1
00:35:37,125 --> 00:35:42,290
Английската версия е по-кратка от
оригиналната немска версия.

2
00:35:42,458 --> 00:35:47,623
Представени са следните сцени
на немски аудио с английски субтитри.

3
00:35:47,792 --> 00:35:49,623
Какво сега?

4
00:35:51,583 --> 00:35:53,665
По средата на пътя?

5
00:37:57,208 --> 00:37:59,039
Искам да изляза.

6
00:38:01,000 --> 00:38:02,285
Искам навън.

7
00:38:03,792 --> 00:38:05,157
Моля, пуснете ме.

8
00:38:06,958 --> 00:38:10,496
Заклещен съм тук,
и нищо не мога да направя.

9
00:38:11,417 --> 00:38:15,285
Всяка минута ме отвежда все повече
далеч от него. Всяка миля!

10
00:38:16,458 --> 00:38:18,119
Искам да се махна от тук!

11
00:38:20,792 --> 00:38:22,328
моля те спри

12
00:38:23,292 --> 00:38:25,829
Спрете тук в средата на
път и да те изгоня, това е

13
00:38:26,000 --> 00:38:28,457
о, в следващия град
на някакъв кръстопът.

14
00:38:30,167 --> 00:38:33,955
Тогава щях да имам малко по-малко грижи.
Те са мои грижи, ще се махна.

15
00:38:35,875 --> 00:38:39,322
Без паспорт, без документи?
О, ще се справя.

16
00:38:39,500 --> 00:38:40,615
как?

17
00:38:42,125 --> 00:38:44,116
Трябва да му помогна. имам
да направя нещо.

18
00:38:44,292 --> 00:38:47,184
Разбира се, че трябва да направите нещо,
но първо трябва да разберете какво се е случило.

19
00:38:47,208 --> 00:38:49,369
Откъде да знам
нещо, ако остана тук?

20
00:38:49,542 --> 00:38:51,248
А ако излезеш?

21
00:38:54,417 --> 00:38:55,907
Вече знам много?

22
00:38:58,000 --> 00:39:00,366
Вече знам твърде много, толкова много
че ме преследват.

23
00:39:00,583 --> 00:39:03,700
Точно затова оставаш тук.

24
00:39:10,042 --> 00:39:11,782
Сега слушайте внимателно.

25
00:39:14,667 --> 00:39:18,910
Не натиснах рязко спирачки
снощи, за да ти помогна,

26
00:39:20,208 --> 00:39:22,745
но защото имаш хубави крака.
о

27
00:39:24,833 --> 00:39:26,915
И понеже се стъмваше.

28
00:39:27,458 --> 00:39:30,245
Защото е гадно
карам сам през нощта.

29
00:39:30,917 --> 00:39:31,952
Ето защо.

30
00:39:32,458 --> 00:39:33,914
Там човек спира.

31
00:39:34,542 --> 00:39:36,999
Но сега съм замесен,
независимо дали ми харесва или не.

32
00:39:37,167 --> 00:39:39,007
И аз съм също толкова отговорен за теб
глупости!

33
00:39:39,083 --> 00:39:42,826
Като съм за 20-те тона
месо зад нас.

34
00:39:45,375 --> 00:39:49,243
И се уверявам, че и двете
пристигнете на правилния адрес.

35
00:42:27,042 --> 00:42:28,248
защо не си легнеш

36
00:42:32,625 --> 00:42:34,161
Имаме още половин час.

37
00:42:35,042 --> 00:42:38,580
Предпочиташ да спиш в таксито,
а, до мен?

38
00:42:46,250 --> 00:42:47,456
Отново ли мислиш за него?

39
00:42:47,708 --> 00:42:49,039
За този Майк?

40
00:42:50,042 --> 00:42:53,455
Винаги мисля за него
и мислиш, че е смешно

41
00:42:59,625 --> 00:43:02,082
Не мисля, че е смешно защо?

42
00:43:02,708 --> 00:43:05,745
Ти се засмя. - Да но

43
00:43:06,750 --> 00:43:07,785
но

44
00:43:08,708 --> 00:43:11,040
но не защото ми е смешно.

45
00:43:12,583 --> 00:43:14,289
Но защото

46
00:43:16,500 --> 00:43:21,119
никога не е имало никой

47
00:43:24,125 --> 00:43:29,119
струва си да се замислим.
Имам предвид там

48
00:43:33,375 --> 00:43:35,036
там

49
00:43:35,917 --> 00:43:40,866
никога не е бил такъв, който
може би се сети за мен

50
00:43:41,417 --> 00:43:43,408
Сега ми е смешно

51
00:43:56,833 --> 00:44:02,203
О, не мога да говоря с теб.

52
00:44:04,375 --> 00:44:06,457
Тогава го остави.

53
00:44:06,917 --> 00:44:12,992
Искам да кажа, за да разберете.

54
00:44:23,042 --> 00:44:25,249
Всичко разбрах.