1 00:01:32,092 --> 00:01:35,880 Горди: Мне было 12, будет 13. Я впервые увидел мертвого человека. 2 00:01:38,098 --> 00:01:40,840 Это произошло летом 1959 года. 3 00:01:40,934 --> 00:01:42,765 давным-давно, 4 00:01:42,894 --> 00:01:45,727 но только если вы измерите это в плане лет. 5 00:01:51,069 --> 00:01:54,402 Я жил в маленьком городке в Орегоне называется замковой скалой. 6 00:01:55,115 --> 00:01:59,324 Их было всего 1281 человек, но для меня это был весь мир. 7 00:01:59,411 --> 00:02:01,697 Здесь босс Боб Кормье. 8 00:02:01,788 --> 00:02:03,528 Это прекрасное пятничное утро в Портленде. 9 00:02:03,624 --> 00:02:05,580 Сейчас 90 градусов и становится все выше. 10 00:02:05,667 --> 00:02:09,205 Вверх по лестнице с другим блюдом, это день Бобби с потрясающим Робином. 11 00:02:09,296 --> 00:02:11,332 Это босс. 12 00:02:11,632 --> 00:02:14,374 Он весь день качается на верхушках деревьев 13 00:02:14,468 --> 00:02:17,084 прыгаю и прыгаю и поет свою песню 14 00:02:17,179 --> 00:02:19,420 все птички на улице Джейберд 15 00:02:20,599 --> 00:02:22,840 люблю слушать Робина иди твит твит твит 16 00:02:22,934 --> 00:02:25,471 - крутой Робин - Твит-чирик-чирик 17 00:02:25,562 --> 00:02:28,395 - крутой Робин - Твит, твидл-Ли-Ди 18 00:02:28,565 --> 00:02:31,773 эй, откуда ты знаешь, что француз был у тебя во дворе? 19 00:02:31,860 --> 00:02:33,100 Привет! Я француз, окей. 20 00:02:33,195 --> 00:02:35,561 Ваши мусорные баки пусты и твоя собака беременна. 21 00:02:37,074 --> 00:02:39,235 Разве я только что не сказал, что я француз? 22 00:02:39,326 --> 00:02:41,408 - Я стучу. - Черт. 23 00:02:42,079 --> 00:02:43,114 Двадцать девять. 24 00:02:43,205 --> 00:02:44,490 Двадцать два. 25 00:02:44,706 --> 00:02:45,991 Обоссать веревку. 26 00:02:48,502 --> 00:02:52,245 Горди вышел! Старый Горди просто укусил сумку и вышел за дверь. 27 00:02:54,424 --> 00:02:55,584 Давай, чувак, договорись. 28 00:02:56,176 --> 00:02:58,918 Горди: Тедди Дюшан был самый сумасшедший парень, с которым мы общались. 29 00:02:59,012 --> 00:03:01,094 У него не было особых шансов в жизни. 30 00:03:01,181 --> 00:03:03,342 Его отец был в ярости. 31 00:03:03,517 --> 00:03:07,009 Однажды он прижал ухо Тедди к плите. и чуть не сжег его. 32 00:03:08,230 --> 00:03:09,515 Тедди: Я стучу. 33 00:03:10,357 --> 00:03:12,143 Ты, четырехглазая куча дерьма. 34 00:03:12,359 --> 00:03:14,771 У этой кучи дерьма тысяча глаз. 35 00:03:16,947 --> 00:03:18,062 Тедди: Что? 36 00:03:18,156 --> 00:03:20,613 Что смешного? Давай. У меня 30, а у тебя что? 37 00:03:20,867 --> 00:03:22,073 Шестнадцать. 38 00:03:22,160 --> 00:03:23,741 Тедди: Давай, продолжай смеяться. 39 00:03:23,829 --> 00:03:25,820 Ты готов к поездке, приятель. 40 00:03:25,914 --> 00:03:27,725 Горди: Крис Чемберс был лидером нашей банды 41 00:03:27,749 --> 00:03:29,159 и мой лучший друг. 42 00:03:29,251 --> 00:03:30,536 Он из плохой семьи 43 00:03:30,627 --> 00:03:33,084 и все просто знали он окажется плохим. 44 00:03:33,338 --> 00:03:34,703 Включая Криса. 45 00:03:36,049 --> 00:03:38,290 Это не секретный стук. 46 00:03:38,427 --> 00:03:40,543 Верн: Я забыл секретный стук. Впусти меня. 47 00:03:40,637 --> 00:03:41,797 Оба: Верн. 48 00:03:42,556 --> 00:03:44,592 Верн: Давайте, ребята, откройтесь. 49 00:03:44,975 --> 00:03:48,308 Ох, чувак, вы, ребята, не собираетесь поверьте этому. Это так, босс. 50 00:03:49,688 --> 00:03:52,225 О, чувак, подожди, пока ты это не услышишь. Подожди, пока ты это не услышишь. 51 00:03:52,315 --> 00:03:54,351 Вы не поверите. Это невероятно. 52 00:03:55,110 --> 00:03:57,943 Дай мне отдышаться. Я бежал всю дорогу от своего дома. 53 00:03:58,530 --> 00:04:00,816 Все: / добежал до дома 54 00:04:00,907 --> 00:04:02,885 давай. Ребята, послушайте меня, потому что это босс. 55 00:04:02,909 --> 00:04:05,241 Просто чтобы сказать, что мне жаль 56 00:04:05,704 --> 00:04:08,571 ладно, забудь. Мне не нужно ничего тебе говорить. 57 00:04:08,665 --> 00:04:10,997 Подождите, ребята. Подожди. Что это, чувак? 58 00:04:11,084 --> 00:04:13,325 Хорошо, отлично, Вы не поверите этому, искренне. 59 00:04:13,420 --> 00:04:15,331 Я бежал всю дорогу домой 60 00:04:15,464 --> 00:04:17,830 к черту вас, ребята. Забудь это. 61 00:04:17,924 --> 00:04:19,334 Что это такое? 62 00:04:21,052 --> 00:04:24,010 Я имею в виду, если ты расскажешь своим родителям мы поставим палатку на моем заднем поле? 63 00:04:24,097 --> 00:04:25,587 Да, я так думаю. 64 00:04:25,724 --> 00:04:27,760 За исключением типа моего отца на средней полосе. 65 00:04:27,851 --> 00:04:29,387 В последнее время он много пьет. 66 00:04:29,603 --> 00:04:32,060 Ты должен, чувак. С уважением, ты не поверишь этому. 67 00:04:32,147 --> 00:04:34,308 - Сможешь, Горди? - Да, наверное. 68 00:04:34,399 --> 00:04:36,731 Так что ты писаешь и стонать, Верно? 69 00:04:37,402 --> 00:04:38,983 Я стучу. «Что? 70 00:04:39,070 --> 00:04:41,311 Ты лжец! У тебя нет похлопывающей руки. 71 00:04:41,406 --> 00:04:43,522 Вы не сдали себе никаких похлопываний. 72 00:04:43,617 --> 00:04:45,699 Сделай ничью, дерьмо. 73 00:04:47,287 --> 00:04:49,323 Ребята, хотите пойти посмотреть на труп? 74 00:04:53,460 --> 00:04:55,542 Ну, я под крыльцом копал, ты знаешь? 75 00:04:55,962 --> 00:04:58,829 Горди: Мы все поняли что Верн имел в виду сразу. 76 00:04:58,965 --> 00:05:00,921 В начале учебного года, 77 00:05:01,009 --> 00:05:04,217 он закопал литровую банку с пенсами под его домом. 78 00:05:04,304 --> 00:05:07,011 Он нарисовал карту сокровищ чтобы он мог найти их снова. 79 00:05:07,098 --> 00:05:11,011 Через неделю его мама убрала свою комнату и выбросил карту. 80 00:05:11,937 --> 00:05:15,054 Верн пытался найти эти копейки за девять месяцев. 81 00:05:15,148 --> 00:05:16,513 Девять месяцев, чувак. 82 00:05:16,817 --> 00:05:19,149 Не знала, смеяться или плакать. 83 00:05:20,654 --> 00:05:22,645 Господи Боже, Билли. Нам нужно что-то сделать. 84 00:05:22,739 --> 00:05:24,479 Почему? Какая разница? 85 00:05:24,950 --> 00:05:26,440 Чарли: Мы видели его. Билли: И? 86 00:05:26,535 --> 00:05:29,868 Для нас это ничего не значит. Ребенок мертв так что для него это тоже ничего. 87 00:05:29,955 --> 00:05:32,947 И кого это волнует если они его когда-нибудь найдут? Я не. 88 00:05:34,000 --> 00:05:36,457 Но это тот ребенок, которым они были говорят по радио. 89 00:05:36,545 --> 00:05:39,878 Брокер, или брауер, или цветы, как бы его ни звали. 90 00:05:40,674 --> 00:05:42,539 Поезд, должно быть, сбил его. 91 00:05:43,176 --> 00:05:44,541 Чертовски большое дело. 92 00:05:45,470 --> 00:05:47,927 Горди: Мы все последовали за ним. история Рэя Брауэра очень близка, 93 00:05:48,014 --> 00:05:49,720 потому что он был ребенком нашего возраста. 94 00:05:49,808 --> 00:05:52,299 За три дня до этого, он пошел собирать чернику 95 00:05:52,394 --> 00:05:53,759 и с тех пор его никто не видел. 96 00:05:53,854 --> 00:05:55,594 Чарли: Я думаю мы должны рассказать полицейским. 97 00:05:55,689 --> 00:05:58,931 Вы не пойдете кричать в полицию после того как ты разогнал машину, идиот. 98 00:05:59,025 --> 00:06:02,142 Они захотят знать, как, черт возьми, мы выехали на Харлоу-роуд. 99 00:06:02,237 --> 00:06:03,773 Теперь они знают, что у нас нет машины. 100 00:06:03,864 --> 00:06:06,544 Лучше всего нам просто держать рот на замке, и тогда они не смогут нас тронуть. 101 00:06:06,616 --> 00:06:08,857 Слушай, мы могли бы сделать анонимный звонок. 102 00:06:08,952 --> 00:06:11,318 Они отслеживают эти звонки, тупица. 103 00:06:11,413 --> 00:06:14,075 Я видел это в дорожном патруле и в драгнете. 104 00:06:14,207 --> 00:06:15,413 Чарли: Да, верно. 105 00:06:15,792 --> 00:06:18,374 Мне просто хотелось бы, чтобы мы никогда не повышали этот чертов уклон. 106 00:06:18,461 --> 00:06:20,042 Мне бы хотелось, чтобы Эйс был с нами. 107 00:06:20,130 --> 00:06:21,649 Мы могли бы сказать полицейским мы были в его машине. 108 00:06:21,673 --> 00:06:22,833 Ну, это не так! 109 00:06:22,924 --> 00:06:25,415 - Мы скажем ему? - Мы никому не расскажем. 110 00:06:25,510 --> 00:06:27,717 Никто, никогда. Ты меня копаешь? 111 00:06:28,096 --> 00:06:29,711 Тедди: Я знаю проселочную дорогу в Харлоу. 112 00:06:29,806 --> 00:06:29,885 Это заходит в тупик у королевской реки. 113 00:06:29,890 --> 00:06:31,721 Это заходит в тупик у королевской реки. 114 00:06:31,808 --> 00:06:34,049 Железнодорожные пути тут же. 115 00:06:34,144 --> 00:06:36,226 Мы с отцом ловили рыбу для уютных там. 116 00:06:36,313 --> 00:06:37,993 Иисус Христос, чувак, если бы они знали 117 00:06:38,064 --> 00:06:39,375 ты был там, они бы убили тебя. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,936 Мог ли он пройти весь путь от Чемберлена до Харлоу? 119 00:06:42,027 --> 00:06:43,267 Это очень далеко. 120 00:06:43,361 --> 00:06:46,398 Конечно. Должно быть, он начал ходить на железнодорожных путях 121 00:06:46,489 --> 00:06:47,967 и просто следовал за ними всю дорогу. 122 00:06:47,991 --> 00:06:50,027 Тедди: Да. Да, верно. 123 00:06:50,118 --> 00:06:54,202 А потом, после наступления темноты, поезд должен был иди и... Эль-смакко. 124 00:06:54,998 --> 00:06:56,113 Ага. 125 00:06:58,209 --> 00:07:00,245 Привет. Эй, ребята, 126 00:07:00,503 --> 00:07:03,791 Могу поспорить на что угодно, что если мы найдём его, мы опубликуем наши фотографии в газете. 127 00:07:03,882 --> 00:07:06,339 - Да, нас могли бы даже показать по телевизору. - Конечно. 128 00:07:06,426 --> 00:07:08,132 Мы будем героями. Ага. 129 00:07:08,219 --> 00:07:10,801 Я не знаю. Билли узнает, что я узнал. 130 00:07:10,931 --> 00:07:12,341 Ему будет все равно. 131 00:07:12,432 --> 00:07:14,112 Потому что это будет мы, ребята, которые его нашли. 132 00:07:14,392 --> 00:07:16,312 Не Билли и Чарли Хоганы, и форсированная машина. 133 00:07:16,353 --> 00:07:18,264 Они, вероятно, прикрепят медаль тебе, Верн. 134 00:07:19,648 --> 00:07:21,138 Да, ты так думаешь? 135 00:07:21,232 --> 00:07:22,347 Конечно. 136 00:07:22,776 --> 00:07:24,482 Что мы скажем нашим ребятам? 137 00:07:24,569 --> 00:07:26,184 Именно то, что вы сказали. 138 00:07:26,279 --> 00:07:28,770 Мы все расскажем нашим людям мы ставим палатку на твоем заднем поле. 139 00:07:28,865 --> 00:07:31,481 Вы говорите своим людям ты ночуешь у Тедди. 140 00:07:31,576 --> 00:07:34,488 Тогда мы говорим, что переходим на дрэг-рейсинг на следующий день. 141 00:07:34,579 --> 00:07:36,410 Мы крепкие до завтрашнего ужина. 142 00:07:36,498 --> 00:07:38,534 Чувак, это полтора плана. 143 00:07:38,875 --> 00:07:41,537 Но если мы найдем тело этого ребенка в южном Харлоу, 144 00:07:41,628 --> 00:07:44,335 они узнают, что мы не пошли на дрэг-рейсинг. Мы спрячемся. 145 00:07:44,422 --> 00:07:45,958 Никто не будет заботиться 146 00:07:46,049 --> 00:07:48,791 потому что все будут так в восторге от того, что мы нашли, 147 00:07:48,885 --> 00:07:50,404 - это не будет иметь значения. - Крис: Да. 148 00:07:50,428 --> 00:07:53,170 Мой папа все равно меня спрячет, но, черт возьми, это стоит спрятать. 149 00:07:53,264 --> 00:07:55,242 - Тедди: Черт, да. - Давай сделаем это. Что ты говоришь? 150 00:07:55,266 --> 00:07:56,551 - Все в порядке. - Горди? 151 00:07:56,643 --> 00:07:57,678 Конечно. 152 00:07:57,769 --> 00:07:58,849 Верн? 153 00:07:59,312 --> 00:08:00,392 Я не знаю. 154 00:08:00,855 --> 00:08:02,015 Верн. 155 00:08:02,107 --> 00:08:03,222 Давай, Верно. 156 00:08:04,150 --> 00:08:05,640 Верн. 157 00:08:06,277 --> 00:08:08,393 - Верн. Давай, Верно. - Давай, Верно. 158 00:08:08,488 --> 00:08:09,944 - Хорошо. - Крис: Хорошо. 159 00:08:10,031 --> 00:08:13,694 Все в порядке! Слишком круто, слишком круто! Очень круто! Очень, очень круто! Да! 160 00:08:13,785 --> 00:08:16,993 Горди: Я хотел поделиться энтузиазм моих друзей, но я не смог. 161 00:08:18,623 --> 00:08:21,990 Тем летом дома, Я стал мальчиком-невидимкой. 162 00:08:24,170 --> 00:08:26,877 Горди: Мама, ты знаешь, где моя столовая? 