1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,519 --> 00:00:37,968 Táto pieseň je taká dobrá. 4 00:00:38,072 --> 00:00:39,315 ja viem. 5 00:00:40,350 --> 00:00:42,559 Prečo je táto pieseň taká dobrá? 6 00:00:42,663 --> 00:00:43,664 Chceš duet? 7 00:00:46,736 --> 00:00:48,289 Áno. 8 00:00:48,393 --> 00:00:53,432 ♪ Kedykoľvek zavolám ty "priateľ" ♪ 9 00:00:53,536 --> 00:00:56,884 ♪ Začínam premýšľať Rozumiem ♪ 10 00:00:56,987 --> 00:00:58,851 ♪ Všetko, čím sme 11 00:00:58,955 --> 00:01:01,682 ♪ Ty a ja sme boli vždy 12 00:01:01,785 --> 00:01:04,305 ♪ Vždy a navždy 13 00:01:04,409 --> 00:01:08,068 ♪ Vidím seba v tvojich očiach ♪ 14 00:01:08,171 --> 00:01:09,379 Ach áno, baby! 15 00:01:09,483 --> 00:01:12,520 ♪ A toto viem aby si mi ukázal prečo ♪ 16 00:01:12,624 --> 00:01:16,421 ♪ Čokoľvek, čo robím vždy ma privedie k tebe domov ♪ 17 00:01:16,524 --> 00:01:17,318 Vysoká poznámka! 18 00:01:17,422 --> 00:01:19,527 ♪ Navždy a navždy 19 00:01:19,631 --> 00:01:24,843 ♪ Teraz viem, že môj život áno dal mi viac ako spomienky♪ 20 00:01:24,946 --> 00:01:28,571 ♪ Deň čo deň 21 00:01:28,674 --> 00:01:31,194 ♪ Vidíme 22 00:01:31,298 --> 00:01:34,128 ♪ V každom okamihu je dôvod pokračovať ♪ 23 00:01:34,232 --> 00:01:35,750 Ach, sakra! 24 00:01:37,476 --> 00:01:41,549 ♪ Sladká láska nám ukazuje nejaké nebeské svetlo ♪ 25 00:01:41,653 --> 00:01:45,381 ♪ Nikdy som nevidel taký krásny pohľad ♪ 26 00:01:45,484 --> 00:01:49,247 ♪ Sladká láska nám ukazuje nejaké nebeské svetlo ♪ 27 00:01:51,145 --> 00:01:53,009 Necítiš to? 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,010 Nie, bol som. 29 00:01:54,114 --> 00:01:55,149 Oh, dobre. 30 00:01:55,253 --> 00:01:56,564 Hádajte čo? 31 00:01:56,668 --> 00:01:57,531 čo? 32 00:01:57,634 --> 00:01:59,636 robíme hodiny keramiky sobota. 33 00:01:59,740 --> 00:02:01,431 Oh, ja... Požiadal som ťa, aby si to nerobil. 34 00:02:01,535 --> 00:02:04,089 Myslel som, že si to povedal chcel zažiť nové skúsenosti. 35 00:02:04,193 --> 00:02:06,333 Áno, ale myslel som, napríklad sexuálne. 36 00:02:06,436 --> 00:02:09,025 A okrem toho, keramika to nie je zážitok, je to aktivita. 37 00:02:09,129 --> 00:02:11,683 Keramika môže byť sexuálna. Videli ste film Duch? 38 00:02:11,786 --> 00:02:14,030 Mám pocit, že potrebuješ viac priateľov, s ktorými môžete robiť veci. 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,065 Mám priateľov. 40 00:02:15,169 --> 00:02:15,997 SZO? Okrem Pavla. 41 00:02:16,101 --> 00:02:17,447 Paul... 42 00:02:19,449 --> 00:02:22,590 vy. Si môj najlepší priateľ. 43 00:02:26,767 --> 00:02:28,320 Stále chceš ísť? 44 00:02:28,424 --> 00:02:30,771 Áno, je to plážový dom. 45 00:02:30,874 --> 00:02:33,463 Si "pobrežie"? 46 00:02:36,501 --> 00:02:38,365 Áno. Je to na vode. 47 00:02:38,468 --> 00:02:40,090 Ach, "vodná" úľava. 48 00:02:40,194 --> 00:02:41,644 Si taký hlúpy! 49 00:02:44,785 --> 00:02:45,958 Môže to byť romantické. 50 00:02:46,062 --> 00:02:47,408 Áno, môže byť. 51 00:02:48,720 --> 00:02:51,240 Môže to byť pekné miesto urobiť dieťa. 52 00:02:52,482 --> 00:02:55,623 Áno, možno... Možno ešte nie. 53 00:02:55,727 --> 00:02:59,696 Ale medzitým, môžeme robiť iné veci. 54 00:02:59,800 --> 00:03:01,974 Oh! Som taká šteklivá! 55 00:03:02,078 --> 00:03:03,631 Dobre, dobre. 56 00:03:05,046 --> 00:03:06,807 OK. - Hej... 57 00:03:06,910 --> 00:03:08,360 Daj si to dole. 58 00:03:09,913 --> 00:03:10,845 dakujem. 59 00:03:13,676 --> 00:03:14,849 Ruka alebo ústa? 60 00:03:14,953 --> 00:03:16,748 Oh, ruka je v poriadku. Áno. 61 00:03:17,714 --> 00:03:19,544 Dovoľte mi, aby som vám trochu pomohol. 62 00:03:20,821 --> 00:03:22,650 Oh, wow. OK. 63 00:03:22,754 --> 00:03:25,377 Ktovie, dobre. Musím sa pozrieť aj na cestu. 64 00:03:25,481 --> 00:03:27,897 Toto je naozaj sexi, ale aj nebezpečné. 65 00:03:28,000 --> 00:03:29,209 Ach, sakra! 66 00:03:31,072 --> 00:03:32,315 Vzrušujúce. 67 00:03:33,316 --> 00:03:35,215 Chceš držať moje prsia? - Dobre! 68 00:03:36,285 --> 00:03:37,217 dakujem. 69 00:03:37,320 --> 00:03:38,873 - Áno? - Áno, rozumiem. 70 00:03:39,874 --> 00:03:41,531 - Pomáha to? - Áno, je to skvelé. 71 00:03:41,635 --> 00:03:42,808 Áno, páči sa ti to? áno? 72 00:03:43,913 --> 00:03:46,156 - Do riti! - Hlupák! 73 00:03:47,641 --> 00:03:49,263 Tento chlap šoféruje ako kretén. 74 00:03:49,367 --> 00:03:51,127 Hej, zostaň so mnou! Vyzeráš roztržitý. 75 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 prepáč. 76 00:03:52,335 --> 00:03:54,130 - Ste blízko? - Áno, som blízko. 77 00:03:54,234 --> 00:03:55,959 Oh. Och, kurva! Och, kurva! 78 00:04:05,659 --> 00:04:07,281 Čo to kurva? 79 00:04:07,385 --> 00:04:08,834 Ach, sakra! 80 00:04:08,938 --> 00:04:10,457 Och, kurva! 81 00:04:11,837 --> 00:04:13,356 Do riti. 82 00:04:15,116 --> 00:04:16,394 Sakra! 83 00:04:19,224 --> 00:04:21,261 Hej, kámo. Ahoj, ako sa máš? 84 00:04:21,364 --> 00:04:22,607 je v poriadku? 85 00:04:22,710 --> 00:04:24,816 Je dobré, že si bol zapnutý bezpečnostný pás. 86 00:04:24,919 --> 00:04:26,576 - Kde je moja žena? - Kde je jeho žena? 87 00:04:26,680 --> 00:04:28,371 ja neviem. Pomôžeš mu, nájdem ju. 88 00:04:28,475 --> 00:04:29,614 - Dobre. - Hej, kámo... 89 00:04:29,717 --> 00:04:31,581 Našiel som ju! 90 00:04:31,685 --> 00:04:33,756 Ahoj! Ahoj! 91 00:04:33,859 --> 00:04:35,309 si v poriadku? 92 00:04:35,413 --> 00:04:36,897 Ona nedýcha! 93 00:04:37,000 --> 00:04:38,485 - No, urob KPR! - Dobre! 94 00:04:38,588 --> 00:04:39,900 Ja... môžem chodiť. 95 00:04:40,003 --> 00:04:41,073 Najprv kompresie! 96 00:04:41,177 --> 00:04:42,972 C-A-B! Kompresia, vzduch, dych. 97 00:04:43,075 --> 00:04:44,318 Mal som asi dve pivá. 98 00:04:44,422 --> 00:04:46,493 Myslel som, že je to A-B-C! Vzduch, dych, kompresia. 99 00:04:46,596 --> 00:04:47,701 Nie, zmenili to. 100 00:04:47,804 --> 00:04:49,185 - Kto to zmenil? - Je chladno. 101 00:04:49,289 --> 00:04:51,083 čo? ja neviem! 102 00:04:51,187 --> 00:04:52,568 Ktokoľvek robí tieto rozhodnutia. 103 00:04:52,671 --> 00:04:55,018 Pravdepodobne áno nejaký... ako prieskum. 104 00:04:55,122 --> 00:04:56,399 - Dobre, koľko ich urobím? - Čo? 105 00:04:56,503 --> 00:04:58,056 - Koľko ich robím? - Máš, uh, 30. 106 00:04:58,159 --> 00:04:59,575 30 stlačení, potom 2 nádychy, dobre? 107 00:04:59,678 --> 00:05:00,921 Potom späť ku kompresiám. 108 00:05:01,024 --> 00:05:01,922 Ide ti to skvele. 109 00:05:02,025 --> 00:05:03,061 Do riti! Nerátal som. 110 00:05:03,164 --> 00:05:04,511 Potom prepnite. Ide ti to skvele. 111 00:05:04,614 --> 00:05:06,513 Ide ti to skvele! 112 00:05:06,616 --> 00:05:08,169 - Oh, zobuď sa! - Používajte rovné ruky! 113 00:05:08,273 --> 00:05:10,586 - No tak, suka. Zobuď sa! - Naozaj zamkni tie lakte. 114 00:05:10,689 --> 00:05:12,829 Oh, baby, ide ti to tak dobre. milujem to. 115 00:05:12,933 --> 00:05:14,106 Myslím, že je mŕtva. 116 00:05:14,210 --> 00:05:15,591 Nie, nie je mŕtva. Pokračuj. 117 00:05:15,694 --> 00:05:17,247 - Myslím, že je mŕtva. - Nie je. 118 00:05:17,351 --> 00:05:19,491 Pokračuj. Ach, sakra. 119 00:05:20,561 --> 00:05:22,977 - Mám pokračovať? - Je to na tebe. 120 00:05:24,082 --> 00:05:25,463 čo to znamená? 121 00:05:25,566 --> 00:05:27,672 Môžete pokračovať ak chceš, 122 00:05:27,775 --> 00:05:29,225 ale ona sa nevráti. 123 00:05:29,329 --> 00:05:31,848 Prečo by som si to kurva nechal pôjde, ak sa nevráti? 124 00:05:31,952 --> 00:05:33,160 ja neviem. 125 00:05:33,263 --> 00:05:35,818 Pane, prečo je váš penis vonku? 126 00:05:36,922 --> 00:05:39,097 Och, kurva! Prepáčte! 127 00:05:39,200 --> 00:05:40,823 Je to len... 128 00:05:41,755 --> 00:05:43,515 Och, kurva! Pristrihla som to. 129 00:05:43,619 --> 00:05:45,483 - Je všetko v poriadku? - Áno, sú v poriadku. 130 00:05:45,586 --> 00:05:47,174 Všetci sú v poriadku. Pokračujte ďalej. 131 00:05:47,277 --> 00:05:48,520 Všetko je v poriadku! 132 00:05:48,624 --> 00:05:51,316 Dostal som z toho len kúsok. Tip toho. 133 00:05:51,420 --> 00:05:53,180 Len pár motýlích obväzov. 134 00:05:53,283 --> 00:05:54,975 Budú tu záchranári každú sekundu. 135 00:05:57,460 --> 00:05:59,566 Chvalabohu boli tam záchranári. 136 00:06:00,532 --> 00:06:02,672 A mali motýlie obväzy. 137 00:06:04,605 --> 00:06:06,331 Myslíte, že mala veľa výčitiek? 138 00:06:06,435 --> 00:06:07,712 Mŕtva žena? 139 00:06:07,815 --> 00:06:10,197 Áno, mám pocit, že existuje veľa toho nikdy nestihla urobiť. 140 00:06:10,300 --> 00:06:11,509 Každý má výčitky. 141 00:06:11,612 --> 00:06:13,545 Áno, šoférovala minivan. 142 00:06:16,859 --> 00:06:18,861 "Odraz je križovatka. 143 00:06:18,964 --> 00:06:20,138 „Ľútosť je slepá ulica. 144 00:06:20,241 --> 00:06:23,590 Všetko, čo môžeme urobiť, je urobiť to najlepšie rozhodnutie, ktoré môžeme v súčasnosti." 145 00:06:26,903 --> 00:06:28,077 Máš pravdu. 146 00:06:29,354 --> 00:06:31,080 Myslím technicky, mas pravdu. 147 00:06:31,183 --> 00:06:32,668 Je to z vášho podcastu. 148 00:06:35,015 --> 00:06:36,603 Len to musím povedať. 149 00:06:37,535 --> 00:06:39,122 - Čo? - Čo? 150 00:06:39,226 --> 00:06:40,538 Nič. 151 00:06:41,608 --> 00:06:43,817 „Ak sa nepovie, nemôžeš byť uložený do postele." 152 00:06:45,128 --> 00:06:47,337 Aj vy. Povedal si to. 153 00:06:47,441 --> 00:06:49,167 Prepáč, rád ťa citujem. 154 00:06:49,270 --> 00:06:50,582 Potrebujem sa dostať von. 155 00:06:51,583 --> 00:06:53,102 čo? Oh, dobre, dobre. 156 00:06:53,205 --> 00:06:54,483 ja... 157 00:06:57,278 --> 00:07:00,005 Nie, Carey. Nie auto. 158 00:07:00,109 --> 00:07:01,351 vy. 159 00:07:01,455 --> 00:07:02,594 Oh, dobre. 160 00:07:02,698 --> 00:07:04,216 Nie, Carey, nie... Ježiš! 161 00:07:04,320 --> 00:07:05,804 Nie ty! Naše manželstvo. 162 00:07:05,908 --> 00:07:07,530 Tam som to povedal. Ja--nemôžem... 163 00:07:07,634 --> 00:07:10,430 Toto už nezvládnem. prepáč. Do riti! 164 00:07:11,431 --> 00:07:12,535 Prosím, nehovor to. 165 00:07:12,639 --> 00:07:14,088 Chcem sa rozviesť. 166 00:07:16,090 --> 00:07:17,851 Nedá sa povedať, že chceš chceš sa rozviesť 167 00:07:17,954 --> 00:07:19,715 len preto zážitok na prahu smrti. 168 00:07:19,818 --> 00:07:21,475 To nebolo a zážitok na prahu smrti. 169 00:07:21,579 --> 00:07:23,443 Bol to zážitok smrti. Je mŕtva. 170 00:07:24,651 --> 00:07:26,653 Stále to nie je skutočný dôvod. 171 00:07:28,275 --> 00:07:29,794 som neverný. 172 00:07:30,760 --> 00:07:32,866 Bol som neverný. 173 00:07:34,730 --> 00:07:37,560 To len hovoríš pretože si potreboval skutočný dôvod 174 00:07:37,664 --> 00:07:38,768 alebo vlastne máš... 175 00:07:38,872 --> 00:07:39,942 V skutočnosti. 176 00:07:40,045 --> 00:07:42,082 OK. Do riti! 177 00:07:42,185 --> 00:07:43,670 prepáč. 178 00:07:43,773 --> 00:07:45,119 OK... 179 00:07:46,466 --> 00:07:48,606 Len raz? 180 00:07:50,262 --> 00:07:51,643 Dvaja? 181 00:07:51,747 --> 00:07:53,714 Prosím, nie nech ma počítať. Tri? 182 00:07:53,818 --> 00:07:55,544 OK, zabudni. nechcem to vedieť. 183 00:07:55,647 --> 00:07:56,924 odpúšťam ti. 184 00:07:57,028 --> 00:08:00,134 Takže... Ideme na to len to vyries. 185 00:08:00,238 --> 00:08:03,034 ja neviem že to chcem vyriešiť. 186 00:08:04,553 --> 00:08:06,278 Ale veľmi ťa milujem. 187 00:08:07,521 --> 00:08:09,661 Áno. ja viem. 188 00:08:10,800 --> 00:08:12,802 A veľmi ťa milujem. 189 00:08:12,906 --> 00:08:16,047 Ale ja... som sa cítil takto na chvíľu. 190 00:08:19,429 --> 00:08:20,948 Bože, ako to mám povedať? 191 00:08:21,052 --> 00:08:21,984 hm... 192 00:08:22,087 --> 00:08:24,296 Oh, napísal som to. 193 00:08:24,400 --> 00:08:25,435 čo? 194 00:08:25,539 --> 00:08:27,127 Áno, ja... Oh, mám to. 195 00:08:27,230 --> 00:08:28,473 Mali ste to v pláne? 196 00:08:28,577 --> 00:08:29,854 Nie, nebol som. 197 00:08:29,957 --> 00:08:31,027 Teda áno. 198 00:08:31,131 --> 00:08:32,063 V určitom okamihu. 199 00:08:32,166 --> 00:08:34,306 Ale nie. Neplánoval som presne túto skúsenosť. 200 00:08:34,410 --> 00:08:36,101 Tu, ja... Ehm... 201 00:08:36,205 --> 00:08:38,863 Ja som len... Nie je... Nie je to pripravené. 202 00:08:38,966 --> 00:08:41,624 Nemyslel som si, že idem aby som vám to prečítal práve teraz. 203 00:08:41,728 --> 00:08:42,694 Ale môžem len... 204 00:08:42,798 --> 00:08:44,903 Opravím to za pochodu. Dobre, ehm... 205 00:08:45,007 --> 00:08:46,077 "Carey, láska moja. 206 00:08:46,180 --> 00:08:48,355 „Toto je najťažší list Už som niekedy písal. 207 00:08:48,458 --> 00:08:50,219 Len sme boli ženatý 13..." 208 00:08:50,322 --> 00:08:52,152 Áno. Do riti. 209 00:08:52,255 --> 00:08:54,016 "...ehm, 14 mesiacov." 210 00:08:54,119 --> 00:08:57,606 „A my sme stavali tento spoločný život, 211 00:08:57,709 --> 00:09:00,194 "ale nie je cítiť sa ako môj život. 212 00:09:00,298 --> 00:09:03,646 „Mám pocit, že sme len existujúci, ale... 213 00:09:04,958 --> 00:09:06,200 „Nechcem existovať. 214 00:09:06,304 --> 00:09:07,754 ja..." 215 00:09:07,857 --> 00:09:09,583 Sakra, kde som to bol? 216 00:09:09,687 --> 00:09:11,343 „Nechcem existovať. Chcem rásť. 217 00:09:11,447 --> 00:09:14,208 A možno je to preto Bol som len so 7 ľuďmi...“ 218 00:09:14,312 --> 00:09:15,555 Myslel som, že som tvoj štvrtý. 219 00:09:15,658 --> 00:09:16,625 si. 220 00:09:16,728 --> 00:09:18,074 Môžete ma nechať... 221 00:09:18,178 --> 00:09:19,800 Tu nejde o sex. 222 00:09:19,904 --> 00:09:21,630 Nie je to len o sexe. 223 00:09:21,733 --> 00:09:24,633 Je to aj o túžbe a... 224 00:09:26,945 --> 00:09:28,015 Carey! 225 00:09:30,328 --> 00:09:33,262 Carey! Neskončil som! 226 00:10:01,946 --> 00:10:02,912 Ach... 227 00:10:25,245 --> 00:10:26,936 Ach... 228 00:10:47,336 --> 00:10:48,337 Oh! 229 00:11:01,074 --> 00:11:02,385 Hej, chlapi! 230 00:11:02,489 --> 00:11:05,734 Môžem sa povoziť na tvojom... Môžem sa povoziť na vašej lodi? 231 00:11:27,548 --> 00:11:29,205 hej... 232 00:11:31,069 --> 00:11:32,519 Si v poriadku? 233 00:11:32,622 --> 00:11:33,589 Nie! 234 00:11:33,693 --> 00:11:35,487 Máš nejakú vodu? 235 00:11:35,591 --> 00:11:36,972 Áno. 236 00:11:37,075 --> 00:11:40,596 Hej, Derek! Musíš skončiť vlečka na tomto bazéne. 237 00:11:40,700 --> 00:11:43,219 Ach, človeče! Vyzeráš ako hovno. 238 00:11:43,323 --> 00:11:44,565 Áno, som ako hovno. 239 00:11:44,669 --> 00:11:46,602 - Čo, plávali ste tu? - Čiastočne. 240 00:11:46,706 --> 00:11:48,052 Hej, tréner Carey! 241 00:11:48,155 --> 00:11:50,468 Hej, Russ! Dobrá forma, človeče! 242 00:11:50,571 --> 00:11:51,572 ako sa máš? 243 00:11:51,676 --> 00:11:53,540 Skvelé. Povedal otec Mohol by som si zaobstarať psa. 244 00:11:53,643 --> 00:11:55,542 nepovedal som mohol by si si zaobstarať psa. 245 00:11:55,645 --> 00:11:57,026 Kto zdvihne psie sračky? ty? 246 00:11:57,130 --> 00:11:58,096 Jasné! 247 00:11:58,200 --> 00:11:59,442 Nie, nie si. 248 00:11:59,546 --> 00:12:02,238 Zohnal som mu akvárko, on nie prestaň o tomto prekliatom psovi. 249 00:12:02,342 --> 00:12:04,862 Ashley sa chce rozviesť. Povedala to. 250 00:12:06,587 --> 00:12:08,451 Prepáč, zlatko. 251 00:12:09,625 --> 00:12:12,524 Poď dnu a sprcha a prezlečenie. 252 00:12:12,628 --> 00:12:14,112 Nemám ani oblečenie. 253 00:12:14,216 --> 00:12:15,700 Alebo môj telefón. Myslím, že som to nechal. 254 00:12:15,804 --> 00:12:17,495 - Ocko, môžeme urobiť ohňostroj? - Áno, neskôr. 255 00:12:17,598 --> 00:12:20,291 V skutočnosti sa Ashley zastavila pred pár hodinami. 256 00:12:20,394 --> 00:12:22,569 čo? Je ešte tu? 257 00:12:22,672 --> 00:12:25,296 Nie, dala ti tašku. 258 00:12:25,399 --> 00:12:26,780 Povedala niečo? 259 00:12:26,884 --> 00:12:28,540 Že ste sa rozišli. 260 00:12:28,644 --> 00:12:29,679 Povedal som jej, aby sa išla posrať 261 00:12:29,783 --> 00:12:31,440 a my nikdy chcem ju znova vidieť. 262 00:12:31,543 --> 00:12:32,890 čo? Prečo by ste to povedali? 263 00:12:32,993 --> 00:12:35,616 Pretože som chcel, aby to vedela kde stojíme: s vami. 264 00:12:35,720 --> 00:12:37,273 ja tam nechcem byť „so mnou“. 265 00:12:37,377 --> 00:12:38,447 To nepovedal. 266 00:12:38,550 --> 00:12:40,967 mal by som, ale veľmi rýchlo odišla. 267 00:12:41,933 --> 00:12:43,521 Mimochodom, to je voda z Fiuggi. 268 00:12:43,624 --> 00:12:44,902 Je to asi 20 dolárov za fľašu. 269 00:12:46,006 --> 00:12:47,974 Zdá sa, že je to jediné vodu pije pápež. 270 00:12:48,077 --> 00:12:49,596 Okrem vína samozrejme. 271 00:12:49,699 --> 00:12:51,115 Predstavujem si, že pápež pije víno. 272 00:12:51,218 --> 00:12:52,219 Bože. 273 00:12:53,358 --> 00:12:54,497 Toto je normálne, však? 274 00:12:54,601 --> 00:12:55,844 Ľudia prechádzajú takéto veci 275 00:12:55,947 --> 00:12:57,293 v prvom roku manželstva. 276 00:12:57,397 --> 00:12:59,192 Nie 277 00:12:59,295 --> 00:13:00,987 Zrejme to lieči dnu. 278 00:13:01,090 --> 00:13:02,574 Nechcem sa rozvádzať. 279 00:13:02,678 --> 00:13:03,817 Nikto to nerobí. 280 00:13:03,921 --> 00:13:05,405 Ona áno. 281 00:13:05,508 --> 00:13:06,889 Áno. 282 00:13:06,993 --> 00:13:08,580 Máte chuť na japonskú whisky? 283 00:13:08,684 --> 00:13:10,203 Mám to dovezené z Japonska. 284 00:13:10,306 --> 00:13:11,618 Oh, nie. Nie, nie! 285 00:13:11,721 --> 00:13:13,793 Uh, možno len tento, lebo je... 286 00:13:13,896 --> 00:13:15,587 A ty si, vieš. - Áno. 287 00:13:15,691 --> 00:13:17,624 Rozvod nie je taký veľký problém. 288 00:13:17,727 --> 00:13:19,315 Pretože ty nie mať jeden z nich. 289 00:13:19,419 --> 00:13:20,385 To je pravda! 290 00:13:20,489 --> 00:13:22,146 Ak nemáte deti... - Alebo peniaze. 291 00:13:22,249 --> 00:13:24,010 ...rozvod je taký istý pravidelný rozchod. 292 00:13:24,113 --> 00:13:25,459 A ty nemáš ani jedno. 293 00:13:25,563 --> 00:13:26,944 ja viem. 294 00:13:27,047 --> 00:13:29,360 Máme peniaze a dieťa. Nikdy sa nemôžeme rozviesť. 295 00:13:29,463 --> 00:13:31,741 Mmm. To je jediný dôvod stále sme spolu. 296 00:13:33,157 --> 00:13:35,159 - Ľúbim ťa. - Milujem ťa! 297 00:13:42,476 --> 00:13:43,892 Chcel by som sprchu. 