1
00:00:06,048 --> 00:00:08,460
පෙර:

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,312
<i>මේ මොකක්ද?</i>

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,148
එය සුපිරි වීරයන් වෙනස් කරයි
සාමාන්ය මෝඩයන් බවට.

4
00:00:14,348 --> 00:00:18,236
රූබිගේ මරණයෙන් පසු, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය
පතුලේ. ඒ වගේම ගිලෙනවා.

5
00:00:18,436 --> 00:00:21,239
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
සවල තීරණය කිරීමට.

6
00:00:21,439 --> 00:00:26,327
මම එය සෑම කෙනෙකුටම එන්නත් කළ යුතුයි.
ඔවුන් සුව වූ විට, එය මගේ වාරයයි.

7
00:00:26,527 --> 00:00:31,281
අසනීප වූ ප්‍රවීණයන්ගේ අවසානයක් ඇත.
දුක් කෙළවර කිරීම. මකුළුවාගේ අවසානය.

8
00:00:32,032 --> 00:00:34,961
මේ සියල්ල කුමක්ද?
උන් ඔක්කොම මැරිලා!

9
00:00:35,161 --> 00:00:36,920
<i>අපි හිටියේ වෛද්‍ය රසායනාගාරයේ.</i>

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,339
කවදාවත් මගක් තිබුණේ නැහැ.
ඒක එයාට දැනගන්න බෑ.

11
00:00:39,539 --> 00:00:44,052
මම සිල්වර්මන්ට මොකුත් කියන්නෙ නෑ.
නමුත් ඔහු බුද්ධිමත් ය. ඔබ කළ දේ ඔහු සොයා ගනීවි.

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,220
නෑ දැන් නෑ.
එන්න

13
00:00:57,892 --> 00:01:01,102
ඇතුලට එන්න. අපි යමු, ඉක්මනට!

14
00:01:02,271 --> 00:01:05,408
ඔබ වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නේ නැද්ද?
 �නැහැ. ඔහුට අවශ්ය විවේකය පමණි.

15
00:01:05,608 --> 00:01:06,701
මේ කුමක් ද?

16
00:01:06,901 --> 00:01:08,995
<i>එය යෝධයා ඔහුගේ දණගැස්වීමට හේතු විය.</i>

17
00:01:09,195 --> 00:01:13,291
අපි කුමක් කළ යුතුද, ලොක්කා?
අපි මකුළුවා ලුහුබඳිමු.

18
00:01:13,491 --> 00:01:15,950
මට රෙයිලි ගේන්න.
මාව ගන්න රීලි.

19
00:01:20,873 --> 00:01:21,757
ගෘහ භාණ්ඩ
කැමරා

20
00:01:21,957 --> 00:01:23,876
බී. රෙයිලි
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක

21
00:01:30,049 --> 00:01:32,217
ඔවුන් දෙස බලන්න.

22
00:01:32,843 --> 00:01:34,729
ඒවා නැතිවෙලා.

23
00:01:34,929 --> 00:01:38,190
දන්නවනේ මමත් ඉස්සර උන් වගේ.

24
00:01:38,390 --> 00:01:40,943
ඔවුන් අන්ධ හා නූගත් ය.

25
00:01:41,143 --> 00:01:44,739
දවසින් දවස අන්ධයි
ඔවුන් තම නායකයා අනුගමනය කරති.

26
00:01:44,939 --> 00:01:48,034
එය කවදා හෝ කට වසා තිබේද?
 �නැහැ.

27
00:01:48,234 --> 00:01:51,120
ඇයි ලෝකය
ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය අහිමි?

28
00:01:51,320 --> 00:01:55,499
හොඳයි, කඩා වැටීම එනවා.
ඔහුට තවමත් එය දැනෙන්නේ නැත.

29
00:01:55,699 --> 00:01:59,869
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි.
මම එන්න එන්නම ශක්තිමත් වෙනවා.

30
00:02:05,876 --> 00:02:07,877
එවැනි අවස්ථා

31
00:02:09,088 --> 00:02:11,474
ඔවුන් මට සිතන්නට සලස්වයි.

32
00:02:11,674 --> 00:02:17,303
මම එහෙම කරන්නේ කලාතුරකින්.
මම පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති නැත, නමුත් ...

33
00:02:17,555 --> 00:02:20,431
එයා දන්නේ නැහැ මම කොහේ ජීවත් වුණාද කියලා.

34
00:02:20,933 --> 00:02:24,519
කුසගින්න සහ හිඟකම.

35
00:02:25,729 --> 00:02:29,148
මම ඉපදෙන්න කලින්
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු මිය ගියේය.

36
00:02:30,067 --> 00:02:32,819
මගේ ජීවිතය පිස්සුවක් විය.

37
00:02:35,364 --> 00:02:40,243
අන් අයගෙන් මා වෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ කාලේ ඉදන් මෝඩයෝ?

38
00:02:40,452 --> 00:02:43,422
මගේ අවදානම් රුචිය.
ඉතා සරලව.

39
00:02:43,622 --> 00:02:45,540
බැහැ

40
00:02:45,791 --> 00:02:48,334
කපටිකම සහ අනුකම්පා විරහිත බව.

41
00:02:50,004 --> 00:02:52,088
ධෛර්යය පමණි.

42
00:02:55,217 --> 00:02:58,604
සහ නොසන්සුන්කම.
එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

43
00:02:58,804 --> 00:03:02,390
මම උමතු විය
මම කවදාවත් නිශ්චලව සිටියේ නැත.

44
00:03:07,438 --> 00:03:09,898
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ එයයි.

45
00:03:14,361 --> 00:03:18,124
"කිසි විටෙකත් නිශ්චලව නොසිටින්න."
කවදාවත් සෑහීමකට පත් වෙන්න එපා.

46
00:03:18,324 --> 00:03:22,586
කිසිම දෙයක් සැහැල්ලුවට ගන්න එපා,
මන්ද කිසිවෙකු ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා නොදෙන බැවිනි.

47
00:03:22,786 --> 00:03:26,205
ඔවුන් ඔබට අවශ්‍ය දේ දෙනවා,
ඒ තමන්ගේ වාසියට.

48
00:03:32,463 --> 00:03:35,840
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
එය සුරංගනා කතාවල අවසානයයි.

49
00:03:37,217 --> 00:03:39,552
මම පේජ් එකේ ඉන්න ඕනේ.

50
00:04:00,240 --> 00:04:02,659
මෙන්න Cat.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

51
00:04:17,299 --> 00:04:20,510
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
මට බය හිතුනා ඔයා කියලා

52
00:04:21,387 --> 00:04:25,306
මෙය බෙන් සඳහා ය.
මට මෙය සුදුසු විය.

53
00:04:25,975 --> 00:04:28,152
ඒ මගෙන්.

54
00:04:28,352 --> 00:04:32,448
බෙන් ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළේය,
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නා.

55
00:04:32,648 --> 00:04:35,618
ඒ දොස්තර කළා
කෑලි කපා.

56
00:04:35,818 --> 00:04:38,329
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය එය කරයි කියලා.

57
00:04:38,529 --> 00:04:43,282
මම හිතුවේ හොඳම දේට කියලා.
බෙන් කිව්වා එයාට ඕන නෑ කියලා

58
00:04:44,410 --> 00:04:47,463
ඔබ දැන් රකිනවා
ඔහුගේ රහස?

59
00:04:47,663 --> 00:04:52,500
ඔබට ෆේබර්ට අයිතියක් තිබුණේ නැත
බෙන් ගැන කියන්න.

60
00:04:52,793 --> 00:04:53,719
මම මාව මුදවා ගන්නෙමි.

61
00:04:53,919 --> 00:04:56,514
විකාර.
 �නෑ, බරපතල ලෙස. මාව විශ්වාස කරන්න.

62
00:04:56,714 --> 00:05:01,435
ඔව්, මම දැනටමත් එය කර ඇත.
ඔයා බොරු කියන්නේ. ඔබ හසුරුවනවා.

63
00:05:01,635 --> 00:05:05,304
මම ඒක කළේ ආදරය නිසා.
'කාට ආදරයක් නිසාද?

64
00:05:06,181 --> 00:05:08,224
ෆ්ලින්ට් වෙත.

