1 00:01:56,742 --> 00:01:58,153 NIE! 2 00:02:02,831 --> 00:02:04,868 NIE! 3 00:02:14,343 --> 00:02:15,629 REPUBLIKA PAILWINY RYNEK JIATI 4 00:02:15,719 --> 00:02:18,257 „Wczoraj pojawił się na pustym rynku 5 00:02:18,347 --> 00:02:21,215 na starym mieście Jiati do strzelaniny. 6 00:02:21,892 --> 00:02:24,350 Gdy na miejsce przybyła policja, 7 00:02:24,436 --> 00:02:27,850 znalazła zniszczony pojazd, to chyba w jednym 8 00:02:27,939 --> 00:02:30,022 - brał udział w wypadku.” - Witaj, bracie Kang. 9 00:02:30,150 --> 00:02:32,767 – „Dwie osoby zostały zastrzelone... - Pozdrowienia, bracie Kang. 10 00:02:32,861 --> 00:02:34,102 - Brat Kang. - Pozdrawiam cię. 11 00:02:34,237 --> 00:02:37,150 - ...i jednemu udało się uciec." - Oto pańskie pieniądze, panie Kang. 12 00:02:37,282 --> 00:02:40,901 - „To także odkryto na miejscu…” - Wszystko tam jest. 13 00:02:42,079 --> 00:02:43,195 Możesz to zatrzymać. 14 00:02:44,247 --> 00:02:45,283 Dziękuję Panie Kang! 15 00:02:46,875 --> 00:02:49,538 Jeśli jutro uda ci się to powtórzyć, Może zostaniesz kimś! 16 00:02:49,628 --> 00:02:51,665 - O tak, naprawdę? - Dzięki! 17 00:02:52,422 --> 00:02:55,005 „Z zaginionym mężczyzną to jest mąż 18 00:02:55,425 --> 00:02:59,590 i ojciec zmarłych, imieniem Bai An. 19 00:02:59,680 --> 00:03:01,888 Uważa się, że Bai An 20 00:03:02,015 --> 00:03:04,632 jest jednym ze sprawców.” 21 00:03:04,726 --> 00:03:05,807 Hej, Kun Tai. 22 00:03:06,687 --> 00:03:07,803 Czekam na ciebie. 23 00:03:08,772 --> 00:03:10,138 Twoje pieniądze też tu są. 24 00:03:11,066 --> 00:03:12,102 Hej, stary... 25 00:03:13,360 --> 00:03:14,441 Dlaczego nie odpowiadasz? 26 00:03:14,569 --> 00:03:18,563 „...czy to ma być Kun Tai, 38 lat, aktorstwo. 27 00:03:19,074 --> 00:03:22,408 Kun Tai zrobił to przed morderstwem 28 00:03:22,536 --> 00:03:24,903 popełnił wiele przestępstw 29 00:03:25,038 --> 00:03:28,622 i pochodził z policję za przestępstwo 30 00:03:28,709 --> 00:03:32,419 zamierzonego uszkodzenia ciała 31 00:03:32,546 --> 00:03:34,959 skutkujące śmiercią, poszukiwany…” 32 00:03:35,048 --> 00:03:37,165 „Dlaczego masz moją żonę i córka zabita?” 33 00:03:38,051 --> 00:03:42,216 „...był Kun Tai kilka razy został zastrzelony i zmarł.” 34 00:03:43,682 --> 00:03:45,093 Chcesz wiedzieć dlaczego? 35 00:03:46,059 --> 00:03:47,300 Więc podążaj za mną. 36 00:04:08,373 --> 00:04:10,786 Mężczyźni! Zapomnij o rybach z grilla! 37 00:04:10,876 --> 00:04:12,663 Grilluj faceta za mną! 38 00:04:12,919 --> 00:04:14,501 - W porządku, szefie! - No dalej, ludzie! 39 00:04:19,968 --> 00:04:21,960 -Szef. Co się tam dzieje? - Nic. 40 00:04:22,053 --> 00:04:23,794 - Jedz dalej. - OK. 41 00:04:26,057 --> 00:04:28,424 - Pozdrawiam chłopaki. - Pozdrawiam. Pozdrawiam. 42 00:04:42,866 --> 00:04:43,902 Dlaczego? 43 00:04:44,534 --> 00:04:45,945 Dlaczego moja rodzina? 44 00:04:46,745 --> 00:04:51,035 chłopaki, ten, kto zabije tego skurwiela 45 00:04:51,458 --> 00:04:54,997 dostaje pieniądze od Kun Tai. 46 00:04:55,796 --> 00:04:56,832 chodźmy. 47 00:05:11,895 --> 00:05:13,136 No dalej, ruszaj się! 48 00:05:14,815 --> 00:05:15,851 Iść! 49 00:06:09,536 --> 00:06:10,572 Jak to możliwe? 50 00:06:10,704 --> 00:06:12,445 Dlaczego zabiłeś moją rodzinę? 51 00:06:12,581 --> 00:06:15,164 Właśnie mi zapłacono 52 00:06:15,625 --> 00:06:17,366 robić to, co mówi szef. 53 00:06:19,754 --> 00:06:21,416 Yinghao On jest twoim szefem? 54 00:06:21,548 --> 00:06:22,914 Gdzie mogę go znaleźć? 55 00:06:23,049 --> 00:06:24,415 Nie mam pojęcia. 56 00:06:25,260 --> 00:06:26,467 OK. 57 00:06:27,387 --> 00:06:28,844 OK. 58 00:06:28,930 --> 00:06:31,638 Jedyny, jakiego znam 59 00:06:31,725 --> 00:06:33,637 jest jego szoferem. 60 00:06:33,768 --> 00:06:35,430 Czasami go spotykam. 61 00:06:35,896 --> 00:06:37,478 Powiedział mi 62 00:06:37,606 --> 00:06:40,269 aby Yinghao odebrał córkę. 63 00:06:40,609 --> 00:06:42,396 Chodzi do szkoły średniej Jiati. 64 00:06:42,485 --> 00:06:43,566 I to każdego dnia. 65 00:06:44,237 --> 00:06:45,648 Podaj mi numer tablicy rejestracyjnej. 66 00:06:46,114 --> 00:06:50,154 JIATI-6677. 67 00:07:09,429 --> 00:07:13,048 pięść wojownika 68 00:07:25,362 --> 00:07:26,443 Mamo! 69 00:07:47,217 --> 00:07:48,799 No cóż, mały! 70 00:07:49,219 --> 00:07:51,131 Czy miałeś lekcje walki? twoja szkoła? 71 00:07:55,976 --> 00:07:57,888 Twoje życie na kampusie jaśnieje być całkiem ekscytujące. 72 00:07:58,019 --> 00:07:59,100 Co już wiesz? 73 00:08:02,273 --> 00:08:03,389 Gdzie jest ojciec? 74 00:08:03,525 --> 00:08:06,142 Twój ojciec jest zajęty. Czeka na ciebie w domu. 75 00:08:06,236 --> 00:08:07,943 Nie lubisz go, prawda? 76 00:08:08,279 --> 00:08:10,566 Poza tym chciałeś że cię odbiorę. 77 00:08:11,491 --> 00:08:13,904 Nie potrzebuję cię. Mogę wrócić do domu sam. 78 00:08:14,202 --> 00:08:16,410 Jasne. Ale mimo wszystko wejdź. 79 00:08:17,163 --> 00:08:18,279 Kompletny idiota. 80 00:08:23,378 --> 00:08:25,335 Przepraszam. Wszystko w porządku? 81 00:08:34,764 --> 00:08:35,845 Spójrz dokąd idziesz. 82 00:08:36,933 --> 00:08:38,014 Naprawdę mi przykro. 83 00:08:45,150 --> 00:08:46,357 chodźmy. 84 00:09:10,759 --> 00:09:13,593 - Ting, tu jesteś. - Rozumiem, 85 00:09:13,720 --> 00:09:15,507 - Chodź do stołu. - że ci zależy. 86 00:09:16,556 --> 00:09:20,345 Ciebie też na pewno będziemy mieli wsparcie w przyszłym roku. 87 00:09:20,477 --> 00:09:21,513 Do widzenia. 88 00:09:29,986 --> 00:09:31,397 Odłóż pałeczki. 89 00:09:32,781 --> 00:09:34,738 Przy tym stole obowiązują zasady dotyczące jedzenia. 90 00:09:35,825 --> 00:09:37,157 A jak wyglądasz? 91 00:09:39,162 --> 00:09:40,278 Idź się przebierz. 92 00:09:40,371 --> 00:09:42,829 - Chodź, Ting, pomogę ci w tym. - Ona może to zrobić sama. 93 00:09:55,220 --> 00:09:56,256 Yinghao. 94 00:09:56,554 --> 00:09:58,716 Z działem logistyki coś wydaje się nie tak. 95 00:09:59,182 --> 00:10:00,389 Policja ma 96 00:10:00,892 --> 00:10:02,849 W dostawie znaleziono narkotyki. 97 00:10:03,478 --> 00:10:04,844 Jak to możliwe? 98 00:10:05,396 --> 00:10:07,433 „Przestępczość narkotykowa w Jiati zawsze było powszechne. 99 00:10:08,358 --> 00:10:10,145 Podejrzewam, że pracownicy 100 00:10:10,652 --> 00:10:12,894 potajemnie z handlarzami narkotyków pracować razem.” 101 00:10:14,197 --> 00:10:16,985 Ponieważ jestem za Odpowiadam za kontrolę bezpieczeństwa, 102 00:10:17,117 --> 00:10:19,609 Zakładam że mnie obwiniasz? 103 00:10:20,286 --> 00:10:21,868 Z pewnością nie miałem tego na myśli w ten sposób. 104 00:10:22,205 --> 00:10:24,071 Ale czy dotyczy to również pracowników? 105 00:10:24,207 --> 00:10:25,698 Nie mogę sobie tego wyobrazić. 106 00:10:28,128 --> 00:10:29,585 Dowiem się. 107 00:10:31,381 --> 00:10:32,588 Lu Pinga. 108 00:10:33,675 --> 00:10:35,632 Jeśli jest to z narkotyki się krążą, 109 00:10:35,718 --> 00:10:37,960 ciśnienie będzie pochodzić z Władze rosną. 110 00:10:38,054 --> 00:10:39,386 Pojawi się problem. 111 00:10:39,472 --> 00:10:41,885 Mianowicie z kontrolą logistyki. 112 00:10:42,308 --> 00:10:43,594 Pogódź się z tym. 113 00:10:43,726 --> 00:10:44,762 Tak. 114 00:10:45,478 --> 00:10:46,559 Panie On. 115 00:10:46,646 --> 00:10:48,262 - Myślę... - Ting. 116 00:10:55,029 --> 00:10:56,861 Co się wydarzyło w szkole? 117 00:10:57,365 --> 00:10:58,401 Nic się nie stało. 118 00:10:59,492 --> 00:11:00,608 Nic się nie stało? 119 00:11:01,661 --> 00:11:03,618 I dlaczego twój mundur tak wyglądał? 120 00:11:09,210 --> 00:11:10,371 Nie mogę ci powiedzieć. 121 00:11:11,546 --> 00:11:12,912 Nie możesz mi tego powiedzieć? 122 00:11:15,133 --> 00:11:16,214 Dokładnie. 123 00:11:18,761 --> 00:11:21,754 Więc powiedz mi dlaczego dyrektor do mnie zadzwonił. 124 00:11:22,557 --> 00:11:25,766 Błagał mnie o finansowanie nie zostać odwołane dla Twojej szkoły. 125 00:11:26,269 --> 00:11:29,888 Co wiem? Dyrektor mi mówi nie to, o czym z tobą rozmawia. 126 00:11:29,981 --> 00:11:32,689 Yinghao, chodzi o to zdecydowanie nieporozumienie. 127 00:11:33,026 --> 00:11:34,062 Nieporozumienie? 128 00:11:34,819 --> 00:11:37,152 Dyrektor nie tylko dzwoni. 129 00:11:37,238 --> 00:11:38,604 Więc przestań kłamać! 130 00:11:38,740 --> 00:11:40,777 Oni to zaczęli, ok? 131 00:11:40,909 --> 00:11:42,946 Powiedz mi, jak zostać studentem. 132 00:11:43,870 --> 00:11:45,031 Nie przez walkę! 133 00:11:45,163 --> 00:11:46,529 Kto cię tego nauczył? 134 00:11:47,040 --> 00:11:49,874 „Bronisz się przed znęcaniem się i niesprawiedliwość!” 135 00:11:50,001 --> 00:11:51,367 Nauczyłeś mnie tego. 136 00:11:53,213 --> 00:11:55,421 I nauczył mnie walczyć. 137 00:11:57,383 --> 00:11:59,921 To na pewno w szkole nie tak bezpiecznie jak tutaj, 138 00:12:00,011 --> 00:12:02,424 więc powinna umieć się bronić. 139 00:12:04,015 --> 00:12:05,631 Masz prawo się bronić. 140 00:12:05,767 --> 00:12:07,349 Ale nie zaczynaj bójek. 141 00:12:07,644 --> 00:12:09,601 Groziłeś dyrektorowi. 142 00:12:09,938 --> 00:12:12,601 Czy masz pojęcie, ile? pieniądze, które włożyłem w twoją szkołę? 143 00:12:12,941 --> 00:12:14,523 Nie wiesz, co się tam dzieje! 144 00:12:17,695 --> 00:12:20,153 Nie obchodzi mnie to czy twoim ojcem jest Yinghao He. 145 00:12:20,281 --> 00:12:22,489 Oczywiście, jestem szefem w tej szkole. 146 00:12:23,117 --> 00:12:26,326 Jego to nie obchodzi kto ma rację, a kto się myli. 147 00:12:27,455 --> 00:12:31,870 Tutaj powoli przesadzasz! Walczysz w mojej szkole! 148 00:12:32,001 --> 00:12:34,334 Nawet weź broń! 149 00:12:34,462 --> 00:12:37,500 Tylko dlatego, że twoim ojcem jest He Yinghao, 150 00:12:37,632 --> 00:12:40,340 To nie znaczy, że ty Możesz złamać zasady! 