298 00:13:45,583 --> 00:13:46,826 Preboha! 299 00:13:46,929 --> 00:13:47,999 - Oh! - Russ! 300 00:13:48,103 --> 00:13:49,794 Nestrieľajte ich u susedov! 301 00:13:49,898 --> 00:13:51,658 To je ako, 3 000 dolárov ohňostroja. 302 00:13:55,800 --> 00:13:56,870 Bude to v poriadku. 303 00:13:56,974 --> 00:13:58,182 Ach, sakra! 304 00:13:58,285 --> 00:13:59,769 Sakra, mám mydlo v očiach! 305 00:13:59,873 --> 00:14:01,150 Nechcem to bagatelizovať, 306 00:14:01,254 --> 00:14:03,049 ale mám pocit toto môže byť dobrá vec. 307 00:14:03,152 --> 00:14:05,396 nie je! Byť ženatý je dobrá vec. 308 00:14:06,638 --> 00:14:07,847 Skontrolovali ste kliešte? 309 00:14:07,950 --> 00:14:09,055 Nie, som v poriadku! 310 00:14:09,158 --> 00:14:10,539 Mali by ste skontrolovať kliešte. 311 00:14:11,609 --> 00:14:12,852 čo? 312 00:14:12,955 --> 00:14:14,370 ach... 313 00:14:14,474 --> 00:14:15,613 Pozor, je to mokré. 314 00:14:15,716 --> 00:14:16,925 Carey, počúvaj ma. 315 00:14:17,028 --> 00:14:18,202 Som tvoj najlepší priateľ. 316 00:14:18,305 --> 00:14:20,583 Vydali ste sa však za trénera života. čo si čakal? 317 00:14:20,687 --> 00:14:22,447 ja neviem. Zostať vydatá? 318 00:14:22,551 --> 00:14:25,174 Pamätaj, keď sme išli na víno ochutnávka v jazerách Finger Lakes, 319 00:14:25,278 --> 00:14:27,521 a odmietla piť niečo iné ako talianske vína? 320 00:14:27,625 --> 00:14:28,384 Neznáša Rizling. 321 00:14:28,488 --> 00:14:30,110 Každý áno. O to nejde. 322 00:14:30,214 --> 00:14:31,318 - Aký to má zmysel? - Zdvihnite. 323 00:14:31,422 --> 00:14:33,424 Ide o to, aby ste to urobili vy chcieť byť za niekoho vydatá 324 00:14:33,527 --> 00:14:35,219 kto nie chce sa s tebou oženiť? 325 00:14:35,322 --> 00:14:37,359 ty nie. čo sa deje? 326 00:14:37,462 --> 00:14:38,567 Kontrola kliešťov. 327 00:14:38,670 --> 00:14:40,983 Môžem si prosím vziať osprchovať sa a plakať sám? 328 00:14:41,087 --> 00:14:42,398 Samozrejme, len to potrebujem vedieť 329 00:14:42,502 --> 00:14:43,952 aké víno pijeme. 330 00:14:44,055 --> 00:14:46,230 Ashley to naozaj baví oranžové vína v týchto dňoch. 331 00:14:46,333 --> 00:14:48,473 Ježiš Kristus, potrebujeme šokovať systém. 332 00:14:48,577 --> 00:14:50,268 čo? Och, kurva! To je zima! 333 00:14:50,372 --> 00:14:52,546 Ach! Ach! 334 00:14:52,650 --> 00:14:55,377 Ach, kurva! 335 00:14:55,480 --> 00:14:56,896 Môžem dostať uterák? 336 00:14:56,999 --> 00:14:59,070 Treba prestať ľutovať sa. 337 00:14:59,174 --> 00:15:00,623 Je mi to ľúto. 338 00:15:01,762 --> 00:15:02,902 Podviedla ma. 339 00:15:03,005 --> 00:15:04,455 naozaj? To si nespomenul. 340 00:15:04,558 --> 00:15:06,802 Môj otec hovorieval: "Umýva sa v sprche." 341 00:15:06,906 --> 00:15:07,837 čo robí? 342 00:15:07,941 --> 00:15:09,184 To nie. 343 00:15:10,254 --> 00:15:12,325 Viem, že mi to príde ako veľká vec. 344 00:15:12,428 --> 00:15:15,431 Ale ak sa ti to podarí, nie je to podvádzanie. to je v poriadku. 345 00:15:15,535 --> 00:15:16,846 Si s tým v poriadku? 346 00:15:16,950 --> 00:15:18,434 Čítal som knihu. 347 00:15:18,538 --> 00:15:19,746 Bol to článok. 348 00:15:19,849 --> 00:15:21,955 Čokoľvek. Sme otvorení. 349 00:15:23,474 --> 00:15:25,959 Ste kurva? práve teraz so mnou? 350 00:15:26,063 --> 00:15:29,135 Nie sme monogamní. 351 00:15:29,238 --> 00:15:30,757 Môže si robiť čo chce, 352 00:15:30,860 --> 00:15:32,932 a ja nechcem vedieť o tom. 353 00:15:33,035 --> 00:15:35,693 Pokiaľ nechcem vedieť o tom. 354 00:15:35,796 --> 00:15:37,867 V takom prípade by som sa spýtal, 355 00:15:37,971 --> 00:15:39,835 a on by mi povedal všetko. 356 00:15:39,939 --> 00:15:41,216 Mm-hmm. 357 00:15:41,319 --> 00:15:43,390 Áno, nie sme ako my randenie s inými ľuďmi. 358 00:15:43,494 --> 00:15:45,703 Nie je to polyamória. Neobjavujeme znovu koleso. 359 00:15:45,806 --> 00:15:48,223 Nemám inú rodinu s iným akváriom. 360 00:15:48,326 --> 00:15:49,672 Toto mi ide do hlavy. 361 00:15:49,776 --> 00:15:51,122 Sme len realisti, vieš? 362 00:15:51,226 --> 00:15:52,606 Milujeme sa. 363 00:15:52,710 --> 00:15:57,266 A tá láska je fyzická a emocionálne a duchovné, 364 00:15:57,370 --> 00:16:01,270 a emocionálne a duchovné sú dôležitejšie. 365 00:16:01,374 --> 00:16:04,998 Je nás teda trochu viac flexibilný s fyzickým. 366 00:16:05,102 --> 00:16:07,276 Si veľmi flexibilný s fyzickým. 367 00:16:08,208 --> 00:16:09,658 Cvičím pilates. 368 00:16:09,761 --> 00:16:11,004 Dobre, počkaj chvíľu. 369 00:16:11,108 --> 00:16:12,764 Koho to bol nápad? 370 00:16:12,868 --> 00:16:13,973 Mmm. 371 00:16:14,076 --> 00:16:15,629 - Obaja... - Obaja naši. 372 00:16:15,733 --> 00:16:17,217 Dobre, hovoríš mi 373 00:16:17,321 --> 00:16:20,738 že ak vyjde von, nájde niekoho, 374 00:16:20,841 --> 00:16:22,429 a trafili to, 375 00:16:22,533 --> 00:16:24,880 a potom sa rozhodnú ísť robiť nejaký psí štýl 376 00:16:24,984 --> 00:16:27,779 v zadnej časti pick-upu niekde na parkovisku, 377 00:16:27,883 --> 00:16:29,747 ty si... zvládneš to? 378 00:16:29,850 --> 00:16:31,266 To je naozaj romantické. 379 00:16:31,369 --> 00:16:33,820 Ak to zvládne, To zvládnem. 380 00:16:33,923 --> 00:16:36,236 Dobre, čo ak je to niekto koho poznas? 381 00:16:36,340 --> 00:16:37,858 Je mi jedno kto to je. 382 00:16:37,962 --> 00:16:39,170 naozaj? 383 00:16:39,274 --> 00:16:41,000 Áno, prečo by ma to zaujímalo? 384 00:16:41,103 --> 00:16:43,554 ja som ako, sebarealizovaný jedinec. 385 00:16:43,657 --> 00:16:45,935 Vy dvaja by ste mohli mať sex, neprekážalo by mi to. 386 00:16:46,039 --> 00:16:47,109 Páni! 387 00:16:47,213 --> 00:16:49,008 No s tým žiarivá podpora, 388 00:16:49,111 --> 00:16:50,630 nechaj ma len sadni si sem. 389 00:16:50,733 --> 00:16:52,425 Ktovie, kto! 390 00:16:52,528 --> 00:16:54,530 Upokojte sa! - Pozrite sa na toto. 391 00:16:54,634 --> 00:16:55,911 Ja som kôň! Zamračte sa! 392 00:16:56,015 --> 00:16:57,913 Ty akýsi si. Videl som ťa v sprche. 393 00:16:58,017 --> 00:17:00,260 Hej, rýchla otázka. Aké je obľúbené víno koňa? 394 00:17:00,364 --> 00:17:02,021 - Čo? - "Chardon-neigh." 395 00:17:02,124 --> 00:17:04,057 - To nie je vtipné. - "Chardon-neigh." 396 00:17:04,161 --> 00:17:05,265 Nie si v rozpakoch? 397 00:17:05,369 --> 00:17:07,992 Nežiarli, zlatko! 398 00:17:08,096 --> 00:17:09,821 - Máš skvelé nohy. - Ďakujem! 399 00:17:09,925 --> 00:17:11,306 Hovoril so mnou. 400 00:17:13,825 --> 00:17:15,931 - To je Paul. - Mm-hmm. 401 00:17:16,035 --> 00:17:18,278 Ten práve tu je Benedikt. 402 00:17:18,382 --> 00:17:20,246 Tento... - Mm-hmm? 403 00:17:20,349 --> 00:17:22,248 To je Frances. 404 00:17:23,973 --> 00:17:25,665 - Tento, malý... - Áno. 405 00:17:25,768 --> 00:17:27,460 Je to Ján Pavol II. 406 00:17:28,426 --> 00:17:30,256 Pomenujete ich po pápežovi? 407 00:17:30,359 --> 00:17:33,776 Otec mi dáva Leva XIV keď sa vráti z mesta. 408 00:18:00,803 --> 00:18:03,875 Myslíš, že by som mohol ešte dostať tú lekciu? 409 00:18:03,979 --> 00:18:06,775 Jasné. Ak mi spravíš kávu. 410 00:18:10,123 --> 00:18:11,607 V pohode. 411 00:18:23,550 --> 00:18:25,345 Hej, Russ, čo sa deje? 412 00:18:25,449 --> 00:18:28,210 Som unavený. Idem si zdriemnuť. 413 00:18:35,286 --> 00:18:37,046 Ahoj! kde je? 414 00:18:37,150 --> 00:18:38,496 kam šiel? 415 00:18:39,463 --> 00:18:40,981 Hej, človeče! čo sa deje? 416 00:18:41,085 --> 00:18:43,052 Ten malý kretén ukradol mi vodný skúter. 417 00:18:43,156 --> 00:18:44,433 Fúha, musíte spomaliť! 418 00:18:44,537 --> 00:18:45,503 Ja nespomaľujem! 419 00:18:45,607 --> 00:18:47,160 Tvoj syn kradol môj posratý vodný skúter! 420 00:18:47,264 --> 00:18:49,335 - Nie je to môj syn. - Narazil do skaly! 421 00:18:49,438 --> 00:18:51,716 - Váš vodný skúter je tu! - Môj druhý vodný skúter! 422 00:18:51,820 --> 00:18:53,062 - Dobre. - Bola to Yamaha! 423 00:18:53,166 --> 00:18:54,892 Russ, môžeš sem prísť? 424 00:18:54,995 --> 00:18:56,065 Si si istý, že to bol on? 425 00:18:56,169 --> 00:18:57,929 Sledoval som, ako to robí! 426 00:18:58,033 --> 00:18:59,172 Dobre, dobre. 427 00:18:59,276 --> 00:19:01,485 No, ak je zodpovedný a niečo sa pokazilo, 428 00:19:01,588 --> 00:19:02,348 môžeme to opraviť. 429 00:19:02,451 --> 00:19:03,763 Nie, nemôžeme to opraviť! 430 00:19:03,866 --> 00:19:06,145 Je na dne pojebaný zvuk Long Island! 431 00:19:06,248 --> 00:19:07,629 Potopil to! - Upokoj sa, kámo. 432 00:19:07,732 --> 00:19:09,769 Neupokojujem sa. Je to malý kretén. 433 00:19:09,872 --> 00:19:12,081 - Nenazývaj ho debilom! - Ty! Malý kretén! 434 00:19:12,185 --> 00:19:13,324 Hej, čo som povedal? 435 00:19:13,428 --> 00:19:14,532 čo sa deje? 436 00:19:14,636 --> 00:19:16,396 Myslíte si, že je to zábavné potopiť vodné skútre? 437 00:19:16,500 --> 00:19:17,466 Nie 438 00:19:17,570 --> 00:19:19,019 Russ, vráť sa spať. 439 00:19:19,123 --> 00:19:21,194 - Váš syn potrebuje výprask. - Hej! 440 00:19:21,298 --> 00:19:24,093 Môj syn tvrdo spal. Je to jeho čas na spánok. 441 00:19:24,197 --> 00:19:25,578 Možno potrebuješ výprask. 442 00:19:25,681 --> 00:19:27,994 Musíte si dať náhubok na tú tvoju manželku. 443 00:19:28,097 --> 00:19:29,892 - Čo to kurva? - Čo sakra... 444 00:19:35,243 --> 00:19:36,899 - Je čas na spánok! - Hej... 445 00:19:39,281 --> 00:19:40,627 Pekne, mami! 446 00:19:43,941 --> 00:19:45,839 Mám pocit, že vychovávam 447 00:19:45,943 --> 00:19:49,809 energickejší, malá verzia môjho manžela. 448 00:19:49,912 --> 00:19:51,914 ja viem. Je to super. 449 00:19:52,018 --> 00:19:53,675 Mmm... 450 00:19:53,778 --> 00:19:57,713 Vieš, keď sme mali 12, Paul ukradol snehový pluh. 451 00:19:57,817 --> 00:20:00,578 Len som to vozil okolo, orať veci. 452 00:20:00,682 --> 00:20:02,339 Potom s ním narazil do stromu. 453 00:20:02,442 --> 00:20:03,823 Nakoniec som vzal vinu na seba. 454 00:20:03,926 --> 00:20:04,789 OK, otvor to. 455 00:20:07,378 --> 00:20:08,793 - Oh, wow! - Potiahnite to. 456 00:20:08,897 --> 00:20:10,001 OK! Dobre, ideme. 457 00:20:10,105 --> 00:20:11,658 A do vody. 458 00:20:11,762 --> 00:20:12,935 V poriadku. 459 00:20:14,040 --> 00:20:17,699 Oh! To je šmrnc. 460 00:20:17,802 --> 00:20:18,907 Je to úžasné. 461 00:20:19,010 --> 00:20:19,908 Je to v pohode, však? 462 00:20:20,011 --> 00:20:21,392 Je to neuveriteľné! 463 00:20:21,496 --> 00:20:24,395 Tepelný šok pri ťahaní to vo výške streľby 464 00:20:24,499 --> 00:20:25,465 je nepredvídateľný. 465 00:20:25,569 --> 00:20:27,191 Každý kus je teda jedinečný. 466 00:20:27,295 --> 00:20:28,606 Ako toho toľko vieš? 467 00:20:28,710 --> 00:20:30,712 Chvíľu som žil v Japonsku. 468 00:20:31,954 --> 00:20:34,371 Tradične ste myslení do glazúry použiť olovo. 469 00:20:34,474 --> 00:20:36,821 To je ale otrava, tak to nerobím. 470 00:20:38,237 --> 00:20:40,342 Ďakujem, že si mi to dal celú túto lekciu. 471 00:20:42,033 --> 00:20:43,172 Ako sa má vo vašej triede? 472 00:20:43,276 --> 00:20:44,415 Je rozhodnutý. 473 00:20:44,519 --> 00:20:46,348 Nevadí čo si kto myslí. 474 00:20:46,452 --> 00:20:47,556 - Mm-hmm. - A čo tak? 475 00:20:47,660 --> 00:20:49,455 Áno, dostane sa do problémov raz za čas. 476 00:20:49,558 --> 00:20:52,285 Dostal každú jednu odpoveď pomýlil sa v poslednom matematickom teste, 477 00:20:52,389 --> 00:20:54,322 čo je ako, štatisticky nemožné, 478 00:20:54,425 --> 00:20:56,013 aj keď ty vyplnil to všetko náhodne. 479 00:20:56,116 --> 00:20:57,359 Je to šialené! 480 00:20:57,463 --> 00:20:59,844 Áno, dobre, je skvelý v telocvični, takže... 481 00:21:01,260 --> 00:21:05,264 Viete, prišli sme sem naozaj s ním tráviť čas, 482 00:21:05,367 --> 00:21:07,196 ale Paul sa drží ísť späť do mesta. 483 00:21:07,300 --> 00:21:09,854 Áno, vždy pracuje. To je jeho vec. 484 00:21:12,271 --> 00:21:13,755 Nie, nie je. 485 00:21:14,859 --> 00:21:16,827 Niekoho šuká. 486 00:21:16,930 --> 00:21:18,069 ako to vieš? 487 00:21:18,173 --> 00:21:21,797 Keď Paul ide do mesta pre prácu, jebne niekoho. 488 00:21:21,901 --> 00:21:24,628 A je to v poriadku, Pretože sme povedali, že je to v poriadku. 489 00:21:24,731 --> 00:21:28,804 Ale práve teraz si vyberá nad tým byť tu. 490 00:21:28,908 --> 00:21:29,943 No, Paul je idiot. 491 00:21:30,047 --> 00:21:31,117 To je ako... 492 00:21:31,220 --> 00:21:32,187 Och, kurva! 493 00:21:32,291 --> 00:21:33,430 Oh, kurva. Oh! 494 00:21:33,533 --> 00:21:35,363 Oh! Môžem použiť len svoju košeľu. 495 00:21:35,466 --> 00:21:36,812 Nerob to. dostanem to. 496 00:21:36,916 --> 00:21:38,642 OK. Ale je fialová. 497 00:21:41,265 --> 00:21:42,646 Prečo nie? povedz mu, aby prestal, 498 00:21:42,749 --> 00:21:44,682 že jednoducho nie chceš to robiť ešte? 499 00:21:44,786 --> 00:21:46,684 vieš prečo? ľudia sa rozchádzajú? 500 00:21:47,823 --> 00:21:49,169 Áno, podvádzanie. 501 00:21:49,273 --> 00:21:50,412 Vina. 502 00:21:50,516 --> 00:21:52,380 Ale ak urobíte zlá vec v poriadku, 503 00:21:52,483 --> 00:21:53,829 potom nie je žiadna vina. 504 00:21:55,106 --> 00:21:58,834 Alebo... možno len prestať robiť zlú vec. 505 00:22:01,699 --> 00:22:03,011 Áno. 506 00:22:03,114 --> 00:22:04,737 Alebo to. 507 00:22:06,566 --> 00:22:09,155 vieš, keď sme sa s Paulom prvýkrát stretli, 508 00:22:09,258 --> 00:22:11,744 pripájal sa s mojou spolubývajúcou. 509 00:22:11,847 --> 00:22:13,401 Ach áno. Carmen. 510 00:22:13,504 --> 00:22:14,747 Bola celá vec. 511 00:22:14,850 --> 00:22:17,474 A jedného dňa, kým sa pripravovala, 512 00:22:17,577 --> 00:22:19,579 pozval ma von. 513 00:22:19,683 --> 00:22:22,617 A ja som povedal: „Nie, čo kurva je to s tebou?" 514 00:22:22,720 --> 00:22:24,377 A potom už len on stále sa objavoval 515 00:22:24,481 --> 00:22:25,551 a stále sa ma pýtal. 516 00:22:25,654 --> 00:22:29,278 A stále je ten chlap, vieš? 517 00:22:29,382 --> 00:22:31,660 A ja nie očakávať, že sa zmení. 518 00:22:31,764 --> 00:22:35,630 Ale v takýchto chvíľach, Nemôžem si pomôcť, je mi smutno. 519 00:22:36,631 --> 00:22:38,598 A poriadne nahnevaný. 520 00:22:39,496 --> 00:22:40,945 prepáč. 521 00:22:42,947 --> 00:22:45,329 Ashley a ja sme sa stretli na koncerte Fray. 522 00:22:45,433 --> 00:22:46,606 Vieš, kapela. - Mm-hmm. 523 00:22:46,710 --> 00:22:47,814 Ako zachrániť život. 524 00:22:48,953 --> 00:22:51,818 Boli sme obaja tanec a spev. 525 00:22:52,992 --> 00:22:54,718 Potom sme sa začali bozkávať. 526 00:22:56,409 --> 00:22:58,135 A potom, viac ako bozkávanie. 527 00:22:58,238 --> 00:22:59,619 A zoznamka. 528 00:22:59,723 --> 00:23:03,036 Minulý rok som sa o to pokúsil prekvapiť ju kúpou lístkov. 529 00:23:03,140 --> 00:23:06,592 A keď som jej o tom povedal, povedala, že má plány. 530 00:23:07,558 --> 00:23:09,180 - To je v poriadku. - Nie, nie je. 531 00:23:10,423 --> 00:23:12,391 Pretože sa The Fray rozišiel. 532 00:23:13,392 --> 00:23:15,117 A teraz sme sa rozišli. 533 00:23:15,221 --> 00:23:16,843 Áno. 534 00:23:21,745 --> 00:23:24,575 Asi som len smutný a nahnevaný tiež. 535 00:23:26,370 --> 00:23:28,096 prepáč. 536 00:23:50,912 --> 00:23:52,845 Urobím sendvič. 537 00:23:54,398 --> 00:23:55,951 hm... 538 00:23:57,366 --> 00:23:58,954 OK. 539 00:23:59,058 --> 00:24:02,751 Videla som nejaké tam je arašidové maslo. 540 00:24:02,855 --> 00:24:04,891 Chcete sendvič? Pretože... 541 00:24:33,333 --> 00:24:36,026 Nie, nechystáme sa upraviť existujúce nájomné zmluvy. 542 00:24:39,339 --> 00:24:41,480 Pretože, mám pocit Nemal by som to hovoriť 543 00:24:41,583 --> 00:24:42,757 toto mnohokrát, 544 00:24:42,860 --> 00:24:45,173 ale celý účel o kúpe týchto budov 545 00:24:45,276 --> 00:24:46,554 je doručiť ich prázdne. 546 00:24:48,694 --> 00:24:50,868 Preto ich ponúkame 3 mesiace zadarmo. 547 00:24:53,699 --> 00:24:56,149 No čo si bol? robiť včera večer? 548 00:24:59,670 --> 00:25:01,534 Prečo by som kupoval budova v Bronxe 549 00:25:01,638 --> 00:25:02,742 ak to nemôžem zrenovovať? 550 00:25:02,846 --> 00:25:04,503 Aký by bol vôbec účel? 551 00:25:04,606 --> 00:25:06,228 Čo sa tu kurva stalo? 552 00:25:06,332 --> 00:25:07,609 Julie! 553 00:25:07,713 --> 00:25:09,197 Išla von s Russom. 554 00:25:09,300 --> 00:25:10,509 Hej, zavolám ti späť. 555 00:25:12,925 --> 00:25:14,202 Sviňa! Toto je ako... 556 00:25:14,305 --> 00:25:16,618 Ani ti to nechcem povedať koľko stojí tento koberec. 557 00:25:16,722 --> 00:25:18,240 Je mi ľúto, že sme sa rozliali trochu vína. 558 00:25:18,344 --> 00:25:19,552 20 000 dolárov. 559 00:25:19,656 --> 00:25:21,209 Je to koberec za 20 000 dolárov. 560 00:25:22,521 --> 00:25:24,384 Chceli by ste niečo povedať? 561 00:25:24,488 --> 00:25:26,766 Alebo si len chcel napoly vyčistiť 562 00:25:26,870 --> 00:25:30,114 a očakávať, že si to nevšimnem škvrna na mojom koberci za 25 000 dolárov? 563 00:25:31,150 --> 00:25:32,738 Stalo sa to? drahšie? 564 00:25:32,841 --> 00:25:34,325 Majú tendenciu, áno. 565 00:25:34,429 --> 00:25:36,465 OK. No prepáč. 566 00:25:36,569 --> 00:25:38,157 To je v poriadku. Je to len koberec. 567 00:25:39,261 --> 00:25:40,573 Áno. - Dobre. 568 00:25:43,680 --> 00:25:44,750 Pekný koberec. 569 00:25:44,853 --> 00:25:46,890 Mimochodom, Julie a Včera večer som mal sex. 570 00:25:48,961 --> 00:25:50,307 Spolu. 571 00:25:51,480 --> 00:25:52,896 Kým si bol v meste. 572 00:25:52,999 --> 00:25:56,969 Viem, že ste v tomto otvorenom eticky ne- 573 00:25:58,591 --> 00:26:00,248 OK... 574 00:26:00,351 --> 00:26:01,490 Tak ty si blázon. 575 00:26:01,594 --> 00:26:03,458 Nie, to bolo... Nie som naštvaný. 576 00:26:03,562 --> 00:26:05,046 Bol to akýsi reflex. 577 00:26:05,149 --> 00:26:08,636 Dobre, pretože ak si naštvaný, mali by sme sa o tom len porozprávať. 578 00:26:10,223 --> 00:26:12,674 To bolo viac oneskorená reakcia. 579 00:26:14,158 --> 00:26:15,643 Áno, som naštvaný. 580 00:26:15,746 --> 00:26:17,023 Môžeme hovoriť o... 581 00:26:18,507 --> 00:26:19,647 - Ježibaba! - Len sa upokoj. 582 00:26:19,750 --> 00:26:20,855 Ja ťa kurva zabijem. 583 00:26:20,958 --> 00:26:22,788 - Ochladíš sa? - Nie! Ja ťa zabijem! 