163 00:08:30,176 --> 00:08:31,336 Мама? 164 00:08:34,848 --> 00:08:36,509 Это в комнате Денни. 165 00:08:37,517 --> 00:08:38,677 Ой. 166 00:08:38,852 --> 00:08:40,763 Горди: В апреле мой старший брат Деннис, 167 00:08:40,854 --> 00:08:42,685 погиб в результате аварии на джипе. 168 00:08:43,273 --> 00:08:44,513 Прошло четыре месяца, 169 00:08:44,607 --> 00:08:49,021 но мои родители все еще не смогли fo снова собрать части вместе. 170 00:09:27,108 --> 00:09:28,828 Денни: Привет, Горди, У меня есть кое-что для тебя. 171 00:09:31,404 --> 00:09:33,235 Это, мой друг, для тебя. 172 00:09:35,325 --> 00:09:37,111 Но, Денни, это твоя янки-кепка. 173 00:09:37,202 --> 00:09:39,784 Нет. Нет, нет. Это твоя янки-кепка. Это шапка на удачу. 174 00:09:39,871 --> 00:09:41,640 Ты носишь эту кепку, ты знаешь сколько рыбы мы поймаем? 175 00:09:41,664 --> 00:09:43,074 - Сколько? - Базилион. 176 00:09:43,166 --> 00:09:46,829 Огромная рыба. И это выглядит хорошо и на тебе тоже. Просто так. 177 00:09:46,920 --> 00:09:48,285 Эй, мо, я ослепну. 178 00:09:48,379 --> 00:09:51,712 Не начинай с меня, дикобраз. Иди сюда, обними меня. 179 00:09:53,384 --> 00:09:54,669 Мистер Лачанс: Вы нашли это. 180 00:09:54,969 --> 00:09:55,969 да? 181 00:09:57,514 --> 00:09:58,720 Вы нашли это. 182 00:09:59,557 --> 00:10:00,672 Ага. 183 00:10:07,232 --> 00:10:09,723 Почему у тебя не может быть таких друзей, как у Денни? 184 00:10:10,151 --> 00:10:11,561 Папа, они в порядке. 185 00:10:11,736 --> 00:10:14,148 Конечно, они есть. Вор и два хулигана. 186 00:10:14,697 --> 00:10:16,233 Крис не вор. 187 00:10:16,366 --> 00:10:18,527 Он украл деньги на молоко в школе. 188 00:10:18,827 --> 00:10:20,692 В моей книге он вор. 189 00:10:37,762 --> 00:10:40,378 Горди: Был почти полдень. как мы намеревались найти 190 00:10:40,473 --> 00:10:42,680 тело мертвого ребенка по имени Рэй Брауэр. 191 00:10:44,310 --> 00:10:45,891 Крис: Вот здесь круто. 192 00:10:47,313 --> 00:10:48,473 Привет, Крис. 193 00:10:49,774 --> 00:10:51,730 - Большое спасибо. - Мужчина: Конечно. 194 00:10:51,818 --> 00:10:53,274 - Гордо. - Эй, чувак. 195 00:10:54,654 --> 00:10:56,940 - Хочешь что-нибудь увидеть? - Конечно. Что? 196 00:10:57,073 --> 00:10:58,734 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 197 00:10:58,825 --> 00:11:00,406 Давай, чувак. «Что это? 198 00:11:01,286 --> 00:11:03,846 - Крис: Чувак, ты должен это увидеть. - Давай, чувак. Что это такое? 199 00:11:07,125 --> 00:11:08,661 Да ладно, что это? 200 00:11:14,132 --> 00:11:16,794 Ты хочешь быть одиноким рейнджером или ребенок Циско? 201 00:11:17,427 --> 00:11:19,463 Идущий, говорящий Иисус! 202 00:11:20,263 --> 00:11:23,630 - Откуда ты это взял? - Заложил его из бюро моего старика. 203 00:11:23,808 --> 00:11:25,264 Это 45. 204 00:11:25,351 --> 00:11:26,636 Я это вижу. 205 00:11:31,274 --> 00:11:33,139 У тебя есть для этого снаряды? Ага. 206 00:11:33,359 --> 00:11:35,065 Я взял все, что осталось в коробке. 207 00:11:35,153 --> 00:11:37,189 Мой папа подумает что он сам их использовал 208 00:11:37,280 --> 00:11:39,066 стрельба по пивным банкам пока он был пьян. 209 00:11:40,450 --> 00:11:43,362 - Он загружен? - Черт, нет. Как ты думаешь, кто я? 210 00:11:45,455 --> 00:11:46,615 Оба: Господи! 211 00:11:46,706 --> 00:11:48,788 Давай уйдем отсюда! Ну давай же! 212 00:11:50,627 --> 00:11:53,744 Горди сделал это! Горди Лачанс стреляет в замковую скалу! 213 00:11:53,838 --> 00:11:54,918 Горди: Заткнись! 214 00:11:55,006 --> 00:11:58,339 Эй, кто это сделал? Кто здесь сбрасывает вишневые бомбы? 215 00:12:00,637 --> 00:12:03,879 Ох, чувак, ты бы видел свое лицо. Блин, это было круто! 216 00:12:03,973 --> 00:12:07,010 - Это было действительно хорошо. - Ты знал, что он заряжен, ты, мокрый конец! 217 00:12:07,101 --> 00:12:09,717 У меня сейчас будут проблемы. Эта девчонка-таппер меня увидела. 218 00:12:09,812 --> 00:12:11,123 Черт, Горди, она думала, что это петарды. 219 00:12:11,147 --> 00:12:13,308 Мне все равно. Это был подлый трюк, Крис. 220 00:12:13,399 --> 00:12:14,605 Эй, Горди... 221 00:12:15,944 --> 00:12:17,855 Я не знал, что он загружен. 222 00:12:18,279 --> 00:12:20,520 - Честный. - Ты клянешься? 223 00:12:21,532 --> 00:12:22,863 Да, клянусь. 224 00:12:22,951 --> 00:12:25,613 На имя твоей матери? Ага. 225 00:12:25,703 --> 00:12:27,785 Даже если она попадет в ад потому что ты солгал? 226 00:12:27,872 --> 00:12:29,362 Да, клянусь. 227 00:12:30,875 --> 00:12:32,285 Пинки ругаешься? 228 00:12:34,212 --> 00:12:35,622 Пинки, клянусь. 229 00:12:41,803 --> 00:12:43,543 Эй, девчонки, куда вы идете? 230 00:12:43,638 --> 00:12:45,879 Эй, давай, чувак. Мой брат подарил мне это! 231 00:12:45,974 --> 00:12:47,339 И теперь ты отдаешь это мне. 232 00:12:47,433 --> 00:12:51,221 Дай мне это! Давай, чувак, это мое! 233 00:12:52,480 --> 00:12:54,186 Ты настоящий засранец, ты знаешь это? 234 00:12:54,816 --> 00:12:55,851 Ой. 235 00:12:57,610 --> 00:12:59,896 Твой брат не очень вежлив, глазок. 236 00:12:59,988 --> 00:13:01,353 Теперь, Кристофер, 237 00:13:01,864 --> 00:13:04,321 Я знаю, ты не имел в виду оскорбить моего друга. 238 00:13:04,951 --> 00:13:06,816 Я знаю, что он не хотел меня оскорбить. 239 00:13:07,537 --> 00:13:11,325 Вот почему я собираюсь дать ему возможность вернуть его обратно. 240 00:13:14,127 --> 00:13:16,243 - Ох, черт. - Возьми это обратно, малыш. 241 00:13:16,546 --> 00:13:18,252 Давай, чувак, прекрати это, ты делаешь ему больно. 242 00:13:18,339 --> 00:13:19,670 Ты ублюдок! Отпусти, чувак. 243 00:13:19,757 --> 00:13:22,089 - Горди: Прекрати, чувак! Вырежьте это! - Возьми это обратно, малыш. 244 00:13:22,635 --> 00:13:24,375 Горди: Прекрати! Эйс: Возьми это обратно. 245 00:13:24,470 --> 00:13:27,758 Ты большой... ладно, ладно, я беру свои слова обратно. Я беру это обратно. 246 00:13:31,311 --> 00:13:32,471 Там. 247 00:13:32,687 --> 00:13:35,269 Теперь я чувствую себя намного лучше об этом. 248 00:13:36,232 --> 00:13:37,768 А ты? 249 00:13:39,986 --> 00:13:41,146 Хороший. 250 00:13:44,157 --> 00:13:45,772 Увидимся позже, девочки. 251 00:13:57,128 --> 00:13:59,460 Да ладно, просто забудь их. 252 00:14:12,643 --> 00:14:14,850 Верн: Что нам нужно? вообще-то пистолет? 253 00:14:14,937 --> 00:14:18,555 Жутко спать по ночам в лесу. Возможно, вы увидите медведя. 254 00:14:18,649 --> 00:14:20,310 Или мусорное ведро. 255 00:14:24,322 --> 00:14:25,562 Я принес расческу. 256 00:14:25,656 --> 00:14:27,396 Для чего нам нужна расческа? 257 00:14:27,492 --> 00:14:29,858 Ну, если мы попадем на телевидение мы хотим хорошо выглядеть, не так ли? 258 00:14:29,952 --> 00:14:32,034 - Слишком много размышлений, верн. «Верн: Спасибо. 259 00:14:32,121 --> 00:14:33,657 Два за то, что вздрогнул. 260 00:14:33,748 --> 00:14:34,748 Верн: Ой! 261 00:14:39,295 --> 00:14:41,160 Тедди: Как далеко, по-твоему, это будет? 262 00:14:42,757 --> 00:14:45,499 Если мы пойдем по следам вплоть до Харлоу, 263 00:14:45,593 --> 00:14:46,833 это будет около 20 миль. 264 00:14:46,928 --> 00:14:48,589 Тебе это кажется, Горди? 265 00:14:48,679 --> 00:14:50,840 Да, может быть, даже 30. 266 00:14:51,391 --> 00:14:53,382 Ну и дела, может нам стоит просто путешествовать автостопом. 267 00:14:54,394 --> 00:14:56,760 - Ни в коем случае, это отстой. - Почему бы и нет? 268 00:14:57,021 --> 00:14:59,307 Мы могли бы выйти на седьмой маршрут в Шилохскую церковь, 269 00:14:59,399 --> 00:15:02,937 затем по проселочной дороге Харлоу. Мы будем там к закату. 270 00:15:03,027 --> 00:15:04,062 Тедди: Это киска. 271 00:15:04,362 --> 00:15:06,068 Верн: Эй, это долгий путь. 272 00:15:06,489 --> 00:15:09,196 Тедди: У твоей матери когда-нибудь было какие-нибудь дети выжили? 273 00:15:09,534 --> 00:15:10,899 Что ты имеешь в виду? 274 00:15:17,667 --> 00:15:21,956 Все: Есть оружие, буду путешествовать. читает карту мужчины 275 00:15:22,088 --> 00:15:26,457 рыцарь без доспехов в дикой стране 276 00:15:26,551 --> 00:15:30,294 его быстрое ружье напрокат прислушивается к зову ветра 277 00:15:30,388 --> 00:15:36,008 солдат удачи мужчину зовут Паладин 278 00:15:37,562 --> 00:15:41,601 нам нужно заправиться на свалке. Мой отец сказал, что это безопасный колодец. 279 00:15:42,400 --> 00:15:45,233 - Нет, если там вертолет. - Если там вертолет, мы вас отправим. 280 00:15:45,319 --> 00:15:46,729 Ха, ха. Очень смешно. 281 00:15:50,783 --> 00:15:53,240 Эй, я немного голоден. У кого есть еда? 282 00:15:53,870 --> 00:15:56,828 Вот дерьмо! Кто-нибудь что-нибудь принес? 283 00:15:57,790 --> 00:15:59,906 Не я. Горди? 284 00:16:00,918 --> 00:16:04,410 Ой! Это здорово. Что мы должен делать? Съесть наши ноги? 285 00:16:04,589 --> 00:16:06,705 Вы имеете в виду, ты тоже ничего не принес? 286 00:16:06,799 --> 00:16:09,040 Дерьмо. Это была не моя идея. Это была идея Верна. 287 00:16:09,135 --> 00:16:10,375 Почему ты ничего не принес? 288 00:16:10,470 --> 00:16:12,906 Что мне делать? Обо всем подумать? Я принес расческу. 289 00:16:12,930 --> 00:16:14,158 О, отлично, ты принес расческу. 290 00:16:14,182 --> 00:16:16,076 Для чего нужна расческа? У тебя даже нет волос. 291 00:16:16,100 --> 00:16:17,828 Я принес это для вас, ребята, когда мы приедем туда. 292 00:16:17,852 --> 00:16:19,137 Эй, эй, эй! 293 00:16:19,228 --> 00:16:21,435 Давайте посмотрим, сколько денег мы получили. 294 00:16:24,150 --> 00:16:26,106 Да, я получил 1,02 доллара. 295 00:16:28,321 --> 00:16:30,482 И 68 центов от Криса. 296 00:16:31,657 --> 00:16:33,272 Шестьдесят центов от Тедди. 297 00:16:38,998 --> 00:16:40,829 Семь центов, Верн? 298 00:16:41,667 --> 00:16:43,703 Я еще не нашел свои копейки. 299 00:16:44,504 --> 00:16:46,460 Что ж, 2,37 доллара — это неплохо. 300 00:16:46,923 --> 00:16:49,164 Quidaciolo's в конце этой маленькой дороги 301 00:16:49,258 --> 00:16:50,418 это проходит мимо свалки. 302 00:16:50,510 --> 00:16:52,171 Я думаю, мы сможем получить там кое-что. 303 00:16:52,261 --> 00:16:53,376 Поезд приближается. 304 00:16:57,683 --> 00:16:59,014 Джеронимо! 305 00:17:02,146 --> 00:17:03,602 Давай, Тедди. 306 00:17:03,689 --> 00:17:05,145 Нет. Угу. 307 00:17:05,650 --> 00:17:07,015 Я собираюсь уклониться от этого. 308 00:17:09,153 --> 00:17:11,895 Давай, Тедди, чувак. Сойти с рельсов. Ты сумасшедший. 309 00:17:12,073 --> 00:17:14,655 Уклонение от поезда. Выкопайте это. 310 00:17:19,830 --> 00:17:23,072 Убирайся с рельсов, Тедди. Ты хочешь, чтобы тебя убили? 311 00:17:23,167 --> 00:17:25,283 Прямо как пляж в Нормандии. 312 00:17:29,966 --> 00:17:32,048 - Давай, чувак. Ну давай же. - Нет, нет! 313 00:17:32,134 --> 00:17:34,254 Крис: Давай, чувак. Тедди: Я увернусь от поезда! 314 00:17:42,562 --> 00:17:45,304 Тедди: Не указывай мне, что делать. или я убью тебя. 315 00:17:45,398 --> 00:17:46,888 Сукин ты сын! 316 00:17:47,024 --> 00:17:49,106 я просто пытался чтобы спасти твою жизнь, чувак. 317 00:17:49,235 --> 00:17:52,318 Ты хочешь убить себя? Ты этого хочешь, черт возьми? 318 00:17:52,613 --> 00:17:54,569 Ты пытался покончить с собой. 319 00:18:00,913 --> 00:18:02,744 Мне не нужна няня. 320 00:18:03,207 --> 00:18:04,538 Вы тоже. 321 00:18:10,590 --> 00:18:11,875 Снимите с него шкуру. 322 00:18:13,384 --> 00:18:14,874 Я мог бы уклониться от этого. 323 00:18:16,387 --> 00:18:19,049 Крис: Слушай, Тедди, ты можешь увернуться. на обратном пути, чувак. 324 00:18:20,266 --> 00:18:21,426 Мир. 325 00:18:22,476 --> 00:18:23,761 Снимите с него шкуру. 326 00:18:48,628 --> 00:18:50,308 Ты трясешь мои нервы и ты раздражаешь мой мозг 327 00:18:50,379 --> 00:18:51,539 Горди: Примерно в это время, 328 00:18:51,631 --> 00:18:54,043 Чарли и Билли играли в бейсбол по почтовому ящику 329 00:18:54,133 --> 00:18:56,124 с Эйсом и глазным яблоком. 330 00:18:56,344 --> 00:18:59,006 Ах, черт, я ухожу. Черт возьми! 331 00:18:59,180 --> 00:19:01,717 Не стоило брать деревянный. 332 00:19:02,224 --> 00:19:06,012 Почему бы тебе не сказать мне что-нибудь Я не знаю, мудак? 