65
00:05:12,438 --> 00:05:14,605
නමුත් බෙන් හොඳ මිනිසෙකි.

66
00:05:16,358 --> 00:05:19,068
මට දේවල් හදන්න පුළුවන්.

67
00:05:19,653 --> 00:05:25,668
කෙසේද? ඔහු මට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙන්නේ නම්,
මම එය ෆ්ලින්ට් සහ ඩර්ක් වෙත එන්නත් කරමි.

68
00:05:25,868 --> 00:05:29,380
මම ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් සමීප වන්නෙමි
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

69
00:05:29,580 --> 00:05:33,666
අනික ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
ඒක බෙන්ගෙ.

70
00:05:38,756 --> 00:05:41,767
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
"කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?

71
00:05:41,967 --> 00:05:44,770
මෙය හරියටම ගැටලුවයි.

72
00:05:44,970 --> 00:05:50,317
ඇයි අපි මේ වයසක මනුස්සයට සේවය කරන්නේ
අපට බලය තිබේද?

73
00:05:50,517 --> 00:05:54,154
අපට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
"ඔහු පැහැදිලිවම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ" පක්ෂපාතීත්වය.

74
00:05:54,354 --> 00:05:57,116
"පක්ෂපාතීත්වය."

75
00:05:57,316 --> 00:06:01,819
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය ලෙස හඳුන්වන දේ
මම ඒකට කියන්නේ manipulation කියලා.

76
00:06:02,196 --> 00:06:05,948
එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
සහ Silvermane එයින් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

77
00:06:07,576 --> 00:06:12,089
ඔහු කෙතරම් විශ්වාසවන්ත වනු ඇත්ද,
ඔහුගේ අණට කීකරු විය යුතු නොවේද?

78
00:06:12,289 --> 00:06:16,802
ඔයා දන්නවා ද? උත්තර දෙන්න එපා.
අපි සරලව වින්ස්ටන් ගෙන් අසමු.

79
00:06:17,002 --> 00:06:20,004
ඉන්න, අපිට බැහැ.
එයා මැරිලා.

80
00:06:23,509 --> 00:06:28,888
ලේකම් නේද?
 �ඔව්. ඇය ලස්සනයි.

81
00:06:38,690 --> 00:06:40,576
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මිනිස්සු, ඔහු ඔබව සොයමින් සිටියා.

82
00:06:40,776 --> 00:06:44,830
මිනිසුන් "ඔබව සොයමින් සිටියා".
සහ හරියටම කුමන පුද්ගලයින්ද?

83
00:06:45,030 --> 00:06:48,167
උදාහරණයක් ලෙස, රොබී.
බෙන් ඔහු සමඟ සිටී.

84
00:06:48,367 --> 00:06:51,337
රොබී පවසයි,
කාට හරි සාධාරණව ගැහුවා කියලා.

85
00:06:51,537 --> 00:06:54,048
කවුරුහරි "ඔහුට පහර දෙනවා" සාධාරණ හා හතරැස්.

86
00:06:54,248 --> 00:06:56,008
කුමක් ද?
"ඔහු කළා."

87
00:06:56,208 --> 00:06:58,751
එය තීරණය කරනු ඇත.

88
00:07:02,506 --> 00:07:04,491
Reilly රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
<i>'ජැනට්.</i>

89
00:07:04,691 --> 00:07:08,370
හැන්ක්. ඔබ එය මගෙන් අසා නැත.
ඔබේ ප්‍රධානියා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

90
00:07:08,570 --> 00:07:11,732
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
නමුත් පොලිසිය ඔහුව සොයනවා.

91
00:07:11,932 --> 00:07:15,444
<i>නගරාධිපතිගේ නියෝගය අනුව.</i>
<i>ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

92
00:07:15,644 --> 00:07:17,478
ස්තූතියි, හැන්ක්.

93
00:07:17,855 --> 00:07:20,314
එයට යන්න දෙන්න. හා මෙතන ඉන්න.

94
00:07:30,951 --> 00:07:33,379
පිටපත කියවනු ඇත:

95
00:07:33,579 --> 00:07:37,091
"ඔහු කඩිමුඩියේ දුවයි
එකලස් කිරීමේ ස්ථානයට."

96
00:07:37,291 --> 00:07:39,292
ඔව්.

97
00:07:50,345 --> 00:07:52,523
ඔහු කොහොමද?
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

98
00:07:52,723 --> 00:07:56,068
ඔහුගේ ශක්තිය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
ඔහුට වැඩි විවේකයක් අවශ්යයි.

99
00:07:56,268 --> 00:07:58,529
එය තවමත් පෙනේ
කෙසෙල් ගෙඩියක් වගේ.

100
00:07:58,729 --> 00:08:01,824
වැඩිපුර ඉදුණු කෙසෙල් ගෙඩියක්.
තැලීම් වලින් සියලුම වර්ණ.

101
00:08:02,024 --> 00:08:04,159
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

102
00:08:04,359 --> 00:08:06,912
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
එය පෙනුමට වඩා නරක ය.

103
00:08:07,112 --> 00:08:07,997
සහ වෙනත් අය?

104
00:08:08,197 --> 00:08:11,741
නයගරා ඇල්ලට යන ගමන්.
ඔබේ මව සමඟ.

105
00:08:12,910 --> 00:08:15,963
සවන් දෙන්න
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

106
00:08:16,163 --> 00:08:18,632
Cat මගෙන් ඇහුවා
රැස්වීමක් සඳහා. �මොකක්ද?

107
00:08:18,832 --> 00:08:20,134
කවදා ද?
අද රෑ.

108
00:08:20,334 --> 00:08:24,138
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ෆ්ලින්ට්ට ප්‍රති නාශකයක් එන්නත් කිරීමයි.
සහ තවත් කෙනෙකුට. ලේඩන්.

109
00:08:24,338 --> 00:08:28,350
ඔහුට නොදැනුවත්වම ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකිය.
එය මෝඩකමක් වනු ඇත.

110
00:08:28,550 --> 00:08:32,021
මම දන්නේ නැහැ.
අදහස නරක නැහැ.

111
00:08:32,221 --> 00:08:35,190
ලෝනි ඔයාට ගැහුවා
Cat නිදහස් කළා.

112
00:08:35,390 --> 00:08:37,735
සහ ඇය සිතන්නේ ඇය එය කළේ ඇයි?
ෆ්ලින්ට් සඳහා.

113
00:08:37,935 --> 00:08:40,362
ඇයම එසේ කීවාය.
හරියටම. ඔහුට ෆ්ලින්ට් කියන්නට අවශ්‍යයි.

114
00:08:40,562 --> 00:08:44,190
එය උදව්වක් වේ යැයි ඔහු සිතන්නේ නම්,
ඇය එය කරනු ඇත.

115
00:08:46,360 --> 00:08:47,161
කවුද ඉන්නේ?

116
00:08:47,361 --> 00:08:50,164
"පිග්ගි, පිග්ගි"
ලේඩන්.

117
00:08:50,364 --> 00:08:52,207
"මට ඇතුලට දෙන්න."
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

118
00:08:52,407 --> 00:08:58,922
"එහෙම නැත්තම් මම පිඹලා නාගන්නම්
සහ ඔබේ නිවස කඩා දැමුවා!"

119
00:08:59,122 --> 00:09:01,508
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

120
00:09:01,708 --> 00:09:04,001
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:09:07,339 --> 00:09:08,515
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

122
00:09:08,715 --> 00:09:11,685
ඉතින් කුමක් ද? ඔව්, "ඉතින් මොකක්ද?"
ඒක ජිල්ගුඩ්ට කියන්න.

123
00:09:11,885 --> 00:09:15,388
ඔහුට අනුව, එය මගේ රැවුලයි
බූරු පස්සක් වගේ.

124
00:09:17,641 --> 00:09:19,735
මට හැඟීමක් තියෙනවා
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

125
00:09:19,935 --> 00:09:23,072
ගිය සැරේ අපි මුණගැහුණා
සිල්වර්මන්ගේ මහල් නිවාසයේ.

126
00:09:23,272 --> 00:09:26,158
මම ඔබට ගායනා කළා.
ඔබට එය මග හැරුණාද?