584 00:26:22,891 --> 00:26:23,789 To nie je pohoda! 585 00:26:23,892 --> 00:26:25,307 Ukľudni sa. Upokojte sa! 586 00:26:25,411 --> 00:26:27,862 Och, to je úplný Nelson. Je to nezákonné! Je to nezákonné! 587 00:26:27,965 --> 00:26:29,691 - Toto nie je zápas! - Áno, je. 588 00:26:29,795 --> 00:26:31,072 - Dobre, len sa upokoj. - Som v pohode. 589 00:26:31,175 --> 00:26:32,729 - Pokojne? Kľud? - Dobre, som pokojný. 590 00:26:32,832 --> 00:26:34,696 - Nechám ťa ísť. - Áno, som pokojný. 591 00:26:34,800 --> 00:26:37,181 Och, kurva! myslím štipol si mi C4. 592 00:26:37,285 --> 00:26:39,770 Hovorím vám, my len treba sa porozprávať, dobre? 593 00:26:39,874 --> 00:26:41,530 - Dobre, dobre. - Ou! 594 00:26:41,634 --> 00:26:44,292 Hovor o tom, sráč! 595 00:26:44,395 --> 00:26:45,845 Nechcem s tebou bojovať! 596 00:26:45,949 --> 00:26:48,020 Učil som moje 8. ročníky Aikido! 597 00:26:48,123 --> 00:26:51,092 Nenásilie, to je... Ide o deeskaláciu. 598 00:26:51,195 --> 00:26:52,231 Och, kurva! 599 00:26:53,370 --> 00:26:54,509 Och, kurva! 600 00:26:56,753 --> 00:26:58,755 Čo nerobíte. 601 00:27:01,136 --> 00:27:02,413 Oh! 602 00:27:06,314 --> 00:27:07,833 Ježibaba! 603 00:27:12,872 --> 00:27:15,564 Žiadne hryzenie! Žiadne hryzenie! Žiadne hryzenie, kurva! 604 00:27:15,668 --> 00:27:17,152 čo to robíš? 605 00:27:19,258 --> 00:27:21,709 Žiadne ťukanie. - Ach! 606 00:27:28,336 --> 00:27:30,234 Dobre, poďme len... 607 00:27:31,373 --> 00:27:32,996 Ach! Do riti! Moja ruka! 608 00:27:33,099 --> 00:27:35,446 Musíš prestať hádzanie sena! 609 00:27:35,550 --> 00:27:36,931 Pozri, prepáč. ako ty... 610 00:27:37,034 --> 00:27:39,416 Oh! Ach! 611 00:27:50,047 --> 00:27:52,049 Čo ste urobili? Sex? 612 00:27:52,153 --> 00:27:53,499 Alebo iné veci? 613 00:27:53,602 --> 00:27:54,880 Sex. 614 00:27:54,983 --> 00:27:56,571 A potom nejaké ďalšie veci. 615 00:28:34,851 --> 00:28:36,853 Čo si... Ach! 616 00:28:39,303 --> 00:28:40,304 Čo to kurva? 617 00:28:41,720 --> 00:28:43,031 Žiadne nože! 618 00:28:44,757 --> 00:28:46,069 kde sa to stalo? 619 00:28:46,172 --> 00:28:47,104 Tu. 620 00:28:47,208 --> 00:28:48,450 ja budem... 621 00:29:04,604 --> 00:29:06,399 Och, kurva! Moja noha! 622 00:29:06,503 --> 00:29:07,987 Do riti, moja noha! 623 00:29:08,091 --> 00:29:09,955 kurva ťa zabijem... 624 00:29:10,058 --> 00:29:11,508 Bola to zábava? - Hej! 625 00:29:13,199 --> 00:29:14,235 Chýbala som ti! 626 00:29:14,338 --> 00:29:15,892 Do riti, nie! 627 00:29:16,824 --> 00:29:18,791 OK. Dobre, kľud. Ou! 628 00:29:20,310 --> 00:29:22,036 Och! Oh! 629 00:29:22,139 --> 00:29:23,900 Ach! 630 00:29:26,903 --> 00:29:27,904 Ach, sakra! 631 00:29:28,007 --> 00:29:29,457 Prepáč, Paul. 632 00:29:35,359 --> 00:29:36,809 Povedal som, že prepáč. 633 00:29:36,913 --> 00:29:38,293 Poď, človeče! Do riti! 634 00:29:38,397 --> 00:29:40,261 Povedali ste, že je to v poriadku! 635 00:29:40,364 --> 00:29:41,952 nie je! 636 00:29:45,473 --> 00:29:47,026 Prekvapenie! 637 00:29:55,172 --> 00:29:58,244 Prepáčte! Batterov inštinkt. 638 00:30:00,695 --> 00:30:02,352 Sakra, sakra! 639 00:30:02,455 --> 00:30:04,630 Ryby! Zober ich, vyzdvihnúť ich! 640 00:30:04,733 --> 00:30:06,666 - Kam ideš? - Zachráňte Jána Pavla! 641 00:30:06,770 --> 00:30:08,876 Ktorý z nich je Ján Pavol? Ján Pavol! Ach! 642 00:30:12,603 --> 00:30:14,226 Mám jeden! Mám jeden! 643 00:30:15,641 --> 00:30:17,816 Tu máš. 644 00:30:19,127 --> 00:30:20,922 Ach, kurva! Štvalo ma to! 645 00:30:21,026 --> 00:30:22,613 Ten je na hovno, nechaj ho. 646 00:30:29,241 --> 00:30:30,449 Oh! 647 00:30:30,552 --> 00:30:32,037 Oh, prepáč. 648 00:30:43,255 --> 00:30:44,532 Zvládli sme to. 649 00:30:45,705 --> 00:30:48,881 Zachránili sme ťa. Ste nažive, chlapci. 650 00:30:56,130 --> 00:30:58,201 Ryba ti dala facku! 651 00:30:59,858 --> 00:31:01,860 Nie, nie, nie! 652 00:31:05,760 --> 00:31:07,106 Oh, oh! 653 00:31:09,419 --> 00:31:10,765 To bolo blízko. 654 00:31:10,869 --> 00:31:12,353 Skoro si ma dostal. 655 00:31:28,610 --> 00:31:32,166 ♪ Si na to sám a čo potrebujete ♪ 656 00:31:32,269 --> 00:31:35,963 ♪ Trochu lásky a pochopenie ♪ 657 00:31:36,066 --> 00:31:37,378 ♪ Hej, hej, hej 658 00:31:39,276 --> 00:31:42,693 ♪ Trochu tepla povedať svojej duši ♪ 659 00:31:42,797 --> 00:31:44,281 ♪ Nežný vtáčik... 660 00:31:44,385 --> 00:31:46,352 To bola taká zábava, však? 661 00:31:46,456 --> 00:31:47,836 Áno. 662 00:31:47,940 --> 00:31:50,425 Nemusíme ukradnúť vodné skútre. 663 00:31:50,529 --> 00:31:53,601 Ak potrebuješ dobrodružstvo, môžete len nastúpiť do kanoe. 664 00:31:56,707 --> 00:32:00,194 ♪ Si v tom meste ďaleko 665 00:32:00,297 --> 00:32:04,784 ♪ Som na lodi cesta von na more ♪ 666 00:32:06,959 --> 00:32:08,167 ♪ Máte nejaké problémy 667 00:32:08,271 --> 00:32:09,444 Čo to robíte? 668 00:32:09,548 --> 00:32:10,583 ♪ Nevieš čeliť 669 00:32:10,687 --> 00:32:12,965 ♪ Tak ich nechaj za sebou ♪ 670 00:32:18,488 --> 00:32:20,455 prepáč. 671 00:32:20,559 --> 00:32:22,043 čo ťa mrzí? 672 00:32:22,147 --> 00:32:23,976 Za prehnanú reakciu. 673 00:32:24,080 --> 00:32:26,599 Na niečo, čo som nemal právo na prehnanú reakciu. 674 00:32:27,669 --> 00:32:29,016 OK. 675 00:32:30,362 --> 00:32:31,880 Dobre. 676 00:32:31,984 --> 00:32:33,813 Carey, čo ťa mrzí? 677 00:32:33,917 --> 00:32:35,988 Za sex s tebou. 678 00:32:38,991 --> 00:32:39,992 nie? 679 00:32:40,096 --> 00:32:42,857 For hurting my best friend? 680 00:32:42,961 --> 00:32:45,308 A je mi to ľúto za neuvedomenie si 681 00:32:45,411 --> 00:32:49,450 účinok, ktorý to môže mať. 682 00:32:50,451 --> 00:32:52,487 To naozaj nie taká veľká vec 683 00:32:52,591 --> 00:32:53,316 ak sa nad tým zamyslíš. 684 00:32:53,419 --> 00:32:55,490 Umýva sa v sprche. 685 00:32:55,594 --> 00:32:57,423 - Paul... - Čo robí? 686 00:32:57,527 --> 00:32:59,770 Nemusíme urob to už. 687 00:33:00,909 --> 00:33:02,221 Nie, nie, zlatko, mám sa dobre. 688 00:33:02,325 --> 00:33:03,912 ja nepotrebujem byť s inými ľuďmi. 689 00:33:04,016 --> 00:33:05,535 Nie, to je v poriadku, zvládnem to. 690 00:33:05,638 --> 00:33:07,847 Vážne, mám sa dobre. Netráp sa tým. 691 00:33:07,951 --> 00:33:09,159 Môžeme pokračovať. 692 00:33:09,263 --> 00:33:11,403 Bolo to pravé prehnaná reakcia z mojej strany. 693 00:33:11,506 --> 00:33:13,370 Bolo to akosi mimotelový zážitok. 694 00:33:13,474 --> 00:33:17,305 Naozaj som si neuvedomoval, čo som robil až potom. 695 00:33:17,409 --> 00:33:20,688 Bolo to niečo ako... situácia vlkolaka. 696 00:33:20,791 --> 00:33:22,586 mám sa dobre. - Dobre. 697 00:33:22,690 --> 00:33:25,003 Môžeš jednoducho nie urobiť to s ním znova? 698 00:33:26,418 --> 00:33:27,315 nebudem. 699 00:33:27,419 --> 00:33:28,730 Sľúbiť? 700 00:33:28,834 --> 00:33:30,422 Sľub. 701 00:33:30,525 --> 00:33:32,458 Mali by ste... Mal by si sľúbiť aj ty. 702 00:33:32,562 --> 00:33:33,666 Aj ja sľubujem. 703 00:33:35,841 --> 00:33:39,155 Dobre, myslím, že sme ísť von na večeru. 704 00:33:39,258 --> 00:33:41,536 Áno, nemôžem, mám vrátiť sa do mesta. 705 00:33:41,640 --> 00:33:42,503 Bohužiaľ. 706 00:33:43,814 --> 00:33:46,024 Si zo mňa robíš srandu? 707 00:33:46,127 --> 00:33:48,302 Nie, nie som robíš si srandu. dobre? 708 00:33:48,405 --> 00:33:50,235 Som v strede o posratom vyjednávaní 709 00:33:50,338 --> 00:33:52,892 na budove s 34 jednotkami v Čínska štvrť a sú ako... 710 00:33:52,996 --> 00:33:54,584 Už ste niekedy vyjednávali s Číňanmi? 711 00:33:54,687 --> 00:33:56,310 Je to úplne iná vec. - Paul! 712 00:33:56,413 --> 00:33:57,759 Ty si vždy na zadnej nohe. 713 00:33:57,863 --> 00:34:00,141 Povedal si Russovi, že pôjdeme do Great Thrills zajtra. 714 00:34:00,245 --> 00:34:01,798 Môžeme ísť do Veľké vzrušenie budúci týždeň. 715 00:34:01,901 --> 00:34:04,180 Môžeš ísť budúci týždeň. Ideme zajtra. 716 00:34:41,769 --> 00:34:43,391 Áno! 717 00:34:44,565 --> 00:34:45,635 Získajte to! 718 00:34:45,738 --> 00:34:48,086 - Vykročte rovno! - Dobre, ešte jeden, ešte jeden. 719 00:34:49,121 --> 00:34:50,881 - Oh, človeče! - Bol to dobrý pokus. 720 00:34:50,985 --> 00:34:52,883 Hoď loptou, vyhraj rybu. 721 00:34:52,987 --> 00:34:54,161 Môžem ísť inou? 722 00:34:54,264 --> 00:34:55,300 Je to tak drahé. 723 00:34:55,403 --> 00:34:56,611 Ale potrebujem nové ryby. 724 00:34:56,715 --> 00:34:58,234 Krok rovno hore! 725 00:34:58,337 --> 00:35:00,581 Môžem len kúpiť nejaká ryba od teba? 726 00:35:00,684 --> 00:35:02,169 Toto nie je obchod so zvieratami. 727 00:35:04,205 --> 00:35:05,413 dakujem. 728 00:35:07,070 --> 00:35:08,002 Máš to. 729 00:35:09,037 --> 00:35:10,142 OK. 730 00:35:11,074 --> 00:35:12,558 OK! - Ahoj! 731 00:35:12,662 --> 00:35:13,456 - Ahoj. - Ahoj. 732 00:35:13,559 --> 00:35:15,009 - Prepáčte. - Ako to ide? 733 00:35:15,113 --> 00:35:16,769 Len horíme prostredníctvom hotovosti. 734 00:35:16,873 --> 00:35:17,805 - Takže ty si Russ? - Áno. 735 00:35:17,908 --> 00:35:20,048 Veľa som o tebe počul. rád som ťa spoznal. 736 00:35:20,152 --> 00:35:21,360 Toto je Connor. Volám ho Conair. 737 00:35:21,464 --> 00:35:22,775 - Kto je to? - Práve sme sa stretli. 738 00:35:22,879 --> 00:35:24,122 Dobre, nechaj ma ísť. 739 00:35:24,225 --> 00:35:25,330 Nevadí ak skočím? - Jasné! 740 00:35:25,433 --> 00:35:28,126 Tu. Tu je 100 dolárov. Chvíľu sa pohráme. 741 00:35:28,229 --> 00:35:30,404 Funguje pre mňa. 742 00:35:33,890 --> 00:35:35,616 - Páni! - Pssst, pssst. 743 00:35:35,719 --> 00:35:38,136 Čo budeš? robiť so všetkými rybami? 744 00:35:38,239 --> 00:35:39,827 - Bang. - Preboha! To bolo úžasné! 745 00:35:39,930 --> 00:35:41,104 dakujem. 746 00:35:41,208 --> 00:35:42,795 Prečo si v tom taký dobrý? 747 00:35:42,899 --> 00:35:44,728 Mám len veľmi jemný dotyk. 748 00:35:44,832 --> 00:35:47,386 Väčšinu času. Ak sa budete správať slušne. 749 00:35:47,490 --> 00:35:49,077 Je to váš manžel? pozeráš na nás? 750 00:35:49,181 --> 00:35:50,424 Nie, je to môj priateľ. 751 00:35:50,527 --> 00:35:52,080 - Toto je tvoj priateľ? - To je Carey. 752 00:35:52,184 --> 00:35:54,152 Carey! Pokračuj a toto "nosit"? 753 00:35:54,255 --> 00:35:55,946 Koľko ich chceš, Russ? - Všetky. 754 00:35:56,050 --> 00:35:57,258 Všetky? 755 00:35:57,362 --> 00:35:58,984 Chlapci, príďte. Zoberme si predný rad. 756 00:35:59,087 --> 00:36:02,056 Oh, hej. Nie, som s nimi. 757 00:36:02,160 --> 00:36:03,816 Nie, tento je plný. Musíš sa vrátiť. 758 00:36:03,920 --> 00:36:04,955 - Prepáč. - Čo do pekla? 759 00:36:05,059 --> 00:36:06,060 Potrebujem len nastúpiť. 760 00:36:06,164 --> 00:36:08,476 Oh. Môžete si vziať tieto? 761 00:36:08,580 --> 00:36:10,375 Nie, človeče, to si celý ty. 762 00:36:10,478 --> 00:36:11,238 nie? 763 00:36:11,341 --> 00:36:12,584 Drž ma za ruku! 764 00:36:14,102 --> 00:36:16,208 Asi by sme mali drž sa aj za ruky. 765 00:36:16,312 --> 00:36:18,486 Russ, mám tvoju rybu bezpečne a zdravo, človeče. 766 00:36:24,527 --> 00:36:26,149 Počkaj... Toto je zlý nápad. 767 00:36:26,253 --> 00:36:27,840 Vydržať! Mám tvoju rybu! 768 00:36:27,944 --> 00:36:30,188 Och, kurva! 769 00:36:31,672 --> 00:36:33,812 ja sa držím... Ach nie, stratil som ťa! 770 00:36:37,229 --> 00:36:38,506 Sakra, ja len... 771 00:36:38,610 --> 00:36:39,576 Ach nie, ach! 772 00:36:39,680 --> 00:36:42,234 Poďte, chlapci! Poď, ryby! 773 00:36:45,513 --> 00:36:47,274 Zostali dvaja! Zostali mi dve. 774 00:36:47,377 --> 00:36:49,241 Jeden mi zostal. Dostal som jeden... 775 00:36:53,556 --> 00:36:57,042 Ach áno. Kambodža, Machu Picchu, všetky veľké krajiny. Afriky. 776 00:36:57,145 --> 00:36:59,389 Urobil som veľa práce s Lekármi bez hraníc. 777 00:36:59,493 --> 00:37:00,459 si lekár? 778 00:37:00,563 --> 00:37:01,943 Nie, len vediem ich sociálne siete. 779 00:37:02,047 --> 00:37:03,359 Chlapci, čo robíte? chcete robiť ďalej? 780 00:37:03,462 --> 00:37:04,912 - Nárazníkové autá! - Áno, nárazníky! 781 00:37:05,015 --> 00:37:06,914 Môžem to urobiť. Chcete robiť nárazníky? 782 00:37:07,017 --> 00:37:07,984 - Áno! - Pripútaj sa! 783 00:37:08,087 --> 00:37:09,675 Ahoj! Nie je robí nárazníkové autá. 784 00:37:09,779 --> 00:37:10,780 Carey! 785 00:37:10,883 --> 00:37:12,678 Má manžela, a je to super chlap. 786 00:37:12,782 --> 00:37:14,335 A náhodou je môj najlepší priateľ, 787 00:37:14,439 --> 00:37:15,750 takže nerobí nárazníky. 788 00:37:15,854 --> 00:37:17,304 ja viem co nárazníkové autá vedie k. 789 00:37:17,407 --> 00:37:18,684 K čomu vedú nárazníkové autá? 790 00:37:18,788 --> 00:37:20,755 Ak chce robiť nárazníky, môže. 791 00:37:20,859 --> 00:37:21,825 viem kto si, 792 00:37:21,929 --> 00:37:23,793 úhľadný zasraný fešák chlapík zo zábavného parku, čo? 793 00:37:23,896 --> 00:37:25,864 Narážanie na mamičky. Stavím sa, že to ani nie je tvoje dieťa. 794 00:37:25,967 --> 00:37:28,142 - Aký máš kurva problém? - Aký mám problém? 795 00:37:28,246 --> 00:37:30,800 Chcete robiť nárazníky? Poďme robiť posraté nárazníky! 796 00:37:30,903 --> 00:37:32,698 - Hej, hej, hej! - Chceš robiť nárazníky? 797 00:37:32,802 --> 00:37:35,287 Carey, čo sakra? čo ti je? 798 00:37:35,391 --> 00:37:36,530 čo to robíš? 799 00:37:36,633 --> 00:37:38,601 Nič! čo ti je? 800 00:37:38,704 --> 00:37:40,223 Prečo si taký? 801 00:37:40,327 --> 00:37:42,018 Pretože si ženatý. Môjmu najlepšiemu priateľovi. 802 00:37:43,537 --> 00:37:44,745 Nezastavilo vás to! 803 00:37:44,848 --> 00:37:45,884 To je chyba. 804 00:37:46,954 --> 00:37:48,369 bolo? 805 00:37:51,027 --> 00:37:54,617 Celá táto prehnaná ochrana vec, ktorú robíš, 806 00:37:54,720 --> 00:37:56,688 je to pre Pavla alebo je to pre teba? 807 00:37:56,791 --> 00:37:57,896 Paul. 808 00:37:57,999 --> 00:37:59,277 Správne. 809 00:37:59,380 --> 00:38:02,072 No, Paulovi je to jedno. Počul si ho. 810 00:38:02,176 --> 00:38:04,903 Dobre. záleží mi na tom. 811 00:38:05,006 --> 00:38:06,111 dobre? 812 00:38:06,214 --> 00:38:07,146 Viem, že ste všetci 813 00:38:07,250 --> 00:38:09,114 emocionálne sofistikované a čokoľvek, 814 00:38:09,217 --> 00:38:10,771 ale keď s niekým spíte, 815 00:38:10,874 --> 00:38:13,394 vaše telo dáva záväzok či robíš alebo nie. 816 00:38:13,498 --> 00:38:15,500 Čo to robí... Je to... 817 00:38:15,603 --> 00:38:16,811 Vanilkové nebo áno. 818 00:38:16,915 --> 00:38:18,917 Ale nie je aby to bolo menej pravdivé. 819 00:38:19,020 --> 00:38:23,335 Je to len... Inú noc, Stále na to myslím. 820 00:38:30,204 --> 00:38:32,310 Myslite na niečo iné. 821 00:38:41,733 --> 00:38:43,976 To bolo ako, fakt dobre, ze? 822 00:38:44,080 --> 00:38:45,219 Áno! 823 00:38:45,323 --> 00:38:47,186 Máš veľkú výdrž. 824 00:38:53,158 --> 00:38:55,850 Hej, aký je tvoj obľúbená kapela? 825 00:38:57,024 --> 00:39:00,476 Pištoľ na moju hlavu, Asi by som povedal Macklemore. 826 00:39:02,719 --> 00:39:03,824 Alebo ja! 827 00:39:03,927 --> 00:39:05,135 hráš? 828 00:39:05,239 --> 00:39:06,136 Áno, áno. 829 00:39:06,240 --> 00:39:08,069 OK. Chceš mi niečo zahrať? 830 00:39:09,312 --> 00:39:10,900 Áno! 831 00:39:17,527 --> 00:39:19,149 Dáš si čaj? 832 00:39:20,565 --> 00:39:23,015 Uh, áno, dám si Arnold Palmer, ak ho máte. 833 00:39:23,119 --> 00:39:25,432 Uh, myslím, že na to nemám. 834 00:39:26,398 --> 00:39:28,814 Ale ja mám harmanček alebo rooibos. 835 00:39:28,918 --> 00:39:30,368 mám sa dobre. 836 00:39:30,471 --> 00:39:31,679 OK. 837 00:39:32,715 --> 00:39:35,165 Ako dlho máš bol barman pre? 838 00:39:35,269 --> 00:39:36,926 Napríklad 8 mesiacov. 839 00:39:38,548 --> 00:39:41,240 Je to niečo ako prvé vec, v ktorej som naozaj dobrý. 840 00:39:41,344 --> 00:39:44,278 Mám pocit, že sme sa etablovali si dobrý aj v iných veciach. 841 00:39:44,382 --> 00:39:45,383 ako čo? 842 00:39:45,486 --> 00:39:47,005 Sex! Naozaj si dobrý v sexe. 843 00:39:47,108 --> 00:39:47,937 dakujem! 844 00:39:48,040 --> 00:39:50,767 Viete, myslím aj ty si celkom dobrý. 845 00:39:50,871 --> 00:39:52,459 Možno máte poškriabal ma však. 846 00:39:52,562 --> 00:39:54,392 Ahoj! Čoňo! 847 00:39:54,495 --> 00:39:56,566 Nie, to je v poriadku! Nejako sa mi to páčilo. 848 00:39:56,670 --> 00:39:58,188 čo tu robíš? 849 00:39:58,292 --> 00:39:59,569 Jem sendvič. 850 00:40:00,639 --> 00:40:02,917 Čo sa kurva stalo do tvojho obočia? 851 00:40:03,021 --> 00:40:04,298 Zhoreli. 852 00:40:04,402 --> 00:40:06,438 ♪ Dievčatko, vráť sa do postele ♪ 853 00:40:06,542 --> 00:40:09,096 ♪ Myslím, že krv rúti sa mi z hlavy ♪ 854 00:40:09,199 --> 00:40:11,374 ♪ Opäť dolu medzi moje nohy 855 00:40:11,478 --> 00:40:14,032 ♪ A som pripravený na ďalšie 856 00:40:14,135 --> 00:40:17,725 ♪ A ten spôsob sa mi páčil poškrabal si ma na chrbte♪ 857 00:40:17,829 --> 00:40:21,211 ♪ A idem poškriabať ťa späť ♪ 858 00:40:23,041 --> 00:40:24,594 kto si ty? 859 00:40:25,492 --> 00:40:26,941 Carey. 860 00:40:27,045 --> 00:40:31,601 Jackson, toto je môj manžel Carey. 861 00:40:33,361 --> 00:40:35,053 Je to zvlnené? 862 00:40:36,399 --> 00:40:37,952 Toto je zvlnené. 863 00:40:39,471 --> 00:40:40,817 Chceš sendvič? 864 00:40:40,921 --> 00:40:42,232 Áno, určite. 865 00:40:42,336 --> 00:40:44,338 V pohode. Máte radi mäso? 866 00:40:44,442 --> 00:40:45,512 Áno, mám rád mäso. 867 00:40:45,615 --> 00:40:46,754 čo to robíš? 868 00:40:47,755 --> 00:40:49,412 Príprava ďalšieho sendviča. 869 00:40:49,516 --> 00:40:50,965 Carey, nemôžeme obaja tu žijú. 870 00:40:51,069 --> 00:40:51,897 Vieš to, však? 871 00:40:52,001 --> 00:40:52,967 prečo nie? 872 00:40:53,071 --> 00:40:54,106 Hovorili sme o tom. 873 00:40:54,210 --> 00:40:55,245 - Nie, nezistili. - Správne. 874 00:40:55,349 --> 00:40:56,523 Nedokončil som svoj list. 875 00:40:56,626 --> 00:40:58,386 nechcem počuť tvoj posratý list! 876 00:40:58,490 --> 00:41:00,181 Och, Ježiš! 877 00:41:03,253 --> 00:41:06,291 Prepáč, vzal som sem Jitney a som unavený. 878 00:41:06,394 --> 00:41:08,845 Takže asi pôjdem spať. 879 00:41:08,949 --> 00:41:10,019 Tu? 880 00:41:10,122 --> 00:41:11,399 Áno, gauč je v poriadku. 