333 00:19:06,312 --> 00:19:07,722 Билли, ты встал. 334 00:19:07,813 --> 00:19:10,099 Ах, ребята, вы победили. Я больше не хочу играть. 335 00:19:10,191 --> 00:19:11,897 Вы не можете бросить курить. 336 00:19:11,984 --> 00:19:15,818 Мы сыграли всего три иннинга. Это будет неофициальная игра. 337 00:19:16,447 --> 00:19:18,278 Эй, Эйс, ну, я и... 338 00:19:20,117 --> 00:19:23,905 Что с вами, гомосексуалисты? Ты весь день вел себя как псих. 339 00:19:25,873 --> 00:19:27,113 Что это такое? 340 00:19:30,419 --> 00:19:32,689 Тогда, если вы, джентльмены, не возражаете, Я бы хотел закончить эту игру 341 00:19:32,713 --> 00:19:35,625 прежде чем я начну собирать мое чертово социальное обеспечение, ясно? 342 00:19:35,716 --> 00:19:37,752 Ты встал, Билли. Переместите это. 343 00:19:37,927 --> 00:19:40,043 Ладно, дай мне эту чертову палку. 344 00:19:40,137 --> 00:19:41,798 Давайте поиграем в мяч. 345 00:19:44,684 --> 00:19:46,049 Глазное яблоко: Фол-бол. 346 00:20:00,449 --> 00:20:03,657 Горди: Эй, Верн, похоже твоя мама снова была за рулём. 347 00:20:03,786 --> 00:20:05,902 О, это так смешно, что я забыл засмеяться. 348 00:20:06,288 --> 00:20:08,404 Отойдите, мужчины! 349 00:20:09,875 --> 00:20:11,957 Десантники, за борт! 350 00:20:12,586 --> 00:20:16,499 Горди: «Посторонним вход запрещен» Майло Прессман, мусорщик, 351 00:20:16,590 --> 00:20:18,000 и его собака, чоппер, 352 00:20:18,092 --> 00:20:21,926 самая опасная и наименее видимая собака в замковой скале. 353 00:20:22,138 --> 00:20:25,722 Легенда гласила, что Майло обучил вертолет не только атаковать, 354 00:20:25,808 --> 00:20:29,266 но для конкретных частей анатомии человека. 355 00:20:29,478 --> 00:20:33,016 Таким образом, ребенок, незаконно взобравшийся на забор на свалке 356 00:20:33,107 --> 00:20:37,521 мог бы услышать ужасный крик, "Чоппер, блин!" 357 00:20:37,611 --> 00:20:40,068 Но сейчас ни то, ни другое ужасный чоппер или Майло 358 00:20:40,156 --> 00:20:41,896 был где угодно на виду. 359 00:20:44,326 --> 00:20:45,657 Тедди сумасшедший. 360 00:20:45,745 --> 00:20:48,452 Где Б.А.Р.? Давайте, мужики, выдвигайте это! 361 00:20:48,539 --> 00:20:50,905 Ага. Могу поспорить, он не доживет до 20 лет. 362 00:20:51,792 --> 00:20:53,874 Вспомни время, когда ты его спас. в дереве? 363 00:20:54,086 --> 00:20:55,086 Ага. 364 00:20:55,171 --> 00:20:57,457 Знаешь, мне иногда это снится. 365 00:20:58,758 --> 00:21:00,669 За исключением сна, я всегда скучаю по нему. 366 00:21:00,760 --> 00:21:03,467 Мне просто досталась пара его волос и он идет вниз. 367 00:21:03,554 --> 00:21:04,714 Это странно. 368 00:21:05,055 --> 00:21:06,670 Да, это странно. 369 00:21:07,057 --> 00:21:08,388 Но ты его не пропустил. 370 00:21:08,476 --> 00:21:10,717 Крис Чемберс никогда не промахивается, не так ли? 371 00:21:11,061 --> 00:21:13,723 Даже когда дамы оставляют сиденья опущенными. 372 00:21:14,857 --> 00:21:15,892 Эй, я погонюсь за тобой. 373 00:21:15,983 --> 00:21:18,474 - Нет, я так не думаю. - Прямо к насосу, чувак. Ну давай же. 374 00:21:18,611 --> 00:21:22,195 - Я немного устал. Идти! - Ох, ты покойник, Лашанс! 375 00:21:22,740 --> 00:21:24,822 Похоже на Лачанс на этот раз поймал его. 376 00:21:24,909 --> 00:21:26,445 У него палаты бьются. 377 00:21:26,535 --> 00:21:28,992 Но что это? Чемберс делает свой ход. 378 00:21:29,079 --> 00:21:31,570 Лашанс исчезает и это камеры на ленте. 379 00:21:31,665 --> 00:21:33,496 Толпа сходит с ума. 380 00:21:45,596 --> 00:21:46,927 Тедди: 12-очковый. 381 00:21:53,896 --> 00:21:56,416 Тедди: Эй, ребята, вы смотрели клуб Микки Мауса в последнее время? 382 00:21:56,440 --> 00:21:57,440 Все: Да. 383 00:21:57,525 --> 00:21:59,561 Я думаю, что сиськи Аннет становятся больше. 384 00:21:59,652 --> 00:22:01,062 - Ты так думаешь? - Да, я так думаю. 385 00:22:01,153 --> 00:22:02,393 Да, я думаю, он прав. 386 00:22:02,571 --> 00:22:05,278 Я заметил в последнее время что а и е 387 00:22:05,366 --> 00:22:07,322 начинают изгибаться в стороны. 388 00:22:08,577 --> 00:22:11,740 - У Аннет отличные сиськи. - Оба: Да. 389 00:22:12,414 --> 00:22:14,245 Это действительно хорошее время. 390 00:22:14,458 --> 00:22:15,493 Самый. 391 00:22:15,584 --> 00:22:16,824 Взрыв. 392 00:22:16,919 --> 00:22:20,252 Горди: Верн не просто имел в виду находиться под запретом на свалке 393 00:22:20,339 --> 00:22:22,170 или обманывает наших людей 394 00:22:22,258 --> 00:22:24,965 или собираюсь в поход вверх по железнодорожным путям в Харлоу. 395 00:22:25,052 --> 00:22:26,713 Он имел в виду такие вещи, 396 00:22:26,804 --> 00:22:29,796 но мне кажется, что сейчас это было больше и что мы все это знали 397 00:22:29,890 --> 00:22:32,051 все было там и вокруг нас. 398 00:22:32,142 --> 00:22:36,010 Мы точно знали, кто мы и куда именно мы направлялись. 399 00:22:36,522 --> 00:22:37,887 Это было грандиозно. 400 00:22:41,861 --> 00:22:44,978 Отлично, плюнь на толстого пацана. Очень хорошо. 401 00:22:45,489 --> 00:22:47,025 Который час, Горди? 402 00:22:47,157 --> 00:22:49,819 Хм, уже четверть второго. 403 00:22:49,910 --> 00:22:52,902 Нам лучше пойти за едой. Свалка открывается в 3:00. 404 00:22:52,997 --> 00:22:54,487 Чоппер будет здесь. 405 00:22:54,665 --> 00:22:56,747 Ох уж эти яйца. 406 00:22:57,001 --> 00:22:59,492 Вы идете. Ты можешь забрать нас на обратном пути. 407 00:22:59,587 --> 00:23:01,578 Я не пойду один. Нам всем пора идти. 408 00:23:01,672 --> 00:23:04,664 - Я остаюсь здесь. - Да, чувак, я не пойду. 409 00:23:05,175 --> 00:23:08,008 Девочки, девочки, девочки, остыньте. Мы пойдем на это. 410 00:23:08,220 --> 00:23:09,380 Хорошо. 411 00:23:09,930 --> 00:23:11,136 Странный человек уходит. 412 00:23:11,223 --> 00:23:13,009 Это ты, Горди, странный, как наложенный платеж. 413 00:23:13,100 --> 00:23:14,806 Переверните или съешьте свинец. 414 00:23:20,691 --> 00:23:22,272 Верн: Четыре хвоста. 415 00:23:22,610 --> 00:23:24,441 О боже, чувак, это же чувак. 416 00:23:24,778 --> 00:23:26,631 - Ой, да ладно, Верн. - Это ничего не значит. 417 00:23:26,655 --> 00:23:27,690 Нет, давай еще раз. 418 00:23:27,781 --> 00:23:29,942 Нет, чувак, болван. Это очень плохо. 419 00:23:30,034 --> 00:23:32,150 Ты помнишь, когда Клинт Бракен и эти парни 420 00:23:32,244 --> 00:23:34,109 погиб на холме Вид в Дареме? 421 00:23:34,580 --> 00:23:36,821 Билли сказал мне они ходили за пивом 422 00:23:37,041 --> 00:23:40,033 и они придумали гучера незадолго до того, как они сели в машину. 423 00:23:40,127 --> 00:23:42,413 И, бац! Их всех подсчитали. 424 00:23:42,546 --> 00:23:45,162 Мне это не нравится. Искренне. 425 00:23:45,633 --> 00:23:49,342 Верно, никто не верит в эту чушь о лунах и гучерах. 426 00:23:49,428 --> 00:23:52,170 Это детские вещи. А теперь давай, перевернись еще раз. 427 00:23:53,182 --> 00:23:55,782 Давай, детка, пусть хорошие времена наступят 428 00:23:55,935 --> 00:23:57,516 ты перевернешься или нет? 429 00:23:57,770 --> 00:23:59,681 Да ладно, Верн, у нас нет всего дня. 430 00:24:00,147 --> 00:24:03,184 Давай, детка, пусть хорошие времена наступят 431 00:24:03,275 --> 00:24:04,981 ты проиграл, Горди. 432 00:24:06,320 --> 00:24:07,526 Горди проигрывает. 433 00:24:07,613 --> 00:24:10,150 Старый Горди только что облажался с собакой. 434 00:24:11,075 --> 00:24:13,236 Есть ли слово «отсталый» для тебя что-нибудь значит? 435 00:24:13,953 --> 00:24:16,569 Горди, иди принеси провизию. ты морфодит. 436 00:24:16,664 --> 00:24:19,246 Не называй меня ничем имен домашних животных твоей матери. 437 00:24:19,416 --> 00:24:21,577 Какой ты мокрый человек, Лачанс. 438 00:24:21,669 --> 00:24:22,749 Замолчи. 439 00:24:22,836 --> 00:24:24,201 Я не молчу... 440 00:24:24,296 --> 00:24:26,958 Все: Я взрослею. И когда я смотрю на тебя, меня тошнит. 441 00:24:28,300 --> 00:24:31,212 И тогда твоя мать уходит за углом, и она облизывает его. 442 00:24:31,345 --> 00:24:32,960 Все: Ох! 443 00:24:33,681 --> 00:24:36,844 Горди: В поисках нового и желательно отвратительные способы 444 00:24:36,934 --> 00:24:39,926 я унижаю мать друга всегда пользовался большим уважением. 445 00:24:52,908 --> 00:24:55,115 Разве ты не брат Денни Лачанса? 446 00:24:56,120 --> 00:24:57,451 Да, сэр. 447 00:24:58,789 --> 00:25:00,780 Жаль, что с ним случилось. 448 00:25:01,625 --> 00:25:05,117 Библия говорит: «Посреди жизни мы находимся в смерти». 449 00:25:05,295 --> 00:25:06,956 Вы это знали? 450 00:25:08,632 --> 00:25:10,623 Я потерял брата в Корее. 451 00:25:12,594 --> 00:25:14,710 Ты похож на своего брата Денни. 452 00:25:14,805 --> 00:25:16,511 Люди когда-нибудь говорили вам это? 453 00:25:17,099 --> 00:25:18,464 Иногда. 454 00:25:21,645 --> 00:25:24,182 Я помню год он был всеконференционным. 455 00:25:24,481 --> 00:25:26,142 Защитник, он играл. 456 00:25:27,109 --> 00:25:28,690 Боже, мог ли он бросить? 457 00:25:28,986 --> 00:25:31,602 Бог-Отец и Сынок Иисус. 458 00:25:37,036 --> 00:25:39,197 Может быть какие-нибудь разведчики завтра на игре. 459 00:25:39,413 --> 00:25:41,950 - Я не знаю, пап. - Папа, можно мне картошку? 460 00:25:42,041 --> 00:25:43,560 Мистер Лашанс: Вот что я слышу, сынок. 461 00:25:43,584 --> 00:25:45,784 Миссис Лачанс: Вы собираетесь? увидеть Джейн после игры? 462 00:25:46,003 --> 00:25:47,413 Я думаю, что она милая девушка. 463 00:25:47,504 --> 00:25:49,415 Горди: Папа, можно мне, пожалуйста, картошку? 464 00:25:49,506 --> 00:25:51,963 Дороти, не разговаривай с мальчиком о девочках. 465 00:25:52,051 --> 00:25:55,839 Он не должен думать о девушках. Это самая большая игра в его жизни. 466 00:25:56,555 --> 00:25:58,671 Деннис, когда ты там завтра... 467 00:25:58,766 --> 00:26:00,535 Папа, ты читал? история, которую написал Горди? 468 00:26:00,559 --> 00:26:01,844 Горди написал рассказ. 469 00:26:01,935 --> 00:26:03,050 Это было действительно хорошо. 470 00:26:03,145 --> 00:26:04,873 Миссис Лачанс: Что ты написала, дорогая? 471 00:26:04,897 --> 00:26:08,731 Вот, видите, я об этом и говорю. Футбол требует концентрации. 472 00:26:08,817 --> 00:26:12,105 Вы начинаете с девушками и его мысли повсюду. 473 00:26:12,196 --> 00:26:13,606 Горди, мне очень понравилось. 474 00:26:14,198 --> 00:26:15,563 Я подумал, что это здорово. 475 00:26:15,657 --> 00:26:16,718 Господин Лачанс: Я не хочу, чтобы ты меня перебивал. 476 00:26:16,742 --> 00:26:19,734 Теперь вы видите, что я разговариваю с мальчиком, не так ли? 477 00:26:21,080 --> 00:26:22,820 Лавочник: Ты играешь в футбол? 478 00:26:22,915 --> 00:26:24,405 Хм? 479 00:26:24,583 --> 00:26:26,448 Ты играешь в футбол? 480 00:26:28,629 --> 00:26:29,709 Нет. 481 00:26:30,214 --> 00:26:31,750 Что ты делаешь? 482 00:26:34,051 --> 00:26:35,541 Я не знаю. 483 00:26:36,136 --> 00:26:38,878 Да, ну, твой брат Денни, конечно, мог бы играть в футбол. 484 00:26:44,103 --> 00:26:46,139 Вот, малыш. Полтора доллара гамбургера. 485 00:27:14,967 --> 00:27:18,209 Привет! Эй, ты, малыш! Что ты делаешь там? Иди сюда! 486 00:27:18,303 --> 00:27:22,512 Ты, вернись сюда, черт возьми! Я натравлю на тебя свою собаку. 487 00:27:22,599 --> 00:27:24,885 - Беги, Горди, беги! - Беги, Горди! 488 00:27:24,977 --> 00:27:27,764 Майло: Чоппер, черт с ним! Дай ему, мальчик! 489 00:27:27,855 --> 00:27:29,720 Горди: Ну, он сказал: «Да ну его, мальчик». 490 00:27:29,815 --> 00:27:33,057 Но то, что я услышал, было: "чоппер, блин." 491 00:27:48,959 --> 00:27:50,415 Это чоппер? 492 00:27:50,544 --> 00:27:52,455 Горди: Чоппер был моим первым уроком. 493 00:27:52,546 --> 00:27:55,333 в огромной разнице между мифом и реальностью. 494 00:27:55,424 --> 00:27:59,212 Давай, чоппи. Поцелуй меня в задницу, чоппи. Иди в жопу. 495 00:27:59,303 --> 00:28:01,089 Давай, кусай дерьмо. 496 00:28:02,931 --> 00:28:05,388 Давай, чоппи. Вот блин, чоппи. 497 00:28:05,475 --> 00:28:09,343 Ребята, хватит дразнить эту собаку! Ты меня слышишь? Перестаньте его дразнить! 498 00:28:09,688 --> 00:28:12,430 Сынок, я надеру тебе задницу, так дразню свою собаку! 