127
00:09:26,358 --> 00:09:29,078
නෑ මම කිව්වේ ඉස්සර ඉඳන්.

128
00:09:29,278 --> 00:09:32,196
රෑ නිසා වෙන්න ඇති
වැරදි කාන්තාවක් සමඟ.

129
00:09:32,864 --> 00:09:37,868
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
මම සැබෑ කාන්තාවන්ගේ පිරිමින් ඡායාරූප ගත කළෙමි.

130
00:09:38,161 --> 00:09:41,465
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
 �ඔහු.

131
00:09:41,665 --> 00:09:44,760
නැගිටින්න.
ලොක්කා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

132
00:09:44,960 --> 00:09:47,596
කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
එය බරපතල දෙයක්ද?

133
00:09:47,796 --> 00:09:50,599
මම දැනගන්න කැමතියි
මම කොහොමද සමුගන්නේ

134
00:09:50,799 --> 00:09:56,178
මම හිතන්නේ ඔබ තවම බෙදීමට අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුගේ දේපල. නැගිටින්න.

135
00:09:59,308 --> 00:10:04,603
හරි. මම ඔයා එක්ක යනවා.
මම පඩිය විතරයි ගන්නේ.

136
00:10:12,487 --> 00:10:15,823
කරදර වෙන්න එපා
අපි ඔබව උණුසුම් කරන්නෙමු.

137
00:11:37,428 --> 00:11:41,128
ස්පයිඩර්-නොයර්
වාර 1 හි අවසාන කථාංගය

138
00:12:06,893 --> 00:12:10,239
රීලී, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

139
00:12:10,439 --> 00:12:14,826
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක් විමසිය යුතුය.
අපි යාළුවෝ.

140
00:12:15,026 --> 00:12:19,122
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.
නමුත් එය ඉතා හදිසි විය.

141
00:12:19,322 --> 00:12:23,543
ඔබේ මිතුරාට නගරයේ සැරිසැරීමට නොහැකිය
මාගේ සෙනඟ ඉවත් කරන්න.

142
00:12:23,743 --> 00:12:29,039
ඒ නිසා, මම කෘතඥ වෙනවා නම්
ඔබ Pajko අමතන්න නම්.

143
00:12:38,842 --> 00:12:41,687
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
 �කරුණාකර?

144
00:12:41,887 --> 00:12:44,106
මට එයා එක්ක කතා කරන්න හිතෙන්නේ නෑ.

145
00:12:44,306 --> 00:12:47,734
ඔහු සමඟ කතා කිරීම සැමවිටම දුෂ්කර ය,
විශේෂයෙන්ම දුරකථනයෙන්.

146
00:12:47,934 --> 00:12:52,072
"ඔබට ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවා ගත හැකිය,
මම ඔයාව තේරුම් ගන්නම් කියලා?"

147
00:12:52,272 --> 00:12:55,617
ඒක විහිළුවක්ද?
මට කාරණය මඟ හැරුණාද?

148
00:12:55,817 --> 00:13:00,163
ලැජ්ජාවක් නෑ. මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු කියන දෙයින් අඩක්වත් නැත.

149
00:13:00,363 --> 00:13:03,500
ඔහු එය ඔහුගේ හිසට උඩින් ඇද දමයි
ඒ මේස්.

150
00:13:03,700 --> 00:13:08,829
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
භාෂාව ඔබේ ජීවිතය නැති කරයි කියලා.

151
00:13:09,706 --> 00:13:11,842
සමහර විට අද ඒ දවස වෙන්න ඇති.

152
00:13:12,042 --> 00:13:15,429
නෑ, ඔයාට මාව ඕන.
මෙය සාකච්ඡාවකි.

153
00:13:15,629 --> 00:13:18,473
ඔබට මකුළුවෙක් අවශ්‍යයි,
<i>ipso facto</i> ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

154
00:13:18,673 --> 00:13:20,976
<i>ඇත්තටම ipsa loquitur ---</i>

155
00:13:21,176 --> 00:13:23,186
මම ලතින් භාෂාව දන්නේ නැහැ.

156
00:13:23,386 --> 00:13:28,400
මොරිස් ද එසේ වන බවට කටකතා පැතිර තිබේ
Pajko මහතා ගැන උනන්දුවක්.

157
00:13:28,600 --> 00:13:31,028
කවුරු හිතුවද?
සෑම තැනකම සම්පූර්ණ මුදල් පසුම්බි.

158
00:13:31,228 --> 00:13:34,980
අවාසනාවන්ත රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරන්නේ කුමක්ද?

159
00:13:39,861 --> 00:13:42,164
හරි. ඩොලර් 500 කි.

160
00:13:42,364 --> 00:13:46,951
මමත් පහක් ගැන හිතුවා,
නමුත් වැඩි බිංදු සමඟ.

161
00:13:47,786 --> 00:13:49,588
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාළුවනේ.

162
00:13:49,788 --> 00:13:52,966
ඔබට ගෙවීමට අවශ්යයි
සහ එකම අවස්ථාවේදීම ජීවත් වේද?

163
00:13:53,166 --> 00:13:56,845
හරියටම ඒ වගේ.
මට හොඳට ජීවත් වෙන්න ඕන. නමුත් ඒ සඳහා මුදල් වැය වෙනවා.

164
00:13:57,045 --> 00:14:00,015
මුලින්ම මම හිතුවා
සැන්ටෝරිනි මත.

165
00:14:00,215 --> 00:14:03,727
දැන් මම හිතන්නේ ඒ ප්‍රංශයයි
ආදර සහ ආරක්ෂිත,

166
00:14:03,927 --> 00:14:05,937
මම වගේ කෙනෙකුට පවා.

167
00:14:06,137 --> 00:14:08,815
ඩොලර් 1,000 කි.
අපි දස දහසක්වත් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

168
00:14:09,015 --> 00:14:12,569
එය ප්‍රතිපත්තිමය කරුණකි.
ඔබ කියන පරිදි අපි සාකච්ඡා කරනවා.

169
00:14:12,769 --> 00:14:14,780
තුනක්. දෙකක්.
අදාළ වේ.

170
00:14:14,980 --> 00:14:17,532
ඒකයි අපි කිව්වේ.
බළලා, මිහිරි වන්න.

171
00:14:17,732 --> 00:14:21,453
අපට වීදුරුවක් වත් කරන්න
ග්‍රීන් ස්පොට් විස්කි වලින්.

172
00:14:21,653 --> 00:14:23,862
එයාට ෆෝන් එක අරන් දෙන්න.

173
00:14:29,286 --> 00:14:33,664
දහසක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.
මම දස දහසක් ගෙවන්නෙමි.

174
00:14:37,168 --> 00:14:39,471
එය නාද වේ. මෙතන බෙන්.

175
00:14:39,671 --> 00:14:42,557
මම දන්නවා.
ප්‍රමාද වූ ඇමතුමට සමාවන්න.

176
00:14:42,757 --> 00:14:46,061
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

177
00:14:46,261 --> 00:14:47,729
මෙය අපූරුයි.

178
00:14:47,929 --> 00:14:49,940
හරි. සවන් දෙන්න
මම ඉන්නේ Silverman's එකේ

179
00:14:50,140 --> 00:14:54,903
මම ඔහුට දොස් නොකියන බව ඔහුට කියන්න.
අපි අතීතය අත්හැරිය යුතුයි.

180
00:14:55,103 --> 00:14:59,241
ඔහු දැන සිටිය යුතුය
අන්තිමට එයා ඔයා එක්ක තරහ නෑ කියලා

181
00:14:59,441 --> 00:15:03,745
දැන් අතීතය.
සහ අතීතය විය යුතුය

182
00:15:03,945 --> 00:15:04,955
යමක්.

183
00:15:05,155 --> 00:15:07,165
ඔහුට කියන්න
මට කතා කරන්න ඕන කියලා.

184
00:15:07,365 --> 00:15:11,869
මට කතා කරන්න ඕනේ.
එය ඔහුටම දෙන්න කියන්න.

185
00:15:15,790 --> 00:15:18,167
මකුළු මහත්තයා.

186
00:15:21,296 --> 00:15:23,473
හොඳයි, මෙය සැලකිල්ලට ගත යුතුය,

187
00:15:23,673 --> 00:15:28,186
සියලු පෙර ඒවාට අනුව
දන්නා කරුණු.