881 00:41:11,503 --> 00:41:12,746 Nie, gauč nie je v poriadku. 882 00:41:12,849 --> 00:41:13,919 Toto miesto nemá steny. 883 00:41:14,023 --> 00:41:15,956 A musím sa stretnúť klient ráno. 884 00:41:17,129 --> 00:41:19,649 No, na prednej strane mäsa, tento sendvič ide ťažko. 885 00:41:19,753 --> 00:41:22,272 Ahoj, Jackson, chceš ľadový čaj? 886 00:41:22,376 --> 00:41:23,515 Uvaril som si ľadový čaj. 887 00:41:23,619 --> 00:41:24,861 A sú tam citróny. 888 00:41:24,965 --> 00:41:27,243 Takže si myslím, že je to tak Arnold Palmer. 889 00:41:27,346 --> 00:41:28,278 Legenda. 890 00:41:28,382 --> 00:41:29,901 Carey... 891 00:41:30,004 --> 00:41:34,733 Som si istý, že toto je všetko, vieš, veľmi bolestivé pre teba. 892 00:41:34,837 --> 00:41:36,183 Ale musíme na to prísť. 893 00:41:36,286 --> 00:41:37,218 Zistíte čo? 894 00:41:37,322 --> 00:41:38,634 Rozvod. 895 00:41:39,669 --> 00:41:42,085 Keby si len mohol dovoľte mi dokončiť list... 896 00:41:42,189 --> 00:41:44,191 Nie. Hej. Počúvaj, Ashley. 897 00:41:44,294 --> 00:41:46,711 chápem to. Chceš spať s inými ľuďmi. 898 00:41:46,814 --> 00:41:48,540 Nepotrebujeme rozvod za to. 899 00:41:48,644 --> 00:41:50,162 čo tým myslíš? 900 00:41:50,266 --> 00:41:51,163 Je to veľa práce. 901 00:41:51,267 --> 00:41:52,510 Nemusí byť. 902 00:41:52,613 --> 00:41:54,546 Teda nemáme deti, nemáme peniaze. 903 00:41:54,650 --> 00:41:56,824 Presne tak, nemáme dôvod na rozvod. 904 00:41:56,928 --> 00:41:58,964 Pokiaľ vy definitívne chceš ma preč zo svojho života. 905 00:41:59,068 --> 00:42:01,277 Nie, rozhodne nie chcem ťa preč z môjho života. 906 00:42:01,380 --> 00:42:02,830 OK. 907 00:42:04,142 --> 00:42:05,730 Čo keby sme to nechali otvorené? 908 00:42:06,696 --> 00:42:09,009 Napríklad otvorený vzťah? 909 00:42:09,112 --> 00:42:10,286 Áno, určite. 910 00:42:12,184 --> 00:42:15,533 OK. Hm, čo to obnáša? aké sú pravidlá? 911 00:42:15,636 --> 00:42:17,327 čo chceš pravidlá majú byť? 912 00:42:17,431 --> 00:42:18,328 Nechcem pravidlá. 913 00:42:18,432 --> 00:42:20,054 Skvelé. Žiadne pravidlá. 914 00:42:21,055 --> 00:42:23,506 Dobre, čo ak... Čo ak niekoho stretnem? 915 00:42:24,645 --> 00:42:26,198 A je to vážne? 916 00:42:26,302 --> 00:42:27,855 Potom sa rozvedieme. 917 00:42:29,063 --> 00:42:31,687 Áno, cítim sa takto je obranný mechanizmus. 918 00:42:31,790 --> 00:42:33,516 A vlastne si vo veľkej bolesti. 919 00:42:33,620 --> 00:42:35,276 A to je v poriadku. - Nie! 920 00:42:35,380 --> 00:42:37,244 nie som. Som zvlnená. 921 00:42:37,347 --> 00:42:38,486 Tiež som sa s niekým vyspala. 922 00:42:38,590 --> 00:42:39,557 Oh, urobil si? 923 00:42:39,660 --> 00:42:41,628 Áno, je to dobré. Takže je všetko v poriadku. 924 00:42:41,731 --> 00:42:44,492 Nemusíme sa o tom baviť. Sme si rovní. 925 00:42:44,596 --> 00:42:45,770 OK. 926 00:42:45,873 --> 00:42:48,427 Vy ste tak inšpiratívni. 927 00:42:48,531 --> 00:42:50,257 Dúfam, že som taká dospelá keď budem v tvojom veku. 928 00:42:50,360 --> 00:42:51,499 Ďakujem, Jackson. 929 00:42:51,603 --> 00:42:53,191 Nie sme tak starí. Choď do postele. 930 00:42:54,157 --> 00:42:56,643 Budem sa stretávať s ľuďmi, a budú okolo. 931 00:42:56,746 --> 00:42:59,059 Super! Tak aj ja! 932 00:42:59,162 --> 00:43:00,578 Nie som žiarlivý. 933 00:43:00,681 --> 00:43:02,269 OK. 934 00:43:02,372 --> 00:43:06,653 No, ak je s tebou dobre, je mi dobre! 935 00:43:06,756 --> 00:43:08,896 To je so mnou viac než dobré. 936 00:43:09,000 --> 00:43:12,451 Hm, možno sa môžeme zbaviť stola vzdušného hokeja 937 00:43:12,555 --> 00:43:15,178 a stačí dať nafukovací matrac v rohu Carey? 938 00:43:15,282 --> 00:43:16,490 Alebo nie. 939 00:43:16,594 --> 00:43:20,425 Gauč je dobrý. Alebo rímsa alebo... 940 00:43:20,528 --> 00:43:22,392 - Dobre. - Niečo nájdem. 941 00:43:23,531 --> 00:43:25,395 Dobrú noc. - Dobrú noc! 942 00:43:27,328 --> 00:43:28,536 Dobre sa vyspi. 943 00:43:28,640 --> 00:43:30,090 Áno, aj ty. 944 00:43:49,212 --> 00:43:50,662 Psst! 945 00:43:59,878 --> 00:44:02,156 Oh, ho ho! Och! 946 00:44:02,260 --> 00:44:03,123 Aký je to pocit? 947 00:44:03,226 --> 00:44:04,642 Sakra! 948 00:44:04,745 --> 00:44:08,093 Áno, máš trochu tesnosti v tvojom spánkovom svale, človeče. 949 00:44:08,197 --> 00:44:09,025 Otvor si čeľusť. 950 00:44:09,129 --> 00:44:10,855 - Fede, prosím poď! - Áno! 951 00:44:14,375 --> 00:44:15,376 Tie strihy sú tesné. 952 00:44:15,480 --> 00:44:16,584 Vy ste naozaj oddaní. 953 00:44:16,688 --> 00:44:18,069 Môj záväzok nepozná hraníc. 954 00:44:18,172 --> 00:44:20,105 čo tu robíš? Hovorili sme o tom. 955 00:44:20,209 --> 00:44:21,762 Carey pomáha s mojím životopisom. 956 00:44:21,866 --> 00:44:23,557 - Chodili ste spolu? - Stručne. 957 00:44:23,661 --> 00:44:25,214 Poďme... Poďme. Poďme. 958 00:44:25,317 --> 00:44:27,872 Jackson, musíš sa rozhodnúť čo chceš robiť. 959 00:44:27,975 --> 00:44:30,184 No, tá vec s chiropraktikom vyzerá dosť tesne. 960 00:44:30,288 --> 00:44:33,084 Nie, to je lekár. Na to musíš ísť do školy. 961 00:44:34,844 --> 00:44:36,535 v čom si dobrý? 962 00:44:36,639 --> 00:44:37,916 Psy. 963 00:44:38,814 --> 00:44:40,194 futbal. 964 00:44:40,298 --> 00:44:41,955 Paintball. Bench press. 965 00:44:42,058 --> 00:44:42,956 OK. 966 00:44:43,059 --> 00:44:44,647 Zmestí sa mi celý citrón v mojich ústach. 967 00:44:44,751 --> 00:44:46,166 Nie! Vypľuj to! 968 00:44:46,269 --> 00:44:47,305 Vypľuj to! 969 00:44:48,996 --> 00:44:50,791 Choď sa starať o hudbu. 970 00:44:50,895 --> 00:44:52,310 O životopis sa postarám ja. 971 00:45:01,526 --> 00:45:03,079 Mmm! 972 00:45:04,598 --> 00:45:06,462 Bože môj! To bolo také relaxačné. 973 00:45:06,565 --> 00:45:07,774 Aký zážitok! 974 00:45:07,877 --> 00:45:08,878 ako to bolo? 975 00:45:08,982 --> 00:45:10,915 Zvukový kúpeľ? Ach, to bolo také zenové! 976 00:45:11,881 --> 00:45:13,676 - Hari om. - Hari om. 977 00:45:13,780 --> 00:45:15,229 Oh! 978 00:45:15,333 --> 00:45:17,197 Čo tak skúsiť pravidelný kúpeľ? 979 00:45:17,300 --> 00:45:18,267 Bože môj. 980 00:45:18,370 --> 00:45:19,337 Dobrý deň, bonita! 981 00:45:20,614 --> 00:45:21,891 To bola sranda. 982 00:45:21,995 --> 00:45:24,376 Ale dám ti vedieť telesný zápach pramení zo stresu. 983 00:45:24,480 --> 00:45:25,584 A ja, nedržím žiadne. 984 00:45:25,688 --> 00:45:26,793 naozaj? 985 00:45:26,896 --> 00:45:28,518 Môžeš... Môžeš ma to naučiť? 986 00:45:28,622 --> 00:45:29,865 Samozrejme. Poď. 987 00:45:29,968 --> 00:45:32,315 Carey, toto musí prestať. Viem, čo robíš. 988 00:45:32,419 --> 00:45:33,489 čo robím? 989 00:45:33,592 --> 00:45:34,524 Prečo je tu Fede? 990 00:45:34,628 --> 00:45:35,491 Pretože je to môj priateľ. 991 00:45:35,594 --> 00:45:36,630 Ale prečo je stále tu? 992 00:45:36,734 --> 00:45:37,838 Má to ťažké. 993 00:45:37,942 --> 00:45:39,426 Pretože som sa s ním rozišla? 994 00:45:39,529 --> 00:45:42,705 Áno. Pravdepodobne má s tým niečo spoločné. 995 00:45:42,809 --> 00:45:44,672 Chodili sme spolu len dva týždne! 996 00:45:44,776 --> 00:45:47,020 - Áno, dobre... - Dva týždne! 997 00:45:49,574 --> 00:45:50,748 Och, prepáčte, chlapci! 998 00:45:50,851 --> 00:45:52,473 Dobré vibrácie. 999 00:45:53,612 --> 00:45:55,338 Urobil som ti rooibos. 1000 00:45:56,857 --> 00:45:58,203 Čas hry! 1001 00:45:58,307 --> 00:46:00,136 Jackson, ty si v tomto naozaj dobrý. 1002 00:46:00,240 --> 00:46:01,966 Zostaňte sústredení. Ste dole len o tri. 1003 00:46:02,069 --> 00:46:03,415 Stále sa môžete vrátiť. 1004 00:46:03,519 --> 00:46:04,796 Hej, kam ideš? 1005 00:46:06,004 --> 00:46:07,316 Na koncert. 1006 00:46:09,905 --> 00:46:12,183 Ach, sakra! zabudol som moja žiara palice. 1007 00:46:12,286 --> 00:46:13,529 A moje lízanky. 1008 00:46:15,945 --> 00:46:17,705 Na aký koncert sa chystáš? 1009 00:46:17,809 --> 00:46:19,742 Chris Stapleton. 1010 00:46:19,846 --> 00:46:21,606 Myslela som na teba nemal rád krajinu. 1011 00:46:21,709 --> 00:46:24,160 ♪ To bolo pred mojím časom 1012 00:46:24,264 --> 00:46:25,437 No rastie mi to. 1013 00:46:25,541 --> 00:46:27,612 - Čo všetko sledujete? - Lorenzov olej. 1014 00:46:29,821 --> 00:46:31,927 Nie, nie! Žiadny habla español. 1015 00:46:32,030 --> 00:46:33,549 Žiadny habla español. Gringa! 1016 00:46:33,652 --> 00:46:35,102 Čo to kurva je robíš tu? 1017 00:46:35,206 --> 00:46:36,966 Som tu, aby som sa porozprával tvoj manžel Brutus. 1018 00:46:37,070 --> 00:46:38,450 Carey, Paul je tu. 1019 00:46:38,554 --> 00:46:39,624 Hej, Paul! Si v poriadku? 1020 00:46:39,727 --> 00:46:41,384 Nie, nie som v poriadku. Vyhodila ma. 1021 00:46:41,488 --> 00:46:42,351 Oh, prepáč. 1022 00:46:42,454 --> 00:46:43,593 Potrebujem miesto na pobyt. 1023 00:46:43,697 --> 00:46:45,837 Nie! Nie, nie. 1024 00:46:45,941 --> 00:46:46,907 Rozprával som sa s ním. 1025 00:46:47,011 --> 00:46:48,944 Je to aj môj byt. Nie 1026 00:46:49,047 --> 00:46:50,877 Choď domov, porozprávaj sa so svojou ženou. Opravte to. 1027 00:46:50,980 --> 00:46:52,223 Neviem to opraviť. dobre? 1028 00:46:52,326 --> 00:46:53,155 je mi to jedno. 1029 00:46:53,258 --> 00:46:54,604 Býval som v hoteli. 1030 00:46:54,708 --> 00:46:55,709 Neberie moje hovory. 1031 00:46:55,813 --> 00:46:57,055 A moja kreditná karta nefunguje. 1032 00:46:57,159 --> 00:46:58,885 - Môžem ti požičať nejaké peniaze. - Nie, nie. 1033 00:46:58,988 --> 00:47:01,266 Už žiadne pôžičky, dobre? potrebujem ťa aby ste mi to pomohli opraviť. 1034 00:47:01,370 --> 00:47:03,199 Odkedy ste mali sex... - Počkaj, počkaj. 1035 00:47:03,303 --> 00:47:05,512 - ...bolo horšie a... - Čo? 1036 00:47:05,615 --> 00:47:07,479 S tým si spal? 1037 00:47:07,583 --> 00:47:09,309 Hneď za našim chrbtom. 1038 00:47:09,412 --> 00:47:10,241 kedy? 1039 00:47:10,344 --> 00:47:12,208 Potom, čo si sa opýtal za náš rozvod. 1040 00:47:12,312 --> 00:47:14,590 - To som nečakal. - Ani ja. 1041 00:47:14,693 --> 00:47:17,110 Povedal som, že ma to mrzí. Čo viac odo mňa chceš? 1042 00:47:17,213 --> 00:47:19,008 ja neviem! neviem co mam robit. 1043 00:47:19,112 --> 00:47:21,286 Cítim proste všetko je veľmi, veľmi nevyvážený, 1044 00:47:21,390 --> 00:47:23,633 a musíme nájsť cestu obnoviť rovnováhu. 1045 00:47:23,737 --> 00:47:26,326 A mal si sex s mojou ženou, tak možno, neviem... 1046 00:47:28,052 --> 00:47:31,089 - V žiadnom prípade! - Čo ti je? 1047 00:47:31,193 --> 00:47:32,953 Máš sex s mojou ženou, ale nemôžem s tvojou? 1048 00:47:33,057 --> 00:47:34,852 Na akej planéte, Paul? 1049 00:47:34,955 --> 00:47:36,577 Nechcem mať sex aj s tebou. 1050 00:47:36,681 --> 00:47:39,166 Chcem len späť svoju ženu. Prečo je všetko také komplikované? 1051 00:47:39,270 --> 00:47:40,547 Nevyzerám až tak zle. 1052 00:47:40,650 --> 00:47:41,928 Nemá nič čo do činenia so vzhľadom! 1053 00:47:42,031 --> 00:47:43,826 Takéto svinstvá sa stávajú celý čas. 1054 00:47:43,930 --> 00:47:45,000 Poď, Sutton, poďme. 1055 00:47:45,103 --> 00:47:46,380 - Kto sú oni? - Jej milenci. 1056 00:47:46,484 --> 00:47:47,795 Bývalí milenci. Choď domov. 1057 00:47:47,899 --> 00:47:49,211 Hej, filmový večer každý štvrtok. 1058 00:47:49,314 --> 00:47:50,833 Budúci týždeň doktor Živago. 1059 00:47:50,937 --> 00:47:52,455 Dobre, doplňte ma. Čo mi chýbalo? 1060 00:47:52,559 --> 00:47:55,044 Pokúšajú sa vyrobiť olej zachrániť ich syna Lorenza. 1061 00:47:55,148 --> 00:47:56,183 Potrebujem si vziať tašky. 1062 00:47:56,287 --> 00:47:58,392 Má nejakú chorobu. Myslím ako ALS. 1063 00:47:58,496 --> 00:47:59,704 - ALD. - Áno, ALDS. 1064 00:47:59,807 --> 00:48:01,326 Nie, to je bejzbalová záležitosť. 1065 00:48:01,430 --> 00:48:03,570 Musíš to vyhrať dostať sa do Svetovej série. 1066 00:48:03,673 --> 00:48:05,917 V žiadnom prípade toto dieťa ísť do Svetovej série. 1067 00:48:09,887 --> 00:48:11,992 Russ, aký deň? je vaša úloha splnená 1068 00:48:12,096 --> 00:48:13,649 pre vašu triedu biodiverzity? 1069 00:48:16,479 --> 00:48:18,171 Russ! 1070 00:48:18,274 --> 00:48:20,414 Poď, zlatko, poznáš pravidlá. 1071 00:48:20,518 --> 00:48:22,140 V aute nie sú žiadne slúchadlá. 1072 00:48:22,244 --> 00:48:25,074 Ak chceš počúvať, stačí ho zapojiť. 1073 00:48:26,696 --> 00:48:30,252 Pýtal som sa, ktorý deň vaša úloha je splnená. 1074 00:48:36,914 --> 00:48:38,812 čo je to? 1075 00:48:38,916 --> 00:48:40,676 Potratený plod. 1076 00:48:44,369 --> 00:48:45,577 páči sa mi to. 1077 00:48:47,476 --> 00:48:48,822 to je pekne. 1078 00:48:48,926 --> 00:48:51,169 Len to stíšim trochu. 1079 00:48:52,377 --> 00:48:53,689 Trošku. 1080 00:48:58,487 --> 00:49:00,144 Počúvaj zlatko... 1081 00:49:01,835 --> 00:49:04,424 Ak si naštvaný, je v poriadku byť naštvaný. 1082 00:49:05,839 --> 00:49:07,703 Aj ja som naštvaná. 1083 00:49:07,806 --> 00:49:11,396 Niekedy v živote musíte vysporiadať sa s ťažkými emóciami. 1084 00:49:11,500 --> 00:49:12,673 A ty musíš... 1085 00:49:19,853 --> 00:49:22,028 - Čo sa deje, Russ? - Hej, tréner Carey. 1086 00:49:22,131 --> 00:49:24,306 Hádajte čo? Dnes volejbal! 1087 00:49:24,409 --> 00:49:25,479 Čokoľvek. 1088 00:49:25,583 --> 00:49:27,102 Sladké slúchadlá. 1089 00:49:29,035 --> 00:49:31,554 Ahoj! ako si sa mal? - Ahoj! 1090 00:49:33,177 --> 00:49:34,592 Bolo lepšie. - To isté. 1091 00:49:34,695 --> 00:49:35,938 Vydržať! 1092 00:49:36,042 --> 00:49:37,215 Carey, hej! 1093 00:49:37,319 --> 00:49:38,458 Musíš sa porozprávať s Paulom. 1094 00:49:38,561 --> 00:49:39,459 Mám pilates! 1095 00:49:39,562 --> 00:49:40,667 ja? 1096 00:49:40,770 --> 00:49:42,082 Áno. Bol zostať so mnou. 1097 00:49:42,186 --> 00:49:43,946 Nemáme veľa miesta u nás. 1098 00:49:44,050 --> 00:49:45,430 Musel som posunúť hokejový stôl. 1099 00:49:45,534 --> 00:49:48,468 Verili by ste tomuto svinstvu? Učiteľ telocviku je na odchode! 1100 00:49:48,571 --> 00:49:49,917 Ahoj! Prestaň trúbiť! 1101 00:49:50,021 --> 00:49:51,643 Povedal ti, čo sa stalo? 1102 00:49:51,747 --> 00:49:53,059 Áno. Že si ho vyhodil. 1103 00:49:54,129 --> 00:49:55,199 Do riti! 1104 00:49:55,302 --> 00:49:56,683 - Prestaň trúbiť, Mary! - Oh, Bože! 1105 00:49:56,786 --> 00:49:58,650 Mám znamenie. Poviem ti kedy ísť. 1106 00:49:58,754 --> 00:49:59,997 Vráťte sa do telocvične! 1107 00:50:00,100 --> 00:50:01,377 Nútia ma to urobiť v utorok. 1108 00:50:01,481 --> 00:50:02,861 Ani ja tu nechcem byť. 1109 00:50:02,965 --> 00:50:04,173 - Vstúpte. - Musím... 1110 00:50:04,277 --> 00:50:05,761 Áno, máš pravdu. Jeb na to. 1111 00:50:05,864 --> 00:50:08,488 Dobre, si na to sám. Pozor na deti. 1112 00:50:08,591 --> 00:50:09,696 Nech sa páči! 1113 00:50:12,078 --> 00:50:13,803 Chcete vedieť? čo sa naozaj stalo? 1114 00:50:13,907 --> 00:50:15,150 Áno. 1115 00:50:15,253 --> 00:50:18,222 No bol úplne nadmerne zadlžené v oblasti nehnuteľností. 1116 00:50:18,325 --> 00:50:20,258 A všetko to úplne vybuchlo. 1117 00:50:20,362 --> 00:50:22,916 A zavrel firmu minulý týždeň. 1118 00:50:23,020 --> 00:50:24,469 Sakra! 1119 00:50:24,573 --> 00:50:26,678 čo? Nespomenul niečo z toho pre teba? 1120 00:50:26,782 --> 00:50:27,955 Nie! 1121 00:50:30,786 --> 00:50:31,959 aké zlé to je? 1122 00:50:32,063 --> 00:50:33,996 Je to posratý neporiadok. 1123 00:50:34,100 --> 00:50:36,619 Neviem všetko detaily, ale ja... 1124 00:50:37,965 --> 00:50:39,967 Mohli by sme prísť o všetko. 1125 00:50:40,071 --> 00:50:42,073 Zmrazili nám účty! 1126 00:50:42,970 --> 00:50:44,386 Ktovie. 1127 00:50:45,318 --> 00:50:46,767 Ako sa má Russ? 1128 00:50:46,871 --> 00:50:49,322 ja neviem. Nie skvelé. 1129 00:50:49,425 --> 00:50:52,049 Neviem, ako to vysvetliť jemu čo sa deje 1130 00:50:52,152 --> 00:50:54,189 lebo ja... Nerozumiem sebe. 1131 00:50:54,292 --> 00:50:56,294 Mal by si sa porozprávať s Paulom. 1132 00:50:57,261 --> 00:50:58,848 Požiadal ťa, aby si sa so mnou porozprával? 1133 00:50:58,952 --> 00:51:00,402 Preto si hovoríš so mnou? 1134 00:51:00,505 --> 00:51:01,782 Nie! 1135 00:51:04,509 --> 00:51:05,786 OK. Áno. 1136 00:51:06,960 --> 00:51:08,065 Požiadal ma, aby som sa s tebou porozprával. 1137 00:51:08,168 --> 00:51:09,721 Ale nie preto Hovorím s tebou. 1138 00:51:09,825 --> 00:51:11,102 Len sa s tebou rád rozprávam. 1139 00:51:11,206 --> 00:51:13,449 Povedz to Paulovi Nerozprávam sa s ním 1140 00:51:13,553 --> 00:51:15,451 lebo neverim ani slovo 1141 00:51:15,555 --> 00:51:17,695 to vychádza z jeho posratých úst. 1142 00:51:19,386 --> 00:51:20,732 Dobre, dám mu vedieť. 1143 00:51:21,906 --> 00:51:24,805 Brandon Lugiana, nerob to! 1144 00:51:32,986 --> 00:51:34,746 myslím na teba celý čas. 1145 00:51:34,850 --> 00:51:37,094 Poznám vás sú v otvorenom vzťahu, 1146 00:51:37,197 --> 00:51:39,751 a nie je to pre teba veľký problém, ale bolo to pre mňa. 1147 00:51:47,828 --> 00:51:49,692 Bolo to aj pre mňa. 1148 00:51:50,762 --> 00:51:52,592 naozaj? 1149 00:51:55,353 --> 00:51:57,183 Nikdy som to neurobil. 1150 00:51:58,563 --> 00:51:59,806 Urobil čo? 1151 00:52:02,257 --> 00:52:05,156 Nikdy som nespal s kýmkoľvek iným. 1152 00:52:06,709 --> 00:52:08,194 Ale urobil si to so mnou. 1153 00:52:08,297 --> 00:52:10,196 Áno, urobil. 1154 00:52:11,128 --> 00:52:12,025 Bol si tam. 1155 00:52:12,129 --> 00:52:13,371 Áno, bol som. 1156 00:52:13,475 --> 00:52:14,545 Mm-hmm. 1157 00:52:15,477 --> 00:52:17,479 Dobre, v pohode. Musím ísť. 1158 00:52:17,582 --> 00:52:18,859 Dobre, ahoj. 1159 00:52:19,929 --> 00:52:20,930 OK. 1160 00:52:44,091 --> 00:52:45,472 ♪ Áno 1161 00:53:01,592 --> 00:53:04,871 ♪ Cítim sa tak hlúpo bez mojich cestovín a fagioli ♪ 1162 00:53:08,875 --> 00:53:11,809 ♪ Nemôžem mať nikoho bez mojich cestovín a fagioli ♪ 1163 00:53:23,441 --> 00:53:26,513 ♪ Potrebujem niekoho lízať moje cestoviny a fagioli ♪ 1164 00:53:38,422 --> 00:53:40,320 ♪ Cestoviny a fagioli! ♪ 1165 00:53:40,424 --> 00:53:42,874 Oh, wow! Je to tak dobré! 1166 00:53:42,978 --> 00:53:44,428 Tieto cestoviny a fagioli facky. 1167 00:53:44,531 --> 00:53:46,568 Mmm! Je to perfektné! 1168 00:53:46,671 --> 00:53:48,259 Grazie. 