151 00:12:40,426 --> 00:12:44,466 Powinno być dla ciebie jasne, że jestem tobą może zawiesić cię w szkole! 152 00:12:44,931 --> 00:12:48,095 Nie lubię szkoły ani Jiati! Właściwie to nie chcę tu być! 153 00:12:48,184 --> 00:12:49,891 Gdzie jeszcze chcesz jechać? 154 00:12:49,978 --> 00:12:52,686 Tam gdzie jest moja mama, tam chcę iść! 155 00:12:54,941 --> 00:12:56,182 Nienawidzę tego miejsca. 156 00:12:56,276 --> 00:12:59,110 I nienawidzę cię. Jesteś dla mnie po prostu nie jest dobrym ojcem. 157 00:12:59,404 --> 00:13:00,690 Ale teraz to wystarczy! 158 00:13:01,447 --> 00:13:02,983 To ci wystarczy, ok? 159 00:13:03,074 --> 00:13:05,817 Czy kiedykolwiek pytałeś jak to jest? czuję odkąd tu mieszkam? 160 00:13:06,869 --> 00:13:10,488 Nie. Lu Ping nie je mięsa martwisz się tym? 161 00:13:10,623 --> 00:13:11,659 NIE! 162 00:13:12,208 --> 00:13:14,666 Nie obiecałeś dzisiaj udać się do świątyni 163 00:13:14,794 --> 00:13:17,161 i modlić się za matkę? Tak, ale nie jesteś. 164 00:13:17,297 --> 00:13:20,415 Tobie zależy właśnie dla Ciebie i Twojej firmy! 165 00:13:20,717 --> 00:13:22,925 - Ting, błagam! - Nie obchodzi cię to, 166 00:13:23,011 --> 00:13:24,047 czego potrzebują inni. 167 00:13:24,512 --> 00:13:26,879 Zakładasz, że masz wszystko można rozwiązać za pomocą pieniędzy! 168 00:13:35,398 --> 00:13:36,559 Yinghao. 169 00:13:36,649 --> 00:13:38,015 Nie denerwuj się. 170 00:13:43,072 --> 00:13:44,654 Ting dorósł. 171 00:13:45,575 --> 00:13:48,033 Nie chce być patronowana. 172 00:13:53,624 --> 00:13:54,705 Lu Pinga. 173 00:13:55,835 --> 00:13:58,122 Zarezerwuj mnie jutro pierwszy lot. 174 00:13:59,047 --> 00:14:01,084 Mam zamiar odwiedzić jej matkę w domu. 175 00:14:02,300 --> 00:14:03,416 „Yinghao, 176 00:14:03,509 --> 00:14:06,126 kiedy lecisz do domu, wtedy potrzebuję kogoś 177 00:14:06,262 --> 00:14:09,130 tutejsze sklepy w Jiati.” 178 00:14:10,350 --> 00:14:12,433 MAGAZYN 179 00:14:34,040 --> 00:14:35,281 Nie! 180 00:14:38,461 --> 00:14:40,748 Moje kochanie! Proszę, kochanie! 181 00:14:45,760 --> 00:14:47,296 NIE! 182 00:14:55,978 --> 00:14:57,719 Hej! 183 00:15:07,156 --> 00:15:08,488 Wow. 184 00:15:11,202 --> 00:15:12,909 Wszystkie nasze towary 185 00:15:13,496 --> 00:15:15,032 po prostu zniknęły. 186 00:15:17,667 --> 00:15:20,410 Policja skonfiskowała wszystko. 187 00:15:22,171 --> 00:15:24,959 Bai An, facet z wiadomości. 188 00:15:25,091 --> 00:15:28,801 Włamał się i zabił mężczyzn. 189 00:15:30,388 --> 00:15:31,799 Zadzwonił na policję. 190 00:15:41,149 --> 00:15:42,230 Brat Długi. 191 00:15:44,527 --> 00:15:45,608 Brat Długi. 192 00:15:46,237 --> 00:15:47,398 Brat Długi. 193 00:15:50,908 --> 00:15:52,615 Straciłeś nasz towar. 194 00:15:53,161 --> 00:15:54,493 Co mam teraz z tobą zrobić? 195 00:15:55,121 --> 00:15:56,407 Jeśli pozwolisz mi żyć, 196 00:15:56,539 --> 00:15:57,700 Zapłacę wszystko. 197 00:15:57,999 --> 00:15:59,456 Przysięgam ci. 198 00:16:00,042 --> 00:16:01,283 jest twoje życie 199 00:16:02,003 --> 00:16:03,665 wart około dwudziestu milionów? 200 00:16:08,259 --> 00:16:09,340 Brat Długi. 201 00:16:09,927 --> 00:16:11,088 Bracie Longu! 202 00:16:12,513 --> 00:16:13,674 Bracie Longu! 203 00:16:43,211 --> 00:16:44,292 „Gdzie są moje towary?” 204 00:16:45,129 --> 00:16:47,337 Słuchaj, Grupa He ma pewne problemy 205 00:16:47,465 --> 00:16:49,297 w łańcuchu transportowym. 206 00:16:49,425 --> 00:16:52,168 Niestety towar był skonfiskowany przez policję. 207 00:16:52,720 --> 00:16:54,302 „Gdzie jest ten włóczęga Kun Tai? 208 00:16:54,430 --> 00:16:56,968 Co mam z nim zrobić, jeśli tego nie robi? może zająć się towarem? 209 00:16:57,266 --> 00:16:59,679 Powiem ci co Tai Long. Jeśli mój ojciec 210 00:16:59,810 --> 00:17:02,678 Gdyby nie ja, miałbym ciebie…” 211 00:17:05,358 --> 00:17:07,645 Jutro porozmawiamy z Yinghao He. 212 00:17:10,780 --> 00:17:12,612 I znajdź tego Bai An. 213 00:17:26,671 --> 00:17:28,253 Ting! Chodź, wejdź. 214 00:17:33,886 --> 00:17:34,922 Hej, Ting! 215 00:17:42,687 --> 00:17:43,723 Hej. 216 00:17:53,197 --> 00:17:54,779 Więc jesteś już dorosły? 217 00:17:56,325 --> 00:17:59,909 To co powiedziałeś wczoraj wieczorem. To było świetne. 218 00:18:03,833 --> 00:18:06,541 Wracamy do dnia dzisiejszego Do domu, do twojej mamy. 219 00:18:07,086 --> 00:18:10,875 Myślę, że to zrobi bardzo szczęśliwy, jeśli ty 220 00:18:11,549 --> 00:18:13,131 wróciłeś do domu. 221 00:18:13,593 --> 00:18:16,085 Yinghao! Policja ma wieści. 222 00:18:25,354 --> 00:18:26,390 Co wtedy? 223 00:18:26,814 --> 00:18:29,932 Policja ma ich w obozie przeszukano skonfiskowane narkotyki. 224 00:18:30,276 --> 00:18:31,767 Teraz się okazuje 225 00:18:31,861 --> 00:18:34,604 że to te same leki zachowuje się tak samo jak trzy lata temu. 226 00:18:34,697 --> 00:18:37,189 Po negocjacjach z Sprawą zajmie się policja 227 00:18:37,575 --> 00:18:39,441 na razie nie dla nich dotrzeć do opinii publicznej. 228 00:18:45,374 --> 00:18:47,036 Zaraz odlatuję. 229 00:18:47,126 --> 00:18:50,585 Kiedy mnie nie będzie, ty to zrobisz Odwiedź osoby odpowiedzialne 230 00:18:50,713 --> 00:18:52,375 i dziękuję w moim imieniu. 231 00:18:53,007 --> 00:18:54,964 A pieniądze nie grają roli. 232 00:18:55,593 --> 00:18:56,674 OK. 233 00:20:08,124 --> 00:20:09,285 Mrowienie. 234 00:20:09,375 --> 00:20:12,038 Twój ojciec nie jest bardzo dobry w pokazywaniu 235 00:20:12,128 --> 00:20:14,586 że mu na Tobie zależy. 236 00:20:16,257 --> 00:20:17,919 Czy kazał ci mi to powiedzieć? 237 00:20:18,384 --> 00:20:20,046 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 238 00:20:20,136 --> 00:20:22,549 dlaczego twój ojciec Lu Ping dostał pracę? 239 00:20:28,352 --> 00:20:29,968 Brak matczynej miłości 240 00:20:30,104 --> 00:20:33,063 jest największym zmartwieniem twojego ojca jeśli chodzi o twoje wychowanie. 241 00:20:33,315 --> 00:20:34,806 Wu, posłuchaj. 242 00:20:34,900 --> 00:20:36,266 Mógłbyś się zamknąć? 243 00:20:43,159 --> 00:20:44,570 SZUKANY W CAŁYM MIEŚCIE 244 00:20:44,702 --> 00:20:47,285 „Policja najpierw aresztowała Bai An, jako podejrzany…” 245 00:20:55,421 --> 00:20:57,037 Ty cholerny idioto! 246 00:20:57,131 --> 00:21:00,966 - Czego ode mnie chcesz? Odpieprz się! - Hej! Muszę natychmiast dostarczyć! 247 00:21:15,357 --> 00:21:16,723 Oto oni! chodźmy! 248 00:21:17,026 --> 00:21:19,188 Odwracać się! Odwracać się! No, spadaj! 249 00:21:37,171 --> 00:21:39,629 NIE! Pozwól mi! 250 00:21:49,683 --> 00:21:50,764 Wszystko w porządku? 251 00:22:02,905 --> 00:22:03,941 Chcę ją żywą! 252 00:22:17,169 --> 00:22:18,580 - Wynoś się stamtąd! - Pozwól mi! 253 00:22:18,671 --> 00:22:20,378 Czego chcesz? 254 00:22:20,673 --> 00:22:22,665 Ting! Mrowienie! 255 00:22:25,636 --> 00:22:27,218 Myślę, że powinniśmy porozmawiać. 256 00:22:28,889 --> 00:22:31,256 Zostaw moją córkę w spokoju! 257 00:22:31,559 --> 00:22:32,595 Zheng Wu! 258 00:22:32,935 --> 00:22:33,971 Wu, ratuj Tinga! 259 00:22:35,104 --> 00:22:36,140 Pan Hej! 260 00:22:36,605 --> 00:22:37,721 - Tata! - No, wyjdź! 261 00:22:37,857 --> 00:22:38,893 Pozwól mi! 262 00:22:42,945 --> 00:22:44,277 Jakie to żałosne. 263 00:22:53,330 --> 00:22:54,537 Puść mnie! 264 00:22:55,499 --> 00:22:56,990 Proszę! Pozwól mi! 265 00:23:21,066 --> 00:23:23,809 - Najpierw zabierz stąd Ting! - Rozumiem! Przychodzić! 266 00:23:35,956 --> 00:23:36,992 Chodź, chodź! 267 00:24:12,534 --> 00:24:14,116 - Panie Hej! -Gdzie jest Ting? 268 00:24:14,203 --> 00:24:15,410 Chłopcy się ich pozbywają! 269 00:25:01,041 --> 00:25:02,202 Zwijać się! 270 00:25:43,667 --> 00:25:44,703 Złap je! 271 00:25:51,967 --> 00:25:53,174 Pozwól mi! 272 00:26:19,286 --> 00:26:20,367 Zheng Wu! 273 00:26:32,007 --> 00:26:33,043 Mam je. 274 00:26:38,388 --> 00:26:39,799 Wejdź albo zginiesz. 275 00:26:48,398 --> 00:26:50,105 Szybko, wszyscy wsiadajcie! 276 00:26:51,151 --> 00:26:52,187 Idź, idź, idź! 277 00:27:54,882 --> 00:28:04,881 Żadnych narkotyków w Jiati! Żadnych narkotyków w Jiati! 278 00:28:05,851 --> 00:28:07,387 Demo jest bez sensu. 279 00:28:07,644 --> 00:28:12,264 Jedyna opcja pozbycie się tych narkomanów jest 280 00:28:12,941 --> 00:28:15,558 wyeliminować dilerów. 281 00:28:15,652 --> 00:28:20,397 „W tym mieście działania są nie zaakceptowane przez pana Claya!” 282 00:28:21,200 --> 00:28:22,691 Panie Kongresmanie. 283 00:28:22,826 --> 00:28:25,318 Za każdym razem, gdy mnie widzisz obraza w telewizji, 284 00:28:25,954 --> 00:28:28,241 Czuję się wtedy zraniony. 285 00:28:31,293 --> 00:28:33,785 Z tego powodu są Została dzisiaj odebrana. 286 00:28:33,879 --> 00:28:34,915 Mam coś dla ciebie. 287 00:28:35,047 --> 00:28:37,039 I za darmo. 288 00:28:37,174 --> 00:28:38,210 Nie przejmuj się. 289 00:28:41,970 --> 00:28:44,178 Dlaczego mi nie pokażesz trochę szacunku? 290 00:28:48,268 --> 00:28:50,225 Dzieci, wszystko będzie dobrze. 291 00:28:52,731 --> 00:28:54,393 - Mama! - Nie, mamo! 292 00:28:54,483 --> 00:28:55,519 Glina! 293 00:28:55,651 --> 00:28:57,313 - Mama! -Glina! 294 00:28:57,402 --> 00:29:00,315 - Proszę, mamo! -Glina! 295 00:29:00,447 --> 00:29:01,483 Mama! 296 00:29:01,573 --> 00:29:03,485 - Mama! - Mama! 297 00:29:07,955 --> 00:29:09,196 Och, stary. 298 00:29:09,331 --> 00:29:11,288 Dlaczego to masz? nie zostało zrobione od razu? 299 00:29:16,546 --> 00:29:17,832 Panie Clay. 300 00:29:17,923 --> 00:29:19,664 błagam... 301 00:29:20,801 --> 00:29:21,962 Panie Clay... 302 00:29:22,094 --> 00:29:23,130 Spierdalaj! 303 00:29:23,220 --> 00:29:25,837 Bardzo proszę o to Nie mów nic moim synom. 