188
00:15:28,386 --> 00:15:33,098
ඇයි දෙයියනේ එයා එහෙම කතා කරන්නේ...
මම බෙන්ව මතක් කරනවා.

189
00:15:34,392 --> 00:15:36,570
බෙන් රීලිගේ ජීවිතය
සහ කුමක්ද?

190
00:15:36,770 --> 00:15:41,315
අධිතක්සේරු කරන්න එපා
මෙම සම්බන්ධතාවයේ වැදගත්කම.

191
00:15:45,904 --> 00:15:50,199
ඔබ කැමති ආකාරයටම.
මම එන්නම්.

192
00:15:51,451 --> 00:15:54,838
කුමක් ද?
ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධකයක් අවශ්‍යයි.

193
00:15:55,038 --> 00:15:58,758
මකුළුවා එය ඔහු වෙත ගෙන එන්න.

194
00:15:58,958 --> 00:16:02,679
ඒක එනවා. විශිෂ්ටයි.
දැන් මම මගේ දෙදහසට කැමතියි.

195
00:16:02,879 --> 00:16:06,766
නැතහොත්, ඔවුන් ප්රංශයේ පවසන පරිදි,
මම මගේ "ඩියුක්ස් මිල්" වලට කැමතියි.

196
00:16:06,966 --> 00:16:07,934
මේක නම් හොදයි.

197
00:16:08,134 --> 00:16:11,146
සල්ලි Pajko සඳහා,
ඇමතුමක් සඳහා නොවේ.

198
00:16:11,346 --> 00:16:14,649
හරි.
තව එක වටයක් කොහොමද?

199
00:16:14,849 --> 00:16:19,279
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද, ඔබ වෙනස් ය
දැරිය නොහැකිද? ඇමරිකානු දෙයක්?

200
00:16:19,479 --> 00:16:22,407
බර්බෝන්?
ඔබට එය මදිද?

201
00:16:22,607 --> 00:16:25,869
මම තුනෙන් එකකට ඔට්ටු අල්ලනවා එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
එය නිසැකවම වඩා බුද්ධිමත් වනු ඇත.

202
00:16:26,069 --> 00:16:29,331
කෙසේ වෙතත් ඇයට ඔහු සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔහුගේ හොඳම කාලය අවසන්.

203
00:16:29,531 --> 00:16:32,584
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
ඔහු පුදුම සහගත ලෙස සුදුසු බව පෙනේ.

204
00:16:32,784 --> 00:16:36,453
ඔහු එය පහසුවෙන් කළා
අර squishy එක්ක.

205
00:16:36,913 --> 00:16:41,259
මකුළුවා උනන්දු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද,
මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට?

206
00:16:41,459 --> 00:16:44,513
නීසාර් ඔහුට දොස් නොකියනු ඇත.

207
00:16:44,713 --> 00:16:48,475
මට අදහසක් නැහැ.
මකුළුවා තමන්ට අවශ්‍ය දේ කරයි.

208
00:16:48,675 --> 00:16:51,802
ඇත්තටම එයා හරිම කරදරකාරයි.

209
00:16:53,012 --> 00:16:56,024
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?
මට ගමනක් යන්න සල්ලි ඕන.

210
00:16:56,224 --> 00:16:58,985
ඔහු සමඟ කළ නොහැකි කේත.

211
00:16:59,185 --> 00:17:01,321
මට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
ඒ ඔබ බව.

212
00:17:01,521 --> 00:17:04,908
මම හිතන්නේ ඔබ ද්‍රෝහියෙක්.
ඔබට තවමත් පුළුවන්.

213
00:17:05,108 --> 00:17:08,068
ඉතින් අපි මහන්සියි
එකිනෙකාට.

214
00:17:10,155 --> 00:17:15,085
මකුළුවා එන විට,
මගේ අණ එනතෙක් ඉන්න.

215
00:17:15,285 --> 00:17:18,255
මම දිවුරනවා මම ඔහුව දන්නවා කියලා.

216
00:17:18,455 --> 00:17:23,041
අවධානය. කිසිවක් සිදු නොවේ,
මම කියන තුරු.

217
00:17:23,251 --> 00:17:27,430
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔව් මගේ කැප්ටන්.

218
00:17:27,630 --> 00:17:29,140
මට විස නාශකයක් දෙන්නද?

219
00:17:29,340 --> 00:17:31,518
ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
මට එය වහාම කළ හැකිය.

220
00:17:31,718 --> 00:17:34,104
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් මට එය නැහැ.

221
00:17:34,304 --> 00:17:37,774
බරපතල ලෙස?
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

222
00:17:37,974 --> 00:17:40,443
මම පූසාට කිව්වා විතරයි
ප්රංශ දූපත ගැන,

223
00:17:40,643 --> 00:17:43,780
මම මගේ මුදල් වියදම් කරන්නේ කොහේද?
ඔබ මට දෙන දේ.

224
00:17:43,980 --> 00:17:49,703
අපූරු බේක් කළ භාණ්ඩ,
සශ්‍රීක හරිත නිම්න, කඳුකර ගම්මාන

225
00:17:49,903 --> 00:17:53,415
එය කම්මැලි බව පෙනේ.
 �ඔව්. හුදකලාව සඳහා ස්ථානයක්.

226
00:17:53,615 --> 00:17:55,532
චියර්ස්.
හොඳයි, අපි යමු.

227
00:17:56,493 --> 00:18:00,505
මම ඔයාව එතන ඉඳන් දන්නවා.
ප්රංශයේ සිට.

228
00:18:00,705 --> 00:18:04,718
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඒ වගේම මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

229
00:18:04,918 --> 00:18:09,222
නැහැ, මට විශ්වාසයි.
මියුස්-ආර්ගොන්.

230
00:18:09,422 --> 00:18:13,560
ඔබයි
කවුද අපිව කඳවුරෙන් බේරගත්තේ.

231
00:18:13,760 --> 00:18:19,316
මොහොතක්. ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
 �ඇත්ත වශයෙන්ම. ෆ්ලින්ට් ද ඔහුව හඳුනයි.

232
00:18:19,516 --> 00:18:22,902
ඔවුන් බීමත්ව සිටිති.
මම බිංදුවක් බොන්නේ නැහැ.

233
00:18:23,102 --> 00:18:24,487
මම නිවැරදිව තේරුම් ගන්නවාද?

234
00:18:24,687 --> 00:18:29,200
අපේ රහස් පරීක්ෂක සහ ඔබ දෙදෙනා විය
එකම සිර කඳවුරේද?

235
00:18:29,400 --> 00:18:32,611
ලෝනි ද.
සහ ඇඩිසන්.

236
00:18:33,571 --> 00:18:39,377
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු එහි සිටියේය.
ඔබ අත්හදා බැලූ තැන,

237
00:18:39,577 --> 00:18:44,122
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු
ඔහු ස්පයිඩර්ගේ හොඳම මිතුරාද?

238
00:18:44,916 --> 00:18:47,135
මම හිතන්නේ ස්පයිඩර්
ඔහු දොරෙන් ඇතුල් වීමට පෙර,

239
00:18:47,335 --> 00:18:51,171
ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටින නිසා
මගේ මේසයේ.

240
00:18:55,510 --> 00:19:02,766
ඔබ ඖෂධ පැළෑටිවලට ඇලී සිටින්න.
පජ්කෝ සහ මම මිතුරන් නිසා ...

241
00:19:05,353 --> 00:19:09,658
මොකද මම එයා
Meuse-Argone re'il ass හි.

242
00:19:09,858 --> 00:19:13,119
ඔව් ඒක හරි.
ඒක ලොකු කුමන්ත්‍රණයක් නෙවෙයි.

243
00:19:13,319 --> 00:19:15,153
ඇත්තටම?

244
00:19:15,488 --> 00:19:17,990
ඇත්තටම.

245
00:19:22,120 --> 00:19:23,797
දැන් ඊළඟට කුමක් ද?
මැජික් උපක්‍රමයක්?

246
00:19:23,997 --> 00:19:27,801
ඔබ ඔබම එකතු වනු ඇත, සිරවී සිටින්න
මගේ කනට ඇඟිල්ලක් තබා මගේ මනස කියවන්න?

