1 00:01:04,459 --> 00:01:07,375 අපි ආවා. 2 00:01:07,459 --> 00:01:11,459 හොඳටම වහිනවා. ගමන් කරන්නන් අමාරුවෙන් ඉන්න ඇති. 3 00:01:11,542 --> 00:01:13,042 ඒවා දැනටමත් සිදු කර තිබේද? 4 00:01:22,375 --> 00:01:23,417 ඔබ දැනටමත් අවසන්ද? 5 00:01:23,500 --> 00:01:25,875 - අපි තවම පටන් ගෙන නැහැ. -ඇයි නැත්තේ? 6 00:01:25,958 --> 00:01:28,500 අපිට මේ කාර් එක ගෙනියන්න ඕන ඉණිමඟ තැබීමට, 7 00:01:28,584 --> 00:01:31,667 නමුත් ඔහු පැයකින් පිළිතුරු දුන්නේ නැත, සහ පෙළ ද නැත. 8 00:01:32,209 --> 00:01:33,917 ඒත් හොඳටම වහිනවා... 9 00:01:39,667 --> 00:01:40,709 හලෝ? ආයුබෝවන්… 10 00:01:42,083 --> 00:01:43,125 මොන මගුලක්ද? 11 00:01:44,083 --> 00:01:45,209 ඉතින් රළුයි. 12 00:01:47,334 --> 00:01:49,375 මම මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 13 00:01:49,459 --> 00:01:51,292 ක්රිස්තුස්. 14 00:02:14,584 --> 00:02:15,626 ජේසුස් වහන්සේ. 15 00:02:40,417 --> 00:02:41,292 හේයි. 16 00:02:57,083 --> 00:02:57,958 ඔයා එහේ ද. 17 00:03:03,292 --> 00:03:05,584 - මම? - ඔව්, ඔබ. 18 00:03:05,667 --> 00:03:08,042 උත්තර නොදී කොහොමද ඔබ ගෙදර සිටින විට? 19 00:03:08,125 --> 00:03:11,042 මට පැයක් යන්න බැරි වුණා ඔබේ මෝටර් රථය නිසා. 20 00:03:12,209 --> 00:03:13,334 මම වයිබ්‍රේට් එකේ දාලා. 21 00:03:13,417 --> 00:03:15,292 රියැදුරා පවා එය නිවේදනය කළේය මෙගාෆෝනයක. 22 00:03:15,375 --> 00:03:18,667 මට එය ඇසුණේ නැත. මෙහි ශබ්ද ආරක්ෂණය විශිෂ්ටයි. 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,125 සතුටුද? 24 00:03:20,209 --> 00:03:21,500 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 25 00:03:22,334 --> 00:03:25,334 -කුමක් ගැන ද? - සමාව ඉල්ලීම එතරම් අපහසුද? 26 00:03:25,417 --> 00:03:27,958 මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි? 27 00:03:28,042 --> 00:03:29,958 ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතුයි. 28 00:03:30,042 --> 00:03:32,292 ඔබ මගේ ඉරිදා උදෑසන නින්දට බාධා කළා, 29 00:03:32,375 --> 00:03:35,459 මාව ගෑස් නාස්ති කළා හොඳින් නවතා ඇති මෝටර් රථයක් මත, 30 00:03:35,542 --> 00:03:39,833 ඔබ දවස පුරා ඝෝෂාකාරී වනු ඇත ඔබේ ජරාව චලනය කිරීම. 31 00:03:40,626 --> 00:03:42,500 - මම හරිද? - ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න! 32 00:03:42,584 --> 00:03:44,125 මම. 33 00:03:44,209 --> 00:03:46,042 එහෙනම් ඇයි මට ඇඟිල්ලෙන් විදින්නේ? 34 00:03:48,875 --> 00:03:51,459 ඔබ වැඩ කළ යුතුයි. 35 00:03:52,500 --> 00:03:55,209 -කුමක් ද? - ඔබ ව්යායාම කළ යුතුයි. 36 00:03:55,292 --> 00:03:56,417 මී පැණි. 37 00:03:58,709 --> 00:04:00,292 සුභ සන්ධ්යාවක්. 38 00:04:01,626 --> 00:04:05,667 මෙය ඔබේ පවුල විය යුතුය. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 39 00:04:06,209 --> 00:04:07,125 ඔබ සටන් කරනවාද? 40 00:04:09,417 --> 00:04:13,791 ඉදිරියට එන්න. වැඩිහිටියන් රණ්ඩු නොවේ. 41 00:04:13,875 --> 00:04:15,167 අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ. 42 00:04:24,626 --> 00:04:26,417 උඩ යනවා. 43 00:04:34,750 --> 00:04:36,667 පහළට යනවා. 44 00:04:39,917 --> 00:04:41,833 ඒක මොර සුරණ වැස්සක්. 45 00:04:46,626 --> 00:04:48,209 ඔබ අද පදිංචියට යනවාද? 46 00:04:48,292 --> 00:04:49,917 ඔව් හලෝ. ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,791 - ඔව්. - මගේ වයස 501. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 48 00:04:52,875 --> 00:04:54,334 ඔබත් එසේමයි. 49 00:04:55,417 --> 00:04:58,833 මගේ යහපත. ඔවුන් කියනවා ඔබ පොහොසත් වනු ඇත ඔබ වැසි දිනයක ගමන් කරන්නේ නම්. 50 00:04:58,917 --> 00:05:00,125 ඔයාට ස්තූතියි. 51 00:05:01,667 --> 00:05:04,250 - හරි, ආයුබෝවන්. -ප්රවේසම් වන්න. 52 00:05:10,375 --> 00:05:11,791 හුන්ස් ස්නැක් බාර් 53 00:05:11,875 --> 00:05:13,667 - හලෝ, එතන. -ආයුබෝවන්. 54 00:05:14,417 --> 00:05:18,459 සොං-හුන්, ඔබ බඩගිනි වූ විට, රෝල්ස් මයික්‍රෝවේව් කරන්න, හරිද? 55 00:05:18,542 --> 00:05:21,750 -හරි හරී. - ඒ වගේම නාඳුනන අයට දොර අරින්න එපා. 56 00:05:21,833 --> 00:05:24,250 හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න. 57 00:05:24,334 --> 00:05:26,417 කවුළුව වසන්න. ඔබ තෙත් වනු ඇත. 58 00:05:26,500 --> 00:05:28,250 -හරි හරී. - ආයුබෝවන්. 59 00:05:41,584 --> 00:05:43,334 එතරම් සුවපහසුයි. 60 00:05:44,375 --> 00:05:45,500 මොකද ඒක අපේ ගෙදර නිසා. 61 00:05:46,167 --> 00:05:48,292 මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද. 62 00:05:48,958 --> 00:05:50,209 මොකද ඒක අපේ ගෙදර නිසා. 63 00:05:51,750 --> 00:05:55,125 ඉතින් උණුසුම් හා සුවපහසුයි. 64 00:05:56,250 --> 00:05:58,917 - ඒක අපේ ගෙදර නිසා. - අපේ ගෙදර. 65 00:06:01,417 --> 00:06:04,417 තාත්තේ, ටීවී එක කොක්කද? 66 00:06:04,500 --> 00:06:07,709 සුචන්, අපේ ගෙදර බලන්න. 67 00:06:08,459 --> 00:06:11,958 රූපවාහිනිය! 68 00:06:12,042 --> 00:06:14,417 - රූපවාහිනිය! -මෙන්න, සු-චාන්. 69 00:06:16,667 --> 00:06:19,833 දැන් ඔබට කාලය තිබේ වැඩ කිරීමට පෙර සහ පසු, 70 00:06:19,917 --> 00:06:22,500 ටිකක් ව්‍යායාම කර ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න. 71 00:06:22,584 --> 00:06:24,626 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම කරන්න. 72 00:06:26,500 --> 00:06:29,542 අපි උපරිම උකසක් ගෙවන්නෙමු. අපිට දැන් සතයක් නැහැ. 73 00:06:29,626 --> 00:06:31,584 මම ඔබේ පාඩම් සඳහා මුදල් උපයන්නෙමි. 74 00:06:35,292 --> 00:06:37,791 අහන්නත් සතුටුයි ඔබේ බිරිඳ පිටි ගුලිය ගෙදර ගෙන එයිද? 75 00:06:37,875 --> 00:06:39,292 ඔව්. 76 00:06:52,334 --> 00:06:56,209 වසර ගණනාවකට පසු පළමු උදෑසන ආහාරය. 77 00:06:56,292 --> 00:06:58,875 ඔෆිස් එක ළඟ නිසා.. මට මේ වරප්‍රසාද ලැබෙනවා. 78 00:06:58,958 --> 00:07:01,709 -සු-චාන්, උදේ ආහාරය. -හරි හරී. 79 00:07:01,791 --> 00:07:02,833 කමක් නැහැ. 80 00:07:04,750 --> 00:07:05,917 ඕනෑ තරම් කන්න. 81 00:07:06,000 --> 00:07:07,958 සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද? 82 00:07:08,042 --> 00:07:09,542 එය කුමක් ද? 83 00:07:18,000 --> 00:07:21,250 මාරු කරන්නන් ඔවුන්ගේ වැඩ කළේ නැද්ද? ඔවුන් මේසය සමතලා කළේ නැද්ද? 84 00:07:21,334 --> 00:07:23,292 නෑ. බිමත් ඒ දේමයි. 85 00:07:25,000 --> 00:07:27,250 හේයි, උදේ ආහාරය මැද නොවේ. 86 00:07:41,209 --> 00:07:42,584 පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය ව්‍යායාම් ශාලාව 87 00:07:57,459 --> 00:08:00,459 ඔබ එතරම් පුදුම විය යුතු නැත. 88 00:08:01,500 --> 00:08:03,000 මම කොහෙත්ම පුදුම වුණේ නැහැ. 89 00:08:03,083 --> 00:08:06,542 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය. එන්න. එන්න ඇතුලට. 90 00:08:06,626 --> 00:08:10,292 ඔබ බුද්ධිමත්ව තීරණය කළා. ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. 91 00:08:10,375 --> 00:08:12,709 මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්. 92 00:08:12,791 --> 00:08:14,584 ඔබ මෙහි ලොක්කාද? 93 00:08:14,667 --> 00:08:18,791 නැත, නමුත් සමාන දෙයක්. මම පුද්ගලික පුහුණුකරුවෙක්. 94 00:08:18,875 --> 00:08:23,250 මම පරක්කු වෙනවා. මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 95 00:08:24,000 --> 00:08:27,417 මොන මෝඩ නිදහසක්ද. 96 00:08:28,667 --> 00:08:29,542 මට සමාවෙන්න. 97 00:08:30,334 --> 00:08:33,833 හොඳයි. ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා. 98 00:08:33,917 --> 00:08:35,209 නැත. ඕනෑම අවස්ථාවක… 99 00:08:35,292 --> 00:08:37,542 ඔව්. ඕනෑම අවස්ථාවක ලියාපදිංචි වන්න. 100 00:08:37,626 --> 00:08:39,375 - අපේ ගෙදර, ගෙදර. - ඒ ගැන කුමක් ද? 101 00:08:39,459 --> 00:08:41,334 අපේ තැන ඇල වෙලාද? 102 00:08:43,125 --> 00:08:44,791 අපේ ගොඩනැගිල්ල ඇල වන්නේ ඇයි? 103 00:08:44,875 --> 00:08:48,750 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දැක තිබේද? විසිත්ත කාමරය වටා වස්තූන් පෙරළෙනවාද? 104 00:08:48,833 --> 00:08:52,125 නැහැ. මගේ සාලය මට්ටමයි. 105 00:08:52,209 --> 00:08:54,042 -ඔබට කිරිගරුඬක් තිබේ නම්-- - හේයි! 106 00:08:55,167 --> 00:08:58,209 මම වගේද මම මගේ වයසේදී කිරිගරුඬ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 107 00:08:58,292 --> 00:08:59,958 -නැහැ. - හොඳයි. ඉන්පසු ලියාපදිංචි වන්න. 108 00:09:00,042 --> 00:09:03,500 ප්රමාදයි! මම ගොඩක් පරක්කුයි. මම මොනවද කරන්නේ? 109 00:09:04,125 --> 00:09:05,584 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 110 00:09:16,791 --> 00:09:18,000 -මහතා. උද්යානය? -ඔව්? 111 00:09:18,083 --> 00:09:21,167 - ඔබ සෝල් හි නිවසක් මිලදී ගත් බව මට ආරංචි විය. - ඔව්. 112 00:09:21,250 --> 00:09:23,375 සුභ පැතුම්. ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ? 113 00:09:23,459 --> 00:09:25,500 සුභ පැතුම්. 114 00:09:26,125 --> 00:09:28,125 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 115 00:09:28,209 --> 00:09:31,000 -සුභ පැතුම්. - ඔබ සැමට ස්තූතියි. 116 00:09:32,250 --> 00:09:36,042 නිවසේ හිමිකරුවෙකු වීම සඳහා සහ සෝල්හි පුරවැසියෙක්, 117 00:09:36,125 --> 00:09:37,542 අත්පොළසන් නාදයක්. 118 00:09:39,167 --> 00:09:42,958 අත්පොළසන් දීම. ඔහු නිවසක් මිලදී ගත්තේය. 119 00:09:43,626 --> 00:09:47,167 එය නවත්වන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 120 00:09:47,250 --> 00:09:48,917 - කුමන දිස්ත්‍රික්කයද? -ජංසු. 121 00:09:50,125 --> 00:09:53,209 Jangsu කාර්මික උද්‍යානය කොහෙද? 122 00:09:54,083 --> 00:09:55,375 එය බොහෝ කලකට පෙර ගියා. 123 00:09:55,459 --> 00:09:58,875 මම තරුණ කාලේ, මගේ තාත්තා එයාගේ කාර් එක එතනින් අයින් කළා. 124 00:09:58,958 --> 00:10:02,417 කුණු ගොඩවල් බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් විය. 125 00:10:02,500 --> 00:10:04,000 ඒක දැන් පරිසර හිතකාමී ප්‍රදේශයක්. 126 00:10:04,083 --> 00:10:07,083 එතන මිනිස්සු උද්ඝෝෂණ කළේ නැද්ද උමං මාර්ගයේ ශබ්දය වැඩිද? 127 00:10:08,250 --> 00:10:11,626 උමං මාර්ගයේ ශබ්දයක් ඇති වන්නේ ඇයි? ඒක අලුත් ගොඩනැගිල්ලක්, 128 00:10:11,709 --> 00:10:14,667 ශබ්ද ආරක්ෂණ ස්ථර දෙකක් හෝ තුනක් සමඟ. 129 00:10:14,750 --> 00:10:18,042 යුද්ධයක් ආවත්, අපි දන්නේ නැහැ. 130 00:10:19,125 --> 00:10:21,334 - ඒක ඔයාගේ ගෙදරද? -නැහැ. 131 00:10:23,709 --> 00:10:26,459 බලන්න ඒ බෝල රෝල් එක තනියම. 132 00:10:27,417 --> 00:10:30,626 එය විසිත්ත කාමරයක් හෝ පාපන්දු පිටියක්ද? 133 00:10:30,709 --> 00:10:33,833 අපි නිවාස උණුසුම් සාදයක් පැවැත්විය යුත්තේ කවදාද? 134 00:10:34,542 --> 00:10:38,209 - වේගවත් වන තරමට වඩා හොඳය. - හරි, මට ඔබේ ඡන්දය ලැබුණා. 135 00:10:38,292 --> 00:10:39,459 නැවත වැඩට යන්න. 136 00:10:46,875 --> 00:10:48,417 ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත. 137 00:10:53,375 --> 00:10:58,584 නිවස ඇල වී ඇත්නම්, රාමුව වැරදි ලෙස සකසා ඇත. 138 00:11:05,709 --> 00:11:08,209 ඔබ තෘප්තිමත්ද? 139 00:11:14,709 --> 00:11:15,958 මට සමාවෙන්න? 140 00:11:17,709 --> 00:11:18,958 මෙතන කවුරුහරි? 141 00:11:20,459 --> 00:11:21,875 ඔබ හමුවීමක් කළාද? 142 00:11:21,958 --> 00:11:24,375 අන්තර්ජාලයෙන් කළා. සියයට පනහක වට්ටමක්. 143 00:11:25,500 --> 00:11:27,500 -ඉතා හොඳයි. -මටත්! 144 00:11:29,875 --> 00:11:32,791 ඒක ලස්සනයි නේද අපේ බිත්තියේ එහෙමද? 145 00:11:34,000 --> 00:11:36,417 - ඒක හොඳයි වගේ. - හරිද? 146 00:11:36,500 --> 00:11:41,417 ඡායාරූප ශිල්පියා ඇත්තෙන්ම හොඳයි. ඔහු නිහතමානී පුද්ගලයෙක් විය යුතුය. 147 00:11:41,500 --> 00:11:43,000 ආයුබෝවන්? 