1169 00:53:50,088 --> 00:53:51,538 Ospravedlňte ma na chvíľu? 1170 00:53:53,575 --> 00:53:55,439 - Je v poriadku? - Je v poriadku. 1171 00:53:55,542 --> 00:53:56,612 Má smutný smútok, 1172 00:53:56,716 --> 00:53:58,476 pretože niekto nikdy oficiálne ho postavil na lavicu. 1173 00:53:58,580 --> 00:54:00,064 Nikdy som s ním oficiálne nechodila. 1174 00:54:00,167 --> 00:54:02,135 Vieš čo je oficiálne? Manželstvo. 1175 00:54:02,239 --> 00:54:03,343 Manželstvo je oficiálne. 1176 00:54:03,447 --> 00:54:05,311 Hej, Paul, ako dlho zostávaš? 1177 00:54:05,414 --> 00:54:06,450 Tak dlho, ako to bude potrebné. 1178 00:54:06,553 --> 00:54:07,899 Ako dlho to trvá? 1179 00:54:08,003 --> 00:54:10,039 Hej, chlapi! Prepáč, že meškám. 1180 00:54:10,143 --> 00:54:11,834 Išli sme do predĺženia. 1181 00:54:11,938 --> 00:54:13,111 Hra bola skvelá. 1182 00:54:13,215 --> 00:54:15,148 Teda, prehrali sme, ale dievčatá boli skvelé. 1183 00:54:15,252 --> 00:54:16,805 Carey, zachránil som ti misku. 1184 00:54:16,908 --> 00:54:17,771 Urobil by som viac, 1185 00:54:17,875 --> 00:54:19,601 ale nevedel som, že som varenie pre toľkých. 1186 00:54:19,704 --> 00:54:20,774 Nemal si to robiť. 1187 00:54:20,878 --> 00:54:22,776 To je v poriadku, Antoneta. Mám plány. 1188 00:54:22,880 --> 00:54:24,053 Musím sa osprchovať. 1189 00:54:24,157 --> 00:54:25,779 Páni! Zaneprázdnený chlap. 1190 00:54:25,883 --> 00:54:26,953 Chápem, človeče. 1191 00:54:27,056 --> 00:54:28,472 Myslím, že nie. 1192 00:54:28,575 --> 00:54:31,682 Môžem opraviť čokoľvek, čokoľvek. 1193 00:54:31,785 --> 00:54:36,756 Zlé držanie tela, migrény, skolióza, prasknuté platničky... 1194 00:54:36,859 --> 00:54:38,620 Nemôžem to opraviť. 1195 00:54:40,587 --> 00:54:43,176 Pripadá mi to ako vesmír je mimo zarovnanie, 1196 00:54:43,280 --> 00:54:44,488 a neviem to nastaviť. 1197 00:54:45,972 --> 00:54:47,594 Naozaj to chápem. 1198 00:54:49,424 --> 00:54:50,666 vy? 1199 00:54:50,770 --> 00:54:51,943 Áno. 1200 00:54:57,052 --> 00:54:58,640 Ďakujem, človeče. 1201 00:54:58,743 --> 00:55:01,505 Oh! hm... 1202 00:55:02,540 --> 00:55:05,336 Mal by si sa ísť porozprávať jej o tom, dobre? 1203 00:55:05,440 --> 00:55:06,820 Hej, niekedy si zamestnával ľudí 1204 00:55:06,924 --> 00:55:08,960 s, ako, žiadne skúsenosti? 1205 00:55:09,064 --> 00:55:10,686 Áno! Môžete im zaplatiť menej. 1206 00:55:10,790 --> 00:55:12,826 Počkaj, koľko platíš ich? 1207 00:55:12,930 --> 00:55:14,276 2,75 dolárov za hodinu. 1208 00:55:14,380 --> 00:55:15,657 To nie je ani minimálna mzda. 1209 00:55:15,760 --> 00:55:17,417 Áno. To je čo tipy sú pre. 1210 00:55:17,521 --> 00:55:18,729 Ceny potravín nemôžete kontrolovať. 1211 00:55:18,832 --> 00:55:20,558 Ale vždy môžeš platiť zamestnancom menej. 1212 00:55:20,662 --> 00:55:23,078 Keď vyhoria, je tam vždy ľudia hľadajú prácu! 1213 00:55:23,181 --> 00:55:24,044 Hľadám prácu. 1214 00:55:25,701 --> 00:55:28,048 Áno, je to naozaj tak konkurencieschopné práve teraz. 1215 00:55:29,774 --> 00:55:30,568 Roztomilý zadok! 1216 00:55:30,672 --> 00:55:32,363 Ježiš Kriste, Ashley! 1217 00:55:32,467 --> 00:55:34,123 Môžem mať trochu súkromia? 1218 00:55:34,227 --> 00:55:35,987 Už som ťa videl nahú. 1219 00:55:37,057 --> 00:55:39,266 Áno, ale odvtedy nie všetko sa stalo. 1220 00:55:39,370 --> 00:55:40,854 Dobre, tak sme tu. 1221 00:55:41,959 --> 00:55:43,132 čo to robíš? 1222 00:55:43,236 --> 00:55:44,755 Práve si umývam zuby. 1223 00:55:48,310 --> 00:55:49,829 Mmm... 1224 00:55:51,071 --> 00:55:52,487 vieš čo? 1225 00:55:52,590 --> 00:55:54,523 Nemôžem mať všetkých týchto ľudí v našom byte. 1226 00:55:54,627 --> 00:55:56,283 - Sú to vaši milenci! - Bývalí milenci. 1227 00:55:56,387 --> 00:55:57,457 Zlomil si sa hore s Antonetou? 1228 00:55:57,561 --> 00:55:59,114 Nie, ale keď to urobím, Ocenil by som to 1229 00:55:59,217 --> 00:56:00,357 ak by si ju nepozval. 1230 00:56:00,460 --> 00:56:02,462 dobre, dobre, Utorkový večer FIFA, 1231 00:56:02,566 --> 00:56:04,568 a už je v zátvorke, 1232 00:56:04,671 --> 00:56:07,018 tak to ide byť trochu zložitý. 1233 00:56:07,122 --> 00:56:08,226 Carey. 1234 00:56:08,330 --> 00:56:11,057 Ty si ten, kto mi to povedal Potreboval som sa spriateliť. 1235 00:56:11,160 --> 00:56:12,852 páči sa ti to? 1236 00:56:14,163 --> 00:56:15,993 Áno, vyzeráš skvele. 1237 00:56:16,096 --> 00:56:17,408 Je to príliš veľa? 1238 00:56:17,512 --> 00:56:18,582 Nie, nikdy toho nie je veľa. 1239 00:56:18,685 --> 00:56:20,307 Mali by ste jeden vyskúšať s nízkym chrbtom, 1240 00:56:20,411 --> 00:56:21,723 pretože máš skvelý chrbát. 1241 00:56:21,826 --> 00:56:23,276 Tento má nízky chrbát. 1242 00:56:23,380 --> 00:56:24,622 Oh. 1243 00:56:26,969 --> 00:56:28,592 Áno, je to perfektné. 1244 00:56:32,872 --> 00:56:36,323 Mali by sme ísť navštívte dnes večer mentalistu. 1245 00:56:36,427 --> 00:56:38,740 Ale myslím, Môžem úplne zrušiť. 1246 00:56:38,843 --> 00:56:40,880 Mohli by sme zostať, pozerať film, 1247 00:56:40,983 --> 00:56:42,053 len my dvaja. 1248 00:56:42,157 --> 00:56:43,330 Mám plány. 1249 00:56:43,434 --> 00:56:45,022 - Oh. - Aké plány? 1250 00:56:46,161 --> 00:56:48,128 - Paul. - Preboha! 1251 00:56:48,232 --> 00:56:49,889 Paul, choď domov! 1252 00:56:49,992 --> 00:56:51,200 Hej, všetci! 1253 00:56:51,304 --> 00:56:52,616 Všetci musia odísť! 1254 00:56:52,719 --> 00:56:53,962 S radosťou odídem 1255 00:56:54,065 --> 00:56:56,102 hneď ako moja žena začne so mnou znova hovoriť. 1256 00:56:56,205 --> 00:56:58,794 Keď už sme pri tom, hovoril si s ňou? 1257 00:56:58,898 --> 00:57:01,141 - Ešte nie. - Oh, wow! To je hanba. 1258 00:57:01,245 --> 00:57:04,075 Myslel som si to určite možno si na ňu narazil 1259 00:57:04,179 --> 00:57:05,283 vysadiť Russa v škole. 1260 00:57:05,387 --> 00:57:06,457 ja nie. 1261 00:57:06,561 --> 00:57:08,459 Si si istý? niečo neurobil 1262 00:57:08,563 --> 00:57:10,219 aby si ju tak naštval? 1263 00:57:10,323 --> 00:57:12,083 Nie, nič ma nenapadá. 1264 00:57:12,187 --> 00:57:13,430 Vôbec nič? 1265 00:57:13,533 --> 00:57:14,810 Nie, nič. 1266 00:57:14,914 --> 00:57:17,503 Prečo, vieš niečo? - Nie. 1267 00:57:17,606 --> 00:57:20,091 - Čo sa to kurva deje? - Nič. 1268 00:57:20,195 --> 00:57:22,024 s kým máš plány? 1269 00:57:22,128 --> 00:57:23,336 Žena. 1270 00:57:23,440 --> 00:57:25,269 Nepoznal som ťa chodili s niekým. 1271 00:57:25,372 --> 00:57:27,202 - Áno, ani ja. - Je to veľmi nové. 1272 00:57:28,375 --> 00:57:29,411 Rád by som ju spoznal. 1273 00:57:29,515 --> 00:57:31,309 - Áno, aj ja. - To by som aj ja. 1274 00:57:32,587 --> 00:57:33,864 Fede, povedal som ti, aby si odišiel! 1275 00:57:34,865 --> 00:57:36,004 - Musia ísť. - Dobre. 1276 00:57:36,107 --> 00:57:37,868 - Musia ísť. - Chlapci, musíte ísť. 1277 00:57:37,971 --> 00:57:39,663 - Všetci, von! - No tak, Fede! 1278 00:57:39,766 --> 00:57:41,492 Vystúpte z posraný dom, kámo. 1279 00:57:41,596 --> 00:57:43,563 - Myslím, že by ste mali ísť. - Choď domov! 1280 00:57:43,667 --> 00:57:45,392 Nie, nie, nie, ona nemyslí mňa. 1281 00:58:11,280 --> 00:58:12,799 ahoj? 1282 00:58:12,903 --> 00:58:14,180 Áno! 1283 00:58:14,283 --> 00:58:16,182 OK, čo sa stalo? 1284 00:58:19,530 --> 00:58:21,463 OK, už idem. 1285 00:58:21,567 --> 00:58:23,154 Áno, už som na ceste. 1286 00:58:26,019 --> 00:58:27,296 Ahoj! 1287 00:58:27,400 --> 00:58:29,022 Nie, nie, nie! čo to robíš? 1288 00:58:29,126 --> 00:58:30,403 Beriete moje auto? 1289 00:58:30,507 --> 00:58:31,508 Oh, teraz je to moje auto. 1290 00:58:31,611 --> 00:58:33,544 Nemôžeš! pane! 1291 00:58:33,648 --> 00:58:35,304 Nemôžeš mi vziať auto! 1292 00:58:35,408 --> 00:58:36,892 Okamžite potrebujem svoje auto! 1293 00:58:36,996 --> 00:58:38,791 Potrebujem svoje auto! 1294 00:58:38,894 --> 00:58:41,863 A to zhŕňa prečo moja druhá žena ma opustila. 1295 00:58:41,966 --> 00:58:44,555 Connie. Bola to dobrá žena. 1296 00:58:44,659 --> 00:58:47,144 Moja tretia žena... Ay, ay, ay. 1297 00:58:50,527 --> 00:58:53,840 Ospravedlňujeme sa za celú vec s autom! Veľa šťastia. 1298 00:58:57,119 --> 00:58:59,328 Ahoj. 1299 00:58:59,432 --> 00:59:01,158 Nič si nepriznávaj, dobre? 1300 00:59:01,261 --> 00:59:02,746 Popierať, zapierať, zapierať. 1301 00:59:02,849 --> 00:59:04,057 Odmietnuť. 1302 00:59:05,127 --> 00:59:06,612 Odmietnuť. 1303 00:59:11,202 --> 00:59:12,825 Prepáč, mami. 1304 00:59:17,795 --> 00:59:19,659 Hej, skontroloval si to tvoje správy? 1305 00:59:19,763 --> 00:59:22,489 Pán a pani Piampiano. 1306 00:59:22,593 --> 00:59:24,802 Pripojili by ste sa ku mne, prosím? 1307 00:59:30,083 --> 00:59:32,845 Nehovor nič. My to zvládneme. 1308 00:59:32,948 --> 00:59:34,156 OK. 1309 00:59:43,407 --> 00:59:45,236 čo sa to s tebou deje? 1310 00:59:45,340 --> 00:59:47,204 On to urobil mne ako prvý. 1311 00:59:47,307 --> 00:59:48,723 Urobil čo? 1312 00:59:50,483 --> 00:59:53,969 Brandon Lugiana ma obliekol do nohavíc pred Lauren Whittenbergovou. 1313 00:59:54,073 --> 00:59:55,902 Potom sa chytili okolo mojich členkov, 1314 00:59:56,006 --> 00:59:57,317 takže všetci videli všetko. 1315 00:59:58,525 --> 01:00:00,907 Brandon Lugiana je malý kretén. 1316 01:00:02,322 --> 01:00:03,910 Preto som ho dostal späť. 1317 01:00:04,014 --> 01:00:06,913 Hammurabiho kódex. Oko za oko. 1318 01:00:07,983 --> 01:00:09,226 čo? 1319 01:00:09,329 --> 01:00:11,642 Je najstarší právny systém vo svete. 1320 01:00:11,746 --> 01:00:13,092 Mezopotámia. 1321 01:00:14,093 --> 01:00:16,716 Nechcel som zlomil si však ruku. 1322 01:00:16,820 --> 01:00:18,787 Prečo si nechávaš dostať sa do problémov? 1323 01:00:18,891 --> 01:00:20,375 Si šikovné dieťa. 1324 01:00:21,479 --> 01:00:22,860 To je jedno. 1325 01:00:22,964 --> 01:00:24,621 Školský systém je rozbitý. 1326 01:00:24,724 --> 01:00:26,588 Modeloval ho Rockefeller po továrňach 1327 01:00:26,692 --> 01:00:28,383 vytvárať poslušnejších pracovníkov. 1328 01:00:29,798 --> 01:00:31,213 kde si to pocul? 1329 01:00:31,317 --> 01:00:32,387 Rozhovor na TED. 1330 01:00:33,560 --> 01:00:35,286 nechceš? ísť na vysokú školu? 1331 01:00:35,390 --> 01:00:37,772 Nie. Je to príliš drahé. 1332 01:00:37,875 --> 01:00:40,015 A moji rodičia sú vždy boj o peniaze. 1333 01:00:40,119 --> 01:00:42,259 Myslím, že sú rozvod. 1334 01:00:42,362 --> 01:00:43,674 Povedali to? 1335 01:00:43,778 --> 01:00:46,988 Nie, ale počul som svoju mamu hovoriť s právnikom. 1336 01:00:47,091 --> 01:00:49,887 A myslím, že má nového priateľa. 1337 01:00:49,991 --> 01:00:52,372 Prečo si myslíš, že ona má nového priateľa? 1338 01:00:52,476 --> 01:00:54,996 Videl som pár New Balance tenisky v jej izbe. 1339 01:00:55,099 --> 01:00:57,308 Môj otec by nikdy nosiť New Balance. 1340 01:00:57,412 --> 01:00:59,000 Je príliš cool. 1341 01:01:02,382 --> 01:01:04,937 Neboj sa, ideme dostať ťa z toho. 1342 01:01:05,040 --> 01:01:06,455 dobre? 1343 01:01:06,559 --> 01:01:09,355 Len... povedz pravdu. 1344 01:01:09,458 --> 01:01:10,770 Vždy to nakoniec vyjde. 1345 01:01:10,874 --> 01:01:13,842 Pán Grant, Russell, prosím. 1346 01:01:14,878 --> 01:01:17,087 Poďme. Povedz pravdu. 1347 01:01:37,245 --> 01:01:41,939 Pán Grant, ako som vysvetľoval pánovi a pani Piampianovým, 1348 01:01:42,043 --> 01:01:43,941 Brandon Lugiana tvrdí, že Russell 1349 01:01:44,045 --> 01:01:45,943 napadol ho na tvojej hodine telesnej výchovy. 1350 01:01:46,047 --> 01:01:47,980 Teda, to je naťahovačka. 1351 01:01:48,083 --> 01:01:50,707 Nie som právnik, ale to znie ako z počutia. 1352 01:01:50,810 --> 01:01:52,605 Len som ho obliekol do nohavíc. Spadol sám od seba. 1353 01:01:52,709 --> 01:01:53,640 Russ, čo som povedal? 1354 01:01:53,744 --> 01:01:54,952 Množstvo očitých svedkov 1355 01:01:55,056 --> 01:01:56,091 sa tiež ozvali. 1356 01:01:56,195 --> 01:01:58,680 A je to jasné bol úmyselný čin. 1357 01:01:58,784 --> 01:02:01,234 Akt odplaty. - Odplata? 1358 01:02:01,338 --> 01:02:03,720 Premieňate miesto na úrodná pôda pre zlatonky, Harry. 1359 01:02:03,823 --> 01:02:04,859 Dr. Ott! 1360 01:02:04,962 --> 01:02:06,550 doktor? čo si ty? lekár? 1361 01:02:06,653 --> 01:02:08,034 Možno je to odplata 1362 01:02:08,138 --> 01:02:10,071 keď som začínal vatra v kaviarni. 1363 01:02:10,174 --> 01:02:11,900 Sakra, vedel som, že si to ty. 1364 01:02:12,004 --> 01:02:13,971 Údajne. Keď som údajne založili vatru. 1365 01:02:14,075 --> 01:02:16,318 Paul, môžeme prosím hovoriť o Rusovi? 1366 01:02:16,422 --> 01:02:19,528 Je to ako keby ste robili predpoklady o jeho úmysle. 1367 01:02:19,632 --> 01:02:22,393 No, čo to bolo, Russell? 1368 01:02:22,497 --> 01:02:24,361 Aký bol tvoj zámer? 1369 01:02:25,396 --> 01:02:27,295 Len som chcel stiahnite mu nohavice 1370 01:02:27,398 --> 01:02:29,711 aby to každý videl mal tiež malý penis. 1371 01:02:29,815 --> 01:02:31,955 - Russ. - On to urobil mne ako prvý! 1372 01:02:32,058 --> 01:02:35,682 Áno, ale to si nechcel zlomiť dieťaťu ruku, však? 1373 01:02:35,786 --> 01:02:37,270 Povedz mu to. 1374 01:02:37,374 --> 01:02:39,894 Bez ohľadu na výsledok je výsledok. 1375 01:02:39,997 --> 01:02:41,619 Nevadí aký bol jeho zámer. 1376 01:02:41,723 --> 01:02:43,587 - Áno, má. - Dr. Ott, máte pravdu. 1377 01:02:43,690 --> 01:02:45,796 Russ bude zodpovedný za to, čo urobil. 1378 01:02:45,900 --> 01:02:47,142 Nie, nemá pravdu. 1379 01:02:47,246 --> 01:02:49,144 Niekedy máte v úmysle urobiť dobrú vec, 1380 01:02:49,248 --> 01:02:51,457 a dejú sa zlé veci ktoré sú mimo vašej kontroly. 1381 01:02:51,560 --> 01:02:53,839 Áno, potom musíte byť niesť za nich zodpovednosť. 1382 01:02:53,942 --> 01:02:55,081 - Súhlasím! - Áno, aj ja. 1383 01:02:55,185 --> 01:02:57,428 - Súhlasím s pani Piampiano. - Som s Julesom... 1384 01:02:57,532 --> 01:02:58,464 Myslím pani Piampiano. 1385 01:02:58,567 --> 01:03:00,742 Máme nulovú toleranciu politiku násilia 1386 01:03:00,846 --> 01:03:02,123 tu v The Dirby School. 1387 01:03:02,226 --> 01:03:05,471 Takže Russell bude vylúčený. 1388 01:03:05,574 --> 01:03:07,818 - Čo sakra, Harry? - Táto posraná škola! 1389 01:03:07,922 --> 01:03:09,544 Toto bolo prestrelené neprimerané. 1390 01:03:09,647 --> 01:03:10,510 Myslím, že nie. 1391 01:03:10,614 --> 01:03:13,237 Máme nulovú toleranciu politika proti násiliu. 1392 01:03:13,341 --> 01:03:15,205 - Povedal som mu, aby to urobil. - Prepáčte? 1393 01:03:15,308 --> 01:03:16,896 Áno, Brandon Lugiana nohavicový Russ 1394 01:03:17,000 --> 01:03:18,656 vpredu Lauren Whittenbergovej. 1395 01:03:18,760 --> 01:03:20,866 Tak som to povedal Russovi dať mu nohavice späť. 1396 01:03:21,867 --> 01:03:25,111 Je to Hammurabiho kód. Mezopotámia. 1397 01:03:25,215 --> 01:03:26,526 no... 1398 01:03:28,218 --> 01:03:29,426 OK. 1399 01:03:30,530 --> 01:03:32,222 Máš padáka. 1400 01:03:32,325 --> 01:03:33,844 Sakra. 1401 01:03:34,811 --> 01:03:36,088 prepáč. 1402 01:03:36,191 --> 01:03:38,538 Prečo by ste povedali aby to urobil? 1403 01:03:38,642 --> 01:03:40,299 On nie. 1404 01:03:40,402 --> 01:03:43,129 Zaplatíme 35 000 dolárov, aby odišiel do tohto indoktrinačného centra, 1405 01:03:43,233 --> 01:03:45,131 a vyhodia ho za to, že sa postavil násilníkovi. 1406 01:03:45,235 --> 01:03:46,339 Paul, drž hubu! 1407 01:03:46,443 --> 01:03:48,583 Len hovorím, mali by sme byť na neho hrdí. 1408 01:03:48,686 --> 01:03:50,136 Hej, som na teba hrdý. 1409 01:03:50,240 --> 01:03:52,829 Carey, môžeš prosím vziať Russa do auta? 1410 01:03:52,932 --> 01:03:54,278 Budete hovoriť? 1411 01:03:54,382 --> 01:03:56,487 Áno, baby, idem porozprávaj sa s otcom. 1412 01:03:56,591 --> 01:03:58,317 Poď, Russ, poďme. 1413 01:03:58,420 --> 01:03:59,974 Podarilo sa. 1414 01:04:00,077 --> 01:04:01,561 Rozprávajú sa. 1415 01:04:03,046 --> 01:04:04,737 Môžem to opraviť. 1416 01:04:04,841 --> 01:04:05,980 Nemôžete to opraviť. 1417 01:04:06,083 --> 01:04:07,705 Potreboval som si ťa udržať izolované do... 1418 01:04:07,809 --> 01:04:09,949 Dal si pôžičky v mene nášho syna. 1419 01:04:10,053 --> 01:04:12,020 Vieš ako kurva hnusné to je? 1420 01:04:12,124 --> 01:04:13,332 Vytrhnuté z kontextu, áno. 1421 01:04:13,435 --> 01:04:16,369 Aký kontext? Čo kurva kontext robí to v poriadku? 1422 01:04:16,473 --> 01:04:17,957 Nedalo sa Mohol som predvídať 1423 01:04:18,061 --> 01:04:19,441 sadzby by skákať tak, ako oni. 1424 01:04:19,545 --> 01:04:21,892 Ale pracujem na tom s bankami jedna po druhej, 1425 01:04:21,996 --> 01:04:23,238 ako podávam návrh na konkurz. 1426 01:04:23,342 --> 01:04:24,136 Bankrot? 1427 01:04:24,239 --> 01:04:25,689 Ľudia bankrotujú celý čas. 1428 01:04:25,792 --> 01:04:27,001 Walt Disney, Lincoln, Fašírka... 1429 01:04:27,104 --> 01:04:28,071 Prestaň hovoriť. 1430 01:04:28,174 --> 01:04:29,555 Je to finančný nástroj na resetovanie. 1431 01:04:29,658 --> 01:04:30,694 Čistí bridlicu. 1432 01:04:30,797 --> 01:04:32,247 Môže to byť a pozitívna vec, ak... 1433 01:04:32,351 --> 01:04:33,697 Berú plážový domček. 1434 01:04:33,800 --> 01:04:35,216 Áno, plážový dom je preč. 1435 01:04:35,319 --> 01:04:36,700 Ale náš dom je v tvojom mene. 1436 01:04:36,803 --> 01:04:37,839 Zobrali mi auto. 1437 01:04:37,943 --> 01:04:39,151 Auto bolo v názve spoločnosti. 1438 01:04:39,254 --> 01:04:40,566 Počuli ste moje správy? 1439 01:04:40,669 --> 01:04:41,739 Povedal som, že zaparkujem v garáži. 1440 01:04:41,843 --> 01:04:42,844 - Prestaň hovoriť! - Jules. 1441 01:04:42,948 --> 01:04:44,742 Musíme sa odreagovať veci strategicky, 1442 01:04:44,846 --> 01:04:46,020 alebo môžeme prísť o všetko. 1443 01:04:46,123 --> 01:04:48,401 - Si obvinený? - Nie. 1444 01:04:48,505 --> 01:04:50,334 Zasraný klamár! Hovoril som s právnikom. 1445 01:04:50,438 --> 01:04:52,819 Dobre, technicky, nič, čo som urobil, nebolo nezákonné. 1446 01:04:52,923 --> 01:04:54,166 Ale teraz oni vyzerať ako blbci, 1447 01:04:54,269 --> 01:04:55,753 takže prídu pre mňa na daniach. 