247
00:19:28,001 --> 00:19:32,806
නැහැ, මම හිතන්නේ අපිට මැජික් අවශ්‍ය නැහැ.
විශේෂයෙන්ම දරුවාගේ උපන් දිනය සඳහා.

248
00:19:33,006 --> 00:19:35,600
ඔබ මා විමර්ශනය කරනු ඇත
සලකුණු නොකළ මුදල් නෝට්ටු පිටුපස?

249
00:19:35,800 --> 00:19:39,854
හියර් යූ ගෝ. මම ඔබේ කාර්යය පහසු කරමි.
මා සතුව කාසියක් සහ � 

250
00:19:40,054 --> 00:19:45,434
එකක් නොවේ,
නමුත් රබර් පටි දෙකක්.

251
00:19:47,353 --> 00:19:50,407
ඔබ ඔබේ රුධිරය සන්සුන්ව තබා ගන්න,
නමුත් ඇත්ත මේ වගේ.

252
00:19:50,607 --> 00:19:56,037
මමත් ඔයා වගේ. රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
මම බලනවා. මම අහගෙන ඉන්නවා.

253
00:19:56,237 --> 00:19:59,323
මම මෙහි සියල්ල ඉතිරි කරමි.

254
00:20:00,491 --> 00:20:04,953
තවත් එක් පානයක්, ආදරණීය.
 �ඇත්ත වශයෙන්ම.

255
00:20:09,334 --> 00:20:15,348
ඒ වගේම ඔබ වගේම මමත් විශ්වාසවන්තයි
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි. තමාටම.

256
00:20:15,548 --> 00:20:19,269
ඉතින් මම මගක් හොයාගත්තොත්
අවිවාදයෙන් ස්ථාපිත කිරීමට

257
00:20:19,469 --> 00:20:22,063
ඔබ බෙන් රීලිද?
මකුළුවා හෝ නැත,

258
00:20:22,263 --> 00:20:24,315
මම එය කරන්නම්
ප්රතිවිපාක නොතකා.

259
00:20:24,515 --> 00:20:28,194
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
මට ඒකට හිමිකම් කියන්න බෑ.

260
00:20:28,394 --> 00:20:30,228
ඉඳ ගන්න.

261
00:20:31,522 --> 00:20:34,075
මම එය දකින්නේ මෙහෙමයි.

262
00:20:34,275 --> 00:20:39,581
බෙන් රීලි යනු පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙකි.
තමා හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන නොසලකන.

263
00:20:39,781 --> 00:20:42,625
ඒත් මම දෙයක් දන්නවා.
මකුළුවා පරාර්ථකාමී ය.

264
00:20:42,825 --> 00:20:45,962
ඔහු කිසි විටෙකත් ගණන් ගත්තේ නැත
අහිංසක වින්දිතයින් සඳහා.

265
00:20:46,162 --> 00:20:49,174
ඔහු ඉදිරියේ නොවේ,
ඔහුට මැදිහත් විය හැකි තෙක් නොවේ.

266
00:20:49,374 --> 00:20:52,343
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
මම ගැන නම්.

267
00:20:52,543 --> 00:20:54,962
මට ඔබේ ආයුධ දෙන්න.

268
00:20:56,839 --> 00:20:59,591
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

269
00:21:00,426 --> 00:21:05,273
හොඳයි, මට විශ්වාසයි.
නමුත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

270
00:21:05,473 --> 00:21:08,234
ඇත්ත වශයෙන්. මට විශ්වාසයි
අපි හැමෝම මැරෙනවා කියලා

271
00:21:08,434 --> 00:21:11,070
නමුත් ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි කියලා.

272
00:21:11,270 --> 00:21:13,907
ඔව්. ඒක හරි.
හරිම දක්ෂයි.

273
00:21:14,107 --> 00:21:18,119
මම කාමරය වටේ බලනවා
සහ මම කෙට්ටු කොල්ලෝ රොත්තක් දකිමි.

274
00:21:18,319 --> 00:21:22,040
අපරාධකරුවන්, මැරයන්,
දරුණු අපරාධකරුවන්.

275
00:21:22,240 --> 00:21:25,168
පජ්කුට කවුරුත් කැමති නැහැ
නිදි නැති රාත්‍රීන් ඇති කළේය.

276
00:21:25,368 --> 00:21:28,046
මම හරිද?
එක් ව්යතිරේකයක් සමඟ.

277
00:21:28,246 --> 00:21:30,882
අහිංසක පුද්ගලයා,

278
00:21:31,082 --> 00:21:36,596
මකුළුවාට නොහැකි ය
සරලව මැරෙන්න දෙන්න.

279
00:21:36,796 --> 00:21:38,807
එය නවත්වන්න. මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

280
00:21:39,007 --> 00:21:42,560
මම එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේවත් නැහැ.
බරපතල ලෙස. මෙය විහිළුවක් නොවේ.

281
00:21:42,760 --> 00:21:46,731
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
ඔබ අහිමි වීම ඛේදවාචකයක් වනු ඇත.

282
00:21:46,931 --> 00:21:50,360
ව්‍යාපාරවලට අයහපත්
සහ මගේ හදවත සඳහා.

283
00:21:50,560 --> 00:21:53,112
ඔබ මට මහත් සතුටක්.

284
00:21:53,312 --> 00:21:55,439
නමුත් ඔහු පවසන පරිදි,

285
00:21:56,107 --> 00:21:59,276
මට එච්චර විශ්වාස කරන්න පුළුවන් විතරයි.

286
00:21:59,527 --> 00:22:02,654
මට යන්න දෙන්න, ෆින්. දැන්!

287
00:22:02,905 --> 00:22:06,626
අනේ දෙවියනේ මේක තමයි හොඳම එක
නගරයේ පෙන්වන්න!

288
00:22:06,826 --> 00:22:09,045
ඉතින් මම ඇයව මැරුවොත්,

289
00:22:09,245 --> 00:22:12,006
ඔයා බෙන් රීලි විතරද?
දක්ෂ පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක,

290
00:22:12,206 --> 00:22:14,008
තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන.

291
00:22:14,208 --> 00:22:16,761
නැත්නම් ඔබ මකුළුවෙක්

292
00:22:16,961 --> 00:22:20,213
ඔබ මා වළක්වන්නෙහි ය
කොකා ඔබන්න.

293
00:22:26,345 --> 00:22:30,233
සවන් දෙන්න
ඔහු මාව බේරගන්නේ නැහැ.

294
00:22:30,433 --> 00:22:34,311
නරක කෙනෙක් නිසා නෙවෙයි.
 �එහෙනම් ඇයි?

295
00:22:34,687 --> 00:22:37,939
හරි ආදරණීය
ඔබට සමාව ලැබේ.

296
00:22:38,983 --> 00:22:41,109
මොකද මම එයාගේ හිත කැඩුවා.

297
00:22:43,988 --> 00:22:47,407
ඇයි?
ඔහු දැනටමත් දන්නවා.

298
00:22:48,493 --> 00:22:50,911
හයියෙන් කියන්න.

299
00:22:52,497 --> 00:22:55,248
මොකද මම ෆ්ලින්ට ආදරෙයි.

300
00:22:55,583 --> 00:22:58,469
මම ඔහුට ආදරෙයි.
මට එයාව බේරගන්න ඕන වුණා.

301
00:22:58,669 --> 00:23:01,880
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
මට මේකෙන් රිදෙන්නේ කාටද?

302
00:23:04,509 --> 00:23:07,312
හොඳයි, අවම වශයෙන් එය පිළිගන්න.

303
00:23:07,512 --> 00:23:09,105
ඒක ඇත්ත, මම පිළිගන්නවා.

304
00:23:09,305 --> 00:23:13,350
මට එපා වුණා
හැංගිලා බොරු කියනවා.

305
00:23:13,559 --> 00:23:15,612
ඉතුරු ටික බලන්න ඕනද?
බළලා, නෑ.

306
00:23:15,812 --> 00:23:20,533
මම ඒක කළේ ෆ්ලින්ට්ව බේරගන්න,
ඒ වගේම මට ඔයාව මරන්න ඕන උන නිසා.

307
00:23:20,733 --> 00:23:21,910
හදිසි.