499 00:28:12,524 --> 00:28:14,294 Да, я бы хотел увидеть, как ты попробуешь и перелезть через этот забор 500 00:28:14,318 --> 00:28:16,900 - и поймай меня, толстяк! - Не называй меня так! 501 00:28:16,987 --> 00:28:19,979 Ты маленькая оловянная ласка Пекервудский сумасшедший сын! 502 00:28:21,992 --> 00:28:23,277 Как ты меня назвал? 503 00:28:23,368 --> 00:28:26,781 Я знаю, кто ты. Ты Тедди Дюшан. 504 00:28:26,872 --> 00:28:28,203 Твой отец псих. 505 00:28:28,290 --> 00:28:30,702 Псих в психушке в Тогусе. 506 00:28:30,792 --> 00:28:33,909 Он взял твое ухо и приложил его к печи и сжег ее. 507 00:28:34,880 --> 00:28:37,166 Мой отец штурмовал пляж в Нормандии. 508 00:28:37,257 --> 00:28:39,839 Он сумасшедший, чем крыса из сортира. 509 00:28:39,927 --> 00:28:41,838 Неудивительно, что ты ведешь себя так, как есть, 510 00:28:41,929 --> 00:28:43,760 с психом вместо отца. 511 00:28:43,931 --> 00:28:46,968 Ты снова называешь моего отца психом и я убью тебя. 512 00:28:47,434 --> 00:28:48,924 Псих, псих, псих. 513 00:28:49,645 --> 00:28:52,887 я оторву тебе голову и дерьмо тебе в шею! 514 00:28:52,981 --> 00:28:55,188 - Крис: Давай, Тедди. - Нет, я убью его! 515 00:28:55,275 --> 00:28:57,857 Ты давай и попробуй, ты, маленький скользкий ублюдок. 516 00:28:57,945 --> 00:29:00,256 Он хочет, чтобы ты пошел туда чтобы он мог выбить из тебя всю мочу 517 00:29:00,280 --> 00:29:01,341 а потом отвезу тебя в полицию. 518 00:29:01,365 --> 00:29:04,072 Следи за своим языком, умник. Пусть он сам сражается. 519 00:29:04,159 --> 00:29:07,401 Конечно, ты только перевешиваешь его на 500 фунтов, толстая задница. 520 00:29:07,663 --> 00:29:09,028 Я знаю твое имя. 521 00:29:09,581 --> 00:29:12,414 Ты Лачанс. Я знаю всех вас, ребята. 522 00:29:12,501 --> 00:29:15,208 И все твои отцы собираются позвони мне. 523 00:29:16,046 --> 00:29:18,537 За исключением психа в тогу. 524 00:29:19,132 --> 00:29:23,045 - Давай, чувак. - Я убью тебя! Я убью тебя! 525 00:29:23,136 --> 00:29:25,406 Крис: Уведите его от этого человека. Ты, маленький сквернослов, шлюха. 526 00:29:25,430 --> 00:29:26,840 Сукин ты сын! 527 00:29:27,266 --> 00:29:28,506 Майло: Вернись сюда. 528 00:29:28,600 --> 00:29:29,806 Вернись сюда, ты меня слышишь? 529 00:29:29,893 --> 00:29:32,009 - Никто не сбрасывает со счетов моего старика. Майло: Вернись сюда. 530 00:29:32,104 --> 00:29:33,765 Мой отец штурмовал пляж в Нормандии! 531 00:29:33,855 --> 00:29:35,436 Майло: Я сказал, вернись сюда. 532 00:29:35,524 --> 00:29:38,766 - он штурмовал пляж, пидор! Майло: Вернись сюда. 533 00:29:46,743 --> 00:29:50,076 Мы ему показали. Думал, что мы кучка придурков. 534 00:29:51,039 --> 00:29:52,904 Он оценил моего старика. 535 00:29:53,041 --> 00:29:54,997 Горди: Я подумал как Тедди мог так заботиться 536 00:29:55,085 --> 00:29:56,791 для его отца, который практически убил его 537 00:29:56,878 --> 00:29:58,869 и мне было насрать о моем собственном отце 538 00:29:58,964 --> 00:30:01,205 который не поднял на меня руку с тех пор, как мне было три. 539 00:30:01,300 --> 00:30:03,291 И это было за то, что я ел отбеливатель под раковиной. 540 00:30:03,385 --> 00:30:05,341 Он оценил моего старика. 541 00:30:05,679 --> 00:30:09,592 Какая тебе разница, какая старая толстая куча дерьма, которое он говорит о твоем отце? 542 00:30:09,683 --> 00:30:12,425 Он все еще штурмовал пляж в Нормандии, да? 543 00:30:12,519 --> 00:30:13,599 Да, забудь об этом. 544 00:30:13,687 --> 00:30:16,099 Думаешь, эта куча дерьма был в Нормандии? 545 00:30:16,189 --> 00:30:17,349 Забудь об этом, ладно? 546 00:30:17,441 --> 00:30:20,023 Он ничего не знает о твоем старике. Он просто собачье дерьмо. 547 00:30:20,110 --> 00:30:23,193 Что бы ни было между тобой и твоим стариком, он не может это изменить. 548 00:30:23,280 --> 00:30:25,145 Забудь об этом, ладно? Просто забудьте об этом! 549 00:30:38,670 --> 00:30:44,085 Есть оружие, буду путешествовать читает карту мужчины 550 00:30:44,259 --> 00:30:47,717 рыцарь без доспехов в дикаре... 551 00:30:54,561 --> 00:30:57,769 извини, если спойлерю всем доброго времени. 552 00:30:59,858 --> 00:31:02,099 Все в порядке, чувак. Все нормально. 553 00:31:02,694 --> 00:31:05,026 Я не уверен, что это должно быть хорошее время. 554 00:31:06,073 --> 00:31:07,483 Ты говоришь, что хочешь вернуться? 555 00:31:07,574 --> 00:31:08,574 Нет. 556 00:31:09,618 --> 00:31:13,736 Но собираясь увидеть мертвого ребенка, возможно, это не должна быть вечеринка. 557 00:31:15,457 --> 00:31:17,914 Да, как будто он действительно плохой. 558 00:31:18,001 --> 00:31:21,038 Как все изрезано и кровь и дерьмо на нем, 559 00:31:21,129 --> 00:31:23,541 - Мне могут сниться кошмары. - Давай, Верн. 560 00:31:23,632 --> 00:31:26,374 Знаешь, как и все кишки и глазные яблоки все готовы прыгнуть и схватить... 561 00:31:26,468 --> 00:31:28,588 - Заткнись, Верн. Черт возьми! - Горди: Давай, Верн. 562 00:31:28,637 --> 00:31:29,922 Я ничего не могу с этим поделать. 563 00:31:31,139 --> 00:31:32,424 Извини. 564 00:31:34,518 --> 00:31:36,099 Горди: Было всего без четверти три. 565 00:31:36,186 --> 00:31:37,426 но это почувствовалось гораздо позже. 566 00:31:37,854 --> 00:31:40,266 Было слишком жарко и слишком многое произошло. 567 00:31:40,649 --> 00:31:42,935 Мы даже не были близки до королевской реки еще. 568 00:31:43,610 --> 00:31:44,975 Нам нужно было двигаться 569 00:31:45,070 --> 00:31:47,812 если бы мы собирались сделать несколько настоящих миль до наступления темноты. 570 00:31:47,906 --> 00:31:51,819 Интересно, интересно, кто, кто-ох, кто 571 00:31:52,911 --> 00:31:52,945 кто написал книгу любви? 572 00:31:52,953 --> 00:31:55,365 Кто написал книгу любви? 573 00:31:55,455 --> 00:31:56,849 Глазное яблоко: Просто держись спокойно, ладно? 574 00:31:56,873 --> 00:31:58,534 Скажи мне, скажи мне, скажи мне 575 00:31:58,625 --> 00:32:00,957 ох, кто написал книгу любви? 576 00:32:01,169 --> 00:32:03,535 Я должен знать ответ 577 00:32:04,005 --> 00:32:07,213 так что с тобой а эта девчонка Конни Палермо? 578 00:32:07,300 --> 00:32:09,256 Ах, я видел ее уже больше месяца, 579 00:32:09,344 --> 00:32:11,551 и все, что она позволит мне сделать это почувствовать ее сиськи. 580 00:32:11,638 --> 00:32:15,096 Она католичка, чувак. Они все такие. 581 00:32:15,183 --> 00:32:17,970 Ты хочешь переспать, ты должен стать протестантом. 582 00:32:19,438 --> 00:32:21,349 Еврей – это хорошо. 583 00:32:21,440 --> 00:32:22,720 Мужчина по радио: Срочная новость. 584 00:32:22,774 --> 00:32:24,890 Мы прерываем, чтобы сообщить вам новости 585 00:32:24,985 --> 00:32:27,647 в поисках пропавшего 12-летний Рэй Брауэр. 586 00:32:27,737 --> 00:32:30,228 Полиция активизировала свою деятельность включить девиз, 587 00:32:30,323 --> 00:32:32,154 Дарем и его окрестности. 588 00:32:32,242 --> 00:32:33,922 Глазное яблоко: Черт, когда они сдадутся? 589 00:32:33,994 --> 00:32:36,076 Ребенок ушел. Они никогда его не найдут. 590 00:32:36,163 --> 00:32:38,324 - Не туда, куда они смотрят. - Билли: Привет. 591 00:32:38,415 --> 00:32:40,696 Глаз прав, Чарли. они никогда его не найдут. 592 00:32:40,750 --> 00:32:43,913 Вы бы держались спокойно? Ты заставляешь меня испортить змеиную часть. 593 00:32:44,296 --> 00:32:46,412 Я скажу тебе, как они его найдут. 594 00:32:46,506 --> 00:32:50,215 Через десять лет какой-нибудь охотник собираюсь пойти в лес отлить, 595 00:32:50,302 --> 00:32:52,509 нассать на его кости. 596 00:32:52,596 --> 00:32:54,928 Ставлю тысячу баксов они находят его раньше этого. 597 00:32:55,015 --> 00:32:56,926 Держу пари на 2000 долларов, что нет. 598 00:32:57,017 --> 00:32:59,804 - Ну, мудак... - Билли: Эй, а что такого? 599 00:32:59,895 --> 00:33:02,978 - Какая разница? - Вы двое просто заткнетесь? 600 00:33:03,565 --> 00:33:06,853 Если кто-то из вас, придурки если бы у меня было 2000 долларов, я бы убил вас обоих. 601 00:33:07,819 --> 00:33:09,797 Боб по радио: Эй, мы вернулись. с боссом Бобом Кормье. 602 00:33:09,821 --> 00:33:12,107 Со стеллажей и штабелей, это лучшее средство для воска. 603 00:33:12,199 --> 00:33:14,736 Это хордетты с леденцом. 604 00:33:20,165 --> 00:33:23,373 Леденец, леденец ох, лолли, лолли, лолли 605 00:33:23,502 --> 00:33:26,710 оба: леденец, леденец ох, лолли, лолли, лолли 606 00:33:26,796 --> 00:33:29,879 леденец, леденец ох, лолли, лолли, лолли 607 00:33:29,966 --> 00:33:31,752 леденец - 608 00:33:31,885 --> 00:33:33,250 бадум бум бомж 609 00:33:33,386 --> 00:33:36,674 леденец, леденец ох, лолли, лолли, лолли 610 00:33:36,765 --> 00:33:39,802 леденец, леденец ох, лолли, лолли, лолли 611 00:33:40,644 --> 00:33:42,134 эй, у меня есть несколько Винстонов. 612 00:33:42,229 --> 00:33:44,311 Скинул их с комода моего старика. 613 00:33:44,397 --> 00:33:46,388 По одному после ужина. 614 00:33:46,650 --> 00:33:48,390 Да, это круто. Ага. 615 00:33:49,152 --> 00:33:51,985 Вот тогда сигарета вкуснее всего, после ужина. 616 00:33:52,072 --> 00:33:53,152 Верно. 617 00:34:00,580 --> 00:34:01,990 Ты думаешь, я странный? 618 00:34:02,082 --> 00:34:04,073 - Определенно. - Нет, чувак, серьёзно. 619 00:34:05,085 --> 00:34:06,245 Я странный? 620 00:34:07,420 --> 00:34:09,752 Да, но что с того? Все странные. 621 00:34:18,765 --> 00:34:20,096 Ты готов к школе? 622 00:34:20,183 --> 00:34:21,218 Нет. 623 00:34:21,309 --> 00:34:22,594 Младшая средняя школа. 624 00:34:22,978 --> 00:34:25,390 Вы знаете, что это значит. 625 00:34:25,897 --> 00:34:27,808 К июню следующего года мы все разделимся. 626 00:34:27,899 --> 00:34:30,311 О чем ты говоришь? Почему это произойдет? 627 00:34:30,402 --> 00:34:33,610 Потому что этого не будет как гимназия, вот почему. 628 00:34:33,738 --> 00:34:36,480 Ты будешь учиться в колледже, и я, Тедди и Верн, 629 00:34:36,575 --> 00:34:39,032 мы все будем на курсах магазина с остальными дебилами 630 00:34:39,119 --> 00:34:41,110 изготовление пепельниц и скворечников. 631 00:34:47,794 --> 00:34:50,376 - Ты имеешь в виду много кисок. - Нет, чувак. 632 00:34:50,463 --> 00:34:52,579 Не говори так. Даже не думайте об этом. 633 00:34:52,674 --> 00:34:54,960 я не пойду с большим количеством кисок, забудь об этом. 634 00:34:55,260 --> 00:34:56,500 Ну тогда ты мудак. 635 00:34:56,595 --> 00:34:58,711 Что за фигня в желании быть с друзьями? 636 00:34:58,805 --> 00:35:00,887 Это мудак, если твои друзья тащить тебя вниз. 637 00:35:00,974 --> 00:35:04,091 Ты остаешься с нами, ты просто будешь еще один умник с дерьмом вместо мозгов. 638 00:35:05,270 --> 00:35:07,477 Вы думаете, что могучая мышь могла бы избить Супермена? 639 00:35:07,564 --> 00:35:09,850 - Ты что, треснул? - Почему нет? 640 00:35:10,317 --> 00:35:13,229 Я видел на днях, он нес пять слонов в одной руке. 641 00:35:13,320 --> 00:35:15,231 Мальчик, ты ничего не знаешь. 642 00:35:15,530 --> 00:35:17,236 Могучий мышонок из мультфильма. 643 00:35:17,324 --> 00:35:18,780 Супермен настоящий парень. 644 00:35:18,867 --> 00:35:21,358 Ни в коем случае не мультик мог бы избить настоящего парня. 645 00:35:22,746 --> 00:35:24,486 Да, возможно, ты прав. 646 00:35:25,749 --> 00:35:27,740 Хотя это был бы хороший бой. 647 00:35:29,919 --> 00:35:33,082 Я имею в виду, ты мог бы быть когда-нибудь стану настоящим писателем, Горди. 648 00:35:33,173 --> 00:35:35,755 К черту писать! Я не хочу быть писателем. 649 00:35:35,842 --> 00:35:38,208 Это глупо. Это глупая трата времени. 650 00:35:38,303 --> 00:35:39,338 Это говорит твой отец. 651 00:35:39,429 --> 00:35:41,294 - Чушь! - Совершенно верно! 652 00:35:41,389 --> 00:35:44,256 Я знаю, как твой отец относится к тебе. Ему плевать на тебя. 653 00:35:44,351 --> 00:35:47,093 Денни был тем, о ком он заботился, и не пытайся сказать мне другое. 654 00:35:54,277 --> 00:35:55,892 Ты всего лишь ребенок, Горди. 655 00:35:55,987 --> 00:35:57,648 Ох, ну и дела. Спасибо, папа. 656 00:35:58,823 --> 00:36:00,814 Черт возьми, мне бы хотелось быть твоим отцом. 