304 00:29:25,931 --> 00:29:27,388 Robię wszystko co ty chcesz ode mnie! 305 00:29:27,516 --> 00:29:28,552 Panie Clay... 306 00:29:31,937 --> 00:29:33,348 Zagrajmy w grę. 307 00:29:36,900 --> 00:29:38,391 Tylko jeden z dwóch 308 00:29:39,069 --> 00:29:40,560 przeżyje to. 309 00:29:42,114 --> 00:29:44,822 Najmłodszy lub najstarszy. 310 00:29:47,577 --> 00:29:48,909 Kto powinien to być? 311 00:29:51,623 --> 00:29:52,909 A może oboje powinni umrzeć? 312 00:29:53,000 --> 00:29:54,866 Musisz zdecydować. 313 00:30:17,858 --> 00:30:19,520 Xiao Di... 314 00:30:20,235 --> 00:30:21,942 bardzo mi przykro! 315 00:30:23,030 --> 00:30:25,113 Jesteś starszym synem! 316 00:30:38,211 --> 00:30:39,247 Xiao Da! 317 00:30:39,338 --> 00:30:40,499 -Xiao Da! -Xiao Da! 318 00:30:40,630 --> 00:30:42,872 -Xiao Da! - Cóż, taki właśnie jest twój tata. 319 00:30:43,133 --> 00:30:44,840 Pełni prawości i moralności. 320 00:30:44,926 --> 00:30:46,963 Ale miałby swoje zastrzel własnego syna! 321 00:30:47,095 --> 00:30:48,836 Idź do diabła! 322 00:30:53,310 --> 00:30:54,767 Powinien brać narkotyki. 323 00:30:55,437 --> 00:30:56,678 Kolejny juczny muł. 324 00:31:00,942 --> 00:31:03,525 Szefie, pan. Przybył. 325 00:31:09,451 --> 00:31:10,987 Przewodniczący Yinghao He! 326 00:31:11,995 --> 00:31:13,861 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko 327 00:31:14,164 --> 00:31:16,030 jak wygląda moje mieszkanie. 328 00:31:16,875 --> 00:31:18,286 Więc masz mnie 329 00:31:18,919 --> 00:31:20,581 przywieziono tu po narkotyki. 330 00:31:20,712 --> 00:31:22,829 - Czy to prawda? - Nie tylko z tego powodu. 331 00:31:22,923 --> 00:31:24,880 Mam tu dla ciebie prezent. 332 00:31:25,550 --> 00:31:28,258 Tutaj mieszczą się wszystkie firmy logistyczne w Jiati na ten temat. 333 00:31:28,970 --> 00:31:30,211 Znak 334 00:31:30,555 --> 00:31:31,887 i są twoje. 335 00:31:32,557 --> 00:31:34,674 A co z tymi 20 milionami? Obawy dolara... 336 00:31:34,768 --> 00:31:37,602 Mój doradca podatkowy je odliczy. 337 00:31:39,022 --> 00:31:40,729 Najważniejsze, że współpracujemy. 338 00:31:41,149 --> 00:31:42,685 Prezent od ciebie 339 00:31:43,110 --> 00:31:45,227 Całe twoje życie śniłem, przyjacielu. 340 00:31:46,446 --> 00:31:50,030 W Jiati prowadzę jedyną Spółka niekontrolowana. 341 00:31:50,367 --> 00:31:52,404 Chodzi o ciebie, 342 00:31:52,828 --> 00:31:53,864 prawda? 343 00:31:56,081 --> 00:31:57,242 Nie podpisuję się. 344 00:31:58,875 --> 00:32:00,491 Więc po prostu mnie zabij. 345 00:32:07,592 --> 00:32:08,753 Przewodniczący On. 346 00:32:10,720 --> 00:32:12,507 Są dla mnie ważniejsi żywi. 347 00:32:13,432 --> 00:32:14,764 Zabiłbym cię 348 00:32:15,392 --> 00:32:16,928 Twoja firma nie byłaby nic warta. 349 00:32:17,561 --> 00:32:19,302 I o to właśnie chodzi. 350 00:32:21,356 --> 00:32:23,439 Ale twoja córka byłaby coś warta. 351 00:32:24,276 --> 00:32:26,563 Biada wam, jeśli dotkniecie mojej córki! 352 00:32:27,863 --> 00:32:28,899 Zrozumiany? 353 00:32:46,798 --> 00:32:48,039 Spotkaliśmy się. 354 00:32:48,842 --> 00:32:50,333 W mojej szkole. 355 00:32:52,220 --> 00:32:53,256 Ty... 356 00:32:54,473 --> 00:32:55,805 Byłeś w wiadomościach. 357 00:32:55,932 --> 00:32:59,050 „Na początku policja Bai An jako podejrzany…” 358 00:32:59,144 --> 00:33:01,386 - Czy ta historia jest prawdziwa? - Nie, nie jest! 359 00:33:03,523 --> 00:33:05,560 Twój ojciec zabił moją rodzinę! 360 00:33:13,283 --> 00:33:14,569 To się nie stanie. 361 00:33:18,330 --> 00:33:20,572 Nie wiesz o niczym twoja rodzina, prawda? 362 00:33:23,919 --> 00:33:25,626 Nie uwierzę przestępcy. 363 00:33:26,213 --> 00:33:28,375 Beze mnie jesteś jak martwy. 364 00:33:35,347 --> 00:33:37,259 Nie masz z tym nic wspólnego. 365 00:33:38,058 --> 00:33:39,299 Odejdź. 366 00:33:41,311 --> 00:33:42,518 Na zewnątrz! 367 00:33:44,814 --> 00:33:45,975 Dzięki. 368 00:33:46,107 --> 00:33:47,143 Uratowałeś mnie. 369 00:33:55,283 --> 00:33:56,399 „Zheng Wu... 370 00:33:56,535 --> 00:33:57,571 Co tu się dzieje?” 371 00:33:59,120 --> 00:34:01,032 Żadnych pytań. Słuchaj uważnie. 372 00:34:01,873 --> 00:34:03,580 – Czy Ting dzwoniła, czy jest w domu? 373 00:34:03,708 --> 00:34:04,744 Nie wierzę. 374 00:34:04,834 --> 00:34:06,450 Co się z nią stało? 375 00:34:07,879 --> 00:34:10,792 Prawdopodobnie zrobi to kartel podjąć wobec nas działania odwetowe. 376 00:34:11,800 --> 00:34:13,416 Pan został porwany. 377 00:34:13,885 --> 00:34:17,003 „Wszyscy inni zostali zabici”. 378 00:34:18,181 --> 00:34:19,262 Gdzie jest Tingting? 379 00:34:21,101 --> 00:34:23,093 „Ty idioto! Jesteś dla niej odpowiedzialny za bezpieczeństwo, 380 00:34:23,228 --> 00:34:25,720 ale możesz Nawet na to nie zwracaj uwagi!” 381 00:34:26,273 --> 00:34:28,185 Będziesz trzymać język za zębami. 382 00:34:28,608 --> 00:34:29,849 „Oddałbym życie, 383 00:34:29,943 --> 00:34:31,980 o tych, których straciłem muszę wracać.” 384 00:34:32,112 --> 00:34:35,230 Daj mi teraz nagrania z monitoringu od wejścia do szkoły Jiati. 385 00:34:35,615 --> 00:34:37,607 Ten z wczorajszego popołudnia. 386 00:34:38,034 --> 00:34:40,367 „Poznaliśmy faceta z czapkę z daszkiem.” 387 00:34:40,495 --> 00:34:41,531 Kto to był wtedy? 388 00:34:41,788 --> 00:34:43,245 Jakiś nikt. 389 00:34:44,249 --> 00:34:45,990 Po prostu przynieś mi filmy. 390 00:34:46,084 --> 00:34:48,792 „Teraz mnie wysłuchasz, zrozumiałeś? Policja…” 391 00:34:56,720 --> 00:34:58,336 Droga do szkoły Tinga 392 00:34:59,848 --> 00:35:01,259 nie był nikomu znany. 393 00:35:01,808 --> 00:35:03,049 Kto to wyciekł? 394 00:35:03,184 --> 00:35:04,391 Kapitan ją znał. 395 00:35:04,853 --> 00:35:07,186 Zakomunikował to kiedy jechaliśmy. 396 00:35:21,620 --> 00:35:23,657 „Lu Ping, to ja Ting”. 397 00:35:23,788 --> 00:35:24,824 Mrowienie? 398 00:35:25,248 --> 00:35:28,207 „Powiedz mi, gdzie jesteś. To wszystko OK? 399 00:35:28,293 --> 00:35:29,329 Mam się dobrze. 400 00:35:29,878 --> 00:35:31,289 Nie wiem, gdzie wszyscy są. 401 00:35:32,380 --> 00:35:33,416 OK. 402 00:35:35,091 --> 00:35:36,457 Proszę, posłuchaj mnie. 403 00:35:36,801 --> 00:35:38,292 „Od teraz 404 00:35:38,428 --> 00:35:40,010 Nie można już nikomu ufać.” 405 00:35:40,555 --> 00:35:43,298 Co masz na myśli? A Zheng Wu? 406 00:35:43,725 --> 00:35:45,011 „Nie jestem pewien. 407 00:35:45,935 --> 00:35:47,392 Zanim odszedłeś 408 00:35:47,479 --> 00:35:49,766 Nikt nie wiedział, dokąd idziesz, tylko on. 409 00:35:50,357 --> 00:35:54,317 Ting, słuchaj. Musisz ty poszukaj kryjówki. 410 00:35:54,444 --> 00:35:56,185 Teraz pojadę i cię odbiorę. 411 00:35:56,321 --> 00:35:57,357 Rozumiem?” 412 00:35:57,572 --> 00:35:58,779 Zaczekam tutaj. 413 00:36:27,644 --> 00:36:28,805 Pomoc! 414 00:36:29,145 --> 00:36:30,226 Pomóż mi! 415 00:36:34,401 --> 00:36:36,734 - Jesteś Chińczykiem? - Jestem Yinghao. Jego córka. 416 00:36:36,820 --> 00:36:38,777 zostałem porwany, ale udało mi się uciec. 417 00:36:39,280 --> 00:36:40,487 Córka Yinghao? 418 00:36:40,615 --> 00:36:41,651 Nie martw się. 419 00:36:41,741 --> 00:36:43,232 Zawiozę cię teraz na stację. 420 00:36:45,120 --> 00:36:46,952 To nie będzie konieczne. 421 00:36:47,038 --> 00:36:49,030 - Zaraz mnie odbiorą. - Nie martw się. 422 00:36:49,165 --> 00:36:51,623 Dzwonię do twojego ojca, jak tylko dotrzemy na stację. 423 00:36:51,751 --> 00:36:52,787 Chodź. 424 00:36:53,211 --> 00:36:54,247 Bądź ostrożny. 425 00:37:08,351 --> 00:37:09,512 Dobry wieczór. 426 00:37:09,602 --> 00:37:12,060 Jestem Patrolman PDJ-663 427 00:37:16,192 --> 00:37:17,854 To jest córka Yinghao! 428 00:37:19,404 --> 00:37:21,066 Świetnie. Wezwano nas. 429 00:37:21,197 --> 00:37:23,154 Szukają jej koledzy całą noc. 430 00:37:23,241 --> 00:37:25,608 Odwiozę ją na stację i powiedz rodzicom. 431 00:37:25,702 --> 00:37:27,910 - Więc możesz iść. - Tak, zrozumiałem. 432 00:37:29,497 --> 00:37:30,533 Siedziba? 433 00:37:34,836 --> 00:37:35,872 Żadnego ruchu! 434 00:37:37,005 --> 00:37:38,541 Nigdzie nie pójdziesz. 435 00:37:38,673 --> 00:37:40,460 Załatwię ci milion dolarów. 436 00:37:42,010 --> 00:37:43,046 Hej. 437 00:37:46,264 --> 00:37:47,846 Teraz odpowiesz. 438 00:37:48,892 --> 00:37:50,053 Kto cię przysłał? 439 00:37:50,477 --> 00:37:52,469 Zaproponowano mi pieniądze. 440 00:37:52,604 --> 00:37:55,688 Każdy wie, że milion dolarów jest na nie narażony. 441 00:37:55,815 --> 00:37:57,681 Ale nie wiem, kto płaci te pieniądze. 442 00:37:57,817 --> 00:37:58,853 Jak mnie znalazłeś? 443 00:38:00,945 --> 00:38:02,732 Mamy budkę telefoniczną zlokalizowane i wtedy 444 00:38:02,864 --> 00:38:03,900 znaleźliśmy cię. 445 00:38:10,872 --> 00:38:12,864 - Czy on nie żyje? - Tylko nieprzytomny. 446 00:38:12,957 --> 00:38:13,993 Chodź, chodźmy stąd. 447 00:38:32,727 --> 00:38:34,389 I jak mnie znalazłeś? 448 00:38:41,861 --> 00:38:43,898 Przepraszam. Wszystko w porządku? 449 00:38:44,906 --> 00:38:46,192 Czy podążasz za mną? 450 00:38:46,991 --> 00:38:49,074 Śledzisz mnie odkąd się poznaliśmy spotkał nas. 451 00:38:54,958 --> 00:38:56,745 Nie wiem komu mogę zaufać. 452 00:39:00,421 --> 00:39:02,287 Porywacze byli dobrze przygotowani. 453 00:39:03,466 --> 00:39:05,549 Ale tylko Zheng Wu znał trasę. 454 00:39:08,972 --> 00:39:10,429 I Lu Pinga też. 455 00:39:10,807 --> 00:39:12,719 Ale dopiero gdy do niej zadzwoniłem. 456 00:39:16,563 --> 00:39:17,849 Powinniśmy współpracować. 457 00:39:24,320 --> 00:39:25,936 Zjedz i wynoś się stąd. 458 00:39:26,072 --> 00:39:27,734 Musisz chcieć zemsty? 459 00:39:27,824 --> 00:39:29,861 Ale ty nawet nie wiesz gdzie jest mój ojciec! 