1448 01:04:55,857 --> 01:04:57,134 = Kedy si bol povieš mi to? 1449 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 Keď si odpovedal moje telefonáty. 1450 01:04:59,102 --> 01:05:00,689 Kedy si mi to chcel povedať? 1451 01:05:00,793 --> 01:05:02,243 poviem ti čo? 1452 01:05:03,278 --> 01:05:05,177 ty spíš? s mojou najlepšou kamarátkou? 1453 01:05:07,765 --> 01:05:09,698 Áno, som. 1454 01:05:09,802 --> 01:05:11,562 Robíš to preto, aby si mi ublížil? 1455 01:05:12,667 --> 01:05:14,358 Nie 1456 01:05:14,462 --> 01:05:16,464 prečo? Bolí to? 1457 01:05:20,502 --> 01:05:22,194 Dobre. 1458 01:05:23,333 --> 01:05:24,334 Prečo teda? 1459 01:05:24,437 --> 01:05:27,509 Neviem, Paul, pretože je láskavý. 1460 01:05:28,890 --> 01:05:30,581 A dôveryhodný. 1461 01:05:31,582 --> 01:05:33,515 A má väčší péro ako ty. 1462 01:05:35,069 --> 01:05:36,622 Nie, nie je dôveryhodný! 1463 01:05:36,725 --> 01:05:39,349 Hneď potom ma zradil obaja ste sľúbili, že nie. 1464 01:05:39,452 --> 01:05:42,662 Chcete začať počítať práve teraz nedodržané sľuby? 1465 01:05:42,766 --> 01:05:45,044 - Nie, nie zvlášť. - Áno. 1466 01:05:45,148 --> 01:05:47,288 Si ohrozený finančná budúcnosť nášho syna. 1467 01:05:47,391 --> 01:05:49,876 To je kurva odpustiteľné. 1468 01:05:49,980 --> 01:05:51,464 - Päť rokov. - Prepáčte? 1469 01:05:51,568 --> 01:05:53,501 Jeho kreditné skóre sa resetuje po piatich rokoch. 1470 01:05:53,604 --> 01:05:55,779 - Nebude mať ani 18. - Do riti! 1471 01:05:55,882 --> 01:05:56,953 Paul, drž hubu! 1472 01:05:57,056 --> 01:05:58,126 Ahoj! 1473 01:05:59,093 --> 01:06:01,716 Nulová tolerancia! 1474 01:06:03,407 --> 01:06:04,512 Och, kurva... 1475 01:06:16,731 --> 01:06:18,043 Kde máš auto? 1476 01:06:18,146 --> 01:06:19,906 je to preč. Len jazdiť. 1477 01:06:58,186 --> 01:07:00,464 Ahoj! Piampiano! 1478 01:07:02,225 --> 01:07:04,089 Máte návštevu! 1479 01:07:05,780 --> 01:07:07,747 Čo sa ti stalo s tvárou? 1480 01:07:07,851 --> 01:07:09,197 Je to väzenie. 1481 01:07:09,301 --> 01:07:11,648 Myslel som, že je to jeden z nich väznice s minimálnym stupňom stráženia. 1482 01:07:11,751 --> 01:07:12,718 Ako tie pekné. 1483 01:07:12,821 --> 01:07:14,168 je to tak. Ale stále je to väzenie. 1484 01:07:15,721 --> 01:07:16,894 Dobre, dobre. 1485 01:07:16,998 --> 01:07:20,105 Hráme pouličný hokej. Niekedy je to konkurencieschopné. 1486 01:07:22,107 --> 01:07:24,074 Priniesol som list od Russa. 1487 01:07:27,215 --> 01:07:28,630 ako sa má? 1488 01:07:28,734 --> 01:07:29,907 Je skvelý. 1489 01:07:30,011 --> 01:07:32,082 Myslím, že mu sedí lepšie v štátnej škole. 1490 01:07:32,186 --> 01:07:33,290 Julie a ja sme mu povedali 1491 01:07:33,394 --> 01:07:35,465 stále staviaš ten hotel na Borneu. 1492 01:07:35,568 --> 01:07:38,744 Takže keď mu odpíšeš, je obdobie dažďov. 1493 01:07:40,366 --> 01:07:41,919 Čo sa deje s naším domom? 1494 01:07:42,023 --> 01:07:44,060 Banka je stále snažia sa uzavrieť. 1495 01:07:44,163 --> 01:07:46,200 Procesné servery sa vymykajú kontrole. 1496 01:07:46,303 --> 01:07:47,960 Nikdy nehovor svoje meno a nikdy... 1497 01:07:48,064 --> 01:07:50,100 Viem, vezmi si balík. ja viem. 1498 01:07:51,170 --> 01:07:53,069 hm... 1499 01:07:53,172 --> 01:07:56,313 Julie sa spýtala, či si podpísal papiere. 1500 01:07:57,245 --> 01:07:58,453 Tie rozvodové. 1501 01:07:58,557 --> 01:08:00,248 nemám. Nie 1502 01:08:01,387 --> 01:08:03,286 Bol som trochu zaneprázdnený. 1503 01:08:03,389 --> 01:08:04,839 S pouličným hokejom? 1504 01:08:05,943 --> 01:08:07,255 Ako sa má moja žena? 1505 01:08:07,359 --> 01:08:08,291 Julie je skvelá. Áno. 1506 01:08:08,394 --> 01:08:10,362 Keď som počul, že mám návštevu, 1507 01:08:10,465 --> 01:08:12,674 Myslel som, že by to mohla byť ona, tak som si rezervoval túto izbu. 1508 01:08:15,160 --> 01:08:17,334 Je to manželská izba, mimochodom. 1509 01:08:17,438 --> 01:08:19,198 Môžete jej povedať, že jeden majú. 1510 01:08:19,302 --> 01:08:21,097 To jej nepoviem. 1511 01:08:22,891 --> 01:08:25,549 Mali by ste jej to tiež povedať že viem, že som sa posral. 1512 01:08:25,653 --> 01:08:28,621 A ešte predtým, ako som sa posral, Posral som sa. 1513 01:08:28,725 --> 01:08:31,417 Nebol som tam kvôli Russovi ako som mal byť. 1514 01:08:33,039 --> 01:08:34,731 Teraz tam nie som pre neho vôbec. 1515 01:08:34,834 --> 01:08:36,319 som tam. 1516 01:08:36,422 --> 01:08:38,528 ja viem. kurva ťa nenávidím. 1517 01:08:40,288 --> 01:08:42,670 ale tiež, ďakujem, že ste tam. 1518 01:08:42,773 --> 01:08:45,293 A za to, že som prišiel na návštevu. Si jediný, kto má. 1519 01:08:46,639 --> 01:08:49,159 Naozaj som ju nechcel vidieť ma zlyhať. 1520 01:08:53,163 --> 01:08:54,889 Mal som požiadať o pomoc. 1521 01:08:55,959 --> 01:08:57,995 Niekedy je to naozaj ťažké požiadať o... 1522 01:08:58,099 --> 01:08:59,238 potrebujem pomoc. 1523 01:09:00,584 --> 01:09:01,413 OK. 1524 01:09:01,516 --> 01:09:03,173 Som pripravený na predčasné prepustenie, 1525 01:09:03,277 --> 01:09:05,210 a potrebujem bydlisko. 1526 01:09:05,313 --> 01:09:06,866 Ako miesto na život. 1527 01:09:06,970 --> 01:09:07,902 Nie! 1528 01:09:08,005 --> 01:09:09,455 Nie, nie, nie! 1529 01:09:10,939 --> 01:09:13,079 Len sa toho musíš držať. 1530 01:09:14,253 --> 01:09:15,565 Bože! 1531 01:09:15,668 --> 01:09:17,670 - Je to príliš ťažké? - Nie, to je dobré. Pokračuj. 1532 01:09:17,774 --> 01:09:18,671 OK. 1533 01:09:20,639 --> 01:09:22,192 Oh, mám tam uzol. 1534 01:09:22,296 --> 01:09:23,745 ja viem. 1535 01:09:26,023 --> 01:09:27,335 Ach, stále je tam. 1536 01:09:27,439 --> 01:09:29,475 Je "uzol" malý! 1537 01:09:32,616 --> 01:09:33,928 dakujem. 1538 01:09:35,516 --> 01:09:37,276 Je tam niekde inde ty si, ehm... 1539 01:09:38,312 --> 01:09:40,003 držať napätie? 1540 01:09:40,106 --> 01:09:43,075 Musím dostať Russa do školy. 1541 01:09:43,179 --> 01:09:44,697 Si skvelá mama. 1542 01:09:45,698 --> 01:09:47,459 Myslím, že by si bol opäť skvelá mama. 1543 01:09:47,562 --> 01:09:50,116 Carey! nie som mať ďalšie dieťa. 1544 01:09:50,220 --> 01:09:52,705 ja viem. Len to hovorím. 1545 01:09:53,706 --> 01:09:55,536 V prípade, že možno zmeníš názor. 1546 01:09:55,639 --> 01:09:56,571 ja nie som... 1547 01:09:56,675 --> 01:09:58,849 Nezmením názor. 1548 01:09:58,953 --> 01:10:00,748 Áno, tá istá stránka. 1549 01:10:02,267 --> 01:10:04,303 Dám si vajíčka. 1550 01:10:12,069 --> 01:10:13,864 Hej, Russ! - Hej! 1551 01:10:13,968 --> 01:10:15,659 Chceš vajíčka? 1552 01:10:15,763 --> 01:10:17,005 Nie, ďakujem. 1553 01:10:17,109 --> 01:10:18,835 Viete, kde je maca? 1554 01:10:18,938 --> 01:10:20,354 Na čo potrebuješ maca? 1555 01:10:20,457 --> 01:10:22,770 Zvyšuje libido a testosterónu. 1556 01:10:22,873 --> 01:10:24,737 Našiel som to! 1557 01:10:25,842 --> 01:10:27,430 Hej, autobus je bude tu čoskoro. 1558 01:10:27,533 --> 01:10:28,741 Začnime sa pripravovať. 1559 01:10:28,845 --> 01:10:29,742 Áno, minútu. 1560 01:10:39,959 --> 01:10:41,237 Urobil som ti proteínový kokteil. 1561 01:10:41,340 --> 01:10:42,272 Ďakujem, kamoš! 1562 01:10:43,480 --> 01:10:45,310 Mám balík pre Julie Piampiano. 1563 01:10:45,413 --> 01:10:47,760 Nie je tu žiadna Julie. Do riti! 1564 01:10:47,864 --> 01:10:49,279 ty si Julie? 1565 01:10:49,383 --> 01:10:50,694 OK, môžem čakať. 1566 01:10:50,798 --> 01:10:51,868 kto to bol? 1567 01:10:51,971 --> 01:10:53,628 Zasraný procesný server. 1568 01:10:54,733 --> 01:10:56,079 Oh! 1569 01:10:56,182 --> 01:10:57,736 čo je v tom? 1570 01:10:57,839 --> 01:11:00,152 Russ! Autobus! 1571 01:11:01,947 --> 01:11:03,328 Russ, autobus. 1572 01:11:03,431 --> 01:11:06,227 Tu som ťa stvoril nejaké „scramblo“. 1573 01:11:06,331 --> 01:11:07,746 Sú to len vajíčka. 1574 01:11:07,849 --> 01:11:09,265 Som v poriadku, ďakujem. 1575 01:11:11,681 --> 01:11:15,063 Hej, Russ, prečo si? získať zlaté doodle? 1576 01:11:15,167 --> 01:11:16,996 Strýko Carey je alergický. 1577 01:11:17,100 --> 01:11:18,584 Áno, ale vieš čo sa stane 1578 01:11:18,688 --> 01:11:20,862 ak si vezmete skvelého psa ako zlatý retriever 1579 01:11:20,966 --> 01:11:23,037 a zmies to s posraným psom ako pudel? 1580 01:11:23,140 --> 01:11:24,728 Dostaneš posraného psa. 1581 01:11:24,832 --> 01:11:27,075 Ak chceš, aby som bol zlý strýkovi Careymu. 1582 01:11:27,179 --> 01:11:28,318 nemáš byť zlý. 1583 01:11:28,422 --> 01:11:31,459 Vážim si to však. - Russ, autobus! 1584 01:11:32,460 --> 01:11:34,220 Dokončíš to? 1585 01:11:34,324 --> 01:11:36,361 Preboha! Zmeškal autobus. 1586 01:11:36,464 --> 01:11:39,053 Russ, obuj si topánky! 1587 01:11:40,192 --> 01:11:41,711 Ach, sráč! 1588 01:11:41,814 --> 01:11:44,610 Russ! Musíš zdvihnúť toto psie sračky! 1589 01:11:44,714 --> 01:11:46,302 Do riti! Oh, mám to v prstoch. 1590 01:11:46,405 --> 01:11:48,234 nemám čas voziť ho. 1591 01:11:48,338 --> 01:11:49,753 Nevadí, odveziem ho. 1592 01:11:49,857 --> 01:11:51,755 Tieto musím zahodiť balíčkov aj tak. 1593 01:11:51,859 --> 01:11:52,756 OK! 1594 01:11:52,860 --> 01:11:54,240 Môžem ho riadiť. 1595 01:11:54,344 --> 01:11:56,415 Nie, Carey to má. 1596 01:12:05,838 --> 01:12:07,046 Dobré ráno. 1597 01:12:07,150 --> 01:12:08,634 ráno. 1598 01:12:09,877 --> 01:12:12,120 Carey, myslím, že ten proces server je stále vonku. 1599 01:12:12,224 --> 01:12:13,294 Nehovorte s ním. 1600 01:12:13,398 --> 01:12:15,020 OK! Russ, poď, poďme. 1601 01:12:15,123 --> 01:12:16,159 - Čau, ocko! - Čau, Russ! 1602 01:12:16,262 --> 01:12:18,092 Pane, vy ste pán Piampiano? 1603 01:12:18,195 --> 01:12:19,369 Žiadne hablo inglés. 1604 01:12:21,958 --> 01:12:22,959 Oh, myslím français. 1605 01:12:23,062 --> 01:12:23,925 čo to robíš? 1606 01:12:24,029 --> 01:12:25,133 Umývanie nôh. 1607 01:12:26,238 --> 01:12:28,378 Monsieur! Monsieur! 1608 01:12:43,428 --> 01:12:45,395 Zdá sa, že ste naozaj zaneprázdnení. 1609 01:12:45,499 --> 01:12:48,571 Áno, dostávam veľa trakcie. 1610 01:12:48,674 --> 01:12:52,091 Vyrobím všetko a potom Carey rieši plnenie. 1611 01:12:53,748 --> 01:12:54,680 no... 1612 01:12:55,612 --> 01:12:57,131 Je to dobrý chlap. 1613 01:12:57,234 --> 01:12:58,788 Mohli by ste dopadnúť aj horšie. 1614 01:12:58,891 --> 01:13:00,237 mám. 1615 01:13:08,453 --> 01:13:10,178 Zdá sa, že ste naozaj šťastní. 1616 01:13:10,282 --> 01:13:11,870 sme. 1617 01:13:11,973 --> 01:13:14,044 Ach! Och, kurva! 1618 01:13:14,148 --> 01:13:16,495 Toto som už tak dlho nemal! 1619 01:13:17,772 --> 01:13:19,153 Mmm! 1620 01:13:23,537 --> 01:13:26,091 Mmm, kurva, to je dobré! 1621 01:13:27,575 --> 01:13:29,405 Podpísal som papiere. 1622 01:13:32,891 --> 01:13:35,100 Myslel som, že si čaká na svojho právnika. 1623 01:13:35,203 --> 01:13:37,171 Nie, to som len ja zastavil. 1624 01:13:39,484 --> 01:13:41,071 Mal by byť pekný priamočiary. 1625 01:13:41,175 --> 01:13:42,210 Už nemáme peniaze. 1626 01:13:42,314 --> 01:13:43,522 Nie, nechceme! 1627 01:13:43,626 --> 01:13:46,180 Sme vyhodení v určitom okamihu odtiaľto. 1628 01:13:49,563 --> 01:13:51,047 stále ťa milujem. 1629 01:13:53,739 --> 01:13:56,328 Nemyslím si, že bude vždy zmeniť, ale... 1630 01:13:56,432 --> 01:13:58,848 Neviem, vidim vy chlapci zblízka... 1631 01:13:59,780 --> 01:14:00,953 aj zo záhrady, 1632 01:14:01,057 --> 01:14:03,197 Uvedomujem si, že len chcem, aby si bol šťastný. 1633 01:14:03,300 --> 01:14:04,992 Chcem, aby bol Russ šťastný. 1634 01:14:06,303 --> 01:14:08,720 dakujem. 1635 01:14:09,617 --> 01:14:11,654 Čítal som o rozvod zameraný na dieťa. 1636 01:14:11,757 --> 01:14:12,965 Čítal si? 1637 01:14:13,069 --> 01:14:16,210 Áno, myslím... No mal som čas. 1638 01:14:17,349 --> 01:14:18,730 Dobre, je to audiokniha. 1639 01:14:18,833 --> 01:14:21,249 Ale podstata je taká obaja rodičia spolupracujú 1640 01:14:21,353 --> 01:14:22,699 vytvoriť... 1641 01:14:23,873 --> 01:14:25,771 podporné a stabilné prostredie pre dieťa, 1642 01:14:25,875 --> 01:14:28,291 cez veci ako dôslednosť a rutina, 1643 01:14:28,394 --> 01:14:31,639 otvorená komunikácia a minimalizovanie konfliktov, viete? 1644 01:14:32,502 --> 01:14:33,986 to je v pohode. 1645 01:14:34,090 --> 01:14:35,540 Som ohromený. 1646 01:14:35,643 --> 01:14:37,818 Vieš, dokážem byť pôsobivý. 1647 01:14:45,032 --> 01:14:46,620 Si v poriadku? 1648 01:14:48,484 --> 01:14:49,899 Jules? 1649 01:14:50,002 --> 01:14:52,522 ja neviem, len ma to rozrušilo. 1650 01:14:53,454 --> 01:14:54,973 neviem prečo. 1651 01:14:56,699 --> 01:14:58,701 Už nie sme manželia. 1652 01:14:58,804 --> 01:15:01,324 Počúvaj, ak chceš, aby som roztrhal tie papiere hore, ja... 1653 01:15:01,427 --> 01:15:04,810 Nie, nie, nie! Sú to slzy šťastia. 1654 01:15:04,914 --> 01:15:06,260 Oh. 1655 01:15:06,363 --> 01:15:07,882 Som taká šťastná! 1656 01:15:07,986 --> 01:15:09,332 Ach áno, dobre. 1657 01:15:09,435 --> 01:15:11,023 Vyzerali ako obyčajné slzy. 1658 01:15:14,717 --> 01:15:16,684 Hej, rozmýšľam dostať klauna 1659 01:15:16,788 --> 01:15:17,858 na Russove narodeniny. 1660 01:15:19,307 --> 01:15:20,861 Je trochu starý pre klauna, nie? 1661 01:15:20,964 --> 01:15:22,863 Áno, asi máš pravdu. 1662 01:15:22,966 --> 01:15:24,589 Vymyslím niečo iné. 1663 01:15:24,692 --> 01:15:26,763 Môžem si vziať aj svoju priateľku? 1664 01:15:28,627 --> 01:15:30,698 Teda, nevedel som mal si priateľku. 1665 01:15:30,802 --> 01:15:33,252 Áno, áno, ja... Mám priateľku. 1666 01:15:33,356 --> 01:15:35,047 Je skvelá. Chcel by si ju. 1667 01:15:37,291 --> 01:15:38,603 Jasné. 1668 01:15:38,706 --> 01:15:40,052 Nemôžem sa dočkať, až ju stretnem. 1669 01:15:51,581 --> 01:15:53,790 Ideš prvý. 1670 01:16:00,901 --> 01:16:04,076 ♪ Dnes večer je môj život ťažký 1671 01:16:05,733 --> 01:16:08,218 ♪ Som slabý a na päte 1672 01:16:10,566 --> 01:16:12,913 ♪ Väzeň v žalári... ♪ 1673 01:16:14,466 --> 01:16:15,605 Prepáč, nemôžem to urobiť. 1674 01:16:15,709 --> 01:16:17,331 Ja-ja-- Prepáč. 1675 01:16:17,434 --> 01:16:19,782 Je to niečo konkrétne? Pretože som cvičil. 1676 01:16:19,885 --> 01:16:20,990 Nie je to tak, ako vyzeráš. 1677 01:16:21,093 --> 01:16:23,268 Nespôsobí to, že bude žiarliť. Nič nerobí. 1678 01:16:23,371 --> 01:16:24,303 Sakra, Ashley. 1679 01:16:24,407 --> 01:16:25,442 Bol to tvoj nápad. - Viem. 1680 01:16:25,546 --> 01:16:27,306 Myslel som, že chceš Carey späť! 1681 01:16:27,410 --> 01:16:28,756 Povedal som Julie Mám priateľku. 1682 01:16:28,860 --> 01:16:30,827 Možno by si sa s ňou mohol porozprávať a buďte úprimní. 1683 01:16:30,931 --> 01:16:32,588 Možno dá máš ďalšiu šancu. 1684 01:16:32,691 --> 01:16:34,279 prečo? ja nie si zaslúži ďalšiu šancu. 1685 01:16:34,382 --> 01:16:35,383 Potom je to vaša odpoveď. 1686 01:16:35,487 --> 01:16:36,833 To nemôže byť moja odpoveď. 1687 01:16:36,937 --> 01:16:38,145 Možno je to odpoveď. 1688 01:16:38,248 --> 01:16:40,250 Premýšľajte o tom na chvíľu. Zostaň so mnou. 1689 01:16:40,354 --> 01:16:41,389 Chodila som s mentalistom. 1690 01:16:41,493 --> 01:16:42,701 Číta mi myšlienky, čo je ťažké, 1691 01:16:42,805 --> 01:16:44,013 lebo mi to nevadi. 1692 01:16:44,116 --> 01:16:45,980 Ale potom môj životný tréner obrátil ma na 1693 01:16:46,084 --> 01:16:48,189 tento koncept brutálnej čestnosti. 1694 01:16:48,293 --> 01:16:50,640 A bolo to naozaj oslobodzujúce raz som to objal. 1695 01:16:50,744 --> 01:16:52,090 Mali by ste to skúsiť. 1696 01:16:52,193 --> 01:16:54,713 Prečo potrebujete trénera života? Si životný tréner. 1697 01:16:54,817 --> 01:16:56,542 Tréneri potrebujú trénerov, Paul. 1698 01:16:56,646 --> 01:16:59,545 Ako si myslíš, že som všetko stratil ta vaha pred svadbou? 1699 01:16:59,649 --> 01:17:01,168 Mojou úlohou je pomáhať ľuďom, 1700 01:17:01,271 --> 01:17:03,757 motivovať ľudí do robiť lepšie rozhodnutia. 1701 01:17:03,860 --> 01:17:06,000 Znie to veľmi podobne byť rodičom. 1702 01:17:06,967 --> 01:17:09,383 Prečo im jednoducho neklameme a povedať, že sme mali sex? 1703 01:17:09,486 --> 01:17:11,696 Práve si dal celú túto hru o úprimnosti. 1704 01:17:11,799 --> 01:17:13,594 Buďte úprimní. Vyzerám takto? 1705 01:17:13,698 --> 01:17:15,596 Nie. Je to tiež preto toho, aký si. 1706 01:17:15,700 --> 01:17:17,218 prídem hore s niečím iným. 1707 01:17:17,322 --> 01:17:18,426 Môžete byť úprimný. 1708 01:17:18,530 --> 01:17:20,946 Urobím čokoľvek potrebuje dostať moju ženu späť. 1709 01:17:21,050 --> 01:17:23,500 Vieš, naozaj som si myslel mohli by sme sa spojiť v spoločnom úsilí 1710 01:17:23,604 --> 01:17:25,364 niečoho moc väčší ako my sami. 1711 01:17:25,468 --> 01:17:27,781 OK. Dobre. 1712 01:17:27,884 --> 01:17:29,748 Poďme sexovať. 1713 01:17:29,852 --> 01:17:31,750 Nie, teraz nechcem. 1714 01:17:32,648 --> 01:17:35,271 OK. Dobre. 1715 01:17:35,374 --> 01:17:38,274 Dobre, dobre, áno. Poďme sexovať, máš pravdu. 1716 01:17:38,377 --> 01:17:39,206 Nie, máš pravdu. 1717 01:17:39,309 --> 01:17:41,311 Musíme prísť hore s niečím iným. 1718 01:17:41,415 --> 01:17:44,142 Niečo veľké. Ako romantik gesto alebo niečo také. 1719 01:17:44,245 --> 01:17:47,455 Dobre, budem počítať do päť predtým, ako si oblečiem šaty, 1720 01:17:47,559 --> 01:17:49,285 v prípade, že sa zmeníte opäť tvoja myseľ. 1721 01:17:49,388 --> 01:17:50,320 Jeden, dva... 1722 01:17:50,424 --> 01:17:52,046 Tri, štyri, päť. 1723 01:17:53,392 --> 01:17:54,531 Štyri. 1724 01:17:55,532 --> 01:17:58,466 Chcem, aby si premýšľal z množstva, Russ. Akékoľvek číslo. 1725 01:17:58,570 --> 01:17:59,847 Povedz svoje číslo. Povedz to. 1726 01:17:59,951 --> 01:18:01,746 - Jedenásť! - Jedenásť. 1727 01:18:01,849 --> 01:18:03,161 Ale to je jednoduché. 1728 01:18:03,264 --> 01:18:04,818 To sú jeho narodeniny. 1729 01:18:06,267 --> 01:18:07,303 V poriadku... 1730 01:18:08,718 --> 01:18:10,547 Tento kúzelník je na hovno. 1731 01:18:10,651 --> 01:18:12,791 Okey-dokey, tak urobme ďalší. 1732 01:18:12,895 --> 01:18:15,621 poďme s tebou, môj malý skeptik. 1733 01:18:15,725 --> 01:18:17,658 Nech si vyberieš meno. 1734 01:18:17,762 --> 01:18:20,730 Myslite na niekoho ktorú veľmi miluješ. 1735 01:18:21,697 --> 01:18:23,077 Pošlite mi to. 1736 01:18:23,181 --> 01:18:25,114 Začína na S. 1737 01:18:28,082 --> 01:18:30,119 Začína s... začína na S? 1738 01:18:30,222 --> 01:18:31,983 Nie 1739 01:18:32,086 --> 01:18:33,467 nie? 1740 01:18:33,570 --> 01:18:36,125 Stále dostávam Sonia. 1741 01:18:36,228 --> 01:18:37,747 Nie, bola to mama. 1742 01:18:37,851 --> 01:18:39,922 A ako sa vola tvoja mama? Je jej meno Sonia? 1743 01:18:41,233 --> 01:18:42,165 OK. 1744 01:18:42,269 --> 01:18:43,649 Poďme si zatlieskať. 1745 01:18:43,753 --> 01:18:45,134 dakujem. Poďme si zatlieskať. 1746 01:18:45,237 --> 01:18:47,757 Áno. Ani nevie meno jeho vlastnej mamy. 1747 01:18:49,414 --> 01:18:50,795 Môžeš ma nechať zmiznúť? 1748 01:18:50,898 --> 01:18:54,074 Nie, ja... som mentalista, nie kúzelník, takže... 1749 01:18:54,177 --> 01:18:57,836 moja mágia je skôr v mysli. 1750 01:18:57,940 --> 01:19:00,666 Napríklad viem čítať myšlienky ľudí. 1751 01:19:00,770 --> 01:19:02,461 na čo myslím? 1752 01:19:02,565 --> 01:19:04,325 - Narodeninová torta. - Hej. 1753 01:19:04,429 --> 01:19:06,603 Premýšľal som o aj narodeninovú tortu. 1754 01:19:06,707 --> 01:19:07,777 Viem, že si bol. 1755 01:19:07,881 --> 01:19:09,261 Mali by mať dostal klauna. 1756 01:19:09,365 --> 01:19:10,676 Mami, dáme si koláč? 1757 01:19:10,780 --> 01:19:12,713 Áno! 1758 01:19:12,817 --> 01:19:14,163 Oh, dobre, áno. Poďme... 1759 01:19:14,266 --> 01:19:18,719 Dáme si pauzu na koláč uprostred mojej show. 1760 01:19:18,823 --> 01:19:20,548 - Zvládli ste to skvele. - Nie. 1761 01:19:20,652 --> 01:19:21,860 - To bolo dobré. - Nebol. 1762 01:19:21,964 --> 01:19:23,482 Bože, neznášam vystupovanie pre deti. 1763 01:19:23,586 --> 01:19:25,691 No možno je to inak keď sú tvoje. 1764 01:19:25,795 --> 01:19:26,865 Asi máš pravdu. 1765 01:19:26,969 --> 01:19:28,660 Vy rozmýšľate mať deti? 1766 01:19:28,764 --> 01:19:30,041 Nie, má vazektómiu. 1767 01:19:30,144 --> 01:19:33,665 Áno, áno, mala som 23 a mal som alergiu na latex, takže... 1768 01:19:33,769 --> 01:19:34,977 Prepáč, človeče. 1769 01:19:35,080 --> 01:19:36,599 Buddy, ďakujem. 1770 01:19:36,702 --> 01:19:38,428 Nie, ďakujem, že ste to urobili. 1771 01:19:38,532 --> 01:19:40,016 Áno, nie, moje potešenie. 1772 01:19:40,120 --> 01:19:42,743 Zvyčajne to nerobím priestory sú také malé, ale... 1773 01:19:42,847 --> 01:19:44,676 Nie, zvyčajne robí veľké miesta. 1774 01:19:44,780 --> 01:19:46,574 Ako veľké, firemné, stovky ľudí. 1775 01:19:46,678 --> 01:19:47,852 - Áno, tisíce. - Áno. 1776 01:19:47,955 --> 01:19:49,439 Ale pre túto dámu čokoľvek. 1777 01:19:49,543 --> 01:19:50,613 Carey, môžeš sem prísť? 1778 01:19:50,716 --> 01:19:51,787 Môžeme si dať darčeky? 1779 01:19:51,890 --> 01:19:52,995 Mám naplánované veľké finále. 1780 01:19:53,098 --> 01:19:54,203 Potom, čo urobíme tortu. 1781 01:19:54,306 --> 01:19:55,929 - Môžeme urobiť tortu? - Keď budeme jesť. 1782 01:19:56,032 --> 01:19:57,413 Kedy príde jedlo, prosím? 1783 01:19:57,516 --> 01:19:58,621 ja neviem. 1784 01:19:58,724 --> 01:20:00,243 Antoneta by mala byť tu každú chvíľu. 1785 01:20:00,347 --> 01:20:02,418 Dobre, môžete nájsť sviečky na to? 1786 01:20:02,521 --> 01:20:04,730 Myslím, že sú hore v taške CVS v spálni. 1787 01:20:04,834 --> 01:20:05,973 - Áno. - A pes! 1788 01:20:06,077 --> 01:20:08,148 Prosím, môžete dať pes v skrini Carey? 1789 01:20:08,251 --> 01:20:10,667 Ach! Mám to. Mám to. 1790 01:20:10,771 --> 01:20:12,600 Prečo sa drží taký pes? 1791 01:20:19,711 --> 01:20:21,195 Hej, Jackson! 1792 01:20:21,299 --> 01:20:23,370 Ahoj! Hej, všetko som skontroloval vaše požiarne hlásiče. 1793 01:20:23,473 --> 01:20:25,406 Batérie boli vybité na, ako, dva, človeče. 1794 01:20:25,510 --> 01:20:27,857 Musíš pravidelne vymeňte ich, viete? 1795 01:20:27,961 --> 01:20:29,307 OK. budem. 1796 01:20:30,377 --> 01:20:31,827 V poriadku. 1797 01:20:32,862 --> 01:20:34,933 - Šteniatko? - Áno, je to tvoje. 1798 01:20:35,037 --> 01:20:36,624 tento, môžete skutočne trénovať. 1799 01:20:36,728 --> 01:20:37,625 Ďakujem, ocko! 1800 01:20:37,729 --> 01:20:38,903 Paul, čo je toto? 1801 01:20:39,006 --> 01:20:40,663 Vždy chcel psa. 1802 01:20:40,766 --> 01:20:41,837 Má psa. 1803 01:20:41,940 --> 01:20:43,459 Skutočný pes. 1804 01:20:43,562 --> 01:20:45,668 Oh, uh, toto je Keri. 1805 01:20:45,771 --> 01:20:46,772 Ahoj! 1806 01:20:46,876 --> 01:20:48,602 Keri, toto je môj bývalý. 1807 01:20:48,705 --> 01:20:50,017 rád som ťa spoznal. 1808 01:20:50,121 --> 01:20:51,467 Julie. Potešenie. 1809 01:20:51,570 --> 01:20:53,710 Bože môj! Máme na sebe rovnaké šaty. 1810 01:20:53,814 --> 01:20:54,780 Aké smiešne! 1811 01:20:54,884 --> 01:20:56,782 Bože môj! To je... 1812 01:20:56,886 --> 01:20:58,681 Paul mi ho práve kúpil. 1813 01:20:58,784 --> 01:21:00,683 On? Aká náhoda. 1814 01:21:00,786 --> 01:21:02,719 Horúce, horúce, horúce! kde to chceš? 1815 01:21:02,823 --> 01:21:05,377 Mmm. Len takto, v kuchyni. 1816 01:21:05,481 --> 01:21:06,551 Cíťte sa ako doma. 1817 01:21:06,654 --> 01:21:08,656 Vieš, ten pes ma stál, ako tri tisícky? 1818 01:21:08,760 --> 01:21:10,935 Čau, Carey! 1819 01:21:11,038 --> 01:21:12,522 Carey, môžem s tebou hovoriť? 1820 01:21:12,626 --> 01:21:13,869 Carey! 1821 01:21:13,972 --> 01:21:16,354 Ashley, viem čo ty rozmýšľaš. 1822 01:21:16,457 --> 01:21:17,389 nie. 1823 01:21:24,672 --> 01:21:26,191 Ach 1824 01:21:44,071 --> 01:21:46,177 Ahoj. Hráš The Fray? 1825 01:21:46,280 --> 01:21:50,146 ♪ Niektoré veci nehovoríme o ♪ 1826 01:21:50,250 --> 01:21:53,356 ♪ Radšej sa zaobísť bez 1827 01:21:54,357 --> 01:21:56,118 ♪ A len sa usmievaj 1828 01:21:56,221 --> 01:21:57,878 čo to robíš? 1829 01:21:57,982 --> 01:22:02,158 ♪ Zamilovať sa a odmilovať sa 1830 01:22:02,262 --> 01:22:05,161 ♪ Zahanbený a hrdý 1831 01:22:05,265 --> 01:22:08,440 ♪ Po celú dobu spolu 1832 01:22:08,544 --> 01:22:09,855 čo to robíš? 1833 01:22:09,959 --> 01:22:12,134 ♪ Nikdy nemôžeš povedať nikdy 1834 01:22:12,237 --> 01:22:14,101 ♪ Zatiaľ nevieme kedy 1835 01:22:14,205 --> 01:22:15,447 ♪ Znovu a znovu 1836 01:22:15,551 --> 01:22:17,933 Ashley. Len vydrž sekundu, dobre? 1837 01:22:18,036 --> 01:22:22,592 ♪ Teraz mladší než sme boli predtým ♪ 1838 01:22:22,696 --> 01:22:24,594 ♪ Neopúšťaj ma 1839 01:22:24,698 --> 01:22:25,837 čo to robíš? 1840 01:22:25,941 --> 01:22:26,907 ♪ Nenechajte... 1841 01:22:27,011 --> 01:22:28,598 Nepúšťaj ma. Mám ešte dve. 1842 01:22:28,702 --> 01:22:31,429 ♪ Neopúšťaj ma 1843 01:22:31,532 --> 01:22:33,603 Ashley, prestaň. Zastavte sa na chvíľu. 1844 01:22:33,707 --> 01:22:34,846 Zastavte sa na chvíľu. 1845 01:22:34,950 --> 01:22:36,054 ♪ Nepúšťaj ma ♪ 1846 01:22:36,158 --> 01:22:37,745 - Ashley, Ashley. - Čo? 1847 01:22:37,849 --> 01:22:39,540 Zastavte sa na sekundu. 1848 01:22:42,060 --> 01:22:44,028 čo to robíš? - Spieval som. 1849 01:22:44,131 --> 01:22:45,891 A nechcem podpisovať rozvodové papiere. 1850 01:22:45,995 --> 01:22:47,307 Sú to vaše rozvodové papiere. 1851 01:22:47,410 --> 01:22:49,930 Dal som ti, o čo si žiadal. Nič som nezmenil. 1852 01:22:50,034 --> 01:22:51,828 Pretože si také pekné a sladké. 1853 01:22:51,932 --> 01:22:53,175 Bral som ťa ako samozrejmosť. prepáč. 1854 01:22:53,278 --> 01:22:54,383 Išiel som na a šialený zážitok 1855 01:22:54,486 --> 01:22:56,178 a pojebal veľa ľudí uvedomiť si... 1856 01:22:56,281 --> 01:22:57,351 čo to robíš? 1857 01:22:57,455 --> 01:22:59,112 - Snažím sa byť úprimný. - Nie. 1858 01:22:59,215 --> 01:23:00,389 Nebuď úprimný? 1859 01:23:00,492 --> 01:23:02,494 Mali ste všetok čas na svete, aby som bol úprimný 1860 01:23:02,598 --> 01:23:05,325 keď sme boli v byte so svojimi zasranými hlúpymi milencami. 1861 01:23:05,428 --> 01:23:07,844 - Myslel som, že sa ti páčia. - Nie, nemám ich rád. 1862 01:23:07,948 --> 01:23:09,674 Dobre, mám ich rád. Sú to super ľudia. 1863 01:23:09,777 --> 01:23:12,125 Ale pointa je v tom, že ja... Nechcem ich mať rád. 1864 01:23:12,228 --> 01:23:14,196 Bol som s nimi kamarát len aby som ťa naštval. 1865 01:23:14,299 --> 01:23:15,335 Myslíš, že som nežiarlil? 1866 01:23:15,438 --> 01:23:17,613 Celý čas som žiarlil. 1867 01:23:18,752 --> 01:23:19,925 To je naozaj romantické. 1868 01:23:20,029 --> 01:23:21,789 Nie, nie je to romantické. 1869 01:23:21,893 --> 01:23:23,067 Je to kurva strašné. 1870 01:23:23,170 --> 01:23:24,551 Áno, máš pravdu. 1871 01:23:24,654 --> 01:23:27,174 Vieš aké bolestivé bolo to spať na gauči? 1872 01:23:27,278 --> 01:23:29,073 ja viem. Fede ti povedal nemalo to podporu. 1873 01:23:29,176 --> 01:23:30,488 - Ach môj... - Ty si nepočúval! 1874 01:23:30,591 --> 01:23:31,903 Do riti! 1875 01:23:32,007 --> 01:23:33,905 Ashley, kurva! 1876 01:23:34,009 --> 01:23:35,320 prepáč. 1877 01:23:35,424 --> 01:23:38,220 Bol som nešťastný a ja nevedel, ako to opraviť. 1878 01:23:38,323 --> 01:23:39,566 No dúfam prišiel si na to. 1879 01:23:39,669 --> 01:23:42,017 urobil som. áno, nebolo čo opravovať. 1880 01:23:42,120 --> 01:23:44,398 Šťastie je len emócia. Je to prechodné. 1881 01:23:44,502 --> 01:23:46,400 Sťahujeme sa a odchádzame... - Nie som prechodný. 1882 01:23:46,504 --> 01:23:50,163 Žijem tu, dobre? A som šťastná. 1883 01:23:53,959 --> 01:23:55,651 OK. 1884 01:23:55,754 --> 01:23:57,032 No, ehm... 1885 01:23:57,963 --> 01:23:59,586 mám z teba radosť. 1886 01:24:03,693 --> 01:24:05,143 Môžeme byť priatelia? 1887 01:24:06,075 --> 01:24:07,594 Áno, môžeme byť priatelia. 1888 01:24:08,871 --> 01:24:11,667 Môžeme byť... najlepšími priateľmi? 1889 01:24:16,637 --> 01:24:18,812 Môžu sa priatelia objať? 1890 01:24:18,915 --> 01:24:20,607 Áno, samozrejme. 1891 01:24:26,440 --> 01:24:29,857 ♪ Neopúšťaj ma 1892 01:24:31,066 --> 01:24:33,689 ♪ Neopúšťaj ma 1893 01:24:34,828 --> 01:24:39,729 ♪ Nepúšťaj ma ♪ 1894 01:24:47,254 --> 01:24:48,980 Priatelia to nedokážu. 1895 01:24:49,084 --> 01:24:50,533 Oh, dobre. 1896 01:24:51,707 --> 01:24:53,502 Takže, čo môžu robiť priatelia? 1897 01:25:04,754 --> 01:25:06,101 Paul. 1898 01:25:07,274 --> 01:25:09,000 Môžem s tebou hovoriť na sekundu? 1899 01:25:09,104 --> 01:25:11,244 Jasné. Buď hneď späť, zlatko. 1900 01:25:13,211 --> 01:25:15,351 ♪ Odkedy som ťa spoznal 1901 01:25:16,318 --> 01:25:18,734 ♪ Klamal si 1902 01:25:18,837 --> 01:25:20,908 ♪ Klamstvá 1903 01:25:21,012 --> 01:25:23,463 ♪ Musí to byť vaša hra 1904 01:25:23,566 --> 01:25:25,775 ♪ Teraz ma miluješ? ♪ 1905 01:25:27,915 --> 01:25:29,262 Neskôr porazený. 1906 01:25:33,197 --> 01:25:34,543 čo ti je? 1907 01:25:34,646 --> 01:25:36,510 - Čo, šteniatko? - Áno, šteniatko. 1908 01:25:36,614 --> 01:25:37,994 Ale tiež, kto je táto žena? 1909 01:25:38,098 --> 01:25:39,375 Oh, uh, Keri. 1910 01:25:39,479 --> 01:25:41,274 A prečo si pozval Ashley? 1911 01:25:41,377 --> 01:25:43,414 Pretože chodí mentalista, ktorého som si najal. 1912 01:25:43,517 --> 01:25:44,794 Paul! 1913 01:25:44,898 --> 01:25:46,106 Toto je vyčerpávajúce. 1914 01:25:46,210 --> 01:25:47,487 Viem, čo robíš. 1915 01:25:47,590 --> 01:25:49,213 Čo to bude trvať na tom, aby to prestalo? 1916 01:25:49,316 --> 01:25:51,560 Nič. Nikdy neprestanem. 1917 01:25:52,630 --> 01:25:55,046 Naučil som sa byť úprimný k sebe, 1918 01:25:55,150 --> 01:25:58,049 a som impulzívny a trochu citlivý 1919 01:25:58,153 --> 01:25:59,084 a trochu kretén. 1920 01:25:59,188 --> 01:26:00,431 Ale ja som debil kto ťa miluje. 1921 01:26:00,534 --> 01:26:02,157 neviem ako milovať kohokoľvek iného. 1922 01:26:02,260 --> 01:26:04,435 - Neverím ti. - Viem. 1923 01:26:04,538 --> 01:26:06,299 Pretože som skrýval veci a klamal som, 1924 01:26:06,402 --> 01:26:08,197 ale nikdy nebudem urob to znova. 1925 01:26:09,233 --> 01:26:10,786 Skončil som s klamstvom. - Čo? 1926 01:26:10,889 --> 01:26:11,994 Čo to vôbec znamená? 1927 01:26:12,097 --> 01:26:16,343 Nikdy ti nebudem klamať o čomkoľvek znova. 1928 01:26:16,447 --> 01:26:18,449 - Áno? - Áno. 1929 01:26:18,552 --> 01:26:21,417 Dobre, išli ste hore do môjho šatníka 1930 01:26:21,521 --> 01:26:24,420 a pozri si tieto šaty ktoré som si práve kúpil, 1931 01:26:24,524 --> 01:26:27,975 a potom si choď kúpiť presne ten istý pre tú ženu? 1932 01:26:29,080 --> 01:26:30,737 Áno, urobil som to. 1933 01:26:30,840 --> 01:26:33,843 A čo ste urobili vy? chceš mi dať pocit? 1934 01:26:33,947 --> 01:26:35,776 Žiarlivý, dúfam. 1935 01:26:35,880 --> 01:26:38,745 Hm, ale tiež, vieš, ja napadlo ma, že ak nemôžem byť s tebou, 1936 01:26:38,848 --> 01:26:41,541 Môžem byť aspoň s niekým ktorý mi ťa pripomína. 1937 01:26:41,644 --> 01:26:42,473 Bože môj! 1938 01:26:42,576 --> 01:26:44,406 Očividne nie ako krásna alebo múdra 1939 01:26:44,509 --> 01:26:45,752 alebo zábavné sa s nimi rozprávať, ale... 1940 01:26:45,855 --> 01:26:47,961 Paul, si taký kurva plné sračiek! 1941 01:26:48,064 --> 01:26:49,342 Mal si ma. 1942 01:26:49,445 --> 01:26:51,965 Mal si ma a chcel si súložiť iných ľudí. 1943 01:26:52,068 --> 01:26:53,069 Nie, nie. 1944 01:26:53,173 --> 01:26:54,450 - Ale áno. - Nie, nezistil! 1945 01:26:54,554 --> 01:26:55,693 Prečo mi klameš? 1946 01:26:55,796 --> 01:26:57,902 Práve si povedal, že ty nechceli by mi klamať. 1947 01:26:58,005 --> 01:26:59,662 nie som! Ja som... nie som. 1948 01:27:00,870 --> 01:27:03,183 Dobre, len idem objasniť otázku, 1949 01:27:03,287 --> 01:27:05,150 len tak nie je tu žiadny zmätok. 1950 01:27:05,254 --> 01:27:07,222 Keď sme boli manželia... 1951 01:27:08,223 --> 01:27:10,466 spal si niekedy? s niekým iným? 1952 01:27:10,570 --> 01:27:11,778 - Nie. - Čo sakra, Paul? 1953 01:27:11,881 --> 01:27:14,263 Načo sme potom boli v otvorenom vzťahu? 1954 01:27:14,367 --> 01:27:15,747 Pretože! Pretože... 1955 01:27:15,851 --> 01:27:17,680 Pozri sa na teba. Pozri sa na mňa. 1956 01:27:19,164 --> 01:27:20,511 Nemám čo robiť 1957 01:27:20,614 --> 01:27:22,892 byť so ženou neuveriteľné ako ty, 1958 01:27:22,996 --> 01:27:25,447 ale nejako, Presvedčil som ťa, aby si bol so mnou. 1959 01:27:27,103 --> 01:27:28,553 Rozhodol som sa byť s tebou. 1960 01:27:28,657 --> 01:27:31,073 Áno, možno som sa bál že sa jedného dňa zobudíš 1961 01:27:31,176 --> 01:27:32,523 a rozhodnúť sa nebyť so mnou. 1962 01:27:32,626 --> 01:27:34,318 Vieš, uvedom si mohol by si urobiť lepšie 1963 01:27:34,421 --> 01:27:36,423 a nájsť niekoho cestu ešte zaujímavejšie 1964 01:27:36,527 --> 01:27:39,288 a pekný, jasne. 1965 01:27:42,843 --> 01:27:45,052 Napadlo ma, ak by som podarilo sa to teda... 1966 01:27:46,226 --> 01:27:48,021 mal by si o dôvod menej aby ma opustil. 1967 01:27:50,575 --> 01:27:52,784 Si šialený človek. 1968 01:27:52,888 --> 01:27:54,786 Áno. ja viem. 1969 01:28:11,424 --> 01:28:13,426 Hej, Russ, kedy robíme tortu? 1970 01:28:22,297 --> 01:28:24,540 Julie, musím povedz ti niečo. 1971 01:28:24,644 --> 01:28:26,231 Hmm? 1972 01:28:26,335 --> 01:28:27,509 kto si ty? 1973 01:28:27,612 --> 01:28:29,407 Keri. kto si ty? 1974 01:28:30,305 --> 01:28:31,306 Carey. 1975 01:28:31,409 --> 01:28:33,480 Strýko Carey! Môžeme urobiť tortu? 1976 01:28:33,584 --> 01:28:36,449 Áno. proste potrebujem nájdite si sviečky. 1977 01:28:37,795 --> 01:28:39,555 Rezance, čo to robíš? 1978 01:28:39,659 --> 01:28:41,661 Pustili ťa von? zo skrine Carey? 1979 01:28:41,764 --> 01:28:43,076 Poď! 1980 01:28:44,560 --> 01:28:45,596 Koho je to pes? 1981 01:28:45,699 --> 01:28:47,632 Som si celkom istý to je tvoj pes, kámo. 1982 01:28:47,736 --> 01:28:49,738 Mimochodom, váš oheň vypršala platnosť hasiaceho prístroja, človeče, 1983 01:28:49,841 --> 01:28:51,429 tak som to chytil veľký pes z auta. 1984 01:28:51,533 --> 01:28:52,844 - Dobre. - Mal by si sa niekedy pridať. 1985 01:28:52,948 --> 01:28:55,537 Je to dobrovoľné, ale dovolia vám to poflakovať sa na hasičskej stanici. 1986 01:28:55,640 --> 01:28:56,572 premyslím si to. 1987 01:28:56,676 --> 01:28:57,677 Majú zadarmo posilňovňu. 1988 01:28:57,780 --> 01:28:58,919 Neberiem ti psa. 1989 01:29:08,412 --> 01:29:10,172 - Hej, Fede! - Hej! Prepáč, že meškám. 1990 01:29:10,275 --> 01:29:11,967 Priniesol stôl v prípade, že je niekto napätý. 1991 01:29:12,070 --> 01:29:13,037 OK. 1992 01:29:13,140 --> 01:29:16,005 ♪ Feliz cumpleaños a ti 1993 01:29:38,338 --> 01:29:40,133 Ahoj. prepáč. 1994 01:29:40,236 --> 01:29:41,341 Našli ste ich? 1995 01:29:41,445 --> 01:29:42,480 čo? 1996 01:29:42,584 --> 01:29:44,896 Sviečky. Našli ste ich? 1997 01:29:46,346 --> 01:29:47,830 A tiež vôbec nie ľúto. 1998 01:29:47,934 --> 01:29:49,522 - Vezmite si tieto. - Sladký. Mám ich! 1999 01:29:49,625 --> 01:29:52,145 Aký je to pocit? aký je to pocit? 2000 01:29:52,248 --> 01:29:53,146 aký je to pocit? 2001 01:29:53,249 --> 01:29:54,423 Bože môj. To je úžasné! 2002 01:29:54,527 --> 01:29:56,425 Carey, lasagne sú hotové. Získajte horúce vankúšiky! 2003 01:29:56,529 --> 01:29:57,564 Dobre, dobre. 2004 01:29:57,668 --> 01:29:59,670 To mi nikto nepovedal mentalista by tu bol. 2005 01:29:59,773 --> 01:30:01,326 J'haïs cet estie de gars-là. 2006 01:30:01,430 --> 01:30:02,535 Fúúúúúúú. 2007 01:30:05,261 --> 01:30:06,608 Čo sa deje, Carey? 2008 01:30:08,886 --> 01:30:10,439 Oh! Hot! 2009 01:30:10,543 --> 01:30:11,854 Hej, Carey? 2010 01:30:11,958 --> 01:30:12,890 Ahoj! 2011 01:30:12,993 --> 01:30:13,822 ako si mohol? 2012 01:30:13,925 --> 01:30:15,858 Sľúbil si, že nie aby som čítal myšlienky. 2013 01:30:15,962 --> 01:30:19,103 A áno, sľúbil si, že nie podvádzaj ma hore s Carey 2014 01:30:19,206 --> 01:30:22,071 kým tu vystupujem pre nevďačné deti. 2015 01:30:22,175 --> 01:30:23,383 Prepáč, čo? 2016 01:30:23,487 --> 01:30:25,247 To som nesľúbil. 2017 01:30:25,350 --> 01:30:27,629 Áno, dobre, tvoje telo sľúbilo. 2018 01:30:29,078 --> 01:30:30,183 Stalo sa to? 2019 01:30:30,286 --> 01:30:31,633 Áno, stalo sa. 2020 01:30:31,736 --> 01:30:34,636 Snažil som sa ti povedať, ale radšej som to povedal Keri. 2021 01:30:34,739 --> 01:30:35,706 Kto to je, mimochodom? 2022 01:30:35,809 --> 01:30:38,156 Hej, áno, prepáč. Stále som tu. 2023 01:30:38,260 --> 01:30:39,813 To je Paulova priateľka. 2024 01:30:39,917 --> 01:30:41,746 nepovedal by som "priateľka" presne tak. 2025 01:30:41,850 --> 01:30:42,816 Máme dohodu. 2026 01:30:42,920 --> 01:30:44,369 Stretli sme sa na Hľadanie opatrení. 2027 01:30:44,473 --> 01:30:45,750 Teraz sa to len volá Hľadám. 2028 01:30:45,854 --> 01:30:48,132 - Prečo sa na teba podobá? - Aby Julie žiarlila. 2029 01:30:48,235 --> 01:30:49,789 To bolo usporiadanie. 2030 01:30:49,892 --> 01:30:51,618 No, zdá sa, že to fungovalo. 2031 01:30:51,722 --> 01:30:54,000 máš niečo? potrebuješ mi to povedať? 2032 01:30:55,173 --> 01:30:56,416 Už to vie. 2033 01:30:56,520 --> 01:30:58,038 Videl ťa v Careyho šatníku. 2034 01:30:58,142 --> 01:31:00,972 Matt, tvoje služby nie sú tu sa vyžaduje dlhšie. dakujem. 2035 01:31:01,076 --> 01:31:02,077 Super, brat. 2036 01:31:02,180 --> 01:31:03,250 prepáč. 2037 01:31:03,354 --> 01:31:04,976 OK. Aj mne je to ľúto. 2038 01:31:05,080 --> 01:31:06,322 neľutujem. 2039 01:31:06,426 --> 01:31:08,359 Áno, tiež mi to nie je ľúto. 2040 01:31:08,463 --> 01:31:10,050 - Do riti, Paul. - Do riti, Carey. 2041 01:31:10,154 --> 01:31:11,431 - Dobre! - Dobre... 2042 01:31:11,535 --> 01:31:13,468 Hej, hej, hej! 2043 01:31:13,571 --> 01:31:15,021 Hej, hranice! Žiadne násilie! 2044 01:31:15,124 --> 01:31:17,126 Len hranice, prosím. Myslím... Hej! 2045 01:31:17,230 --> 01:31:19,474 Myslím, že je čas, aby sme všetci hovoriť o našich pocitoch. 2046 01:31:19,577 --> 01:31:21,614 Nikto nechce hovoriť ich pocity teraz. 2047 01:31:21,717 --> 01:31:23,443 Všetko, čo máme, je teraz. A zrevidoval som to. 2048 01:31:23,547 --> 01:31:25,100 Myslím, že si naozaj sa bude páčiť. 2049 01:31:25,203 --> 01:31:26,446 Myslím, že som to vystihol. 2050 01:31:26,550 --> 01:31:28,413 Nie, zabudnime o všetkom. 2051 01:31:28,517 --> 01:31:29,691 Urobili ste všetko naplno. 2052 01:31:29,794 --> 01:31:30,899 Bozkávali sme sa len trochu, 2053 01:31:31,002 --> 01:31:33,177 potom použila ruky, ale nedokončil som. 2054 01:31:33,280 --> 01:31:34,247 To sa stále počíta. 2055 01:31:34,350 --> 01:31:35,593 "Carey, láska moja. 2056 01:31:35,697 --> 01:31:37,906 „Toto je najťažší list Už som niekedy prepisoval. 2057 01:31:38,009 --> 01:31:40,529 "Vyskúšal som veľa ľudí, veľa ľudí, 2058 01:31:40,633 --> 01:31:43,428 "a naučil som sa to vy ste ten, ktorý sa hodí. 2059 01:31:43,532 --> 01:31:44,947 „Malcolm Gladwell hovorí, že to treba 2060 01:31:45,051 --> 01:31:46,604 10 000 hodín ovládať niečo." 2061 01:31:46,708 --> 01:31:47,881 Malcolm Gladwell? 2062 01:31:47,985 --> 01:31:50,781 „Zatiaľ čo som nebol sledovanie hodín...“ 2063 01:31:50,884 --> 01:31:53,438 - Toto nechce nikto počuť. - Naozaj. Pokračuj. 2064 01:31:53,542 --> 01:31:55,406 dakujem pekne. "Išiel som..." 2065 01:31:55,510 --> 01:31:56,925 Julie, môžeme hovoriť v druhej miestnosti? 2066 01:31:57,028 --> 01:31:58,582 Nechajte ju dokončiť. Všetci sme dospelí. 2067 01:31:58,685 --> 01:31:59,721 Môžem preskočiť na koniec. 2068 01:31:59,824 --> 01:32:01,308 Nie, ale predtým, ako to urobíš, 2069 01:32:01,412 --> 01:32:02,309 môžem urobiť svoje finále? 2070 01:32:02,413 --> 01:32:03,725 Aké finále? 2071 01:32:03,828 --> 01:32:05,520 Moje veľké finále. Môžem... 2072 01:32:05,623 --> 01:32:07,660 - Nie. Carey... - Prosím, nechaj ma urobiť finále. 2073 01:32:07,763 --> 01:32:09,109 Len to urob. 2074 01:32:09,213 --> 01:32:11,940 Ak budeš pokračovať v rozprávaní, len do toho. Rýchlo, rýchlo. 2075 01:32:12,043 --> 01:32:13,942 Takže, robí niekto chceš limonádu? 2076 01:32:14,045 --> 01:32:16,669 Bol by to prvý spôsob Začal som to. A potom... 2077 01:32:17,566 --> 01:32:19,085 A potom... 2078 01:32:19,188 --> 01:32:20,604 Och! 2079 01:32:22,537 --> 01:32:23,779 Čo do pekla? 2080 01:32:23,883 --> 01:32:26,333 Bola tam karta tam celý čas? 2081 01:32:26,437 --> 01:32:27,887 A potom karta... 2082 01:32:29,129 --> 01:32:30,441 je srdcová kráľovná. 2083 01:32:30,545 --> 01:32:31,822 Pretože si moja kráľovná, 2084 01:32:31,925 --> 01:32:34,514 a vždy budete mať kúsok môjho srdca. 2085 01:32:34,618 --> 01:32:35,791 A potom som chcel... 2086 01:32:35,895 --> 01:32:37,379 Myslel som, že nerobíš mágiu. 2087 01:32:37,482 --> 01:32:38,518 Áno, samozrejme, že robím mágiu. 2088 01:32:38,622 --> 01:32:39,761 Potom som to chcel urobiť. 2089 01:32:43,350 --> 01:32:44,835 Pikový kráľ, 2090 01:32:44,938 --> 01:32:47,734 pretože som tvoj kráľ, a dal som sa vykastrovať. 2091 01:32:47,838 --> 01:32:50,495 A potom som chcel vytiahnite toto lano. 2092 01:32:50,599 --> 01:32:52,221 Nechal som sa vystrihnúť. 2093 01:32:53,706 --> 01:32:55,259 Ale teraz... 2094 01:32:57,123 --> 01:32:58,365 nie som. 2095 01:32:59,504 --> 01:33:00,851 nechapem to. 2096 01:33:00,954 --> 01:33:05,062 Mám vazektómiu obrátené pre vás. 2097 01:33:05,165 --> 01:33:06,684 To je kurva šialené. Jeb na to. 2098 01:33:06,788 --> 01:33:08,272 - Nie je to šialené. - Nepotrebujem to. 2099 01:33:08,375 --> 01:33:09,273 Carey, pozri sa na mňa. 2100 01:33:09,376 --> 01:33:10,964 Nie som dokonalý. - Bože! 2101 01:33:11,068 --> 01:33:13,415 Ale život nie je dokonalý, však? 2102 01:33:13,518 --> 01:33:14,589 Musíme prevziať zodpovednosť, 2103 01:33:14,692 --> 01:33:16,556 a my sme majstri nášho vlastného osudu. 2104 01:33:16,660 --> 01:33:17,937 - Úplne súhlasím. Julie? - Nie. 2105 01:33:18,040 --> 01:33:19,179 - Ľúbim ťa. - Nie. 2106 01:33:19,283 --> 01:33:21,561 A je mi ľúto, že som mal prejsť celú túto cestu 2107 01:33:21,665 --> 01:33:22,769 aby si si uvedomil, že si to ty. 2108 01:33:22,873 --> 01:33:24,668 Si to ty, koho chcem založiť si rodinu. 2109 01:33:24,771 --> 01:33:25,841 Teraz mám rodinu. 2110 01:33:25,945 --> 01:33:27,602 - Ty nie. - Mám dieťa... 2111 01:33:27,705 --> 01:33:29,120 - Neopováž sa. - ...Som strýko. 2112 01:33:29,224 --> 01:33:31,398 Bože môj! Toto sa nikdy neskončí. 2113 01:33:31,502 --> 01:33:33,124 Bude to takto navždy a navždy. 2114 01:33:33,228 --> 01:33:35,092 Toto je taká zasraný požiar kontajnera. 2115 01:33:35,195 --> 01:33:36,369 Oheň! 2116 01:33:38,233 --> 01:33:40,615 Russ, vypadni z cesty! Pohyb! 2117 01:33:42,478 --> 01:33:43,548 Oh! 2118 01:33:43,652 --> 01:33:44,860 Ocko, horíš! 2119 01:33:44,964 --> 01:33:46,793 Ach, sakra! Oh! oh, sakra! Oh! 2120 01:33:46,897 --> 01:33:48,484 Pohyb, pohyb, pohyb! 2121 01:33:54,214 --> 01:33:55,699 Bože môj! 2122 01:33:55,802 --> 01:33:57,114 Posaďte sa. Sadnite si. 2123 01:33:57,217 --> 01:33:58,322 si v poriadku? 2124 01:33:58,425 --> 01:33:59,634 Ach! Myslím, že áno. 2125 01:33:59,737 --> 01:34:01,394 - Kurva, tvoje obočie. - Carey, zavolaj 911! 2126 01:34:01,497 --> 01:34:03,845 - Jackson, zavolaj 911! - Prepáč, ocko. Urobil som tortu. 2127 01:34:03,948 --> 01:34:05,329 Aké je to číslo? 2128 01:34:13,371 --> 01:34:15,063 - Hej! - Hej! 2129 01:34:16,340 --> 01:34:17,582 ako sa má? 2130 01:34:17,686 --> 01:34:19,930 Dobre. On spí. 2131 01:34:32,459 --> 01:34:34,427 Mám z teba veľkú radosť. 2132 01:34:34,530 --> 01:34:35,704 dakujem. 2133 01:34:38,362 --> 01:34:40,640 Ahoj! Priniesol som Zuku Giri. 2134 01:34:40,744 --> 01:34:42,884 Och, nedovoľujú vonkajšie jedlo. 2135 01:34:42,987 --> 01:34:44,230 Viem, kŕmia ťa jedom 2136 01:34:44,333 --> 01:34:46,025 a čudujú sa prečo sú všetci chorí. 2137 01:34:46,128 --> 01:34:47,751 Hej, schovaj to pod vestou. 2138 01:34:48,890 --> 01:34:50,892 Poďme, poďme. Nechajte to skryté. 2139 01:34:50,995 --> 01:34:51,893 Stvorila človeka. 2140 01:34:51,996 --> 01:34:53,066 To najmenej, čo som mohol urobiť 2141 01:34:53,170 --> 01:34:55,068 prináša 7 až 8 libier zo sushi, vieš? 2142 01:35:01,247 --> 01:35:03,180 čo chceš? Ruka alebo ústa? 2143 01:35:03,283 --> 01:35:04,629 Chceš ruku? 2144 01:35:04,733 --> 01:35:07,632 Ruka! 2145 01:35:07,736 --> 01:35:09,876 Mám pocit, že mi vie čítať myšlienky. 2146 01:35:09,980 --> 01:35:12,189 Vieš čítať mamine myšlienky? 2147 01:35:12,292 --> 01:35:13,742 Áno alebo nie? 2148 01:35:16,124 --> 01:35:19,265 Trik je len vložte sem dobrú sumu 2149 01:35:19,368 --> 01:35:22,268 takže keď si dať kúsky dohromady, 2150 01:35:22,371 --> 01:35:24,719 zlatý druh vyleje cez trhliny. 2151 01:35:24,822 --> 01:35:26,513 Vzory na tomto sú neuveriteľné. 2152 01:35:26,617 --> 01:35:28,515 ja viem. Milujem kintsugi. 2153 01:35:28,619 --> 01:35:33,244 Toto je naozaj pekné, len byť tu a existovať. 2154 01:35:33,348 --> 01:35:36,144 Ahoj! Ako ideš? 2155 01:35:37,214 --> 01:35:38,318 Dobre. 2156 01:35:38,422 --> 01:35:39,630 Áno, dobre. 2157 01:35:39,734 --> 01:35:40,907 Dobre. 2158 01:35:41,011 --> 01:35:42,564 - Áno. - Dobre. 2159 01:35:42,667 --> 01:35:44,566 Hej, myslíš oni flirtujú? 2160 01:35:44,669 --> 01:35:46,602 - Koho to zaujíma? - Ja áno. 2161 01:35:46,706 --> 01:35:48,363 Ahoj. - Ahoj. 2162 01:35:48,466 --> 01:35:49,467 Spali sme spolu. 2163 01:35:49,571 --> 01:35:50,572 SZO? 2164 01:35:50,675 --> 01:35:52,539 Julie a ja. Tento rok už druhýkrát. 2165 01:35:52,643 --> 01:35:53,817 - Gratulujem. - Ďakujem. 2166 01:35:53,920 --> 01:35:55,888 Najlepší sex, aký kedy mala. Jej slová, nie moje. 2167 01:35:55,991 --> 01:35:57,613 Tie neznejú ako jej slová. 2168 01:35:57,717 --> 01:36:00,168 no vieš, nie ako vokálne slová, 2169 01:36:00,271 --> 01:36:01,100 ale jej oči... 2170 01:36:01,203 --> 01:36:02,549 Už ste spolu? 2171 01:36:02,653 --> 01:36:03,965 Nie 2172 01:36:04,068 --> 01:36:06,277 Je proste stále nablízku. 2173 01:36:07,416 --> 01:36:08,521 Rád ma prenasleduje. 2174 01:36:08,624 --> 01:36:09,487 Je to taká naša vec. 2175 01:36:09,591 --> 01:36:10,557 Mmm. 2176 01:36:10,661 --> 01:36:11,800 Ako táto vec funguje? 2177 01:36:11,904 --> 01:36:13,768 Dobre, dobré správy. Hovoril so spektrom. 2178 01:36:13,871 --> 01:36:15,873 Internet bude hore a beží do štvrtka. 2179 01:36:15,977 --> 01:36:17,737 Ako je to dobrá správa? Vtedy sme preč. 2180 01:36:17,841 --> 01:36:19,014 No, to je dobrá správa vo všeobecnosti. 2181 01:36:19,118 --> 01:36:20,153 Je to niečo, čo som chcel urobiť. 2182 01:36:20,257 --> 01:36:21,672 Teraz je to hotové, a sme tu. 2183 01:36:22,777 --> 01:36:23,950 To je tak nahlas. Páni! 2184 01:36:24,054 --> 01:36:26,021 Toto je pekné miesto. Premýšľali ste niekedy o predaji? 2185 01:36:26,125 --> 01:36:27,333 Áno, určite nie. Vôbec. 2186 01:36:27,436 --> 01:36:29,059 Dostal som to za nič z banky. 2187 01:36:29,162 --> 01:36:30,646 Je to rezervované na mesiace vopred. 2188 01:36:30,750 --> 01:36:32,062 ja ani nie treba urobiť čokoľvek. 2189 01:36:32,165 --> 01:36:34,305 Musíte niečo urobiť. Je to obklad z prírodného dreva. 2190 01:36:34,409 --> 01:36:36,238 Musíte to liečiť alebo budeš mať hnilobu dreva. 2191 01:36:36,342 --> 01:36:38,137 No kto ide všimnúť si to niekedy? 2192 01:36:38,240 --> 01:36:40,967 Dajte nohy dole od kávy stôl, prosím. Ďakujem, kamoš. 2193 01:36:41,071 --> 01:36:42,727 Tento zasraný chlap. 2194 01:36:42,831 --> 01:36:44,005 Prečo je stále tu? 2195 01:36:44,108 --> 01:36:45,696 Hovorí, že je superhostiteľ. 2196 01:36:45,800 --> 01:36:47,698 Čo to je, napr. slumlord Airbnb? 2197 01:36:50,528 --> 01:36:52,634 Ideme. funguje to. 2198 01:36:52,737 --> 01:36:54,394 Takže on je tvoj strýko? 2199 01:36:54,498 --> 01:36:58,847 Bol to môj učiteľ telocviku, potom môj nevlastný otec, 2200 01:36:58,951 --> 01:37:01,298 a teraz je zase len môj strýko. 2201 01:37:01,401 --> 01:37:02,644 Nie sme príbuzní. 2202 01:37:02,747 --> 01:37:05,405 V pohode. A sú všetci stále priatelia? 2203 01:37:05,509 --> 01:37:06,890 Najlepší priatelia. 2204 01:37:06,993 --> 01:37:08,443 Nechal som Artura spať. 2205 01:37:08,546 --> 01:37:09,513 Oh, dobre! 2206 01:37:09,616 --> 01:37:10,928 Dieťa miluje hudbu. 2207 01:37:11,032 --> 01:37:12,447 Potrebujete niečo? 2208 01:37:12,550 --> 01:37:14,345 Vieš čo? 2209 01:37:14,449 --> 01:37:15,484 Dám si espresso. 2210 01:37:15,588 --> 01:37:16,969 Ach, aj ja, prosím! 2211 01:37:17,072 --> 01:37:18,315 Áno! Mám to! 2212 01:37:18,418 --> 01:37:19,419 dakujem. 2213 01:37:20,731 --> 01:37:22,940 Miluje byť otcom. 2214 01:37:23,044 --> 01:37:24,769 Koľko si myslíš stojí táto vec? 2215 01:37:24,873 --> 01:37:26,254 Neviem, Brandon. 2216 01:37:26,357 --> 01:37:28,843 Vlastne nikdy nevieš akú cenu má niečo 2217 01:37:28,946 --> 01:37:29,982 kým ho nepotopíš. 2218 01:37:31,466 --> 01:37:35,366 Oh, uh, potrebujeme? záchranné vesty alebo... 2219 01:37:35,470 --> 01:37:36,781 Nie, máme sa dobre. 2220 01:37:39,474 --> 01:37:40,371 Tento stôl je vratký. 2221 01:37:40,475 --> 01:37:42,339 Je to Airbnb. čo očakávaš? 2222 01:37:42,442 --> 01:37:43,927 To očakávam keď niekto kupuje 2223 01:37:44,030 --> 01:37:45,135 architektonické majstrovské dielo, 2224 01:37:45,238 --> 01:37:47,482 nenapĺňajú ho s nábytkom z Ikea. 2225 01:37:47,585 --> 01:37:49,380 Mám vtip o Ikei. 2226 01:37:49,484 --> 01:37:51,866 Nevadí. Nastavenie trvá príliš dlho. 2227 01:37:53,902 --> 01:37:56,767 - Keď si toto miesto kúpim späť... - Nekúpite to späť. 2228 01:37:56,871 --> 01:37:58,320 - Mohol by som. - Musíš to dať najavo. 2229 01:37:58,424 --> 01:38:00,529 - S akými peniazmi? - Keby sme spojili naše peniaze... 2230 01:38:00,633 --> 01:38:01,841 - Hej! - Do riti! 2231 01:38:01,945 --> 01:38:03,049 - Hej! - Čo to kurva? 2232 01:38:03,153 --> 01:38:04,223 Hej, čo sa deje? 2233 01:38:04,326 --> 01:38:06,397 Váš syn práve ukradol môj zasraný prúdový čln! 2234 01:38:06,501 --> 01:38:07,398 Si si istý, že je to on? 2235 01:38:07,502 --> 01:38:09,262 Áno, jebnem určite je to on. 2236 01:38:09,366 --> 01:38:11,092 Práve tam je on! Pozri! 2237 01:38:11,195 --> 01:38:12,438 To sa na neho nepodobá. 2238 01:38:12,541 --> 01:38:14,543 Bože, môžem na 100% zaručiť vám 2239 01:38:14,647 --> 01:38:16,166 to je ich hovno kunda poter. 2240 01:38:16,269 --> 01:38:17,961 Hej, prestaň ho tak volať. 2241 01:38:18,064 --> 01:38:19,686 Áno, tvoj syn je kurva! 2242 01:38:19,790 --> 01:38:20,929 Nie jeho syn! 2243 01:38:22,172 --> 01:38:23,725 - Ježibaba! - Ach! 2244 01:38:23,828 --> 01:38:24,933 Do riti! 2245 01:38:25,037 --> 01:38:26,970 Mali by sme... máme im pomôcť? 2246 01:38:28,419 --> 01:38:30,559 - Nie, nechaj ich. - Ach, žiadne hryzenie! Žiadne hryzenie! 2247 01:38:30,663 --> 01:38:32,285 ♪ Stretneme sa uprostred dňa ♪ 2248 01:38:32,389 --> 01:38:34,943 ♪ Nechaj ma počuť, ako hovoríš všetko je v poriadku ♪ 2249 01:38:35,047 --> 01:38:38,084 ♪ Prineste mi južanské bozky z tvojej izby ♪ 2250 01:38:40,224 --> 01:38:42,330 ♪ Stretneme sa uprostred noci ♪ 2251 01:38:42,433 --> 01:38:44,988 ♪ Nechaj ma počuť, ako hovoríš všetko je v poriadku ♪ 2252 01:38:45,091 --> 01:38:48,474 ♪ Nechajte ma cítiť mesiac vo svojom parféme ♪ 2253 01:38:49,371 --> 01:38:52,167 ♪ Ach, bohovia a roky bude stúpať a klesať ♪ 2254 01:38:52,271 --> 01:38:54,894 ♪ A vždy existuje niečo viac♪ 2255 01:38:54,998 --> 01:38:57,379 ♪ Stratený v rozhovore, Strácam čas ♪ 2256 01:38:57,483 --> 01:38:59,657 ♪ A je to všetko už bolo povedané ♪ 2257 01:38:59,761 --> 01:39:03,075 ♪ Zatiaľ čo nižšie za maškarádou ♪ 2258 01:39:03,178 --> 01:39:04,800 ♪ Slzy sú tam 2259 01:39:04,904 --> 01:39:08,045 ♪ Nepýtam sa za všetko toľko ♪ 2260 01:39:08,149 --> 01:39:12,912 ♪ Len chcem, aby sa niekto staral 2261 01:39:13,016 --> 01:39:14,845 ♪ Odpovedzte hneď teraz 2262 01:39:14,949 --> 01:39:16,571 ♪ Stretneme sa uprostred dňa ♪ 2263 01:39:16,674 --> 01:39:19,677 ♪ Nechaj ma počuť, ako hovoríš všetko je v poriadku ♪ 2264 01:39:19,781 --> 01:39:23,095 ♪ Poď von pod žiariacim slnkom ♪ 2265 01:39:24,579 --> 01:39:26,719 ♪ Stretneme sa uprostred noci ♪ 2266 01:39:26,822 --> 01:39:29,549 ♪ Nechaj ma počuť, ako hovoríš všetko je v poriadku ♪ 2267 01:39:29,653 --> 01:39:34,347 ♪ Preplížte sa von pod hviezdami a utekaj ♪ 2268 01:39:34,451 --> 01:39:36,315 ♪ Áno 2269 01:39:38,973 --> 01:39:41,906 ♪ Ach áno, áno, áno 2270 01:39:42,010 --> 01:39:43,736 ♪ Ach áno 2271 01:39:54,436 --> 01:39:55,713 ♪ Je to kráľ a kráľovná 2272 01:39:55,817 --> 01:39:59,269 ♪ A teraz musíme ísť dole za lustrom ♪ 2273 01:39:59,372 --> 01:40:02,065 ♪ Kde nebudem musieť povedz môj názor ♪ 2274 01:40:02,168 --> 01:40:04,550 ♪ A nebudete musieť počuť 2275 01:40:04,653 --> 01:40:07,070 ♪ Kúsok noviniek a dodatočné myšlienky ♪ 2276 01:40:07,173 --> 01:40:09,693 ♪ A komplikované scény 2277 01:40:09,796 --> 01:40:12,109 ♪ Zvetrávame za svetlom ♪ 2278 01:40:12,213 --> 01:40:16,148 ♪ A vyblednú ako časopisy 2279 01:40:16,251 --> 01:40:19,116 ♪ Čas letí ako vietor, teraz nie je čo dať ♪ 2280 01:40:19,220 --> 01:40:21,118 ♪ Stretneme sa uprostred dňa ♪ 2281 01:40:21,222 --> 01:40:24,190 ♪ Nechaj ma počuť, ako hovoríš všetko je v poriadku ♪ 2282 01:40:24,294 --> 01:40:27,469 ♪ Prineste mi južanské bozky z tvojej izby ♪ 2283 01:40:28,574 --> 01:40:29,575 ♪ Hej, hej 2284 01:40:29,678 --> 01:40:31,439 ♪ Stretneme sa uprostred noci ♪ 2285 01:40:31,542 --> 01:40:34,097 ♪ Nechaj ma počuť, ako hovoríš všetko je v poriadku ♪ 2286 01:40:34,200 --> 01:40:37,962 ♪ Nechajte ma cítiť mesiac vo svojom parféme ♪ 2287 01:40:38,066 --> 01:40:39,550 ♪ Oh, teraz 2288 01:40:39,654 --> 01:40:41,621 ♪ Stretneme sa uprostred dňa ♪ 2289 01:40:41,725 --> 01:40:44,452 ♪ Nechaj ma počuť, ako hovoríš všetko je v poriadku ♪ 2290 01:40:44,555 --> 01:40:47,938 ♪ Dovoľte mi vidieť vás úsmev na mňa späť ♪ 2291 01:40:48,042 --> 01:40:49,595 ♪ Ahoj 2292 01:40:49,698 --> 01:40:51,631 ♪ Stretneme sa uprostred noci ♪ 2293 01:40:51,735 --> 01:40:54,496 ♪ Nechaj ma počuť, ako hovoríš všetko je v poriadku ♪ 2294 01:40:54,600 --> 01:40:57,672 ♪ Drž ma pevne a miluj, láska je zadarmo ♪ 2295 01:40:58,742 --> 01:41:00,295 ♪ Oh 2296 01:41:09,063 --> 01:41:10,581 ♪ OK ♪ 2297 01:41:15,966 --> 01:41:18,693 Skryté titulky: MELS