657 00:36:01,201 --> 00:36:03,192 Вы бы не стали говорить 658 00:36:03,286 --> 00:36:05,823 о том, чтобы взять эти дурацкие курсы магазинов, если бы я был. 659 00:36:06,706 --> 00:36:09,118 Как будто Бог дал тебе что-то, чувак. 660 00:36:09,209 --> 00:36:11,120 Все те истории, которые ты можешь придумать, 661 00:36:11,211 --> 00:36:14,624 и он сказал: «Вот что мы получили для тебя, малыш. Постарайтесь не потерять его». 662 00:36:14,714 --> 00:36:18,252 Но дети теряют все, если нет кто-то там, чтобы присматривать за ними. 663 00:36:18,343 --> 00:36:21,756 И если твои родители слишком облажались сделать это, то, возможно, мне следует. 664 00:36:23,223 --> 00:36:25,009 Верн: Давайте, ребята, давайте двигаться. 665 00:36:25,100 --> 00:36:28,183 Да, к тому времени, как мы доберемся туда ребенок больше даже не умрет. 666 00:36:35,235 --> 00:36:38,693 Каждый день это становится ближе 667 00:36:38,822 --> 00:36:42,110 ехать быстрее, чем американские горки 668 00:36:42,367 --> 00:36:46,781 такая любовь, как твоя, обязательно придет ко мне 669 00:36:46,871 --> 00:36:49,283 а-эй, а-эй-эй 670 00:36:49,624 --> 00:36:53,116 каждый день это становится быстрее 671 00:36:53,211 --> 00:36:56,703 все говорили: «Давай, спроси ее» 672 00:36:56,798 --> 00:37:01,918 такая любовь, как твоя, обязательно придет ко мне 673 00:37:14,274 --> 00:37:17,107 Кто-нибудь из вас, ребята, знает когда придет следующий поезд? 674 00:37:17,777 --> 00:37:20,063 Мы могли бы спуститься до моста 136-го маршрута. 675 00:37:20,155 --> 00:37:23,238 Что? Вы с ума сошли? Это в пяти милях вниз по реке. 676 00:37:23,324 --> 00:37:26,691 Ты идешь пять миль вниз по реке, тебе придется пройти пять миль назад. 677 00:37:26,786 --> 00:37:28,196 Это может занять до темноты. 678 00:37:28,288 --> 00:37:31,451 Мы пройдем здесь, мы можем получить в то же место за 10 минут. 679 00:37:31,541 --> 00:37:34,908 Да, но если придет поезд, некуда идти. 680 00:37:35,003 --> 00:37:37,085 Черт возьми, нет. Вы просто прыгаете. 681 00:37:37,213 --> 00:37:39,704 - Тедди, это 100 футов. - Да, Тедди. 682 00:37:40,467 --> 00:37:43,049 Слушайте, ребята, вы можете ходить вокруг если хочешь. 683 00:37:43,136 --> 00:37:44,467 Я перехожу здесь. 684 00:37:44,554 --> 00:37:47,045 И пока вы, ребята тащат твои сладкие задницы 685 00:37:47,140 --> 00:37:49,051 на полпути через штат и обратно, 686 00:37:49,142 --> 00:37:51,554 я буду ждать тебя с другой стороны, 687 00:37:51,644 --> 00:37:53,555 расслабляюсь своими мыслями. 688 00:37:54,564 --> 00:37:56,850 Ты используешь левую руку или твоя правая рука для этого? 689 00:37:58,067 --> 00:37:59,398 Вы желаете. 690 00:39:05,969 --> 00:39:07,630 Я потерял гребешок. 691 00:39:08,429 --> 00:39:09,794 Забудь об этом, Верн. 692 00:39:47,093 --> 00:39:48,708 Тренироваться! 693 00:39:53,099 --> 00:39:54,179 Вот дерьмо! 694 00:39:54,934 --> 00:39:56,470 Подвинься, чувак! Продолжать! Переместите это! 695 00:39:56,895 --> 00:39:58,760 Вставай, Верн! Блин! 696 00:39:59,188 --> 00:40:01,770 Вставать! Переместите это! 697 00:40:02,609 --> 00:40:03,849 Черт, Верн! 698 00:40:04,360 --> 00:40:07,193 - Вставай, чувак! - Я не хочу. Мы упадем. 699 00:40:08,239 --> 00:40:11,276 Мы умрем, черт возьми! Вставать! 700 00:40:12,035 --> 00:40:13,946 Идти. 701 00:40:17,665 --> 00:40:19,530 Иди, чувак! Идти! 702 00:40:20,335 --> 00:40:23,077 - Верн, тебе надо идти быстрее! - Я не могу, Горди! 703 00:40:28,092 --> 00:40:29,172 Бегать! 704 00:40:34,057 --> 00:40:36,594 Бегать. Беги, чувак! Подвинь свою задницу, чувак! 705 00:40:36,684 --> 00:40:39,016 Быстрее! Переместите это! 706 00:40:39,270 --> 00:40:41,135 Переместите это! Беги, беги! 707 00:40:41,522 --> 00:40:43,808 Бегать! Гол 708 00:40:43,983 --> 00:40:46,019 - Беги, черт возьми, беги! - Беги, беги, беги! 709 00:40:46,819 --> 00:40:48,150 Быстрее! 710 00:41:10,176 --> 00:41:13,668 Эй, по крайней мере, теперь мы знаем когда должен был прийти следующий поезд. 711 00:41:16,015 --> 00:41:19,428 Дом-дом дом-дом дом-де-ду-бе 712 00:41:19,519 --> 00:41:22,306 дом дом дом дом дом дом-де-ду-бе 713 00:41:22,397 --> 00:41:26,515 чувак, это был самый популярный уклонение от поезда. Слишком круто. 714 00:41:27,276 --> 00:41:28,937 Верн, ты так испугался 715 00:41:29,028 --> 00:41:30,881 ты был похож на того толстяка в Эбботте и Костелло 716 00:41:30,905 --> 00:41:31,905 когда он увидел мумию. 717 00:41:31,990 --> 00:41:33,981 Мне было не так уж страшно. 718 00:41:34,117 --> 00:41:35,197 - Верн. - Ну давай же. 719 00:41:35,284 --> 00:41:37,275 Нет, правда, я не был. Искренне. 720 00:41:37,370 --> 00:41:38,906 Хорошо, тогда ты не будешь возражать, если мы проверим 721 00:41:38,997 --> 00:41:41,058 место твоих жокеев ради сквиртов Херши, ладно? 722 00:41:41,082 --> 00:41:42,447 Иди к черту. 723 00:41:42,542 --> 00:41:44,282 Эй, Верн, тебе лучше перевернуть свой. 724 00:41:44,377 --> 00:41:46,663 - Вот как мне нравится это делать. - Крис: Хорошо. 725 00:41:46,879 --> 00:41:48,870 О, чувак! О, нет, чувак! 726 00:41:48,965 --> 00:41:50,375 У тебя есть еще, Горди? 727 00:41:50,591 --> 00:41:51,831 Извините, Верн. 728 00:41:51,926 --> 00:41:54,008 Это не смешно. Что мне есть? 729 00:41:54,095 --> 00:41:57,178 - Почему бы тебе не приготовить свой член? - Это будет небольшой обед. 730 00:42:00,435 --> 00:42:03,177 Ага! Ребята, пошли вы, я понял. 731 00:42:18,244 --> 00:42:20,451 Нет ничего лучше дыма после еды. 732 00:42:21,289 --> 00:42:24,656 Да, я дорожу этими моментами. 733 00:42:28,129 --> 00:42:29,994 Что? Что я сказал? 734 00:42:35,303 --> 00:42:37,419 Эй, Гордо, почему бы тебе не рассказать нам историю? 735 00:42:37,513 --> 00:42:38,753 О, я не знаю. 736 00:42:38,848 --> 00:42:41,385 - Ой, давай. - Да, давай, Гордо. 737 00:42:41,768 --> 00:42:43,599 Но ни один из твоих страшилок, окей? 738 00:42:43,686 --> 00:42:47,429 Я не хочу слышать никаких страшилок. Я не готов к этому, чувак. 739 00:42:47,523 --> 00:42:49,639 Почему бы тебе не рассказать нам один о сержанте Стиле 740 00:42:49,734 --> 00:42:51,099 и его боевые кожанки? 741 00:42:51,527 --> 00:42:54,439 Ну, тот, о котором я думал это типа другое. 742 00:42:54,530 --> 00:42:56,361 Речь идет об этом конкурсе по поеданию пирогов. 743 00:42:56,449 --> 00:42:59,532 Главный герой истории это толстый парень, который никому не нравится, 744 00:42:59,619 --> 00:43:00,825 по имени Дэви Хоган. 745 00:43:00,912 --> 00:43:03,824 Как брат Чарли Хогана, если бы он у него был. 746 00:43:03,915 --> 00:43:05,075 Хорошо, Верн. 747 00:43:06,834 --> 00:43:07,914 Давай, Горди. 748 00:43:08,628 --> 00:43:12,837 Ну, этот парень, он нашего возраста, но он толстый. Настоящий жир. 749 00:43:12,924 --> 00:43:17,418 Он весит около 180 фунтов, но знаешь, это не его вина. Это его железы. 750 00:43:17,512 --> 00:43:20,094 О да, мой двоюродный брат такой. Искренне. 751 00:43:20,223 --> 00:43:21,884 Она весит более 300 фунтов. 752 00:43:21,974 --> 00:43:24,716 Предполагается, что это «гибоидная» железа. или что-то в этом роде. 753 00:43:24,811 --> 00:43:27,894 Я не знаю ни о какой «гибоидной» железе, но какой дирижабль! 754 00:43:27,980 --> 00:43:30,813 Никакого дерьма. Она похожа на индейку на День Благодарения. 755 00:43:30,900 --> 00:43:33,562 - И, знаешь, в этот раз... - Ты заткнешься, Верн? 756 00:43:33,986 --> 00:43:36,898 Ага. Да, верно. Давай, Горди. Это потрясающая история. 757 00:43:36,989 --> 00:43:39,901 Ну, все дети, вместо того, чтобы называть его Дэви, 758 00:43:39,992 --> 00:43:42,779 они называют его лардасс. Лардасс Хоган. 759 00:43:42,870 --> 00:43:45,782 Даже его младший брат и сестра зовут его Лардасс. 760 00:43:45,998 --> 00:43:49,991 В школе наклеили эту наклейку на его спине написано: "широкий груз". 761 00:43:50,086 --> 00:43:53,829 И они выставили его в ранг и избили. всякий раз, когда у них есть шанс. 762 00:43:53,923 --> 00:43:56,130 Но однажды ему приходит в голову идея. 763 00:43:57,343 --> 00:44:02,133 Величайшая идея мести ребенок когда-либо имел. 764 00:44:04,725 --> 00:44:06,761 - Эта штука включена? Ты слышишь меня? - Толпа: Да! 765 00:44:06,853 --> 00:44:11,688 Теперь следующий участник в большом пироге трех графств, 766 00:44:12,191 --> 00:44:14,352 директор Джон Уиггинс. 767 00:44:21,826 --> 00:44:26,661 И наша знаменитая участница, из Клама в Портленде, 768 00:44:27,206 --> 00:44:30,539 сам босс, Боб Кормье! 769 00:44:33,671 --> 00:44:34,786 Спасибо, чувак. 770 00:44:34,881 --> 00:44:37,293 Эй, со стеллажей и стопок, это лучшее средство для воска. 771 00:44:37,383 --> 00:44:39,444 Как насчет еще одного двойного золотого старичка? звуковой сэндвич с двойным вращением 772 00:44:39,468 --> 00:44:41,459 из Клама в Портленде? 773 00:44:41,554 --> 00:44:43,840 Это... всё: Босс! 774 00:44:48,394 --> 00:44:51,136 Дальше новичок пирог ест, но мы ожидаем 775 00:44:51,230 --> 00:44:55,724 великие дела из будущего, молодой мастер Дэвид Хоган. 776 00:45:01,073 --> 00:45:04,691 - С вами все в порядке, молодой человек? - Привет, Лардасс, как прошла поездка? 777 00:45:06,078 --> 00:45:08,490 Я слышал, у тебя большой аппетит, лярдасс. 778 00:45:09,415 --> 00:45:11,280 Даже не думай о победе. 779 00:45:12,793 --> 00:45:14,454 Мальчик, ты толстый? 780 00:45:16,088 --> 00:45:18,750 Не обращай внимания этим дуракам, лардасс. 781 00:45:18,841 --> 00:45:20,172 Дэви. 782 00:45:21,802 --> 00:45:24,043 Вместе: Бум, ба-ба бум, ба-ба... 783 00:45:28,392 --> 00:45:30,974 Бум, ба-ба-бум, ба-ба-бум. 784 00:45:32,939 --> 00:45:36,352 И теперь тот, вы все ждали. 785 00:45:36,525 --> 00:45:41,019 Четырехкратный чемпион, наш собственный счет Трэвис. 786 00:45:47,036 --> 00:45:49,903 Слушай, у меня 10 катаний на тебя самого, Билли, мальчик. 787 00:45:52,124 --> 00:45:53,489 Все в порядке. Вы готовы? 788 00:45:55,002 --> 00:45:57,163 Руки за спину, господа. 789 00:45:57,755 --> 00:45:59,245 Барабанная дробь. 790 00:45:59,423 --> 00:46:03,132 Оба: Эй, Лардасс. Перекусите, широкая загрузка. 791 00:46:05,221 --> 00:46:07,257 Идти! 792 00:46:14,605 --> 00:46:15,640 Сделанный! 793 00:46:27,159 --> 00:46:28,159 Сделанный! 794 00:46:32,415 --> 00:46:33,495 Сделанный! 795 00:46:34,375 --> 00:46:35,410 Счет! 796 00:46:35,835 --> 00:46:36,870 Сделанный! 797 00:46:38,462 --> 00:46:41,124 Тебе лучше идти в ногу со временем, если хочешь продержаться, мальчик. 798 00:46:41,757 --> 00:46:43,213 Давай, Лардасс! 799 00:46:43,843 --> 00:46:48,462 Толпа: Лардасс! 800 00:46:55,521 --> 00:46:57,933 Горди: Чего зрители не знали, 801 00:46:58,024 --> 00:47:00,766 это был лардасс не был особо заинтересован в победе. 802 00:47:00,860 --> 00:47:02,896 Чего он хотел, так это мести. 803 00:47:04,196 --> 00:47:07,780 И прямо перед тем, как его представили, он был к этому готов. 804 00:47:08,868 --> 00:47:10,859 Мэр Гранди: Директор Джон Уиггинс. 805 00:47:18,669 --> 00:47:23,129 И наша знаменитая участница из Клама в Портленде, 806 00:47:24,342 --> 00:47:27,550 сам босс, Боб Кормье! 807 00:47:31,682 --> 00:47:34,094 Боб: Эй, со стеллажей и стопок, это лучшее средство для воска. 808 00:47:34,185 --> 00:47:36,455 Как насчет еще одного двойного золотого старичка? звуковой сэндвич с двойным вращением 809 00:47:36,479 --> 00:47:38,265 из Клама в Портленде? 810 00:47:38,356 --> 00:47:39,436 Это... 811 00:47:39,523 --> 00:47:40,763 Готово. 812 00:47:40,858 --> 00:47:43,190 Толпа: Лардасс! Лардасс! Лардасс! 813 00:47:43,277 --> 00:47:45,393 Горди: Ныряя в свой пятый пирог, 814 00:47:45,488 --> 00:47:47,854 лардасс начал представлять что он не ел пирожки. 815 00:47:48,032 --> 00:47:50,398 Он притворился, что ест коровьи лепешки. 816 00:47:50,701 --> 00:47:52,692 и крысиные кишки в черничном соусе. 817 00:47:53,579 --> 00:47:54,614 Сделанный. 818 00:47:54,830 --> 00:47:56,695 Толпа: Лардасс! 819 00:47:57,708 --> 00:48:01,872 Горди: Постепенно начал нарастать звук. в желудке саласса. 820 00:48:03,214 --> 00:48:06,081 Странный и пугающий звук, 821 00:48:06,175 --> 00:48:09,383 как лесовоз, едущий на тебя на скорости 100 миль в час. 822 00:48:23,317 --> 00:48:25,774 Внезапно лардасс открыл рот. 823 00:48:27,530 --> 00:48:29,361 И прежде чем Билл Трэвис узнал об этом, 824 00:48:29,448 --> 00:48:33,862 его накрыли пятью пирожками' стоимость использованной черники. 825 00:48:34,036 --> 00:48:36,778 Женщины в зале закричали. 826 00:48:36,872 --> 00:48:39,363 Боссман Боб Кормье бросил один взгляд в Билле Трэвисе 827 00:48:39,458 --> 00:48:41,369 и блевал на директора Уиггинса. 828 00:48:41,836 --> 00:48:44,122 Директора Уиггинса стошнило на лесорубе 829 00:48:44,213 --> 00:48:45,373 который сидел рядом с ним. 830 00:48:45,631 --> 00:48:48,543 Мэр Гранди блевал на сиськи своей жены! 831 00:48:48,759 --> 00:48:50,966 Но когда запах поразил толпу, 832 00:48:51,595 --> 00:48:54,678 вот тогда план Лардасса действительно начал работать. 833 00:48:55,224 --> 00:48:57,055 Подруги блевали на парней. 834 00:48:57,143 --> 00:48:58,578 Дети блевали на своих родителей. 835 00:48:58,602 --> 00:49:00,308 Толстая дама блевала в сумочке. 836 00:49:00,396 --> 00:49:02,557 Близнецы Донелли блевали друг на друга. 837 00:49:02,648 --> 00:49:04,730 И женская вспомогательная блевала 838 00:49:04,817 --> 00:49:07,524 во всем доброжелательном порядке антилоп. 839 00:49:07,820 --> 00:49:11,312 И лардасс просто откинулся на спинку стула и наслаждался тем, что он создал. 840 00:49:12,366 --> 00:49:17,201 Полный и тотальный барф-о-рама. 841 00:49:23,961 --> 00:49:27,579 - Верн: Слишком круто! Слишком круто! - Чувак, это было лучшее, просто лучшее. 842 00:49:27,673 --> 00:49:29,709 - Ага. - Тогда что случилось? 843 00:49:30,050 --> 00:49:31,256 Что ты имеешь в виду? 844 00:49:31,343 --> 00:49:33,083 Я имею в виду, что случилось? 845 00:49:34,805 --> 00:49:37,091 Что значит «что случилось?» это конец. 846 00:49:37,725 --> 00:49:39,090 Как это может быть концом? 847 00:49:39,185 --> 00:49:41,892 Что это за концовка? Что случилось с лардассом? 848 00:49:42,563 --> 00:49:43,894 Я не знаю. 849 00:49:44,023 --> 00:49:47,390 Может быть, он пошел домой и отпраздновал с парой чизбургеров. 850 00:49:47,485 --> 00:49:50,101 Господи, этот финал отстой. 851 00:49:51,363 --> 00:49:54,230 Почему бы тебе не сделать это чтобы лардасс пошел домой 852 00:49:54,325 --> 00:49:55,815 и он стреляет в своего отца? 853 00:49:55,910 --> 00:49:59,744 Затем он убегает и присоединяется Техасские рейнджеры. Как насчет этого? 854 00:49:59,830 --> 00:50:01,445 Ох, я не знаю. 855 00:50:01,665 --> 00:50:03,405 Что-то хорошее в этом роде. 856 00:50:03,584 --> 00:50:06,701 Мне нравится финал. Рвота была действительно хороша. 857 00:50:07,379 --> 00:50:09,961 Но есть одна вещь Я не понял. 858 00:50:11,467 --> 00:50:14,334 Лардассу пришлось заплатить попасть на конкурс? 859 00:50:15,221 --> 00:50:18,088 Нет, Верн, его просто впустили. 860 00:50:18,682 --> 00:50:21,674 Ох. О, отличная, отличная история. 861 00:50:21,769 --> 00:50:24,431 Да, это отличная история, Горди. Мне просто не понравился финал. 862 00:50:24,522 --> 00:50:27,389 Эй, Верно, где радио? Давайте посмотрим, сможем ли мы получить какие-нибудь звуки. 863 00:50:27,483 --> 00:50:28,563 Здесь. 864 00:50:31,237 --> 00:50:34,900 Дом-дом, дом-ду-дом, уби-ду 865 00:50:35,115 --> 00:50:36,821 дом дом, дом до дом 866 00:50:36,909 --> 00:50:38,695 Горди: Мы разговаривали всю ночь. 867 00:50:38,911 --> 00:50:42,574 Разговор, который казался важным пока не найдешь девушек. 868 00:50:42,873 --> 00:50:44,017 Горди: Хорошо. Все в порядке. 869 00:50:44,041 --> 00:50:48,410 Микки - мышонок. Дональд - утка. Плутон - собака. 870 00:50:49,421 --> 00:50:50,661 Что глупо? 871 00:50:51,340 --> 00:50:54,127 Если бы я мог есть только одну еду на всю оставшуюся жизнь? 872 00:50:54,218 --> 00:50:56,254 Это легко. Пез. 873 00:50:56,720 --> 00:50:59,712 Пез со вкусом вишни. Никаких вопросов об этом. 874 00:51:00,891 --> 00:51:03,633 Гуфи - собака. Он определенно собака. 875 00:51:05,437 --> 00:51:08,349 Я знал, что вопрос на 64 000 долларов решен. 876 00:51:08,440 --> 00:51:11,773 Никто не может знать вот и все об опере. 877 00:51:12,695 --> 00:51:16,153 Он не может быть собакой. Он носит шляпу и водит машину. 878 00:51:17,366 --> 00:51:19,607 Вагон-это реально крутое зрелище, 879 00:51:19,868 --> 00:51:23,076 но ты когда-нибудь замечал что они никогда никуда не денутся? 880 00:51:23,414 --> 00:51:25,405 Они просто продолжают тренироваться. 881 00:51:26,333 --> 00:51:28,415 Боже, это странно. 882 00:51:29,003 --> 00:51:30,709 Что, черт возьми, глупо? 883 00:51:33,173 --> 00:51:35,459 Горди: Никто из нас не упомянул Рэя Брауэра, 884 00:51:35,551 --> 00:51:37,382 но мы все думали о нем. 885 00:51:43,809 --> 00:51:45,049 Боже мой. 886 00:51:45,269 --> 00:51:46,759 Тедди: Это тот парень-броузер. 887 00:51:46,854 --> 00:51:49,015 Его призрак гуляет по лесу. 888 00:51:52,192 --> 00:51:54,228 Я обещаю, что не буду закладывать никаких больше грязных книг. 889 00:51:54,320 --> 00:51:56,151 обещаю, я не скажу больше никаких ругательств. 890 00:51:56,238 --> 00:51:57,899 Обещаю, что съем всю свою лимскую фасоль. 891 00:51:57,990 --> 00:52:00,572 Два за то, что вздрогнул. 892 00:52:05,164 --> 00:52:06,620 Что такое, Крис? 893 00:52:07,875 --> 00:52:09,365 Возможно, это койоты. 894 00:52:09,752 --> 00:52:11,708 Похоже на крик женщины. 895 00:52:11,795 --> 00:52:14,002 Это не койоты. Это его призрак. 896 00:52:14,298 --> 00:52:15,583 О, не говори так. 897 00:52:15,841 --> 00:52:17,297 Эй, Тедди, садись. 898 00:52:17,384 --> 00:52:20,000 Я хочу пойти поискать это. Я хочу увидеть призрака. 899 00:52:20,095 --> 00:52:21,255 Верн: Не говори так. 900 00:52:21,347 --> 00:52:23,783 Тедди: Я просто хочу это увидеть! Я просто хочу посмотреть, как он выглядит. 901 00:52:23,807 --> 00:52:26,344 Иисус Х. Лысый Христос! 902 00:52:32,524 --> 00:52:34,640 Возможно, нам стоит встать на стражу. 903 00:52:35,527 --> 00:52:37,313 Да, это хорошая идея. 904 00:52:39,365 --> 00:52:42,027 Дай мне пистолет. Я буду дежурить первым. 905 00:52:54,922 --> 00:52:59,541 2300 часов. На страже стоит капрал Тедди Дюшан. 906 00:53:03,138 --> 00:53:06,005 Никаких признаков врага. Форт в безопасности. 907 00:53:06,892 --> 00:53:09,429 Крис: Заткнись, Тедди, и держите глаза открытыми. 908 00:53:18,987 --> 00:53:21,854 - Тедди, хватит, ладно? - Верн: Я пытаюсь уснуть. 909 00:53:24,868 --> 00:53:27,029 Собачьи морды отдыхали спокойно 910 00:53:27,121 --> 00:53:29,783 в знании того, что капрал Тедди Дюшан 911 00:53:30,124 --> 00:53:33,161 защищал всех это было им дорого. 912 00:53:33,252 --> 00:53:34,287 Крис: Тедди. 913 00:55:07,387 --> 00:55:09,218 Это должен был быть ты, Гордон. 914 00:55:12,518 --> 00:55:13,724 Ты в порядке? 915 00:55:14,645 --> 00:55:15,760 Хм? 916 00:55:16,730 --> 00:55:18,186 Вы мечтали. 917 00:55:29,159 --> 00:55:31,400 Я не плакала на похоронах Денни. 918 00:55:36,583 --> 00:55:38,039 Я скучаю по нему, Крис. 919 00:55:38,710 --> 00:55:40,166 Я очень скучаю по нему. 920 00:55:41,922 --> 00:55:43,037 Я знаю. 921 00:55:46,969 --> 00:55:48,379 Иди спать. 922 00:56:29,928 --> 00:56:32,965 Может быть, ты мог бы пойти на курсы в колледже со мной. 923 00:56:33,056 --> 00:56:34,796 Это будет день. 924 00:56:35,684 --> 00:56:37,595 Почему нет? Ты достаточно умен. 925 00:56:37,686 --> 00:56:39,142 Они не позволят мне. 926 00:56:41,273 --> 00:56:42,638 Что ты имеешь в виду? 927 00:56:43,609 --> 00:56:46,396 Так думают люди моей семьи в этом городе. 928 00:56:46,486 --> 00:56:47,851 Они так обо мне думают. 929 00:56:47,946 --> 00:56:50,688 Я просто один из тех дети из бедных палат. 930 00:56:50,782 --> 00:56:52,272 Это неправда. 931 00:56:53,035 --> 00:56:54,275 О, это так. 932 00:56:54,995 --> 00:56:58,487 Меня никто даже не спросил если бы я взял деньги за молоко в тот раз. 933 00:56:58,749 --> 00:57:00,831 У меня только что трехдневный отпуск. 934 00:57:06,840 --> 00:57:08,546 Ты взял это? 935 00:57:08,634 --> 00:57:11,501 Да, я взял это. Ты знал, что я взял это. 936 00:57:12,137 --> 00:57:13,718 Тедди знал, что я взял это. 937 00:57:14,473 --> 00:57:16,429 Все знали, что я взял его. 938 00:57:16,516 --> 00:57:18,427 Думаю, даже Верн это знал. 939 00:57:22,439 --> 00:57:25,431 Но, возможно, мне было жаль, и я попытался вернуть его. 940 00:57:25,943 --> 00:57:27,729 Вы пытались вернуть его? 941 00:57:28,028 --> 00:57:30,986 Может быть, просто может быть. 942 00:57:31,490 --> 00:57:34,448 И, возможно, я взял это старой леди Саймонс и сказал ей: 943 00:57:34,534 --> 00:57:36,070 и деньги все были там. 944 00:57:36,161 --> 00:57:39,824 Но у меня всё равно трёхдневный отпуск, потому что оно так и не появилось. 945 00:57:40,123 --> 00:57:42,409 И, может быть, на следующей неделе старая леди Саймонс 946 00:57:42,501 --> 00:57:44,867 была в этой новой юбке когда она пришла в школу. 947 00:57:45,587 --> 00:57:48,329 Ага! Да, он был коричневым и на нем были точки. 948 00:57:48,423 --> 00:57:49,423 Ага. 949 00:57:49,508 --> 00:57:51,965 Итак, скажем так что я украл деньги за молоко, 950 00:57:52,052 --> 00:57:54,293 но старушка Саймонс украл его у меня. 951 00:57:54,680 --> 00:57:57,092 Предположим, я рассказал эту историю. 952 00:57:57,516 --> 00:58:00,599 Я, Крис Чемберс, младший брат глазных камер. 953 00:58:00,686 --> 00:58:02,677 Вы думаете, что кто-нибудь поверил бы? 954 00:58:02,771 --> 00:58:03,931 Нет. 955 00:58:04,022 --> 00:58:05,683 И ты думаешь, что эта сука 956 00:58:05,774 --> 00:58:07,001 осмелился бы попробовать что-то вроде этого 957 00:58:07,025 --> 00:58:08,503 если бы это был один из этих придурков 958 00:58:08,527 --> 00:58:10,609 сверху, если бы они взяли деньги? 959 00:58:10,696 --> 00:58:12,527 - Ни за что. - Черт, нет. 960 00:58:12,864 --> 00:58:14,024 Но со мной... 961 00:58:19,663 --> 00:58:22,826 Я уверен, что у нее был глаз на этой юбке долгое время. 962 00:58:23,542 --> 00:58:26,033 В любом случае, она увидела свой шанс и она взяла его. 963 00:58:27,045 --> 00:58:30,082 Я был глупым за то, что даже пытался вернуть его. 964 00:58:37,556 --> 00:58:39,262 Я просто никогда не думал... 965 00:58:41,226 --> 00:58:43,888 Никогда не думал, что учитель... 966 00:58:46,273 --> 00:58:48,730 Ох, кого это вообще волнует? 967 00:58:55,407 --> 00:58:56,897 Я просто хочу 968 00:58:57,784 --> 00:59:01,572 что я мог бы пойти куда-нибудь где меня никто не знает. 969 00:59:13,008 --> 00:59:15,090 Наверное, я просто киска, да? 970 00:59:15,844 --> 00:59:17,800 Ни в коем случае, чувак. 971 01:00:04,184 --> 01:00:06,095 Горди: Груз разбудил остальных ребят 972 01:00:06,186 --> 01:00:09,269 и это было на кончике моего языка рассказать им об оленях, 973 01:00:09,356 --> 01:00:10,596 но я этого не сделал. 974 01:00:11,441 --> 01:00:14,148 Это было единственное, что я держал при себе. 975 01:00:14,402 --> 01:00:17,314 Я никогда не говорил и не писал об этом до сих пор. 976 01:00:20,534 --> 01:00:23,742 Ого-о-о-о-о-о 977 01:00:23,829 --> 01:00:24,944 эй-о-о-о 978 01:00:25,038 --> 01:00:28,030 боже, Горди, как так получилось ты не взял что-нибудь на завтрак 979 01:00:28,125 --> 01:00:31,083 типа твинки, пез и корневого пива? 980 01:00:31,419 --> 01:00:34,786 Извините, Верн. думаю более опытный покупатель мог бы получить больше 981 01:00:34,881 --> 01:00:36,746 за ваши семь центов. 982 01:00:38,051 --> 01:00:41,714 Горди: Когда у нас урчит в животе, мы двинулись к королевской реке. 983 01:00:42,139 --> 01:00:46,883 Реальность Рэя Брауэра росла, и заставлял нас двигаться, несмотря на жару. 984 01:00:48,103 --> 01:00:51,266 Для меня идея увидеть труп этого ребенка 985 01:00:51,356 --> 01:00:53,722 это начало становиться навязчивой идеей. 986 01:01:05,620 --> 01:01:07,531 Крис: Господа, королевская особа. 987 01:01:10,125 --> 01:01:12,787 Боже, рельсы уходят в сторону. 988 01:01:13,128 --> 01:01:16,712 Если мы пересечем это поле прямо здесь, мы будем там через час. 989 01:01:18,008 --> 01:01:20,294 Я думаю, нам следует придерживаться рельсов. 990 01:01:20,385 --> 01:01:22,341 Я говорю, идем через поле. 991 01:01:23,054 --> 01:01:24,214 Горди? 992 01:01:24,973 --> 01:01:26,679 - Ага. - Пойдем. 993 01:01:27,225 --> 01:01:30,183 Не берите пленных! 994 01:01:31,897 --> 01:01:34,388 Эй, ребята, будет намного безопаснее, если мы, э-э... 995 01:01:36,318 --> 01:01:38,149 Тедди: Давайте, ребята. Давайте возьмемся за... 996 01:01:38,236 --> 01:01:40,568 Верн: Ты не знаешь что в этом лесу. 997 01:01:42,574 --> 01:01:45,532 - Тедди: Пошли. Мы получим... - Эй, ребята, подождите меня! 998 01:01:51,499 --> 01:01:53,102 Да-да-да-да-да-да-да-да 999 01:01:53,126 --> 01:01:54,616 ша на на на, ша на на на на на 1000 01:01:54,711 --> 01:01:56,292 Эйс, я должен тебе кое-что сказать, 1001 01:01:56,379 --> 01:01:58,179 но ты должен поклясться на доброе имя твоей матери 1002 01:01:58,215 --> 01:01:59,671 что ты никому не скажешь. 1003 01:01:59,758 --> 01:02:00,873 Ты понял, приятель. 1004 01:02:03,762 --> 01:02:06,504 Билли: Эй, глазное яблоко, ты знаешь этого парня-брауера? 1005 01:02:07,015 --> 01:02:08,255 Глазное яблоко: А что насчет него? 1006 01:02:08,350 --> 01:02:09,965 Я мог бы рассказать тебе кое-что о нем, 1007 01:02:10,060 --> 01:02:11,829 но ты должен поклясться на доброе имя твоей матери 1008 01:02:11,853 --> 01:02:13,138 ты никому не скажешь. 1009 01:02:13,230 --> 01:02:14,811 Горди: Билли и Чарли справились. 1010 01:02:14,898 --> 01:02:17,856 сохранить свою огромную тайну около 36 часов. 1011 01:02:17,943 --> 01:02:19,808 Личный рекорд для них обоих. 1012 01:02:19,903 --> 01:02:24,067 К полудню Эйс и глазное яблоко сказали их секрет для всех в банде. 1013 01:02:24,157 --> 01:02:25,488 Я думаю, для этих парней, 1014 01:02:25,575 --> 01:02:28,317 защищая доброе имя своей матери не было главным приоритетом. 1015 01:02:28,411 --> 01:02:32,074 Эй, послушай, Эйс. Э-э... Может, нам с Чарли не стоит идти. 1016 01:02:32,415 --> 01:02:34,622 Да, возможно, ты мог бы обойтись без нас. 1017 01:02:34,709 --> 01:02:38,452 Ребята, вы ведете себя как у моей бабушки приступ приступа приступа. 1018 01:02:38,546 --> 01:02:39,911 Я не вижу вашей проблемы. 1019 01:02:40,006 --> 01:02:42,088 Мы поднимаемся целой кучей рыболовных снастей, 1020 01:02:42,175 --> 01:02:43,819 и если полицейский спросит нас что мы там делаем, 1021 01:02:43,843 --> 01:02:46,334 «мы здесь только для того, чтобы взять пара стальных голов из реки 1022 01:02:46,429 --> 01:02:47,919 "и посмотри, что мы нашли." 1023 01:02:48,014 --> 01:02:50,972 Да, давай, чувак, мы станем знаменитыми. 1024 01:02:51,059 --> 01:02:54,051 Мы будем на каждом радио и телешоу в стране. 1025 01:02:54,354 --> 01:02:56,185 Я все еще думаю, что нам не стоит идти. 1026 01:02:56,690 --> 01:02:59,272 Хорошо. Хорошо. 1027 01:02:59,359 --> 01:03:01,645 Вы четко изложили свою позицию. 1028 01:03:02,028 --> 01:03:03,814 Теперь я изложу свое. 1029 01:03:04,364 --> 01:03:06,855 Садись в чертову машину. Сейчас! 1030 01:03:06,950 --> 01:03:08,486 - Пойдем. - Глазное яблоко: Да, поехали. 1031 01:03:22,215 --> 01:03:25,173 - Я ненавижу этот ярлык. - «Ненавижу этот ярлык». 1032 01:03:27,679 --> 01:03:30,466 Ты вздрогнул! Два за то, что вздрогнул. 1033 01:03:34,436 --> 01:03:36,017 Но ты вздрогнул. 1034 01:03:36,104 --> 01:03:38,265 Я знаю. Два за то, что вздрогнул. 1035 01:03:58,752 --> 01:04:00,743 Как мы должны это преодолеть? 1036 01:04:00,837 --> 01:04:03,453 - Мы используем тебя как плот. - Очень смешно. 1037 01:04:14,100 --> 01:04:17,092 Эй, знаешь, это не так уж и глубоко. Мы можем пройти мимо. 1038 01:04:27,072 --> 01:04:29,313 Я говорил тебе, что мы должны были застрять к рельсам. 1039 01:04:31,743 --> 01:04:34,906 Это я или ты самая большая киска в мире? 1040 01:04:35,789 --> 01:04:37,780 Полагаю, это развлечение для тебя. 1041 01:04:38,083 --> 01:04:40,165 Нет, но это так. 1042 01:04:42,587 --> 01:04:43,872 Хотите еще? 1043 01:04:44,923 --> 01:04:47,414 - Верн: Прекрати, давай! - Давай, Тедди, веди себя согласно своему возрасту. 1044 01:04:47,509 --> 01:04:48,589 Это мой возраст. 1045 01:04:48,676 --> 01:04:51,509 Я в расцвете юности, и я буду молодым только один раз. 1046 01:04:51,596 --> 01:04:54,429 Да, но ты будешь глупым на всю оставшуюся жизнь. 1047 01:04:54,516 --> 01:04:56,177 - Ха! Выход из рейтинга! - О, вот и все, Чемберс. 1048 01:04:56,267 --> 01:04:58,178 Ты только что подписал себе смертный приговор. 1049 01:04:58,269 --> 01:04:59,759 Вы умрете, Чемберс! 1050 01:05:04,692 --> 01:05:06,102 Тедди: Возьмите его! Вернись! 1051 01:05:06,194 --> 01:05:10,028 - Верн Тессио умирает! - Верн: Нет, Тедди, ты умрешь! 1052 01:05:13,743 --> 01:05:16,405 Эй, как ты думаешь, где ты идешь, Лачанс? 1053 01:05:16,496 --> 01:05:18,361 - Тедди: Да, Лашанс? - Давайте, ребята. 1054 01:05:19,124 --> 01:05:20,239 Наваливайся! 1055 01:05:21,459 --> 01:05:23,620 Давайте, ребята. Я не хочу этого делать. 1056 01:05:23,711 --> 01:05:24,871 Крис: Давай! 1057 01:05:24,963 --> 01:05:25,998 Отправиться! 1058 01:05:28,133 --> 01:05:30,545 - Спальное место. Спальное удержание. - Прекрати. Я серьезно. 1059 01:05:30,635 --> 01:05:33,217 Никто не вылезает из спящего трюма. 1060 01:05:33,304 --> 01:05:35,260 Верн, у тебя что-то на шее. 1061 01:05:35,348 --> 01:05:37,430 Да, верно, я не падаю для этого, Лачанс. 1062 01:05:37,517 --> 01:05:39,553 Нет, Верн, у тебя что-то на шее. 1063 01:05:39,644 --> 01:05:41,680 Это пиявка. Пиявки! 1064 01:05:41,855 --> 01:05:43,345 Боже мой! 1065 01:05:47,652 --> 01:05:49,108 Пиявки. Пиявки. 1066 01:05:49,904 --> 01:05:51,144 Иисус Христос! 1067 01:05:51,322 --> 01:05:52,528 Боже мой! 1068 01:05:57,537 --> 01:05:58,868 Снимите их! 1069 01:05:59,038 --> 01:06:00,778 Верн: Они на мне! 1070 01:06:02,000 --> 01:06:03,310 Крис: Горди, чувак, у тебя на спине что-то есть. 1071 01:06:03,334 --> 01:06:04,334 Горди: Снимите их! 1072 01:06:04,419 --> 01:06:06,139 Тедди: О, боже мой! Они у меня на ногах! 1073 01:06:07,088 --> 01:06:08,703 Есть ли они у меня, чувак? 1074 01:06:28,860 --> 01:06:30,145 О, Крис. 1075 01:06:30,528 --> 01:06:31,893 Ох, черт, Крис. 1076 01:06:34,449 --> 01:06:35,780 Ох, черт, чувак. 1077 01:06:57,847 --> 01:06:59,758 Горди, чувак, ты в порядке? 1078 01:07:01,809 --> 01:07:03,174 - Ты слышишь меня? - Тедди: Хорошо. 1079 01:07:03,269 --> 01:07:05,430 Крис: Горди, ты здесь? 1080 01:07:05,855 --> 01:07:07,095 Верн: Может быть, он мертв. 1081 01:07:07,190 --> 01:07:09,431 Он не мертв. Он еще дышит, идиот. 1082 01:07:09,526 --> 01:07:10,561 Ну, я не знаю. 1083 01:07:10,652 --> 01:07:13,359 Эй, просто остыньте, ребята. Он просто потерял сознание. 1084 01:07:13,905 --> 01:07:14,905 Горди? 1085 01:07:17,200 --> 01:07:20,909 Боже, я никогда никого не встречал который упал в обморок раньше. 1086 01:07:22,747 --> 01:07:25,159 Возможно, он совершил грубую ошибку и посмотрел на твое лицо. 1087 01:07:25,250 --> 01:07:26,706 Заткнись, Тедди. 1088 01:07:27,252 --> 01:07:28,537 Ты в порядке, Горди? 1089 01:07:29,754 --> 01:07:31,494 - Ага. - Крис: Пошли. 1090 01:07:37,387 --> 01:07:39,218 Крис: Может, нам стоит вернуть Горди. 1091 01:07:39,305 --> 01:07:42,092 Тедди: О, отлично, Чемберс, теперь ты тоже становишься киской! 1092 01:07:42,225 --> 01:07:43,619 Крис: В чем твоя проблема, Дюшан? 1093 01:07:43,643 --> 01:07:45,679 У него на яйцах свисала пиявка. Он потерял сознание. 1094 01:07:45,770 --> 01:07:47,039 Тедди: Ты что? Его мать? 1095 01:07:47,063 --> 01:07:48,678 Крис: Ешь дерьмо. Тедди: Ты ешь дерьмо! 1096 01:07:48,773 --> 01:07:49,933 Верн: Эй, эй, эй! 1097 01:07:50,024 --> 01:07:52,606 Я думаю, Крис прав. Давайте вернемся. 1098 01:07:52,694 --> 01:07:54,525 Какой сюрприз! 1099 01:07:54,612 --> 01:07:56,694 Король кисок хочет тоже вернуться. 1100 01:07:56,781 --> 01:07:58,692 - Перестань называть меня так. - Что, "киска?" 1101 01:07:58,783 --> 01:08:00,423 - Прекрати! Прекрати! - Киска! Киска! Киска! 1102 01:08:00,743 --> 01:08:02,358 Ты, четырехглазый псих! 1103 01:08:02,453 --> 01:08:03,943 Отойди от меня! 1104 01:08:05,206 --> 01:08:08,323 Верн: Два за вздрагивание. Вам это нравится? Вам это нравится? Два за то, что вздрогнул. 1105 01:08:08,418 --> 01:08:09,853 - Прекрати. Верн: Тебе это нравится, да, Тедди? 1106 01:08:09,877 --> 01:08:13,040 - Крис: Давайте, ребята. Разбейте это. - Прекрати. Прекрати! 1107 01:08:22,056 --> 01:08:23,546 Я не вернусь. 1108 01:08:28,479 --> 01:08:30,811 - Идиот. - Замолчи! Ретард. 1109 01:08:36,112 --> 01:08:37,727 Горди: Тогда я не знал, почему 1110 01:08:37,822 --> 01:08:40,029 Мне так хотелось увидеть это тело. 1111 01:08:40,325 --> 01:08:43,738 Даже если бы за мной никто не последовал, Я бы пошел дальше один. 1112 01:08:46,247 --> 01:08:48,829 Вынесите бумаги и мусор 1113 01:08:50,209 --> 01:08:53,121 или ты не получишь денег на расходы 1114 01:08:57,216 --> 01:08:59,958 ни за что, Эйс! Не в этот раз, чувак. Ни за что! 1115 01:09:00,053 --> 01:09:02,840 - Действуй, Винс. Действуй. - Хочешь участвовать в гонках? Ах, да? 1116 01:09:13,650 --> 01:09:15,766 О боже мой, я поймал его. Я понял его. 1117 01:09:17,695 --> 01:09:20,437 Ты история, парень. История! 1118 01:09:20,531 --> 01:09:22,817 - Отступай, Эйс. - Да ладно, не трахайся. 1119 01:09:26,871 --> 01:09:29,362 - Господи, Эйс! Отступай, чувак! - Что ты делаешь? 1120 01:09:33,002 --> 01:09:34,492 Чарли: Эйс, отступай, чувак! 1121 01:09:34,587 --> 01:09:35,918 Мы умрем! 1122 01:09:45,848 --> 01:09:47,509 Черт, чувак! Дерьмо! 1123 01:09:47,975 --> 01:09:49,135 Я выиграл. 1124 01:09:50,895 --> 01:09:54,604 Глазное яблоко: Ты позволил ему победить тебя, ты хуесос. 1125 01:10:03,324 --> 01:10:06,441 Проходя через лес, Могу поспорить, что мы сэкономили больше часа. 1126 01:10:09,664 --> 01:10:11,074 Тедди? Ага? 1127 01:10:12,208 --> 01:10:14,199 Это задняя дорога Харлоу? 1128 01:10:15,753 --> 01:10:16,753 Ага. 1129 01:10:17,338 --> 01:10:19,329 Браузер, должно быть, где-то здесь. 1130 01:10:19,424 --> 01:10:21,790 Тедди, ты и Верн следите за левой стороной путей. 1131 01:10:21,884 --> 01:10:24,045 - Мы возьмем правую сторону. - Все в порядке. 1132 01:10:37,692 --> 01:10:39,728 Верн: Вот он! Я вижу его! Смотреть! 1133 01:10:39,819 --> 01:10:41,980 Посмотри туда! Я вижу его! Я вижу его! 1134 01:10:45,158 --> 01:10:46,898 Горди: Никто из нас не мог дышать. 1135 01:10:47,493 --> 01:10:50,781 Где-то под этими кустами был остальным Рэем Брауэром. 1136 01:11:03,426 --> 01:11:05,883 Поезд сбил Рэя Брауэра из своих кедов, 1137 01:11:05,970 --> 01:11:08,882 точно так же, как это выбило из жизни жизнь из его тела. 1138 01:11:08,973 --> 01:11:10,008 Иисус. 1139 01:11:12,268 --> 01:11:13,804 Горди: Парень не был болен. 1140 01:11:14,395 --> 01:11:16,101 Малыш не спал. 1141 01:11:17,064 --> 01:11:18,474 Ребенок был мертв. 1142 01:11:34,123 --> 01:11:36,330 Крис: Давай посмотрим для некоторых длинных ветвей. 1143 01:11:36,417 --> 01:11:37,657 Мы построим ему носилки. 1144 01:11:50,973 --> 01:11:52,053 Горди? 1145 01:12:00,525 --> 01:12:02,481 Почему тебе пришлось умереть? 1146 01:12:03,402 --> 01:12:05,063 Верн: Что случилось с Горди? 1147 01:12:05,154 --> 01:12:06,394 Крис: Ничего. 1148 01:12:06,489 --> 01:12:09,289 Почему бы вам, ребята, просто не пойти туда? и поищи ветки, ладно? 1149 01:12:09,325 --> 01:12:10,360 Хорошо. 1150 01:12:22,255 --> 01:12:24,246 Почему он должен был умереть, Крис? 1151 01:12:25,091 --> 01:12:29,084 Почему Денни должен был умереть? Почему? 1152 01:12:30,638 --> 01:12:31,878 Я не знаю. 1153 01:12:33,641 --> 01:12:35,973 - Это должен был быть я. - Не говори так. 1154 01:12:36,060 --> 01:12:38,722 - Это должен был быть я. - Не говори так, чувак. 1155 01:12:40,273 --> 01:12:43,982 Я нехороший. Мой отец сказал это. Я нехороший. 