1 00:35:37,125 --> 00:35:42,290 Die englische Version ist kürzer als die deutsche Originalversion. 2 00:35:42,458 --> 00:35:47,623 Folgende Szenen werden präsentiert im deutschen Ton mit englischen Untertiteln. 3 00:35:47,792 --> 00:35:49,623 Was nun? 4 00:35:51,583 --> 00:35:53,665 Mitten auf der Straße? 5 00:37:57,208 --> 00:37:59,039 Ich möchte raus. 6 00:38:01,000 --> 00:38:02,285 Ich will raus. 7 00:38:03,792 --> 00:38:05,157 Bitte lass mich raus. 8 00:38:06,958 --> 00:38:10,496 Ich stecke hier fest, und ich kann nichts tun. 9 00:38:11,417 --> 00:38:15,285 Jede Minute bringt mich weiter weg von ihm. Jede Meile! 10 00:38:16,458 --> 00:38:18,119 Ich will hier raus! 11 00:38:20,792 --> 00:38:22,328 Bitte hör auf. 12 00:38:23,292 --> 00:38:25,829 Halten Sie hier in der Mitte an Straße und wirf dich raus, das ist 13 00:38:26,000 --> 00:38:28,457 ach ja, in der nächsten Stadt an irgendeiner Kreuzung. 14 00:38:30,167 --> 00:38:33,955 Dann hätte ich ein paar Sorgen weniger. Das sind meine Sorgen, ich werde raus. 15 00:38:35,875 --> 00:38:39,322 Kein Reisepass, keine Papiere? Oh, ich komme schon klar. 16 00:38:39,500 --> 00:38:40,615 Wie? 17 00:38:42,125 --> 00:38:44,116 Ich muss ihm helfen. Ich habe etwas tun. 18 00:38:44,292 --> 00:38:47,184 Natürlich muss man etwas tun, Aber zuerst muss man wissen, was passiert ist. 19 00:38:47,208 --> 00:38:49,369 Woher soll ich das wissen? Gibt es etwas, wenn ich hier bleibe? 20 00:38:49,542 --> 00:38:51,248 Und wenn du rauskommst? 21 00:38:54,417 --> 00:38:55,907 Ich weiß schon viel? 22 00:38:58,000 --> 00:39:00,366 Ich weiß schon zu viel, so viel dass sie mich jagen. 23 00:39:00,583 --> 00:39:03,700 Genau deshalb bleiben Sie hier. 24 00:39:10,042 --> 00:39:11,782 Hören Sie nun aufmerksam zu. 25 00:39:14,667 --> 00:39:18,910 Ich bin nicht auf die Bremse getreten Letzte Nacht, um dir zu helfen, 26 00:39:20,208 --> 00:39:22,745 sondern weil du schöne Beine hast. Oh. 27 00:39:24,833 --> 00:39:26,915 Und weil es dunkel wurde. 28 00:39:27,458 --> 00:39:30,245 Weil es scheiße ist Nachts alleine fahren. 29 00:39:30,917 --> 00:39:31,952 Deshalb. 30 00:39:32,458 --> 00:39:33,914 Da hört man auf. 31 00:39:34,542 --> 00:39:36,999 Aber jetzt bin ich involviert, ob es mir gefällt oder nicht. 32 00:39:37,167 --> 00:39:39,007 Und ich bin genauso für dich verantwortlich Blödsinn! 33 00:39:39,083 --> 00:39:42,826 Wie ich für die 20 Tonnen bin Fleisch hinter uns. 34 00:39:45,375 --> 00:39:49,243 Und ich stelle sicher, dass beides an der richtigen Adresse ankommen. 35 00:42:27,042 --> 00:42:28,248 Warum legst du dich nicht hin? 36 00:42:32,625 --> 00:42:34,161 Wir haben noch eine halbe Stunde. 37 00:42:35,042 --> 00:42:38,580 Du schläfst lieber im Taxi, hm, neben mir? 38 00:42:46,250 --> 00:42:47,456 Wieder an ihn denken? 39 00:42:47,708 --> 00:42:49,039 Über diesen Mike? 40 00:42:50,042 --> 00:42:53,455 Ich denke immer an ihn und du denkst, es ist lustig 41 00:42:59,625 --> 00:43:02,082 Ich finde es nicht lustig, warum? 42 00:43:02,708 --> 00:43:05,745 Du hast gelacht. - Ja, aber 43 00:43:06,750 --> 00:43:07,785 aber 44 00:43:08,708 --> 00:43:11,040 aber nicht, weil ich es lustig finde. 45 00:43:12,583 --> 00:43:14,289 Aber weil 46 00:43:16,500 --> 00:43:21,119 da war noch nie jemand 47 00:43:24,125 --> 00:43:29,119 es lohnt sich, darüber nachzudenken. Ich meine dort 48 00:43:33,375 --> 00:43:35,036 dort 49 00:43:35,917 --> 00:43:40,866 war noch nie jemand, der hätte vielleicht an mich gedacht 50 00:43:41,417 --> 00:43:43,408 Das finde ich jetzt lustig 51 00:43:56,833 --> 00:44:02,203 Oh, ich kann nicht mit dir reden. 52 00:44:04,375 --> 00:44:06,457 Dann lass es. 53 00:44:06,917 --> 00:44:12,992 Ich meine, damit du es verstehst. 54 00:44:23,042 --> 00:44:25,249 Ich habe alles verstanden.