Devon. Vedo ogni tua fottuta mossa! 1125 01:18:00,180 --> 01:18:01,849 Anch'io ti prendo la testa adesso. 1126 01:18:01,932 --> 01:18:04,142 Esatto, stronza, e sarò per sempre nella tua. 1127 01:18:04,226 --> 01:18:06,061 Non sei più intelligente di me. 1128 01:18:06,144 --> 01:18:08,146 Ti possiederò. 1129 01:18:09,231 --> 01:18:10,899 Fanculo! Mi serve un asciugamano. 1130 01:18:24,496 --> 01:18:26,832 Aspetto. Non sono felice dove siamo adesso. 1131 01:18:26,915 --> 01:18:28,667 Ma se mi prendi e basta all'ospedale, 1132 01:18:28,750 --> 01:18:31,211 Dirò che è stato un incidente e possiamo ricominciare da capo 1133 01:18:31,295 --> 01:18:33,630 con una lavagna pulita, comunicazione chiara. 1134 01:18:33,714 --> 01:18:35,340 Puoi gestirlo? 1135 01:18:35,424 --> 01:18:37,718 NO! No, non posso gestirlo! 1136 01:18:37,801 --> 01:18:40,095 Stavi per fare un tentativo prima a me! 1137 01:18:40,179 --> 01:18:42,931 -Hai mentito. -Non stai affrontando la realtà. 1138 01:18:43,015 --> 01:18:44,933 Dobbiamo essere una squadra qui. 1139 01:18:45,017 --> 01:18:48,145 Non sarai mai libero altrimenti. 1140 01:18:48,228 --> 01:18:49,438 No. 1141 01:18:49,521 --> 01:18:52,065 -Non essere un bambino. -Vaffanculo! 1142 01:18:52,149 --> 01:18:53,859 Non te ne frega un cazzo su chiunque! 1143 01:18:53,942 --> 01:18:55,068 Non lo farò! 1144 01:18:55,152 --> 01:18:57,029 Non hai esattamente scelta. 1145 01:18:57,112 --> 01:18:59,323 E da quando dai? una merda su qualcuno, Ayla? 1146 01:18:59,406 --> 01:19:02,284 Ti interessa solo il tuo coinvolgimento sui social media. 1147 01:19:02,367 --> 01:19:04,119 -Non sono io il cattivo qui! -Sì? 1148 01:19:04,203 --> 01:19:06,246 Beh, non è così quello che dice Hannah. 1149 01:19:06,872 --> 01:19:08,957 Cosa ne pensi potresti semplicemente parlare con Margy 1150 01:19:09,041 --> 01:19:11,335 e non le parlerei? 1151 01:19:13,587 --> 01:19:15,380 Ayla, cosa stai facendo? 1152 01:19:15,964 --> 01:19:17,549 Ayla. 1153 01:19:18,634 --> 01:19:19,927 Ayla! 1154 01:19:20,677 --> 01:19:21,803 Fermare! 1155 01:19:21,887 --> 01:19:23,889 Scappa! 1156 01:19:24,973 --> 01:19:26,683 Ayla! 1157 01:19:26,767 --> 01:19:29,686 Ayla, no. Ayla... 1158 01:19:30,687 --> 01:19:32,064 Ayla? 1159 01:19:44,910 --> 01:19:46,912 Ayla! 1160 01:20:48,891 --> 01:20:50,893 Andrà tutto bene. 1161 01:21:31,058 --> 01:21:34,770 Ayla? 1162 01:21:42,945 --> 01:21:46,073 Ayla? 1163 01:21:49,201 --> 01:21:54,373 Ayla?