460 00:39:29,993 --> 00:39:31,450 Znajdę go. 461 00:39:31,578 --> 00:39:33,160 Możesz mnie po prostu zapytać! 462 00:39:35,957 --> 00:39:37,164 Co to ma być? 463 00:39:37,876 --> 00:39:39,583 Ja też chcę go znaleźć. 464 00:39:40,003 --> 00:39:41,995 Oznacza to, że mamy ten sam cel. 465 00:39:42,130 --> 00:39:43,917 Razem przez to przejdziemy. 466 00:39:44,966 --> 00:39:47,504 Powinno być dla ciebie jasne, co to oznacza. 467 00:39:49,721 --> 00:39:50,757 To wszystko. 468 00:39:52,682 --> 00:39:54,139 Jedno jest pewne: będziesz mnie potrzebować. 469 00:39:54,517 --> 00:39:56,349 Byłbyś za mnie odpowiedzialny. 470 00:39:57,562 --> 00:39:59,804 A kiedy go znajdziemy, wtedy będziemy musieli znowu porozmawiać. 471 00:40:00,481 --> 00:40:02,017 Czy naprawdę chcesz go zabić? 472 00:40:04,277 --> 00:40:05,484 Jak to możliwe? 473 00:40:08,990 --> 00:40:10,777 Moja mama zmarła z powodu narkotyków. 474 00:40:11,451 --> 00:40:13,693 Mój ojciec i ja nienawidzimy Narkotyki ponad wszystko inne. 475 00:40:14,495 --> 00:40:15,736 Twoja rodzina 476 00:40:15,872 --> 00:40:18,080 nie został zabity przez mojego ojca. 477 00:40:18,875 --> 00:40:21,288 I ufam żebyś nie zabijał niewinnych ludzi. 478 00:40:21,669 --> 00:40:23,001 Inaczej miałbyś mnie 479 00:40:23,838 --> 00:40:25,170 też nie zapisany. 480 00:40:28,134 --> 00:40:30,217 Jesteś niczym innym jak tylko problemem. 481 00:40:32,847 --> 00:40:34,884 Nie, nie jestem problemem. 482 00:40:35,600 --> 00:40:37,717 Jestem jedyną wskazówką że masz. 483 00:41:05,463 --> 00:41:07,420 „Znalazłem tego Bai An. 484 00:41:07,548 --> 00:41:09,961 Jest poszukiwany przez policję. Czy porwał Tingtinga? 485 00:41:13,638 --> 00:41:14,754 To nie był on, nie. 486 00:41:17,350 --> 00:41:18,386 Słuchać, 487 00:41:18,810 --> 00:41:20,176 jeśli Tingting cię szuka 488 00:41:21,062 --> 00:41:22,678 lub skontaktowałem się z Tobą 489 00:41:22,772 --> 00:41:24,308 skontaktuj się ze mną. 490 00:41:25,984 --> 00:41:27,065 „W przeciwnym razie 491 00:41:27,193 --> 00:41:29,355 „Jesteś odpowiedzialny za jej śmierć”. 492 00:41:29,529 --> 00:41:30,815 Co masz na myśli? 493 00:41:30,947 --> 00:41:32,813 Właśnie do niej jadę żeby je odebrać. 494 00:41:32,907 --> 00:41:34,739 – Jeszcze ci tego nie mówiłem. 495 00:41:35,034 --> 00:41:36,195 Możesz to zostawić w spokoju. 496 00:41:37,203 --> 00:41:38,410 Już jej tu nie ma. 497 00:41:54,220 --> 00:41:55,961 Myślę, że to ma coś mający związek z narkotykami. 498 00:41:56,431 --> 00:41:59,299 Zanim pojechaliśmy, Słyszałem, jak mój ojciec mówił. 499 00:41:59,434 --> 00:42:02,848 Trzy lata temu miał kilku chłopaków zwolniony. Zajmowali się przemytem narkotyków. 500 00:42:03,229 --> 00:42:06,313 Policja ma ich w obozie przeszukano skonfiskowane narkotyki. 501 00:42:06,691 --> 00:42:08,102 Teraz się okazuje 502 00:42:08,276 --> 00:42:10,689 że to te same leki zachowuje się tak samo jak trzy lata temu. 503 00:42:10,778 --> 00:42:12,735 Słyszałem, że pochodzą z tzw 504 00:42:12,822 --> 00:42:14,313 zostali zwolnieni z więzienia 505 00:42:14,407 --> 00:42:15,943 i teraz zrobiłby wszystko dla pieniędzy. 506 00:42:16,075 --> 00:42:17,816 Tam znajduje się magazyn logistyczny. 507 00:42:18,619 --> 00:42:21,327 Na komputerze lidera możesz możesz znaleźć ich adresy. 508 00:42:21,998 --> 00:42:23,159 Czy jesteś pewien? 509 00:42:23,666 --> 00:42:25,532 No cóż, auta wyglądają podobnie. 510 00:42:25,793 --> 00:42:28,706 Myślę, że tak przynajmniej coś wiedzieć. 511 00:42:28,838 --> 00:42:31,080 Teraz odwrócę jej uwagę i przyjdziesz po mnie. 512 00:42:39,140 --> 00:42:40,847 Pomoc! 513 00:42:41,100 --> 00:42:43,183 - Musisz mi pomóc! - Więc co się dzieje? 514 00:42:43,269 --> 00:42:44,555 Jestem córką He Yinghao. 515 00:42:44,645 --> 00:42:46,307 Udało mi się uciec przed porywaczami. 516 00:42:46,606 --> 00:42:47,687 Dzięki! 517 00:42:55,448 --> 00:42:58,566 „Policja jest na miejscu znaleziono dwa ciała. 518 00:42:58,659 --> 00:43:03,120 Jednym z nich był funkcjonariusz patrolu, drugi morderca, 519 00:43:03,206 --> 00:43:06,916 który udawał policjanta. O porwanej dziewczynie z 520 00:43:07,001 --> 00:43:11,496 Na miejscu zbrodni nie było śladu rodziny He. Więcej szczegółów sprawy 521 00:43:11,589 --> 00:43:12,796 nie były dostępne.” 522 00:43:14,217 --> 00:43:15,424 Panna Ting He. 523 00:43:16,052 --> 00:43:18,760 Czy mógłbyś mi powiedzieć jak uciekli? 524 00:43:19,514 --> 00:43:21,255 Miałem bohatera jako mojego wybawiciela. 525 00:43:21,808 --> 00:43:23,015 Co? 526 00:43:24,268 --> 00:43:26,225 Hej! Czy chcesz umrzeć? 527 00:43:35,113 --> 00:43:38,652 Ten facet z orzechami betelu jest liderem zwalnianych pracowników. 528 00:43:38,741 --> 00:43:40,824 Pamiętam jego pseudonim. 529 00:43:41,619 --> 00:43:42,860 Byli w kontakcie. 530 00:43:48,417 --> 00:43:50,409 Powiedz mi, gdzie mogę to znaleźć? 531 00:43:51,337 --> 00:43:52,578 Chcę prawnika. 532 00:43:52,713 --> 00:43:54,170 On po prostu chce wiedzieć gdzie możemy go znaleźć. 533 00:43:55,049 --> 00:43:56,381 Jest na rynku slumsów. 534 00:43:56,509 --> 00:43:59,172 Niebezpieczne miejsce. Nawet te Policja nie ma odwagi tam iść. 535 00:43:59,512 --> 00:44:01,094 Zabiją cię! 536 00:44:06,060 --> 00:44:09,679 Skończysz jak Twój telefon, jeśli komuś o nas powiesz. 537 00:44:11,732 --> 00:44:13,894 Nic nie mogę na to poradzić! 538 00:44:15,111 --> 00:44:16,602 A teraz mnie rozwiąż! 539 00:44:27,331 --> 00:44:29,243 Twoja torba wydaje się dla ciebie ważna. 540 00:44:29,876 --> 00:44:31,208 On też. 541 00:44:31,878 --> 00:44:34,165 To prezent urodzinowy od mojej matki. 542 00:44:35,673 --> 00:44:37,414 Kolor jest kiczowaty, 543 00:44:37,550 --> 00:44:39,007 ale zawsze będę go nosić przy sobie. 544 00:44:39,802 --> 00:44:41,589 Czy dziewczyny nie lubią różu? 545 00:44:41,721 --> 00:44:42,962 To banał. 546 00:44:43,431 --> 00:44:45,138 Nie wszystkie dziewczyny lubią kolor różowy. 547 00:44:46,017 --> 00:44:47,929 Uwierz mi, tak jest dawno wyszło z mody. 548 00:44:48,519 --> 00:44:51,728 Kiedy wy, dorośli, macie siebie? naprawdę troszczył się o kogoś? 549 00:44:53,149 --> 00:44:54,731 Wszystkiego najlepszego, mój mały. 550 00:44:55,067 --> 00:44:57,059 Kocham cię, tatusiu. 551 00:44:57,195 --> 00:44:59,562 Teraz w końcu to zrobiłem mój własny telefon. 552 00:45:03,659 --> 00:45:06,993 O co chodzi, tato? Różowy telefon komórkowy? 553 00:45:07,121 --> 00:45:09,488 Oni wszyscy będą mną wyśmiewany w szkole. 554 00:45:21,636 --> 00:45:24,925 RYNEK LISE 555 00:45:54,585 --> 00:45:55,621 To wszystko! 556 00:45:55,711 --> 00:45:57,794 To są ludzie, których szukamy. 557 00:45:57,922 --> 00:46:00,130 - No dalej, przynieś pieniądze! - Wchodzę tam. 558 00:46:00,216 --> 00:46:01,627 Zaczekaj tutaj. 559 00:46:02,802 --> 00:46:03,838 Czekać! 560 00:46:03,928 --> 00:46:05,760 To są niebezpieczne Dealer narkotyków przy stole. 561 00:46:05,846 --> 00:46:07,633 Zwracają tutaj uwagę na wszystko. 562 00:46:08,182 --> 00:46:11,471 Jeśli coś zauważą, wtedy wszystkie znikną. 563 00:46:11,560 --> 00:46:13,426 A wtedy już nigdy jej nie znajdziemy. 564 00:46:13,813 --> 00:46:16,021 Lepiej będzie, jeśli pójdę. 565 00:46:16,107 --> 00:46:18,224 - Nie jestem dla ciebie zagrożeniem. - Nie, nie, nie... 566 00:46:18,359 --> 00:46:19,395 Nie wejdziesz tam. 567 00:46:19,568 --> 00:46:20,604 To jest zbyt niebezpieczne. 568 00:46:21,070 --> 00:46:22,936 Wspierasz mnie. W porządku? 569 00:46:37,211 --> 00:46:38,292 Hej, łysy. 570 00:46:38,963 --> 00:46:40,295 Chcę iść na betel. 571 00:46:40,381 --> 00:46:42,373 Kim więc jesteś? Wynoś się stąd. 572 00:46:49,265 --> 00:46:50,801 Jestem córką Yinghao 573 00:46:51,058 --> 00:46:52,720 i wart milion dolarów. 574 00:46:53,352 --> 00:46:54,843 Szef! To naprawdę ona! 575 00:46:56,814 --> 00:46:57,850 CEL 576 00:47:01,694 --> 00:47:02,775 Ruszaj się, idź! 577 00:47:28,971 --> 00:47:30,052 Idź teraz! 578 00:47:30,723 --> 00:47:31,839 Co można zobaczyć? 579 00:47:49,742 --> 00:47:52,405 Cholera! Cięcie rozstrój żołądka, 580 00:47:52,495 --> 00:47:54,282 zanim narkotyki zamienią się w gówno! 581 00:47:54,413 --> 00:47:56,154 Wyciągnij z tego jak najwięcej! 582 00:48:17,144 --> 00:48:18,180 "Czekać!" 583 00:48:24,110 --> 00:48:25,146 Ręce przy sobie! 584 00:48:25,569 --> 00:48:26,730 Wpuść ich! 585 00:48:36,705 --> 00:48:39,072 - Daj mi mój plecak! - Zostaje ze mną! 586 00:48:39,208 --> 00:48:40,449 Dostaniesz to później. 587 00:48:48,551 --> 00:48:50,964 Naprawdę jesteś córką Yinghao. 588 00:48:51,095 --> 00:48:52,131 Cóż, dziewczyny. 589 00:48:53,222 --> 00:48:55,009 Jesteś całkiem odważny. 590 00:48:55,099 --> 00:48:56,135 Czego tu chcesz? 591 00:48:59,353 --> 00:49:00,469 Chcę ciebie 592 00:49:01,063 --> 00:49:02,804 złożyć propozycję biznesową. 593 00:49:03,858 --> 00:49:05,770 Potrzebuję kogoś który uwalnia mojego ojca. 594 00:49:08,779 --> 00:49:10,816 Dlaczego mam ci pomóc? 595 00:49:11,824 --> 00:49:13,941 Czy zdajesz sobie sprawę, że twój ojciec mnie rozwiązał? 596 00:49:14,034 --> 00:49:15,991 I upewniłem się że skończę w więzieniu? 597 00:49:18,122 --> 00:49:19,579 Dam ci 2 miliony, 598 00:49:19,915 --> 00:49:21,247 ale w tym celu musisz mi pomóc. 599 00:49:27,423 --> 00:49:28,459 Poczekaj tutaj. 600 00:49:49,695 --> 00:49:51,277 Gdzie jest Bai An? 601 00:49:51,405 --> 00:49:53,317 Nie wiem tego. 602 00:49:53,908 --> 00:49:56,116 Byliśmy tylko kolegami. 603 00:49:56,702 --> 00:49:58,409 Jego dziecko i jego żona nie żyją. 604 00:49:58,537 --> 00:50:00,529 Potem nagle zniknął. 605 00:50:15,346 --> 00:50:16,587 – Tak, szefie? 606 00:50:16,972 --> 00:50:18,008 Znaleziono go. 607 00:50:18,390 --> 00:50:19,631 Odwiedzi cię. 608 00:50:20,476 --> 00:50:22,012 Porywacz twojego ojca 609 00:50:22,394 --> 00:50:23,805 nazywa się Clay. 610 00:50:24,522 --> 00:50:28,607 To prawdziwy baron narkotykowy. 611 00:50:29,318 --> 00:50:30,900 Nie możesz się do tego dostać. 612 00:50:30,986 --> 00:50:33,228 A ty chcesz mnie 2 miliony przeciwko niemu? 613 00:50:36,367 --> 00:50:37,357 66 MARTWÓW W RAZZII 614 00:50:37,451 --> 00:50:39,363 A jeśli chodzi o Claya... 615 00:50:39,453 --> 00:50:41,945 Myślę, że twój ojciec wie bardziej o nim niż o mnie. 616 00:50:42,498 --> 00:50:43,989 W ciągu ostatnich trzech lat 617 00:50:44,083 --> 00:50:47,497 Dostawy Claya dobiegły końca Firma Twojego ojca została zlikwidowana. 618 00:50:47,628 --> 00:50:48,914 Tak to wygląda. 619 00:50:49,046 --> 00:50:50,082 Niemożliwe. 620 00:50:51,048 --> 00:50:52,960 Dlaczego mój ojciec sobie na to pozwala? na kimś takim? 621 00:50:58,889 --> 00:51:00,346 Ułatwię ci to. 622 00:51:00,933 --> 00:51:03,971 Czy mógłbyś mnie bezpiecznie odwieźć do domu? Te 2 miliony są Twoje. 623 00:51:05,396 --> 00:51:07,137 Chcę twoje 2 miliony wcale. 624 00:51:07,606 --> 00:51:10,223 Mógłbym cię tu po prostu trzymać 625 00:51:10,317 --> 00:51:11,933 a twoja rodzina płaci tyle, ile chcę! 626 00:51:12,194 --> 00:51:14,652 Jeśli mam pieniądze, Wyślę cię do Claya. 627 00:51:16,282 --> 00:51:18,649 Jesteś maszyną do drukowania pieniędzy! 628 00:51:20,869 --> 00:51:22,326 BRAK SYGNAŁU 629 00:51:29,461 --> 00:51:31,498 - Łap ich! - Nie! 630 00:51:31,630 --> 00:51:32,837 Ty mała cipo! 631 00:51:36,135 --> 00:51:37,251 Teraz to zaczyna obowiązywać! 632 00:51:38,178 --> 00:51:39,259 Pozwól mi! 633 00:51:39,346 --> 00:51:40,382 Idź do diabła! 634 00:51:40,681 --> 00:51:42,388 Czy wiesz, ile są warte te narkotyki? 635 00:51:42,516 --> 00:51:44,007 Którą ręką rzuciła? 636 00:51:44,143 --> 00:51:46,851 Umieść je tam! Teraz je odetnę! 637 00:51:47,146 --> 00:51:49,103 Nie boisz się tego Claya? zabija cię? 638 00:51:49,315 --> 00:51:53,059 Czego się boję nie ma na co zarabiać. Jasne? 639 00:51:53,402 --> 00:51:57,316 Nawet jeśli umrzesz, nikt nie może powstrzymaj mnie od zarabiania pieniędzy. 640 00:51:57,573 --> 00:51:58,609 Pa, ręka! 641 00:52:07,916 --> 00:52:08,952 Bai An! 642 00:52:18,427 --> 00:52:19,508 Wszystko w porządku? 643 00:52:37,571 --> 00:52:41,030 Wysiadać! Spierdalaj albo ją zabiję! 644 00:52:49,750 --> 00:52:51,662 Miałeś szczęście że to zadziałało. 645 00:52:51,960 --> 00:52:55,124 Następnym razem kopniesz między nogami. Nie gryź. 646 00:52:55,214 --> 00:52:56,250 OK? 647 00:52:59,259 --> 00:53:00,625 Gdzie znajdziemy tę glinę? 648 00:53:01,470 --> 00:53:02,802 Clay ma magazyn... 649 00:53:03,097 --> 00:53:06,306 Ma obóz za miastem. Zakładam 650 00:53:06,642 --> 00:53:08,349 że przetrzymuje tam twojego ojca. 651 00:53:08,477 --> 00:53:11,891 Ale jest zabezpieczone. Po prostu facet, którego nazywają wujkiem Jiu, 652 00:53:11,980 --> 00:53:13,437 można tam wejść i wyjść. 653 00:53:13,691 --> 00:53:16,183 Jest częścią wewnętrznego kręgu Claya. 654 00:53:16,318 --> 00:53:18,776 Ma stary motel w mieście. 655 00:53:18,862 --> 00:53:21,070 „Stary motel Jiati”. To jego. 656 00:53:21,198 --> 00:53:23,861 On prawdopodobnie... 657 00:54:06,535 --> 00:54:08,197 Idź! Wynoś się stąd! 658 00:55:11,600 --> 00:55:12,636 Iść! 659 00:55:29,159 --> 00:55:31,697 - No dalej, skacz! - Nie mogę. Czy jestem Jackie Chanem? 660 00:55:32,162 --> 00:55:33,278 Złap je! 661 00:55:37,960 --> 00:55:39,326 Biegnij dalej! 662 00:55:40,796 --> 00:55:41,957 Zabij go! 663 00:56:31,388 --> 00:56:32,879 Chcę tylko dziewczynę. 664 00:56:33,307 --> 00:56:34,889 Wtedy pozwolę ci żyć. 665 00:57:26,568 --> 00:57:28,025 Jak fajnie! 666 00:57:35,202 --> 00:57:36,864 Naprawdę fajne! 667 00:57:38,372 --> 00:57:42,036 Szkoda tylko, że jesteś mój Zepsułaś makijaż! 668 00:58:05,524 --> 00:58:06,560 Bai An! 669 00:58:08,777 --> 00:58:09,813 Iść! 670 00:58:18,203 --> 00:58:19,239 Bai An! 671 00:58:21,248 --> 00:58:22,329 Iść! 672 00:58:44,563 --> 00:58:46,225 Zatrzymywać się! Natychmiast przestań! 673 00:58:48,900 --> 00:58:50,357 - Teraz mamy ciebie! - Pozwól mi! 674 00:58:51,028 --> 00:58:52,109 Pozwól mi! 675 00:58:58,326 --> 00:58:59,407 Mrowienie! Chodź tutaj! 676 00:59:01,204 --> 00:59:02,240 Mrowienie. 677 00:59:02,748 --> 00:59:03,784 Co robisz? 678 00:59:04,666 --> 00:59:07,534 Odtąd nie możesz już nikomu ufać. 679 00:59:09,588 --> 00:59:11,545 Mrowienie! Czekać! 680 00:59:12,215 --> 00:59:13,422 Mrowienie! 681 00:59:14,134 --> 00:59:15,966 Ting He, dlaczego uciekasz? 682 00:59:33,320 --> 00:59:34,982 Nie możesz go zabić! 683 00:59:37,532 --> 00:59:39,615 Ting. Nie idź z nim! 684 00:59:39,701 --> 00:59:40,737 Jest poszukiwany! 685 00:59:43,121 --> 00:59:44,202 Bai An! Nie! 686 00:59:45,290 --> 00:59:46,326 Wynoś się stąd! 687 01:00:01,473 --> 01:00:02,714 Bai An! 688 01:00:03,183 --> 01:00:04,924 Bai An! 689 01:00:05,393 --> 01:00:06,634 Zabiję cię! 690 01:00:07,062 --> 01:00:08,394 Zabiję cię! 691 01:00:15,862 --> 01:00:16,898 Bai, co jest? 692 01:00:23,036 --> 01:00:24,618 Zabieram cię do szpitala. 693 01:00:24,746 --> 01:00:26,112 Nie. 694 01:00:26,206 --> 01:00:28,072 Nie mogę jechać do szpitala. 695 01:00:29,042 --> 01:00:33,082 Jestem poszukiwany i ta okolica jest przez nich zdominowany. 696 01:00:33,797 --> 01:00:35,413 Jeśli nic nie zrobię, nie żyjesz. 697 01:00:40,804 --> 01:00:41,965 Mam pomysł. 698 01:01:01,992 --> 01:01:03,028 Czy ktoś tam jest? 699 01:01:03,285 --> 01:01:06,198 - Otwórz, proszę! - Idę! 700 01:01:06,329 --> 01:01:07,490 Czy wiesz, która jest godzina? 701 01:01:07,581 --> 01:01:10,369 - O co ten cały hałas? - Musisz mu pomóc! 702 01:01:14,462 --> 01:01:16,545 Dlaczego nie wjedziesz? Szpital, do cholery? 703 01:01:16,673 --> 01:01:18,130 Jest napisane „weterynarz”! 704 01:01:18,383 --> 01:01:21,217 Leczę zwierzęta! 705 01:01:26,516 --> 01:01:27,973 Oczywiście, że ja też mogę 706 01:01:28,101 --> 01:01:31,594 Badaj ludzi, ponieważ weterynarz to też lekarz. 707 01:01:32,981 --> 01:01:37,225 Tak, to zdecydowanie boli. Cóż, niedługo skończę. 708 01:01:47,078 --> 01:01:49,195 SZPITAL PIELĘGNIARSKI I MEDYCZNY 709 01:01:49,331 --> 01:01:52,665 Możesz mi wierzyć jego życiu na razie nie zagraża niebezpieczeństwo. 710 01:01:53,460 --> 01:01:54,667 O co chodzi z zimnym potem? 711 01:01:54,794 --> 01:01:59,835 Musisz zrozumieć, że to infekcja i dlatego ma gorączkę. 712 01:02:00,175 --> 01:02:01,541 Czy nic nie pomaga? 713 01:02:02,010 --> 01:02:04,718 Dziewczyno, mogę tylko... 714 01:02:04,846 --> 01:02:07,930 Mam tylko to. To dla świń, 715 01:02:08,058 --> 01:02:09,094 ale... 716 01:02:09,184 --> 01:02:10,220 Dziękuję. 717 01:02:10,352 --> 01:02:12,218 Tak, bardzo chciałbym. Z przyjemnością. 718 01:02:12,729 --> 01:02:16,393 Jak dotrzemy do „Old Jiati Motel”? 719 01:02:16,483 --> 01:02:18,349 Co? 720 01:02:18,443 --> 01:02:20,105 Gdzie jest motel Old Jiati? 721 01:02:20,403 --> 01:02:23,396 Och, to niedaleko. 722 01:02:23,490 --> 01:02:26,198 To jest ulica prowadząca do skrzyżowania. 723 01:02:26,326 --> 01:02:29,114 Ale z tego co wiem, ten motel tak 724 01:02:29,246 --> 01:02:30,362 niezbyt miłe miejsce. 725 01:02:32,540 --> 01:02:35,157 Jestem tylko lekarzem. 726 01:02:35,502 --> 01:02:36,663 Jestem tylko lekarzem. 727 01:02:37,254 --> 01:02:38,290 Weź to. 728 01:02:38,380 --> 01:02:39,791 A jeśli nas zdradzisz 729 01:02:40,173 --> 01:02:41,664 wtedy cię zabiję. 730 01:02:45,637 --> 01:02:48,129 Wielkie dzięki. 731 01:02:54,521 --> 01:02:55,682 Najlepszy lekarz na świecie. 732 01:02:57,983 --> 01:02:59,064 Jestem najlepszym lekarzem. 733 01:03:12,497 --> 01:03:13,613 Czy ktoś tu jest? 734 01:03:14,499 --> 01:03:15,660 Czy potrzebujesz pokoju? 735 01:03:15,875 --> 01:03:17,366 Więc pokaż mi swoje dokumenty. 736 01:03:17,460 --> 01:03:20,077 „Według najnowszych informacji z Policja to osoby zaginione 737 01:03:20,171 --> 01:03:24,916 Dziewczyny z rodziny He zauważona dzisiaj i tak 738 01:03:25,010 --> 01:03:29,380 towarzysz z tobą. To działa rzekomo o Bai An, 739 01:03:29,472 --> 01:03:33,512 ten w wyniku strzelaniny jest poszukiwany przez policję. 740 01:03:33,601 --> 01:03:36,514 – Policja podejrzewa…” - Słuchaj, siostro... 741 01:03:36,604 --> 01:03:40,097 Mój tata jest chory. Musi położyć się gdzieś. 742 01:03:40,233 --> 01:03:45,319 Skradziono nam portfele. Ale Pieniądze nadal tam są. Czy możesz nam pomóc? 743 01:03:48,074 --> 01:03:50,316 Jeśli to twój ojciec, więc jestem twoją matką. 744 01:03:55,373 --> 01:03:56,409 Rozumiem. 745 01:03:58,668 --> 01:04:00,500 Twoja matka jest cudzoziemką. 746 01:04:01,129 --> 01:04:02,290 Dokładnie. Dokładnie. 747 01:04:02,589 --> 01:04:04,080 Moja mama jest cudzoziemką. 748 01:04:04,174 --> 01:04:05,756 Mój ojciec jest stąd. 749 01:04:06,509 --> 01:04:08,045 Cóż, zwykle 750 01:04:08,136 --> 01:04:09,627 Płacę 20 za pokój. 751 01:04:09,888 --> 01:04:12,221 Ale odkąd jesteście nie może pokazać 752 01:04:12,724 --> 01:04:13,965 będzie naprawdę trudno. 753 01:04:14,100 --> 01:04:18,310 „Również kongresman znaleziony wczoraj martwy w swoim domu. 754 01:04:18,438 --> 01:04:21,806 Także jego żona i najmłodsze dziecko Syn został zastrzelony…” 755 01:04:21,900 --> 01:04:23,232 W górę po schodach, w lewo. 756 01:04:23,943 --> 01:04:25,024 Dzięki. 757 01:04:25,779 --> 01:04:30,899 „Wtedy szef wyjaśnił policjanci do mediów, 758 01:04:31,034 --> 01:04:34,869 że policja w Ballyvina naprzeciwko rozwiązłe zachowanie 759 01:04:34,996 --> 01:04:37,909 kartele narkotykowe, jeden Prowadź politykę zerowej tolerancji 760 01:04:37,999 --> 01:04:40,707 – i podejmie wobec nich zdecydowane działania.” - Wujek Jiu. 761 01:04:41,461 --> 01:04:42,918 On jest tutaj teraz. 762 01:04:48,176 --> 01:04:49,542 Gdzie znajdziemy tego Jiu? 763 01:04:50,929 --> 01:04:52,170 Czekamy tutaj. 764 01:04:52,639 --> 01:04:54,050 Pojawi się tutaj. 765 01:04:54,974 --> 01:04:56,385 To jest jego miasto. 766 01:05:08,988 --> 01:05:10,024 Masz, zjedz to. 767 01:05:11,074 --> 01:05:12,736 Mam to od mojej mamy. 768 01:05:12,826 --> 01:05:15,364 Powiedziała, że jeśli to był jeden ludzie czują się źle, 769 01:05:15,453 --> 01:05:16,739 czy powinien zjeść coś słodkiego. 770 01:05:22,585 --> 01:05:23,746 Bai An. 771 01:05:26,631 --> 01:05:28,042 Czy mogę cię o coś zapytać? 772 01:05:28,883 --> 01:05:30,044 Oczywiście. 773 01:05:31,553 --> 01:05:33,340 Czy mój ojciec jest przestępcą? 774 01:05:36,349 --> 01:05:37,465 Dlaczego... 775 01:05:37,976 --> 01:05:39,592 Dlaczego teraz o to pytasz? 776 01:05:41,688 --> 01:05:42,895 W ogóle tego nie wiem. 777 01:05:43,940 --> 01:05:45,647 Ufam mu. 778 01:05:46,317 --> 01:05:48,274 Ale także facet z orzechami betelu oskarża go, 779 01:05:48,736 --> 01:05:50,398 bycie handlarzem narkotyków. 780 01:05:51,781 --> 01:05:53,317 Nie wiem komu wierzyć. 781 01:05:54,242 --> 01:05:56,199 To tak jak mam na myśli Nawet nie znam swojego ojca. 782 01:06:00,999 --> 01:06:02,035 Bai An. 783 01:06:03,209 --> 01:06:05,952 A co jeśli... Mam na myśli teoretycznie 784 01:06:06,671 --> 01:06:08,663 zabiłby twoją rodzinę? 785 01:06:10,133 --> 01:06:11,840 Czy mógłbyś mi wtedy obiecać... 786 01:06:18,475 --> 01:06:19,511 Bai An? 787 01:06:42,290 --> 01:06:44,873 „Ten śpioch tam, to mój tata. 788 01:06:47,003 --> 01:06:50,542 Nie może dzisiaj wrócić z nami do domu przyjdź, bo on jeszcze musi pracować. 789 01:06:55,720 --> 01:06:57,302 Musimy jechać na lotnisko. 790 01:06:58,264 --> 01:07:02,099 Wciąż mam tu coś do jedzenia. Twój Ulubione jedzenie, tajski makaron ryżowy. 791 01:07:02,185 --> 01:07:04,051 Zabierz to ze sobą i zjedz później. 792 01:07:10,109 --> 01:07:12,601 - Kim oni są? - Ty. 793 01:07:13,154 --> 01:07:14,235 Mama! 794 01:07:14,531 --> 01:07:16,443 - A kto to jest? - I! 795 01:07:19,035 --> 01:07:21,118 Powinienem był to wiedzieć! 796 01:07:22,372 --> 01:07:23,863 - Musimy iść! -OK, chodźmy." 797 01:08:37,488 --> 01:08:38,524 Idź go zabić! 798 01:09:23,076 --> 01:09:24,192 Zabij go! 799 01:09:25,370 --> 01:09:26,406 Nie bądź tchórzliwy! 800 01:11:04,927 --> 01:11:06,759 Gdzie jest zapas narkotyków Claya? 801 01:11:08,556 --> 01:11:09,672 Powiedz mi! 802 01:11:10,308 --> 01:11:12,925 W lesie w porcie nad rzeką Mei-To. 803 01:11:13,019 --> 01:11:15,477 Leki to zrobią stamtąd przewieziono. 804 01:11:15,563 --> 01:11:17,896 Jesteś dobrym wojownikiem, ale radzę ci się poddać. 805 01:11:18,149 --> 01:11:21,392 Policja może działać normalnie Kontroluj ludzi, ale nie jego. 806 01:11:21,736 --> 01:11:23,227 Nie przeżyjesz. 807 01:11:23,780 --> 01:11:24,816 Bai An! 808 01:11:36,959 --> 01:11:38,120 Wszystko w porządku? 809 01:11:40,004 --> 01:11:41,120 Spotykamy się z Clayem. 810 01:11:41,714 --> 01:11:42,750 chodźmy. 811 01:11:58,231 --> 01:11:59,938 W końcu cię znalazłem. 812 01:12:10,618 --> 01:12:12,575 Nie mogę się doczekać 813 01:12:12,787 --> 01:12:16,622 aby zwrócić ci wszystkie te rany. 814 01:12:17,792 --> 01:12:19,158 Bai An. 815 01:12:58,833 --> 01:13:01,541 NIE! Bai An! 816 01:13:01,627 --> 01:13:02,834 Tingting, wszystko w porządku? 817 01:13:02,962 --> 01:13:05,545 - Musisz mu pomóc! - Chodź, musisz iść ze mną! 818 01:13:05,631 --> 01:13:08,920 - Nie wyjdę bez Bai An! - On chce zabić twojego ojca! 819 01:13:09,468 --> 01:13:10,504 Bai An! 820 01:13:10,803 --> 01:13:13,136 Bai An! Bai An! 821 01:13:53,346 --> 01:13:55,053 No, wstawaj, musisz się stąd wydostać! 822 01:13:55,848 --> 01:13:57,555 - Iść! - Zatrzymywać się! 823 01:13:57,808 --> 01:13:59,015 Rzuć kij! 824 01:13:59,143 --> 01:14:02,432 OK, dam ci to. Ale proszę, nie rób nam krzywdy! 825 01:14:03,314 --> 01:14:04,850 NIE! 826 01:14:27,546 --> 01:14:29,253 Moja dziewczyna! 827 01:14:31,717 --> 01:14:33,834 NIE! Nie zostawiaj mnie! 828 01:14:34,428 --> 01:14:35,464 Proszę! 829 01:14:36,180 --> 01:14:37,967 NIE! 830 01:14:48,859 --> 01:14:49,975 Zrozumiany? 831 01:14:57,576 --> 01:14:58,783 Zatrzymywać się! 832 01:14:59,036 --> 01:15:00,072 Zatrzymywać się! 833 01:15:01,163 --> 01:15:02,244 On jest szalony! 834 01:15:03,666 --> 01:15:06,249 Gdyby nie Zheng Wu, ty i ja bylibyśmy teraz martwi. 835 01:15:16,971 --> 01:15:18,507 Jak nas znalazłeś? 836 01:15:19,682 --> 01:15:21,674 Zatrzymali cię w motelu i widziany u weterynarza. 837 01:15:22,351 --> 01:15:24,013 Tak łatwo było cię znaleźć. 838 01:15:24,937 --> 01:15:26,894 Dużo mówi się o czarnym rynku. 839 01:15:27,398 --> 01:15:29,185 Jesteś teraz głównym tematem. 840 01:15:35,031 --> 01:15:36,112 A potem 841 01:15:36,198 --> 01:15:38,030 Zostałem o tym poinformowany 842 01:15:39,118 --> 01:15:41,155 że Tingting rozmawiał przez telefon z Lu Pingiem. 843 01:15:41,871 --> 01:15:43,658 Podążałem za sygnałem GPS Tinga, 844 01:15:44,331 --> 01:15:45,447 ale przyszedłem za późno. 845 01:15:46,292 --> 01:15:47,499 Nikogo tam nie było. 846 01:15:47,626 --> 01:15:50,039 Oprócz zwłok jednego rzekomych funkcjonariuszy policji. 847 01:15:50,671 --> 01:15:53,129 Potem, podobnie jak ty, ja próbuje się dowiedzieć 848 01:15:53,257 --> 01:15:55,214 gdzie przetrzymywany jest pan On. 849 01:15:55,342 --> 01:15:59,211 Posunąłem się nawet do tego, że się im sprzeciwiłem w celu zbadania uwolnionego przemytnika. 850 01:15:59,305 --> 01:16:01,217 W takim razie zajmę się tym Wpadliśmy na facetów z orzechami betelu. 851 01:16:01,474 --> 01:16:03,636 „Kapitanie, facet o imieniu „Betel Nut” Trzymaj się Ting.” 852 01:16:03,768 --> 01:16:06,385 I co się z tym stało możesz o tym pomyśleć. 853 01:16:08,147 --> 01:16:09,433 Gdzie ja tu jestem, do cholery? 854 01:16:11,358 --> 01:16:12,974 Można to nazwać „kryjówką”. 855 01:16:16,655 --> 01:16:18,021 Twoje kung fu robi wrażenie. 856 01:16:18,741 --> 01:16:21,529 Zakładam, że ty nauczył się tego sportu gdzie indziej. 857 01:16:29,752 --> 01:16:31,869 Tutaj chciałem ci to powtórzyć. 858 01:16:32,880 --> 01:16:34,621 Są rzeczy, które są nie do grania! 859 01:16:35,549 --> 01:16:37,916 Nie bawiłem się nim. Straciłeś to. 860 01:16:42,264 --> 01:16:43,755 Poszukajmy twojego ojca. 861 01:16:45,476 --> 01:16:46,592 Nie możesz stąd wyjść. 862 01:16:46,685 --> 01:16:48,551 Wu zaopiekuje się moim ojcem. 863 01:16:48,646 --> 01:16:49,932 Powinieneś odpocząć. 864 01:16:55,444 --> 01:16:56,560 Bai An! 865 01:17:01,033 --> 01:17:02,524 Przestań reagować tak impulsywnie. 866 01:17:02,827 --> 01:17:05,319 Dilerzy narkotyków są w Przewaga liczebna i jesteś ranny! 867 01:17:05,454 --> 01:17:06,661 Nie chcesz umrzeć! 868 01:17:06,789 --> 01:17:09,577 Spotykałem się z tobą wiele razy uwolniony z rąk handlarzy narkotyków. 869 01:17:10,167 --> 01:17:12,033 Właśnie mnie wykorzystałeś. 870 01:17:13,170 --> 01:17:14,911 A skoro masz nowego obrońcę, 871 01:17:15,047 --> 01:17:17,039 nie będziesz mnie już potrzebować. 872 01:17:18,551 --> 01:17:20,543 Nasza współpraca niniejszym dobiegła końca. 873 01:17:21,345 --> 01:17:22,802 To nie było zamierzone! 874 01:17:22,888 --> 01:17:24,174 martwię się! 875 01:17:24,306 --> 01:17:25,922 Martwisz się o swojego ojca. 876 01:17:27,560 --> 01:17:30,098 Słyszałem coś o twoim wydarzyło się w rodzinie. 877 01:17:30,813 --> 01:17:32,099 Sprawdzę to. 878 01:17:33,858 --> 01:17:36,475 Dowiesz się, że Yinghao He kazała ją zabić. 879 01:17:45,828 --> 01:17:49,196 Moja żona dla niego pracowała. Przez osiem lat. 880 01:17:51,250 --> 01:17:52,957 I kilka dni temu 881 01:17:53,961 --> 01:17:56,453 powiedziała mi, że musi wrócić do ojczyzny. 882 01:17:58,465 --> 01:18:01,424 Kochanie, zachowujesz się dziwnie. 883 01:18:01,802 --> 01:18:03,213 Czy coś się stało? 884 01:18:03,554 --> 01:18:04,761 Proszę, powiedz mi. 885 01:18:05,514 --> 01:18:07,801 Zawsze możesz polegaj na mnie, ok? 886 01:18:08,225 --> 01:18:09,432 Bai An. 887 01:18:09,560 --> 01:18:11,426 Oczekuję, że weźmiesz urlop. 888 01:18:11,520 --> 01:18:13,352 A do tego czasu będziemy w domu. 889 01:18:19,153 --> 01:18:20,314 I wtedy zdałem sobie sprawę: 890 01:18:20,571 --> 01:18:22,984 Moja żona miała dowody co by potwierdziło 891 01:18:23,073 --> 01:18:25,110 że Yinghao On jest zamieszany w przemyt narkotyków. 892 01:18:25,451 --> 01:18:27,033 Dlatego została zabita! 893 01:18:27,119 --> 01:18:28,735 Wszystko jest tutaj. OK? 894 01:18:28,829 --> 01:18:31,321 Dam ci to i idziemy proszę, po prostu idź! 895 01:18:34,543 --> 01:18:35,750 Kopia zapasowa? 896 01:18:36,045 --> 01:18:37,126 Nie ma jednego. 897 01:18:39,298 --> 01:18:40,709 To jest pamięć USB. 898 01:18:43,260 --> 01:18:44,922 Zawiera dowód. 899 01:18:45,054 --> 01:18:47,262 I dlatego zabił moją rodzinę. 900 01:18:48,599 --> 01:18:49,885 Niemożliwe. 901 01:18:50,309 --> 01:18:52,016 Nie chciał mieć nic wspólnego z narkotykami. 902 01:18:52,478 --> 01:18:53,719 Nienawidził jej. 903 01:18:56,148 --> 01:18:57,434 Oszczędź sobie! 904 01:18:59,151 --> 01:19:01,768 Mam zamówienie na morderstwo mojej żony 905 01:19:01,904 --> 01:19:03,395 znalezione w telefonie komórkowym Kun Tai 906 01:19:03,489 --> 01:19:06,357 a wszystkie wskazówki wskazują na Yinghao He. 907 01:19:06,909 --> 01:19:07,990 Hej, Kun Tai. 908 01:19:08,118 --> 01:19:09,154 „Czekam na ciebie. 909 01:19:09,578 --> 01:19:11,160 Twoje pieniądze też tu są.” 910 01:19:11,997 --> 01:19:16,287 I zanim mnie zabijesz, zabij Kocham cię własnymi rękami! 911 01:19:17,378 --> 01:19:18,869 Po prostu mnie zastrzel! 912 01:19:19,255 --> 01:19:20,996 - Naprawdę? - Pospiesz się! 913 01:19:24,260 --> 01:19:25,296 Zheng Wu. 914 01:19:32,351 --> 01:19:33,933 Ponieważ chroniłeś Tingtinga, 915 01:19:34,395 --> 01:19:35,931 Nie zabiję cię. 916 01:19:36,730 --> 01:19:39,143 Ale mówię ci niestety, jeszcze się spotkamy. 917 01:19:47,157 --> 01:19:48,238 Bai An! 918 01:19:48,617 --> 01:19:49,698 Bai An! 919 01:19:57,167 --> 01:19:58,499 Czy wszystko z nim w porządku? 920 01:20:08,929 --> 01:20:10,966 Gdy tylko się obudzi, Pozwolę mu odejść. 921 01:20:11,098 --> 01:20:12,430 Kiedy znajdę twojego ojca. 922 01:20:13,600 --> 01:20:15,011 Posłuchaj Ting He. 923 01:20:15,894 --> 01:20:18,807 Czuję, że ci zależy więcej o nim niż o twoim ojcu. 924 01:20:31,660 --> 01:20:32,741 Mrowienie! 925 01:20:33,370 --> 01:20:34,451 Mrowienie! 926 01:20:34,580 --> 01:20:36,788 - Wszystko w porządku? - Mam się dobrze. 927 01:20:37,666 --> 01:20:38,873 Asa. 928 01:20:39,460 --> 01:20:41,042 Skąd to wiedziałeś? 929 01:20:42,504 --> 01:20:44,461 Mogłeś powiedzieć że ją znalazłeś! 930 01:20:45,132 --> 01:20:46,714 Jestem tutaj odpowiedzialny za wszystko. 931 01:20:46,842 --> 01:20:48,879 Myślisz, że odważyliby się być mi nieposłusznym? 932 01:20:51,722 --> 01:20:54,009 - Tingting, chodźmy do domu. - Nie. 933 01:20:54,141 --> 01:20:55,177 Nie idę z tobą. 934 01:20:55,309 --> 01:20:56,470 Muszę znaleźć mojego ojca. 935 01:20:56,602 --> 01:20:57,638 Ale... 936 01:21:00,439 --> 01:21:01,850 Pan. Został znaleziony? 937 01:21:04,610 --> 01:21:06,192 Za tym stoją chłopcy z Clay. 938 01:21:07,112 --> 01:21:10,355 Myślę, że to ma coś wspólnego z narkotykami razem skonfiskowano. 939 01:21:10,699 --> 01:21:11,906 Ale to nie jest takie proste. 940 01:21:12,034 --> 01:21:14,697 W firmie jest kret, który przemyca narkotyki. 941 01:21:15,079 --> 01:21:17,867 Bai An twierdzi, że jego żona została zabita bo wiedziała, kto to był. 942 01:21:19,083 --> 01:21:20,119 Kret? 943 01:21:21,043 --> 01:21:22,750 Myślę, że to podstawowy członek. 944 01:21:33,222 --> 01:21:34,338 NIE! 945 01:21:34,598 --> 01:21:36,635 Asa! Co to ma być? 946 01:21:36,725 --> 01:21:37,841 Odłóż broń! 947 01:21:37,976 --> 01:21:39,262 Inaczej będę musiał ją zabić. 948 01:21:40,646 --> 01:21:41,853 Broń precz! 949 01:21:52,241 --> 01:21:53,982 Wy dwoje nim kierujecie Panie do obozu Claya. 950 01:21:54,118 --> 01:21:55,529 Zaopiekuję się nim. 951 01:21:57,079 --> 01:22:00,322 - Co? Zostaw nas w spokoju! - Mrowienie! 952 01:22:00,416 --> 01:22:01,952 Mrowienie! 953 01:22:08,674 --> 01:22:09,755 Pozwól mi! 954 01:22:16,765 --> 01:22:17,972 Asa. 955 01:22:19,017 --> 01:22:21,100 Powiedz mi, kiedy to się zaczęło? 956 01:22:21,603 --> 01:22:22,969 Nie ma znaczenia. 957 01:22:24,731 --> 01:22:29,271 Asa, zaraz cię zabiję, Lepiej się pospiesz. 958 01:22:30,779 --> 01:22:32,611 Cóż, myślę, że się mylisz. 959 01:22:33,073 --> 01:22:35,486 Los determinuje życie i śmierć. 960 01:22:36,201 --> 01:22:37,317 Moje skromne ja 961 01:22:37,744 --> 01:22:39,201 po prostu chce zarabiać pieniądze. 962 01:22:51,550 --> 01:22:53,257 Kim do cholery jesteś? 963 01:22:54,553 --> 01:22:56,761 Jestem duchem jednego stracona rodzina. 964 01:23:00,184 --> 01:23:01,641 Jaki jest sens życia? 965 01:23:03,729 --> 01:23:07,018 Za to, co robię, dostaję mnóstwo pieniędzy. 966 01:23:07,149 --> 01:23:08,356 Więc to ma sens. 967 01:23:08,817 --> 01:23:10,024 A twoje znaczenie? 968 01:23:17,117 --> 01:23:19,951 Podobnie jak ty Mnie też zapłacono. 969 01:23:26,502 --> 01:23:27,959 Najbardziej lubię mój stek 970 01:23:28,629 --> 01:23:29,961 średnio rzadkie. 971 01:23:32,466 --> 01:23:34,048 Nie ma problemu, jeśli nadal jest krwawe. 972 01:23:34,718 --> 01:23:37,256 Ponieważ podeszwy butów, nie smakują dobrze. 973 01:23:42,643 --> 01:23:44,430 Podobnie jest z mężczyznami. 974 01:23:45,062 --> 01:23:46,519 Jaka jest umowa? 975 01:23:46,980 --> 01:23:48,596 To ten cholerny upał! 976 01:23:50,317 --> 01:23:51,979 Nie byłoby to właściwe 977 01:23:52,694 --> 01:23:54,230 obrażając się nawzajem. 978 01:23:56,031 --> 01:23:57,693 Mam swoje granice. 979 01:23:58,700 --> 01:24:00,111 Właściwie, nie mówię ani słowa 980 01:24:00,911 --> 01:24:02,447 z takimi przestępcami jak oni. 981 01:24:02,579 --> 01:24:04,866 Po prostu mnie potrzebujesz coś miłego do powiedzenia. 982 01:24:05,374 --> 01:24:07,036 Bo nie można jeść słów. 983 01:24:07,125 --> 01:24:08,832 Albo kup gdzieś na mieście. 984 01:24:09,670 --> 01:24:13,004 Mówiąc o „kupowaniu”. Moi klienci z zagranicy, darczyńcy, 985 01:24:13,090 --> 01:24:16,049 Zastanawiają się, kiedy dotrze ich towar w końcu dostarczone. 986 01:24:25,769 --> 01:24:28,477 Mrowienie! Czy jesteś ranny? 987 01:24:30,691 --> 01:24:32,933 Mrowienie! Mrowienie! 988 01:24:34,945 --> 01:24:36,152 Więc czego chcesz? 989 01:24:44,705 --> 01:24:45,912 Panie Hej, 990 01:24:46,039 --> 01:24:47,405 podpisać umowę. 991 01:24:47,874 --> 01:24:49,365 Potem puściłem jej córkę. 992 01:24:49,710 --> 01:24:51,702 I będę Twój gwarantuje, że nie ma 993 01:24:51,795 --> 01:24:53,627 Groźby pod jej adresem towarzystwo więcej. 994 01:24:54,006 --> 01:24:55,747 - A jeśli nie... - W porządku! 995 01:24:59,344 --> 01:25:00,460 Och, cudownie! 996 01:25:00,554 --> 01:25:02,671 Panie Hej, jest Pan mądrym człowiekiem. 997 01:25:06,810 --> 01:25:07,891 Tak! 998 01:25:08,020 --> 01:25:09,807 Musimy wznieść toast za to! 999 01:25:09,896 --> 01:25:11,137 OK? 1000 01:25:11,481 --> 01:25:14,315 Do rzeczy! Kanbei! 1001 01:25:14,443 --> 01:25:16,105 Tylko chwilkę, przyjacielu. 1002 01:25:17,279 --> 01:25:19,896 Ten za utratę towaru odpowiedzialny nazywa się Bai An. 1003 01:25:20,198 --> 01:25:23,942 Wygląda jak zwykły pracownicy magazynu. 1004 01:25:26,204 --> 01:25:27,866 Ale był wcześniej 1005 01:25:28,790 --> 01:25:31,533 profesjonalny ekspert ds. bezpieczeństwa. 1006 01:25:31,710 --> 01:25:33,576 A co chcesz nam powiedzieć? 1007 01:25:34,212 --> 01:25:37,455 Bai An ma dziewczynę cały czas chroniony, 1008 01:25:37,549 --> 01:25:40,007 bo czekał na okazję 1009 01:25:40,093 --> 01:25:42,506 Zabicie Yinghao He. 1010 01:25:44,723 --> 01:25:45,804 Gówno! 1011 01:25:46,475 --> 01:25:49,138 Straciłem 20 milionów dolarów. 1012 01:25:49,519 --> 01:25:52,262 I masz na myśli tego głupca Historia mnie zadowoli? 1013 01:25:52,731 --> 01:25:54,438 Gdybyś nie był pod ochroną 1014 01:25:54,566 --> 01:25:57,024 mój ojcze, zrobiłbym to jak trzymanie psa. 1015 01:25:57,152 --> 01:25:58,814 Już dawno byś umarł z głodu! 1016 01:26:05,202 --> 01:26:06,989 Czy pozwalasz psom głodować? 1017 01:26:21,426 --> 01:26:22,507 Odłóż to. 1018 01:26:23,220 --> 01:26:24,381 Wkrótce przyjdą goście. 1019 01:26:25,263 --> 01:26:26,299 Jasne. 1020 01:26:31,978 --> 01:26:33,059 Czy oni wszyscy muszą tam wejść? 1021 01:26:36,274 --> 01:26:38,891 - Oczywiście, że tak. - To wszystko musi dotrzeć dziś wieczorem. 1022 01:26:40,278 --> 01:26:41,644 Intruzi! 1023 01:26:55,127 --> 01:26:56,117 Ogień! 1024 01:27:00,424 --> 01:27:01,414 Zabij go! 1025 01:28:03,945 --> 01:28:05,061 Chodź, znajdź go! 1026 01:29:06,383 --> 01:29:07,749 To zabawne... 1027 01:29:08,426 --> 01:29:13,467 W końcu nienawidzi ojca dziewczynki Wygląda na to, że mu na niej zależy. 1028 01:29:16,226 --> 01:29:17,762 Zagramy w grę? 1029 01:29:23,066 --> 01:29:24,773 Jeśli go teraz zabijesz, 1030 01:29:25,110 --> 01:29:26,976 wtedy będziesz mógł mieć jego córkę. 1031 01:29:40,584 --> 01:29:41,870 Twoje gry są do bani. 1032 01:29:48,633 --> 01:29:50,044 To interesujące. 1033 01:29:51,344 --> 01:29:53,882 Moglibyśmy być naprawdę dobrymi przyjaciółmi. 1034 01:29:54,764 --> 01:29:56,221 Nie potrzebuję chłopaka. 1035 01:29:56,641 --> 01:29:57,802 Uwolnij ją! 1036 01:29:58,768 --> 01:30:00,304 Wtedy nie stanę się wrogiem. 1037 01:30:01,313 --> 01:30:02,554 Cóż, wrogowie, 1038 01:30:03,189 --> 01:30:04,976 Mam ich dość. 1039 01:30:37,557 --> 01:30:38,673 Chodź, wynoś się stąd! 1040 01:32:16,531 --> 01:32:19,114 Szkoda. Jesteś przereklamowany. 1041 01:32:19,826 --> 01:32:22,785 W ogóle nie jesteś godzien być moim wrogiem. 1042 01:32:23,788 --> 01:32:24,904 I niestety 1043 01:32:25,040 --> 01:32:28,579 to się nie powtórzy Zorganizuj dla Ciebie spotkanie rodzinne. 1044 01:32:29,294 --> 01:32:31,331 O czym w ogóle mówisz? 1045 01:32:33,882 --> 01:32:36,499 Zanim umarł, to był Clay 1046 01:32:36,593 --> 01:32:38,880 tylko mała suka. 1047 01:32:39,012 --> 01:32:41,595 Jestem tym jedynym kto jest odpowiedzialny 1048 01:32:41,723 --> 01:32:44,466 za śmierć twojej żony i Twoje dziecko. 1049 01:33:46,955 --> 01:33:48,571 mój przyjacielu, 1050 01:33:49,415 --> 01:33:50,701 to wszystko. 1051 01:33:50,834 --> 01:33:53,702 Teraz stajesz się Twój Wreszcie znów zobaczę rodzinę. 1052 01:34:34,043 --> 01:34:35,079 Bai An! 1053 01:35:41,569 --> 01:35:42,650 Bai An! 1054 01:35:43,696 --> 01:35:44,857 Bai An! 1055 01:35:44,989 --> 01:35:48,073 Szybko, wstawaj! 1056 01:35:49,327 --> 01:35:50,443 Chodź, wynoś się stąd. 1057 01:35:57,627 --> 01:35:58,663 Papa! 1058 01:36:03,508 --> 01:36:05,545 Zostaw ją! Puść Tinga! 1059 01:36:07,387 --> 01:36:08,798 Puść moją córkę. 1060 01:36:09,514 --> 01:36:10,595 Daję ci wszystko! 1061 01:36:10,682 --> 01:36:12,014 Ale nie ona. 1062 01:36:12,392 --> 01:36:13,428 Mrowienie. 1063 01:36:13,559 --> 01:36:16,893 Ona nie będzie jedną z tych osób 1064 01:36:16,980 --> 01:36:18,687 którzy przeżyją ten świat. 1065 01:36:18,982 --> 01:36:20,848 Aby ją ocalić, 1066 01:36:20,942 --> 01:36:23,650 musisz zrobić tylko jedną rzecz. Musisz się zastrzelić. 1067 01:36:24,862 --> 01:36:26,444 Teraz jest „następny raz”! 1068 01:36:28,157 --> 01:36:31,321 Następnym razem kopniesz między nogami. Nie gryź! 1069 01:36:57,687 --> 01:36:58,803 Bai An! 1070 01:37:16,456 --> 01:37:17,446 Bai An. 1071 01:37:18,166 --> 01:37:20,374 Nigdy nic nie zrobiłem twojej rodzinie. 1072 01:37:21,794 --> 01:37:23,751 Zawsze nienawidziłem narkotyków. 1073 01:37:25,006 --> 01:37:27,248 Tylko dlatego, że dałeś mi moje córka groziła 1074 01:37:29,010 --> 01:37:30,672 Musiałem pójść na kompromis. 1075 01:37:32,388 --> 01:37:34,129 Wierzę w twoją córkę. 1076 01:37:34,599 --> 01:37:36,135 Ty też powinieneś to zrobić. 1077 01:37:43,733 --> 01:37:45,395 Dziękuję. 1078 01:37:46,027 --> 01:37:47,689 Nawet nie wiesz 1079 01:37:47,820 --> 01:37:49,937 jak bardzo zazdroszczę teraz twojej córce. 1080 01:37:50,573 --> 01:37:53,111 Dla niej porzuciłbyś wszystko, 1081 01:37:53,242 --> 01:37:55,199 walczyć ze światem. 1082 01:37:55,912 --> 01:37:59,701 Pomyślałem: ojcowska miłość po prostu by nie istniało. 1083 01:38:00,375 --> 01:38:02,082 Ale teraz zdaję sobie sprawę 1084 01:38:02,168 --> 01:38:03,625 mój ojciec jest taki jak ty. 1085 01:38:03,711 --> 01:38:06,044 Zawsze mnie kochał, 1086 01:38:06,422 --> 01:38:08,129 po prostu nie jest dobry w okazywaniu tego. 1087 01:38:11,427 --> 01:38:15,137 Żaden ojciec by nie odmówił być bohaterem swojej córki. 1088 01:38:16,015 --> 01:38:17,847 Ale kiedy nadejdzie odpowiedni czas, 1089 01:38:18,810 --> 01:38:20,893 wtedy jest to najtrudniejsza decyzja. 1090 01:38:27,985 --> 01:38:29,021 Bai An. 1091 01:38:30,029 --> 01:38:31,110 Dzięki. 1092 01:39:10,027 --> 01:39:11,108 Ty dupku! 1093 01:39:11,237 --> 01:39:12,353 Czego ode mnie chcesz? 1094 01:39:20,037 --> 01:39:23,030 Czy widzieliście kiedyś jak... Motyl złapany w pajęczą sieć? 1095 01:39:23,833 --> 01:39:25,415 Wierzy, że jest dzięki niemu 1096 01:39:25,543 --> 01:39:27,284 może uciec przed dużymi łuskami skrzydeł. 1097 01:39:30,006 --> 01:39:31,542 Ale czasami to nie działa. 1098 01:39:33,968 --> 01:39:35,209 O czym ty mówisz? 1099 01:39:35,720 --> 01:39:37,382 Czy igrasz z ogniem, 1100 01:39:38,264 --> 01:39:39,471 spalisz. 1101 01:39:40,224 --> 01:39:41,465 Nawet cię nie znam. 1102 01:39:41,893 --> 01:39:43,179 Czego ode mnie chcesz? 1103 01:39:44,103 --> 01:39:46,220 Moja żona i moja córka coś ci powiem. 1104 01:39:47,815 --> 01:39:49,898 Naprawdę myślałeś? ujdzie ci to na sucho, 1105 01:39:49,984 --> 01:39:51,646 po tym co im zrobiłeś? 1106 01:39:52,737 --> 01:39:55,104 Niż powiedzieć ci to skontaktował się po raz pierwszy, 1107 01:39:55,907 --> 01:39:58,524 czy planowałeś je zamknąć? porwać czy nie? 1108 01:39:59,243 --> 01:40:00,654 Znaleźliśmy Tinga. 1109 01:40:02,038 --> 01:40:04,701 Masz fałszywego policjanta biorąc pod uwagę ich miejsce pobytu. 1110 01:40:05,333 --> 01:40:07,871 A kiedy mu się nie udało, zabiłeś go? 1111 01:40:08,419 --> 01:40:10,456 Powiedzmy, że leży tu martwy policjant. 1112 01:40:10,755 --> 01:40:13,919 A potem masz Zheng Wu nas śledził. 1113 01:40:14,050 --> 01:40:15,632 Pani Lu, została Pani zlokalizowana. 1114 01:40:15,718 --> 01:40:16,834 W kryjówce. 1115 01:40:17,595 --> 01:40:19,086 Miałeś dwa plany. 1116 01:40:19,222 --> 01:40:21,339 Udawanie aresztowania 1117 01:40:21,432 --> 01:40:25,096 ponieważ niezależnie od tego, czy odniesie sukces, czy nie, tak się stanie Nie daj się odsłonić. 1118 01:40:25,228 --> 01:40:27,390 Jednak zapomniałeś o mnie. 1119 01:40:27,480 --> 01:40:29,517 Widziałem, jak kupowałeś Asę. 1120 01:40:29,607 --> 01:40:31,644 Wykonuje twoje polecenia. 1121 01:40:31,776 --> 01:40:33,733 Podobnie jak pracownicy, 1122 01:40:33,819 --> 01:40:35,731 który przemycał dla ciebie narkotyki. 1123 01:40:38,032 --> 01:40:40,240 Mam siebie w jednym Złapany w pajęczą sieć. 1124 01:40:41,577 --> 01:40:42,863 Ale Tai Long 1125 01:40:43,621 --> 01:40:45,783 nie jest pająkiem trzymając mnie w tym. 1126 01:40:47,166 --> 01:40:49,453 Pan On jest twoim pająkiem. 1127 01:40:54,173 --> 01:40:57,132 Dziesięć lat temu wylądowaliśmy ten gówniany kraj. 1128 01:40:58,344 --> 01:41:00,176 być sobą, Niestety, nigdy nie udało mi się tego zrobić tutaj. 1129 01:41:00,763 --> 01:41:04,222 To tak, jakbym był tu na zawsze utknął w skorupie kobiety. 1130 01:41:05,560 --> 01:41:07,722 Ale Ting On mnie zaakceptował nigdy jako jej matka. 1131 01:41:08,104 --> 01:41:09,220 I dlaczego? 1132 01:41:10,398 --> 01:41:12,390 Bo jestem tylko zastępcą. 1133 01:41:13,317 --> 01:41:16,401 Więc użyłeś Tai Longa, zabić pana He dla ciebie. 1134 01:41:17,488 --> 01:41:19,730 I wykorzystał cię, żeby zabić Claya. 1135 01:41:21,158 --> 01:41:22,239 moja żona, 1136 01:41:23,786 --> 01:41:29,123 moja rodzina została wykorzystana. Dla twoich celów. 1137 01:41:30,418 --> 01:41:33,161 A potem ją masz po prostu zabity. 1138 01:41:34,797 --> 01:41:36,254 Twoja żona 1139 01:41:37,300 --> 01:41:39,417 nie dotrzymał ustaleń. 1140 01:41:53,232 --> 01:41:54,768 Musiała cię rozczarować. 1141 01:41:56,068 --> 01:41:57,730 Ona nie może zniszczyć naszego planu. 1142 01:41:59,739 --> 01:42:02,527 Chcę mojego losu weź to w swoje ręce! 1143 01:42:02,617 --> 01:42:04,984 Niestety nigdy tego nie zrobię należą do rodziny He! 1144 01:42:05,578 --> 01:42:09,868 Miałem zamiar odebrać im wszystko a ty idioto wszystko zrujnowałeś! 1145 01:42:18,966 --> 01:42:21,925 Moja rodzina jest tym zainteresowana wilgotny brud. 1146 01:42:25,389 --> 01:42:26,505 Co robisz? 1147 01:42:26,724 --> 01:42:27,805 Co robisz? 1148 01:42:27,933 --> 01:42:30,220 Poczekaj, możesz mnie Nie zabijaj mnie po prostu! 1149 01:42:30,353 --> 01:42:32,640 Słuchaj, popełniłem błąd! Przepraszam za to! 1150 01:42:32,772 --> 01:42:35,606 Naprawdę mi przykro z powodu twojego córka i twoja żona. 1151 01:42:35,691 --> 01:42:37,227 Ale nie możesz mnie zabić! 1152 01:42:37,318 --> 01:42:40,732 bo naprawdę mi przykro! 1153 01:42:41,072 --> 01:42:42,279 Proszę, wybacz mi. 1154 01:42:43,949 --> 01:42:45,110 Nie zabijaj mnie. 1155 01:42:46,619 --> 01:42:48,110 Moja żona i córka... 1156 01:42:50,081 --> 01:42:52,073 To byli dobrzy ludzie. 1157 01:42:53,292 --> 01:42:54,749 Wybaczyliby ci. 1158 01:42:55,670 --> 01:42:58,788 Ale nie wybaczam ci. 1159 01:42:58,964 --> 01:43:01,126 Mogę zdobyć jego pieniądze! 1160 01:43:01,217 --> 01:43:02,708 Przysięgam ci! 1161 01:43:02,843 --> 01:43:04,709 Ale wtedy możesz nie zabijaj mnie! Proszę! 1162 01:43:04,804 --> 01:43:07,547 Całe to gówno to wina Yinghao! Zmusił mnie do tego! 1163 01:43:07,640 --> 01:43:09,882 Zmusił mnie. On... 1164 01:43:10,643 --> 01:43:12,726 UMOWA PRZEJŚCIOWA DLA UDZIAŁY GRUPY ON 1165 01:43:15,523 --> 01:43:16,934 To nie istnieje. 1166 01:43:17,608 --> 01:43:19,645 Stare chińskie powiedzenie mówi: 1167 01:43:20,653 --> 01:43:23,270 „Kto grzeszy i złamał przykazania niebieskie, 1168 01:43:24,031 --> 01:43:25,738 nie należy oczekiwać żadnej litości.” 1169 01:43:26,701 --> 01:43:29,944 - Ja tylko... - Zniszczyłeś siebie. 1170 01:43:30,037 --> 01:43:32,575 Błagam cię. Ja mam Nie chciałem tego! 1171 01:43:34,166 --> 01:43:36,032 Została Ci minuta żeby się z tobą pożegnać. 1172 01:43:43,134 --> 01:43:44,250 Ale... 1173 01:43:45,344 --> 01:43:48,758 NIE! NIE! Proszę, nie, proszę! 1174 01:43:49,807 --> 01:43:51,469 NIE! 1175 01:43:59,734 --> 01:44:01,396 Yinghao, mam nadzieję, że mnie słyszysz. 1176 01:44:02,737 --> 01:44:05,320 „Entschuldige Yinghao, przepraszam, Tingting. 1177 01:44:05,531 --> 01:44:09,115 To wszystko moja wina i Strasznie mi przykro. 1178 01:44:09,702 --> 01:44:13,366 Stałem się chciwy. Właśnie taki jestem. 1179 01:44:13,456 --> 01:44:15,243 Nie powinnam była tego robić. 1180 01:44:16,208 --> 01:44:17,915 Proszę, wybacz mi. 1181 01:44:18,043 --> 01:44:20,000 Yinghao, mrowienie…” 1182 01:45:28,823 --> 01:45:31,236 Ten śpioch tam to mój tata! 1183 01:45:34,870 --> 01:45:38,580 Nie może dzisiaj wrócić z nami do domu przyjdź, bo on jeszcze musi pracować. 1184 01:45:44,255 --> 01:45:45,621 Musimy jechać na lotnisko. 1185 01:45:46,674 --> 01:45:48,666 Mam tu coś innego zjeść dla ciebie. 1186 01:45:48,759 --> 01:45:50,716 Twoje ulubione jedzenie, Tajski makaron ryżowy. 1187 01:45:50,803 --> 01:45:52,465 Zabierz to ze sobą i zjedz później. 1188 01:46:00,396 --> 01:46:01,807 - Kim oni są? - Ty. 1189 01:46:01,939 --> 01:46:03,396 I to? 1190 01:46:03,482 --> 01:46:04,518 Mama! 1191 01:46:05,568 --> 01:46:06,604 I? 1192 01:46:06,735 --> 01:46:08,226 - I! - Dobra. 1193 01:46:08,320 --> 01:46:10,152 Powinienem był to wiedzieć! 1194 01:46:35,931 --> 01:46:40,016 BAI DOBROWOLNY I PODDANY WSZYSTKIE DOWODY POLICJI. 1195 01:46:40,144 --> 01:46:43,353 GRUPA KRYMINALNA CLAYA ZOSTAŁA ZAŁOŻONA PRZEZ ZNISZCZONE PRZEZ POLICJĘ. 1196 01:46:43,480 --> 01:46:47,224 LU PING ZOSTAŁ Zwolniony ze szpitala z powodu obrażeń ciała, PRZEMYT, HANDEL I TRANSPORT NARKOTYKÓW 1197 01:46:47,318 --> 01:46:51,403 KARANI I WSZYSCY, KTÓRZY UCZESTNICZĄ W PRZEMYCIE OSOBY ZAINTERESOWANE ZOSTAŁY ZATRZYMANE. 1198 01:46:51,488 --> 01:46:53,946 BAI OTRZYMANE KARY ORAZ SANKCJE PRAWNE. 1199 01:46:54,033 --> 01:46:56,776 GRUPA HE MA REPUBLIKĘ ZAPEWNIONE WSPARCIE HANDLOWE BALI.