148 00:11:52,292 --> 00:11:54,000 ඔයා මාව දැකලා හැමදාම පුදුම වෙනවා. 149 00:11:58,542 --> 00:12:00,125 අයිතිකාරයා කොහෙද? 150 00:12:03,167 --> 00:12:05,750 - මම අයිතිකරු. -සුභ සන්ධ්යාවක්. 151 00:12:05,833 --> 00:12:08,709 සුභ සන්ධ්යාවක්. 152 00:12:09,542 --> 00:12:11,709 මොන හුරතල්ද. 153 00:12:11,791 --> 00:12:13,292 උඩුමහලේ ජිම් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 154 00:12:13,375 --> 00:12:17,958 යාළුවෙක් ඒක දුවනවා. මම සමහර වෙලාවට උදව් කරනවා. 155 00:12:19,042 --> 00:12:20,417 නමුත් මෙය මගේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරයයි. 156 00:12:20,500 --> 00:12:22,709 ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්. 157 00:12:23,209 --> 00:12:24,083 සකසන්න. 158 00:12:25,375 --> 00:12:26,209 සකසන්න. 159 00:12:27,292 --> 00:12:29,833 හොඳ සංයුතිය. 160 00:12:29,917 --> 00:12:34,000 නෝනා, ඔයාගේ රුව ලස්සනයි. 161 00:12:35,917 --> 00:12:38,417 ස්වාමීනි, ඔබට අපහසුද? 162 00:12:38,500 --> 00:12:39,791 ඔබට එය පමණක් ගත හැකිද? 163 00:12:42,375 --> 00:12:46,459 හරි, මම ඔබේ දැඩි මුහුණ අල්ලා ගන්නම් 164 00:12:46,958 --> 00:12:49,709 මෙම සුහද පවුල් ඡායාරූපයේ. 165 00:12:49,791 --> 00:12:51,083 මොන නින්දාවක් ද. 166 00:12:52,000 --> 00:12:53,083 කරුණාකර සිනාසෙන්න. 167 00:12:56,500 --> 00:12:59,709 ඉතා හොඳයි. මෙන්න අපි යනවා. 168 00:13:02,750 --> 00:13:05,709 එය අනර්ඝයි. ඉතා හොඳයි. 169 00:13:06,917 --> 00:13:09,250 සෝල් වැස්සට වඩා ලස්සනයි. 170 00:13:11,042 --> 00:13:15,584 අපි මෙහෙට ගියේ කිසිම දෙයක් නැතුව, අපගේ නිවස මිලදී ගැනීමට අපට වසර 11ක් ගත විය. 171 00:13:16,584 --> 00:13:18,000 ඔබ හොඳින් කළා. 172 00:13:18,667 --> 00:13:20,459 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 173 00:13:21,459 --> 00:13:24,542 මම ඊට වඩා ස්තුතිවන්ත වෙනවා. අපි බොමු. 174 00:13:24,626 --> 00:13:25,709 මට රිය පැදවිය යුතුයි. 175 00:13:25,791 --> 00:13:28,500 අපි ඉන්නේ සෝල් වල. අපිට temp drivers ගන්න පුළුවන්. 176 00:13:28,584 --> 00:13:30,791 - මම ගෙවන්නම්. - අපි එහෙම කරමුද? 177 00:13:30,875 --> 00:13:32,292 බොන්න. 178 00:13:32,375 --> 00:13:33,584 මටත්. 179 00:13:33,667 --> 00:13:34,584 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 180 00:13:34,667 --> 00:13:36,500 ඔයා කොහේ ද? 181 00:13:36,584 --> 00:13:39,167 මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 182 00:13:39,750 --> 00:13:40,584 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 183 00:13:45,375 --> 00:13:49,209 මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යාමට. 184 00:13:50,375 --> 00:13:52,125 සුභ සන්ද්යාවක්. 185 00:13:52,209 --> 00:13:54,083 ඒයි මේ. සුභ සන්ද්යාවක්. 186 00:13:54,167 --> 00:13:55,375 සුභ සන්ද්යාවක්. 187 00:13:56,167 --> 00:13:57,584 නැවතත් පුදුමයට පත් විය. 188 00:13:58,292 --> 00:14:01,209 වේග සීමාව පැයට කිලෝමීටර් 60කි ඉදිරියට. 189 00:14:01,292 --> 00:14:02,500 නවත්වන්න. 190 00:14:04,334 --> 00:14:05,375 නවත්වන්න! 191 00:14:05,459 --> 00:14:07,791 කැමරාව. ඒක අපිට ඇල්ලුවා. 192 00:14:08,459 --> 00:14:11,167 - රතු ආලෝකය කැමරාව අපව අල්ලා ගත්තේය. -කොහෙත්ම නැහැ. 193 00:14:11,917 --> 00:14:13,375 මම දැක්කා ෆ්ලෑෂ් එක නිවී යනවා. 194 00:14:13,459 --> 00:14:15,459 නැහැ, ඒක අපිට තේරුණේ නැහැ. 195 00:14:15,542 --> 00:14:18,500 ඔබ කහ පාටින් නතර කළ යුතුයි. ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ? 196 00:14:18,584 --> 00:14:22,500 සමහරු කහ පාටින් නවතිනවා, අනෙක් අය එය හරහා ධාවනය කරති. 197 00:14:23,167 --> 00:14:24,667 මම කහ හරහා ධාවනය කරමි. 198 00:14:24,750 --> 00:14:26,875 රථවාහන නීතියේ සඳහන් වන්නේ ඔබ නතර කළ යුතු බවයි. 199 00:14:26,958 --> 00:14:28,709 ඔබට ධාවනය කළ හැකිය. 200 00:14:30,958 --> 00:14:33,917 මම ඒක හොයාගන්නම්. මම වගන්තිය හොයාගන්නම්. 201 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 මම ඒක හොයාගත්තා. 202 00:14:37,750 --> 00:14:39,459 මෙතන. 203 00:14:40,500 --> 00:14:43,000 බලන්න? පොඩ්ඩක් බලන්න. 204 00:14:43,083 --> 00:14:44,667 අපි ආවා. 205 00:14:45,250 --> 00:14:47,584 නතර කළ යුතු බව එහි සඳහන් වේ කහ ආලෝකයේ දී. 206 00:14:49,209 --> 00:14:50,958 සු-චාන්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 207 00:14:52,083 --> 00:14:53,833 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඇතුලට යන්න. 208 00:14:56,167 --> 00:14:57,042 මෙන්න බලන්න. 209 00:15:01,292 --> 00:15:02,626 ඔබට යමක් අවශ්යද? 210 00:15:02,709 --> 00:15:05,083 අපි හැමෝම අපේ මුදල් එකතු කළා ඔබට යමක් මිලදී ගැනීමට. 211 00:15:05,167 --> 00:15:07,209 -කොපමණ ද? - 200,000 ට අඩු කරුණාකර දිනන්න. 212 00:15:07,292 --> 00:15:08,584 දෙසීයක් දිනුවාද? 213 00:15:09,875 --> 00:15:12,958 ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට යා හැකිද? 214 00:15:14,375 --> 00:15:16,209 Eun-ju, ඒක අතහරින්න. මම ඒක බලාගන්නම්. 215 00:15:17,417 --> 00:15:19,791 -ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක කරන්න පුළුවන්… - හරි. 216 00:15:22,875 --> 00:15:24,542 අපරාදේ ඒ ජිරාෆ්. 217 00:15:26,209 --> 00:15:29,584 බ්ලෙන්ඩරයක් හෝ උණු වතුර පෑඩ් එකක්. 218 00:15:29,667 --> 00:15:32,542 - මට එය මුදල් වලින් ලබා ගත නොහැකිද? - මම ඔබේ නම එහි සටහන් කරන්නම්. 219 00:15:32,626 --> 00:15:34,125 මට සල්ලි දෙන්න. 220 00:15:34,209 --> 00:15:37,292 මට ඕන දෙයක් තියෙනවා, නමුත් මම ටිකක් මිටියි. 221 00:15:38,875 --> 00:15:40,125 මෙය කුමක් ද? 222 00:15:43,791 --> 00:15:46,209 මගේ සගයන්ගෙන් නිවස උණුසුම් තෑග්ගක්. 223 00:15:46,292 --> 00:15:47,626 එය මිල අධික බව පෙනේ. 224 00:15:48,292 --> 00:15:49,542 කව්ද දන්නේ? 225 00:15:49,626 --> 00:15:52,167 මම සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි, සහ ඔබට සම්මාන ලැබෙනවාද? 226 00:15:53,000 --> 00:15:55,667 එය සෑම කෙනෙකුටම වේ. 227 00:15:55,750 --> 00:15:57,125 තාත්තේ, මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 228 00:15:58,167 --> 00:16:00,083 - ළමයින්ට අවසර නැත. -බූ! 229 00:16:00,584 --> 00:16:04,750 ඔහුට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔයා කිව්වා ඒක හැමෝටම කියලා. 230 00:16:04,833 --> 00:16:06,709 බිරිඳටද නොවේ. 231 00:16:08,584 --> 00:16:10,917 ඔබට එහි අවසානය දක්වා නිදා ගත හැකිය. 232 00:16:11,875 --> 00:16:12,750 අපි යමු. 233 00:16:54,209 --> 00:16:58,000 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 234 00:16:58,083 --> 00:17:00,209 මම හිතන්නේ නෑ ඒක ගලක් කියලා... 235 00:17:02,125 --> 00:17:03,542 ඒකට ගැහුවද? 236 00:17:10,709 --> 00:17:11,833 සර්! 237 00:17:13,417 --> 00:17:14,459 ඒ මම නෙවෙයි. 238 00:17:14,542 --> 00:17:16,791 එතකොට වෙන කවුද? 239 00:17:17,459 --> 00:17:19,750 ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි. 240 00:17:19,833 --> 00:17:23,083 ඉක්මනින් එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. මම එය වාර්තා කළ යුතුද? 241 00:17:23,167 --> 00:17:25,042 කුමක් සඳහා මට වාර්තා කරන්න? 242 00:17:25,125 --> 00:17:26,375 මොකක්ද ඒ පෙනුම? 243 00:17:26,459 --> 00:17:29,000 එහෙනම් විනෝද වෙන්න. 244 00:17:29,083 --> 00:17:30,459 මම එය පිරිසිදු කරන්නම්, නමුත් ... 245 00:17:30,542 --> 00:17:32,292 නිවැරදි අසල්වැසියන් සිටීම යන්න ඉතා වැදගත් වේ. 246 00:17:45,125 --> 00:17:48,000 එය නව තට්ටු පහක ගොඩනැගිල්ලකි. 247 00:17:48,500 --> 00:17:51,709 නගරයට ආරක්ෂිත පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද? 248 00:17:52,375 --> 00:17:53,626 අඩුපාඩු පිළිසකර කිරීම? 249 00:17:55,417 --> 00:18:00,542 නිවැසියන් සමඟ රැස්වීමක් පවත්වන්න සහ හැමෝගෙම කැමැත්ත ගන්නවද? 250 00:18:04,000 --> 00:18:07,875 එය අඩුපාඩු අලුත්වැඩියා කිරීමේ ක්රියා පටිපාටියකි. 251 00:18:07,958 --> 00:18:11,500 ඇත්තම කිව්වොත් සමහර ගැටලු තියෙනවා. 252 00:18:11,584 --> 00:18:12,833 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 253 00:18:12,917 --> 00:18:16,250 සියලුම කවුළු විවෘත කිරීමට අපහසුය, සහ ගොඩනැගිල්ල මට්ටමේ නැත. 254 00:18:16,334 --> 00:18:19,542 ඒ කියන්නේ ගොඩනැගිල්ල ඇල වෙලා. 255 00:18:20,209 --> 00:18:22,791 - එය ඇලවිය හැක්කේ කෙසේද? - අපේ ගෙදර හොඳයි නේද? 256 00:18:22,875 --> 00:18:25,791 අඩුපාඩු පිළිබඳ කටකතා තිබේ නම්, අපේ ගෙදර වටිනාකම් අඩු වෙනවා. 257 00:18:25,875 --> 00:18:28,542 අපේ ජනෙල් ද දැඩි ය. 258 00:18:28,626 --> 00:18:29,917 කොහොමද 202? ඔයාට හරි ද? 259 00:18:31,209 --> 00:18:33,917 මගේ කඩේ නිසා මම ගෙදර ඉන්නේ කලාතුරකින්. 260 00:18:34,000 --> 00:18:35,375 502 ගැන කුමක් කිව හැකිද? 261 00:18:35,459 --> 00:18:39,334 මට සිගරට් දුම ගොඩක් එනවා පහළ මාලයේ සිට 262 00:18:39,417 --> 00:18:41,833 මට මතක නෑ කියලා අන්තිම වතාවට මම මගේ ජනේල විවෘත කළා. 263 00:18:42,709 --> 00:18:43,958 ඔබට එය ඇසුණාද, 401? 264 00:18:48,125 --> 00:18:49,750 මගේ ගෙදර කවුරුත් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 265 00:18:50,584 --> 00:18:52,667 එවිට දුම් පානය කරන්නේ කවුද? 266 00:18:52,750 --> 00:18:56,417 ඔයා චේන් දුම් බොන කෙනෙක් වගේ බැලූ බැල්මට පවා, නැද්ද? 267 00:18:56,500 --> 00:18:58,417 මොකක්ද… 268 00:18:59,709 --> 00:19:03,334 මම වසර ගණනාවකට පෙර දුම්පානය නතර කළා. මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ. 269 00:19:04,167 --> 00:19:06,083 එතකොට මගේ සුවඳ. 270 00:19:06,167 --> 00:19:08,459 මම එය සුවඳයි. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? 271 00:19:08,542 --> 00:19:11,125 නවත්වන්න. සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත. 272 00:19:11,209 --> 00:19:14,958 ඉතින් කලිසම ඇඳගෙන ඉන්නේ ඒකි නේද? 273 00:19:15,042 --> 00:19:17,750 අනේ අපි වාද නොකර ඉමු. තර්ක කිරීම නවත්වන්න! 274 00:19:17,833 --> 00:19:21,417 ඇය චෝදනා කරනවා! මම හැමදේටම වඩා චෝදනා ලැබීමට වෛර කරනවා! 275 00:19:22,375 --> 00:19:24,626 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 276 00:19:29,000 --> 00:19:30,709 මම ඔබව ලියාපදිංචි කරන්නම් 277 00:19:30,791 --> 00:19:34,292 ලබන මාසයේ සිවිල් සේවක ඇකඩමියකට, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා. 278 00:19:34,875 --> 00:19:36,167 ඔබට මුදල් නැත. 279 00:19:36,709 --> 00:19:40,584 මට කෝල් ගොඩක් ආවා පත්‍රිකා බෙදා දීමෙන් පසු. 280 00:19:47,083 --> 00:19:49,042 ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්ය නම්, 281 00:19:49,917 --> 00:19:52,167 වහලය මත දුම්. 282 00:19:52,791 --> 00:19:54,750 උඩ තට්ටුවේ මිනිස්සු සුවඳ ගැන පැමිණිලි කළා. 283 00:19:55,250 --> 00:19:58,500 ඔවුන් හදනවා කිසිම දෙයක් ගැන ගොඩක් කලබල. 284 00:19:59,459 --> 00:20:00,292 මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 285 00:20:01,375 --> 00:20:04,125 හරිද? ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. මම එය දැනගත්තා. 286 00:20:04,209 --> 00:20:07,417 මම එය 502 සමඟ ඇත. 287 00:20:07,500 --> 00:20:10,958 Seung-tae, මම කට වහගන්නම්. ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න. 288 00:20:19,292 --> 00:20:20,292 ඉතින්? 289 00:20:20,375 --> 00:20:22,667 - තෑගි ගන්න. - පිරිසිදු අසල්වැසි, හරිද? 290 00:20:22,750 --> 00:20:24,750 එය නිහඬයි. ළමයි හදන්න හොඳ තැනක්. 291 00:20:25,791 --> 00:20:27,417 හරිම සන්සුන්. 292 00:20:31,791 --> 00:20:33,000 මෙය කුමක් ද? 293 00:20:33,083 --> 00:20:36,209 301 කාන්තාව දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළාය. 294 00:20:37,083 --> 00:20:40,542 එය කිම්චි සෑදීම සඳහා භාවිතා කරන ප්ලාස්ටික් ය. එය අවධානයට ලක් නොවනු ඇත. 295 00:20:40,626 --> 00:20:41,917 එය ඉතා කැපී පෙනේ. 296 00:20:42,584 --> 00:20:45,667 ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය ටිකක් සැලකිය යුතු ය. එය වීදුරු නොවේ. 297 00:20:46,375 --> 00:20:48,750 ඔයා ඇත්තටම ගුද මාර්ගයක්. 298 00:20:48,833 --> 00:20:51,167 මම දැකලා නැහැ මෙච්චර කල් ඒ වගේ ප්ලාස්ටික් කොලයක්. 299 00:20:51,250 --> 00:20:53,125 හවුස්වර්මිං එකක් තියෙනවා නේද? 300 00:20:53,209 --> 00:20:55,542 ඔව්. ආයුබෝවන්. අපි දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියාගේ සගයන්. 301 00:20:56,917 --> 00:20:58,709 ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියෙක්ද? 302 00:20:58,791 --> 00:21:00,125 හොඳ වැඩක්. 303 00:21:00,209 --> 00:21:02,083 එක තත්පරයක්. 304 00:21:02,167 --> 00:21:04,626 මම යම් යම් අඩුපාඩු සොයාගත්තා. පොඩ්ඩක් බලන්න. 305 00:21:08,500 --> 00:21:11,500 එහි ඇති කුණු ප්‍රදේශය, එහි ඉරිතැලීම් කිහිපයක් තිබේ. 306 00:21:11,584 --> 00:21:15,709 සහ දොරටුවේ තවත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ, බලන්න? 307 00:21:15,791 --> 00:21:20,000 සමීපව පරීක්ෂා කිරීමේදී, මෙම ගොඩනැගිල්ල අවුල් ජාලයකි. 308 00:21:20,083 --> 00:21:21,209 මෙතන තව එකක්. 309 00:21:21,292 --> 00:21:23,042 වර්තමාන තත්ත්වය මෙයද? 310 00:21:23,125 --> 00:21:25,417 එය එතරම්ම වර්තමානය. එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 311 00:21:25,500 --> 00:21:28,125 දැන් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ, නමුත් එය පසුව ගැටලුවක් වනු ඇත. 312 00:21:28,209 --> 00:21:30,917 - මේක නරකයි. ඒක බලන්න. - මට තව තියෙනවා. බලන්න. 313 00:21:31,000 --> 00:21:32,500 නියම වැඩක්. ඔයාට ස්තූතියි. 314 00:21:32,584 --> 00:21:35,750 ඒක බලන්න. හැමතැනම ඉරිතැලීම්. 315 00:21:35,833 --> 00:21:37,750 මෙතනම. 316 00:21:37,833 --> 00:21:39,209 ඒක විතරක් බලන්න. 317 00:21:41,000 --> 00:21:42,750 ඒක ඇත්තටම නරකයි. 318 00:21:42,833 --> 00:21:43,917 මිනිසුන්ට මෙහි ජීවත් විය හැකිද? 319 00:21:44,000 --> 00:21:47,083 ඝෝෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මේ විදියට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 320 00:21:47,167 --> 00:21:48,167 ඉදිරියට යන්න. 321 00:21:52,042 --> 00:21:53,042 කමක් නැහැ. 322 00:21:53,917 --> 00:21:54,917 ඔන්න ඔහේ යනවා. 323 00:21:55,000 --> 00:21:57,167 -ඔයාට ස්තූතියි. - බොහෝ තෑගි ... 324 00:21:57,250 --> 00:21:59,584 - ස්තූතියි. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 325 00:21:59,667 --> 00:22:01,125 සුභ සන්ධ්යාවක්. 326 00:22:01,209 --> 00:22:03,000 - සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්! 327 00:22:03,833 --> 00:22:05,626 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 328 00:22:05,709 --> 00:22:08,083 - එය විශාල හා ඉඩකඩ සහිතයි. - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 329 00:22:08,167 --> 00:22:10,125 - ඉතා හොඳ සුවඳක්. - මම ගොඩක් සූදානම් කළේ නැහැ. 330 00:22:10,209 --> 00:22:12,542 - ඇතුලට එන්න. -ආයුබෝවන්. 331 00:22:12,626 --> 00:22:13,626 ආයුබෝවන්. 332 00:22:15,542 --> 00:22:17,042 ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 333 00:22:19,626 --> 00:22:23,209 - බිලියන තුනක් දිනුවා? - ඇදහිය නොහැකි. 334 00:22:23,292 --> 00:22:25,167 ඇදහිය නොහැකි දේ කුමක්ද? 335 00:22:25,250 --> 00:22:26,125 ඒ. 336 00:22:27,334 --> 00:22:29,209 එවරස්ට් වගේ නේද? 337 00:22:29,709 --> 00:22:32,000 ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහෙද කියලා, නමුත් එය ළඟා විය නොහැක. 338 00:22:36,500 --> 00:22:38,667 ඔබට එය මිලදී ගත නොහැක ලොතරැයිය දිනුව පසුවත්. 339 00:22:38,750 --> 00:22:42,500 මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එම මහල් නිවාස හොඳද? 340 00:22:43,459 --> 00:22:46,500 මට බැරි නිසා මම ඒක ගන්නෙ නෑ. 341 00:22:46,584 --> 00:22:52,709 ඔබ තවමත් එය කළ යුතුව තිබුණි, ඔබට විශාල ණයක් ගැනීමට සිදු වුවද. 342 00:22:54,542 --> 00:22:57,459 ඔහුගේ මව මේ වසරේ එකක් මිලදී ගත්තාය මිලියන 450 ක් සඳහා. 343 00:22:57,542 --> 00:23:00,500 - ඒ ගැන කතා කරන්න එපා. -එය මාස හයක් තුළ මිලියන 200 කින් ඉහළ ගියේය. 344 00:23:00,584 --> 00:23:02,459 - මිලියන දෙසීයක්? - මිලියන දෙසීයක්. 345 00:23:02,542 --> 00:23:05,375 - මිලියන දෙසීයක්? - මිලියන දෙසීයක්. 346 00:23:05,958 --> 00:23:09,209 - ඔව්. මිලියන 200කින් ඉහළ ගියා... 347 00:23:10,250 --> 00:23:13,500 අපොයි, මගේ උකස වූයේ… 348 00:23:19,917 --> 00:23:20,791 Eun-ju! 349 00:23:23,833 --> 00:23:26,334 මත්පැන් පානය කරන විට ඔබේ ආසනයෙන් ඉවත් නොවන්න. 350 00:23:26,417 --> 00:23:27,292 ආපසු එන්න. 351 00:23:28,459 --> 00:23:30,292 මට තනි වීමට අවශ්යය. 352 00:23:31,042 --> 00:23:32,292 හදිසියේම? 353 00:23:33,083 --> 00:23:34,083 ඔව්. 354 00:23:36,791 --> 00:23:38,584 ඇගේ වීදුරුව හිස් ය. 355 00:23:38,667 --> 00:23:41,334 Seung-hyeon, ගොස් ඇගේ කෝප්පය පුරවා ඇයව ගෙන එන්න. 356 00:23:43,292 --> 00:23:44,542 ඔයා කොහේද යන්නේ? 357 00:23:45,125 --> 00:23:46,500 නානකාමරය. 358 00:23:46,584 --> 00:23:48,709 මට කොමඩු ගන්න වෙනවා ශීතකරණයෙන්. 359 00:23:52,042 --> 00:23:53,709 ජියොන්ග්. ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ? 360 00:23:53,791 --> 00:23:56,417 මට පසුව රිය පැදවිය යුතුයි. කෝක් හොඳයි. 361 00:23:56,500 --> 00:23:57,917 මම ඔයාට ටෙම්පරි ඩ්‍රයිවර් එකක් අරන් දෙන්නම්. 362 00:23:58,000 --> 00:23:59,500 මම මුළු රෑම බිව්වේ කෝක් විතරයි. 363 00:23:59,584 --> 00:24:00,875 -ඒකට කමක් නැහැ. -ඒකට කමක් නැහැ. 364 00:24:00,958 --> 00:24:02,417 - මම දන්න කොල්ලෙක්. - ජරාව. 365 00:24:02,500 --> 00:24:03,917 කහ ආලෝක උෂ්ණත්ව ධාවකය 366 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 මට බලන්න දෙන්න. 367 00:24:05,584 --> 00:24:06,626 මේ තියෙන්නේ. 368 00:24:06,709 --> 00:24:09,791 - සුපිරි වේගවත්. - මම ඖෂධීය ඖෂධ ගන්නවා. 369 00:24:09,875 --> 00:24:12,709 -ඒකට කමක් නැහැ. - මම ඇත්තටම හොඳින්. කරුණාකර. 370 00:24:22,833 --> 00:24:24,042 කුමක් ද? 371 00:24:25,417 --> 00:24:27,417 මම ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි. 372 00:24:43,626 --> 00:24:45,042 ඔබ මෙහි! ඔබ ආවා! 373 00:24:45,125 --> 00:24:46,709 ඔබ ඇමතූ හොඳ දෙයකි. 374 00:24:46,791 --> 00:24:49,334 ඔබ රිය පැදවිය යුතු නැත මෙහෙම බිව්වට පස්සේ. 375 00:24:49,417 --> 00:24:52,750 ඔහු කහ ලයිට් දුවන කෙනෙක්, 376 00:24:52,833 --> 00:24:55,667 ඉතින් එයාව පරිස්සමෙන් බලන්න, තේරුණාද? 377 00:24:55,750 --> 00:24:57,125 මී පැණි? 378 00:24:58,584 --> 00:25:01,167 - ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද? - මම ටිකක් ගන්නම්. 379 00:25:02,083 --> 00:25:02,917 හරි හරී. 380 00:25:08,292 --> 00:25:10,167 -බ්‍රෝ. -ඔව්? 381 00:25:10,958 --> 00:25:13,626 ප්ලාස්ටික් කොළ මිනිහා මෙතන. 382 00:25:13,709 --> 00:25:15,375 මට ඔබට පානයක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න. 383 00:25:15,459 --> 00:25:17,667 නෑ මට එලවන්න වෙනවා. 384 00:25:17,750 --> 00:25:20,292 මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කර ඇත්තෙමි. 385 00:25:20,791 --> 00:25:22,584 මම එහෙම කරන්නද? 386 00:25:22,667 --> 00:25:24,791 බොන්න. චියර්ස්. 387 00:25:24,875 --> 00:25:26,542 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 388 00:25:26,626 --> 00:25:29,000 ජියොන්ග්, ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ? 389 00:25:29,083 --> 00:25:30,500 රියදුරු මෙහි සිටින නිසා... 390 00:25:30,584 --> 00:25:32,667 හරි. එහෙනම් චියර්ස්. 391 00:25:46,709 --> 00:25:48,250 ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ? 392 00:25:49,875 --> 00:25:51,334 ඒ කුමක් ගැනද? 393 00:25:53,791 --> 00:25:56,125 - ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? -නෑ. 394 00:25:58,250 --> 00:26:00,000 -කොහෙත්ම නැහැ. - එන්න, පාර්ක් මහතා. 395 00:26:00,083 --> 00:26:01,709 ඔබ විකාර කතා කරනවා. 396 00:26:01,791 --> 00:26:03,083 විකාරද? 397 00:26:03,750 --> 00:26:05,958 ඔබ බරපතල ලෙස වැරදියි. 398 00:26:06,042 --> 00:26:07,292 මම? 399 00:26:07,875 --> 00:26:08,917 ඔයා බීලද? 400 00:26:09,000 --> 00:26:10,292 නෑ සර්. 401 00:26:13,334 --> 00:26:14,584 අපි ආදරෙන් ඉන්නවා. 402 00:26:19,584 --> 00:26:21,626 තෝ පුතේ! 403 00:26:21,709 --> 00:26:23,958 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔවුන් ආලය කරනවා. 404 00:26:24,042 --> 00:26:25,083 මට සමාවෙන්න කිම් මහත්මයා. 405 00:26:25,167 --> 00:26:28,750 මගේ නම කියන්න එපා. ඔයා මට මැරිලා. 406 00:26:30,584 --> 00:26:33,459 හියෝ-ජියොන්ග්. හේයි! 407 00:26:33,542 --> 00:26:35,375 ඇගේ නම කියන්න එපා, අපතයා! 408 00:26:35,459 --> 00:26:37,584 ඉන්න. මට ඔයාව එලවන්න ඕන. 409 00:26:40,709 --> 00:26:43,042 Seung-hyeon, යන්න එපා! ඔබට තවත් අනුකම්පාවක් දැනෙනු ඇත! 410 00:26:52,042 --> 00:26:53,250 බොන්න. 411 00:26:54,500 --> 00:26:55,584 නිකන් බොන්න. 412 00:26:59,958 --> 00:27:03,042 ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි. 413 00:27:03,125 --> 00:27:06,292 කෙනෙකු පිළිගැනීම ඉක්මවා නොයා යුතුය. 414 00:27:06,958 --> 00:27:08,083 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 415 00:27:09,417 --> 00:27:11,584 - Junggye දිස්ත්‍රික්කය. - ජංගි... 416 00:27:12,167 --> 00:27:14,459 රොකිං පුටු කාන්තාව, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 417 00:27:15,417 --> 00:27:18,083 - අන්යං. -මම දකියි. 418 00:27:18,167 --> 00:27:20,375 මට ඔබේ යතුරු දෙන්න. මම අන්යංට ගහන්නම්, ඊට පස්සේ ජංගියට. 419 00:27:21,917 --> 00:27:23,584 මම කාර් එකක් ගෙනාවේ නැහැ. 420 00:27:24,667 --> 00:27:25,500 ඇයි නැත්තේ? 421 00:27:27,750 --> 00:27:29,250 මට එහෙම එකක් නැහැ. 422 00:27:32,791 --> 00:27:37,042 එහෙනම් අපි මගේ කාර් එක අරන් යමු, අන්යංගට ගහන්න, Junggye, සහ නැවත Jangsu වෙත. 423 00:27:37,125 --> 00:27:40,500 ඒ 40,000 සහ 50,000, ඉතින් 90,000. නමුත් මම එය ඔබට වොන් 80,000කට දෙන්නම්. 424 00:27:40,584 --> 00:27:41,875 අසූ දහසක් දිනුවාද? 425 00:27:43,083 --> 00:27:44,875 ගෑස් පිරිවැය එයයි. 426 00:27:45,626 --> 00:27:48,459 රෑ ඉන්න. මට කාමර තුනක් ලැබුණා. 427 00:27:49,083 --> 00:27:50,209 වාව්. 428 00:27:50,709 --> 00:27:53,042 ඔයා ගෙදර යන්න ඕන. 429 00:27:53,125 --> 00:27:56,292 ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති නේද? 430 00:27:56,875 --> 00:27:58,042 මම තනියම ජීවත් වෙනවා. 431 00:27:59,167 --> 00:28:01,750 අනේ තනියම... 432 00:28:01,833 --> 00:28:03,250 මට කාමර තුනක් තියෙනවා. 433 00:28:03,334 --> 00:28:05,459 සු-චාන් ඔහුගේ කාමරයේ නිදා ගනී, 434 00:28:05,542 --> 00:28:08,167 මමයි මගේ බිරිඳයි නිදාගන්නේ ප්‍රධාන නිදන කාමරයේ, 435 00:28:08,250 --> 00:28:11,584 සහ Seung-hyeon සහ Eun-ju අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිය ... 436 00:28:11,667 --> 00:28:12,833 මොකක්ද? 437 00:28:12,917 --> 00:28:14,167 තවත් වරක්. 438 00:28:14,958 --> 00:28:15,791 තවත් වරක් -- 439 00:28:17,334 --> 00:28:19,750 සු-චාන් ඔහුගේ කාමරයේ නිදා ගනී, 440 00:28:19,833 --> 00:28:22,042 ඔබ සහ Seung-hyeon මාස්ටර් තුළ නිදාගන්න, 441 00:28:22,125 --> 00:28:25,250 ඔබේ බිරිඳ සහ එම තනිකඩ කාන්තාව අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදාගන්න. 442 00:28:26,417 --> 00:28:28,958 ඒ වගේම මම නිදාගන්නේ මගේම නරක ඇඳේ! 443 00:28:29,042 --> 00:28:30,958 මේ මිනිහා හරිම දක්ෂයි! 444 00:28:32,500 --> 00:28:33,833 ජියොන්ග් කොහෙද? 445 00:28:35,375 --> 00:28:38,042 -ඉතා හොඳයි. - පරිස්සමෙන්. 446 00:28:42,042 --> 00:28:43,542 අම්මේ පරිස්සමෙන්. 447 00:28:45,750 --> 00:28:47,626 හේයි, අපි දැන් පිටත් වෙනවා. 448 00:28:47,709 --> 00:28:49,791 මට සහභාගි විය යුතු රැස්වීමක් ගැන මට අමතක විය. 449 00:28:49,875 --> 00:28:53,250 ඔයා දන්නවනේ අම්මට සෙනසුරාදා අමතක නෑ. 450 00:28:53,875 --> 00:28:56,626 ඇය සතිය පුරාම බලා සිටී නාන කාමරයට යාමට. 451 00:28:56,709 --> 00:28:58,417 එහෙනම් ඇයව ඔබම ගන්න. 452 00:29:01,042 --> 00:29:03,250 හොඳයි. මම ඒක බලාගන්නම්. 453 00:29:03,750 --> 00:29:08,042 මී පැණි 454 00:29:08,125 --> 00:29:10,626 ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක... 455 00:29:10,709 --> 00:29:12,667 - පිළිතුරක් නැත. -නැවත උත්සාහ කරන්න. 456 00:29:13,292 --> 00:29:14,459 සුභ උදෑසනක්. 457 00:29:14,542 --> 00:29:17,042 ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි. 458 00:29:17,125 --> 00:29:18,209 ඔව්. 459 00:29:19,125 --> 00:29:21,417 අපොයි නෑ. වතුරවත් නැද්ද? 460 00:29:21,500 --> 00:29:22,459 නැත. 461 00:29:23,042 --> 00:29:25,791 ගලා යන ජලය නොමැති නිසා, අපි නිවාඩුවට යනවා. 462 00:29:25,875 --> 00:29:26,958 සෝනා වෙත. 463 00:29:30,250 --> 00:29:32,042 දින දෙකක සෝනා නිවාඩුවක්. 464 00:29:32,125 --> 00:29:33,375 ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති. 465 00:29:33,459 --> 00:29:37,083 මම හිතන්නේ අපේ ගොඩනැගිල්ලේ අඩුපාඩු ඇති. 466 00:29:37,167 --> 00:29:39,709 - ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වනවාද? -ඇයි? 467 00:29:39,791 --> 00:29:40,667 අපි යමු. 468 00:29:41,250 --> 00:29:43,334 -හරි හරී. -ආයුබෝවන්. 469 00:29:43,417 --> 00:29:45,917 -ප්රවේසම් වන්න! - ආයුබෝවන්. 470 00:29:48,000 --> 00:29:53,626 අම්මේ එයා උත්තර නැති නිසා.. මම කරත්තයක් ගෙන ඒමට යා යුතුද? 471 00:29:53,709 --> 00:29:55,125 - ඔබට එය කළ හැකිද? - ඔව්. 472 00:29:55,709 --> 00:29:58,209 මගේ පුතා ඔක්කොම වැඩී. 473 00:29:58,292 --> 00:29:59,375 - ඔව්. -ඉදිරියට යන්න. 474 00:30:01,125 --> 00:30:03,250 - පරිස්සමෙන්. -හරි හරී. 475 00:30:18,334 --> 00:30:19,750 ඩැං ඒක. 476 00:30:20,584 --> 00:30:22,542 මට තියෙන්නේ පාලමක් හරහා යන්න විතරයි. 477 00:30:23,083 --> 00:30:24,125 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 478 00:30:25,791 --> 00:30:27,791 - කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. -හරි හරී. 479 00:30:28,459 --> 00:30:32,000 එය කාර්යබහුල වේලාවකි, එබැවින් මාර්ගය පිරී ඇත. 480 00:30:33,709 --> 00:30:35,083 අනේ අද සෙනසුරාදා. 481 00:30:38,626 --> 00:30:40,292 සර් පරිස්සමෙන්! 482 00:30:42,542 --> 00:30:44,000 මම එතනම එන්නම්. 483 00:30:47,167 --> 00:30:51,125 සර් ඇත්තටම මම මගේ බෑග් එක දාලා ගියා. 484 00:30:51,209 --> 00:30:55,334 ඔබට හැරී බලා සිටිය හැකිද? මම ඉක්මනට එන්නම්. මට කණගාටුයි. 485 00:30:58,417 --> 00:30:59,791 මම ඉක්මනට එන්නම්. 486 00:31:03,042 --> 00:31:04,250 ඩැං ඒක. 487 00:31:29,417 --> 00:31:31,833 ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරු හරි ඉන්නවද? 488 00:31:32,500 --> 00:31:34,375 ඔබට ගලා යන ජලය තිබේද? 489 00:31:40,626 --> 00:31:43,042 ඇයි ගෙදර කවුරුත් නැද්ද? 490 00:31:54,209 --> 00:31:55,083 Eun-ju. 491 00:31:57,709 --> 00:31:59,167 Eun-ju, මගේ බෑගය ... 492 00:32:01,500 --> 00:32:02,334 Eun-ju. 493 00:32:03,292 --> 00:32:06,584 -සුභ උදෑසනක්. -ඒයි මේ. 494 00:32:08,833 --> 00:32:10,542 -සු-චාන්. -ඔව්? 495 00:32:10,626 --> 00:32:14,667 දවසකට දුසිම් වතාවක් මාව දැක්කොත්, ඔබ මට දුසිම් වාරයක් ආචාර කරනවාද? 496 00:32:14,750 --> 00:32:15,709 ඔව්. 497 00:32:15,791 --> 00:32:18,709 පුතා හරිම ආචාරශීලී සහ ගෞරවනීය, 498 00:32:18,791 --> 00:32:22,167 නමුත් පියා ජරා මුහුණකි. 499 00:32:22,250 --> 00:32:24,125 තාත්තා නිදි. 500 00:32:24,209 --> 00:32:27,375 -සු-චාන්, ඔබට ගලා යන ජලය තිබේද? -නෑ. 501 00:32:29,083 --> 00:32:29,917 502 නිවසේ නැත 502 00:32:30,000 --> 00:32:32,667 විකාර මුහුණ... 503 00:32:41,833 --> 00:32:42,750 මට ගොඩක් මහන්සියි. 504 00:32:43,709 --> 00:32:46,334 වහලය මත දුම් පානය කළේ කුමන අවජාතකයාද? 505 00:32:49,417 --> 00:32:53,667 මේ පොම්පාගාරයද? 506 00:33:08,375 --> 00:33:09,750 ඒකට සමාවෙන්න. 507 00:33:10,334 --> 00:33:13,875 මම චූටියෙක් නෙවෙයි. මම ඒක බලාගන්නම්. 508 00:33:13,958 --> 00:33:15,334 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 509 00:33:16,958 --> 00:33:18,042 මට වෙලාව ඉවරයි. 510 00:33:28,833 --> 00:33:31,334 ආයුබෝවන් සර්. 511 00:33:31,417 --> 00:33:33,334 ඔබට ගලා යන ජලය තිබේද ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ? 512 00:33:33,417 --> 00:33:36,042 අපිට කොස් ජරාවක් ආවා. 513 00:33:39,500 --> 00:33:42,584 - හොඳ ප්රවාහය. - අපිට වතුර ලැබුණා. 514 00:33:42,667 --> 00:33:45,209 ඒ ඇති. මට ඉසීමට අවශ්‍ය නැත. 515 00:33:45,292 --> 00:33:46,626 කරුණාකර නවත්වන්න. 516 00:34:14,791 --> 00:34:15,626 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 517 00:34:38,334 --> 00:34:39,459 මට උපකාර කරන්න! 518 00:34:44,958 --> 00:34:47,500 සර්, කරුණාකර 911 අමතන්න! 519 00:34:56,875 --> 00:34:57,709 අම්මා… 520 00:35:09,709 --> 00:35:12,667 සර්, 911 අමතන්න! 521 00:35:55,917 --> 00:35:58,209 යොන්ග්-යි. සු-චාන්! 522 00:35:59,125 --> 00:36:00,125 සු-චාන්. 523 00:36:48,958 --> 00:36:50,083 ඔබ කොහෙද? 524 00:36:50,167 --> 00:36:52,626 Byeong-cheol, මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න. 525 00:36:54,292 --> 00:36:56,042 මම හිතන්නේ නැහැ මට අද ඔයාගේ වෙඩින් එක කරන්න පුළුවන්. 526 00:36:56,125 --> 00:36:58,083 ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 527 00:36:58,167 --> 00:36:59,626 මම පොළොව යට ගැඹුරට වැළලී සිටිමි. 528 00:36:59,709 --> 00:37:02,500 හොඳට වළලන්න, අපතයා. 529 00:37:02,584 --> 00:37:04,125 මම බරපතලයි, පැන්ක්! 530 00:37:04,209 --> 00:37:05,375 911 අමතන්න! 531 00:37:34,083 --> 00:37:35,209 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 532 00:37:49,500 --> 00:37:51,250 කරුණාකර මාව බේරගන්න. 533 00:38:00,125 --> 00:38:03,292 එන්න, කුලී රථය! මාව බේරගෙන ගෙදර ගෙනියන්න. 534 00:38:12,417 --> 00:38:13,584 එන්න එපා. 535 00:38:15,875 --> 00:38:17,334 නවත්වන්න! 536 00:38:32,626 --> 00:38:34,042 මොන මගුලක්ද මේ කැබ් රථය? 537 00:38:38,000 --> 00:38:38,958 පැද්දෙන පුටුව. 538 00:38:42,500 --> 00:38:44,125 පාර්ක් මහතා. මට උපකාර කරන්න! 539 00:38:44,209 --> 00:38:46,459 ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි? 540 00:38:46,542 --> 00:38:48,626 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මේ දොර අරින්න! 541 00:38:48,709 --> 00:38:50,042 හරි, දොර. 542 00:38:51,958 --> 00:38:54,083 සර් අදින්න. හෙල්ලෙන්න එපා, ටැක්සිය. 543 00:38:54,167 --> 00:38:58,542 අදින්න! කරුණාකර! අදින්න! තදින්! 544 00:39:01,750 --> 00:39:02,584 Seung-hyeon! 545 00:39:03,167 --> 00:39:04,875 බැල්ලිගේ පුතා! 546 00:39:05,459 --> 00:39:06,542 Seung-hyeon. 547 00:39:08,083 --> 00:39:11,334 - ඔයා මිනීමරුවෙක්. -අතහරින්න එපා. මම ඔයාව බේරගන්නම්. 548 00:39:11,417 --> 00:39:13,459 -Seung-hyeon. -කරුණාකර! නැහැ! 549 00:39:19,709 --> 00:39:20,791 Seung-hyeon! 550 00:39:21,500 --> 00:39:23,125 Seung-hyeon! 551 00:39:24,459 --> 00:39:25,667 Seung-hyeon. 552 00:39:44,626 --> 00:39:46,000 පලයන් එළියට. 553 00:39:56,500 --> 00:39:57,833 ස්තුතියි පාර්ක් මහත්මයා. 554 00:39:58,542 --> 00:39:59,500 ආයුබෝවන්? 555 00:40:00,542 --> 00:40:02,334 -පැටියෝ? -මට උපකාර කරන්න! 556 00:40:02,417 --> 00:40:03,542 යොන්ග්-යි! 557 00:40:06,667 --> 00:40:07,626 සර්… 558 00:40:08,833 --> 00:40:09,709 පැටියෝ! 559 00:40:12,584 --> 00:40:14,292 මොකක්ද… 560 00:40:17,417 --> 00:40:18,334 Eun-ju? 561 00:40:19,875 --> 00:40:21,791 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 562 00:40:22,626 --> 00:40:24,250 ඔබ මගේ පවුල දැක තිබේද? 563 00:40:30,626 --> 00:40:32,875 කොපමණ කාලයක් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමට බැසීමට හැකි වන තුරු? 564 00:40:32,958 --> 00:40:34,375 අඩුම තරමේ දවසක්වත් සර්. 565 00:40:34,459 --> 00:40:37,042 නිවැසියන් ඉවත් කරන්න සහ හානි තහවුරු කරන්න. 566 00:40:37,125 --> 00:40:38,292 වහාම සර්. 567 00:40:47,667 --> 00:40:50,250 පොලිසිය 568 00:41:55,083 --> 00:41:57,417 මම ජීවතුන් අතර. මම ඒක හැදුවා. 569 00:42:00,709 --> 00:42:04,750 -සු-චාන්! මෙතන! - ඔබ එහි සිටිනවාද? 570 00:42:04,833 --> 00:42:07,459 මම ඔහුව දැක්කා! මම කොල්ලව දැක්කා... 571 00:42:08,209 --> 00:42:09,209 සු-චාන්… 572 00:42:17,958 --> 00:42:20,250 - ඔබ කවුද? - මම ඔහුව දැක්කා. 573 00:42:23,042 --> 00:42:26,334 මම 502 ඉදිරියෙන් සිටියෙමි. ඔහු ඔබේ නිවසින් පිටතට ආවේ ය. 574 00:42:26,417 --> 00:42:31,334 මම දැක්කා එයා ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා, මම වහලයට ගියා. 575 00:42:32,334 --> 00:42:35,292 මෙය සිදුවී මිනිත්තු කිහිපයකට පසු… 576 00:42:38,292 --> 00:42:40,584 Su-chan ආරක්ෂිත විය යුතුය. 577 00:42:41,250 --> 00:42:42,167 ඔහු හොඳින් විය යුතුය. 578 00:42:42,833 --> 00:42:44,292 ස්තුතියි සර්. 579 00:42:44,375 --> 00:42:45,292 ඔයාට ස්තූතියි. 580 00:42:46,250 --> 00:42:48,542 එය නවත්වන්න. එය වේදනා දෙයි. 581 00:42:50,125 --> 00:42:52,459 Seung-tae. ඔහු කොහේ ද? 582 00:42:53,042 --> 00:42:55,209 Seung-tae, මගේ පුතා! 583 00:42:55,292 --> 00:42:56,500 Seung-tae! 584 00:42:56,584 --> 00:42:58,209 - කවුද Seung-tae? -Seung-tae! 585 00:42:58,292 --> 00:43:00,500 -Seung-tae! -Seung-tae! 586 00:43:00,584 --> 00:43:01,417 මෙම මාර්ගයේ. 587 00:43:03,542 --> 00:43:05,334 -Seung-tae! - මෙතන. 588 00:43:08,083 --> 00:43:08,958 Seung-tae! 589 00:43:11,626 --> 00:43:13,125 -Seung-tae. -Seung-tae. 590 00:43:15,542 --> 00:43:17,042 Seung-tae. 591 00:43:23,042 --> 00:43:25,042 -Seung-tae! -Seung-tae! 592 00:43:26,209 --> 00:43:27,209 Seung-tae! 593 00:43:27,709 --> 00:43:30,958 නව... නව ශේෂය. 594 00:43:31,750 --> 00:43:34,791 නව ශේෂය! 595 00:43:34,875 --> 00:43:35,833 අලුත් මොකක්ද? 596 00:43:36,417 --> 00:43:37,584 මොන ශේෂයද? 597 00:43:42,584 --> 00:43:45,917 නව ශේෂයක් නැත! 598 00:43:46,000 --> 00:43:48,375 නව ශේෂයක් නැත... 599 00:43:48,459 --> 00:43:50,375 කාගේ සපත්තුද? 600 00:43:50,459 --> 00:43:54,833 Seung-tae ගේ සපත්තු මෙහි නැත. එයා ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකට යන්න ඇති. 601 00:43:54,917 --> 00:43:57,375 ඉතා හොඳයි. ඔහු හොඳ දෙයක් කළා. 602 00:44:01,626 --> 00:44:03,958 මෙය ඇත්තටම ගිලා බැසීමක් විය යුතුය. 603 00:44:04,042 --> 00:44:07,709 - සින්ක්හෝල්? -අපි මීටර් 500ක් විතර වැටුණා වගේ. 604 00:44:07,791 --> 00:44:09,917 එය භූමිකම්පාවක් හෝ යුද්ධයක් නොවේද? 605 00:44:10,000 --> 00:44:11,500 එය ගිලා බැසීමක් බව මට විශ්වාසයි. 606 00:44:11,584 --> 00:44:12,958 ඔයා කොහේද යන්නේ? 607 00:44:13,459 --> 00:44:15,542 අපට වහලය මත සංඥාවක් ලැබෙනු ඇත. 608 00:44:15,626 --> 00:44:17,667 ඔබේ හිස කඩා වැටෙන්නට පුළුවන. 609 00:44:18,167 --> 00:44:21,417 - අපිත් යා යුතුයි. - මම යන්නේ නැහැ. එය භයානකයි. 610 00:44:21,500 --> 00:44:24,000 නමුත් ඔබ කහ සැහැල්ලු ධාවකයෙක්. 611 00:44:24,083 --> 00:44:27,375 මෙය රතු එළියකි. ඔබ නතර කළ යුතුයි. 612 00:44:28,709 --> 00:44:31,584 බිම අස්ථායී ය. ඔබේ ආරක්ෂකයා අතහරින්න එපා. 613 00:44:47,875 --> 00:44:49,000 අනතුරක්! අදින්න! 614 00:44:57,292 --> 00:44:58,292 ඒවා ඉහළට අදින්න! 615 00:45:05,209 --> 00:45:07,250 ගිලන් රථය ලබාගෙන වහාම ඉවත් වන්න! 616 00:45:16,250 --> 00:45:19,917 - පරිස්සමෙන්. - ඒක භයානකයි. ප්රවේසම් වන්න. 617 00:45:20,000 --> 00:45:21,626 යන්න එපා. 618 00:45:21,709 --> 00:45:22,917 එතන භයානකයි. 619 00:45:24,250 --> 00:45:26,209 - ඔයා යන්නේ නැද්ද? - මම… 620 00:45:26,292 --> 00:45:28,417 - ඔයා මෙතනම ඉන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 621 00:45:28,500 --> 00:45:31,125 -Eun-ju, ඔබට සංඥාවක් තිබේද? - මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. 622 00:45:31,209 --> 00:45:32,417 - සම්පූර්ණ වන්න. -හරි හරී. 623 00:45:32,500 --> 00:45:34,459 ඔබ ස්ථානය සොයා ගනු ඇත. 624 00:45:37,626 --> 00:45:39,459 ඔබ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද? 625 00:45:41,791 --> 00:45:44,626 - මම කලින් දැකලා තියෙනවා. -කවදා ද? 626 00:45:44,709 --> 00:45:47,875 මට වයස අවුරුදු නවයේදී මම ළිඳකට වැටුණා. 627 00:45:47,958 --> 00:45:49,833 - ළිඳක්? - ඔව්. 628 00:45:52,709 --> 00:45:55,750 මම එතනින් බඩගාගෙන ගියා. මටත් මෙතන කරන්න පුළුවන්. 629 00:45:55,833 --> 00:45:58,083 උදව්! කරුණාකර උදව් කරන්න! 630 00:45:58,167 --> 00:46:00,833 අපි මෙතන කොටු වෙලා! උදව්! 631 00:46:00,917 --> 00:46:03,000 - කරුණාකර උදව් කරන්න! - කරුණාකර උදව් කරන්න! 632 00:46:03,083 --> 00:46:04,083 උදව් එවන්න! 633 00:46:04,167 --> 00:46:07,584 - අපට උදව් කරන්න! -උදව්! 634 00:46:07,667 --> 00:46:10,334 උදව්! 635 00:46:18,292 --> 00:46:23,375 ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුණා මම ඔබව පැදවීමට ඉදිරිපත් වූ විට. 636 00:46:24,584 --> 00:46:26,709 වොන් අසූ දාහක් කියන්නේ එච්චරම නෙවෙයි. 637 00:46:26,791 --> 00:46:28,125 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 638 00:46:28,709 --> 00:46:34,083 මම ඔයාව එලවන්න ඉදිරිපත් වුණා සහ ඒ තනිකඩ කාන්තාව. 639 00:46:34,167 --> 00:46:36,417 මට අන්යංගට ගහන්න තිබුණා, ඊට පස්සේ ජුංගේට. 640 00:46:36,500 --> 00:46:38,958 ඔබට 80,000 ක් වැය වනු ඇත 90,000 වෙනුවට. 641 00:46:39,042 --> 00:46:41,667 නමුත් ඔබ කිව්වා එය මිල වැඩියි කියලා 642 00:46:41,750 --> 00:46:43,250 සහ ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය නොවීය. 643 00:46:45,125 --> 00:46:46,292 මම කළාද? 644 00:46:47,000 --> 00:46:48,833 නැහැ, ඔබේ ලොක්කා කළා. 645 00:46:49,417 --> 00:46:50,250 මම? 646 00:46:51,292 --> 00:46:53,209 ඔයාට මතක නැද්ද? 647 00:46:54,000 --> 00:46:55,958 ඔයා හොඳටම බීලා කිව්වා. 648 00:46:56,042 --> 00:46:58,042 "අසූදාහක් දිනුවා?" 649 00:46:59,209 --> 00:47:00,292 ඔය මගුල කිව්වෙ. 650 00:47:00,375 --> 00:47:02,000 Eun-ju, මම එහෙම කිව්වද? 651 00:47:03,250 --> 00:47:04,083 ඔව්. 652 00:47:15,875 --> 00:47:17,375 ඉන්න. 653 00:47:17,459 --> 00:47:19,750 මට උපකාර අවශ්යයි! මෙතන! 654 00:47:19,833 --> 00:47:22,875 - ඒ කටහඬ හුරුපුරුදුයි. - මම මෙතන! 655 00:47:25,917 --> 00:47:28,626 - ඒ ඔයාද, Seung-tae? - මෙතන! 656 00:47:29,292 --> 00:47:30,626 තාත්තා! 657 00:47:31,542 --> 00:47:32,833 - පුතා. එහි රැඳී සිටින්න. - තාත්තා! 658 00:47:36,626 --> 00:47:39,375 Seung-tae! 659 00:47:39,459 --> 00:47:42,375 - එය භූමිකම්පාවක්ද? - එය ගිලා බැසීමක්. 660 00:47:42,459 --> 00:47:44,209 - සින්ක්හෝල්? - ඔව්. 661 00:47:46,917 --> 00:47:50,125 - ඔබ අන්තර්ජාල ආපන ශාලාවේ සිටියේ නැද්ද? - මම ක්රීඩාව අත්හැරියා. 662 00:47:50,875 --> 00:47:53,500 - ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ? - වාතය ටිකක් ලබා ගැනීම. 663 00:47:53,584 --> 00:47:55,958 ඔබ අන්තර්ජාල කැෆේ වෙත නොගියේ ඇයි? 664 00:47:56,042 --> 00:47:57,626 ඔයා මට යන්න එපා කිව්වා. 665 00:47:57,709 --> 00:48:01,042 සෑම දිනකම, ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ ඇයි? 666 00:48:02,125 --> 00:48:03,083 මගේ යහපත. 667 00:48:03,958 --> 00:48:05,500 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම රිදෙනවාද? 668 00:48:07,709 --> 00:48:08,667 ඔයාට හරි ද? 669 00:48:12,125 --> 00:48:15,791 අපි හිතමු අපි මෙතැන් සිට කළ යුතු දේ. 670 00:48:16,500 --> 00:48:21,709 අපි ඉන්නේ ව්‍යසනයක. පැවැත්මට අවශ්‍ය සැපයුම් සොයමු. 671 00:48:22,667 --> 00:48:25,250 ජලය, ආහාර, වැනි දේවල් ප්රථමාධාර සහ වියළි තහඩු. 672 00:48:26,292 --> 00:48:28,500 එතකොට අපිට ජනතාව දැනුවත් කරන්න වෙනවා අපි මෙතන ජීවත් වෙනවා, 673 00:48:28,584 --> 00:48:30,750 ඉතින් අපි මාරුවෙන් මාරුවට මෙතන ඉන්නම් 674 00:48:30,833 --> 00:48:33,375 සහ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සංඥාවක් යවන්න අපි එහි සිටින කෙනෙක් දකින විට. 675 00:48:33,459 --> 00:48:34,709 ඔබ ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 676 00:48:34,791 --> 00:48:37,125 මම ඒක YouTube එකෙන් ඉගෙන ගත්තේ Bear Gryllsගෙන්. 677 00:48:42,000 --> 00:48:44,125 - ඒක අමුතුයි. - මොකක්ද? 678 00:48:44,209 --> 00:48:46,750 ඔහුට මිතුරන් නැත. 679 00:48:46,833 --> 00:48:50,875 ඔහු නිතරම අන්තර්ජාල කැෆේවල සිටී නැත්නම් ගෙදර එයාගේ PC එකේ. 680 00:48:52,209 --> 00:48:53,542 සමහරවිට විදේශිකයෙක්. 681 00:48:54,917 --> 00:48:57,209 නමුත් ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ. 682 00:48:58,334 --> 00:48:59,750 අපි කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ. 683 00:49:04,042 --> 00:49:06,626 ගිලා බැසීම් අවට ප්රදේශය අතිශයින්ම භයානකයි, 684 00:49:06,709 --> 00:49:08,917 ඒ නිසා ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා. 685 00:49:09,000 --> 00:49:12,750 අපි මෙහි සිටින සියල්ලන් ඉවත් කළ පසු, අපි හිස පහත් කිරීමට උත්සාහ කරමු, 686 00:49:12,833 --> 00:49:15,791 එබැවින් කරුණාකර අපව විශ්වාස කර ඉවසිලිවන්ත වන්න. 687 00:49:17,209 --> 00:49:18,750 කරුණාකර ඔවුන්ට උදව් කරන්න. 688 00:49:19,791 --> 00:49:21,626 අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්. 689 00:49:24,375 --> 00:49:28,125 පළමුව, අපි තේරුම් ගත යුතුයි සින්ක් හෝල් එක ඇතුලේ කවුද ඉන්නේ. 690 00:49:28,209 --> 00:49:30,083 කරුණාකර ඔවුන්ගේ නම් එකින් එක සඳහන් කරන්න. 691 00:49:30,167 --> 00:49:33,791 ලී සොං-හුන්, අවුරුදු දහයක්, මහල් නිවාස 202. 692 00:49:34,459 --> 00:49:39,000 පාක් ඩොං-වොන්, 37, 501. 693 00:49:56,125 --> 00:49:57,542 මට සමාවෙන්න, Seung-hyeon. 694 00:50:01,083 --> 00:50:02,334 ඔබත්, Eun-ju. 695 00:50:09,167 --> 00:50:11,417 මට ගෙදර දොරට වැඩීමක් නොතිබිය යුතුව තිබුණි. 696 00:50:13,167 --> 00:50:15,791 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාගේ ගෙදර මැරෙයි කියලා. 697 00:50:17,042 --> 00:50:18,417 ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 698 00:50:19,292 --> 00:50:22,125 මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීමට වසර 11 ක් ගත විය. මෙය සිදු වූයේ සති දෙකකට පසුවය. 699 00:50:22,626 --> 00:50:25,542 මට මැරෙන එක අසාධාරණයි. ඒ නිසා මැරෙන්න හිතන්නවත් එපා. 700 00:50:25,626 --> 00:50:27,083 මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරමි ... 701 00:50:30,750 --> 00:50:32,459 නමුත් මම දිගටම මා මිය යනවා දකිමි. 702 00:50:34,000 --> 00:50:36,667 Hyo-jeong ගැන සිතන්න. ඔබ ඇයට කැමතියි. 703 00:50:38,709 --> 00:50:39,791 කාරණය කුමක්ද? 704 00:50:41,375 --> 00:50:42,417 ඇය ජොං සමඟ පිටතට යනවා. 705 00:50:42,500 --> 00:50:46,584 ඔවුන් විවාහ වෙනවා වගේ නෙවෙයි. පිටතට ගොස් ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න. 706 00:50:46,667 --> 00:50:49,083 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ජියොන්ග්ට මහල් නිවාසයක් ද තිබේ. 707 00:50:50,791 --> 00:50:53,500 මම ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් කුලියට ගන්නවා. 708 00:50:53,584 --> 00:50:55,209 ඔබ නිවසේ හිමිකරුවෙකු නොවේ නම් ඔබට පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගත නොහැකිද? 709 00:50:55,292 --> 00:50:57,626 වොන් මිලියන 200 කින් වටිනාකම ඉහළ ගියේය! 710 00:51:01,584 --> 00:51:03,417 මැරුණු අශ්වයෙකුට පහර දෙන්න එපා. 711 00:51:04,167 --> 00:51:05,833 මට මැරෙන්න ඕනේ! 712 00:51:09,250 --> 00:51:11,125 මමත් ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් කුලියට ගන්නවා. 713 00:51:11,917 --> 00:51:13,917 ඉතින් මිනිස්සු අපි වගේ විවාහ වීමට අවසර නැද්ද? 714 00:51:14,791 --> 00:51:17,667 චිත්‍රාගාරයක් නිදන කාමර දෙකක් බවට පත් වේ, පසුව නිදන කාමර තුනක්. 715 00:51:18,875 --> 00:51:20,709 ඔව්, Eun-ju හරි. 716 00:51:20,791 --> 00:51:23,250 මම චිත්‍රාගාරයකින් පටන් ගත්තා, පසුව නිදන කාමර තුනක් දක්වා මාරු විය. 717 00:51:23,334 --> 00:51:25,292 නමුත් ඔබට එය වසර 11 ක් ගත විය! 718 00:51:26,875 --> 00:51:28,958 ඔබේ නිදන කාමර තුනේ මහල් නිවාසය දෙස බලන්න ... 719 00:51:42,083 --> 00:51:43,083 Seung-tae. හේයි. 720 00:51:43,167 --> 00:51:44,375 Seung-tae. 721 00:51:44,875 --> 00:51:46,875 -මොකක් ද වෙන්නේ? - මට යමක් සොයාගත යුතුයි. 722 00:51:46,958 --> 00:51:49,584 ඉක්මන් කරන්න. ගල් වැටෙනවා. 723 00:51:49,667 --> 00:51:50,750 මම කෙලින්ම එන්නම්. 724 00:52:16,584 --> 00:52:19,292 එයාලට ඇත්තටම අපි මැරෙන්න ඕන නේද? 725 00:52:19,791 --> 00:52:21,334 මොන මගුලක්ද... 726 00:52:23,209 --> 00:52:27,000 හදිසි ඉවත් කිරීමේ බස් රථය 727 00:53:11,626 --> 00:53:14,542 ගැලවීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි? මාසයක් ගියා වගේ දැනෙනවා. 728 00:53:14,626 --> 00:53:16,375 තාම දවසක්වත් නෑ. 729 00:53:18,125 --> 00:53:19,875 අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුයි, හරිද? 730 00:53:19,958 --> 00:53:21,459 ඔවුන් කළ යුතුයි. 731 00:53:21,958 --> 00:53:24,375 ඉවසීමෙන් බලා සිටිමු. 732 00:53:25,542 --> 00:53:26,875 මෙය කල් ඉකුත් වී ඇත. එය විසි කරන්න. 733 00:53:29,000 --> 00:53:31,542 මේ වගේ වෙලාවක ඕවා ගණන් ගන්නේ කවුද? 734 00:53:31,626 --> 00:53:32,833 ඔබ ඇත්තටම සංවේදීයි. 735 00:53:33,667 --> 00:53:35,626 මට මලබද්ධය හැදෙනවා මම ඒ වගේ දේවල් කෑවොත්. 736 00:53:38,334 --> 00:53:41,958 {\an8}පෙ.ව. 10:50 ට. අද ජන්ග්සු දිස්ත්‍රික්කයේ, 737 00:53:42,042 --> 00:53:44,958 {\an8}යෝධ ගිලා බැසීමක් මතු විය. 738 00:53:45,042 --> 00:53:49,292 {\an8}සම්පූර්ණ පහත් මහල් නිවාසයක් සම්පූර්ණයෙන්ම එහි ගිලී ඇත. 739 00:53:49,375 --> 00:53:54,083 ගිලා බැසීමේ කුහරය නිර්මාණය වී ඇත බිම ඉඩ දුන් විට 740 00:53:54,167 --> 00:53:57,375 සහ අලුතින් ඉදිකරන ලද පරිභෝජනය Chungwoon විලා. 741 00:53:57,459 --> 00:54:00,833 අපි දැනට විමර්ශනය කරමින් සිටිමු හානිවල විෂය පථය. 742 00:54:00,917 --> 00:54:04,167 සුළු තුවාල සහිත පුද්ගලයන් තිස් දෙදෙනෙකු 743 00:54:04,250 --> 00:54:07,500 සහ බරපතල තුවාල ලැබූ පුද්ගලයින් හත් දෙනෙකු 744 00:54:07,584 --> 00:54:09,709 රෝහල් 12කට මාරු කර ඇත... 745 00:54:09,791 --> 00:54:16,750 JANGSU රෝහල් වෛද්‍ය සහාය 746 00:54:21,292 --> 00:54:23,791 ඔවුන් එහි බඩගින්නේ සිටිනු ඇත. 747 00:54:29,709 --> 00:54:30,875 මෙය කුමක් ද? 748 00:54:55,000 --> 00:54:57,042 මඩේ බැදපු කුකුල් මස්. 749 00:55:00,334 --> 00:55:02,500 අපි හැමෝම කමු. 750 00:55:03,209 --> 00:55:04,375 නවත් වන්න. 751 00:55:09,083 --> 00:55:11,375 මෙතන. කන්න. 752 00:55:14,083 --> 00:55:15,083 හේයි, 501. 753 00:55:16,500 --> 00:55:17,334 මේක කන්න. 754 00:55:23,125 --> 00:55:24,167 අපි කමු. 755 00:55:34,042 --> 00:55:35,709 ඒ ඔබ මිලදී ගත් පැද්දෙන පුටුවද? 756 00:55:37,917 --> 00:55:38,791 ඔව්. 757 00:55:40,125 --> 00:55:42,667 මට ඕන වුණේ හොඳ පුටුවක් මම නිවසක් මිලදී ගත් විට. 758 00:55:44,500 --> 00:55:47,791 දෙයක් නෙවෙයි යනකොට හැප්පුනා කියලා. 759 00:55:48,375 --> 00:55:51,083 හොඳ දෙයක් මට මගේ පුතාට දෙන්න පුළුවන් කියලා. 760 00:55:51,709 --> 00:55:53,500 අපි එළියට ගියාම ඔයාට තව එකක් ගන්න පුළුවන්. 761 00:55:54,083 --> 00:55:55,542 මට දැන් ගෙයක් නැහැ. 762 00:55:57,709 --> 00:55:59,833 වැස්ස නැවතුනා. 763 00:56:00,833 --> 00:56:02,459 එය අවසානයේ නතර විය. 764 00:56:07,083 --> 00:56:09,209 කලබල වෙන්න එපා. 765 00:56:09,292 --> 00:56:12,042 ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ඉක්මනින් අපව රැගෙන එනු ඇත. 766 00:56:16,292 --> 00:56:18,125 Seung-hyeon, ඔයා තනිකඩයි නේද? 767 00:56:19,125 --> 00:56:21,125 - ඔව්. - විවාහ වෙන්න එපා. 768 00:56:22,958 --> 00:56:24,292 මට බැරි වෙයි. 769 00:56:25,125 --> 00:56:27,459 නිවසක් නැත, අනාගතයක් නැත. 770 00:56:28,500 --> 00:56:31,125 මට හරිම ඉරිසියාවක් ඇති වුණා පාර්ක් මහතා නිවසක් මිලදී ගත් බව පැවසූ විට. 771 00:56:32,083 --> 00:56:35,375 - ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? ඔබ ඔබේ නිවස මිලදී ගත්තාද? - ඔව්. 772 00:56:35,958 --> 00:56:38,459 -කොපමණ ද? - මිලියන තුන්සිය අනූවක් දිනුවා. 773 00:56:40,375 --> 00:56:41,750 එය දැනටමත් ඉහළ ගොස් තිබේද? 774 00:56:44,292 --> 00:56:45,791 කීයක් ගෙව්වද? 775 00:56:46,791 --> 00:56:49,584 මම ලීසිං කරනවා. 850,000 ක් දිනා ගත්තේය මිලියන 30 ක වොන් තැන්පතුවක් සමඟ. 776 00:56:51,334 --> 00:56:53,375 ඉතින් සීතලයි. 777 00:56:53,459 --> 00:56:56,209 අපිට පිච්චෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 778 00:56:56,292 --> 00:56:59,833 තවත් ලී ටිකක් දමන්න. දර ගොඩක් තියෙනවා. 779 00:56:59,917 --> 00:57:01,083 මේවා කුමක් ද? 780 00:57:01,167 --> 00:57:03,584 අපි මේවා කපලා පුච්චමු. 781 00:57:03,667 --> 00:57:04,584 ඉක්මන් කරන්න. 782 00:57:05,584 --> 00:57:07,000 ගීස්, මිනිසා. 783 00:57:08,417 --> 00:57:10,125 මේකෙන් වැඩක් නෑ. 784 00:57:12,209 --> 00:57:14,042 ඒක හරිම ශක්තිමත්. 785 00:58:00,250 --> 00:58:03,334 -මොකක් ද වැරැද්ද? - මම හිතන්නේ අපට එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය නැති විය. 786 00:58:04,958 --> 00:58:06,375 ඒක නරකයි. 787 00:58:23,250 --> 00:58:24,791 එය 911 යි. 788 00:58:24,875 --> 00:58:27,584 තාත්තා! 911 මෙහි ඇත! 789 00:58:27,667 --> 00:58:30,833 තාත්තේ, 911 ඇවිත්! 790 00:58:30,917 --> 00:58:32,083 -කුමක් ද? -911! 791 00:58:33,584 --> 00:58:35,626 හේයි! 911 මෙන්න! 792 00:58:35,709 --> 00:58:38,958 - එළියට එන්න! 911! -911 මෙහි ඇත! 793 00:58:39,042 --> 00:58:41,334 ගැලවීම මෙහි ඇත! 794 00:58:41,958 --> 00:58:44,626 කොහෙද? 911 කොහෙද? 795 00:58:44,709 --> 00:58:46,417 - මෙතන. -කුමක් ද? 796 00:58:46,500 --> 00:58:48,542 කොහෙද? 797 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 මේ 911 ද? 798 00:58:50,250 --> 00:58:52,709 - ඒකේ 911 කියලා තියෙනවා! - අපි බේරුණා! 799 00:58:52,791 --> 00:58:53,791 අපි බේරුණා! 800 00:58:53,875 --> 00:58:55,042 එය ගිලා බැසීමට ලක්විය. 801 00:58:55,125 --> 00:58:57,584 මෙහි GPS සංඥාව අඩුයි, එබැවින් ඔවුන්ට පාලනය අහිමි විය. 802 00:58:58,791 --> 00:59:01,875 සිදුර ඉතා පුළුල්යි, ඇයි ඔවුන්ට බැරි? 803 00:59:01,958 --> 00:59:04,250 හරියට GPS නැතිවෙන හැටි උමං සහ කඳු වල. 804 00:59:04,334 --> 00:59:07,000 අපි අඩුම තරමින් මීටර් 250ක් යට ඉන්නවා, ඒ නිසා සංඥාවක් නැහැ. 805 00:59:07,083 --> 00:59:08,542 කැමරාව වැඩ කරනවද? 806 00:59:08,626 --> 00:59:10,417 කොරියාවේ පුරවැසියන්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න! 807 00:59:10,500 --> 00:59:13,958 දිවි ගලවා ගත් පස් දෙනෙක් සිටිති! මම Kim Seung-hyeon, 33! 808 00:59:14,042 --> 00:59:15,626 මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි. 809 00:59:15,709 --> 00:59:17,750 - මේක ඔයාගේද? - ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 810 00:59:17,833 --> 00:59:18,791 ඇයි සල්ලි තියෙන්නේ... 811 00:59:26,542 --> 00:59:28,042 ඉන්න! මේ පැත්තට එන්න! 812 00:59:30,750 --> 00:59:32,459 මේක අල්ලගෙන ඉන්න. 813 00:59:39,709 --> 00:59:41,250 මෙතනින් යන්න. 814 00:59:53,791 --> 00:59:55,375 Seung-hyeon! 815 01:00:03,459 --> 01:00:04,709 කිම් මහත්මයා! 816 01:00:06,500 --> 01:00:09,209 -මට උපකාර කරන්න. -මහතා. කිම්! 817 01:00:17,459 --> 01:00:19,542 යන්න එපා. කරුණාකර. 818 01:00:38,833 --> 01:00:40,667 Eun-ju, ගල් පල්ලෙන් යන්න එපා! 819 01:00:56,250 --> 01:00:57,334 මේක අල්ලගන්න! 820 01:01:11,500 --> 01:01:13,209 පාර්ක් මහතා, කඹය අදින්න! 821 01:01:16,542 --> 01:01:17,750 සර්! 822 01:01:17,833 --> 01:01:19,375 මට උපකාර කරන්න! 823 01:01:32,459 --> 01:01:33,917 කඹය අදින්න! 824 01:01:34,000 --> 01:01:36,125 මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර! 825 01:01:44,250 --> 01:01:48,417 Seung-hyeon, මම එනවා! එහි රැඳී සිටින්න! 826 01:01:48,500 --> 01:01:51,250 මම එල්ලෙනවා! නූල් එකකින් එල්ලීම. 827 01:01:51,833 --> 01:01:52,833 අදින්න! 828 01:01:55,167 --> 01:01:58,459 මම උඩට එනවා! එකට කරන්න! 829 01:01:58,542 --> 01:01:59,626 අදින්න. 830 01:02:07,626 --> 01:02:09,500 මම උඩට එනවා. හොඳයි! 831 01:02:14,584 --> 01:02:16,626 කරුණාකර උදව් කරන්න! උදව්! 832 01:03:13,250 --> 01:03:14,334 එය වේදනා දෙයි! 833 01:03:14,958 --> 01:03:16,542 මගේ අත! 834 01:03:17,791 --> 01:03:19,334 Eun-ju, තදින් අල්ලා ගන්න. 835 01:03:27,875 --> 01:03:29,250 -මන්-සු! -මන්-සු! 836 01:03:36,250 --> 01:03:37,459 තාත්තා! 837 01:03:37,542 --> 01:03:40,292 -මම සනීපෙන්. - තාත්තා! 838 01:03:41,000 --> 01:03:44,709 තාත්තේ, හෙල්ලෙන්න එපා! ඔබ ගමන් කළහොත් ඔබ තවත් ගිලෙනු ඇත! 839 01:03:44,791 --> 01:03:47,292 - තාත්තා. -ඒකට කමක් නැහැ. මම හොඳින්… 840 01:03:49,083 --> 01:03:51,125 - තාත්තා! - නෑ! 841 01:03:51,209 --> 01:03:52,417 තාත්තා. 842 01:03:56,292 --> 01:03:57,375 තාත්තා! 843 01:04:14,000 --> 01:04:15,667 Seung-tae! 844 01:04:19,709 --> 01:04:20,542 තාත්තා! 845 01:04:26,083 --> 01:04:27,042 Seung-tae. 846 01:04:27,542 --> 01:04:30,250 හිස. ඔබේ හිස ඉහළට අදින්න. 847 01:04:33,584 --> 01:04:35,459 Seung-tae, මගේ පුතා. 848 01:04:36,125 --> 01:04:38,626 මට සමාවෙන්න පුතේ. මට ඉතා කනගාටුයි. 849 01:04:42,083 --> 01:04:44,375 තාත්තා! 850 01:04:46,500 --> 01:04:48,626 - තාත්තා. -Seung-tae. 851 01:04:55,584 --> 01:04:58,125 තාත්තා! නැහැ! 852 01:05:13,709 --> 01:05:14,958 -මන්-සු! -මන්-සු! 853 01:05:16,375 --> 01:05:18,375 -Seung-tae! -ඔයා කොහේ ද? 854 01:05:24,709 --> 01:05:26,167 මන්-සු, හුස්ම ගන්න. 855 01:05:28,209 --> 01:05:29,250 මන්-සු. අවදි වන්න. 856 01:05:31,875 --> 01:05:33,125 ඔයාට හරි ද? 857 01:05:36,875 --> 01:05:37,750 එයින් ඉවත් වන්න! 858 01:05:43,167 --> 01:05:44,209 Seung-tae. 859 01:05:44,292 --> 01:05:45,958 -Seung-tae. ඔහු කොහොමද? -Seung-tae. 860 01:05:46,042 --> 01:05:47,125 ඔහු අවදියෙන්! 861 01:05:47,626 --> 01:05:50,125 - ඔබේ පුතා හොඳින්. ඔයාට හරි ද? -ඔයාට හරි ද? 862 01:05:50,209 --> 01:05:51,791 Seung-tae… 863 01:05:51,875 --> 01:05:52,958 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 864 01:05:53,042 --> 01:05:53,958 ඔයාට හරි ද? 865 01:06:08,626 --> 01:06:11,584 වයර් ගොඩනැගිල්ලට ආධාරක වේ, නමුත් එය දිගු කලක් පැවතිය නොහැක. 866 01:06:14,875 --> 01:06:15,750 ඒක අපේ නෙවෙයිද? 867 01:06:18,791 --> 01:06:20,042 එය ආපසු ගෙදර ගියේය! 868 01:06:33,500 --> 01:06:37,000 ඔවුන් මගේ සැමියා, හොං සහ කිම් සමඟ වැඩ කරනවා. 869 01:06:45,334 --> 01:06:46,833 මට මගේ පුතා පේන්නේ නැහැ, සොං-හුන්. 870 01:06:49,292 --> 01:06:50,709 ක්ලිප් එකේ අවසානය එයයි. 871 01:06:52,584 --> 01:06:53,667 Seong-hun ගැන කුමක් කිව හැකිද? 872 01:06:54,375 --> 01:06:57,209 මට කණගාටුයි. එච්චරයි රෙකෝඩ් උනේ. 873 01:06:57,958 --> 01:07:01,875 සොං-හුන්. 874 01:07:02,958 --> 01:07:04,125 සර්. 875 01:07:04,209 --> 01:07:09,250 මම හිතන්නේ නැහැ මගේ සැමියා සහ මගේ පුතා එකට. 876 01:07:10,667 --> 01:07:12,125 කරුණාකර උදව් කරන්න. 877 01:07:14,750 --> 01:07:17,750 ඔයා කිව්වා පුතාට තියෙනවා කියලා ඔබේ ජංගම දුරකථනය නේද? 878 01:07:18,542 --> 01:07:19,542 ඔව්. 879 01:07:22,375 --> 01:07:23,833 ජීවිතය යනු කුමක්ද? 880 01:07:26,000 --> 01:07:27,709 මම ආපන ශාලාවක් පවත්වාගෙන යද්දී... 881 01:07:29,791 --> 01:07:34,250 මම කවදාවත් මගේ පුතාට හරි හැටි කෑමක් හදලා දුන්නේ නැහැ. 882 01:07:41,083 --> 01:07:42,584 ඇයි මම එහෙම නොකළේ? 883 01:07:47,626 --> 01:07:49,667 සොං-හුන් එන විට, 884 01:07:51,334 --> 01:07:53,833 මම අවන්හලෙන් අයින් වෙනවා... 885 01:07:55,833 --> 01:07:58,667 සහ සදහටම ඔහු සමඟ සිටින්න. 886 01:08:01,125 --> 01:08:03,000 ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ. 887 01:08:20,250 --> 01:08:22,542 අපි ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළෙමු. 888 01:08:24,167 --> 01:08:27,833 එහි අවසන් ප්‍රසිද්ධ ස්ථානය වූයේ… 889 01:08:30,626 --> 01:08:33,833 ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත. 890 01:08:41,584 --> 01:08:42,417 අපොයි නෑ. 891 01:08:46,750 --> 01:08:47,833 ඒක වෙන්න බෑ. 892 01:08:52,167 --> 01:08:53,375 එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා 893 01:08:55,375 --> 01:08:57,875 සිදුරක් සහිත නිවසක් ගැන. 894 01:08:59,125 --> 01:09:00,250 කුමක් ද? 895 01:09:01,417 --> 01:09:04,000 මට මගේ පුතා එක පාරක් නිදාගන්නවා. 896 01:09:07,833 --> 01:09:11,250 ස්තූතියි, 501. 897 01:09:13,833 --> 01:09:16,125 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 898 01:09:16,709 --> 01:09:19,750 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා අපි කිසිවක් කිරීමට පෙර. 899 01:09:20,459 --> 01:09:24,459 911 ඩ්‍රෝන යානයක් යැව්වා. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 900 01:09:24,542 --> 01:09:26,709 ඔවුන් දන්නවා අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා. 901 01:09:28,209 --> 01:09:30,750 අනෙක් සියලුම පදිංචිකරුවන් හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 902 01:09:31,334 --> 01:09:35,083 කලබල වෙන්න එපා. මම උදේම හැම දොරකටම ගැහුවා. 903 01:09:35,167 --> 01:09:39,042 කිසිවෙක් ගෙදර සිටියේ නැත. සමහර විට වතුර නැති නිසා වෙන්න ඇති. 904 01:09:39,125 --> 01:09:39,958 ඇත්තටම? 905 01:09:41,833 --> 01:09:43,417 ඒක සහනයක්. 906 01:09:44,626 --> 01:09:46,750 මම ඇත්තටම කලබල වුණා. 907 01:09:58,042 --> 01:09:59,500 ඒ ඔයාගේ අම්මාද? 908 01:10:08,750 --> 01:10:12,000 ඔබට කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් තිබේද කාර්යාලයේ වැඩ කරන්නේ? 