308
00:23:22,110 --> 00:23:25,663
ඉතින් ඔබ ඇඩිසන් බඳවා ගත්තා.
 �ඔව්.

309
00:23:25,863 --> 00:23:29,542
සහ මොරිස්ට කිව්වා
බීම බෙදා හැරීම සඳහා. �ඔව්.

310
00:23:29,742 --> 00:23:33,504
ඔබ මගේ යුදෙව්වෙක්.
 �ඒක හරි. යන්න, මාව මරන්න.

311
00:23:33,704 --> 00:23:36,341
කෙසේ වෙතත්, නිසා
මොකද එයාට මාව මැරෙන්න ඕන

312
00:23:36,541 --> 00:23:39,093
නමුත් යමක් කිරීමට නොවේ
බෙන් ගැන ඔප්පු කළා.

313
00:23:39,293 --> 00:23:44,047
අපට මෙය ආරෝපණය කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි,
ඔහු තම හැකියාවන් අධිතක්සේරු කර ඇති බව.

314
00:23:45,508 --> 00:23:47,226
මේ, රීලි,

315
00:23:47,426 --> 00:23:51,648
අතර වෙනස වේ
ඔබට විශ්වාසයි කියලා

316
00:23:51,848 --> 00:23:54,432
සහ ඔබ ස්ථිර බව.
 �නැහැ!

317
00:23:59,063 --> 00:24:02,116
මම ආවේ වැරදි වෙලාවටද?
කොහෙත්ම නැහැ.

318
00:24:02,316 --> 00:24:06,621
සිල්වර්මනේ අපිට පෙන්නන්න ඕන වුණා
අසරණ ගැහැනියක් මරන්නේ කොහොමද කියලා.

319
00:24:06,821 --> 00:24:09,707
මට කණගාටුයි.
අපායට යන්න.

320
00:24:09,907 --> 00:24:14,003
හොඳයි, කෙසේ හෝ
ප්රසන්න පුදුමයක්!

321
00:24:14,203 --> 00:24:16,005
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

322
00:24:16,205 --> 00:24:17,966
කොහොමද, රීලි?
 �� පුදුමයි.

323
00:24:18,166 --> 00:24:21,177
ඔයාට ඕන උනේ මම එනවට.
මම මෙහේ. ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

324
00:24:21,377 --> 00:24:24,973
ඒක මට වැඩියි.
කිසිම කරදරයක් නැහැ, කෙලින්ම කාරණයට.

325
00:24:25,173 --> 00:24:27,141
අපි බිස්නස් කතා කරමු.
 �ඔව්.

326
00:24:27,341 --> 00:24:31,521
මම තත්පරයකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සභාව සඳහා වැඩ කිරීමට.

327
00:24:31,721 --> 00:24:34,764
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ය
ඒ වගේම ඔහු මෝඩ වැඩියි.

328
00:24:35,141 --> 00:24:37,902
ඉතින් ඇයි අපි වෙනුවෙන් වැඩ නොකරන්නේ?

329
00:24:38,102 --> 00:24:40,937
අප හා එක් වන්න.
එයාට අපිව පරද්දන්න බෑ.

330
00:24:41,522 --> 00:24:44,659
කවුද එහෙම කියන්නේ?
උදාහරණයක් ලෙස, මම.

331
00:24:44,859 --> 00:24:47,578
මම එකඟයි.
සමාවෙන්න.

332
00:24:47,778 --> 00:24:52,041
මම මකුළුවෙක් බව ඔවුන්ට අමතක විය
සහ මට ඔබ දෙදෙනාම විනාශ කළ හැකිද?

333
00:24:52,241 --> 00:24:57,797
සියලු ගෞරවයෙන්,
අහන්න Mr. බයිරන්.

334
00:24:57,997 --> 00:25:00,341
කරුණාකර?
මම සිල්වර්මන්ට සවන් දෙන්නද?

335
00:25:00,541 --> 00:25:06,630
මම අවංකවම ඔව් කියලා විතරයි කියන්නේ
ඔබ ඔබ තරම් තරුණ නොවේ.

336
00:25:07,673 --> 00:25:11,102
මම නියම හැඩයෙන් ඉන්නේ. ඔව්.
ඩොග්වුඩ් මෙන් නිරෝගී ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා ජංගම.

337
00:25:11,302 --> 00:25:16,941
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
සටනට හිස ඔසවමින්,

338
00:25:17,141 --> 00:25:21,228
ඔබේ දිගු සටනකින් පසු ඉතා ඉක්මනින්
ලොනී ලින්කන් සමඟ.

339
00:25:22,355 --> 00:25:27,744
සමහරවිට මම විවේකයක් ගත යුතුයි.
විවේකයක් ගන්න. මට තේරෙනවා.

340
00:25:27,944 --> 00:25:30,955
ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න,
ඔබ මට මගේ දෙදහසයි.

341
00:25:31,155 --> 00:25:33,916
එතකොට යන්න පුළුවන්
සෑම කෙනෙකුම තමාගේම ආකාරයෙන්. �ඔව්.

342
00:25:34,116 --> 00:25:38,588
මගේ දෙවියනේ
කෙතරම් රසවත්ද!

343
00:25:38,788 --> 00:25:41,549
අපි පසු විපරම් කළ යුතුයි
විවිධ කතා ගොඩක්.

344
00:25:41,749 --> 00:25:46,721
අපි තව එකක් එකතු කරමුද?
ඇය එළිමහනේ බඩගාමින් සිටියාය.

345
00:25:46,921 --> 00:25:50,340
සමාවෙන්න, බෙන්. ඇය නොකළ යුතුයි
නිශ්ශබ්දතාවය.

346
00:25:51,300 --> 00:25:54,094
බලන්න,
ඇය සමඟ ඇය සතුව තිබුණේ කුමක්ද?

347
00:25:57,932 --> 00:26:01,444
මම එය ගේන්නද?
මම හිතුවේ මෝඩකමක් කියලා.

348
00:26:01,644 --> 00:26:05,522
ඔහු හරි.
එහෙම වෙන එක ගොඩක් හොඳයි.

349
00:26:10,152 --> 00:26:13,998
ඉතින් මේ සියල්ල නිසාද?

350
00:26:14,198 --> 00:26:18,576
ඒක මෙතනට ගේන්න.
 �ඔව්. මොහොතක් ඉන්න.

351
00:26:20,955 --> 00:26:22,914
හැඟීම මොන වගේද?

352
00:26:23,749 --> 00:26:26,126
ඇයි එහෙම කළේ?

353
00:26:26,377 --> 00:26:28,837
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය වැඩ කරයි.

354
00:26:31,465 --> 00:26:33,059
ඔව්. පෙනෙන විදිහට එය ක්රියා කරයි.

355
00:26:33,259 --> 00:26:35,478
මෙහාට එන්න මිත්‍රයා.
ඒ?

356
00:26:35,678 --> 00:26:38,471
ඔව්. ක්‍රීඩා නැත.

357
00:26:39,056 --> 00:26:45,696
මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි එය කියමු, "ඇයි ඔබ කරන්නේ?"

358
00:26:45,896 --> 00:26:49,784
මම මගේ තනතුරට කැමති නැහැ
කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

359
00:26:49,984 --> 00:26:54,122
ඔබට නොවේ, වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.
දැන් මෙතන දෙන්න.

360
00:26:54,322 --> 00:26:56,457
මකුළුවා භයානක නොවේ.

361
00:26:56,657 --> 00:26:58,626
ඉතින් මට පුදුමයි

362
00:26:58,826 --> 00:27:03,673
ඇයි ඔයා මෙච්චර අසරණ වෙලා ඉන්නේ
ඔබට මෙම එන්නත් වල අන්තර්ගතය අවශ්‍යද?

363
00:27:03,873 --> 00:27:08,636
මම හිතන්නේ එයාට අපිව ඕන
විශේෂයෙන්ම පාලනය කිරීමට.

364
00:27:08,836 --> 00:27:12,223
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප කෙරෙහි බලය ලබා ගැනීමටයි.

365
00:27:12,423 --> 00:27:15,226
ෆ්ලින්ට්, මේ මිනිහව බලාගන්න.

