1 00:00:32,209 --> 00:00:36,293 LONDRA 2 00:01:01,959 --> 00:01:05,459 Ne içiyor? �Üç dakika. 3 00:01:12,459 --> 00:01:16,209 Bana bir şarkı ver. Saate bakmayın. Bir şeyler çalmasına izin ver. 4 00:01:18,793 --> 00:01:22,709 Hangisini istersiniz? �Herhangi biri, sadece üç dakika yap. 5 00:01:26,626 --> 00:01:29,042 Herhangi bir şarkıyı ver, üç dakika sürer. 6 00:01:34,959 --> 00:01:37,459 Buna daha sonra karar ver İzlemek istemiyorum. 7 00:01:38,626 --> 00:01:43,792 FASLIA, HELİKOPTER. 8 00:01:50,542 --> 00:01:52,209 Bu nedir? 9 00:01:53,459 --> 00:01:54,626 Fazlıja. 10 00:02:02,626 --> 00:02:03,959 Aşk 11 00:02:07,292 --> 00:02:12,292 sana söylemek isterim ne olursa olsun senin yanındayım. 12 00:02:13,876 --> 00:02:16,667 Ne diyor? Tabii ki buradasın, başka nerede olacak? 13 00:02:16,876 --> 00:02:21,709 Bunu neden söylüyor Nebojaa? Öyle diyorlar. Bu benim 14 00:02:22,042 --> 00:02:25,376 okudum öyle olduğunda bunu söylemek zorundayım 15 00:02:26,376 --> 00:02:27,917 sadece şunu söylemek istiyorum 16 00:02:28,126 --> 00:02:32,792 test sonucu aramızda hiçbir şey değişmedi. 17 00:02:37,542 --> 00:02:39,792 Peki hamile olsan bile ne olacak? 18 00:02:43,042 --> 00:02:44,959 Biz gitmeyeceğiz 19 00:02:46,376 --> 00:02:47,792 Raporlar. 20 00:02:53,959 --> 00:03:00,959 OHÇET 21 00:03:02,792 --> 00:03:05,959 BEŞ AY İÇİNDE 22 00:03:09,126 --> 00:03:12,876 ZAGREB 23 00:03:21,209 --> 00:03:24,167 Patron, lütfen normal ol toplantıda davranın. 24 00:03:24,376 --> 00:03:27,084 Ne zaman yapmadım? Asla. 25 00:03:27,292 --> 00:03:29,834 Patron, bir sorunumuz var. Avusturyalılar burada. Habersiz. 26 00:03:30,042 --> 00:03:32,917 Avusturyalılar mı? "Bilmiyorum," Şef. Bana hiçbir şey söylemediler. 27 00:03:33,126 --> 00:03:35,626 Yarım saattir ofiste bekliyorlar. 28 00:03:36,876 --> 00:03:39,959 Şef, şeker yedin mi? "Ben değilim, Budimir öyle." 29 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 Hayır 30 00:03:42,959 --> 00:03:45,001 patron lütfen normal davranın. 31 00:03:45,209 --> 00:03:46,376 Sorun değil. 32 00:03:48,376 --> 00:03:50,834 Bir kez daha normal davranın. Avusturyalılar geliyor. 33 00:03:51,042 --> 00:03:54,209 Lütfen küfür etmeyin. "Amcığa git" 34 00:03:58,209 --> 00:04:02,834 Bay Lon'ari, hesaplamalarımıza göre borcunuz �'den yüksek 35 00:04:03,042 --> 00:04:04,751 Peki. Sayılarla ilgili olmayacağız, 36 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 sıkılmamak yönetim kurulundan beyler. 37 00:04:07,209 --> 00:04:09,126 Elbette bulabiliriz biraz çözüm. 38 00:04:10,209 --> 00:04:12,459 Şef, ya sizinle iletişime geçseydik? 39 00:04:13,292 --> 00:04:16,959 DSÖ? "Biliyorsun." "Bilmiyorum." 40 00:04:18,792 --> 00:04:22,626 Bay Lon'ari, Başbakanla zaten temasa geçtik. 41 00:04:23,626 --> 00:04:25,542 Bay Miller. 42 00:04:27,626 --> 00:04:31,001 Merhaba Miljenko. Nasılsın eski dostum? 43 00:04:31,209 --> 00:04:34,542 Umarım sağlığınız iyidir, şekere dikkat edin. 44 00:04:35,042 --> 00:04:39,876 Maria'ya merhaba de ve orada, Londra'da, bu... 45 00:04:40,292 --> 00:04:43,084 Adı ne? Evet. Evet, evet. 46 00:04:43,292 --> 00:04:48,626 Ve sen seninkine merhaba diyorsun Jasminko ve evdeki herkes, çocuklar. 47 00:04:48,959 --> 00:04:50,542 Bu daha önce çekilmiş bir klip. 48 00:04:53,626 --> 00:04:55,375 Şaka yapıyorum, bunun bir kayıt olduğunu biliyorum. 49 00:04:59,709 --> 00:05:02,042 Dinle Miljenko, çuvalladın. 50 00:05:03,125 --> 00:05:05,625 Avusturyalılara ödeme yapın bildiğiniz ve bildiğiniz gibi. 51 00:05:06,542 --> 00:05:08,125 Servus. 52 00:05:10,959 --> 00:05:14,542 Budimir, annelerini sikeyim şu kağıtlarımızla. 53 00:05:15,792 --> 00:05:19,500 çok açık bir yanlış anlaşılmanın olduğunu söyledi. 54 00:05:19,709 --> 00:05:22,917 Yıllık raporlarımız var, açıkça belirten 55 00:05:23,125 --> 00:05:26,250 CroMax şirketinin kârla faaliyet göstermektedir. 56 00:05:26,459 --> 00:05:30,959 Sayın Budimir, gerçek mesajlarınız elimizde. 57 00:05:35,375 --> 00:05:39,792 Borçlusun. Bay Lonárié, 90 gün. 58 00:05:40,375 --> 00:05:43,209 Güle güle. Güle güle. 59 00:05:44,959 --> 00:05:47,542 En iyi dileklerimle, Miljenko. 60 00:05:47,959 --> 00:05:50,209 Bir kadından, bir büyükanneden 61 00:05:55,042 --> 00:05:58,292 Neden mutlu değilsin? "Hapse gireceğim. 62 00:06:02,209 --> 00:06:05,042 Damat 100 yıl yaşayacak. 63 00:06:06,375 --> 00:06:10,042 Miljenko, hadi. Bir hücre istiyorsun. 64 00:06:10,709 --> 00:06:12,959 Patlat. "Budimir, üfle." 65 00:06:21,625 --> 00:06:23,834 Böyle. Dinlemek. Sevgili vatandaşlar, 66 00:06:24,042 --> 00:06:27,584 sevgili seçmenler, Bugün ülkemiz için büyük bir gün. 67 00:06:27,792 --> 00:06:31,250 Sonunda el sıkışıyoruz yer altı demiryolu ile. 68 00:06:31,459 --> 00:06:33,709 El sıkışırken tercih ederim. 69 00:06:33,959 --> 00:06:37,500 Seni uzaklara götürecek bir trenle parlak bir geleceğe doğru. 70 00:06:37,709 --> 00:06:41,417 Metro Sırbistan. Hızlı, güvenli ve herkes için uygundur. 71 00:06:41,625 --> 00:06:43,084 Bize inandığınız için teşekkür ederiz. 72 00:06:43,292 --> 00:06:45,750 Birlikte Daha iyi bir Sırbistan'a doğru ilerleyeceğiz. 73 00:06:45,959 --> 00:06:49,125 Aferin Gaga'ya. Bunu kendin mi yazdın? 74 00:06:49,459 --> 00:06:53,292 Hayır patron. Bu ChatGPT'dir. ChatGPT iyi gidiyor. 75 00:06:54,292 --> 00:06:56,625 Kızılsakal heykelciği nerede? "Ne?" 76 00:06:58,292 --> 00:07:00,584 Ne, ne? Kızılsakal, Gaga. Kızılsakal. 77 00:07:00,792 --> 00:07:04,209 Amiral olan bir korsan. Bunu sana yüz kere açıkladım. Barbaros. 78 00:07:05,209 --> 00:07:08,334 Patron, düzelteceğiz. Bu onaylandı, değil mi? 79 00:07:08,542 --> 00:07:10,417 Göndereceğim, onaylandı. 80 00:07:10,625 --> 00:07:13,834 Yarına kadar öğrenmelisin. Okumamalısınız. "Yapacağım." 81 00:07:14,042 --> 00:07:16,792 Tamamlandığından emin olun seçimlerden önce başlıyorlar. 82 00:07:17,125 --> 00:07:20,750 Ne üzerinde çalışıyor? Metro için kazmaya başlamak için. 83 00:07:20,959 --> 00:07:22,292 Hiç şansım yok. 84 00:07:23,292 --> 00:07:26,667 Nasıl olmasın? Nasıl başlamalıyız? Hiç paramız yok mu? Nereden? 85 00:07:26,875 --> 00:07:28,417 Fransızlar krediyi onaylamadı mı? 86 00:07:28,625 --> 00:07:31,750 Evet ama onlar Hırvatlar Avrupa Parlamentosu'ndan engellendi. 87 00:07:31,959 --> 00:07:35,209 Bilirsin. Hırvatlar. Sürekli bir şeyleri berbat ediyorlar. 88 00:07:37,625 --> 00:07:42,375 Arasındaki farkı bilin metro ve seks? 89 00:07:44,042 --> 00:07:48,459 Yeraltı muhtemelen günde en az bir kez gelir. 90 00:07:53,042 --> 00:07:54,542 Boğulacağım. 91 00:07:55,625 --> 00:07:59,292 Nedir? Komik değil mi? Çok komik. 92 00:07:59,542 --> 00:08:01,042 Sevgili 93 00:08:02,042 --> 00:08:05,750 Al onu. Ağız çevresi kirlenir. Bir kurt. "Evet?" 94 00:08:05,959 --> 00:08:08,542 Neredesin aşkım? "Çalışıyorum canım. 95 00:08:09,459 --> 00:08:13,500 Bebeğim, harika bir pasta. "Teşekkür ederim, büyükannem yapardı bunu." 96 00:08:13,709 --> 00:08:15,667 Bir kez daha duyayım. 97 00:08:15,875 --> 00:08:18,250 Metro Sırbistan. Kulağa hoş geliyor. Hadi, hadi. 98 00:08:18,459 --> 00:08:20,834 Yeniden mi başlıyor? "Evet, evet elbette." 99 00:08:21,042 --> 00:08:22,584 Kazıyoruz, kazıyoruz. 100 00:08:22,792 --> 00:08:25,917 Tekrar sabırsızlıkla bekliyorum sanki ilkmiş gibi. 101 00:08:26,125 --> 00:08:28,333 Bunu bana yapacak evin önünde durur musun? 102 00:08:28,542 --> 00:08:31,000 Uçaklar bile Bunu senin için havuz başında yapacağım. 103 00:08:31,208 --> 00:08:34,167 Dışişleri Bakanı olarak Sadece hızlı çözümler sunuyorum. 104 00:08:34,375 --> 00:08:39,000 Bu iyi. Hızlı çözümler ve gerçek. Bu bizim silahımız. 105 00:08:39,208 --> 00:08:42,167 Bunu bir yere yazın. İnsanlar! 106 00:08:42,375 --> 00:08:47,167 Kurt tüm hamur işlerini yedi! Onu gördüm. 107 00:08:47,375 --> 00:08:52,917 Onu gördüm oğlum "Şeker hastası". Annemin sevgilisi. 108 00:08:53,125 --> 00:08:55,333 Ben sadece birazım. Bir kilo şeker. Sadece bir köşe. 109 00:08:55,542 --> 00:08:59,750 Tek parçadan ölmeyeceğim. �Annem mutlu. Yedin mi söyle bana. 110 00:08:59,958 --> 00:09:03,333 Oğlunuz sizi çağırıyor. Büyükannenin sevgilisi. 111 00:09:03,542 --> 00:09:06,833 Hayır, bu Londra'dan. Bu büyükannemin ikinci aşkı. 112 00:09:07,042 --> 00:09:09,625 Videoya koy. Bunun gibi. 113 00:09:16,542 --> 00:09:20,250 Benti, Miljenko. Burada borçlu olduğumuz yazıyor 114 00:09:20,458 --> 00:09:22,958 Evet, elimizde biraz var şekerli kek mi? 115 00:09:30,458 --> 00:09:32,750 tamam hadi çalışalım her şeyin normal olduğunu. 116 00:09:32,958 --> 00:09:34,708 Pastayı ye. Ana aradı. 117 00:09:34,917 --> 00:09:35,958 Müdür. 118 00:09:36,458 --> 00:09:40,792 Hey! Anica, kraliyet kraliçem. 119 00:09:41,125 --> 00:09:44,625 Merhaba anne. Bana öyle seslenme lütfen. 120 00:09:45,292 --> 00:09:48,125 Babam buralarda mı? Evet buradayım fare. 121 00:09:49,208 --> 00:09:50,708 nasılsın 122 00:09:51,542 --> 00:09:53,750 Cevizli ve ıspanaklı kekimiz var. O mükemmel. 123 00:09:53,958 --> 00:09:56,000 Budimir bunu senin için yapabilir yarım saatte uçakla varıyoruz. 124 00:09:56,208 --> 00:09:59,458 Anne, onu bana gönderme daha fazla uçak yemeği, iyiyim. 125 00:09:59,792 --> 00:10:03,917 En iyi dileklerimle baba. Teşekkür ederim aşkım. Bir öpücük. 126 00:10:04,125 --> 00:10:07,958 Sen böyle bir kızı hak etmiyorsun. Bundan keyif alıyor musun? Kutluyor musun? 127 00:10:09,958 --> 00:10:11,125 Mutlu. 128 00:10:12,792 --> 00:10:16,750 Elbette kutluyoruz. Üzgünüm seninle değilim. 129 00:10:16,958 --> 00:10:20,583 Ne zaman geliyor tatlım? Ders henüz bitmedi mi? 130 00:10:20,792 --> 00:10:26,458 Hayır ama yakında geleceğim, evet 131 00:10:27,625 --> 00:10:32,708 Haberim var. Müziği kapatabilir misin? Seni zorlukla duyabiliyorum. 132 00:10:34,792 --> 00:10:36,542 Haber var mı aşkım? 133 00:10:38,875 --> 00:10:41,750 Güzel. Evet, iyi haber. 134 00:10:41,958 --> 00:10:44,708 Bunlara ihtiyacımız var. Dinliyoruz. 135 00:10:46,708 --> 00:10:49,542 Elbette. Anne, baba. 136 00:10:50,542 --> 00:10:52,542 Söylesem iyi olur. 137 00:10:53,125 --> 00:10:55,208 Hamileyim. 138 00:11:01,208 --> 00:11:02,958 Doğrudan. 139 00:11:06,375 --> 00:11:10,000 Londra'da mı? "Evet anne." Londra'da hamileyim. 140 00:11:10,208 --> 00:11:15,083 Hayır... diye düşünüyor annem. Londra'da mı hamile kaldın? 141 00:11:15,292 --> 00:11:18,042 Evet baba, Londra'da hamile kaldım. 142 00:11:18,458 --> 00:11:21,583 Kiminle? Büyükanne, iyi misin? 143 00:11:21,792 --> 00:11:24,167 Ben değilim tatlım. 144 00:11:24,375 --> 00:11:27,458 Paskalya'dan beri dizim berbat. 145 00:11:27,792 --> 00:11:34,208 tatlım, hamileliğinizin babası kim? 146 00:11:35,625 --> 00:11:38,542 Babasının kim olduğunu biliyor musun? Bildiğini söyle. 147 00:11:39,208 --> 00:11:41,917 Elbette biliyorum bu bana nasıl sorabilir ki? 148 00:11:42,125 --> 00:11:45,083 Biz birlikteyiz. Hadi gidelim. "Ve?" 149 00:11:45,292 --> 00:11:49,792 O siyah mı? Hayır, o siyah değil. "Tanrıya şükür." 150 00:11:50,792 --> 00:11:55,041 Öyleyse açık mı? "Evet." Diyelim ki. 151 00:11:55,375 --> 00:11:58,750 Dostum, sinyal geri geldi. Seni görüyorum. 152 00:11:58,958 --> 00:12:02,291 Seni anlamadım. Hangi aydayız? 153 00:12:02,625 --> 00:12:05,208 Ne? �Hangi aydayız? 154 00:12:07,375 --> 00:12:09,708 Şu anda yedinci sırada yer alıyor. 155 00:12:13,875 --> 00:12:17,791 Ben mutluyum, babam da mutlu. ama bunlar... "Sevindim." 156 00:12:18,291 --> 00:12:20,541 Demek istediğim. �Her şey yoluna girecek. 157 00:12:21,041 --> 00:12:23,125 Gerçekten mi. Bir şekilde öyleyiz 158 00:12:24,541 --> 00:12:27,000 Biz aşığız. Birbirimizi seviyoruz. "Birbirlerinden hoşlanıyorlar. 159 00:12:27,208 --> 00:12:30,250 Ne zamandır aşıksın? Lütfen Gaga. 160 00:12:30,458 --> 00:12:32,833 Ne zamandır aşıklar oğlum? 161 00:12:33,041 --> 00:12:36,750 İki yıl daha. Evet, buraya geldiğimden beri. 162 00:12:36,958 --> 00:12:40,083 O İngiliz mi? "Hayır değil." 163 00:12:40,291 --> 00:12:45,416 Hayır değil dostum. Bu bizim. Bizim tarafımızdan. Ana. 164 00:12:45,625 --> 00:12:48,000 Adı Ana. Ana. Ana. 165 00:12:48,208 --> 00:12:50,916 Bence güzel. "Evet." 166 00:12:51,125 --> 00:12:54,750 Her durumda, olurdu ama bizim olması güzel. 167 00:12:54,958 --> 00:12:59,000 Bizim olması güzel. Bizim olması çok güzel. 168 00:12:59,208 --> 00:13:02,083 Bizim dinimiz mi? �Tanrım, bunlar ne saçma sorular? 169 00:13:02,291 --> 00:13:05,750 Ne diyor? Bu bizim inancımızdır. 170 00:13:05,958 --> 00:13:09,500 Hayır değil. "Öyle değil" Neden olmasın, orospu çocuğu? 171 00:13:09,708 --> 00:13:13,000 Nasıl oldu oğlum? O kırık. "Anlamıyorum." 172 00:13:13,208 --> 00:13:16,625 Kırık. "Ana..." 173 00:13:18,958 --> 00:13:22,458 Ana, Hırvattır. 174 00:13:22,958 --> 00:13:24,708 Ne diyor? 175 00:13:27,625 --> 00:13:31,833 Korkmuyor musun? �Soyadı? Dimitri'nin. 176 00:13:32,041 --> 00:13:33,958 Sırp? "Çişe git" 177 00:13:35,791 --> 00:13:40,208 Ana, bu Nebojía Dimitrijevi�. Dışişleri Bakanı'nın oğlu mu? 178 00:13:41,958 --> 00:13:43,000 Evet. 179 00:13:48,291 --> 00:13:49,791 Büyükanne bilincini kaybetti. 180 00:13:50,208 --> 00:13:53,208 Burası CroMax sahibinin evi mi? "Kim o?" 181 00:13:56,875 --> 00:13:58,375 Durdu. 182 00:14:02,708 --> 00:14:04,125 Korkma 183 00:14:05,958 --> 00:14:09,125 Bir bakayım. "Bu o mu?" 184 00:14:10,625 --> 00:14:12,041 O, evet. 185 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 O. 186 00:14:33,041 --> 00:14:37,458 Patron, biraz düşündüm. Belki bütün bunlar o kadar da kötü değildir. 187 00:14:38,291 --> 00:14:41,000 Ne? Yakında iflas edeceğimi 188 00:14:41,208 --> 00:14:43,333 ya da evin doğuracağını küçük Miloşevi? 189 00:14:43,541 --> 00:14:45,250 Büyükannenin iyiliği için kes şunu. 190 00:14:45,458 --> 00:14:49,750 Maria, yardım et bana. Hadi. "Yapamam." 191 00:14:49,958 --> 00:14:51,458 Belki bir kız olacak. 192 00:14:54,208 --> 00:14:56,750 Annemin oğlu. Londra'ya gönderdiğin 193 00:14:56,958 --> 00:14:59,000 çünkü siyaset için harika bir şey. 194 00:14:59,208 --> 00:15:01,750 ben diğeri değilim ve nasıl sonuçlandığına bakın. 195 00:15:01,958 --> 00:15:04,583 Neyi kaçırıyor? "Nesi eksik?" Ne? 196 00:15:04,791 --> 00:15:09,208 Hiçbir şeyin eksikliği yok. Bu ustalıkları ne zaman göreceğiz? 197 00:15:09,625 --> 00:15:13,125 Asla. Elbette. "Asla anne." 198 00:15:13,541 --> 00:15:16,416 Elbette! Ef, bir dakika lütfen. 199 00:15:16,625 --> 00:15:21,000 Biraz oynadım. Şu an gerçekten kötü hissettirdiğini biliyorum. 200 00:15:21,208 --> 00:15:23,500 ama sanırım bunu lehimize çevirebiliriz. 201 00:15:23,708 --> 00:15:26,041 Bunu nasıl avantajıma çevirebilirim? Usta'nın gelini mi? Gaga 202 00:15:26,624 --> 00:15:30,249 Doğuya doğru genişleme bizi kurtarır. "Evet." Bosna'ya kaçmak için. 203 00:15:30,458 --> 00:15:33,416 Beni geri getireceğini biliyordum Sevgilim. Yapmayacağıma söz vermiştin. 204 00:15:33,624 --> 00:15:35,541 Hayır, Sırbistan'a doğru genişliyoruz. 205 00:15:37,958 --> 00:15:42,083 Hırvatlar finansmanımızı engelledi ve kredi, değil mi? "Ve?" 206 00:15:42,291 --> 00:15:45,333 Herkes Sırbistan'a gidemeyeceğini biliyor siyasi bağlantıları olmayan. 207 00:15:45,541 --> 00:15:48,541 Bu konuda bize çok yardımcı olabilir Bay damadı. 208 00:15:49,541 --> 00:15:52,291 Bu Lon�ari�a'nın evlilik tanığı Kim? 209 00:15:52,791 --> 00:15:54,833 Ana'nın fotrası, arkadaşın. 210 00:15:55,041 --> 00:15:58,916 Ana'nın kayınpederi olacak babası ve arkadaşın. 211 00:15:59,124 --> 00:16:00,749 Bu Domagoj, 212 00:16:00,958 --> 00:16:05,333 Avrupa Parlamentosu'ndan sorumludur AB dışındaki projelerin finansmanı için, 213 00:16:05,541 --> 00:16:08,291 yani doğrudan etkiliyor bizim metroya. 214 00:16:10,041 --> 00:16:11,208 Hiç şansım yok. 215 00:16:12,124 --> 00:16:13,791 Gaga. Ben gidiyorum. 216 00:16:31,624 --> 00:16:33,541 Zagreb'e gidiyoruz. "Belgrad'a gitmemiz lazım. 217 00:16:41,041 --> 00:16:44,249 İkna olmadım. Başbakan beni evlatlıktan reddeder. 218 00:16:44,458 --> 00:16:48,124 Fark ettin mi bilmiyorum ama başbakan bizi kandırdı. 219 00:16:48,458 --> 00:16:51,583 Bilmiyorum. Yapamam. Muhalefet beni yazacak. 220 00:16:51,791 --> 00:16:53,624 hayal et, şirketin iflas ettiğini söylüyor. 221 00:16:54,041 --> 00:16:55,499 15.000 kişi işsiz kalacaktı. 222 00:16:55,708 --> 00:16:58,499 Eğer Avrupa'dan para almazsak, muhalefet olacağız. 223 00:16:58,708 --> 00:17:01,583 Sol medya bizi linç ederdi. "Onların annesini sikiyorum." 224 00:17:01,791 --> 00:17:08,208 Bir torunumdan bir torunum olacak! "Wolf, annen yine içiyor!" 225 00:17:09,708 --> 00:17:10,958 Hayır. 226 00:17:12,291 --> 00:17:16,083 Ben CroMax'ım. yerli Hırvat ürünü. 227 00:17:16,291 --> 00:17:18,416 Biz olacağız Avusturya ürünü, ef. 228 00:17:18,624 --> 00:17:21,166 Nasıl anlamıyorsun? Bundan hiçbir şey çıkmayacak. 229 00:17:21,374 --> 00:17:25,583 Kayak yapılmayacak Bali, uçaklar, yatlar, 230 00:17:25,791 --> 00:17:29,374 ünlü safarisi olmayacak. "patron, hayır" 231 00:17:39,041 --> 00:17:40,291 Hiç şansım yok. 232 00:17:52,624 --> 00:17:57,041 biliyorum dedim ama çok şanslı. Yapamam. 233 00:17:57,874 --> 00:17:59,374 Yakında görüşürüz. 234 00:18:01,541 --> 00:18:03,124 Bunu tam olarak biliyordum. 235 00:18:03,708 --> 00:18:05,666 Ona çalışmasını söyledin ama şimdi sahip oldu. 236 00:18:05,874 --> 00:18:07,458 Ben? "Sen." "Onu Londra'ya kim gönderdi?" 237 00:18:07,624 --> 00:18:10,499 Ben, çünkü burası ders çalışmak için en iyi yer, ve sen ona çalışmasını söyledin. 238 00:18:10,708 --> 00:18:12,333 Zagreb'de de olabilir. 239 00:18:12,541 --> 00:18:14,749 Bu benim hatam değil ders çalışmayı sikişmekle karıştırdığını. 240 00:18:14,958 --> 00:18:16,708 Yeterli! Sen berbatsın! 241 00:18:18,291 --> 00:18:21,124 Birbirimizi seviyoruz. En önemli şey bu değil mi? 242 00:18:22,291 --> 00:18:26,208 Ben gitsem iyi olur. Beklemek. Dalın, yüzün. 243 00:18:27,124 --> 00:18:29,874 Şimdi şunu söylemeliyiz yani evet demek. 244 00:18:30,791 --> 00:18:33,874 Birbirimizi göreceğiz şununla şununla şununla. 245 00:18:34,791 --> 00:18:38,708 Ve evlenecekler. "Küçük bir şeyler organize edeceğiz. 246 00:18:39,124 --> 00:18:42,916 Dale, sessiz ol. �Başka bir şey için bizde bile yok. "Lütfen?" 247 00:18:43,124 --> 00:18:46,499 Zor bir dönemden geçiyoruz aşkım. Endişelenmeyin. 248 00:18:46,708 --> 00:18:48,666 Onun bir vaftiz babası var Crikvenica'nın yukarısındaki tatil köyleri. 249 00:18:48,874 --> 00:18:51,249 Artık Bosnalılar bile oraya gitmiyor. Bizim takdir yetkisimiz olacak. 250 00:18:51,458 --> 00:18:53,874 Emin değilim bile Biz istiyoruz 251 00:18:54,457 --> 00:18:57,707 Tanığı düşünmedim bile. "İkimiz varız." 252 00:18:59,124 --> 00:19:03,124 Budimir'i düşünüyorduk. Budimir gayet iyi. 253 00:19:04,874 --> 00:19:07,749 Biz bu "nenino"lara katılacağız "nenin" 254 00:19:07,957 --> 00:19:09,832 sağdıçlara. Annenin annesine. 255 00:19:10,041 --> 00:19:13,457 Bu Sırplarla iyi geçineceğiz ve her şeyi ayarladım. 256 00:19:19,124 --> 00:19:21,207 Suda değil. 257 00:20:06,541 --> 00:20:10,166 CroMax oldukları göz önüne alındığında ve Ana'yı farklı bir durumda buluyoruz, 258 00:20:10,374 --> 00:20:12,749 bu mütevazı bir düğün Tamamen mantıklı bir hareket. 259 00:20:12,957 --> 00:20:16,332 Çok romantik. "Daha spesifik olarak Budimir. Daha spesifik olarak. 260 00:20:16,541 --> 00:20:20,582 Damat ve misafirler yakında burada olacaklar. 261 00:20:20,791 --> 00:20:24,416 Doğu kısmına yerleşmişler Otelin ek binasında. 262 00:20:24,624 --> 00:20:28,957 Siktir et onları. Orası fena değil denize daha yakındır. "Evet." 263 00:20:29,457 --> 00:20:33,499 Fotoğrafçımız yok, telefonlarımız yok yasaktır. Resim yok. 264 00:20:33,707 --> 00:20:36,707 Büyükanne resim yapacak. Ama sadece bizim. Dua etmek. 265 00:20:37,374 --> 00:20:40,416 Mati'ar Randevu hakkında bilgi verdik. 266 00:20:40,624 --> 00:20:44,957 Ana, yemekle ilgili bir soru. Sırbistan'dan kaç misafir vegan? 267 00:20:47,874 --> 00:20:49,624 Ben iyiyim. 268 00:20:50,874 --> 00:20:53,707 Kimin vegan olduğunu kontrol edeceğim. Ben sayfaya gidiyorum. 269 00:21:04,207 --> 00:21:06,499 O Sırplar bizden daha uzakta olmalı. 270 00:21:06,707 --> 00:21:09,207 Her şeyin beş avroya mal olmasına izin verin. Anladın mı? 271 00:21:09,791 --> 00:21:11,832 Evlilik için boşanmasını istemiyorum 272 00:21:12,041 --> 00:21:14,624 En azından israf etmek herkese borçlu olduğumuz zaman. 273 00:21:15,541 --> 00:21:21,041 Tek çocuğumu saklamak zorundayım ve bazı köylerde evlenecek. 274 00:21:22,041 --> 00:21:26,624 Maria, yönetim kurulunun bana ait olduğunu çok iyi biliyorsun tüm hesapları dondurdum. Bunu biliyor musun? 275 00:21:26,957 --> 00:21:29,832 Dört milyonla yaşıyoruz büyükannenin hesabından euro. 276 00:21:30,041 --> 00:21:32,541 Ne kadar? "Maria..." "Dua et büyükanne. 277 00:21:33,041 --> 00:21:36,082 Ailemin bana ne diyeceğini biliyorum. onları davet etmediğim için mi? 278 00:21:36,291 --> 00:21:39,041 Artık Hersek'e gidemeyiz. Üzerimde asılı duruyor. 279 00:21:39,707 --> 00:21:41,957 Matej Buli�a'ya ihtiyacım olacak. 280 00:21:42,541 --> 00:21:46,707 Ona yalnızca tek bir şey için ihtiyacım vardı, Bunun için teşekkür ederim. Artık ona ihtiyacım yok. 281 00:21:47,957 --> 00:21:51,582 Tekrar evleneceğim Thompson düğünde şarkı söyleyecek. 282 00:21:51,791 --> 00:21:55,457 Evet, hangi parayla? "Benimkiyle değil." 283 00:21:57,041 --> 00:22:01,082 Şef, Sırplar geldi. "Siktir et onları" 284 00:22:01,291 --> 00:22:02,791 Sayfada olmam gerekiyor. 285 00:22:03,457 --> 00:22:07,832 Şef, diplomatik lütfen. Sırp olduklarını biliyorum ama o bir bakan. 286 00:22:08,041 --> 00:22:11,499 Peki ya biz? Çiftçiler mi? "Hayır, ben o değilim..." "Kapa çeneni." 287 00:22:11,707 --> 00:22:15,624 Onunla tartışacağım. Ne hakkında? Şampiyonlar Ligi hakkında? 288 00:22:17,457 --> 00:22:20,291 Çetnikler. Miljenko, pantolon. 289 00:22:21,374 --> 00:22:24,790 Sadece arkadaş canlısı olmak. Hava soğuk. Güzel. �'de 290 00:22:26,040 --> 00:22:27,790 Pantolonunu tamir ettin mi? 291 00:22:29,207 --> 00:22:33,124 Bu nedir? Durdur şunu. Duydun mu? "Elbette öyleyim." 292 00:22:49,707 --> 00:22:50,957 Haydi patron. 293 00:22:51,707 --> 00:22:53,624 Güzel Sevgili ev sahipleri. 294 00:22:55,124 --> 00:22:59,957 Dimitrijevi ailesi adına, Bu konudaki misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 295 00:23:01,624 --> 00:23:03,457 Muhteşem bir bina. 296 00:23:04,374 --> 00:23:06,707 Özellikle şunu vurgulamak isterim 297 00:23:06,957 --> 00:23:11,457 bugün birbirimize verdiğimiz dostluğun eli, topluluk 298 00:23:11,790 --> 00:23:15,374 ve daha iyi bir geleceğe olan inanç. Teşekkür ederim. 299 00:23:16,540 --> 00:23:17,707 Lütfen. 300 00:23:21,290 --> 00:23:25,040 Haydi Budimir. �Bu güzel sözleriniz için teşekkür ederim. 301 00:23:25,374 --> 00:23:29,207 harika sözler. "Yürekten hanımefendi." 302 00:23:32,874 --> 00:23:36,290 Haydi patron. "Değerli ev sahipleri, 303 00:23:36,957 --> 00:23:40,124 elimiz boş gelmedik. Hayır, hayır. 304 00:23:40,707 --> 00:23:42,290 Hediyeler getirdik. 305 00:23:45,374 --> 00:23:47,790 Teşekkür ederim. �Bir anı olarak sahip olmak. 306 00:23:48,540 --> 00:23:52,457 lütfen özel bir hediyeye bakmak için. 307 00:23:53,374 --> 00:24:00,207 Yıllık bilet yeraltı demiryolu yapım aşamasında. 308 00:24:00,874 --> 00:24:04,957 Metro Sırbistan. Korkma. Ana. 309 00:24:06,374 --> 00:24:09,957 Neredesin tatlım? neredesin "Şuna bak." 310 00:24:10,374 --> 00:24:13,957 Spor salonuna gitmedi. Aşkım. �Saç kesimine bakın. 311 00:24:14,457 --> 00:24:18,749 Ana - Ljubica, ne kadar güzelsin. 312 00:24:18,957 --> 00:24:22,124 Bu benim yaşlı kadınım. Sen Jelisaveta mısın? Bu beni mutlu ediyor. 313 00:24:22,540 --> 00:24:25,790 Bu beni mutlu ediyor. Bana yaşlı diyebilirsin. Yaşlı kadın. 314 00:24:26,040 --> 00:24:28,290 Seçim günü doğum yapacak. 315 00:24:28,624 --> 00:24:32,874 Kriz halkla ilişkiler ile başlayacağız, endişelenme patron. "Hayır"ın bir faydası olmayacak. 316 00:24:33,457 --> 00:24:35,040 Al bakalım canım. 317 00:24:36,540 --> 00:24:37,957 Bu sizin için. 318 00:24:38,790 --> 00:24:41,749 Biz hiçbir şey değiliz. Ne olacağız? 319 00:24:41,957 --> 00:24:42,999 Öyle değil. 320 00:24:44,290 --> 00:24:46,749 Yüzüğü bana ver. "Neyin var senin?" Adam için. "Küçük anne için." 321 00:24:46,957 --> 00:24:51,374 Hayır, hayır. "Anne, mutluyum, tanıştığımız. 322 00:24:52,207 --> 00:24:55,790 Büyükanne Bana sarılacak. "Sadece bir el, "Şef. 323 00:24:56,957 --> 00:25:00,915 Bay Wolf - Nasılsınız? 324 00:25:01,124 --> 00:25:05,582 Sayın Bakan, Sayın Çömlekçilik sizi bir tanıtım kahvesine davet ediyor. 325 00:25:05,790 --> 00:25:09,915 Elbette. buradayım kahveye de elimi uzatmak. 326 00:25:10,124 --> 00:25:14,082 Nereye gidiyorsun? "Neden olmasın?" "Sadece ben davet edildim." Sürmek. 327 00:25:14,290 --> 00:25:17,457 Güzel ailene göstereceğim nerede barındırılıyorlar. Teşekkür ederim. 328 00:25:18,957 --> 00:25:20,707 Bir dakika. 329 00:25:23,624 --> 00:25:27,249 Bu bizim sorumluluğumuzda. Bu bizim sorumluluğumuzda. 330 00:26:00,540 --> 00:26:01,790 Lütfen? 331 00:26:02,957 --> 00:26:05,790 Ne? "Bir şey söyledin." 332 00:26:06,873 --> 00:26:08,290 Hayır demedim. 333 00:26:10,707 --> 00:26:12,290 Aklıma geldi. 334 00:26:17,540 --> 00:26:20,332 Buluşacağız. Yakında burada olacağız. 335 00:26:20,540 --> 00:26:24,832 Otelde yer mi yoktu? Henüz mevsimi gelmedi ve otelde tadilat yapıyorlar. 336 00:26:25,040 --> 00:26:28,748 Burada asla bir mevsim yoktur. "Evet, evet" 337 00:26:28,957 --> 00:26:33,957 Adriyatik'in bu kısmı o kadar da kötü bir şöhrete sahip değil. "Evet." Rovta. 338 00:26:46,540 --> 00:26:50,123 Bu bizim için mi? Güvenli mi? 339 00:26:50,457 --> 00:26:56,290 Yani deprem yüzünden mi? yüzünden Hijyen dostum. Gaga. 340 00:27:00,290 --> 00:27:05,623 Robinson turizmi. Burada mutlu olacağız. Çok hoş. 341 00:27:12,957 --> 00:27:15,123 Sessiz. Bu biraz garip ve. 342 00:27:17,957 --> 00:27:20,957 Sessiz. Biraz korkutucu. 343 00:27:21,957 --> 00:27:24,957 Biz geldiğimizde Bebi'ye "tatlım" dedim 344 00:27:26,373 --> 00:27:29,957 Cenazeye gitmek gibi düğüne değil. 345 00:27:30,457 --> 00:27:33,290 Biraz cenazeyi anımsatıyor evet. 346 00:27:33,707 --> 00:27:37,290 Arasındaki farkı biliyorsun düğün ve cenaze? 347 00:27:37,790 --> 00:27:41,540 En azından cenazede bunu yapmak zorunda değilsin merhumla fotoğraf çektirmek. 348 00:27:55,457 --> 00:27:58,040 Edebiyat okudum. 349 00:28:00,873 --> 00:28:04,665 Miljenko'yla evlendim. çünkü Audi'ye sahip olan ilk kişi oydu 350 00:28:04,873 --> 00:28:07,207 ve bir su elektrikli süpürgesi. Hangisi olduğunu biliyor musun? 351 00:28:07,957 --> 00:28:10,790 Onu benim için satın aldı ekonomi diploması. 352 00:28:11,123 --> 00:28:12,623 Kötü bir öğrenciydim. 353 00:28:15,373 --> 00:28:17,707 Faksı bitirmedim. 354 00:28:18,540 --> 00:28:20,707 Ama öyleymiş gibi davranıyorum. 355 00:28:21,373 --> 00:28:22,540 Sonra aynısı. 356 00:28:25,457 --> 00:28:29,957 Merhaba Ana, çok hoş bir kız. 357 00:28:30,457 --> 00:28:33,207 İyi davrandım. Teşekkür ederim. 358 00:28:34,290 --> 00:28:36,998 üzgünüm onunla daha önce tanışmadığımızı. 359 00:28:37,207 --> 00:28:39,123 "ondan önce bile" 360 00:28:39,957 --> 00:28:42,123 Ama o çok hoş biri. 361 00:28:44,040 --> 00:28:47,082 Oğlunuz da iyi bir çocuk. "Denedik." 362 00:28:47,290 --> 00:28:50,832 İyi davrandı. Ne diyebilirim Miljenko? 363 00:28:51,040 --> 00:28:54,332 Çocuğu Londra'ya gönderdik. Zaten onu iyi taşıdın. 364 00:28:54,540 --> 00:28:58,207 Neboja, bir zenciden daha iyidir. 365 00:28:59,207 --> 00:29:01,540 Neredeyse aynı. "Evet?" 366 00:29:06,957 --> 00:29:09,123 Gerçekten ne duydukları umurumda değil. 367 00:29:10,623 --> 00:29:14,623 Açık olması ne anlama geliyor? "Ya da biz..." "Ya da biz..." 368 00:29:14,957 --> 00:29:19,040 Umurumda değil. "Ne biliyorum?" Belki de cinsiyetini öğrenmeliydi. 369 00:29:19,540 --> 00:29:24,123 Yüzlerce şey işimizi kolaylaştırır. Daha iyi hazırlanabilirdim. 370 00:29:24,540 --> 00:29:27,956 üzgünüm Milan�ek bana çekici gelmiyor. 371 00:29:28,956 --> 00:29:31,498 Birkaç gündür onu arıyorum ama aramadı. O orada değil. 372 00:29:31,706 --> 00:29:33,498 Hikayen olacak nerede olduğunu nasıl bilmezsin? 373 00:29:33,706 --> 00:29:35,915 Nerede olduğunu bilmiyorum. Muhtemelen Adriyatik'te bir video çekiyordur. 374 00:29:36,123 --> 00:29:37,373 Hiçbir fikrim yok. 375 00:29:38,040 --> 00:29:39,248 Yaşlı adam heyecanlandı 376 00:29:39,456 --> 00:29:42,331 reklamının yapılmadığını ve halen hazırlanmakta olduğunu, Gaga'nın geleceğini. 377 00:29:42,540 --> 00:29:45,290 Bunu neden yapıyoruz? Nedenini "biliyor". 378 00:29:45,873 --> 00:29:51,123 Hadi yapalım ve gidelim. "Tekme atıyor." Yine futbol oynuyor. Hadi. 379 00:29:53,790 --> 00:29:56,706 Resimler mi? Beğendim. 380 00:29:57,290 --> 00:30:01,373 Sinia Mihajlovi. Hadi. Kadın futbolunu izlemiyorum. 381 00:30:03,040 --> 00:30:05,748 umarım benimki iyi gider ve fotoğraflarınız. 382 00:30:05,956 --> 00:30:10,498 Kesinlikle olacak. benim ihtiyar o bir diplomasi ustasıdır, inanın bana. 383 00:30:10,706 --> 00:30:13,581 bok siz ve Avrupalı değerleriniz. 384 00:30:13,790 --> 00:30:16,331 asla bilemezsin Hırvatistan topraklarına gitmiyorum. 385 00:30:16,540 --> 00:30:18,415 asla bilemezsin Hırvatistan'a girmenize izin vermiyoruz. 386 00:30:18,623 --> 00:30:20,665 Birinin gitmesine izin vereceksin. "Ben." "Kendine bir bak." 387 00:30:20,873 --> 00:30:23,581 Onun bir siki bile yok, seni zavallı şey. 388 00:30:23,790 --> 00:30:26,915 Köpeğin seni ısırması için hiçbir neden yok. "Beni yapabilirsin." Ona bak. 389 00:30:27,123 --> 00:30:28,748 Çiftçi çiftliği. "Ben mi?" 390 00:30:28,956 --> 00:30:32,415 Benim Neboja'm asla bunun bir parçası olmayacak köylü ve köylü aileleri. 391 00:30:32,623 --> 00:30:34,415 Ana'mın ne zaman olacağını biliyor bebeğinizle mi? 392 00:30:34,623 --> 00:30:37,581 Bunu yeraltında yaptığınızda. Asla, asla! 393 00:30:37,790 --> 00:30:40,165 Benim Neboja'm çocuk yapabilir, istediği yer 394 00:30:40,373 --> 00:30:42,831 ve Hırvatça açıklıyorsun, küçük olanın hamile olduğu kişi. 395 00:30:43,040 --> 00:30:45,498 Onunla kiminle evleneceğini merak ediyorum. ―Birçok taliplisi var. 396 00:30:45,706 --> 00:30:49,498 Herkes prensten daha iyidir Yer altı demiryolları yapım aşamasında. 397 00:30:49,706 --> 00:30:53,415 Metro bile değil! Mart! Boşver şu metroyu. 398 00:30:53,623 --> 00:30:55,331 Annenin amına. Annenin evine git. 399 00:30:55,540 --> 00:30:57,498 Seni orospu çocuğu. "Mar". 400 00:30:57,706 --> 00:30:59,748 İflas ettiğinde ve sen kilitlendiğinde, 401 00:30:59,956 --> 00:31:02,873 Seni hapishaneye sigara göndereceğim pislik. 402 00:31:03,373 --> 00:31:05,790 Sigaradan bahsetmişken, benim için çek 403 00:31:06,706 --> 00:31:11,290 Lanet olsun bu metroya. Bendy. 404 00:31:12,956 --> 00:31:14,623 asıl noktaya 405 00:31:23,623 --> 00:31:27,373 Küçük oğlum istedi benimle aynı dövmeye sahip ol. 406 00:31:32,456 --> 00:31:36,123 Aynı elinde var yoksa başka bir konuda mı? 407 00:31:36,873 --> 00:31:40,873 Sanki birlikteler mi? İki el. "Hayır, yapmıyor." 408 00:31:44,040 --> 00:31:47,623 Devam etmek. Nasıl olduğumu hatırlıyorum. 409 00:31:47,956 --> 00:31:51,956 Miljenko'nun sadece iki dükkanı vardı ve otel. Bizim için kolay olmadı. 410 00:31:52,623 --> 00:31:54,373 Kalbinde vahşi. 411 00:31:57,873 --> 00:31:58,956 Maria 412 00:32:01,206 --> 00:32:05,956 Düğünden itibaren yapacağız Her şeyi bir aile olarak mı yaptınız? 413 00:32:08,123 --> 00:32:10,040 İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 414 00:32:11,206 --> 00:32:15,540 Ama mecburuz. "Bunu sabırsızlıkla bekliyorum." "Ben de." 415 00:32:15,956 --> 00:32:19,206 Sadece biraz çalışıyoruz Korkunç bir sahne korkusu. 416 00:32:27,540 --> 00:32:30,456 Bavullarınızı açtınız mı? Ben öyleyim. 417 00:32:31,956 --> 00:32:33,623 Onları paketleyin. 418 00:32:34,373 --> 00:32:36,040 İşte başlıyoruz. 419 00:32:37,540 --> 00:32:40,373 Memnun kaldık diyelim. 420 00:32:41,206 --> 00:32:42,623 Gaga nerede? 421 00:32:45,040 --> 00:32:46,456 Gaga nerede? 422 00:32:50,123 --> 00:32:54,081 Tam olarak ne zaman geliyor Geri kalan eşyalarınla birlikte tekneye mi bineceksin? 423 00:32:54,289 --> 00:32:56,164 Tam olarak ne zaman gelmesi gerektiği. 424 00:32:56,373 --> 00:32:59,248 gelsen iyi olurdu Tam beş dakika içinde çünkü... 425 00:32:59,456 --> 00:33:01,998 Sen Bubimir'sin, değil mi? "Hayır Budimir. 426 00:33:02,206 --> 00:33:05,373 Barış gibi, barış. 427 00:33:06,539 --> 00:33:09,289 Çakmak var mı? "Hayır, sigara içmiyorum. 428 00:33:10,123 --> 00:33:14,706 Tabii ki sigara içmiyor. Biraz al da benimkini bulabileyim. 429 00:33:16,789 --> 00:33:20,914 Nerede olduğunu hiç bilmiyorum. Her zaman en altta bir yerdedir, anladın mı? 430 00:33:21,123 --> 00:33:24,456 Her zaman sonunda alır, neye ihtiyacı var? 431 00:33:30,706 --> 00:33:31,956 iyi misin 432 00:33:34,456 --> 00:33:37,456 Elbette? Biraz gerginsin. 433 00:33:39,289 --> 00:33:43,623 Bu yüzünüzden belli oluyor. "Bende öyle bir ifade var." 434 00:33:48,123 --> 00:33:49,289 görmek 435 00:33:50,539 --> 00:33:55,331 iş yapmak için buradayız, tamam mı? Eğer patronlarımız anlaşırsa 436 00:33:55,539 --> 00:33:59,831 her şey yoluna girecek. Bunun anlamı Anlaşabilirsek her şey güzel olacak. 437 00:34:00,039 --> 00:34:02,456 Tamam? "Elbette." Harika anlaşıyoruz. 438 00:34:02,706 --> 00:34:05,539 keşke birbirimizi anlayabilseydik gayet iyi olacak. "Tamam." 439 00:34:22,039 --> 00:34:24,039 Bay Lonárevi. 440 00:34:24,623 --> 00:34:27,789 Affedersiniz. Kayma. 441 00:34:28,373 --> 00:34:35,206 Bay Lon�ari�, çok üzgünüm sana söylediğim her şey yüzünden. 442 00:34:38,539 --> 00:34:41,748 Ben de her şey için özür dilerim ne dedim 443 00:34:41,956 --> 00:34:44,706 Tatlım, cümleleri tamamla. Biz de öyle söyledik. 444 00:34:46,039 --> 00:34:47,956 Umarım yapabilirsin 445 00:34:49,373 --> 00:34:51,039 Roku'nun. 446 00:34:52,123 --> 00:34:56,039 Ve çocuğu destekliyor evliliğe girince. 447 00:34:56,706 --> 00:34:59,789 Bunu güzelce çözdük. 448 00:35:00,289 --> 00:35:04,123 Ekonomi konusunda anlaştınız mı? "Elbette." Söz verdiğim gibi. 449 00:35:05,289 --> 00:35:08,206 Sayın CroMax mağaza zinciri, 450 00:35:08,623 --> 00:35:13,373 elbette farklı bir isimle nüfuz edecek Sırbistan Cumhuriyeti piyasalarında. 451 00:35:14,789 --> 00:35:21,164 Domago'yu arayacağım. Bay A Wolf için Avrupa parasını serbest bırakmak. 452 00:35:21,373 --> 00:35:25,081 Bu tramvaylar için. "Yeraltı demiryolu için." 453 00:35:25,289 --> 00:35:27,331 Kayma. Affedersin. 454 00:35:27,539 --> 00:35:30,706 Artık bir aile gibiyiz. 455 00:35:31,206 --> 00:35:34,331 Aşağıda Budimir ve � Adı ne? 456 00:35:34,539 --> 00:35:35,831 Darana, biz ona Gaga diyoruz. 457 00:35:36,039 --> 00:35:40,456 Budimir ve Gaga organize edildi kız ve oğlan. 458 00:35:40,789 --> 00:35:45,123 Arkadaşlar, iyi eğlenceler ama gerginlik yok. 459 00:35:46,956 --> 00:35:49,706 Milanek bir şey söyledi mi? Canım istemiyor. 460 00:35:50,373 --> 00:35:51,914 Küçük oğul. 461 00:35:52,123 --> 00:35:55,581 Nasıl olur? Dedi ki: Anne, Eğer senden haber alamazsam, yapacağım. 462 00:35:55,789 --> 00:35:57,456 öyle hissetmiyorsun "Durdur şunu." 463 00:35:57,873 --> 00:36:00,581 Bekarlığa veda partisine nereye gidiyoruz? 464 00:36:00,789 --> 00:36:02,914 ikna oldum Budimir'in seni bir yere götüreceğini, 465 00:36:03,123 --> 00:36:05,914 çok güzel ve mutlu olduğu yerde, hoşunuza gidecek. 466 00:36:06,123 --> 00:36:07,998 Bekleyemiyorum. "İnanıyorum." 467 00:36:08,206 --> 00:36:11,039 BONACE 468 00:36:13,039 --> 00:36:15,789 Siktir git Budimir. Bu nedir? 469 00:36:16,289 --> 00:36:18,623 Patron, beş euro dedin. 470 00:36:19,123 --> 00:36:21,206 Burası popüler bir yer mi? 471 00:36:23,122 --> 00:36:24,872 Eşek muhteşem. 472 00:36:27,872 --> 00:36:29,289 Harika olacak. 473 00:36:30,622 --> 00:36:34,622 76. Sayı 76. 474 00:36:35,539 --> 00:36:37,206 Marinko nerede? 475 00:36:39,206 --> 00:36:41,789 İyi akşamlar. Siz ikiniz yarın bir düğünde çalacaksınız, değil mi? 476 00:36:42,039 --> 00:36:47,539 Evet, evleniyor musun? Tanrı korusun. Ondan çok uzak. 477 00:36:47,956 --> 00:36:52,039 Bu bir şarkı listesi, oynanmaması gereken bir oyun. 478 00:36:52,372 --> 00:36:55,706 Neden? Teknik olarak talep ediyorlar mı? 479 00:36:56,122 --> 00:36:58,747 Şüpheliyim. Çoğunlukla bu kadar Thompson ve bazı yöntemler. 480 00:36:58,956 --> 00:37:00,789 Thompson açık değil mi? 481 00:37:01,872 --> 00:37:04,581 eğer daha yakından bakarsam bu bizim tüm repertuarımız. 482 00:37:04,789 --> 00:37:07,664 Yarın ne oynayacağız? "Yabancı bir şey dene." 483 00:37:07,872 --> 00:37:09,497 Yabancı bir şey. 484 00:37:09,706 --> 00:37:13,914 Yabancılardan ne biliyorsunuz? "Yabancılardan mı?" Riblja Orba'yı tanıyorum. 485 00:37:14,122 --> 00:37:17,206 Şans eseri bile değil. Biz değiştik. 486 00:37:19,372 --> 00:37:22,539 Sana bir çekiliş düzenliyorum. Lanet olsun. 487 00:37:23,039 --> 00:37:24,539 Ne dedi? 488 00:37:25,706 --> 00:37:28,372 Her şey yolunda. Temelde öyle olacak. 489 00:37:28,706 --> 00:37:30,497 İyi akşamlar hanımlarım. İyi akşamlar. 490 00:37:30,706 --> 00:37:33,081 Biz nasılız? "Tamam, teşekkürler." "Tamam." 491 00:37:33,289 --> 00:37:37,331 Söyle bana. Kokteyl partisi yapalım mı? "Yapabilirsin." 492 00:37:37,539 --> 00:37:40,789 Kokteyl listesini getirin lütfen. "Liste mi?" Soracağım. 493 00:37:41,289 --> 00:37:44,206 DSÖ? "Yandaki barda." Sormak. 494 00:37:45,122 --> 00:37:48,664 Güçlü bir şey olacağım. "Bu." "Ganika'dan yana mısın?" 495 00:37:48,872 --> 00:37:52,414 Ne? Hayır, kız olacağım. avcılık. 496 00:37:52,622 --> 00:37:54,997 Şişeyi getir. "İşte hanımlarım." 497 00:37:55,206 --> 00:37:59,539 Bir şişe. Gerçek olan. "Berbat edeceğim." "O sana ot getirecek." 498 00:38:01,539 --> 00:38:02,956 Otlatıyor mu? 499 00:38:18,789 --> 00:38:20,956 Bankaya gidebiliriz. 500 00:38:29,539 --> 00:38:32,414 Güzel bar. "Nesi eksik?" 501 00:38:32,622 --> 00:38:34,122 Yeni başlayanlar için Windows. 502 00:38:38,122 --> 00:38:41,414 Bu öyle bir şey ki "Kavram bu." "Evet." 503 00:38:41,622 --> 00:38:44,414 Ne içiyoruz? "Bir limonata alacağım." 504 00:38:44,622 --> 00:38:47,789 Ben de. "Ben de." "Yapmadık." 505 00:38:49,372 --> 00:38:51,456 Herkese bir bira ver. 506 00:38:52,956 --> 00:38:57,331 Genç limonun gittiği zamanı bilirsin Hastanedeki eski bir limonu ziyaret etmek mi? 507 00:38:57,539 --> 00:39:00,956 Doktora sorar: Onun için limuzin var mı? 508 00:39:03,039 --> 00:39:06,747 Sayın Bakan, görüyorum ki siz mizah anlayışından yoksunluk yok. 509 00:39:06,956 --> 00:39:10,789 Siz genç güzel kızlar bile. 510 00:39:12,622 --> 00:39:17,372 Anne "Hadi kadeh kaldıralım." "Hadi gidelim." 511 00:39:18,456 --> 00:39:19,539 Şerefe. 512 00:39:22,539 --> 00:39:25,039 Bunu nereden çıkardın? �İç fişten. 513 00:39:26,956 --> 00:39:29,664 Olacak mı? Yapamam, şeker hastasıyım. 514 00:39:29,872 --> 00:39:32,622 Ben de tip 2. �Silofor tabletler. 515 00:39:32,872 --> 00:39:36,956 Dünyanın en iyisi, inan bana. Biri sabah biri akşam. 516 00:39:37,539 --> 00:39:39,247 Bakalım bundan ne kadarına sahipsin. 517 00:39:39,456 --> 00:39:42,331 Bütün gece onu emebilir ve saat 10'a kadar ayrılmayacağız. 518 00:39:42,539 --> 00:39:46,872 Bunlar Avusturyalı. Onlarla sekizi geçemezsin. Onur. 519 00:39:47,956 --> 00:39:49,456 Teşekkür ederim. 520 00:39:50,456 --> 00:39:53,164 Her zaman yapamam. Ama özel bir durum olduğunda 521 00:39:53,372 --> 00:39:57,247 Birkaç saatliğine alıyorum. Çikolata ve alkol? 522 00:39:57,455 --> 00:39:59,580 Maria'm bana koşuyor ve yalnızca dışarıda olabilir. 523 00:39:59,789 --> 00:40:03,289 Bebek sinirlerimi bozuyor. Bütün günler. "Foter" 524 00:40:04,622 --> 00:40:07,247 Bil bakalım ne oldu? Hadi. 525 00:40:07,455 --> 00:40:09,497 Lütfen. "Bu saçmalığa son verin." "Lütfen." 526 00:40:09,705 --> 00:40:12,414 Ne olduğunu tahmin etmeyeceğim. "Sadece bir tahmin." 527 00:40:12,622 --> 00:40:15,372 Hiç mantıklı değil. "Lütfen tahmin edin." 528 00:40:16,455 --> 00:40:19,372 Nedir? �Milan�ek geldi! 529 00:40:20,039 --> 00:40:23,372 Milan�ek kimdir? "Oğlum." Diğerleri. 530 00:40:26,205 --> 00:40:29,372 Bu senin oğlun mu? "Keşke ben de bu olsaydım." 531 00:40:30,289 --> 00:40:34,122 Vuk Amca, yakalayabilir misin? Hemen döneceğim. 532 00:40:34,789 --> 00:40:37,289 Oğlum, lütfen yapma. "Bir saniye." 533 00:40:41,955 --> 00:40:47,039 sana sorabilir miyim geri çekilmek mi? Teşekkür ederim. 534 00:40:51,955 --> 00:40:55,122 Ben Genç Gangsterim. Tanımak. 535 00:40:55,955 --> 00:40:59,580 Merhaba, merhaba. Zor hayat bayttadır, model. 536 00:40:59,789 --> 00:41:03,622 Haydi, hadi millet. Haydi model! Hadi! 537 00:41:04,622 --> 00:41:08,914 Foter, foter, foter 538 00:41:09,122 --> 00:41:14,955 Foter, foter, foter "Dehşet." 539 00:41:15,289 --> 00:41:16,414 Durdur şunu. 540 00:41:16,622 --> 00:41:20,330 Foter, ben yaratıldım, çünkü onu annene batırdın. 541 00:41:20,539 --> 00:41:23,705 Foter, bana para teklif ettin. 542 00:41:24,122 --> 00:41:27,414 Foter, yeni geldim Çar. 543 00:41:27,622 --> 00:41:30,789 Foter, foter, Yeni geldim Çar. 544 00:41:31,205 --> 00:41:34,122 Dostum, çılgın şarkı, değil mi? 545 00:41:34,622 --> 00:41:36,372 Beni mi bekliyordun? 546 00:41:36,705 --> 00:41:38,080 Beni tanıştırın. 547 00:41:38,289 --> 00:41:40,330 Bu benim Zor bir hayat. 548 00:41:40,539 --> 00:41:43,247 Zor hayat, model. Aşkım. 549 00:41:43,455 --> 00:41:45,580 Bay Milan�ek. Hayır, hayır, bu zor bir hayat. 550 00:41:45,789 --> 00:41:49,789 Milanek'e cevap vermiyor. "Neredesin yaşlı adam?" 551 00:41:51,539 --> 00:41:53,747 Bu da akraba mı? "Tanrıya şükür, hayır." 552 00:41:53,955 --> 00:41:56,539 Ben Genç Gangsterim. Tanımak. 553 00:41:57,455 --> 00:41:59,872 Tanıdık. "Ben de tanıdım." 554 00:42:00,955 --> 00:42:03,664 Burada hiç kadın yok mu? Buradaki pika sadece acı bir anı mı? 555 00:42:03,872 --> 00:42:05,497 Sadece bir anı, bir model. 556 00:42:05,705 --> 00:42:10,330 Foter, rahatla ve bu numara için bana çok teşekkür ederim. 557 00:42:10,539 --> 00:42:14,414 Ona teşekkür ederim, model. "Neyin var senin?" "Affedersin, Wolf Amca. 558 00:42:14,622 --> 00:42:16,497 Çünkü bana söylemek istemedin kaltak nerede 559 00:42:16,705 --> 00:42:19,955 Ekibi oradan buraya getirdim. Sakıncası yok mu? 560 00:42:45,205 --> 00:42:48,455 Onlara içecek mi gönderiyor? "Hayır lütfen." 561 00:42:56,205 --> 00:42:57,622 Hiç evlenmedin mi? 562 00:42:58,539 --> 00:43:01,455 Bir süre sonra yüzmedim. "Ne?" 563 00:43:03,955 --> 00:43:08,789 Hayır. Doğru olan gelmedi. 564 00:43:30,538 --> 00:43:32,705 Kızılsakal'ın kim olduğunu biliyor musun? 565 00:43:33,205 --> 00:43:36,955 Kızılsakal'ın kim olduğunu biliyor musun? O korsan mı? 566 00:43:38,288 --> 00:43:40,205 Bir korsan. 567 00:43:42,288 --> 00:43:45,788 evet o bir korsan ama aynı zamanda bir amiral. 568 00:43:52,455 --> 00:43:54,288 Haydi anne! 569 00:44:03,288 --> 00:44:04,705 Hadi! 570 00:44:06,038 --> 00:44:08,413 sadece yapabildim Yavaş yavaş otele doğru. 571 00:44:08,622 --> 00:44:10,288 Hadi büyükanne! 572 00:44:10,622 --> 00:44:13,288 Şerefe! Biraz daha. 573 00:44:15,288 --> 00:44:16,788 Hey! 574 00:44:22,955 --> 00:44:25,080 Hey! Hadi gidelim! 575 00:44:25,288 --> 00:44:28,705 Umarım en azından bir oğlanındır Üç güzelde hayır. 576 00:44:29,955 --> 00:44:34,663 Ah, ah, ah, ah! 577 00:44:34,872 --> 00:44:38,622 Ah, ah, ah, ah! 578 00:44:38,872 --> 00:44:43,705 Ah, ah, ah, ah! 579 00:45:44,122 --> 00:45:46,122 Foter, foter. 580 00:45:46,705 --> 00:45:49,455 Ben yaratıldım çünkü onu ıslattın. 581 00:45:49,788 --> 00:45:51,122 Durdur şunu. 582 00:45:51,538 --> 00:45:56,288 Kızılsakal'ın kendi köpeği vardı. Sana sahibim. 583 00:45:57,372 --> 00:45:59,705 Şimdi gemiye gidiyoruz ve yelken açacağız. 584 00:46:00,122 --> 00:46:02,413 İkimiz. "Üşüyorum." 585 00:46:02,622 --> 00:46:06,705 Hangi gemi? Bir Çek'le konuşuyorum. Neyin reklamı yapılıyor? 586 00:46:07,205 --> 00:46:10,622 Yarısı içecek, yarısı Çek'e verilecek. 587 00:46:12,288 --> 00:46:14,038 Beklemek. 588 00:46:15,122 --> 00:46:19,372 Lanet olsun. Neye ihtiyacım vardı? 589 00:46:20,288 --> 00:46:23,205 Nereye gidiyorsun Mijenko? Dikkatli olmak. "Gemide." 590 00:46:27,955 --> 00:46:31,538 Baba. Eşeği bağlayabilir misin? 591 00:46:32,205 --> 00:46:35,538 Kontrol etmeden hiçbir yere gitmiyorum. Hadi. 592 00:46:36,788 --> 00:46:39,788 Dayanıyor musun Miljenko? Dayanıyorum, dayanıyorum. İşemiyorum. 593 00:46:40,205 --> 00:46:42,622 BELGRAD 594 00:47:20,955 --> 00:47:22,538 Bu nedir? 595 00:47:24,205 --> 00:47:27,913 Kapatıyoruz. Bitti. "Ne diyor?" Nasıl kapatacağız? 596 00:47:28,121 --> 00:47:30,538 Kirayı artırdılar. Hadi odadan çıkalım. 597 00:47:31,038 --> 00:47:35,455 Ruslar açılacak köpekler ve kediler için bir biyo deposu. 598 00:47:36,788 --> 00:47:38,288 Siktir et. 599 00:47:43,871 --> 00:47:46,163 Hoşça kal Ivana. "Güle güle." 600 00:47:46,371 --> 00:47:49,121 Hoşçakal, annene merhaba de. "Yapacağım Miki." Hoşçakal. 601 00:47:59,121 --> 00:48:02,205 Şimdi nereye gidiyor? Ovíar Banjo'ya gidiyorum. 602 00:48:03,038 --> 00:48:05,996 Fotoğrafa. Her iki durumda da Bana borçluyum. 603 00:48:06,205 --> 00:48:07,455 Ne istersen yap. 604 00:48:12,121 --> 00:48:13,788 Jeca 605 00:48:15,371 --> 00:48:21,538 O politikacının oğlu değil. Amerika'da kiminle eğlendin? 606 00:48:22,205 --> 00:48:24,371 Hangisi? Bu. 607 00:48:26,788 --> 00:48:29,705 Evet öyle. Şuna bak kedi. 608 00:48:29,955 --> 00:48:33,746 Evet buna şahit oldu kimin sevgilisi vardı. 609 00:48:33,955 --> 00:48:38,705 Las Vegas'ta. On kişiyi yanlarına aldılar. Bunun nasıl bir parti olduğunu biliyor musun? 610 00:48:39,955 --> 00:48:42,955 Açıkça bu sizinki de evlenecek. 611 00:48:43,371 --> 00:48:44,621 Evet? 612 00:48:48,371 --> 00:48:49,455 Nerede? 613 00:48:58,288 --> 00:48:59,705 Zaten hamile değil misin? 614 00:48:59,955 --> 00:49:03,413 Hayır, içi doldurulmuş sandviçlerden karnımı doyurdum ve biraz kafam karıştı. 615 00:49:03,621 --> 00:49:06,413 Merak etmeyin, her şey yolunda. O zaman neden evlenecek? 616 00:49:06,621 --> 00:49:08,663 İşinize yardımcı olmak için. 617 00:49:08,871 --> 00:49:11,996 boşanacağım Sırbistan'da 100. mağazasını açtığında. 618 00:49:12,205 --> 00:49:16,330 Bu, tatlım. Bunu mümkün olan en kısa sürede yapıyoruz ve tatlıya geçelim. 619 00:49:16,538 --> 00:49:18,955 Merak etme dostum. Kardeşimden bir öpücük. 620 00:49:19,788 --> 00:49:21,455 Hangi kardeşten? 621 00:49:42,121 --> 00:49:46,038 Bu işi bitirelim. Yarım saat içinde biraz şöhretim var. 622 00:49:46,288 --> 00:49:50,330 Eğer birisinin aklına gelirse, elini kaldırmasına veya sonsuza kadar dua etmesine izin ver. 623 00:49:50,538 --> 00:49:54,121 Olimpiyat Komitesi olarak bizi Amerikalılara karşı soyduklarında. 624 00:49:55,288 --> 00:49:58,705 Kimsenin buna karşı bir şeyi yok. Ne sakıncası var? 625 00:50:01,121 --> 00:50:03,538 Şimdi bisiklet. 626 00:50:05,371 --> 00:50:07,371 Gelin, başla. 627 00:50:07,955 --> 00:50:09,371 Ne tür bir bisiklet? 628 00:50:10,455 --> 00:50:15,996 Sırbistan, Sırbistan, Sırbistan! "Ne oluyor?" Hey! 629 00:50:16,205 --> 00:50:18,413 Sırbistan, Sırbistan, Sırbistan! 630 00:50:18,621 --> 00:50:20,538 Budimir. 631 00:50:23,454 --> 00:50:24,704 Ana. 632 00:50:50,038 --> 00:50:51,538 Canım. 633 00:50:52,954 --> 00:50:54,204 Canım. 634 00:50:54,788 --> 00:50:57,996 Normal misin, Benti? Bak ne haldesin. 635 00:50:58,204 --> 00:51:00,413 Bütün sabah seni aradım. ��ef �Miljenko. 636 00:51:00,621 --> 00:51:02,371 Patron, bir sorunumuz var. 637 00:51:05,371 --> 00:51:06,538 Kurt 638 00:51:07,621 --> 00:51:08,788 Kurt. 639 00:51:12,204 --> 00:51:13,538 iyi misin 640 00:51:13,871 --> 00:51:17,954 Elizabeth'i mi? "Bana sana ne yaptıklarını anlat." 641 00:51:18,204 --> 00:51:21,746 Sana ilaç mı verdiler? Eğer öyleyse, şunu söyleyin: Uyuşturuldum. 642 00:51:21,954 --> 00:51:26,204 Henüz değiller. Kim olduklarını bilmem lazım uyuşturulmuş. "Kapa çeneni, seni pislikler." 643 00:51:26,788 --> 00:51:28,288 Patron! 644 00:51:31,704 --> 00:51:33,454 Bir kayıt daha halka açık. 645 00:51:34,621 --> 00:51:36,038 Üzerinde ne var? 646 00:51:36,954 --> 00:51:40,454 Bazı kadınlar. Konumu da bu çekimde yer alıyor. 647 00:51:42,788 --> 00:51:44,538 Başka ne ortaya çıkabilir? 648 00:51:45,621 --> 00:51:48,204 Kızlara bir şey yapan var mı? 649 00:51:49,121 --> 00:51:50,621 Hayır, hayır, hayır. 650 00:51:51,371 --> 00:51:54,079 Yalnızca zor bir yaşam mümkündür. DSÖ? 651 00:51:54,288 --> 00:51:56,871 O pislik. Önemli değil. 652 00:51:57,621 --> 00:51:58,788 O pisliğin kardeşi. 653 00:51:59,788 --> 00:52:04,204 Sadece � Bu kesinlikle kaydedilmez. "Ne?" 654 00:52:05,371 --> 00:52:08,454 Biraz küfür ettik patron. 655 00:52:09,121 --> 00:52:12,621 Öfkeden değil ama yarışıyorduk. 656 00:52:13,121 --> 00:52:16,371 Kim lanetledi? Sen? "Evet," Şef. 657 00:52:19,121 --> 00:52:20,454 Neye lanet ettin? 658 00:52:22,621 --> 00:52:25,496 Anne. Anneni sikiyorum Budimir. 659 00:52:25,704 --> 00:52:29,371 Küfür etme patron. Annene küfür mü ettin? 660 00:52:30,621 --> 00:52:32,704 Sırpça. Sırpça? 661 00:52:34,454 --> 00:52:35,496 Çetnik mi? 662 00:52:35,621 --> 00:52:37,371 Bir Çetnik. Etnik? 663 00:52:38,621 --> 00:52:41,163 Ananın canı cehenneme, Budimir! normal misin 664 00:52:41,371 --> 00:52:43,829 Duyulmamış olmalı! Müzik çok gürültülüydü. 665 00:52:44,038 --> 00:52:46,413 Gerizekalı pislik! Herşeyi mahvettin! 666 00:52:46,621 --> 00:52:48,829 Bizi nereye götürdün? "Beş euro dedin." 667 00:52:49,038 --> 00:52:52,788 Sana beş euro vereceğim Budimir! Sana beş euro vereceğim! 668 00:52:53,954 --> 00:52:56,996 Beni dinle. Yalan haber olarak gösterin. 669 00:52:57,204 --> 00:52:58,579 Nasıl olduğu umurumda değil! 670 00:52:58,788 --> 00:53:02,829 Ve bağlı olmamalıdır evlilikle, anlaşıldı mı? Seni öldüreceğim! 671 00:53:03,038 --> 00:53:04,663 Olmayacak Şef. Merak etme. 672 00:53:04,871 --> 00:53:08,704 Ah, ah, ah, ah! 673 00:53:09,538 --> 00:53:11,371 seni sikiyorum. 674 00:53:15,038 --> 00:53:18,079 Bütün hayat benimle konuşuyor bir şeyden korktuğunu. 675 00:53:18,288 --> 00:53:21,204 Bunu kim filme aldı? "Milanşek," şef. 676 00:53:21,704 --> 00:53:24,246 Geldi mi? Ona beni aramasını söylemedin mi? 677 00:53:24,454 --> 00:53:26,788 Tam olarak biliyordum bir bok yapacağını. 678 00:53:27,204 --> 00:53:30,663 Şimdi onu bul ve ona söyle silmek için. Çok geç olmadan. 679 00:53:30,871 --> 00:53:32,329 Artık çok geç şef. 680 00:53:32,538 --> 00:53:36,538 O ve diğer herkes sosyal ağlarda yayınlandı. 681 00:53:36,871 --> 00:53:41,329 Şimdi ne yapacağız? Vukoje Amca beni aradı. Ona düğünün Amerika'da olduğunu söyledim. 682 00:53:41,538 --> 00:53:45,496 vize almak için artık çok geç. Artık herkes düğünün nerede olduğunu gördü. 683 00:53:45,704 --> 00:53:47,996 Anka da beni aradı. ama onu umursamıyorum. 684 00:53:48,204 --> 00:53:52,371 Bizi akşam yemeğine de davet etmedi. ama şimdi dördü gelecekti. 685 00:53:53,704 --> 00:53:56,662 Katarina ile ve Vero seninle konuşacak. 686 00:53:56,871 --> 00:54:01,037 Na ohceta “Biliyor musun” bana nasıl hakaret etti? Çok konuştuğumu söyledi. 687 00:54:02,371 --> 00:54:04,287 Hayır, hiçbir yerde kalacak yer yok. 688 00:54:05,037 --> 00:54:07,371 Bu kadar insanı nerede barındıracağım? 689 00:54:08,204 --> 00:54:10,579 İmkansız olacak. "Evet?" "Kendimi öldüreceğim." 690 00:54:10,787 --> 00:54:14,829 Evet, evet. Küçük adam anladı Salmonella ve biz Rusya'ya gitmedik. 691 00:54:15,037 --> 00:54:17,246 Elbette seni davet etmek istedim. 692 00:54:17,454 --> 00:54:22,496 Mütevazı bir düğün istediler ama bunu duymak bile istemiyordum. 693 00:54:22,704 --> 00:54:26,787 Sırbistan'dan. Evet. Her şeyi biliyoruz. Ne söylemeliyim? 694 00:54:27,204 --> 00:54:29,579 Peki ne zaman liberal olmadım? 695 00:54:29,787 --> 00:54:34,662 Evet, 2026'da değil miyiz? Bazı şeyleri geride bırakmamız gerekiyor. 696 00:54:34,871 --> 00:54:38,537 Siktir et onları. Kabul ediyorum. 697 00:54:38,871 --> 00:54:40,246 General güzel bir şekilde şunları söyledi: 698 00:54:40,454 --> 00:54:42,829 Geçmişi unutalım gelecekle yüzleşelim. 699 00:54:43,037 --> 00:54:46,037 Bütün ekip gelecek mi? "Evet." 700 00:54:46,704 --> 00:54:49,079 Peki sen yedek kulübesinde misin? Tamala geldi. Kalp. 701 00:54:49,287 --> 00:54:51,621 Yakında görüşürüz. Hey. �Günaydın. 702 00:54:52,537 --> 00:54:55,704 Neden bu kadar erken kalktın? Neden kahvaltıda değilsin? 703 00:54:56,787 --> 00:55:01,496 Küçük değişiklikler oldu, böylece işleri hallederiz. 704 00:55:01,704 --> 00:55:04,579 davet etmeye karar verdik Hersek'ten yakın aile. 705 00:55:04,787 --> 00:55:07,996 En yakın aile, yani 60. "Endişelenme." "Bok ye." 706 00:55:08,204 --> 00:55:11,246 Bok ye. 60 tane yok ama 60 otobüs var. "Sorun değil!" 707 00:55:11,454 --> 00:55:17,496 Bu yüzden vazgeçmedin koruma ve utanç? 708 00:55:17,704 --> 00:55:20,329 Tatlım, büyük günün için kurtarmayacağız. 709 00:55:20,537 --> 00:55:23,121 Bu utanç verici bile değil. Elbette. 710 00:55:23,954 --> 00:55:26,121 Neboja'yı almaya gidiyorum. 711 00:55:28,204 --> 00:55:30,121 Başım zonkluyor. 712 00:55:34,621 --> 00:55:35,787 Evet. 713 00:55:37,621 --> 00:55:42,204 Evet. Yatla gelmeniz yeterli. "Herkes gelsin." 714 00:55:42,454 --> 00:55:45,121 Gaga kendine bir yer bulacak ve korsanlar yok. 715 00:55:45,454 --> 00:55:48,412 Amerika'da düğün olmayacak. Onların da vizesi yok. 716 00:55:48,621 --> 00:55:52,912 Hadi. Ne tür bir yılan? Bütün bunlar muhalefetin kışkırtmasıyla oldu. 717 00:55:53,121 --> 00:55:54,871 Elbette. "Evet." 718 00:55:55,371 --> 00:55:57,871 Evet. "Güle güle." 719 00:55:58,287 --> 00:55:59,621 Elbette? 720 00:56:01,454 --> 00:56:02,537 Elbette. 721 00:56:03,871 --> 00:56:06,246 Annenin amına. "Nedir bu?" 722 00:56:06,454 --> 00:56:08,912 Piskopos geliyor. Başbakan gönderiyor. "Bu ne anlama geliyor?" 723 00:56:09,121 --> 00:56:11,162 Bu sahip olacağımız anlamına geliyor Ortodoks düğünü. 724 00:56:11,371 --> 00:56:14,621 Burada bir Ortodoks kilisesini nerede bulacak? "İyi günler." 725 00:56:28,121 --> 00:56:30,412 Maria, seni arayacağım 726 00:56:30,621 --> 00:56:32,662 ve Budimir ile misafirleri programlayacak. 727 00:56:32,871 --> 00:56:35,912 Hersek'teki akrabalarına şunları söylüyor: arabalarıyla yürümemeleri gerekiyor. 728 00:56:36,121 --> 00:56:39,496 Eğer medya bizi görürse, işleri batırırız. Bize bağıracaklar. 729 00:56:39,704 --> 00:56:42,871 Onları iki otobüse koyun. 730 00:56:43,704 --> 00:56:45,954 Ve kadın, lütfen ılımlı ol. 731 00:56:46,371 --> 00:56:49,121 Artık işimiz bitti. �O halde 60 tanesi olabilir mi? 732 00:56:49,621 --> 00:56:50,662 Yapabilirsin ama silahsız. 733 00:56:50,787 --> 00:56:53,996 Tatlım, akıllı ol. Oğulları evleniyor. 734 00:56:54,204 --> 00:56:56,162 Beş olmadan olmaz Mutlu kalasnikler. 735 00:56:56,371 --> 00:56:59,329 Mutluluk için de bir şeye ihtiyacımız var. Kim bilir ne getirecekler. 736 00:56:59,537 --> 00:57:01,662 Onu burada nerede bulacak? ortodoks kilisesi mi? 737 00:57:01,871 --> 00:57:05,454 Gaga onu buldu. Yürüyerek on dakika. 738 00:57:05,954 --> 00:57:08,579 Lanet olsun, bu çok saçma ama şu ana kadar hayatta kaldı. 739 00:57:08,787 --> 00:57:11,829 yarına kadar sürecek. �On dakika yürüyün. Ana'm hamile. 740 00:57:12,037 --> 00:57:14,662 Bunu giyeceğiz Miljenko. "Hayır, hayır, bu çok zor dostum." 741 00:57:14,871 --> 00:57:18,579 Zor bir hayattan daha zor. Kilisemizde eksik olan ne? O harika. 742 00:57:18,787 --> 00:57:24,745 Çan kulesinden denizi görebilirsiniz. Biliyorum ama bunu evde yapacağız. 743 00:57:24,954 --> 00:57:27,079 Bundan keyif alacaksınız, inanın bana. Bu en iyisi. 744 00:57:27,287 --> 00:57:28,620 Beni dinle. 745 00:57:29,037 --> 00:57:32,287 Bana Domagoj derdi. AB. Ne istiyor? 746 00:57:33,037 --> 00:57:35,704 Dostça bir el sıkışma istiyor inancımızla. 747 00:57:36,620 --> 00:57:40,162 Tam da bu tür bir reform AB'ye getirebiliriz. 748 00:57:40,370 --> 00:57:42,995 Daha önce neden gerekli değildi? şimdi öyle mi? 749 00:57:43,204 --> 00:57:46,704 Kahretsin, daha önce halka açık değildi. Eskiden her şeyi masanın altında yapabiliyorduk. 750 00:57:47,204 --> 00:57:49,954 Bir Katolik düğünü olmalı. "Doğru." 751 00:57:50,287 --> 00:57:53,287 Sana karşı dürüst olmak zorundayım. Başbakanım beni aradı. 752 00:57:53,787 --> 00:57:56,787 Bana Bishop'u gönderiyor. Şimdi, şimdi burada olacak. 753 00:57:57,204 --> 00:58:02,287 Düğün Ortodoks değilse, Sırbistan'daki işinizden hiçbir şey çıkmayacak. 754 00:58:06,370 --> 00:58:07,704 Şimdi ne yapacağız? 755 00:58:12,120 --> 00:58:13,704 İki isteğimiz olacak. 756 00:58:14,704 --> 00:58:16,787 Ortodoks ve Katolik. 757 00:58:17,120 --> 00:58:19,787 Birincisi saat ikide, ikincisi üçte olacak. 758 00:58:20,120 --> 00:58:22,162 eğer sana sorarlarsa Eğer Katolik olsaydı, 759 00:58:22,370 --> 00:58:25,079 Bana onun nerede olduğunu soruyorlar Ortodokstu. Biz yalan söylemeyiz. 760 00:58:25,287 --> 00:58:28,037 Önemli olan tek şey iki rahibin buluşmaması. 761 00:58:29,037 --> 00:58:33,037 İlk isteğimiz. "Hayır." "Önce ben dedim." "Siktir et." 762 00:58:51,287 --> 00:58:53,870 Teşekkür ederim. "Nereye gidiyor?" 763 00:58:55,037 --> 00:58:57,037 Crkvenica'ya. 764 00:59:14,954 --> 00:59:18,787 İsa'ya övgüler olsun. "Sonsuza kadar oğlum." 765 00:59:21,537 --> 00:59:23,329 Umarım rahatça seyahat etmişsinizdir. 766 00:59:23,537 --> 00:59:27,037 Hiçbir şey rahat olamaz Bir gün önce açıklanacak. 767 00:59:27,454 --> 00:59:30,329 Son dakikada Rusya'yı iptal ettiler 768 00:59:30,537 --> 00:59:32,787 ve bunu yapmak zorundaydık hızlı bir şekilde öğrenmek için. 769 00:59:33,120 --> 00:59:35,870 Sevgilim, lütfen söyle bana 770 00:59:36,704 --> 00:59:41,495 nasıl hayal ettin? Hevesli? Kısaca. 771 00:59:41,704 --> 00:59:44,245 Mümkün olduğu kadar kısa. 772 00:59:44,454 --> 00:59:47,454 Üç saat içinde Onu Katolik yapabilirim. 773 00:59:47,787 --> 00:59:51,287 Ama ne koyardın? yeni kilise kapısı, 774 00:59:51,787 --> 00:59:53,454 benim için çok daha kolay olurdu. 775 00:59:56,037 --> 00:59:58,037 Kapının inşaatı halen devam ediyor. 776 00:59:58,870 --> 01:00:00,537 Bir şartımız var. 777 01:00:02,120 --> 01:00:05,370 Dinliyorum. Testi geçmesi gerekiyor. 778 01:00:06,120 --> 01:00:07,537 Ne tür bir test? 779 01:00:07,787 --> 01:00:10,745 lütfen bana göster bu dairem nerede 780 01:00:10,954 --> 01:00:13,620 Yol boyunca sana her şeyi açıklayacağım. Hadi bakalım. 781 01:00:15,120 --> 01:00:16,162 Bu... 782 01:00:37,454 --> 01:00:41,537 Tanrı sizinle olsun, rahipliğiniz. Hoş geldin. 783 01:00:42,287 --> 01:00:44,620 Henüz orada olmadığın için endişelendim. 784 01:00:45,037 --> 01:00:48,704 Wolf, sorun değil. "Bu gerçekten doğru değil." 785 01:00:49,787 --> 01:00:51,370 Gelin bir günahkardır. 786 01:00:52,287 --> 01:00:57,328 Hırvat olmaları onların suçu değil. Onlara dostluk elini uzattım. 787 01:00:57,537 --> 01:01:01,287 O değil. O hamile. Kendi gözlerimle gördüm. 788 01:01:02,037 --> 01:01:05,162 Elimi uzatmak benim için daha zor. Yapamayız. 789 01:01:05,370 --> 01:01:08,745 Eğer istersen her şey mümkündür. Daha az günah olabilir. 790 01:01:08,953 --> 01:01:10,828 Ne demek istiyorsun? Daha az hamile mi? "Hayır." 791 01:01:11,037 --> 01:01:16,287 Daha az inancımızın dışında olabilir. Aksi halde düğün olmaz. 792 01:01:17,037 --> 01:01:18,703 Sayın Başbakan sizi karşılıyor. 793 01:01:31,870 --> 01:01:34,662 Sevgilim, bu nedir? Ana'mla evlenmek istiyor mu? 794 01:01:34,870 --> 01:01:36,995 Elbette. "O halde bırak konuşmayı ben yapayım. 795 01:01:37,203 --> 01:01:38,953 Bunu hızla halletmemiz gerekiyor. 796 01:01:39,787 --> 01:01:42,537 İsa'ya övgüler olsun. "Sonsuza kadar." 797 01:01:44,703 --> 01:01:48,787 Devam etmek. Hızlı olabilir miyiz? 798 01:01:50,203 --> 01:01:53,620 Miljenko, Lütfen test deneğinden uzaklaşın. 799 01:01:53,953 --> 01:01:55,953 Bu doğru 800 01:01:58,370 --> 01:02:01,370 evet. Teşekkür ederim. "Artık vazgeçtim". 801 01:02:03,453 --> 01:02:06,287 Başlamak için kendimizi geçelim. 802 01:02:07,620 --> 01:02:10,453 Ağlayacak mıyım? Hadi onu geçelim. 803 01:02:11,787 --> 01:02:13,037 Ellerini göreyim. 804 01:02:19,537 --> 01:02:21,412 Hayır, hayır 805 01:02:21,620 --> 01:02:23,870 Bunu yapma. 806 01:02:24,537 --> 01:02:28,495 Böyle. Baba adına Baba adına. 807 01:02:28,703 --> 01:02:30,203 oğlu "Oğlum" 808 01:02:30,870 --> 01:02:32,037 Ve Herşey 809 01:02:35,787 --> 01:02:38,037 Ve Kutsal Ruh. 810 01:02:39,287 --> 01:02:41,162 Amin. Fena değil. 811 01:02:41,370 --> 01:02:43,537 Biraz pratik gerektiriyor ama işe yarayacak. 812 01:02:50,203 --> 01:02:54,537 İlginç. Vekaleten tövbe nedir? 813 01:03:01,120 --> 01:03:03,787 Çocuğum hazır mısın? 814 01:03:04,703 --> 01:03:07,037 Ne için? "O hazır,"kof. 815 01:03:08,120 --> 01:03:10,578 anlamıyorum Neye hazırım? 816 01:03:10,787 --> 01:03:12,745 Bu kapağı neden üzerimde tutuyorsun? 817 01:03:12,953 --> 01:03:16,370 işte bu kirli güçlere karşı korur. 818 01:03:19,870 --> 01:03:22,870 Ana, sen masum musun? "Evet." 819 01:03:24,370 --> 01:03:27,745 Tanrıyla oynama Kurt. Tanrıyla oynamayın. 820 01:03:27,953 --> 01:03:30,578 İnancımın masum olduğunu düşündüm, piskopos. 821 01:03:30,787 --> 01:03:32,912 Hiç günah işledin mi? "Hayır." 822 01:03:33,120 --> 01:03:36,412 Hiç seks yapmadın mı? Naber? 823 01:03:36,620 --> 01:03:38,578 Wolf, şu kapağı çıkar. 824 01:03:38,787 --> 01:03:42,203 çünkü dedim gelinin hamile olduğunu bilmek. 825 01:03:43,620 --> 01:03:47,453 Birma... Bu hod. �Geçiş� 826 01:03:48,953 --> 01:03:50,203 Geçiş. 827 01:03:53,203 --> 01:03:54,537 Çocuk 828 01:03:57,703 --> 01:04:00,995 Yetişkinlerin dünyası. "Çiçeğin içine." �Dünyaya. �Yetişkinlerin dünyasına. 829 01:04:01,203 --> 01:04:04,745 Bir çocuğun yetişkinlerin dünyasına geçişi. Harika. Bu yeterli mi? 830 01:04:04,953 --> 01:04:10,203 Ana, kabul etmeye hazırsın tek gerçek orijinal din? 831 01:04:10,453 --> 01:04:14,662 Hangisi? Bulduğumuz şey bu. O hazır. "Ne zaman?" 832 01:04:14,870 --> 01:04:19,037 Şimdi. Hadi başlayalım "Ana, öyle değil" korkma. 833 01:04:19,453 --> 01:04:24,370 Yeniden doğmak gibi bir şey. Yeniden doğduğun gün. 834 01:04:25,953 --> 01:04:27,786 Allah'ın sıfatları nelerdir? 835 01:04:29,453 --> 01:04:32,203 Büyük. "Ve?" 836 01:04:33,370 --> 01:04:35,786 İyi. "Güzel." "Ve?" 837 01:04:37,370 --> 01:04:40,786 Sevgi dolu. �Biraz daha spesifik. 838 01:04:41,870 --> 01:04:44,203 Hepsi mümkün. 839 01:04:45,120 --> 01:04:47,995 Herkese � "Herhangi bir şey"! 840 01:04:48,203 --> 01:04:50,245 Bingo. Tebrikler. Tebrikler. 841 01:04:50,453 --> 01:04:52,870 Siz ikiniz temelde mükemmel bir çiftsiniz. 842 01:04:55,870 --> 01:04:59,495 Bubimir! Budimir. Benim Budimir olduğumu biliyor. 843 01:04:59,703 --> 01:05:04,078 Durmak. Bana gelince, sen şimdi ve sonsuza kadar Sranjemir'sin. 844 01:05:04,286 --> 01:05:05,911 Tek bir şey yapman gerekiyordu olması gerektiği gibi. 845 01:05:06,120 --> 01:05:09,620 Her şeyin sorunsuz ve güvenli bir şekilde ilerlemesi. Ve bu, tüm dünyanın gördüğü gibi, 846 01:05:09,953 --> 01:05:14,995 berbat. Şimdi ince su, çünkü sen silahı dövüyordun. 847 01:05:15,203 --> 01:05:16,578 Hidrasyon çok önemlidir. 848 01:05:16,786 --> 01:05:20,161 Önemli olan senin tırmanmandı masaların altında dans etmek için masaların üzerinde, 849 01:05:20,370 --> 01:05:22,578 ayakkabıdan içmek, yılanları kucaklamak. 850 01:05:22,786 --> 01:05:25,370 bende yoktu yılanla doğrudan temas. 851 01:05:26,620 --> 01:05:28,453 Oğlum, buraya gel. 852 01:05:28,953 --> 01:05:32,120 Ona çifte kovalamaca getirin. "Hayır, hayır." "Daha hızlı!" 853 01:05:34,370 --> 01:05:36,411 Söylenebilecekleri kurtarmak için. 854 01:05:36,620 --> 01:05:39,411 Organize olmak gerekiyor bir gelin satın almak. Bu da ne? 855 01:05:39,620 --> 01:05:43,078 �kof gün olduğu konusunda ısrar etti evlenmeden önce geleneksel. 856 01:05:43,286 --> 01:05:44,953 Elbette. Geleneksel. 857 01:05:45,786 --> 01:05:47,370 Yani bir at. 858 01:05:48,036 --> 01:05:50,536 Sağ. At nerede? At mı? 859 01:05:52,370 --> 01:05:54,620 Bir mağarada mıyım ve yankılanıyor muyum? 860 01:05:55,120 --> 01:05:59,120 Bir hayvan olarak atı mı kastediyorsun? �Evet, öyle düşünüyorum. 861 01:05:59,703 --> 01:06:02,870 At, evcil hayvan. Üç kelime. Üç kız. 862 01:06:04,953 --> 01:06:09,578 Bu sizin geleneğiniz mi? "Hayır." Bütçemde bu yok. 863 01:06:09,786 --> 01:06:11,786 Neye göre satın almalıyım? 864 01:06:35,953 --> 01:06:38,870 Sevgili usta. Daha yüksek sesle. 865 01:06:39,870 --> 01:06:44,161 Sayın efendim, Atımla geldim 866 01:06:44,370 --> 01:06:48,370 sana saygı göstermek için ve size ve hepinize mutluluklar. 867 01:06:50,036 --> 01:06:53,661 Şeref ve şeref sana olsun efendim. "Teşekkür ederim Maria." 868 01:06:53,870 --> 01:06:56,828 Lütfen. Annelerini "sikeyim" dedi onlar normaldir. Sadece onlarla birlikte. 869 01:06:57,036 --> 01:07:01,203 Usta, o var... evinizde dişi yaratık var mı? 870 01:07:02,536 --> 01:07:05,203 Bende iki tane var. Ve büyükanne. 871 01:07:06,620 --> 01:07:10,453 Senin çatının altında Ana adında bir kız mı? 872 01:07:11,536 --> 01:07:16,120 Çatımın altında bir kız var. Elma kadar kırmızı yanakları var 873 01:07:16,370 --> 01:07:20,786 tenin kar kadar beyaz mı? Hadi Miljenko. "Evet." 874 01:07:21,286 --> 01:07:23,161 Ve elma ve kar da öyle. 875 01:07:23,370 --> 01:07:27,620 Beni kabul edecek ve atım gibi sulandın mı? 876 01:07:28,786 --> 01:07:30,786 Atımı suladım. 877 01:07:37,120 --> 01:07:38,370 Usta � 878 01:07:40,953 --> 01:07:44,370 Kızınızın eli için. 879 01:07:45,536 --> 01:07:47,203 Temiz bir kalple geldim. 880 01:07:51,703 --> 01:07:53,953 sikme Maria, bunu bilmiyorum. 881 01:07:54,369 --> 01:07:59,661 Temiz kalpli bir misafir, çatımızın altına gelin, atı sulayın, 882 01:07:59,869 --> 01:08:01,453 boğazını temizle. 883 01:08:02,036 --> 01:08:04,953 Hangi hediyeleri taşıyor? temiz kalpli bir misafir mi? 884 01:08:06,619 --> 01:08:09,703 Sırbistan ülkesi bile. "Bunun bize ne faydası olacak?" 885 01:08:10,203 --> 01:08:13,119 Ters çevir. Henüz doğru mu? 886 01:08:21,286 --> 01:08:24,453 Lav şirketi, Svetlo şirketi, 887 01:08:24,786 --> 01:08:26,828 Dedinje'deki villa, Herceg Novi'deki ev, 888 01:08:27,036 --> 01:08:28,453 Belgrad'da iki daire, 889 01:08:29,119 --> 01:08:32,869 Kopaonik'teki daire İki. İki. Teşekkürler baba. 890 01:08:33,119 --> 01:08:36,994 Kopaonik'te iki daire, dört araba, bir ekskavatör, bir motosiklet, bir scooter 891 01:08:37,203 --> 01:08:38,786 ve bir yelkenli. 892 01:08:39,119 --> 01:08:42,453 Sadece bildirilenler. Yurt dışında olan olmadan. 893 01:08:43,369 --> 01:08:45,536 Miljenko, hayır... Hayır... "Hadi" 894 01:08:47,703 --> 01:08:50,119 Aynı kalbin misafiri. 895 01:08:53,369 --> 01:08:59,369 Sen eve gir 327 karma ürün mağazasıyla, 896 01:09:00,869 --> 01:09:05,953 15.000'den fazla çalışanımızla, Sljemen'in altında bir malikaneyle. 897 01:09:07,536 --> 01:09:09,744 Bir çiçekçi dükkanıyla, Sümüklilasova'da bir dairesi olan, 898 01:09:09,953 --> 01:09:11,411 Londra'da bir dairesi olan, 899 01:09:11,619 --> 01:09:14,161 Tribunj'da altı daireli öncelikle deniz kenarında 900 01:09:14,369 --> 01:09:18,619 futbol kulübü NK ile ef, kayıt. Biz iflas ettik. 901 01:09:20,703 --> 01:09:23,703 Hepsi büyükannenin. Benim değil. 902 01:09:24,619 --> 01:09:26,619 Temiz kalpli bir misafir. 903 01:09:28,453 --> 01:09:29,828 Büyükanneye kopyalandı. 904 01:09:30,036 --> 01:09:35,244 Budimir şimdi içiyor. Haydi Budimir. Bu adam beni nakavt edecek. 905 01:09:35,453 --> 01:09:37,619 Hayır �At sulanır. 906 01:09:40,286 --> 01:09:43,036 Boğazı ıslak, yüreği dolu. 907 01:09:44,203 --> 01:09:47,203 Usta, haberi vermek size kalmış� 908 01:09:47,619 --> 01:09:52,036 ve insanları eğlendiriyor. Herkesi ağırlamakta zorlanacağız. 909 01:10:02,619 --> 01:10:04,619 Ortada değil. 910 01:10:07,869 --> 01:10:13,828 Tanrı bu elmayı korusun ve bu kızı kutsa. 911 01:10:14,036 --> 01:10:18,161 Ve kocayı korusun. Tanrı kutsasın. 912 01:10:18,369 --> 01:10:21,036 Amin, amin. "Hadi gidelim." 913 01:10:21,453 --> 01:10:23,994 Dolap nerede? "Büyükanne onu alıp götürdü, kiliseyi denetlemek için. 914 01:10:24,203 --> 01:10:26,828 Hareket etmeyecek şekilde sıkın. "Hareket etme" 915 01:10:27,036 --> 01:10:30,203 Ben aşağı inene kadar bekle! Beklemek. Onu yere bırak. 916 01:10:30,453 --> 01:10:33,911 Neden bu ev? "Burada dilediğin gibi uyuyacaksın 917 01:10:34,119 --> 01:10:37,911 ve ilk çocuğunu doğurdu. �Büyükanne meydan okuyor. "Ne kadar genç." 918 01:10:38,119 --> 01:10:42,703 Kendime bir tane alabilir miyim? "Yapabilirsin, yapabilirsin." Teşekkür ederim. 919 01:10:43,036 --> 01:10:46,994 Evet dostlarım gerçek Usta'yı görüyorlar. 920 01:10:47,203 --> 01:10:50,619 İyi şanslar oğlum. "Hadi gidelim." �Prova yapın. 921 01:10:51,453 --> 01:10:52,494 Hadi. 922 01:10:53,703 --> 01:10:55,369 Vur Neboja. 923 01:11:04,203 --> 01:11:06,161 Kocası yok eder. 924 01:11:06,369 --> 01:11:08,494 O zaman gönder okumak için Londra'ya. 925 01:11:08,703 --> 01:11:10,911 Zaten biliyorsun "Sorun değil." 926 01:11:11,119 --> 01:11:13,744 sırada kim var Bu güzel geleneği kim sürdürecek? 927 01:11:13,953 --> 01:11:15,828 Yapacağım Piskopos. Yapacağım. 928 01:11:16,036 --> 01:11:18,786 Yazık sana. Henüz elinde silah yoktu. 929 01:11:19,869 --> 01:11:24,619 Bir baba olacak. "Haydi, Kurt." "Dikkatli ol." Kapatmamak için. 930 01:11:26,119 --> 01:11:29,911 Hadi. Yok eder! 931 01:11:30,119 --> 01:11:33,327 Bu nedir? �Elma vuruldu. 932 01:11:33,536 --> 01:11:37,161 Neye gülüyorsun? "Hayır". Gol atar mısın? 933 01:11:37,369 --> 01:11:39,952 En azından çatıya çarpacaktı. "Seni görmek için." 934 01:11:40,702 --> 01:11:42,702 Seni görmek için. Hadi. 935 01:11:46,286 --> 01:11:49,869 Hadi. Wolf, ıskalasam iyi olur. 936 01:11:50,869 --> 01:11:52,452 Dikkatli olun lütfen. 937 01:11:55,536 --> 01:11:59,744 İmkansız. �O buradaydı savaşta olan var mı? "Sen bir şeysin" 938 01:11:59,952 --> 01:12:02,661 Sen başardın. Ben savaştaydım! 939 01:12:02,869 --> 01:12:06,786 Bu savaşı düşünmeyin. "Aldanamam." 940 01:12:07,202 --> 01:12:10,661 Silahı bırak. Artık ateş etmeyeceksin. 941 01:12:10,869 --> 01:12:12,952 Silahı bırak. 942 01:12:14,119 --> 01:12:16,869 Dikkat et patron! Zor bir hayat, sürtükler. 943 01:12:20,369 --> 01:12:23,161 Foter, onu da düzelttim. "Annenin amına git." 944 01:12:23,369 --> 01:12:24,744 Neredesin yaşlı bayan? 945 01:12:24,952 --> 01:12:28,202 kurt, küçük olan ailenin parlak noktasıdır. 946 01:12:28,536 --> 01:12:30,619 Teşekkür ederim. Tebrikler. 947 01:12:43,369 --> 01:12:44,786 Kaçalım. 948 01:12:45,369 --> 01:12:48,827 Nerede? "Bir lisans öğrencisi gibi." İlk otobüse biniyoruz. 949 01:12:49,036 --> 01:12:52,911 iki gün boyunca ortadan kaybolur. Kayıt ofisine kayıt olabilirsiniz. 950 01:12:53,119 --> 01:12:55,077 Veya bir gemide. "Hangi gemide?" 951 01:12:55,286 --> 01:12:57,994 Herhangi bir gemi gördün mü? �Gemide, Bir tekne, bir vapur, ne bileyim. 952 01:12:58,202 --> 01:12:59,619 Sadece biz burada değiliz. 953 01:13:00,036 --> 01:13:01,827 Foter kendini öldürürdü. Bunu ona yapardım. 954 01:13:02,036 --> 01:13:04,036 Evlenecek mi? "Hayır." 955 01:13:04,786 --> 01:13:06,869 Bu kadar sorumsuz olamayız. 956 01:13:07,619 --> 01:13:09,702 Ve fotoğraf hesabınız bu düğüne iş için. 957 01:13:11,536 --> 01:13:15,869 Bu konuda anlaştık Ana. Sanki yapmama seçeneğimiz varmış gibi. 958 01:13:16,202 --> 01:13:18,869 Bilmiyorum ama yaptık. 959 01:13:20,786 --> 01:13:24,494 Çocuk olamayız. "O farkındadır", yarın karı koca olacağımızı mı? 960 01:13:24,702 --> 01:13:26,286 Yapmayacaklar. 961 01:13:27,369 --> 01:13:32,119 Bir bebek! Tebrikler Nea. "Bu kim?" 962 01:13:32,619 --> 01:13:36,744 Neboja, lütfen ona açıkla. "Affedersiniz, birbirimizi tanıyor muyuz?" 963 01:13:36,952 --> 01:13:40,036 Hatırlamıyor musun? "Hatta değil." 964 01:13:47,536 --> 01:13:49,119 Bu nedir? 965 01:13:50,286 --> 01:13:52,661 Bu nasıl bir montaj? Ljubék, kurulum yok. 966 01:13:52,869 --> 01:13:55,161 Biz olduğumuzu görüyor. Sevgilim? 967 01:13:55,369 --> 01:13:56,702 Üzgünüm. 968 01:13:58,702 --> 01:13:59,869 Jelena. 969 01:14:03,536 --> 01:14:06,369 Resmi karısı. "Ne?" 970 01:14:06,786 --> 01:14:09,369 Vegas'ı hatırlamıyor musun? Vegas'ta mı? 971 01:14:12,202 --> 01:14:17,036 Kiz'in erkek arkadaşı. "Evet." Önce biraz oradayız. 972 01:14:17,536 --> 01:14:21,786 Sonra evlendik. Yemin ederim bu kadını tanımıyorum. "Hadi gidelim." 973 01:14:24,036 --> 01:14:27,119 Hala var kıçına oyuncak ayı dövmesi mi yaptıracaksın? 974 01:14:42,286 --> 01:14:43,994 Artık birbirimizi anladığımıza göre 975 01:14:44,202 --> 01:14:46,244 Hırvatistan'da olduğunu biliyor çok eşlilik suç mu? 976 01:14:46,452 --> 01:14:47,952 Ne istiyor? 977 01:14:52,285 --> 01:14:56,535 Ana. Ana, hamilesin koşma bebeğim! 978 01:14:57,619 --> 01:15:00,619 Bu da resimleri saklıyor. Elimde kopyaları var. 979 01:15:02,619 --> 01:15:04,702 Ana! Ana! 980 01:15:05,785 --> 01:15:08,869 Tatlım, aç şunu lütfen. 981 01:15:10,702 --> 01:15:13,452 Hey. Çıkmak. 982 01:15:13,785 --> 01:15:16,160 Yemin ederim hiçbir fikrim yok kim bu kadın? 983 01:15:16,369 --> 01:15:19,619 Gerçekten bilmiyorum. Bu resimleri nereden aldığını bilmiyorum. 984 01:15:20,369 --> 01:15:22,660 sana söylemiştim biliyorsun o geceyi hatırlamamak. 985 01:15:22,869 --> 01:15:26,369 Dövmeyi nerede yaptırdığımı bilmiyorum. Cidden. Lütfen bana inanın. 986 01:15:29,035 --> 01:15:30,119 Aşk 987 01:15:31,119 --> 01:15:32,285 Merhaba. 988 01:15:33,535 --> 01:15:35,202 Seni seviyorum orospu çocuğu. 989 01:15:37,285 --> 01:15:38,369 Hadi. 990 01:15:39,535 --> 01:15:42,660 Haklıydın. Kaçalım. Hadi gemiye gidelim. 991 01:15:42,869 --> 01:15:45,702 Hepimiz berbat durumdayız. Bu, tüm sınırları aşan bir şeydir. 992 01:15:47,202 --> 01:15:48,702 Ne diyor? 993 01:15:52,535 --> 01:15:53,702 Bir doktora ihtiyacın var. 994 01:16:11,035 --> 01:16:14,202 Neler oluyor? Süt bozuldu mu? 995 01:16:18,869 --> 01:16:19,952 Hayır 996 01:16:20,702 --> 01:16:25,410 Aşık olduğunu biliyorum sürekli acı çeker, özler, 997 01:16:25,619 --> 01:16:29,785 ama odaklan dostum. Sadece bir kez evlenin. 998 01:16:30,035 --> 01:16:33,035 Bizim durumumuzda iki kez ama temelde 999 01:16:33,369 --> 01:16:37,119 Benim durumumda üç kez. 1000 01:16:46,285 --> 01:16:49,910 Ne alırsınız? Hizmet mi? Bir devlet şirketinde. 1001 01:16:50,119 --> 01:16:52,035 Ne biliyorum? Sırbistan ahşabı. 1002 01:16:52,535 --> 01:16:55,077 Düzenli maaşı var, emekli maaşı var, sağlık, sosyal. 1003 01:16:55,285 --> 01:17:00,035 Krediye layıksın. Bu pençeleri günlerce boyayabilir. 1004 01:17:01,119 --> 01:17:04,410 Sırbistan ahşabı. Diyelim ki. Leo'yu ister misin? Ne yapardın? 1005 01:17:04,619 --> 01:17:08,702 Sırbistan bir ağaç mı? Şarkıcı olmak istiyorum. 1006 01:17:10,285 --> 01:17:13,244 Bir şarkı, bir spot kaydetmek istiyorum. 1007 01:17:13,452 --> 01:17:17,702 Tura çıkmak istiyorum. Bunun için paraya ihtiyacım var. Ne tür bir şarkıcı? 1008 01:17:22,369 --> 01:17:23,952 Şarkıcı 1009 01:17:32,369 --> 01:17:36,535 Oğlunuz henüz evli mi? Bunu bilmiyordum. 1010 01:17:37,285 --> 01:17:39,285 Ve? Şimdi ne yapacağız? 1011 01:17:39,702 --> 01:17:43,577 İptal etsek iyi olur. �Oyuna girmiyor. "Hayır." 1012 01:17:43,785 --> 01:17:45,119 Yarın olması gerekiyor. 1013 01:17:49,619 --> 01:17:52,910 Gaga, kim olduğumu biliyor musun? Ben zor bir hayatım. 1014 01:17:53,119 --> 01:17:55,410 Zor bir hayat. "Şefurk" söylemiyor. 1015 01:17:55,619 --> 01:17:59,160 Sadece koroda. "Doğru." "Koroda ne zaman?" 1016 01:17:59,952 --> 01:18:04,994 Sadece koroda. "Ne zaman?" �Mika Çika koroyu iki şarkıda söyledi. 1017 01:18:05,202 --> 01:18:08,035 İşte bu. Mika Cica gibi. Hiç şansım yok. Hayır. 1018 01:18:10,535 --> 01:18:12,619 Yedek parçam yok. "Sori." 1019 01:18:13,285 --> 01:18:17,869 Yalnızca hızlı danışmalar. Arkadaşımıza eşlik edin. 1020 01:18:21,535 --> 01:18:25,785 Herşeyi anlıyorum ve saygı duyuyorum ama bu böyle. Bir şarkı. 1021 01:18:26,535 --> 01:18:29,368 Sen de mi rapçisin? Deniyorum. 1022 01:18:29,785 --> 01:18:31,493 Ayrıca düzenli bir işim var. 1023 01:18:31,702 --> 01:18:35,618 sana yalvarıyorum. Noter. Tebrikler. 1024 01:18:37,118 --> 01:18:40,410 Bunu yapmadığımı anlıyor mu? "Evet ama o senin Mica Teyzen." 1025 01:18:40,618 --> 01:18:43,577 Bu aptalın ne dediğini bilmiyorum. Ne tür bir Cica Mika? Bir sorunumuz var. 1026 01:18:43,785 --> 01:18:46,660 Nedir? "Anne odada değil. Hiçbir yerde bulunamadı. 1027 01:18:46,868 --> 01:18:50,535 Neboja bile değil. Ana'yı istiyor. Açıkçası daha fazla zamana ihtiyacı var. Beklemek. 1028 01:18:52,702 --> 01:18:53,785 Şef. 1029 01:18:54,785 --> 01:18:59,410 Milan�ek, lütfen bana şunu söyle. "Bence ona söylemesi gerekiyor" 1030 01:18:59,618 --> 01:19:03,827 Ah Zor Hayat lütfen bunu kardeşim için yap. 1031 01:19:04,035 --> 01:19:05,868 Bunu bana bir şarkıcıyla anlat. 1032 01:19:08,702 --> 01:19:11,368 Yapacağım. Şu, küçük fare. 1033 01:19:15,535 --> 01:19:20,035 Ben iyiyim. Hadi gidelim. "Önümden git." 1034 01:19:23,118 --> 01:19:28,327 Görüyorum ki her şeyi öğrenmişsin. Benim bundan neden haberim olmadı Gaga? 1035 01:19:28,535 --> 01:19:32,202 Tanrım, benim de hiçbir fikrim yoktu. ama her şeyi ben yönetiyorum. 1036 01:19:32,868 --> 01:19:36,410 Bu ailede olduğum için mutluyum her şeyi dürüstçe yönetiyorsun. 1037 01:19:36,618 --> 01:19:40,993 Harika bir aile. Mükemmel, harika. "Maria, bu işi annenin annesine bırak." 1038 01:19:41,202 --> 01:19:44,410 Ana'ya git ve kontrol et Hala uzlaşma olasılıkları var. 1039 01:19:44,618 --> 01:19:48,535 Patron, bu başka bir sorun. Onları bulamıyoruz. Ne Ana ne de Nebojaa. 1040 01:19:50,285 --> 01:19:53,868 Tebrikler. Herkesi mahvettin. "Biz mi?" 1041 01:19:54,202 --> 01:19:56,993 Neyi berbat ettik? Los Angeles'ta mı evlendim? 1042 01:19:57,202 --> 01:20:00,827 Las Vegas'ta. Oraya tanık olarak gitti. 1043 01:20:01,035 --> 01:20:03,743 Biraz içti, biraz da evlendi. 1044 01:20:03,952 --> 01:20:06,577 Hanımefendi, lütfen ücret talep etmeyin. 1045 01:20:06,785 --> 01:20:10,160 Özür dileriz. İkimiz de özür dileriz. "Ne için özür diliyorsun?" 1046 01:20:10,368 --> 01:20:13,077 Nasıl oluyor? sahte bakan üzgündü. 1047 01:20:13,285 --> 01:20:15,410 İflas etmiş bir iş adamı neler oluyor? 1048 01:20:15,618 --> 01:20:18,577 Allah aşkına, bilmiyordun. Bunu Sırplarla biliyordum. 1049 01:20:18,785 --> 01:20:23,535 Artık Hırvatistan'dayım ve bir daha asla! Elimi uzattım 1050 01:20:26,618 --> 01:20:29,118 Biraz sakin olalım. Kimse ölmedi. 1051 01:20:34,952 --> 01:20:37,452 Gaga ve ben onları bulacağız. 1052 01:20:38,785 --> 01:20:41,702 Al onu. Her şey kontrol altında. 1053 01:20:43,702 --> 01:20:45,118 Guguk kuşu. 1054 01:20:45,952 --> 01:20:47,202 Vahşi horoz. 1055 01:20:49,618 --> 01:20:52,493 Zola "İşte bu." Bir kez daha. Zola. 1056 01:20:52,702 --> 01:20:54,910 İşte bu. Sadece takılın. �Evet yapabilirsin� 1057 01:20:55,118 --> 01:20:59,577 Bayan Jelena, Bay. Zor bir hayat, bunun anlamı 1058 01:20:59,785 --> 01:21:04,952 Bay Dragan'ın teklifini kabul etmek Dışişleri Bakanlığı'ndan mı? 1059 01:21:05,452 --> 01:21:08,285 Sanırım değiştik. Harika. 1060 01:21:08,535 --> 01:21:13,285 Gaga ve Bubimir, size açıklığa kavuşturmak gerekirse, bunu sadece kardeşim için yapıyorum. 1061 01:21:14,535 --> 01:21:17,452 O halde sahneden dinleyin. 1062 01:21:19,035 --> 01:21:22,952 Genç, yapabilir misin? "Elbette dostum." "Çal." 1063 01:21:25,868 --> 01:21:29,702 Ne diyebilirim ki model? Fotoğrafçı bana kayıt için para ödedi. 1064 01:21:31,618 --> 01:21:35,660 Araba sürerken benden kaç Kırmızıdan geçiyorum çünkü kırmızı yanıyor. 1065 01:21:35,868 --> 01:21:39,493 Bayrağım senin için dalgalanıyor. Havbo'ma gel ki seni biraz döndürebileyim. 1066 01:21:39,702 --> 01:21:41,660 Hayat zor ve takdir edilmez. 1067 01:21:41,868 --> 01:21:43,993 Bacaklarını direğin etrafında döndürüyor, kıçı herkesi baştan çıkarıyor. 1068 01:21:44,202 --> 01:21:46,077 Çok az saf buz var, ama zekice, 1069 01:21:46,285 --> 01:21:48,243 zamanım doldu çünkü Jelena geliyor. 1070 01:21:48,451 --> 01:21:52,076 Kırmızı araba, kısa bisiklet, 1071 01:21:52,285 --> 01:21:56,368 şampanya masada, beni sev acıtıyor 1072 01:21:56,701 --> 01:22:00,410 Kırmızı araba, kısa bisiklet. 1073 01:22:00,618 --> 01:22:05,285 Selam Emil Zola, iskeleden atlamak. 1074 01:22:23,951 --> 01:22:26,701 HOŞ GELDİN ANA ve NEBOJ�A 1075 01:22:30,118 --> 01:22:33,535 Biz sikiştik. Eğer bu gerçekleşmezse. 1076 01:22:35,118 --> 01:22:37,035 Ben muhalefette olacağım. 1077 01:22:39,618 --> 01:22:41,285 Bosna'dayım. 1078 01:22:42,785 --> 01:22:44,618 Umarım çocuklar iyidir. 1079 01:22:46,285 --> 01:22:47,785 Umarım iyidirler. 1080 01:22:51,035 --> 01:22:52,868 Onları bulabilirsiniz. 1081 01:22:58,201 --> 01:22:59,535 Lütfen? 1082 01:23:00,368 --> 01:23:02,951 Evet öyleyim. O da burada. 1083 01:23:04,368 --> 01:23:05,951 Geliyoruz. 1084 01:23:07,118 --> 01:23:08,785 Hadi gidelim. "Nedir bu?" 1085 01:23:10,285 --> 01:23:11,701 Onları buldular mı? 1086 01:23:20,535 --> 01:23:22,576 İyi günler. Merhaba. 1087 01:23:22,785 --> 01:23:24,535 Anne 1088 01:23:24,785 --> 01:23:28,576 İsa'ya övgüler olsun. Merhaba Piskopos. Tanrı ile. 1089 01:23:28,785 --> 01:23:32,410 Yazıklar olsun sana Kurt. Bir avuç altın karşılığında oğlunu sattın. 1090 01:23:32,618 --> 01:23:33,660 Bu doğru değil. 1091 01:23:33,785 --> 01:23:36,160 bunu mu demek istedin bu utanca izin vereceğimi mi? 1092 01:23:36,368 --> 01:23:41,410 Konukların önünde değil. Sana her şeyi açıklayacağım. "Başbakan bunu öğrenecek. 1093 01:23:41,618 --> 01:23:46,243 Gerek yok, çözeceğiz. Tatlım, her şeyi çözeceğiz, değil mi? 1094 01:23:46,451 --> 01:23:48,493 Sırayla gideceğiz. Birbirimizi dikkate almayacağız. 1095 01:23:48,701 --> 01:23:51,826 Bizim onlarla hiçbir ilgimiz yok. "Hayır, hayır." 1096 01:23:52,035 --> 01:23:55,868 Sırayla gideceğiz ama kilisemizde. "Doğru." Bütün bunlar bizim. 1097 01:23:56,451 --> 01:23:58,660 Olacak oğlum. O olacak. 1098 01:23:58,868 --> 01:24:00,910 Hala ruhunu kurtarabilirsin. 1099 01:24:01,118 --> 01:24:05,493 Düğün bizim kilisemizde olmalı ve geleneklerimize göre. 1100 01:24:05,701 --> 01:24:09,743 Haydi Kurt. Onları buldular mı? Bana bir şey söyle. 1101 01:24:09,951 --> 01:24:14,410 Hiçbir yerde çocuk göremiyorum. Sadece şunu söyle: `Fa�e` `Bunu bana yapma ` 1102 01:24:14,618 --> 01:24:18,868 Orospu çocuğuna git! "İsa'ya övgüler olsun." 1103 01:24:19,285 --> 01:24:23,576 Benimki geldi mi? "Anne, şimdi olacak." Bana bir öpücük ver. "Yapacağım." 1104 01:24:23,785 --> 01:24:26,493 Merak etme. Her şey yolunda mıydı? Favoriler. 1105 01:24:26,701 --> 01:24:28,285 İsa'ya övgüler olsun. 1106 01:24:34,201 --> 01:24:36,535 Böyle olacağını bile bilmiyordum. 1107 01:24:36,785 --> 01:24:39,535 Sorun değil. Maria "İsa'ya övgüler olsun." "Meryem" 1108 01:24:40,285 --> 01:24:43,076 Tartışacak hiçbir şeyimiz yok onlarla. 1109 01:24:43,285 --> 01:24:45,701 Tören 20 dakika sonra başlıyor. 1110 01:24:46,035 --> 01:24:50,035 bir saat 20 dakika içinde. Bir saat 20 dakika. 20 dakika içinde. 1111 01:24:50,951 --> 01:24:54,035 kim bilir yeni evliler nerede? 1112 01:24:54,451 --> 01:24:59,368 Neredeler? "Bilmiyorum." Ben de sana bunu sordum. Bırak. 1113 01:25:00,951 --> 01:25:05,951 Gaga, naber? Çocuklar nerede? "Budimir." "Neydi o?" 1114 01:25:06,451 --> 01:25:08,826 Çocuklar nerede? Çocuklar nerede? Ef, küfür etme. 1115 01:25:09,035 --> 01:25:10,743 Oğlum! 1116 01:25:10,951 --> 01:25:13,785 İşte burada. Oğlum. "Oğlum." 1117 01:25:14,368 --> 01:25:17,410 Büyükannenin ilki. Bu büyükannenin ilki. 1118 01:25:17,618 --> 01:25:18,868 Favoriler! 1119 01:25:19,951 --> 01:25:21,868 Büyükannenin ilki. 1120 01:25:23,618 --> 01:25:28,576 Neredeler? Oğlum �Her şey yolunda. 1121 01:25:28,784 --> 01:25:34,368 Ne oldu bebeğim? "Tatlım, olur mu?" 1122 01:25:35,034 --> 01:25:36,493 Tamam, öyle. 1123 01:25:36,701 --> 01:25:40,826 Tam bir sefalet içindeydim ve Neboja'dan kaçmak istedim 1124 01:25:41,034 --> 01:25:44,409 ve hepinizden. Kayığı olan bir adam gördüm 1125 01:25:44,618 --> 01:25:46,243 ona sordum beni bir yere götürmek için. 1126 01:25:46,451 --> 01:25:50,326 Herhangi bir yer. İkna olmadı Hamile bir kadını arabaya sürerdim. 1127 01:25:50,534 --> 01:25:54,659 Neboja beni arıyordu, bir adamla tanıştı ve beni görüp görmediklerini sordu. 1128 01:25:54,868 --> 01:25:59,159 Dostum, seni gerçekten anlamıyoruz. Koşarak turist mi bekliyoruz? 1129 01:25:59,368 --> 01:26:01,826 Bu arada biz ikimiz �la karşıdaki adaya. 1130 01:26:02,034 --> 01:26:04,743 Ama şunu gördü hoş bir çift Japon turist, 1131 01:26:04,951 --> 01:26:07,326 Neboja'yla tanışan. Neden olmasın dostum? 1132 01:26:07,534 --> 01:26:12,701 Tekneyle gittiğini gördük. Taşıyıcı bir buzdolabı gibidir. 1133 01:26:13,701 --> 01:26:17,243 Neboja bir pedallı bot kiraladı ve hızla orada pedal çevirdim. 1134 01:26:17,451 --> 01:26:19,993 Pekala, çabuk... Pedal çevirdi. 1135 01:26:20,201 --> 01:26:23,993 Geldiğinde korktu, çünkü ilk önce beni görmedi. 1136 01:26:24,201 --> 01:26:27,534 Daha sonra giyinip beni denize kadar takip et. 1137 01:26:27,951 --> 01:26:32,576 Bu en iyi fikir değildi. Kurt Amca, 1138 01:26:32,784 --> 01:26:35,618 gerçekten yapmalısın yüzmeyi öğren. 1139 01:26:37,284 --> 01:26:42,534 İşte o zaman bunu yapacağımı anladım benim için her şeyi ve beni sevdiğini. 1140 01:26:42,868 --> 01:26:44,659 Onu çok seviyorum. 1141 01:26:44,868 --> 01:26:47,284 Ve yaralanmış olmasına rağmen, dışarı çıktığında. 1142 01:26:48,284 --> 01:26:50,784 Yemeğe bastım! 1143 01:26:52,951 --> 01:26:57,618 Bu yüzden öğleden sonra maaş bordrosunda kaldık. Aslında bütün gece. 1144 01:26:58,451 --> 01:27:00,909 bu mümkün dünyadaki en kötü şey değil 1145 01:27:01,118 --> 01:27:03,784 Karar verecekler sonsuza kadar birlikte kalın. 1146 01:27:04,201 --> 01:27:08,409 Ve sabah Milan�ek'imiz var, kusura bakma zor hayat dedi ki: 1147 01:27:08,618 --> 01:27:11,993 Neden bir gemide evlenmiyorsun? Yakın. 1148 01:27:12,201 --> 01:27:15,159 "koş" dedi Gangster. Aslında ben noterim. 1149 01:27:15,368 --> 01:27:16,951 senin için ayarlayabilirim tüm belgeler. 1150 01:27:17,451 --> 01:27:19,451 Biz de öyle yaptık. 1151 01:27:19,784 --> 01:27:23,993 Yosunlardan halkalar yaptık, tekneli adam bize bilgi verdi, 1152 01:27:24,201 --> 01:27:26,993 Genç gangster ama her şeyi doğruladı. 1153 01:27:27,201 --> 01:27:31,159 Çok tatlıydı ve son derece romantik. 1154 01:27:31,368 --> 01:27:37,951 Ve böylece evlendik. "Ne kadar çirkinler." 1155 01:27:39,368 --> 01:27:41,034 Nereden geldin? 1156 01:27:41,284 --> 01:27:45,743 Geri dönüp tekneye gittiğimizde, Budimir ve Gaga'yla tanıştık. 1157 01:27:45,951 --> 01:27:50,868 Gaga'nın açıklaması şu şekilde: Merhaba, siz ikiniz ne durumdasınız? 1158 01:27:51,201 --> 01:27:54,368 Sanırım biziz zavallı kadın bütün gece aradı. 1159 01:27:56,868 --> 01:27:58,368 Onu alacağım. 1160 01:27:59,118 --> 01:28:00,368 Onu alacağım. 1161 01:28:00,951 --> 01:28:04,368 Ve onlar da öyleydi bizim gelişimiz. 1162 01:28:05,201 --> 01:28:09,618 Ve dürüst olmak gerekirse harikaydı. 1163 01:28:19,368 --> 01:28:23,451 Böyle. İkimiz de işimizi yaptık. Bence kutlayabiliriz. 1164 01:28:26,701 --> 01:28:31,826 Başbakan Vuk ısrar ediyor: düğünün Ortodoks olduğunu, na�a. 1165 01:28:32,034 --> 01:28:34,534 Hayır, hayır, hayır. Hiç mantıklı değil. Hayır. 1166 01:28:34,784 --> 01:28:36,743 bizi yapmayacaksın bizim ülkemizde konuştular 1167 01:28:36,951 --> 01:28:40,701 nerede ve nasıl sonuçlandırılır evliliğin kutsal sırrı. 1168 01:28:41,534 --> 01:28:43,451 Her şey bu kadar önemli mi? 1169 01:28:45,201 --> 01:28:48,451 O�ka, bunlar apartmanlar ve dükkanlar gerçekten benden daha mı önemli? 1170 01:28:49,034 --> 01:28:52,867 Foter, lütfen metroyu kurtarma çocuğum aracılığıyla. 1171 01:29:06,617 --> 01:29:08,409 Ne yaptım? "Hayır", hayır." 1172 01:29:08,617 --> 01:29:11,492 Ne haber tatlım? Öyle değil. 1173 01:29:11,701 --> 01:29:13,367 Suyu geldi! 1174 01:29:15,951 --> 01:29:18,451 Arabayı çağır! Canım! 1175 01:29:19,534 --> 01:29:22,242 Hadi gidelim. En yakın hastane nerede? 1176 01:29:22,451 --> 01:29:26,367 Biliyorum! Arkamda! Sadece beni takip et! 1177 01:29:26,701 --> 01:29:29,159 Nereye gitmeliyim? "Arabama! 1178 01:29:29,367 --> 01:29:32,159 Hangi yöne? Allah bize yolu gösterecektir. 1179 01:29:32,367 --> 01:29:35,826 Tatlım, iyi misin? Yapmadım! Dayan tatlım! 1180 01:29:36,034 --> 01:29:40,867 Dayanıyorum anne! "Sen değil!" Ana. Bu nedir? 1181 01:29:41,367 --> 01:29:43,409 Cidden? Bize ne yaptılar? 1182 01:29:43,617 --> 01:29:46,576 Bu Ustaşeler nasıl hırsızlar. Mükemmel bir şekilde türetilmiştir. 1183 01:29:46,784 --> 01:29:48,909 Şimdi ne yapacağız? Ana! 1184 01:29:49,117 --> 01:29:54,742 Biliyorum! Luke! Luka kimdir? Önemli değil! 1185 01:29:54,951 --> 01:29:58,826 Tekneyle hastaneye gidiyoruz! Arkamda. "Gemiye!" Gel, Miljenko! 1186 01:29:59,034 --> 01:30:00,784 Ana, bekle! Nefes almak! 1187 01:30:07,034 --> 01:30:11,076 Bu nedir? Normal misin? Çek o kaltağı gözümün önünden! 1188 01:30:11,284 --> 01:30:16,159 Lütfen defol buradan. sevgilim, gelmeyeceğiz. Gitmesine izin ver. 1189 01:30:16,367 --> 01:30:18,284 Uyuyorum. 1190 01:30:19,784 --> 01:30:22,117 Bırak onu. Siktir git. 1191 01:30:23,117 --> 01:30:27,117 Nefes almak. Alkol alan var mı? "Hadi, hadi." 1192 01:30:28,117 --> 01:30:29,367 Şimdi ne olacak? 1193 01:30:31,034 --> 01:30:32,784 Böyle. 1194 01:30:33,534 --> 01:30:37,159 Bırak gideyim. Neden? Muhtemelen sana bakmayacak. 1195 01:30:37,367 --> 01:30:42,034 Doğru, mantıklı. "İtin!" "İtin!" Aşkım. 1196 01:30:42,867 --> 01:30:46,784 Yapamam. "Eşek, şimdi değil." Ona su ver. 1197 01:30:48,367 --> 01:30:50,534 Hadi. 1198 01:30:52,117 --> 01:30:53,659 Bırakın itsin! Şimdi. 1199 01:30:53,867 --> 01:30:57,617 Nefes alın ve nefes verin. "Sadece nefes al." "Bırak beni." 1200 01:30:58,534 --> 01:31:02,242 İtin, itin! Madene su ver! 1201 01:31:02,451 --> 01:31:04,367 Bende karbonatlı olanı var. 1202 01:31:04,701 --> 01:31:08,117 İtin. "Hadi canım." Hadi tatlım. 1203 01:31:08,534 --> 01:31:11,034 Nefes alın ve nefes verin. "Sadece nefes al." 1204 01:31:11,284 --> 01:31:14,326 Nefes almak. Nefes alıyorum, seni aptal! "Tamam." Baba! 1205 01:31:14,534 --> 01:31:16,909 Evet? "Doğum yapmak üzereymiş gibi görünüyor!" 1206 01:31:17,117 --> 01:31:19,742 Haydi tatlım. Bu mümkün. Hadi. 1207 01:31:19,951 --> 01:31:24,159 Artık bu mümkün. Olası! Haydi tatlım! 1208 01:31:24,367 --> 01:31:26,326 Gidiyor, gidiyor. "Dışarı çıkıyor." 1209 01:31:26,534 --> 01:31:28,951 Dışarıda! 1210 01:31:29,451 --> 01:31:31,951 Gemi geldi. 1211 01:31:38,284 --> 01:31:40,076 Burada! 1212 01:31:40,284 --> 01:31:41,951 Merhaba! 1213 01:31:42,951 --> 01:31:44,284 Beklemek. 1214 01:32:35,867 --> 01:32:40,450 Bebek üzerinde. "Bana bakıyor." Büyükanneyi gör. Görmek. 1215 01:32:46,617 --> 01:32:49,034 Biz çok güzel bir aileyiz. 1216 01:33:29,450 --> 01:33:31,367 Ne gündü. 1217 01:33:35,867 --> 01:33:37,034 Biraz alabilir miyim? 1218 01:33:44,367 --> 01:33:45,867 Bebek bir oyuncak bebek. 1219 01:33:47,867 --> 01:33:49,450 O çok güzel. 1220 01:33:50,200 --> 01:33:51,700 Küçük Slobodan. 1221 01:33:52,867 --> 01:33:57,117 Ne tür bedava? Ücretsiz Dimitri'nin. Babama göre. 1222 01:33:59,700 --> 01:34:02,367 Nedir? "Olmayacak." 1223 01:34:03,617 --> 01:34:05,992 Bir soyadın var isim olmayacak. 1224 01:34:06,200 --> 01:34:10,200 Adının Miljenko olmasını ister miydiniz? Özgür bir hayattansa zor bir hayat daha iyidir. 1225 01:34:11,367 --> 01:34:13,617 Peki, sen öneriyorsun. "Domagoj." 1226 01:34:14,700 --> 01:34:16,284 Domagoj, evet. 1227 01:34:16,700 --> 01:34:20,117 Nötr bir şey alabilir miyim? Hayvan. "Hayır." 1228 01:34:20,534 --> 01:34:24,034 Zdeslav. "Bu nedir?" bilmiyorum ama ivojin'den daha iyidir. 1229 01:34:24,367 --> 01:34:27,034 Korkuluk. Bir erkek mi yoksa bir kadın mı? 1230 01:34:29,117 --> 01:34:31,742 Francis. Şimdi beni kazıklıyor. 1231 01:34:31,950 --> 01:34:34,325 Trifon. Üç. 1232 01:34:49,583 --> 01:34:53,083 RETAil'in çevirisi Metalcamp'ın düzenlediği 1233 01:34:53,684 --> 01:34:57,184 Teknik işleme DrSi INFiRE.si