1156 01:12:44,068 --> 01:12:45,649 Он не знает тебя. 1157 01:12:46,279 --> 01:12:48,144 Он ненавидит меня. 1158 01:12:48,239 --> 01:12:49,729 Он не ненавидит тебя. 1159 01:12:50,616 --> 01:12:52,572 - Он ненавидит меня. - Нет. 1160 01:12:52,660 --> 01:12:54,400 Он просто тебя не знает. 1161 01:12:54,579 --> 01:12:57,491 Он ненавидит меня. Мой отец ненавидит меня. 1162 01:12:58,833 --> 01:13:01,825 Он ненавидит меня. О боже. 1163 01:13:25,359 --> 01:13:28,271 Ты будешь когда-нибудь стану великим писателем, Горди. 1164 01:13:29,822 --> 01:13:34,156 Вы могли бы даже написать о нас, ребята, если у вас когда-нибудь возникнут трудности с материалом. 1165 01:13:52,303 --> 01:13:55,966 Я думаю, мне придется быть довольно тяжело, да? 1166 01:13:57,558 --> 01:13:58,968 Ага. 1167 01:14:02,146 --> 01:14:04,262 Эйс: Что за херня? ты знаешь об этом? 1168 01:14:05,441 --> 01:14:08,023 Сукин сын! Мой младший брат. 1169 01:14:10,863 --> 01:14:14,401 Вы не планировали брать тело от нас, вы были, мальчики? 1170 01:14:16,160 --> 01:14:17,616 Крис: Уйди, чувак. 1171 01:14:17,745 --> 01:14:19,576 Мы нашли его. Мы получили бабки. 1172 01:14:19,914 --> 01:14:23,953 Ой, нам лучше побежать, глазок. Они получили бабки. 1173 01:14:24,085 --> 01:14:26,326 Мы заслужили его, чувак. Ребята, вы приехали на машине. 1174 01:14:26,420 --> 01:14:28,001 Это несправедливо. Он наш. 1175 01:14:28,089 --> 01:14:30,250 «Это несправедливо. Он наш». 1176 01:14:30,508 --> 01:14:32,044 Ну, больше нет. 1177 01:14:32,134 --> 01:14:35,547 Нас четверо, глазное яблоко. Вы просто делаете свой ход. 1178 01:14:35,638 --> 01:14:37,503 О, мы сделаем это. Не волнуйся. 1179 01:14:42,311 --> 01:14:45,348 Верн, ты маленький сукин сын. 1180 01:14:45,439 --> 01:14:48,727 - Ты был под крыльцом. - Нет. Нет, клянусь, это был не я. 1181 01:14:48,818 --> 01:14:50,354 Ты, маленький засранец, подглядывающий в замочную скважину. 1182 01:14:50,444 --> 01:14:52,124 я должен победить живое дерьмо из тебя. 1183 01:14:59,036 --> 01:15:00,822 Ребята, у вас есть два варианта. 1184 01:15:02,123 --> 01:15:04,705 Ты либо уходишь тихо и мы забираем тело 1185 01:15:05,209 --> 01:15:08,076 или ты останешься и мы выбьем из тебя все дерьмо. 1186 01:15:08,504 --> 01:15:10,085 И мы берем тело. 1187 01:15:10,172 --> 01:15:12,163 Кроме того, мы с Билли нашли его первыми. 1188 01:15:12,258 --> 01:15:14,123 Да, Верн рассказал нам, как вы его нашли. 1189 01:15:14,218 --> 01:15:17,631 «О, Билли, Мне бы хотелось, чтобы мы никогда не форсировали эту машину». 1190 01:15:17,722 --> 01:15:19,838 «О, Билли, кажется, я только что обратился 1191 01:15:19,932 --> 01:15:21,692 "мой плод ткацких станков на фабрику по производству конфет». 1192 01:15:21,726 --> 01:15:24,217 - Вот и все. Твоя задница - трава! - Держи. 1193 01:15:27,732 --> 01:15:29,893 Ладно, Чемберс, ты, маленький педик. 1194 01:15:29,984 --> 01:15:31,599 Это ваш последний шанс. 1195 01:15:32,945 --> 01:15:34,560 Что скажешь, малыш? 1196 01:15:35,948 --> 01:15:39,065 Почему бы тебе не пойти домой и трахнуть твою мать еще немного? 1197 01:15:43,748 --> 01:15:44,954 Ты мертв. 1198 01:15:45,750 --> 01:15:47,615 Давай, Крис, давай разделимся. 1199 01:15:47,710 --> 01:15:50,372 Крис: Они его не заберут. Тедди: Да ладно, чувак, это безумие. 1200 01:15:50,463 --> 01:15:52,920 - Они его не берут. - У него есть нож, чувак. 1201 01:15:53,632 --> 01:15:55,418 Эйс, давай, чувак. 1202 01:16:00,473 --> 01:16:02,338 Тебе придется убить меня, Эйс. 1203 01:16:02,600 --> 01:16:03,840 Нет проблем. 1204 01:16:17,656 --> 01:16:21,148 Ты не возьмешь его. Его никто не забирает. 1205 01:16:22,995 --> 01:16:26,613 Давай, малыш, просто дай мне пистолет прежде чем ты уберешь ногу. 1206 01:16:28,042 --> 01:16:30,658 У тебя нет мешка подстрелить сурка. 1207 01:16:31,879 --> 01:16:33,244 Не двигайся, Эйс. 1208 01:16:35,299 --> 01:16:37,290 Я убью тебя. Клянусь богом. 1209 01:16:39,595 --> 01:16:41,881 Давай, Лэшанс, дай мне пистолет. 1210 01:16:44,350 --> 01:16:47,342 У вас должно быть хотя бы немного здравого смысла твоего брата. 1211 01:16:51,649 --> 01:16:56,234 Соси мою толстушку, ты дешевый хулиган из дешёвого магазина. 1212 01:17:03,077 --> 01:17:04,942 Что ты собираешься делать, пристрелить нас всех? 1213 01:17:05,746 --> 01:17:08,328 Нет, Эйс, только ты. 1214 01:17:18,843 --> 01:17:20,799 Мы тебя за это привлечем. 1215 01:17:21,220 --> 01:17:23,427 Может быть, вы это сделаете, а может быть, и нет. 1216 01:17:24,014 --> 01:17:25,299 О, мы сделаем это. 1217 01:17:38,028 --> 01:17:41,486 Мы этого не забудем, если ты об этом думаешь. 1218 01:17:42,324 --> 01:17:44,030 Это большое время, детка. 1219 01:18:01,135 --> 01:18:02,796 «Соси мою толстушку?» 1220 01:18:04,221 --> 01:18:06,928 Кто бы тебе ни сказал у тебя был толстый, Лачанс? 1221 01:18:08,475 --> 01:18:10,466 Самый крупный из четырех округов. 1222 01:18:11,103 --> 01:18:12,559 Ага. 1223 01:18:28,621 --> 01:18:30,361 Мы возьмем его? 1224 01:18:30,789 --> 01:18:31,869 Нет. 1225 01:18:33,876 --> 01:18:35,582 Но мы проделали весь этот путь. 1226 01:18:36,670 --> 01:18:38,251 Мы должны были стать героями. 1227 01:18:40,341 --> 01:18:41,877 Не так, Тедди. 1228 01:18:45,262 --> 01:18:47,173 Крис, помоги мне. 1229 01:18:49,934 --> 01:18:52,175 Горди: Было найдено тело Рэя Брауэра. 1230 01:18:52,269 --> 01:18:55,386 но ни наша банда ни их банда не получила должного признания. 1231 01:18:55,564 --> 01:18:56,895 В конце концов мы решили 1232 01:18:56,982 --> 01:19:00,065 это анонимный телефонный звонок это было лучшее, что можно было сделать. 1233 01:19:06,158 --> 01:19:07,489 Мы направились домой. 1234 01:19:07,576 --> 01:19:10,363 И хотя многие мысли проносилось в наших умах, 1235 01:19:10,454 --> 01:19:12,115 мы почти не разговаривали. 1236 01:19:15,834 --> 01:19:19,042 Мы шли сквозь ночь и вернулся в Касл-Рок 1237 01:19:19,129 --> 01:19:22,121 чуть больше пяти часов в воскресенье утром, 1238 01:19:22,216 --> 01:19:23,877 накануне рабочего дня. 1239 01:19:24,802 --> 01:19:29,136 Нас не было всего два дня но почему-то город казался другим. 1240 01:19:29,640 --> 01:19:31,096 Меньше. 1241 01:19:48,158 --> 01:19:49,398 Ну... 1242 01:19:49,827 --> 01:19:51,192 Увидимся в школе. 1243 01:19:52,579 --> 01:19:55,195 Ага. Ага. 1244 01:19:55,332 --> 01:19:57,038 Увидимся в младших классах. 1245 01:20:11,181 --> 01:20:12,181 Пенни. 1246 01:20:20,941 --> 01:20:22,727 Ну, ребята, мне лучше пойти домой 1247 01:20:22,818 --> 01:20:25,025 прежде чем моя мама положит меня в десятке самых разыскиваемых. 1248 01:20:33,871 --> 01:20:34,871 Эй, Крис? 1249 01:20:36,206 --> 01:20:37,867 Никаких обид, ладно? 1250 01:20:38,792 --> 01:20:40,032 Ни в коем случае, чувак. 1251 01:20:44,673 --> 01:20:48,416 Пистолет, будет путешествовать читает карту мужчины 1252 01:20:49,219 --> 01:20:53,508 рыцарь без доспехов в дикой стране 1253 01:20:54,391 --> 01:20:58,555 его быстрое ружье напрокат прислушивается к зову ветра 1254 01:21:04,568 --> 01:21:07,856 Горди: Со временем мы видели меньше. и меньше Тедди и Верна 1255 01:21:08,447 --> 01:21:12,190 пока в конце концов они не стали еще два лица в коридорах. 1256 01:21:12,326 --> 01:21:13,907 Иногда это случается. 1257 01:21:14,078 --> 01:21:17,570 Друзья приходят и уходят из вашей жизни как официанты в ресторане. 1258 01:21:18,290 --> 01:21:22,078 Я слышал, что Верн женился закончил среднюю школу, имел четверых детей, 1259 01:21:22,211 --> 01:21:25,829 и сейчас работает оператором погрузчика на лесопилке Арсено. 1260 01:21:25,923 --> 01:21:28,539 Тедди пытался несколько раз попасть в армию, 1261 01:21:28,634 --> 01:21:30,340 но его глаза и уши не пускали его. 1262 01:21:30,427 --> 01:21:32,713 Последнее, что я слышал, он провел некоторое время в тюрьме 1263 01:21:32,805 --> 01:21:35,672 и теперь выполнял случайную работу вокруг замковой скалы. 1264 01:21:44,149 --> 01:21:47,141 я никогда не выйду Я из этого города, Горди? 1265 01:21:48,862 --> 01:21:51,023 Ты можешь делать все, что хочешь, чувак. 1266 01:21:52,866 --> 01:21:55,278 Да, конечно. 1267 01:22:03,877 --> 01:22:05,242 Дай мне немного кожи. 1268 01:22:14,555 --> 01:22:16,136 Увидимся. 1269 01:22:16,223 --> 01:22:17,929 Нет, если я увижу тебя первым. 1270 01:22:22,896 --> 01:22:24,306 Горди: Крис выбрался. 1271 01:22:24,481 --> 01:22:26,688 Он поступил на курсах колледжа со мной. 1272 01:22:26,775 --> 01:22:30,313 И хотя это был харак, он выпотрошил его, как делал всегда. 1273 01:22:30,446 --> 01:22:33,483 Он поступил в колледж и в конце концов стал юристом. 1274 01:22:34,241 --> 01:22:36,948 На прошлой неделе он вошел ресторан быстрого питания. 1275 01:22:37,327 --> 01:22:40,194 Прямо перед ним, двое мужчин поссорились. 1276 01:22:40,289 --> 01:22:42,120 Один из них вытащил нож. 1277 01:22:42,207 --> 01:22:44,448 Крис, который всегда делал лучший мир, 1278 01:22:44,543 --> 01:22:45,578 пытался разорвать его. 1279 01:22:46,462 --> 01:22:48,123 Его ударили ножом в горло. 1280 01:22:48,213 --> 01:22:50,329 Он умер почти мгновенно. 1281 01:23:10,652 --> 01:23:12,392 Папа, мы можем идти? 1282 01:23:13,113 --> 01:23:16,526 - Ты готов? - Да, мы были готовы уже час. 1283 01:23:19,828 --> 01:23:21,409 Хорошо, я буду тут. 1284 01:23:21,622 --> 01:23:23,453 Он сказал это полчаса назад. 1285 01:23:23,540 --> 01:23:26,623 Сын Горди: Да, мой отец странный. Он становится таким, когда пишет. 1286 01:24:28,188 --> 01:24:31,601 Когда наступила ночь 1287 01:24:33,527 --> 01:24:35,859 и земля темна 1288 01:24:36,280 --> 01:24:41,525 и луна - единственный свет, который мы увидим 1289 01:24:44,162 --> 01:24:47,529 нет, я не буду бояться 1290 01:24:47,624 --> 01:24:51,663 о, я не буду бояться 1291 01:24:52,129 --> 01:24:55,838 пока ты стоишь 1292 01:24:55,924 --> 01:24:58,210 поддержи меня 1293 01:24:58,302 --> 01:25:03,262 так дорогая, дорогая, будь рядом со мной 1294 01:25:03,348 --> 01:25:07,591 ох, будь рядом со мной 1295 01:25:08,061 --> 01:25:10,143 ох, стой 1296 01:25:11,148 --> 01:25:15,187 будь рядом со мной, будь рядом со мной 1297 01:25:16,028 --> 01:25:19,896 если небо, на которое мы смотрим 1298 01:25:21,325 --> 01:25:23,941 должен упасть и упасть 1299 01:25:24,036 --> 01:25:29,531 или горы должны рухнуть к морю 1300 01:25:32,002 --> 01:25:35,460 Я не буду плакать, я не буду плакать 1301 01:25:35,547 --> 01:25:39,540 нет, я не буду лить слезу 1302 01:25:40,052 --> 01:25:43,761 пока ты стоишь 1303 01:25:43,847 --> 01:25:45,838 поддержи меня 1304 01:25:46,475 --> 01:25:51,185 и дорогая, дорогая, будь рядом со мной 1305 01:25:51,480 --> 01:25:55,473 ох, будь рядом со мной 1306 01:25:55,942 --> 01:25:58,058 эй, встань сейчас 1307 01:25:59,112 --> 01:26:02,775 будь рядом со мной, будь рядом со мной 1308 01:26:34,690 --> 01:26:39,229 Дорогая, дорогая, будь рядом со мной 1309 01:26:39,319 --> 01:26:43,312 ох, будь рядом со мной 1310 01:26:43,782 --> 01:26:46,023 ох, стой 1311 01:26:46,827 --> 01:26:50,820 будь рядом со мной, будь рядом со мной 1312 01:26:51,748 --> 01:26:55,741 если небо, на которое мы смотрим 1313 01:26:57,170 --> 01:26:59,331 должен упасть и упасть 1314 01:26:59,881 --> 01:27:05,376 или горы должны рухнуть к морю 1315 01:27:07,764 --> 01:27:11,131 Я не буду плакать, я не буду плакать 1316 01:27:11,226 --> 01:27:15,560 нет, я не буду лить слезу 1317 01:27:15,731 --> 01:27:19,599 пока ты стоишь 1318 01:27:19,693 --> 01:27:21,308 поддержи меня 1319 01:27:22,237 --> 01:27:27,197 и дорогая, дорогая, будь рядом со мной 1320 01:27:27,284 --> 01:27:31,197 ох, будь рядом со мной 1321 01:27:31,663 --> 01:27:33,745 эй, встань сейчас 1322 01:27:34,833 --> 01:27:38,496 будь рядом со мной, будь рядом со мной 1323 01:28:10,494 --> 01:28:15,079 Дорогая, дорогая, будь рядом со мной 1324 01:28:15,165 --> 01:28:19,078 ох, будь рядом со мной 1325 01:28:19,669 --> 01:28:21,534 ох, стой 1326 01:28:22,881 --> 01:28:25,714 будь рядом со мной, будь рядом со мной