366
00:27:15,426 --> 00:27:18,855
නැත්නම් මට ඔයාව කඩන්න පුළුවන්
අන්තිම බෝතල් දෙක,

367
00:27:19,055 --> 00:27:21,649
සහ සරලව නිගමනය කරනු ඇත.
ෆ්ලින්ට්.

368
00:27:21,849 --> 00:27:25,060
ඒක තාම මට වැඩ කොල්ලනේ.
ඔබ දෙදෙනාම.

369
00:27:25,353 --> 00:27:28,531
ඇය කවදාවත් නැහැ
කෙස් ගසක් තරම් නොවේ.

370
00:27:28,731 --> 00:27:31,617
ඔහු කළ යුතු දේ ඔහු දනී.
ඔහු ඇත්තටම දන්නවාද?

371
00:27:31,817 --> 00:27:35,788
ඔහුගේ පෙම්වතිය දැන සිටියාය
මොනවා කරන්නද කියලා.

372
00:27:35,988 --> 00:27:41,117
ඔබ එසේ නොවේ
ඒ සඳහා ධෛර්යය තිබුණා.

373
00:27:41,577 --> 00:27:43,129
පරිස්සමෙන්.

374
00:27:43,329 --> 00:27:47,832
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.
ඔබේ ලොක්කාවත් නොවේ.

375
00:27:49,543 --> 00:27:51,971
ඔහු ඔබේ රූකඩය.

376
00:27:52,171 --> 00:27:57,133
ඔහු ඔබව නූල්වලින් ඇද දමයි
සහ ඔබව නටන්න සලස්වයි.

377
00:27:59,136 --> 00:28:02,315
ඇයි එයාට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ?
ඔහු දෙස බලන්න.

378
00:28:02,515 --> 00:28:04,682
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

379
00:28:05,726 --> 00:28:09,822
ඔහු මිල අධික ඇඳුමකින් සැරසී සිටින මහලු මිනිසෙකි.

380
00:28:10,022 --> 00:28:12,074
එහි අදාළත්වය සඳහා සටන් කරන.

381
00:28:12,274 --> 00:28:17,821
පරිස්සමෙන් වචන තෝරගන්න කොල්ලනේ.
ඔවුන් ඔබේ අවසාන විය හැකිය.

382
00:28:21,283 --> 00:28:25,954
දැන් අපි බලමු
වෙස් මුහුණ පිටුපස සැඟවී සිටින.

383
00:28:37,800 --> 00:28:40,552
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මාධ්‍යවේදියා.

384
00:28:49,520 --> 00:28:51,521
අපරාදේ � 

385
00:29:02,283 --> 00:29:04,868
රොබී? ඉදිරියට එන්න.

386
00:29:15,337 --> 00:29:17,172
පහළට!

387
00:29:32,146 --> 00:29:34,397
බෙන්, ඔබ පිටුපසින්!

388
00:29:41,113 --> 00:29:42,456
ඔහ්, බෙන්

389
00:29:42,656 --> 00:29:47,243
රොබී! ඔහු හොඳින්ද?
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

390
00:29:47,578 --> 00:29:50,455
ඔබේ රැකියාව
එය ඇත්තෙන්ම එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.

391
00:30:03,719 --> 00:30:07,138
හේයි, කොල්ලා.
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?

392
00:30:47,596 --> 00:30:49,273
ඒ මකුළුවෙක්ද?
 �මොකද වෙන්නේ?

393
00:30:49,473 --> 00:30:53,861
<i>කුණාටුවක් පැමිණ ඇත,</i>
<i>සහ මකුළු දැල් ඉරා දැමුවා.</i>

394
00:30:54,061 --> 00:30:56,479
බලන්න, බලන්න.

395
00:31:07,825 --> 00:31:11,077
කමක් නැහැ. ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.

396
00:31:15,291 --> 00:31:17,625
ඇවිත් අරන් යන්න.

397
00:31:36,478 --> 00:31:38,313
අපොයි නෑ.

398
00:32:56,225 --> 00:32:59,778
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු
ඔබේ පාවාදීම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

399
00:32:59,978 --> 00:33:03,731
නැත. ඔබේ හදවත බිඳී යන නිසා
මොකද ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

400
00:33:04,525 --> 00:33:08,078
දන්ත වෛද්‍යවරයා නිසාද?
ඔහු ඔබව සතුටු නොකරනු ඇත.

401
00:33:08,278 --> 00:33:11,665
දන්ත පිරවීම
නිව් ජර්සි නගරාසන්නයේ.

402
00:33:11,865 --> 00:33:14,659
මම ඔයාව එයාගෙන් බේරගත්තා.

403
00:33:15,202 --> 00:33:18,037
මුලින්ම දන්ත වෛද්‍යවරයා,
දැන් ෆ්ලින්ට්.

404
00:33:18,247 --> 00:33:21,759
හොඳ පිරිමි තේරීමක් නේද?
හරියටම.

405
00:33:21,959 --> 00:33:24,637
මම මගේ මිනිසුන්ව තෝරාගන්නවා,
මම මගේ ඇඳුම් තෝරා ගන්නේ,

406
00:33:24,837 --> 00:33:27,255
මම මගේම ගීත තෝරාගන්නවා.

407
00:33:29,883 --> 00:33:32,269
ලානිව්කා. ඔබ එය භුක්ති වින්දා
ඔබට සහාය වීමට.

408
00:33:32,469 --> 00:33:34,647
එය ඔබට වඩා හොඳ විය
මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

409
00:33:34,847 --> 00:33:38,359
මම ඔබට පෝෂණය කළා, ඔබට ඇඳුම් දුන්නා,
හිස සිට පාදය දක්වා වේශ නිරූපණය.

410
00:33:38,559 --> 00:33:40,110
ලස්සනට සකස් කර ඇත.

411
00:33:40,310 --> 00:33:43,072
ඔබේ භූමිකාව පමණයි
ඔබට වේදිකාවේ රඟ දැක්වීමට සිදු විය.

412
00:33:43,272 --> 00:33:46,524
සියලු අවධානය මධ්යයේ.

413
00:33:46,859 --> 00:33:50,412
"කවදාවත් සෑහීමකට පත් වෙන්න එපා."
ඒකනේ කිව්වේ නේද?

414
00:33:50,612 --> 00:33:53,364
"කිසිවක් සැහැල්ලුවට ගන්න එපා."

415
00:34:00,539 --> 00:34:05,752
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
මම එක පාරයි මරන්නේ.

416
00:34:15,387 --> 00:34:17,889
ඇත්තටම මට සතුටුයි

417
00:34:18,932 --> 00:34:21,350
ඒ ඔබ බව.

418
00:34:54,092 --> 00:34:55,477
ඉදිරියට එන්න.

419
00:34:55,677 --> 00:34:58,480
ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ස්තුති කිරීමට සිදු විය.

420
00:34:58,680 --> 00:35:02,901
මොකද මම ඔයාව ප්‍රංශයේදී බේරගත්තද?
ඇත්තම කිව්වොත්.

421
00:35:03,101 --> 00:35:06,572
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා.
 �නෑ, නෑ

422
00:35:06,772 --> 00:35:11,035
ඔයා මට මේක දුන්න නිසා
මට නිතරම අවශ්‍ය දේ.

423
00:35:11,235 --> 00:35:15,372
දැන් මා දෙස බලන්න, අම්මා!
මම තරුවක්!

424
00:35:15,572 --> 00:35:18,208
ඔබ තරුවක් නොවේ.
නමුත් ඔබ අසනීපයි.

425
00:35:18,408 --> 00:35:21,253
ඔබේ ශක්තියට වඩා උතුම්,
ඔබ අසනීපයි.

426
00:35:21,453 --> 00:35:24,381
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
 �නෑ ස්තුතියි යාළුවා.

427
00:35:24,581 --> 00:35:27,708
ඔබේ බෙහෙත් ඉතිරි කරන්න
මෝඩයන් සඳහා.

428
00:35:37,761 --> 00:35:39,762
ඔබ පිටුපසින්!

429
00:35:43,225 --> 00:35:45,560
මේක හොඳ නැහැ.

430
00:36:04,621 --> 00:36:07,707
මකුළුවෙක් නේද?

431
00:36:09,334 --> 00:36:13,004
ඔහු මට වඩා බල්ලෙක් වගේ.