909 01:10:12,083 --> 01:10:13,709 තියෙනවනම් කියන්න. 910 01:10:13,791 --> 01:10:14,667 දුෂ්කරතා? 911 01:10:19,083 --> 01:10:23,083 ඔබ එම නිවාඩු තෑගි දන්නවා අපේ ඔෆිස් එව්වද? 912 01:10:23,167 --> 01:10:25,292 මම එකක් මගේ දෙමාපියන්ට යැවීමට කැමතියි. 913 01:10:26,125 --> 01:10:27,875 මම මීට කලින් එව්වේ නැහැ. 914 01:10:31,459 --> 01:10:33,500 මම හිතන්නේ ඔවුන් සීමාවාසිකයින් සඳහා එසේ කරන්නේ නැහැ. 915 01:10:44,542 --> 01:10:46,542 මගේ ෆෝන් එක 3%. 916 01:10:46,626 --> 01:10:49,958 අපි සංගීතයට සවන් දිය යුතුද? නැත්නම් සෙල්ෆියක් ගන්නද? 917 01:10:50,626 --> 01:10:51,459 සෙල්ෆි. 918 01:11:14,791 --> 01:11:20,417 {\an8}මෙය ඇත. ගැලවූවන් ගිලා බැසීම් වලින් සොයාගෙන ඇත. 919 01:11:20,500 --> 01:11:22,750 {\an8}ආපදා ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම 920 01:11:22,833 --> 01:11:27,209 {\an8}ඔවුන් බේරා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටී. 921 01:11:27,292 --> 01:11:30,791 {\an8}නමුත් අමතර ගුහා ඇතුළු කිරීම් සමඟ සහ අද රාත්‍රියේ අධික වර්ෂාපතනයක්, 922 01:11:30,875 --> 01:11:34,459 {\an8}ඔවුන් උස් සටනකට මුහුණ දී සිටී. 923 01:11:34,542 --> 01:11:38,292 දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති දැනට ගිලා බැස ඇත. 924 01:11:38,375 --> 01:11:41,709 යාබද ගොඩනැගිල්ලත් ගිලා බැස්සොත් එය විනාශකාරී වනු ඇත. 925 01:11:41,791 --> 01:11:44,000 එසේ වුවද, 926 01:11:44,083 --> 01:11:47,375 පුපුරවා හැරීමට එකඟ වන්නේ කවුද? පරිපූර්ණ හොඳ ගොඩනැගිල්ලක්? 927 01:11:47,459 --> 01:11:50,584 මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි, අපි එය පුපුරවා හරින්නේ නැත. 928 01:11:50,667 --> 01:11:53,833 අපි කුළුණු කඩා දමමු 929 01:11:53,917 --> 01:11:56,626 සහ බර උදාසීන කරන්න ගිලා බැසීමෙන් දුරින්. 930 01:11:56,709 --> 01:12:00,584 අපි එහෙම නොකළොත්, ඔබේ ගොඩනැගිල්ලද කඩා වැටෙනු ඇත. 931 01:12:00,667 --> 01:12:05,667 ඔබ ඔවුන්ව පමණක් බේරා ගන්නවාද? අපිටත් ජීවත් වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා. මම හරිද? 932 01:12:05,750 --> 01:12:07,167 -ඇත්ත වශයෙන්. - මගේ දෙයියනේ. 933 01:12:07,250 --> 01:12:11,292 අපේ ගෙවල් වලට ආරක්ෂාව ලැබෙන තුරු, අපිට මේකට එකඟ වෙන්න බෑ නේද? 934 01:12:11,375 --> 01:12:15,042 ෂුවර්. මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ. 935 01:12:22,791 --> 01:12:24,459 මම දෙයක් කියන්නම්. 936 01:12:26,917 --> 01:12:29,167 වහලය මත මිනිසෙක් සිටියේය. 937 01:12:29,250 --> 01:12:33,125 ඔහු පහළට යන විට මා දෙස බලා සිටියේය. 938 01:12:33,209 --> 01:12:36,958 අපි ඇස් පියාගත්තා, මට එයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා. 939 01:12:37,750 --> 01:12:41,709 මගේ නිවස මිලදී ගැනීමට මට වසර 20 ක් ගත විය. 940 01:12:43,750 --> 01:12:47,334 නමුත් මම මේකට එකඟ නොවන්නේ නම්, 941 01:12:48,292 --> 01:12:50,167 මට අපායට යන්න පුළුවන්. 942 01:12:51,375 --> 01:12:53,000 මම ඔබේ සැලැස්මට එකඟ වෙමි. 943 01:13:03,500 --> 01:13:05,375 චන්ද්‍රිකා දුරකථනයේ ETA සහ පැවැත්ම කට්ටල? 944 01:13:05,459 --> 01:13:07,626 අපි පැරෂුට් සවි කරනවා. ඒකට ටික කාලයක් යයි. 945 01:13:07,709 --> 01:13:09,958 වැස්ස ඉක්මනින් ආරම්භ වේ! දැන් එය ලබා ගන්න! 946 01:13:10,042 --> 01:13:11,042 වහාම සර්. 947 01:13:19,167 --> 01:13:20,334 යොදවන්න. 948 01:13:43,791 --> 01:13:45,542 මේවා ගන්න. ඒවා ඔයාගේ. 949 01:13:46,292 --> 01:13:50,626 ඔබ චාරිකා නොයෑමෙන් ඉතිරි කර ගත්තා හෝ පොත් මිලදී ගැනීම. 950 01:13:51,667 --> 01:13:52,542 ඒවා ගන්න. 951 01:13:56,917 --> 01:14:00,417 Seung-tae, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 952 01:14:00,917 --> 01:14:01,958 ෂුවර්. 953 01:14:02,042 --> 01:14:03,833 ඔබ ඒ සියල්ල ඉතිරි කළේ ඇයි? 954 01:14:05,292 --> 01:14:07,292 මගේ සිහිනය වූයේ වොන් මිලියන 100ක් ඉතිරි කිරීමයි. 955 01:14:08,000 --> 01:14:10,417 එය ඔබේ සිහිනය විය? මිලියන 100ක් දිනුවා? 956 01:14:10,500 --> 01:14:12,750 - ඔව්. - ඊට පස්සේ? 957 01:14:14,584 --> 01:14:15,417 මම දන්නේ නැහැ. 958 01:14:17,042 --> 01:14:20,334 ඔයා හරි කොර වෙලා. 959 01:14:21,958 --> 01:14:25,334 Seung-tae, ඒක බලන්න. 960 01:14:26,958 --> 01:14:31,083 සිහින තරු වගේ. 961 01:14:31,167 --> 01:14:33,667 ඔවුන් බොහෝ දුරින් සිටිය යුතුය. 962 01:14:34,667 --> 01:14:38,250 තාත්තේ, තරුව ළං වෙනවා. 963 01:14:39,167 --> 01:14:42,083 තරුවක් සමීප වන්නේ ඇයි? ඔයා බීලද? 964 01:14:43,417 --> 01:14:46,334 එය කුමක් ද? යමක් වැටුණා. 965 01:14:47,791 --> 01:14:50,209 අපි බේරුනා. 966 01:14:51,167 --> 01:14:53,417 ඒ කියන්නේ අපි ඉක්මනින්ම බේරෙනවා. 967 01:14:53,500 --> 01:14:55,958 ඔයාට ස්තූතියි. 968 01:15:14,833 --> 01:15:17,250 මේ වතුර හරිම මිහිරියි. 969 01:15:17,334 --> 01:15:19,042 -එය කුමක් ද? - චන්ද්රිකා දුරකථනය. 970 01:15:19,626 --> 01:15:21,042 මට සංඥාවක් ලැබුණා. 971 01:15:21,875 --> 01:15:23,167 මට ඇමතුම් ලබා ගත හැකිද? 972 01:15:29,833 --> 01:15:31,667 අම්මේ! 973 01:15:31,750 --> 01:15:34,875 අම්මා… 974 01:15:34,958 --> 01:15:38,000 ඒ ඇය නොවේ. ඇයගේ අංකය… 975 01:15:38,709 --> 01:15:40,584 - ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයිද? - ඒ මිනිසෙක්. 976 01:15:41,417 --> 01:15:43,626 මෙතන. ගෙදරට කතා කරන්න. 977 01:15:45,791 --> 01:15:46,667 ඒකට කමක් නැහැ. 978 01:15:46,750 --> 01:15:50,667 මම දැන් කතා කළොත්, ඔවුන් වඩාත් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. 979 01:15:52,042 --> 01:15:54,250 මම නැවත මතුපිටට එන්නම් සහ මගේ අම්මා බලන්න. 980 01:16:05,667 --> 01:16:06,542 හියෝ-ජියොන්ග්. 981 01:16:07,667 --> 01:16:11,334 ඔව්, මම පාර්ක් මහතා සහ Eun-ju සමඟ සිටිමි. අපි හැමෝම හොඳයි. 982 01:16:11,417 --> 01:16:12,791 අපි ගැන හිතුවට ස්තුතියි. 983 01:16:12,875 --> 01:16:14,917 මම ඔයාට දෙයක් කියන්න කතා කළා. 984 01:16:17,917 --> 01:16:19,791 ස්තුති දීමේ තෑගි ලැයිස්තුව ඔබ දන්නවාද? 985 01:16:21,292 --> 01:16:22,875 Eun-ju ලැයිස්තුවට දමන්න. 986 01:16:25,334 --> 01:16:27,459 බාබකියු කට්ටලය, සමහරවිට? කොරියානු හරක් මස්. 987 01:16:27,542 --> 01:16:30,125 දාන්න අමතක කරන්න එපා එහි ඇති සමාගමේ නම. ආයුබෝවන්. 988 01:16:37,000 --> 01:16:40,167 මෙතන. ඔබේ බිරිඳ අමතන්න. 989 01:16:43,667 --> 01:16:44,750 මොකක්ද… 990 01:16:44,833 --> 01:16:47,209 - පිළිතුර. -ආයුබෝවන්? 991 01:16:47,292 --> 01:16:49,542 මේ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමයි. ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 992 01:16:50,917 --> 01:16:53,791 ස්තුතියි! මම පාක් ඩොං-වොන්. 993 01:16:54,709 --> 01:16:56,375 ගැළවුණු පස් දෙනෙක් ඉන්නවා. 994 01:16:56,459 --> 01:16:58,083 හැමෝම හොඳින්ද? තුවාල තියෙනවද? 995 01:16:58,167 --> 01:17:00,875 ඔව්, හැමෝම හොඳින්. 996 01:17:01,500 --> 01:17:02,626 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 997 01:17:03,542 --> 01:17:05,709 - මට මගේ කොල්ලව බේරගන්න වෙනවා. -මහතා. උද්යානය! 998 01:17:05,791 --> 01:17:07,875 අපි පැයකින් එනවා. නැහැ, විනාඩි 30 යි. 999 01:17:07,958 --> 01:17:09,250 සු-චාන් පහලද ඉන්නේ? 1000 01:17:11,917 --> 01:17:13,167 Yeong-yi? 1001 01:17:13,250 --> 01:17:16,417 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු ඔබ සමඟ සාප්පු සවාරි ගියේ නැද්ද? 1002 01:17:16,500 --> 01:17:19,500 ඔහු මගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා. 1003 01:17:19,584 --> 01:17:21,626 ඔහුගේ අවසන් දන්නා ස්ථානය ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ හිටියා. 1004 01:17:22,125 --> 01:17:24,584 පැටියෝ, එයා පහල ඉන්නවා. 1005 01:17:26,250 --> 01:17:29,167 දැක්කෙ නැද්ද මගෙ කොල්ලව විදුලි සෝපානය පිටතට ගෙන යනවාද? 1006 01:17:29,250 --> 01:17:31,584 ඔව්. ඇයි? 1007 01:17:32,209 --> 01:17:35,292 එයා නැතිවෙලා. ඔහු කවදාවත් මගේ බිරිඳ ළඟට ගියේ නැහැ. 1008 01:17:35,791 --> 01:17:39,833 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔහුව ඇත්තටම දැක්කා. 1009 01:17:39,917 --> 01:17:41,250 Mr. උද්යානය! 1010 01:17:41,334 --> 01:17:44,125 අපි දරුවා බේරා ගනිමු. ඔබ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය යුතුය. 1011 01:17:53,083 --> 01:17:54,667 අම්මා… 1012 01:18:23,334 --> 01:18:24,209 පාර්ක් මහතා… 1013 01:18:26,667 --> 01:18:28,042 පරිස්සම් වෙන්න. 1014 01:18:34,042 --> 01:18:35,375 හෙමින් යන්න. 1015 01:18:35,459 --> 01:18:38,083 තදින් අල්ලා ගන්න! පහසුයි. ප්රවේසම් වන්න! 1016 01:18:46,292 --> 01:18:48,459 ඔයාට හරි ද? 1017 01:18:50,209 --> 01:18:51,250 ඔව්. 1018 01:18:51,791 --> 01:18:56,125 හැච් එකක් තිබිය යුතුය ඇතුලට යන්න. එය විවෘත කරන්න. 1019 01:18:59,667 --> 01:19:01,750 - ඔබට එය පෙනෙනවාද? - ඔව්. 1020 01:19:25,709 --> 01:19:26,542 බැස යන්න. 1021 01:19:44,125 --> 01:19:45,917 එය වැටෙමින් තිබේ! නවත්වන්න! 1022 01:19:46,000 --> 01:19:47,209 ඔහුව ඉහළට අදින්න! 1023 01:20:11,958 --> 01:20:13,626 -Seung-tae, ඇතුලට යන්න. -එතකොට ඔයා? 1024 01:20:13,709 --> 01:20:15,791 මට මේක අල්ලගෙන ඉන්න වෙනවා. 1025 01:20:15,875 --> 01:20:17,958 - ඔහු සමඟ ඇතුලට යන්න. -Seung-tae. 1026 01:20:28,667 --> 01:20:30,000 නැහැ! 1027 01:20:42,584 --> 01:20:44,626 -සු-චාන්! - තාත්තා! 1028 01:20:46,500 --> 01:20:47,791 තාත්තා! 1029 01:21:06,791 --> 01:21:08,667 මම එනකම් ඉන්න. 1030 01:21:13,709 --> 01:21:16,709 සොං-හුන්. ඉන්න. 1031 01:21:16,791 --> 01:21:19,334 මම එනකම් ඉන්න! 1032 01:21:19,417 --> 01:21:23,209 සොං-හුන්! 1033 01:21:31,833 --> 01:21:33,000 පාක් මහතා කොහෙද? 1034 01:21:34,042 --> 01:21:34,875 තාත්තා… 1035 01:21:36,875 --> 01:21:40,791 මට කඹේ එල්ලෙන්න බැරි වුණා. 1036 01:21:43,667 --> 01:21:44,500 අපොයි නෑ. 1037 01:21:51,375 --> 01:21:52,250 සු-චාන්. 1038 01:22:21,417 --> 01:22:22,667 සු-චාන්! 1039 01:22:24,500 --> 01:22:26,042 සු-චාන්! 1040 01:22:31,292 --> 01:22:32,875 සු-චාන්! 1041 01:22:34,000 --> 01:22:35,375 සු-චාන්. 1042 01:22:37,083 --> 01:22:38,000 සු-චාන්. 1043 01:22:40,417 --> 01:22:41,542 සු-චාන්. 1044 01:22:49,250 --> 01:22:51,000 සු-චාන්, මම ආවා! 1045 01:22:51,083 --> 01:22:53,791 තාත්තා! 1046 01:22:53,875 --> 01:22:55,000 සු-චාන්! 1047 01:22:57,375 --> 01:22:58,375 සු-චාන්! 1048 01:23:06,626 --> 01:23:07,459 සු-චාන්! 1049 01:23:08,500 --> 01:23:10,459 තාත්තා! 1050 01:23:10,542 --> 01:23:11,833 මම ඔයාව එලියට ගන්නම්. 1051 01:23:18,542 --> 01:23:20,417 සු-චාන්. 1052 01:23:20,500 --> 01:23:23,042 තාත්තා. 1053 01:23:34,083 --> 01:23:37,500 සු-චාන්. ඔබ හොඳින්ද? 1054 01:23:38,542 --> 01:23:40,167 අම්මා කොහෙද? 1055 01:23:40,833 --> 01:23:41,667 අම්මා… 1056 01:23:42,917 --> 01:23:46,375 අම්මා ඔයා එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා. 1057 01:23:51,042 --> 01:23:52,833 සු-චාන් අපි ගෙදර යමු. 1058 01:23:53,375 --> 01:23:54,459 අපි ගෙදර යමු. 1059 01:23:56,958 --> 01:23:58,833 Seong-hun කොහෙද? 1060 01:24:00,584 --> 01:24:01,584 සොං-හුන්? 1061 01:24:10,917 --> 01:24:12,750 ආච්චි. 1062 01:24:29,917 --> 01:24:32,958 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හොඳින්ද නෝනා? 1063 01:24:35,375 --> 01:24:37,042 කොල්ලට රිදිලා. 1064 01:24:38,334 --> 01:24:39,375 සමාව දෙන්නද? 1065 01:26:11,083 --> 01:26:12,083 නෝනා. 1066 01:26:54,709 --> 01:26:57,459 ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 1067 01:27:02,209 --> 01:27:04,000 යන්න. 1068 01:27:07,667 --> 01:27:09,667 කරුණාකර අප සමඟ එන්න. 1069 01:27:13,626 --> 01:27:14,459 නෝනා… 1070 01:27:20,958 --> 01:27:22,292 තත්වය කුමක්ද? 1071 01:27:22,375 --> 01:27:24,667 වර්ෂාවෙන් ගොඩනැගිල්ල පුරා පිරී යයි. 1072 01:27:31,250 --> 01:27:32,334 පාර්ක් මහතා… 1073 01:28:27,000 --> 01:28:29,125 මට සමාවෙන්න, Seong-hun. 1074 01:28:31,209 --> 01:28:32,209 මට කණගාටුයි. 1075 01:28:35,667 --> 01:28:38,667 මට ඔයාව ආපහු ඔයාගේ අම්මා ළඟට ගෙනියන්න ඕන වුණා. 1076 01:28:50,709 --> 01:28:53,417 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. 1077 01:28:54,542 --> 01:28:56,083 නෝනා, මට සමාවෙන්න. 1078 01:29:02,958 --> 01:29:04,833 සොං-හුන්… 1079 01:29:23,791 --> 01:29:25,250 එහි රැඳී සිටින්න. 1080 01:30:09,667 --> 01:30:11,375 පැටියෝ, තදින් අල්ලා ගන්න. 1081 01:30:25,542 --> 01:30:26,626 ඔයාට හරි ද? 1082 01:30:26,709 --> 01:30:28,042 තාත්තා. 1083 01:30:28,833 --> 01:30:30,250 තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 1084 01:30:52,626 --> 01:30:53,791 එය මොකක් ද? 1085 01:31:51,083 --> 01:31:52,000 මන්-සු! 1086 01:31:53,375 --> 01:31:54,459 පාර්ක් මහතා? 1087 01:32:05,791 --> 01:32:08,334 Seung-hyeon! හේයි! 1088 01:32:09,791 --> 01:32:10,626 මන්-සු! 1089 01:32:12,042 --> 01:32:13,417 Seung-hyeon! 1090 01:32:18,417 --> 01:32:19,626 501… 1091 01:32:21,083 --> 01:32:22,375 501! 1092 01:32:25,167 --> 01:32:26,250 මන්-සු! 1093 01:32:27,042 --> 01:32:28,709 Seung-hyeon! 1094 01:32:36,167 --> 01:32:40,083 -මන්-සු! -ඔහු කොහේ ද? මෙම මාර්ගයේ. 1095 01:32:42,125 --> 01:32:43,626 Seung-hyeon! 1096 01:32:56,209 --> 01:32:57,584 මන්-සු! 1097 01:32:57,667 --> 01:32:59,417 එහේ. 1098 01:33:00,542 --> 01:33:02,459 පාර්ක් මහතා! සර්! 1099 01:33:03,167 --> 01:33:05,125 - අපි මොකද කරන්නේ? -මහතා. උද්යානය! 1100 01:33:05,958 --> 01:33:07,584 -නවත් වන්න. -ඔයාට හරි ද? 1101 01:33:07,667 --> 01:33:09,209 Seung-hyeon! 1102 01:33:09,292 --> 01:33:10,459 සු-චාන්. 1103 01:33:10,542 --> 01:33:12,958 -ඔයාට හරි ද? -සු-චාන්. කොල්ලා අපිව පාස් කරන්න. 1104 01:33:14,209 --> 01:33:15,042 මෙහේ එන්න. 1105 01:33:16,958 --> 01:33:18,375 ඔහුගේ හිස බලාගන්න. 1106 01:33:18,958 --> 01:33:20,459 -සු-චාන්! -අහෝ දෙවියනේ. 1107 01:33:24,083 --> 01:33:26,417 Su-chan, ඔයා හොඳින්ද? 1108 01:33:26,500 --> 01:33:29,917 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්... - හේයි. 1109 01:33:30,000 --> 01:33:31,667 කරුණාකර උදව් කරන්න! 1110 01:33:34,167 --> 01:33:35,626 අදින්න. 1111 01:33:38,209 --> 01:33:39,917 ඔබ ජීවමානයි! 1112 01:33:40,000 --> 01:33:41,459 පාර්ක් මහතා! 1113 01:33:41,542 --> 01:33:45,626 ඔබ ජීවමානයි! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1114 01:33:47,791 --> 01:33:49,709 ඉක්මන් කරන්න. වතුර පිරෙනවා. 1115 01:34:20,083 --> 01:34:22,875 එය කුමක් ද? ඇයි ඒ මෙතන? 1116 01:34:24,833 --> 01:34:27,375 ඒක අපේ පිටට වැටෙනවද? 1117 01:34:27,459 --> 01:34:28,917 යන්තම් එල්ලෙනවා. 1118 01:34:33,875 --> 01:34:35,791 ඉක්මනින් ජලය පිරී යනු ඇත. 1119 01:34:35,875 --> 01:34:38,083 මොනවා කරන්නද… 1120 01:34:38,167 --> 01:34:39,875 අපි මොකද කරන්නේ? 1121 01:34:48,626 --> 01:34:52,167 මේ එයයි! අපි මෙය භාවිතා කළ යුතුයි! 1122 01:34:52,250 --> 01:34:56,791 පාවෙන ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න. 1123 01:34:56,875 --> 01:34:58,000 පාවෙන ඕනෑම දෙයක්. 1124 01:35:11,042 --> 01:35:12,875 Seung-tae. හේයි! 1125 01:35:19,167 --> 01:35:21,667 අපි ජීවත් වෙනවා. අපි ජීවත් වෙමු! 1126 01:36:05,542 --> 01:36:06,875 එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී! 1127 01:36:07,667 --> 01:36:10,334 හැමෝම, රැස්වෙන්න! 1128 01:36:12,500 --> 01:36:14,791 මේ එයයි. සබ්මැරීනය. 1129 01:36:15,709 --> 01:36:18,000 බීට්ල්ස්, "කහ සබ්මැරීනය." 1130 01:36:21,250 --> 01:36:23,459 තාත්තා. තොප්පිය කොහෙද? 1131 01:36:25,042 --> 01:36:26,209 කැප් එකක් නැද්ද? 1132 01:36:26,292 --> 01:36:27,125 කැප්... 1133 01:36:29,709 --> 01:36:32,167 - එතන! - ඒකද? 1134 01:36:36,667 --> 01:36:38,083 මට ඒක දෙන්න. 1135 01:36:39,083 --> 01:36:40,667 එය ඔසවන්න. එකයි දෙකයි තුනයි! 1136 01:36:42,375 --> 01:36:43,917 - එය ගැලපේ. - මේක තමයි. 1137 01:36:44,000 --> 01:36:45,375 එය ගැලපේ. 1138 01:36:46,958 --> 01:36:49,250 -සුචන් ඇතුලට දාන්න. -හරි හරී. 1139 01:36:49,334 --> 01:36:50,167 එයාව ඇතුලට ගන්න. 1140 01:36:51,042 --> 01:36:52,167 එකක්, දෙකක්! 1141 01:36:53,917 --> 01:36:55,209 සු-චාන්, මෙහාට එන්න. 1142 01:36:56,125 --> 01:36:57,709 -Seung-hyeon. -හරි හරී. 1143 01:37:02,917 --> 01:37:04,667 -ප්රවේසම් වන්න. - තාත්තා. 1144 01:37:06,958 --> 01:37:08,542 ඇතුල් වෙන්න. 1145 01:37:09,167 --> 01:37:10,459 Seung-tae. 1146 01:37:21,292 --> 01:37:22,417 ඇතුල් වෙන්න. 1147 01:37:24,375 --> 01:37:25,334 පරිස්සමෙන්. 1148 01:37:26,584 --> 01:37:28,083 හේයි, 501, ඇතුල් වෙන්න. 1149 01:37:36,000 --> 01:37:38,375 -මන්-සු, ඇතුලට යන්න. - තාත්තේ, ඇතුලට යන්න. 1150 01:37:38,459 --> 01:37:40,750 හායි, මම ඉක්මනින් අල්ලා ගන්නම්. 1151 01:37:41,750 --> 01:37:42,750 කුමක් ද? 1152 01:37:42,833 --> 01:37:44,667 හැමෝම ඇතුලට ගියොත්, කවුද මේ කැප් එක දාන්නේ 1153 01:37:47,709 --> 01:37:50,083 තාත්තා! නැහැ! 1154 01:37:50,167 --> 01:37:51,958 -මන්-සු! - සර්! 1155 01:37:52,042 --> 01:37:54,292 තාත්තා! 1156 01:37:54,875 --> 01:37:57,167 නැහැ! තාත්තා! 1157 01:37:57,250 --> 01:38:00,958 Seung-tae, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 1158 01:38:01,042 --> 01:38:03,667 තාත්තා! 1159 01:38:03,750 --> 01:38:05,626 - සර්! - තාත්තා! 1160 01:38:05,709 --> 01:38:06,917 -මන්-සු! - තාත්තා! 1161 01:38:07,000 --> 01:38:09,167 - සර්! - සර්… 1162 01:38:27,375 --> 01:38:30,459 - නෑ! මන්-සු! - තාත්තා! 1163 01:38:30,542 --> 01:38:33,250 -මන්-සු! - සර්! 1164 01:38:37,667 --> 01:38:39,709 තාත්තා! 1165 01:38:44,125 --> 01:38:45,125 තාත්තා! 1166 01:38:49,459 --> 01:38:51,459 නැහැ! එය විවෘත කරන්න! 1167 01:38:51,958 --> 01:38:54,125 තාත්තා! තොප්පිය අරින්න! 1168 01:39:45,417 --> 01:39:46,417 Seung-tae, ඔයා හොඳින්ද? 1169 01:39:56,209 --> 01:39:57,709 මම හිතන්නේ අපි මොකක් හරි තැනක හිරවෙලා. 1170 01:40:06,292 --> 01:40:07,375 අපි එය නිදහස් කළ යුතුයි! 1171 01:40:15,833 --> 01:40:17,791 - පනින්න! - පනින්න! 1172 01:40:22,500 --> 01:40:23,958 එකයි දෙකයි තුනයි! 1173 01:40:25,209 --> 01:40:26,791 එකයි දෙකයි තුනයි! 1174 01:40:27,417 --> 01:40:29,167 එකයි දෙකයි තුනයි! 1175 01:40:31,000 --> 01:40:32,417 -එකයි දෙකයි තුනයි! -එකයි දෙකයි තුනයි! 1176 01:40:40,709 --> 01:40:41,709 - අපි ඒක කළා! -හරි හරී! 1177 01:40:52,083 --> 01:40:53,750 Eun-ju, push! 1178 01:40:56,459 --> 01:40:59,292 තල්ලු කරන්න! තදින්! 1179 01:41:30,917 --> 01:41:32,833 අපි නිදහස්! 1180 01:41:53,375 --> 01:41:55,875 එය ප්ලග් කරන්න! 1181 01:43:12,626 --> 01:43:13,709 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 1182 01:43:19,000 --> 01:43:20,083 වතුර කාන්දු වෙනවා! 1183 01:43:30,209 --> 01:43:31,209 උදව්! 1184 01:43:32,875 --> 01:43:34,709 - අපට උදව් කරන්න! -උදව්! 1185 01:43:34,791 --> 01:43:36,917 -උදව්! -උදව්! කරුණාකර! 1186 01:43:38,042 --> 01:43:39,042 උදව්! 1187 01:43:54,500 --> 01:43:55,750 මෙතන! 1188 01:44:01,417 --> 01:44:04,167 කරුණාකර! උදව්! 1189 01:44:05,917 --> 01:44:07,459 උදව්! 1190 01:44:08,000 --> 01:44:10,000 - අපට උදව් කරන්න! -උදව්! 1191 01:44:26,709 --> 01:44:27,958 බලන්න. එය කුමක් ද? 1192 01:44:30,125 --> 01:44:31,833 නායකතුමනි, මට කෙනෙක් පේනවා. 1193 01:44:35,791 --> 01:44:37,875 ඔවුන් ජීවතුන් අතර. ඔවුන් ජීවතුන් අතර! 1194 01:44:55,584 --> 01:44:57,000 - තාත්තා! -මන්-සු! 1195 01:44:57,542 --> 01:44:58,833 හැමෝම හොඳින්ද? 1196 01:44:58,917 --> 01:45:00,167 මන්-සු! 1197 01:45:01,292 --> 01:45:03,958 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්... - හේයි, එතන. 1198 01:45:04,042 --> 01:45:06,125 තාත්තා! 1199 01:45:06,209 --> 01:45:10,375 Seung-tae, අපි බේරුණා! 1200 01:46:54,209 --> 01:47:01,167 හදිසි ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම 1201 01:47:14,292 --> 01:47:16,125 කොහෙද බන් ඒක? 1202 01:47:16,709 --> 01:47:19,626 - ඔබට ඔහුව අමතන්න බැරිද? - ඔහු කිව්වා එය හැන් ගංගා දර්ශනයක් සමඟ මෙහි ඇති බව. 1203 01:47:19,709 --> 01:47:21,584 අපි වචනාර්ථයෙන් හැන් ගඟේ. 1204 01:47:21,667 --> 01:47:23,334 මෙය නිවසක් සඳහා සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ. 1205 01:47:23,417 --> 01:47:26,584 නැත, එය නිසැකවම නිවසක් සඳහා ස්ථානයක් නොවේ. 1206 01:47:26,667 --> 01:47:27,626 පාර්ක් මහතා! 1207 01:47:29,833 --> 01:47:32,375 Seung-hyeon! බලන්න! 1208 01:47:32,459 --> 01:47:34,292 ඔවුන් මිලදී ගත්තේ වැසිකිලි කඩදාසි පමණක්ද? 1209 01:47:38,542 --> 01:47:39,709 මේ ඔබේ නිවසද? 1210 01:47:40,833 --> 01:47:43,042 - මෙය නිවසක්ද? - ඒක සහතිකයි. 1211 01:47:44,334 --> 01:47:47,417 හැන් ගංගා දර්ශනය අද, නැම්සන් කන්ද හෙට දර්ශනය. 1212 01:47:47,500 --> 01:47:50,667 සති අන්තයේ වෙරළ. ඕනෑම තැනකට යා හැකි අලුත විවාහ වූ නිවසක්. 1213 01:47:50,750 --> 01:47:53,417 අපිට හැමදේම තියෙනවා. අපට ඇඳක්, ශීතකරණයක් සහ උදුනක් ද ඇත. 1214 01:47:53,500 --> 01:47:54,833 ඇත්තටම හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 1215 01:47:54,917 --> 01:47:57,750 ඉතා කදිමයි. 1216 01:47:58,417 --> 01:48:02,667 නමුත් එසේ වුවද, නිවසක් ස්ථාවර විය යුතුය 1217 01:48:02,750 --> 01:48:06,958 සහ ඔබ දශකයක් හෝ දෙකක් රැඳී සිටින ස්ථානයක්. 1218 01:48:07,042 --> 01:48:08,250 සහතික දෙයක්. 1219 01:48:08,334 --> 01:48:10,167 අවුරුදු දහයකින් සතුටින් ඉන්න එපා. 1220 01:48:10,250 --> 01:48:13,417 - අද සතුටින් ඉන්න. - අද සතුටින් ඉන්න. 1221 01:48:13,500 --> 01:48:16,000 - අපේ ආදරය සදාකාලිකයි! - අපේ ආදරය සදාකාලිකයි! 1222 01:48:16,083 --> 01:48:18,375 -එය අනර්ඝයි. - මෙය අපගේ දර්ශනයයි. 1223 01:48:18,459 --> 01:48:21,209 අපි අපේ ඉතුරුම් පාවිච්චි කරනවා උත්තර ධ්‍රැවයට ගමන් කිරීමට. 1224 01:48:21,292 --> 01:48:24,042 බීමට කෑමක් නැති තරම්ය. 1225 01:48:24,125 --> 01:48:26,375 ඔවුන් මෙහි ද බෙදා හරිනු ලැබේ. ඔබට පිටතට ගෙන යාමට අවශ්‍යද? 1226 01:48:26,459 --> 01:48:28,000 ඉවතට ගන්න? 1227 01:48:37,000 --> 01:48:38,417 මඩේ බැදපු කුකුල් මස්. 1228 01:48:41,917 --> 01:48:43,042 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1229 01:48:43,125 --> 01:48:44,459 නරඹන්න. 1230 01:48:58,334 --> 01:48:59,958 බය වෙන්න එපා කුකුල්ලු! 1231 01:49:12,542 --> 01:49:13,626 මෙහෙට එන්න. 1232 01:49:26,209 --> 01:49:28,417 මම කිසිම දෙයකට බය වුණා. 1233 01:49:31,584 --> 01:49:33,584 බලන්න මගේ ගෙදර කොච්චර ලස්සනද කියලා. 1234 01:49:33,667 --> 01:49:35,542 මේක ඇත්තටම ලස්සනයි. 1235 01:49:35,626 --> 01:49:38,417 - මම කැමතියි අපටත් මෙහි ජීවත් වීමට හැකි නම්. -ඉදිරියට එන්න. 1236 01:49:41,917 --> 01:49:43,417 මේක ලස්සනයි. 1237 01:49:44,584 --> 01:49:45,542 මේක නියමයි! 1238 01:53:49,875 --> 01:53:54,875 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Cho Taehee