432
00:36:14,715 --> 00:36:18,092
ඒ අපිරිසිදු අවජාතකයෙකුට.

433
00:36:19,595 --> 00:36:22,147
බලන්න ඒක කැරකෙන හැටි.

434
00:36:22,347 --> 00:36:25,725
ඔයා මොන වීරයෙක්ද.

435
00:36:26,894 --> 00:36:29,822
මම හිතන්නේ ඔහුට එය ලැබුණා.
ඔබ විහිළු කරනවාද?

436
00:36:30,022 --> 00:36:34,535
මම මේක සදාකාලිකවම බලාගෙන හිටියා.
බ්‍රෝඩ්වේ හි තරුවක් වීමට!

437
00:36:34,735 --> 00:36:38,872
විකිණී අවසන් සංදර්ශන.
සම්පූර්ණ වහලය, සිටගෙන සිටින කාමරය පමණි.

438
00:36:39,072 --> 00:36:43,326
බූ!
ඔබම "බූ" ය.

439
00:36:44,161 --> 00:36:47,788
මකුළුවාට ආයුබෝවන් කියන්න, කට්ටිය.

440
00:36:55,464 --> 00:36:57,298
නවත්වන්න!

441
00:37:00,385 --> 00:37:01,562
හදවත

442
00:37:01,762 --> 00:37:06,223
මම තත්පරයකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇය වෙඩි තබන බව.

443
00:37:08,852 --> 00:37:11,187
මොකක්ද කේතය.

444
00:37:11,521 --> 00:37:13,522
නැහැ!

445
00:37:23,492 --> 00:37:25,085
බලන්න, එන්න.

446
00:37:25,285 --> 00:37:30,924
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ වාසනාවන්තයි!
අද ඔබ ද්විත්ව සංදර්ශනයක් දකිනු ඇත,

447
00:37:31,124 --> 00:37:35,637
මාත් එක්ක මෙගාවොට්
ප්රධාන භූමිකාව තුළ

448
00:37:35,837 --> 00:37:40,049
සහ මගේ විරුද්ධවාදීන්ට,
සෑන්ඩ්මෑන්.

449
00:37:42,678 --> 00:37:46,013
එය ඔහුට පෙනේ
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය නැති වී ඇත.

450
00:37:50,143 --> 00:37:53,906
අපි පැහැදිලිවම ඉන්නේ අපේම නාට්‍යයක
අවසාන ක්‍රියාවට එන්න.

451
00:37:54,106 --> 00:37:56,774
හෙළා දැකීම.

452
00:38:03,323 --> 00:38:05,501
"සුබ රාත්රියක්, සොඳුරු කුමාරයා."

453
00:38:05,701 --> 00:38:10,746
"ඒ වගේම දේවදූතයන් ඔබට ගායනා කරන්න
විවේක ගැනීමට සමඟ."

454
00:38:41,945 --> 00:38:44,113
හොඳයි, ස්පයිඩර්.
හොඳින් කළා!

455
00:39:09,431 --> 00:39:11,974
මට තව එකක් තියෙනවා.

456
00:39:18,356 --> 00:39:21,817
ඇයි?
ඇයි දන්නවද.

457
00:39:23,570 --> 00:39:25,613
ඔහුත් දන්නවා.

458
00:39:36,958 --> 00:39:38,876
නියමයි, මකුළුවා.

459
00:39:41,338 --> 00:39:43,140
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

460
00:39:43,340 --> 00:39:45,508
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:39:59,523 --> 00:40:05,027
Finn Silvermane Byrne ඉඩ දෙන්න
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

462
00:40:23,463 --> 00:40:27,800
ඔයා හොඳට පේනවා.
ඔවුන් ඔබට ස්තුති කරනවා.

463
00:40:29,553 --> 00:40:33,681
අපිව මොහොතකට තනි කරන්නද?
 �ඔව්.

464
00:40:37,894 --> 00:40:43,524
මම ෆ්ලින්ට ආදරෙයි.
නැත්නම් මම ඔබ සමඟ පලා යනවා.

465
00:40:45,235 --> 00:40:50,197
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම එක දෙයක්.

466
00:40:50,532 --> 00:40:53,126
නමුත් මට අරගල කරන්න ඉඩ දෙන්න
විසඳුමක හැකියාවක් නොමැතිව,

467
00:40:53,326 --> 00:40:56,453
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයකි.

468
00:40:56,746 --> 00:40:58,966
අපායට යන්න, බෙන්.
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

469
00:40:59,166 --> 00:41:01,750
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් කරමි.

470
00:41:28,028 --> 00:41:31,248
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
ස්තූතියි, නිව් යෝර්ක්.

471
00:41:31,448 --> 00:41:33,542
මට ආඩම්බරයි
මට විශ්වාසයි කියලා!

472
00:41:33,742 --> 00:41:36,086
ඔබ මාව විශ්වාස කළා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි!

473
00:41:36,286 --> 00:41:40,132
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔහු රිපබ්ලිකන් ද ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් ද?

474
00:41:40,332 --> 00:41:45,669
ඡන්ද පත්‍රිකාවේ ලියා තිබුණේ කුමක්ද?
"මෝඩයෙකුට ඡන්දය දෙන්න."

475
00:41:48,340 --> 00:41:52,144
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? ඔයාට කොහොම ද?
මෙය සිදු නොවිය යුතුය.

476
00:41:52,344 --> 00:41:54,354
ඔබ නෝනා දුටුවාද?
සෙලවීමක් නැත.

477
00:41:54,554 --> 00:41:58,724
පුද්ගලයෙකු ඉගෙන ගත යුත්තේ කෙසේද?
සෙලවෙන මේසයක් පිටුපස ජ්‍යාමිතිය?

478
00:41:59,476 --> 00:42:01,611
හොඳයි, අපි නැවත වැඩට යමු.

479
00:42:01,811 --> 00:42:04,647
ජේ. රොබර්ට්සන් - ප්‍රධාන කර්තෘ
මොරිස් දෙවන වාරය ජය ගනී

480
00:42:04,847 --> 00:42:07,784
දැන් මම පත්තරයක් කරගෙන යනවා.
Morris දිනුවා, Flint ට Cat ඉන්නවා,

481
00:42:07,984 --> 00:42:12,196
සහ ජැනට් නව කාර්යාලයක්.
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

482
00:42:13,156 --> 00:42:15,709
අලුත් ජීවිතයක්?

483
00:42:15,909 --> 00:42:21,455
එය මට ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඇත්තටම හොඳ හොට්ඩෝග් එකක්.

484
00:42:22,832 --> 00:42:25,376
කඩදාසි බර ජීවමානයි.

485
00:42:28,672 --> 00:42:31,215
Reilly-Ruiz රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය.

486
00:42:32,259 --> 00:42:36,470
ඔව්, අපි විවෘතයි.
අපට හමුවීමක් ඇත

487
00:42:36,972 --> 00:42:40,525
ඔබ වාසනාවන්තයි. සඳහා ප.ව
කවුරුහරි අවලංගු කළා.

488
00:42:40,725 --> 00:42:43,904
විශිෂ්ටයි. එහෙනම් හමුවෙමු.

489
00:42:44,104 --> 00:42:46,990
ඇයි හවස 2ට?
එය අප කාර්යබහුල බව හැඟීමක් ඇති කරයි.

490
00:42:47,190 --> 00:42:51,578
අනික මට ඔය හොට්ඩෝග් එක ඕන.
රොබී ගෙවනවා.

491
00:42:51,778 --> 00:42:53,705
කුමක් ද? ඔබ දැන් ප්‍රධාන කර්තෘ.

492
00:42:53,905 --> 00:42:57,199
ඔව්. ඒ වගේම මම අඩුවෙන් උපයනවා
Bugle සමග මෙන්.

493
00:42:59,327 --> 00:43:02,579
එන්න, රොබට්සන්.
ඔහු ඇත්තටම මට හොට්ඩෝග් එකක් ගෙවන්නේ නැද්ද?

494
00:43:15,302 --> 00:43:18,972
රීලි සහ රුයිස්,
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක

495
00:43:20,772 --> 00:43:26,772
පරිවර්තනය: Marinko

496
00:43:29,772 --> 00:43:33,772
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී


