1
00:01:22,100 --> 00:01:26,675
Bu test başarılı olursa Shion tarihe geçecek bir yapay zeka olacak.

2
00:01:29,962 --> 00:01:33,329
Burada gerçekten NAI kurallarına göre kayıyoruz. Eğer öğrenirsek...

3
00:01:33,330 --> 00:01:35,307
Shion Projesi başarısız olacak.

4
00:01:35,916 --> 00:01:39,832
Çünkü insanlar arasında konuşabilen ve yaşayabilen bir yapay zeka yaratmaya çalışıyoruz.

5
00:01:39,872 --> 00:01:44,178
Eğer bu proje olmasaydı onları bu kadar insana benzetemezdik.

6
00:01:48,673 --> 00:01:51,710
Bunun sorumluluğunu üstleneceğim.\NTransfer kağıtlarını hallettin mi?

7
00:01:51,711 --> 00:01:53,429
Evet, hallettim.

8
00:01:53,628 --> 00:01:55,646
Keibu Lisesi'nde 2-3. Sınıfta olacak.

9
00:01:58,504 --> 00:02:00,252
Anlıyorum. Bütün yerlerden...

10
00:02:01,241 --> 00:02:01,960
Şef Amano mu?

11
00:02:02,100 --> 00:02:04,428
Sorun değil.\NOnu 5 gün boyunca izleyeceğiz.

12
00:02:04,847 --> 00:02:07,105
Ve eğer bu süre içinde kimse Shion'u çözemezse...

13
00:02:07,973 --> 00:02:09,063
Biz kazandık.

14
00:02:09,912 --> 00:02:11,531
Eğer işler ters giderse beni suçlama.

15
00:02:38,973 --> 00:02:40,681
Günaydın Satomi.

16
00:02:40,701 --> 00:02:41,371
Günaydın...

17
00:02:41,640 --> 00:02:42,719
Perdeleri aç.

18
00:02:42,899 --> 00:02:44,278
Bugün sıcaklık nedir?

19
00:02:44,418 --> 00:02:47,265
19 santigrat derece ve %48 nem.

20
00:02:47,465 --> 00:02:48,743
Pencereyi açmamı ister misin?

21
00:02:48,744 --> 00:02:50,162
Üstümü değiştirdikten sonra lütfen.

22
00:02:57,465 --> 00:02:59,483
Annem dün gece eve kaçta geldi?

23
00:02:59,562 --> 00:03:02,100
03:03.

24
00:03:03,588 --> 00:03:04,747
Perdeleri açın lütfen.

25
00:03:05,457 --> 00:03:07,355
Annem yine gecenin geç saatlerinde eve geldi.

26
00:03:07,814 --> 00:03:10,492
Muhtemelen yorgundur, bu yüzden bugünkü pirinci her zamankinden daha yumuşak yapın.

27
00:03:10,811 --> 00:03:14,837
\N15 dakikalık buharla 210 mL su yeterli olacak mı?

28
00:03:14,997 --> 00:03:15,526
Lütfen.

29
00:03:19,662 --> 00:03:21,201
Artık onu koymamın zamanı geldi.

30
00:03:26,775 --> 00:03:28,314
Annemin programı nedir?

31
00:03:29,373 --> 00:03:31,640
Satomi1231.

32
00:03:35,327 --> 00:03:37,305
Yapay Zeka Saha Testi mi?

33
00:03:38,354 --> 00:03:39,103
AI...

34
00:03:41,031 --> 00:03:41,930
Bir robot mu?

35
00:03:44,458 --> 00:03:45,307
Kapat!

36
00:03:46,915 --> 00:03:48,633
Günaydın... Satomi.

37
00:03:48,853 --> 00:03:50,012
Günaydın anne.

38
00:03:50,751 --> 00:03:55,117
Yaşam giderlerimiz geçen yılın aynı dönemine göre\N%2 arttı.

39
00:03:55,327 --> 00:03:56,046
Onlar sahip?

40
00:03:56,047 --> 00:03:57,514
Bazı yiyecekleri azalttım.

41
00:03:57,515 --> 00:04:00,182
Su satıcılarımızı değiştirdim\N ve güneş paneli kullanımımızı azalttım.

42
00:04:00,183 --> 00:04:00,861
İyi kız.

43
00:04:01,510 --> 00:04:03,678
Bu hafta\Nyaklaşan 2 vergi ödemeniz var.

44
00:04:03,679 --> 00:04:05,197
Tamam, bununla ilgileneceğim.

45
00:04:05,337 --> 00:04:06,705
Büyükannenin doğum günü ne olacak?

46
00:04:06,706 --> 00:04:08,094
Zaten bir hediye sipariş ettim.

47
00:04:08,154 --> 00:04:11,411
Sevdiği tatlılardan sipariş ettim.\NOna uzun kenarlı bir kart gönderelim mi?

48
00:04:11,412 --> 00:04:12,849
Evet, el yazısı olduğundan emin ol.

49
00:04:12,850 --> 00:04:13,588
Başka bir şey?

50
00:04:15,455 --> 00:04:16,805
Tahmin 16 derece.

51
00:04:16,985 --> 00:04:17,285
Burada.

52
00:04:17,286 --> 00:04:18,284
Yaz geldi ama...

53
00:04:18,285 --> 00:04:20,332
Gece yarısı sıcaklığını sordum.

54
00:04:21,710 --> 00:04:23,688
Üzgünüm, bu gece yine geç kalacağım.

55
00:04:23,689 --> 00:04:25,476
Çok çalışıyordun.

56
00:04:27,944 --> 00:04:30,092
Satomi... Bugün okulda...

57
00:04:30,561 --> 00:04:31,211
Ne?

58
00:04:32,529 --> 00:04:33,429
Hiç bir şey.

59
00:04:33,928 --> 00:04:36,216
Bugün elimizden gelenin en iyisini yapalım! Evet!

60
00:04:36,865 --> 00:04:37,664
Ben gidiyorum!

61
00:04:37,704 --> 00:04:38,793
İyi günler!

62
00:04:38,794 --> 00:04:40,581
İyi günler Mitsuko.

63
00:04:42,180 --> 00:04:43,818
İyi günler Satomi.

64
00:04:44,308 --> 00:04:45,596
Artık kapılar kilitlenecektir.

65
00:04:52,809 --> 00:04:56,505
Manuel İşgücü Destek Robotu\N Çiftlik Çalışması Saha Testi devam ediyor

66
00:04:56,705 --> 00:04:58,204
Otobüsünüz birazdan gelecek

67
00:05:02,200 --> 00:05:03,518
Yapay zeka operasyonu devam ediyor\N İzinsiz giriş yok

68
00:05:29,972 --> 00:05:30,761
Hoshima.

69
00:05:32,270 --> 00:05:34,747
Gelecek düşündüğünüzden daha yakın.

70
00:05:36,535 --> 00:05:40,092
Biz Hoshima Electronics\N olarak Keibu Şehrinde Saha Testleri yürütüyoruz.

71
00:05:40,561 --> 00:05:45,097
Size en yeni yapay zeka teknolojisine yeni erişim sağlamak için.

72
00:05:42,649 --> 00:05:51,750
*Olası bir arıza durumunda lütfen Acil Durum Kapatma uygulamanızı\N güncel tutun*

73
00:05:45,357 --> 00:05:50,272
Hayatı kolaylaştırmak, toplumu daha güvenli, insanları daha mutlu kılmak için sürekli çalışıyoruz.

74
00:05:51,291 --> 00:05:54,098
Mükemmel gelecek çoktan başladı.

75
00:05:55,726 --> 00:05:58,294
Gelecek düşündüğünüzden daha yakın.

76
00:05:59,502 --> 00:06:01,520
Onu size getireceğiz.

77
00:06:02,250 --> 00:06:04,098
-- Beklemek! Bekle!\N-- ​​Geliyor!

78
00:06:05,726 --> 00:06:06,715
Ah, özür dilerim.

79
00:06:08,743 --> 00:06:11,630
Bu sadece bir kazaydı, o yüzden bana söyleme.

80
00:06:14,098 --> 00:06:16,765
Şimdi ayrılıyoruz, lütfen bekleyin.

81
00:06:16,465 --> 00:06:19,762
Ayışığı Hisset\N Ay Prensesi Film Müziği

82
00:06:33,708 --> 00:06:39,203
Şu anda saat sabahın 8'i. Katılım uygulaması bugün güncellenecektir.

83
00:06:39,352 --> 00:06:44,298
Tüm öğrenciler Keibu HS'ye özel uygulamadaki güncellemeyi kontrol etmelidir.

84
00:06:44,299 --> 00:06:45,396
Sandayu, iyi misin?

85
00:06:45,397 --> 00:06:47,035
Bir tamir işi daha...

86
00:06:53,079 --> 00:06:55,576
Profesör Touma yine Satomi'yi mi gözetliyor?

87
00:06:54,557 --> 00:07:03,808
"Elektronik kulübünde sigara içmek yasaktır!!"

88
00:06:55,576 --> 00:06:58,543
H-Hayır! Az önce Hoshima'nın güvenlik kameralarına giriyordum...

89
00:06:58,544 --> 00:07:00,092
sadece biraz kod çalışmak için!

90
00:07:00,093 --> 00:07:01,910
Evet, evet, bir şeyler çalışıyorum.

91
00:07:01,911 --> 00:07:03,998
İçeri girememeniz beni şaşırttı.

92
00:07:03,999 --> 00:07:06,435
Güvenlik duvarının zor olduğunu söylüyorum.

93
00:07:06,436 --> 00:07:07,834
Göründüğü kadar aptal değil.

94
00:07:08,214 --> 00:07:09,233
Ben aptal değilim...

95
00:07:09,234 --> 00:07:12,100
Hiç de bile! Neyse sana bir hediyem var.

96
00:07:14,687 --> 00:07:15,836
Bu...!?

97
00:07:15,866 --> 00:07:17,804
Bunu babamın çantasından\N ödünç aldım.

98
00:07:19,622 --> 00:07:22,260
Dijital verilerin uzayda saklanmasının potansiyel uygulamaları...

99
00:07:22,549 --> 00:07:23,898
Gösteri Uydusu "Tsukikage"!?

100
00:07:23,899 --> 00:07:24,517
Bu nedir?

101
00:07:24,537 --> 00:07:25,596
Uzayda bir sunucu!?

102
00:07:25,597 --> 00:07:27,774
-- Radyasyon konusunda ne yapacaklar?\N-- Termal vakumla ilgili bir şey var mı?

103
00:07:29,462 --> 00:07:31,171
Ah, Aya! Bu Gocchan.

104
00:07:31,820 --> 00:07:32,929
Başka bir model mi denemek istiyorsunuz?

105
00:07:33,029 --> 00:07:34,417
Bu konuda dengenizi nasıl koruyorsunuz?

106
00:07:34,447 --> 00:07:35,436
Şimdilik sorun yok.

107
00:07:35,646 --> 00:07:37,304
Bunu Hoshima'dan mı aldın?

108
00:07:38,303 --> 00:07:39,532
Sorun ne, Gocchan?

109
00:07:39,533 --> 00:07:41,141
Hiç bir şey.

110
00:07:45,496 --> 00:07:47,734
Hey! Bu tarafta çöp yok.

111
00:07:48,413 --> 00:07:49,811
Bu çok aptalca!

112
00:07:49,812 --> 00:07:50,471
Arızalı.

113
00:07:50,711 --> 00:07:51,800
Ne yapıyorsun?

114
00:07:53,798 --> 00:07:54,997
Saha Testi

115
00:07:55,396 --> 00:07:56,825
Acil Kapatma

116
00:07:57,303 --> 00:07:58,863
Güzel bir şey, onur öğrencim.

117
00:07:58,864 --> 00:08:00,481
Bu puanları toplamaya devam edin.

118
00:08:05,057 --> 00:08:06,915
Tamam, devam et.

119
00:08:14,687 --> 00:08:15,586
Ha!?

120
00:08:16,425 --> 00:08:18,134
"Aşi"

121
00:08:18,753 --> 00:08:20,092
Dostum, o çok tatlı.

122
00:08:25,097 --> 00:08:26,016
O gerçekten...

123
00:08:27,914 --> 00:08:29,312
Yani...

124
00:08:29,682 --> 00:08:34,677
"Şion Aşimori"

125
00:08:29,771 --> 00:08:32,979
Bu, bugün okulumuza transfer olan Shion Ashimori.

126
00:08:33,548 --> 00:08:35,366
Kendini tanıtsaydın.

127
00:08:43,718 --> 00:08:45,826
-- Neler oluyor?\N-- Ne?

128
00:08:47,155 --> 00:08:49,193
Merhaba? Aşimori mi?

129
00:08:55,626 --> 00:08:56,435
Satomi!

130
00:08:56,755 --> 00:08:58,154
Şimdi mutlu musun?

131
00:08:58,663 --> 00:08:59,502
Ha!?

132
00:08:59,532 --> 00:09:00,931
Amano, onu tanıyor musun?

133
00:09:01,220 --> 00:09:03,059
Kuyu? Mutlu musun?

134
00:09:03,179 --> 00:09:06,895
Mutlu değil misin?\NO zaman seni mutlu edeceğim!

135
00:09:08,094 --> 00:09:20,092
{\i1}Söyle, mutlu olabilirsin!

136
00:09:26,016 --> 00:09:28,094
-- Bunu neden yaptı...?\N-- Neler oluyor?

137
00:09:28,114 --> 00:09:29,432
Bekle... o ciddi miydi...?

138
00:09:30,092 --> 00:09:31,590
O deli mi?

139
00:09:34,487 --> 00:09:35,486
AI Saha Testi\N Çok gizli

140
00:09:43,089 --> 00:09:44,367
Hımm...

141
00:09:46,755 --> 00:09:49,342
Bu etkileyiciydi!\NTiriş hakkında konuşun.

142
00:09:52,100 --> 00:09:55,936
Amano, sen sınıf temsilcisi olduğuna göre gerisini sana bırakacağım.

143
00:10:02,429 --> 00:10:04,537
Beklemek! Bekle, Satomi!

144
00:10:08,293 --> 00:10:08,913
Sen...

145
00:10:10,092 --> 00:10:12,969
bir yapay zeka, değil mi?

146
00:10:13,418 --> 00:10:14,817
Beni biliyor musun?

147
00:10:17,005 --> 00:10:19,093
Anne, harikasın.

148
00:10:19,272 --> 00:10:21,520
Profesör Amano bana çok iyi bakıyor!

149
00:10:21,600 --> 00:10:25,736
O halde ona borcunu öde ve bir lise öğrencisi gibi davran!\NBu test bunun için değil mi?

150
00:10:25,737 --> 00:10:26,405
Öyle mi?

151
00:10:27,714 --> 00:10:28,803
Benimle dalga mı geçiyorsun...?

152
00:10:29,113 --> 00:10:31,650
Annemin ne kadar sıkı çalıştığını biliyor musun?

153
00:10:31,651 --> 00:10:32,349
Yapmıyorum!

154
00:10:36,545 --> 00:10:39,172
O kadar çok çalışıyor ki uykusunda programlama kodunu mırıldanıyor...

155
00:10:40,092 --> 00:10:41,780
Beni tek başına büyütüyor.

156
00:10:42,949 --> 00:10:45,556
Onun başarısızlığını görmek isteyen o kadar çok insan var ki.

157
00:10:46,475 --> 00:10:46,995
Bu yüzden...

158
00:10:53,308 --> 00:10:56,215
Eğer birisi senin yapay zeka olduğunu öğrenirse seni asla affetmeyeceğim.

159
00:10:56,216 --> 00:10:58,903
--{\i1}Şu anda mutlu musun?{\i0}\N-- Ve artık şarkı söylemek yok!

160
00:11:47,244 --> 00:11:50,251
"Bir arkadaş çiz"

161
00:11:50,591 --> 00:11:54,587
Inoue... Yoshida... Voleybol kulübünden Masuda ve \NMaeda.

162
00:11:54,588 --> 00:11:56,255
-- Zaten hatırladın mı?\N-- Çok hızlıydı!

163
00:11:56,256 --> 00:11:58,663
Hey, buraya gelmeden önce nerede yaşıyordun?

164
00:11:59,312 --> 00:12:01,920
Annenle baban \NHoshima'da çalışıyor, değil mi? Hangi departman?

165
00:12:02,010 --> 00:12:02,779
Laboratuar.

166
00:12:02,909 --> 00:12:04,587
Gerçekten mi? Benimki de öyle!

167
00:12:04,588 --> 00:12:08,953
Selam, selam! Neden bana hesap bilgilerini vermiyorsun, seni arkadaş grubumuza davet edeceğim.

168
00:12:09,292 --> 00:12:10,091
Arkadaş mı?

169
00:12:10,391 --> 00:12:12,679
Onlar olmadan mutlu bir okul hayatım olamaz.

170
00:12:12,680 --> 00:12:15,156
-- O halde perişan olmalısın.\N-- Hey!

171
00:12:15,157 --> 00:12:17,344
Hey, birlikte öğle yemeği yemeye gitmek ister misin?

172
00:12:18,703 --> 00:12:20,921
Satomi! Sen de bizimle gel!

173
00:12:21,041 --> 00:12:21,760
Cidden?

174
00:12:21,880 --> 00:12:22,799
Prenses Tattletale...?

175
00:12:22,800 --> 00:12:25,076
Satomi, hadi birlikte mutlu olalım!

176
00:12:32,949 --> 00:12:35,036
--Cidden mi?\N--Onun sorunu ne?

177
00:12:36,935 --> 00:12:39,752
-- Lütfen yap Gocchan!\N-- ​​Seninle ne yapacağım?

178
00:12:40,002 --> 00:12:43,338
-- Ah, Gocchan! Bakmak! \N- Peki.

179
00:12:45,366 --> 00:12:46,595
Ha? Transfer öğrenci mi?

180
00:12:49,702 --> 00:12:50,551
Ve Gocchan.

181
00:12:51,790 --> 00:12:54,547
Sonuçta o da bir çocuk sanırım.

182
00:12:56,965 --> 00:12:59,042
Tanrım, ne zaman pes edeceğini bilmiyor.

183
00:12:59,272 --> 00:12:59,722
Hayır.

184
00:13:06,195 --> 00:13:08,093
Shion çok tatlı.

185
00:13:08,353 --> 00:13:10,151
Cosplay falan yapacağını mı düşünüyorsun?

186
00:13:08,353 --> 00:13:12,789
"Elektronik kulübünde sigara içmek yasaktır!!"

187
00:13:10,161 --> 00:13:11,000
Neden?

188
00:13:11,030 --> 00:13:12,789
Şey, biliyorsun...

189
00:13:13,008 --> 00:13:14,917
Birisi isteseydi yapacakmış gibi görünüyor.

190
00:13:14,947 --> 00:13:16,285
Bir noktaya değindin.

191
00:13:16,795 --> 00:13:17,754
Cosplay ne ama?

192
00:13:20,641 --> 00:13:22,189
Bu Shion değil mi?\N

193
00:13:22,199 --> 00:13:24,187
--Prenses Tattletale de.\N --Kavga mı?

194
00:13:25,306 --> 00:13:26,615
Ah, özür dilerim.

195
00:13:27,634 --> 00:13:29,582
Bu senin çocukluk arkadaşın Satomi.

196
00:13:45,546 --> 00:13:47,824
Hey, Touma, sana ihtiyacım var...

197
00:13:48,903 --> 00:13:50,371
Son kez,

198
00:13:50,372 --> 00:13:52,099
kendi işine bak!

199
00:13:52,249 --> 00:13:54,027
Kendi başıma iyiyim.

200
00:13:54,097 --> 00:13:56,025
Peki şimdi mutlu musun Satomi?

201
00:13:56,225 --> 00:13:58,783
Benim mutluluğumun hiçbir önemi yok!

202
00:13:58,863 --> 00:14:01,200
Bir aptal gibi "Mutlu" olmaktan söz edip duruyorum...

203
00:14:01,470 --> 00:14:02,859
Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?

204
00:14:02,860 --> 00:14:03,538
Yapmıyorum!

205
00:14:12,229 --> 00:14:14,667
-- Hımm...\N-- Ah, işte buradasın.

206
00:14:15,146 --> 00:14:17,014
Ashimori, bir dakikan var mı?

207
00:14:17,104 --> 00:14:18,093
Yapma!

208
00:14:18,094 --> 00:14:18,693
Aya!

209
00:14:20,091 --> 00:14:22,269
Touma, Sandayu'nun yardıma ihtiyacı var.

210
00:14:22,359 --> 00:14:23,498
Sen benim arkadaşımsın, değil mi?

211
00:14:23,398 --> 00:14:24,717
--Ne? Şu anda?

212
00:14:24,417 --> 00:14:25,206
--Arkadaş mı?

213
00:14:26,515 --> 00:14:28,453
Onlar olmadan mutlu bir okul hayatım olamaz.

214
00:14:29,272 --> 00:14:30,571
Onu bana bırak!

215
00:14:35,726 --> 00:14:40,751
{\i1}Şu anda mutlu musun?

216
00:14:40,752 --> 00:14:44,757
{\i1}Belki bana söyleyebilirsin{\i0}

217
00:14:47,504 --> 00:14:50,591
{\i1}Yalnız yürüyorsanız{\i0}

218
00:14:50,592 --> 00:14:57,904
{\i1}Boş ellerinizi uzatmanız yeterli{\i0}

219
00:14:58,003 --> 00:15:05,526
{\i1}-- Ve birkaç arkadaş istediğini söyle{\i0}

220
00:15:03,838 --> 00:15:05,526
-- Demek arkadaş istiyorsun.

221
00:15:18,643 --> 00:15:21,350
"Saha Testi"

222
00:15:20,671 --> 00:15:21,750
Saç tokam!

223
00:15:22,639 --> 00:15:23,708
Geri ver.

224
00:15:28,273 --> 00:15:29,462
Bekle Touma!

225
00:15:29,632 --> 00:15:31,550
Neler oluyor?

226
00:15:33,158 --> 00:15:38,493
{\i1}Sihirli kelimeleri biliyor musunuz?{\i0}

227
00:15:38,543 --> 00:15:41,410
{\i1}Bunları gerçeğe dönüştürmek istiyorsanız{\i0}

228
00:15:43,957 --> 00:15:45,406
-- Bekle!\N-- ​​Hey!

229
00:15:45,407 --> 00:15:50,621
{\i1}Bunu yüksek sesle söylemenin zamanı geldi,\Mümkün olduğu kadar yüksek sesle{\i0}

230
00:15:50,622 --> 00:15:56,225
{\i1}Çünkü bir prenses

231
00:15:56,226 --> 00:16:04,167
{\i1}her zaman şarkı söyleyip dans ediyor!{\i0}

232
00:16:05,616 --> 00:16:12,649
{\i1}Böylece mutlu olabiliriz{\i0}

233
00:16:12,938 --> 00:16:18,093
{\i1}Arkadaş olalım, hepimiz arkadaş olalım!{\i0}

234
00:16:18,283 --> 00:16:25,136
{\i1}Öyleyse şarkı söyleyin ve gökyüzüne doğru uzanın{\i0}

235
00:16:25,256 --> 00:16:31,150
{\i1}Senin de arkadaş istediğini!{\i0}

236
00:16:31,230 --> 00:16:40,091
{\i1}Bir daha asla yalnız kalmayalım ve şunu söyleyelim:{\i0}

237
00:16:40,581 --> 00:16:51,410
{\i1}Birkaç arkadaş istiyorsun!{\i0}

238
00:16:49,212 --> 00:16:51,410
Acil Kapatma

239
00:17:13,068 --> 00:17:15,066
Ben...

240
00:17:18,402 --> 00:17:20,771
Bu bir Wozniak AI testi!

241
00:17:20,960 --> 00:17:22,099
Bu da ne?

242
00:17:22,438 --> 00:17:27,624
Temel olarak... Bu, yapay zekanın insan zekasına ulaşıp ulaşamayacağını görmek için yapılan bir test.

243
00:17:30,451 --> 00:17:32,169
İnsan zekası...?

244
00:17:35,286 --> 00:17:35,975
Üzüldün mü?

245
00:17:36,095 --> 00:17:38,343
Evet, eminim Maekawa öyle olacaktır.

246
00:17:38,832 --> 00:17:41,959
Benden erkek arkadaşı olup olmadığını öğrenmemi istedi.

247
00:17:42,409 --> 00:17:44,816
Vay, bu harika!

248
00:17:45,066 --> 00:17:48,203
Nihayet insanlar gibi davranabilen bir yapay zeka var.

249
00:17:48,433 --> 00:17:50,091
Bunun test ettiği şey bu, değil mi?

250
00:17:50,591 --> 00:17:52,549
Evet öyle. Ama...

251
00:17:54,247 --> 00:17:56,275
Eğer birisi öğrenirse...

252
00:17:56,914 --> 00:17:57,664
Test biter.

253
00:17:58,343 --> 00:17:59,672
Neyse ki bu çok uzun sürmedi.

254
00:17:59,702 --> 00:18:01,370
Ne de olsa bu bir zaman meselesiydi.

255
00:18:01,630 --> 00:18:03,837
Yaratıcının liseli kızlara dair tuhaf bir vizyonu var.

256
00:18:03,838 --> 00:18:05,456
Belki kızı müzikal tiyatrosundadır.

257
00:18:05,457 --> 00:18:06,185
Hayır, yapmıyor!

258
00:18:07,304 --> 00:18:10,251
Annem onu...

259
00:18:11,220 --> 00:18:14,517
-- O, arkadaşlarına muhtaç, yalnız bir adamın tam tersi. \N-- Kes şunu.

260
00:18:15,676 --> 00:18:16,764
Neyse, her neyse.

261
00:18:17,264 --> 00:18:19,262
Sana benzese de benzemese de

262
00:18:19,263 --> 00:18:20,880
artık sınav bitti değil mi?

263
00:18:20,881 --> 00:18:21,400
Beklemek!

264
00:18:22,659 --> 00:18:24,916
Lütfen bilmiyormuş gibi davranın.

265
00:18:25,266 --> 00:18:25,835
Ha!?

266
00:18:26,435 --> 00:18:30,091
Annem bunun için çok uzun süre çok çalıştı, bu yüzden...

267
00:18:30,092 --> 00:18:31,160
Benim sorunum değil.

268
00:18:31,480 --> 00:18:34,157
Erkek egemen bir şirket, yani

269
00:18:34,387 --> 00:18:36,025
annem birçok düşman edindi.

270
00:18:36,695 --> 00:18:38,273
Eğer bu test başarısız olursa...

271
00:18:38,742 --> 00:18:40,331
Tekrar aşağı kaydırılacak.

272
00:18:41,779 --> 00:18:44,916
Doğru, Hoshima'nın bu tür şeylerdeki geçmişi berbat.

273
00:18:45,086 --> 00:18:45,785
Gerçekten mi?

274
00:18:46,095 --> 00:18:48,693
Evet, rütbe indirilmesi mümkün görünüyor.

275
00:18:49,412 --> 00:18:53,328
sana yalvarıyorum! Lütfen kimseye Shion'dan bahsetmeyin!

276
00:18:55,006 --> 00:18:56,904
Ah! Yaptım!

277
00:18:57,064 --> 00:18:59,342
Kapatma mekanizmaları tıpkı bir A-13 gibidir!

278
00:18:59,343 --> 00:19:02,399
Ve kapatmanın Hoshima'ya bildirilmediği görülüyor.

279
00:19:02,639 --> 00:19:03,538
Anlayabilir misin?

280
00:19:03,539 --> 00:19:06,095
Vücudu tamamen bağımsız görünüyor.

281
00:19:06,205 --> 00:19:08,283
Olayları kaydetme şekli oldukça standart.

282
00:19:08,373 --> 00:19:10,091
Eğer bu işe bulaşırsam...

283
00:19:10,121 --> 00:19:11,759
Bu Profesör Touma, sizin için!

284
00:19:18,093 --> 00:19:19,362
Günaydın Satomi!

285
00:19:20,960 --> 00:19:24,097
Bana "Günaydın" deme!\NHerkes seni öğrendi.

286
00:19:24,098 --> 00:19:25,396
Şey...

287
00:19:27,044 --> 00:19:28,093
Shion Aşimori mi?

288
00:19:28,313 --> 00:19:30,091
Evet! Ben Shion Ashimori'yim.

289
00:19:30,191 --> 00:19:34,437
Bir testin parçası olarak buradasınız.\NBir lise öğrencisi gibi davranabileceğinizi kanıtlamak için.

290
00:19:34,726 --> 00:19:36,984
O zaman sınıfa dönmen gerekiyor.

291
00:19:37,863 --> 00:19:40,820
Öğle tatili neredeyse bitti, peki normal bir lise öğrencisi ne yapar?

292
00:19:41,120 --> 00:19:42,838
-- Sınıfa geri dönün.\N-- Aynen öyle!

293
00:19:43,248 --> 00:19:46,664
Çünkü bunu yaparsanız testinizin başarılı olma şansı çok daha yüksek olur.

294
00:19:46,714 --> 00:19:47,364
Anladım.

295
00:19:50,091 --> 00:19:53,378
Hey, sen Hoshima'nın Ayna Nöron modelinin gelişmiş bir versiyonu musun?

296
00:19:55,546 --> 00:19:58,353
İlk kez onu bir kızla konuşurken gördüm.

297
00:19:59,062 --> 00:20:00,091
Robot sayılır mı?

298
00:20:00,920 --> 00:20:03,138
Neden sürekli böyle şeyler söylüyorsun?

299
00:20:15,745 --> 00:20:18,243
Bugünkü test artık bitti, gitmeye hazırım.

300
00:20:18,543 --> 00:20:19,891
Zaten bitti mi?

301
00:20:19,892 --> 00:20:22,159
-- Görüşürüz Shion.\N-- Sana sonra bir mesaj göndereceğim!\N-- Güle güle, güle güle!\N

302
00:20:25,056 --> 00:20:27,534
"Elektronik kulübünde sigara içmek yasaktır!!"

303
00:20:42,509 --> 00:20:46,814
Ay Prensesi

304
00:20:46,815 --> 00:20:47,723
Monitör kapalı.

305
00:20:48,972 --> 00:20:49,731
Satomi.

306
00:20:50,091 --> 00:20:51,410
Satomi~

307
00:20:53,747 --> 00:20:54,477
Anne...

308
00:20:55,346 --> 00:20:56,045
Ha!?

309
00:20:56,095 --> 00:20:57,034
Saat kaç?

310
00:20:57,204 --> 00:20:58,093
Gece 2.00.

311
00:20:58,433 --> 00:21:00,770
Bu tür şeyleri yapmak sana göre değil.

312
00:21:01,709 --> 00:21:03,178
Bugün o kadar çok şey oldu ki...

313
00:21:03,508 --> 00:21:05,006
Ah, anne!

314
00:21:06,545 --> 00:21:08,093
İş nasıldı?

315
00:21:08,393 --> 00:21:10,331
Olağandışı bir şey mi oldu?

316
00:21:11,330 --> 00:21:12,039
Aslında...

317
00:21:13,558 --> 00:21:15,595
Bir şey oldu, daha iyi olamazdı!

318
00:21:16,035 --> 00:21:21,959
Üzerinde çalıştığım bir proje son testine başladı ve bugünkü sonuçlar mükemmeldi.

319
00:21:22,489 --> 00:21:25,745
Umutluydum ama yine de beklediğimden daha iyiydi!

320
00:21:25,746 --> 00:21:27,214
Ahhh... Tebrikler...

321
00:21:27,215 --> 00:21:29,242
Satomi, her şey için teşekkür ederim.

322
00:21:29,831 --> 00:21:32,379
Bu testten sonra bir yolculuğa çıkalım!

323
00:21:33,128 --> 00:21:33,657
Evet...

324
00:21:34,017 --> 00:21:34,746
Kulağa hoş geliyor.

325
00:21:34,747 --> 00:21:36,644
Ah, bana inanmıyorsun değil mi?

326
00:21:37,044 --> 00:21:40,950
Seni suçlayamam, son dakikayı pek çok kez iptal ettim.

327
00:21:40,951 --> 00:21:42,079
Üzgünüm!

328
00:21:42,578 --> 00:21:44,836
Ama sana söz veriyorum, Bu {\i1}olacak {\i0}.

329
00:21:44,837 --> 00:21:45,885
-- Anne...\N-- Ne?

330
00:21:47,983 --> 00:21:50,700
İş yerinde işlerin iyi gitmesine sevindim.

331
00:21:51,100 --> 00:21:53,647
Teşekkür ederim sevgili kızım!

332
00:22:07,963 --> 00:22:09,591
Satomi... Söyle bana...

333
00:22:11,549 --> 00:22:15,266
Bunu kim yaptı?

334
00:22:17,913 --> 00:22:19,641
Salak! Salak! Salak!

335
00:22:23,567 --> 00:22:25,026
Bu sefer işleri karıştırmayacağım.

336
00:22:31,889 --> 00:22:33,438
Günaydın Satomi.

337
00:22:35,845 --> 00:22:37,743
Perdeleri açmamı ister misin?

338
00:22:37,883 --> 00:22:39,981
Bir dakika bekleyin.

339
00:22:41,400 --> 00:22:44,097
Bugün elimizden gelenin en iyisini yapalım! Evet!

340
00:22:44,098 --> 00:22:44,816
Ben gidiyorum!

341
00:22:49,432 --> 00:22:50,381
Yapay zeka operasyonu devam ediyor\N İzinsiz giriş yok

342
00:22:59,531 --> 00:23:02,758
Annem testin mükemmel geçtiğini söyledi.

343
00:23:03,338 --> 00:23:05,056
-- Tuhaf değil mi?\N-- Bunu biliyordum!

344
00:23:05,615 --> 00:23:08,233
Ne olduğuna dair oldukça iyi bir fikrim var.

345
00:23:08,353 --> 00:23:11,060
Dün gece güvenlik günlüğünü incelemek için çok zaman harcadım.

346
00:23:11,250 --> 00:23:12,209
İşte bak.

347
00:23:13,388 --> 00:23:14,227
Nerede?\N

348
00:23:15,595 --> 00:23:16,225
Ne?

349
00:23:16,654 --> 00:23:17,424
Ah...

350
00:23:18,622 --> 00:23:21,400
Birisi Hoshima'ya sahte görüntüler göndermiş gibi görünüyor.

351
00:23:21,899 --> 00:23:25,625
Bu yüzden \NShion'un kapatıldığını veya şarkı söylediğini bilmiyorlar.

352
00:23:26,315 --> 00:23:28,183
Birisi mi?\NKim gönderdi?

353
00:23:28,792 --> 00:23:30,770
Başka kim olabilir?

354
00:23:31,659 --> 00:23:33,348
Bu {\i1}harika!

355
00:23:33,477 --> 00:23:35,905
Kaydedilen görüntü gerçek zamanlı olarak değiştirildi!

356
00:23:35,985 --> 00:23:39,392
Başka bir deyişle, onu mevcut veritabanından\N otomatik olarak oluşturuyor.

357
00:23:40,520 --> 00:23:41,300
Bu kadar komik olan ne?

358
00:23:41,529 --> 00:23:44,237
Uzun zamandır böyle konuşmadığımızı düşünüyordum.

359
00:23:44,786 --> 00:23:45,615
Gerçekten mi?

360
00:23:48,213 --> 00:23:49,971
3. sınıftan beri bir kez bile olmadı.

361
00:23:50,291 --> 00:23:51,949
Touma, unuttun mu?

362
00:23:51,950 --> 00:23:53,228
Peki...

363
00:23:53,567 --> 00:23:56,095
Bütün ders kitaplarını hatırlayamayan aynı adamdan.

364
00:23:56,235 --> 00:23:57,024
Haydi bakalım.

365
00:23:57,025 --> 00:24:00,021
Sanırım bazı şeyler hiç değişmiyor.

366
00:24:02,029 --> 00:24:05,675
Ama dün için teşekkür ederim.

367
00:24:06,834 --> 00:24:07,663
Beni kurtardın.

368
00:24:08,672 --> 00:24:13,078
Görüyorsun, sana sormak istediğim bir şey var...

369
00:24:14,097 --> 00:24:15,905
İlkokuldayken...

370
00:24:16,095 --> 00:24:18,393
Satomi, şimdi mutlu musun?

371
00:24:19,601 --> 00:24:21,679
Shion, bundan sen mi sorumlusun?

372
00:24:23,378 --> 00:24:25,635
Herkesten benim için yalan söylemesini istedim.

373
00:24:26,095 --> 00:24:28,303
-- Herkes...?\N-- Kameralar.

374
00:24:28,304 --> 00:24:29,511
Biliyordum!

375
00:24:29,611 --> 00:24:32,618
Bu, kameralarla birlikte çalıştığınız anlamına mı geliyor?

376
00:24:32,978 --> 00:24:33,877
Bu ne anlama gelir?

377
00:24:33,878 --> 00:24:38,213
-- Yapay zeka iletişim kuruyor ve birlikte çalışıyor. Bu olabilir...

378
00:24:37,114 --> 00:24:38,213
-- Touma, sessiz ol!

379
00:24:38,214 --> 00:24:39,162
Touma, sakin ol!

380
00:24:40,580 --> 00:24:41,939
Siz ikiniz arkadaş olmalısınız!

381
00:24:41,940 --> 00:24:43,378
Satomi, mutlu musun?

382
00:24:43,497 --> 00:24:46,095
-- Öyle değil!\N-- ​​Değil mi?

383
00:24:46,225 --> 00:24:47,314
Mutlu değil misin?

384
00:24:48,173 --> 00:24:50,311
Bunu nasıl açıklayabilirim...

385
00:24:51,320 --> 00:24:51,929
Shion.

386
00:24:52,928 --> 00:24:56,355
Herkesin mutluluk tanımı farklıdır.

387
00:24:59,501 --> 00:25:00,610
Kilitli.

388
00:25:02,199 --> 00:25:03,018
Günaydın...

389
00:25:05,545 --> 00:25:05,845
Evet.

390
00:25:11,240 --> 00:25:13,038
O zaman seni ne mutlu ederdi?

391
00:25:13,238 --> 00:25:14,307
Kim bilir...

392
00:25:14,337 --> 00:25:15,585
Merhaba.

393
00:25:15,775 --> 00:25:17,024
Günaydın Gocchan.

394
00:25:17,743 --> 00:25:18,223
Hımm...

395
00:25:19,142 --> 00:25:20,590
Shion hakkında...

396
00:25:20,740 --> 00:25:22,988
Anladım, bu bir sır.

397
00:25:23,088 --> 00:25:24,916
-- Teşekkür ederim.\N-- Günaydın Aya!

398
00:25:25,995 --> 00:25:28,762
Satou, kimseye söylemeyeceksin...

399
00:25:28,213 --> 00:25:28,762
Umurumda değil!

400
00:25:32,029 --> 00:25:33,447
İyi olacak mı?\N

401
00:25:33,967 --> 00:25:35,096
Neden bana soruyorsun?

402
00:25:35,097 --> 00:25:37,393
Um... O senin kız arkadaşın değil mi?

403
00:25:37,763 --> 00:25:39,292
İyi soru.

404
00:25:39,581 --> 00:25:40,910
{\i1}Cevabı bilmiyor musunuz?

405
00:25:51,599 --> 00:25:52,668
İyi misin Sandayu...

406
00:25:52,848 --> 00:25:54,347
Ne yaptın...

407
00:25:54,348 --> 00:25:55,545
Ona daha iyi bak!

408
00:25:58,742 --> 00:26:02,768
"Elektronik kulübünde sigara içmek yasaktır!!"

409
00:26:07,174 --> 00:26:08,742
Bu çöp kutusu değil mi?

410
00:26:10,331 --> 00:26:12,588
Bu arada, bunu nasıl yapıyorsun?

411
00:26:13,677 --> 00:26:17,104
Ah, hayır! Sahte görüntülerin\N göründüğünden emin olmak istedim--

412
00:26:17,105 --> 00:26:19,022
Harikasın Suzaki.

413
00:26:21,879 --> 00:26:22,878
Önemli değil.

414
00:26:23,248 --> 00:26:26,095
Güvenlik yapay zekasına\N göz atıyordum.

415
00:26:26,334 --> 00:26:28,093
Bütün bunları kendi başına mı öğrendin?

416
00:26:28,094 --> 00:26:29,931
Evet, Hoshima'da çalışmak istiyorum.

417
00:26:30,430 --> 00:26:34,037
Ebeveynlerimizin çoğu zaten orada çalışıyor.\NBundan memnun musun?

418
00:26:34,556 --> 00:26:39,042
Ben yapay zeka geliştirmek istiyorum ve onlar Oak Ridge'in Titan 3'ünü kullanıyorlar.

419
00:26:39,043 --> 00:26:40,860
Bu onu çalışmak için en iyi yer yapar!

420
00:26:41,679 --> 00:26:43,158
Hayallerin var, öyle mi?

421
00:26:44,097 --> 00:26:45,775
Sen olmak güzel olsa gerek.

422
00:26:49,841 --> 00:26:54,646
Teknoloji güzel ama seçme şansım olsaydı akademisyenliği ya da sporu seçerdim...

423
00:26:54,796 --> 00:26:58,522
ya da bir kız arkadaş ediniyorsan, bunu güzel yapan sensin.

424
00:26:58,523 --> 00:26:59,801
Burada ciddiyim.

425
00:27:05,655 --> 00:27:08,752
Temelde yüzde 80'im.

426
00:27:09,351 --> 00:27:11,939
Akademisyenler, spor, adını siz koyun.

427
00:27:12,828 --> 00:27:13,647
%80 mi?

428
00:27:13,648 --> 00:27:15,625
Her zaman her şeyde ikinci veya üçüncü olurdum.

429
00:27:15,905 --> 00:27:21,030
Hiç yakın arkadaşım ya da tutkulu olduğum bir hobim yok.

430
00:27:23,517 --> 00:27:24,856
Bence muhteşem olan sensin.

431
00:27:25,575 --> 00:27:27,873
Touma! Sandayu'nun yardıma ihtiyacı var.

432
00:27:28,802 --> 00:27:31,669
-- Bunu hemen şimdi mi yapmam gerekiyor?\N-- Lütfen, yarın maçım var!

433
00:27:38,592 --> 00:27:40,091
Hey, Shion'un nereye gittiğini biliyor musun?

434
00:27:40,350 --> 00:27:41,230
Shion...

435
00:27:43,427 --> 00:27:45,765
Judo salonundaydı.

436
00:27:51,909 --> 00:27:54,946
Sandayu'nun burada ne işi var?

437
00:27:55,116 --> 00:27:56,384
İyi haber.

438
00:27:56,404 --> 00:27:59,222
Mutlu olmanın bir yolunu buldum Satomi.

439
00:27:59,242 --> 00:28:00,570
Şimdi ne olacak?

440
00:28:00,760 --> 00:28:02,768
Kahramanımız mutlu sona ulaşacak.

441
00:28:02,769 --> 00:28:05,495
Ama önce yaklaşan felaketle yüzleşmesi gerekiyor!

442
00:28:05,615 --> 00:28:07,653
Bak, yardım edeceğini söyledi.

443
00:28:11,829 --> 00:28:13,747
Ama ben bir kahraman değilim!

444
00:28:13,748 --> 00:28:16,584
-- Birisi kapatma uygulamasını kullanıyor!\N-- ​​Delirmiş!

445
00:28:16,585 --> 00:28:18,652
Dikkat! Bir robot çıldırdı.

446
00:28:25,136 --> 00:28:26,354
P.A. ile uğraşıyor. yeniden sistem.

447
00:28:26,355 --> 00:28:27,044
Dikkat!

448
00:28:30,091 --> 00:28:31,749
Ne düşünüyorsun sen?

449
00:28:31,750 --> 00:28:32,768
Durduracağım.

450
00:28:32,718 --> 00:28:39,971
"Saha Testi"

451
00:28:33,647 --> 00:28:35,685
Durun, bu herkesi susturacak!

452
00:28:36,364 --> 00:28:37,204
Herkes?

453
00:28:38,093 --> 00:28:39,891
Bu harika değil mi?

454
00:28:40,091 --> 00:28:41,969
Neyse başka bir şey bulalım...

455
00:28:41,970 --> 00:28:49,381
Tamam millet! Thunder olarak da bilinen Judo kulübü üyesi Kouichirou Sugiyama, şimdi bu çılgın robotu alt edecek.

456
00:28:49,791 --> 00:28:50,240
Ne?

457
00:28:50,370 --> 00:28:53,777
Judo Kulübü artık yeni üyeleri kabul ediyor.

458
00:28:54,017 --> 00:28:56,464
Bir gün sen de maç kazandıran bir omuz atışı yapabilirsin.

459
00:28:56,564 --> 00:28:58,562
--İşe alım kampanyası mı?\N--Mantıklı.

460
00:28:58,622 --> 00:29:00,960
Onu durduracağım! Müdahale etmeyin!

461
00:29:10,101 --> 00:29:11,349
--Hepsi bu kadar mı?\N --Ne pısırık.

462
00:29:12,488 --> 00:29:14,586
Ne yapıyorsun?

463
00:29:21,160 --> 00:29:21,859
Şimdi düşme, Touma...

464
00:29:21,860 --> 00:29:24,326
Hey! Ashimori, kendini iyi hissetmiyor musun?

465
00:29:24,327 --> 00:29:25,495
Ah hayır!

466
00:29:25,496 --> 00:29:27,363
Onu revire götüreceğiz!

467
00:29:26,394 --> 00:29:27,363
Hepiniz!

468
00:29:27,364 --> 00:29:28,272
Kusura bakmayın!

469
00:29:29,022 --> 00:29:29,911
Ne kadar aptalca.

470
00:29:34,336 --> 00:29:35,895
-- Touma...\N-- 20 saniye daha.

471
00:29:36,145 --> 00:29:37,963
Onun bir robot olduğuna hâlâ inanamıyorum.

472
00:29:37,964 --> 00:29:39,321
Biliyorum, unutmak kolaydır.

473
00:29:39,841 --> 00:29:41,699
Acil Durum kapatmasından kurtulduk.

474
00:29:41,859 --> 00:29:43,497
Gerçekten kaldırabilir misin?

475
00:29:43,537 --> 00:29:45,605
Kimse öğrenmesin diye daha sonra geri koyacağım.

476
00:29:46,035 --> 00:29:49,082
Sonradan aklına yükledikleri aptalca bir özellikti.

477
00:29:51,040 --> 00:29:52,009
Her şey hazır!

478
00:29:57,134 --> 00:29:57,993
Günaydın.

479
00:29:58,452 --> 00:30:00,240
Satomi, şimdi mutlu musun?

480
00:30:00,241 --> 00:30:01,569
Tabii ki değil.

481
00:30:02,278 --> 00:30:05,505
İhtiyaç duyduğunuz anda bir prensin sizi kurtarmaya geldiğini düşündünüz mü?

482
00:30:05,506 --> 00:30:07,034
P-Prens!?

483
00:30:07,035 --> 00:30:08,452
Shoujo Manga stili.

484
00:30:08,453 --> 00:30:11,799
T-Bu çok aptalca bir fikir. Ben böyle bir şey aramıyorum.

485
00:30:11,800 --> 00:30:14,526
Bir erkek arkadaş edinmenin seni mutlu edeceğini düşünmek çok saflık olur.

486
00:30:14,527 --> 00:30:16,484
Erkek arkadaş değil. Yani bir prens!

487
00:30:16,644 --> 00:30:18,262
Beyaz bir ata binmek...

488
00:30:19,112 --> 00:30:19,681
Anladım!

489
00:30:21,239 --> 00:30:23,108
Bu sefer doğrusunu yapacağım. Onu bana bırak.

490
00:30:23,277 --> 00:30:24,286
Beklemek!

491
00:30:25,845 --> 00:30:26,514
Şimdi ne olacak?

492
00:30:26,734 --> 00:30:28,532
Muhtemelen beyaz bir at bulmaya gitmiştir.

493
00:30:30,870 --> 00:30:31,689
Şaka yapıyorum.

494
00:30:36,095 --> 00:30:37,963
Onunla barışmalısın.

495
00:30:38,332 --> 00:30:40,190
kavga ettiğimiz gibi değil...

496
00:30:40,191 --> 00:30:43,477
Gocchan çok popüler. \NASeni aldatabileceğinden endişelenmiyor musun?

497
00:30:43,617 --> 00:30:45,265
Ya gerçekten başka birine aşık olursa?

498
00:30:46,194 --> 00:30:46,594
Selam!\N

499
00:30:47,513 --> 00:30:49,301
Burada bir prens gördün mü?

500
00:30:51,139 --> 00:30:52,908
Tabii ki yapmadım.

501
00:30:52,909 --> 00:30:56,094
Okulda bir prens olsaydı o mutlaka Gocchan olurdu.

502
00:30:56,095 --> 00:30:57,233
Bu konuda haklısın!

503
00:30:57,243 --> 00:31:00,870
O çok ateşli ve akıllı... ayrıca sporda VE akademisyenlerde gerçekten çok iyi! Öyle değil mi Aya?

504
00:31:00,871 --> 00:31:01,719
O zaman Gocchan!

505
00:31:03,597 --> 00:31:04,256
Onun sorunu ne?

506
00:31:06,764 --> 00:31:08,023
Onu gözden kaybettim.

507
00:31:08,092 --> 00:31:11,179
Gidip kulüp kameralarını kontrol edeceğim. Onu görürsem seni ararım!

508
00:31:11,180 --> 00:31:12,778
Tanrım...

509
00:31:13,857 --> 00:31:15,185
Az önce olanlar için özür dilerim.

510
00:31:15,745 --> 00:31:16,224
Ne için?

511
00:31:16,644 --> 00:31:18,402
Maç kazandıran omuz atma olayı.

512
00:31:19,321 --> 00:31:20,760
Acınası olmaya alışkınım.

513
00:31:22,648 --> 00:31:24,096
Baskı altında sinirleniyorum.

514
00:31:24,606 --> 00:31:26,094
Hiçbir maçı kazanmadım.

515
00:31:26,594 --> 00:31:27,473
Ama yarın farklı olacak.

516
00:31:27,533 --> 00:31:29,371
Bu seni Judo'yu bırakmak istemeye sevk etmiyor mu?

517
00:31:30,250 --> 00:31:30,620
Neden?

518
00:31:32,708 --> 00:31:34,096
Hiç iyi değilim, değil mi?

519
00:31:34,396 --> 00:31:34,956
Neden?

520
00:31:35,285 --> 00:31:36,754
Sadece hepiniz çok muhteşemsiniz.

521
00:31:38,742 --> 00:31:39,841
Gocchan!

522
00:31:41,679 --> 00:31:43,537
Sen bir prenssin, değil mi?

523
00:31:43,847 --> 00:31:44,876
Ha? Öyle misin?

524
00:31:45,055 --> 00:31:46,005
Tabii ki değil.

525
00:31:46,006 --> 00:31:47,034
Onaylayayım.

526
00:31:48,732 --> 00:31:49,151
Ne?

527
00:31:53,067 --> 00:31:55,385
Sen!

528
00:31:58,462 --> 00:32:00,760
Gocchan'ın transfer öğrenciyi öptüğünü duydun mu?

529
00:32:00,761 --> 00:32:02,098
Sıcak transfer öğrencisi mi?

530
00:32:02,099 --> 00:32:03,777
Aya'yla çıkmıyor mu?

531
00:32:03,787 --> 00:32:06,094
-- Çok iyi iş çıkardın, Gocchan.\N-- Ne oluyor?

532
00:32:06,095 --> 00:32:07,213
Ne oluyor be?

533
00:32:08,582 --> 00:32:10,930
-- Elinden geleni yap Aya!\N-- ​​Vazgeçme Aya!

534
00:32:17,523 --> 00:32:20,200
Senin prens olup olmadığını anlayamıyorum...

535
00:32:25,145 --> 00:32:25,815
Bir saniyeliğine benimle gel!

536
00:32:25,825 --> 00:32:26,354
Nerede?\N

537
00:32:26,364 --> 00:32:27,553
Amano'yu görmeye gideceğim.

538
00:32:27,573 --> 00:32:28,192
Yay!

539
00:32:28,282 --> 00:32:29,791
O halde prens olmaya hazır mısın?

540
00:32:33,467 --> 00:32:34,426
O aptal...

541
00:32:34,956 --> 00:32:36,874
Şimdi ne yaptı?

542
00:32:37,243 --> 00:32:37,903
Amano!

543
00:32:40,560 --> 00:32:41,589
Shion tuhaf davranıyor.

544
00:32:41,590 --> 00:32:43,117
Shion her zaman tuhaftır.

545
00:32:43,118 --> 00:32:43,797
Ben tuhaf değilim.

546
00:32:43,798 --> 00:32:45,145
-- Evet öylesin!\N-- ​​Evet öylesin!

547
00:32:45,146 --> 00:32:47,373
Şimdilik Touma'nın kulüp odasında saklan.

548
00:32:47,663 --> 00:32:48,372
Roger.

549
00:32:48,412 --> 00:32:49,311
Durun prens!

550
00:32:49,321 --> 00:32:50,950
Kes şunu, o Satou'nun prensi.

551
00:32:52,188 --> 00:32:53,627
Hey, hey, buldun mu?

552
00:32:54,946 --> 00:32:57,123
Bu lanet robot nasıl cesaret eder?

553
00:33:00,710 --> 00:33:02,398
Bir prensle ilgili bu kadar yaygara nedir?

554
00:33:02,458 --> 00:33:05,905
Bir prens Ay Prensesi'ni kurtarır ve böylece...

555
00:33:06,094 --> 00:33:08,812
Ay Prensesi...? Neden...

556
00:33:13,187 --> 00:33:14,446
Onu bu duruma sen mi soktun?

557
00:33:14,706 --> 00:33:15,685
Onu neye benzeteceksin?

558
00:33:16,044 --> 00:33:18,002
Ona Gocchan'ı öpmesini emrettin, değil mi?

559
00:33:18,003 --> 00:33:19,301
Ben böyle bir şey yapmazdım.

560
00:33:19,302 --> 00:33:21,089
Yani bu hurda parçası bunu kendi başına mı yaptı?

561
00:33:21,090 --> 00:33:23,637
Bunu kendi başıma yapmadım, emirlere ihtiyacım var...

562
00:33:23,638 --> 00:33:24,836
Sessiz ol robot!

563
00:33:25,355 --> 00:33:26,973
Bu emri dinlemek zorunda değilsin.

564
00:33:27,383 --> 00:33:29,901
Herhangi bir şeyi yapmak için emirlere ihtiyacım var, ben böyle yaratıldım.

565
00:33:31,749 --> 00:33:32,468
Bunu biliyordum...

566
00:33:33,417 --> 00:33:34,656
Hepsi senin hatandı!

567
00:33:41,429 --> 00:33:42,928
Herkese söyleyeceğim...

568
00:33:43,047 --> 00:33:44,496
Onun bir robot olduğunu.

569
00:33:44,975 --> 00:33:48,042
Kes şunu! Annemin tüm hayatı tehlikede!

570
00:33:48,043 --> 00:33:50,040
Anneni neden umursayım ki?

571
00:33:50,041 --> 00:33:53,177
Erkek arkadaşınla yaptığın aptal kavganın onunla hiçbir ilgisi yok.

572
00:33:53,178 --> 00:33:54,816
Aptal!? Kim olduğunu sanıyorsun!?

573
00:33:54,817 --> 00:33:56,254
Eminim kıskanıyorsundur!

574
00:33:56,255 --> 00:33:57,883
Hiç kıskanç değilim!

575
00:33:57,884 --> 00:34:00,090
O halde robotunu Gocchan'ımdan uzak tut!

576
00:34:00,091 --> 00:34:02,338
Gocchan senin değil Aya.

577
00:34:03,037 --> 00:34:04,096
--Ha?\N --Ne?

578
00:34:04,097 --> 00:34:07,252
Gocchan'ın kendi prensesini seçme hakkı vardır.

579
00:34:08,302 --> 00:34:09,221
Sen de Aya.

580
00:34:09,891 --> 00:34:11,829
Senin için başka bir prens olabilir.

581
00:34:13,737 --> 00:34:15,034
Bu doğru değil!

582
00:34:18,781 --> 00:34:20,449
Bu o...

583
00:34:21,679 --> 00:34:23,497
ve her zaman da öyle oldu.

584
00:34:27,732 --> 00:34:29,901
Şaşırtıcı derecede kolay yalnızlaşıyor...

585
00:34:30,450 --> 00:34:32,588
ve ne düşündüğünü söylemek zor...

586
00:34:32,976 --> 00:34:35,165
Ama... Canının yandığını söyleyebilirim.

587
00:34:36,614 --> 00:34:38,092
Bunu gören tek kişi benim!

588
00:34:40,500 --> 00:34:41,718
Kavga ettiğimizde bile...

589
00:34:42,828 --> 00:34:46,304
Tek düşünebildiğim o ve gözlerimi ondan alamıyorum.

590
00:34:47,793 --> 00:34:49,520
Bu en kötüsü!

591
00:35:00,760 --> 00:35:01,439
Hadi gidelim.

592
00:35:02,398 --> 00:35:04,426
Zaman yaralarınızı iyileştirmez.

593
00:35:04,866 --> 00:35:06,913
Bu onları sadece yara izlerine dönüştürüyor.

594
00:35:06,914 --> 00:35:07,793
Bırak beni.

595
00:35:11,009 --> 00:35:13,747
Neden kavga ediyorsun ki?

596
00:35:14,766 --> 00:35:18,042
Eğer ikiniz iyi anlaşırsanız bu durumda olmazdık.

597
00:35:19,531 --> 00:35:21,199
Arkadaşlarına aptalca şeyler söylüyordu.

598
00:35:22,098 --> 00:35:24,146
O çok ateşli ve akıllı...

599
00:35:24,296 --> 00:35:25,615
ve sporda VE akademisyenlerde gerçekten çok iyi!

600
00:35:25,616 --> 00:35:26,993
Neden biraz daha övünmüyorsun?

601
00:35:26,994 --> 00:35:35,984
"Elektronik kulübünde sigara içmek yasaktır!!"

602
00:35:27,992 --> 00:35:29,451
Ha...

603
00:35:29,452 --> 00:35:30,610
Anlamıyorum.

604
00:35:30,611 --> 00:35:32,618
Bu onun herkesle iyi olacağı anlamına geliyor.

605
00:35:32,808 --> 00:35:34,935
Sadece övünebileceği bir adam istiyor.

606
00:35:34,936 --> 00:35:37,293
Övünmek? Daha çok sana iltifat ediyormuş gibi görünüyor.

607
00:35:37,294 --> 00:35:38,482
Bunu ben istemedim.

608
00:35:38,911 --> 00:35:40,869
Ben lüks bir çanta değilim.

609
00:35:44,046 --> 00:35:44,806
Gotou.

610
00:35:49,171 --> 00:35:49,811
Aya.

611
00:35:52,098 --> 00:35:53,547
Ona ne söylemek istediğini söyle.

612
00:35:53,797 --> 00:35:55,095
Yoksa pişman olursunuz.

613
00:35:55,984 --> 00:35:57,753
Çok ıslanmışsın, içeri gel.

614
00:35:59,331 --> 00:36:00,440
Ben gideceğim.

615
00:36:34,945 --> 00:36:40,500
{\i1}Bu yağmurlu gökyüzünün altında{\i0}

616
00:36:42,338 --> 00:36:46,304
{\i1}Titriyordum{\i0}

617
00:36:47,183 --> 00:36:54,546
{\i1}Orada şemsiyesiz durmak{\i0}

618
00:36:55,005 --> 00:37:01,898
{\i1}Gözlerinin içine baktım{\i0}

619
00:37:04,466 --> 00:37:09,611
{\i1}Yağmurda sırılsıklam{\i0}

620
00:37:11,818 --> 00:37:16,094
{\i1}İkimiz de gülümsedik{\i0}

621
00:37:16,654 --> 00:37:24,156
{\i1}Dökülen gözyaşları{\i0}

622
00:37:24,546 --> 00:37:32,897
{\i1}Yağmur damlalarına karıştı{\i0}

623
00:37:34,236 --> 00:37:36,094
{\i1}Bir şemsiye altında{\i0}

624
00:37:36,454 --> 00:37:43,447
{\i1}Birbirimize karşı dürüst olalım, seninle olmak istiyorum{\i0}

625
00:37:43,448 --> 00:37:49,850
{\i1}Tıpkı ikimizin de güldüğü o gün gibi{\i0}

626
00:37:49,851 --> 00:37:59,840
{\i1}Aynı şemsiyenin altında yürüdüğümüz için{\i0}

627
00:38:00,540 --> 00:38:07,543
{\i1}Işığın bir gün yeniden parlayacağı kesindir{\i0}

628
00:38:15,525 --> 00:38:18,272
Ben... seni seviyorum Gocchan.

629
00:38:19,860 --> 00:38:20,710
Teşekkürler.

630
00:38:21,049 --> 00:38:22,098
Sen benim için bir numarasın.

631
00:38:23,137 --> 00:38:24,396
İkinci olmak istemezdim.

632
00:38:24,875 --> 00:38:27,123
Kalbimde açık bir şekilde bir numarasın.

633
00:38:27,243 --> 00:38:29,920
Yeri doldurulamazsın... Sadece %80'i değil.

634
00:38:31,399 --> 00:38:32,098
Aya.

635
00:38:32,967 --> 00:38:34,466
Bunca zamandır seni izliyordum!

636
00:38:34,616 --> 00:38:36,394
Gözlerinle kovaladığın şeyler...

637
00:38:37,163 --> 00:38:40,879
Üzgün göründüğün zamanlar... mutlu göründüğün zamanlar...

638
00:38:41,099 --> 00:38:41,758
Hepsini gördüm!

639
00:38:49,301 --> 00:38:51,768
Çok topalım.

640
00:38:54,016 --> 00:38:54,985
Üzgünüm Aya.

641
00:38:55,485 --> 00:38:57,293
Seni hafife aldım.

642
00:39:00,769 --> 00:39:01,758
Gocchan...

643
00:39:08,032 --> 00:39:09,671
Beni zorlama, seni salak!

644
00:39:09,850 --> 00:39:11,069
Peki neler oluyor?

645
00:39:11,070 --> 00:39:12,997
-- Bir şey görüyor musun?\N-- Ah kahretsin, bu tarafa geliyor.

646
00:39:12,998 --> 00:39:14,835
Herkes dağılsın.

647
00:39:15,485 --> 00:39:17,453
Git, yoksa bir öğretmen getireceğim.

648
00:39:19,551 --> 00:39:20,949
Prenses Tattletale'e yol açın.

649
00:39:23,537 --> 00:39:24,616
İşte, şuna bak.

650
00:39:25,055 --> 00:39:27,623
Hafızası beklenenden daha iyi.

651
00:39:28,012 --> 00:39:30,380
Çekici dağılımı da beklentiler dahilinde.

652
00:39:30,381 --> 00:39:33,217
Görünüşe göre alımında da hiçbir sorun yok.

653
00:39:33,237 --> 00:39:35,325
Evet, çok iyi, ama hemen sonuca varmayalım.

654
00:39:36,454 --> 00:39:37,163
Ama...

655
00:39:38,142 --> 00:39:41,059
Bu noktaya kadar gelmeyi başardığımız için rahatladım.

656
00:39:41,479 --> 00:39:43,567
Bu deney bir ip yürüyüşüydü.

657
00:39:43,568 --> 00:39:47,533
Şaka değil, bir Saha Testi için bile\N bu kadar çok veri analizi birini öldürebilir.

658
00:39:47,922 --> 00:39:51,848
Millet, bu riski benimle birlikte aldığınız için size ne kadar teşekkür etsem azdır.

659
00:39:51,868 --> 00:39:53,796
Her şeyin yolunda gittiğini görmek güzel.

660
00:40:03,117 --> 00:40:04,296
İyi haber.

661
00:40:04,396 --> 00:40:08,592
İlerlemenizi duyduktan sonra\Nbaşkan bu projeyi desteklemeye karar verdi.

662
00:40:09,730 --> 00:40:10,590
Başkan mı?

663
00:40:10,591 --> 00:40:11,189
Başardık!

664
00:40:11,190 --> 00:40:13,387
--Gerçekten mi?

665
00:40:11,589 --> 00:40:13,387
--Başkanın kendisi bizi destekliyor.

666
00:40:13,388 --> 00:40:15,385
O zaman ona bazı sonuçları göstermeliyiz.

667
00:40:16,324 --> 00:40:19,720
Bu projenin ayrıntıları hakkında başkana bilgi vermedim.

668
00:40:19,820 --> 00:40:20,779
Ha? Ama...

669
00:40:20,780 --> 00:40:24,386
Dürüst olmak gerekirse bu projenizin neyle ilgili olduğunu açıklamak çok zor.

670
00:40:24,645 --> 00:40:27,672
Yapay zekanın neler yapabileceğini asla bilemezsiniz.

671
00:40:28,402 --> 00:40:29,591
Shion iyileşecek.

672
00:40:29,830 --> 00:40:32,847
Unutmayın, bir şeyler ters giderse sorumluluğu üstleneceksiniz.

673
00:40:32,867 --> 00:40:34,036
Bunu memnuniyetle kabul edeceğim.

674
00:40:36,833 --> 00:40:39,581
Şef, genel değerlendirmeyi bitirdik.

675
00:40:39,670 --> 00:40:40,510
Şimdi izin verirseniz.

676
00:40:46,354 --> 00:40:48,392
-- Yani robotlar bile uyuyor.\N-- Uyanığım!

677
00:40:49,780 --> 00:40:51,698
Deney ünitesi bakımdadır.

678
00:40:51,699 --> 00:40:53,666
Yapay zeka aslında burada.

679
00:40:53,667 --> 00:40:55,135
Beni böyle korkutma

680
00:40:57,832 --> 00:41:00,540
3 gün kaldı, bu işi bozmayın.

681
00:41:00,769 --> 00:41:04,166
Evet! Yarın elimizden geleni yapalım! Evet!

682
00:41:05,575 --> 00:41:08,092
Onu ödünç almam lazım. Kusura bakmayın!

683
00:41:08,093 --> 00:41:09,630
Ne yapıyorsun Shion?

684
00:41:09,631 --> 00:41:11,339
Bu sefer işe yarayacak, eminim!

685
00:41:12,288 --> 00:41:14,625
Bir kadın kahraman nereye ait?

686
00:41:14,626 --> 00:41:15,764
Bir balo, başka nerede?

687
00:41:15,765 --> 00:41:17,822
Hayır, burası Judo salonu.

688
00:41:17,892 --> 00:41:18,881
Ama herkes dans ediyor...

689
00:41:20,440 --> 00:41:23,187
Ay Balosunu beğenmedin mi?

690
00:41:23,756 --> 00:41:25,784
Ha? Bu Ay Prensesi'nden...

691
00:41:28,212 --> 00:41:29,620
Bu o kadar sinir bozucu ki...

692
00:41:29,621 --> 00:41:31,259
Neden? Thunder'ın gerçekten kazanabileceğini mi düşünüyorsunuz?

693
00:41:31,429 --> 00:41:32,248
Durdur şunu.

694
00:41:32,428 --> 00:41:34,925
Ne? Burada onun için tezahürat yapıyoruz, değil mi...

695
00:41:36,863 --> 00:41:37,932
Kıyafet ne durumda?

696
00:41:39,580 --> 00:41:41,818
Görünüşe göre bunu giymek beni mutlu edecek.

697
00:41:42,897 --> 00:41:44,925
Sen her zaman prensesleri sevdin!

698
00:41:45,005 --> 00:41:46,094
Bu ne anlama geliyor?

699
00:41:46,603 --> 00:41:47,523
Tezahürat takımınız geldi.

700
00:41:47,524 --> 00:41:48,841
Sandayu bozuldu!

701
00:41:51,069 --> 00:41:52,428
Tamam ama senin eşin değil mi?

702
00:41:52,429 --> 00:41:55,784
Maçtan önce bir tur yapmam gerekiyor! Yardım edin lütfen!

703
00:41:56,044 --> 00:41:57,742
Onu nasıl bu kadar kırabilirsin?

704
00:41:57,802 --> 00:41:59,151
Ona vurdum ve hareket etmeyi bıraktı.

705
00:41:59,161 --> 00:42:00,310
Tamam... Shion.

706
00:42:00,639 --> 00:42:02,098
Bir dakikalığına benimle gelebilir misin?

707
00:42:02,428 --> 00:42:05,055
Touma'ya yardım etsem mutlu olur musun?

708
00:42:05,614 --> 00:42:07,592
Evet evet, git ona yardım et.

709
00:42:07,652 --> 00:42:09,331
TAMAM! Hemen döneceğim.

710
00:42:09,650 --> 00:42:10,749
Shion, bu taraftan!

711
00:42:15,495 --> 00:42:16,504
Neden oturmuyorsun?

712
00:42:20,649 --> 00:42:21,499
Teşekkürler.

713
00:42:22,617 --> 00:42:24,456
Dün çok yardımcı oldun.

714
00:42:27,872 --> 00:42:37,862
"Elektronik kulübünde sigara içmek yasaktır!!"

715
00:42:27,872 --> 00:42:30,380
Hey, Sandayu neden çöp kutusuna bağlı?

716
00:42:30,450 --> 00:42:32,507
Bu çok fazla hata!

717
00:42:32,577 --> 00:42:34,096
Yakın zamanda hareket etmeyecek.

718
00:42:34,097 --> 00:42:34,875
Mümkün değil!

719
00:42:35,035 --> 00:42:37,872
İşte bu yüzden Shion burada.

720
00:42:38,821 --> 00:42:40,310
Shion, buna bağlan lütfen.

721
00:42:41,688 --> 00:42:43,976
-- Çöp kutusuna mı?\N-- Çöp kutusuna benziyor.

722
00:42:44,036 --> 00:42:45,485
Bu bir yedek HDD!

723
00:42:45,794 --> 00:42:47,752
Sandayu'nun verilerini oraya kaydettim.

724
00:42:48,981 --> 00:42:51,738
Sanki Sandayu'ymuşum gibi davranmalıyım, değil mi?

725
00:42:52,787 --> 00:42:56,404
Bu şu anlama mı geliyor? \NShion benim idman partnerim mi olacak?

726
00:42:59,970 --> 00:43:00,939
Sorun ne?

727
00:43:01,508 --> 00:43:02,637
Hayır, ben sadece...

728
00:43:04,036 --> 00:43:05,934
Hey, bunu gerçekten yapacak mıyız...?

729
00:43:06,164 --> 00:43:07,073
Elbette öyle!

730
00:43:07,243 --> 00:43:08,282
{\i1} Hadi başlayalım!{\i0}

731
00:43:12,368 --> 00:43:15,954
Sandayu ile konuşuyordum ve ritmin çok önemli olduğunu söyledi!

732
00:43:22,587 --> 00:43:24,196
Haydi, sen liderliği ele al!

733
00:43:31,618 --> 00:43:34,905
{\i1}Öyleyse adım atın, adım atın ve dönün, şimdi liderlik etme sırası sizde{\i0}

734
00:43:35,445 --> 00:43:38,721
{\i1}Ayaklarınız üşürse dengenizi kaybedersiniz{\i0}

735
00:43:38,981 --> 00:43:42,777
{\i1}Merhaba! Daha fazla! Daha fazla! Bana yakın durmanı istiyorum{\i0}

736
00:43:42,778 --> 00:43:46,493
{\i1}Birlikte cesurca keşfedilmemiş ritimler yaratalım{\i0}

737
00:43:46,494 --> 00:43:52,328
{\i1}Bak, gözlerimin derinliklerine, kalbimin derinliklerine{\i0}

738
00:43:52,329 --> 00:43:56,044
{\i1}Şimdi tereddüt etmeyin, bana nasıl biri olduğunuzu gösterin, Evet!{\i0}

739
00:43:57,532 --> 00:44:01,139
Barışmanıza sevindim.

740
00:44:03,417 --> 00:44:05,674
Hala bana hikâyeni anlatmadın.

741
00:44:06,234 --> 00:44:09,590
Pişmanlıktan bahsettiğinde\N bu bana oldukça kişisel geldi.

742
00:44:10,729 --> 00:44:12,817
Peki, hazır olduğunda bana söyle.

743
00:44:13,317 --> 00:44:15,195
Seni itecek kişi ben olacağım.

744
00:44:18,162 --> 00:44:21,438
{\i1}Pekala, adımları değiştirin ve beni şaşırtın!{\i0}

745
00:44:21,908 --> 00:44:25,295
{\i1}Bana senin hakkındaki izlenimimi değiştirmeye yetecek kadar ver{\i0}

746
00:44:25,544 --> 00:44:29,321
{\i1}Hey, Daha Fazla, Daha Fazla! Kalbimin beklentiyle atmasını sağla{\i0}

747
00:44:29,322 --> 00:44:32,867
{\i1}Gelin ve liderliği benden alın{\i0}

748
00:44:33,067 --> 00:44:34,925
{\i1}Bunu cesurca yapın!{\i0}

749
00:44:35,115 --> 00:44:40,899
{\i1}Gel, un, deux, trois!{\i0}

750
00:44:41,998 --> 00:44:42,627
Kazanan!

751
00:44:45,754 --> 00:44:47,732
Sen başardın, Yıldırım!

752
00:44:48,821 --> 00:44:49,420
Ben kazandım...

753
00:44:50,419 --> 00:44:51,209
Ben kazandım.

754
00:44:53,017 --> 00:44:54,266
Kazandım!

755
00:44:54,925 --> 00:44:57,522
{\i1}Maçı ben kazandım!

756
00:44:57,812 --> 00:44:59,241
{\i1}Kazandım!{\i0}

757
00:45:02,098 --> 00:45:04,795
Shion, bunların hepsi senin sayende, teşekkürler.

758
00:45:05,195 --> 00:45:06,923
Satomi, şimdi mutlu musun?

759
00:45:09,141 --> 00:45:10,250
-- Evet.\N-- Memnun oldum.

760
00:45:10,569 --> 00:45:12,248
Tamam, hepimiz kutlamalıyız.

761
00:45:12,278 --> 00:45:13,376
Evet!

762
00:45:13,377 --> 00:45:14,645
Karaokeye ne dersin?

763
00:45:14,646 --> 00:45:15,504
Siz...

764
00:45:15,534 --> 00:45:16,244
Ağlama.

765
00:45:16,245 --> 00:45:17,263
Fazladan olmayın.

766
00:45:18,362 --> 00:45:19,640
Shion, sen de geleceksin, değil mi?

767
00:45:19,100 --> 00:45:21,698
Bu galibiyet tamamen sizin sayenizde.

768
00:45:22,148 --> 00:45:22,777
Ben?

769
00:45:22,857 --> 00:45:23,786
Kesinlikle.

770
00:45:24,096 --> 00:45:25,514
Biz de minnettarlığımızı göstermek istiyoruz.

771
00:45:26,334 --> 00:45:26,993
Yapamam.

772
00:45:29,181 --> 00:45:31,189
Neden? Herkes ister...

773
00:45:31,190 --> 00:45:32,268
Ama yapamam.

774
00:45:32,269 --> 00:45:32,887
Anlıyorum!

775
00:45:33,327 --> 00:45:36,304
Laboratuvarın arabası okuldan sonra her zaman onu almaya gelir.

776
00:45:41,169 --> 00:45:42,997
Daha sonra bunu öğle yemeği molasında yapabiliriz.

777
00:45:43,087 --> 00:45:44,036
Çok aceleye getirilmiş olurdu.

778
00:45:45,055 --> 00:45:47,043
Okulda mı? Pek kutlama sayılmaz.

779
00:45:47,044 --> 00:45:47,972
Haklısın.

780
00:45:48,092 --> 00:45:50,090
Bir yere gidemez miyiz?

781
00:45:56,393 --> 00:45:59,620
Shion buralarda bir yerde değil mi?

782
00:46:01,878 --> 00:46:02,347
Evet.

783
00:46:02,947 --> 00:46:04,955
Ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.

784
00:46:05,414 --> 00:46:07,652
Hiç liseli gibi davranmıyor.

785
00:46:08,591 --> 00:46:11,219
Ama herkesi mutlu etti.

786
00:46:13,217 --> 00:46:14,725
Gocchan ve Aya barıştı.

787
00:46:15,225 --> 00:46:17,223
Ve Thunder ilk kez bir maç kazandı.

788
00:46:17,962 --> 00:46:18,302
Ve...

789
00:46:23,277 --> 00:46:25,954
Shion'un kendisini merak etmeden duramıyorum.

790
00:46:28,511 --> 00:46:33,316
Geçen gün ona mutluluğun ne anlama geldiğini bilip bilmediğini sordum.

791
00:46:34,435 --> 00:46:36,813
Yapay zeka için bu zor bir soru olurdu.

792
00:46:41,698 --> 00:46:42,857
Kararımı verdim.

793
00:46:54,435 --> 00:46:56,733
Başkanın geleceğine inanabiliyor musun?

794
00:46:56,734 --> 00:46:59,290
Evet, bu \NShion projesinin başarılı olduğu anlamına geliyor olmalı.

795
00:46:59,291 --> 00:47:01,049
Şube Müdürü bunu itiraf etmek zorunda kalacak.

796
00:47:01,050 --> 00:47:02,927
Millet, kendimize fazla güvenmeyelim.

797
00:47:03,336 --> 00:47:05,005
Test henüz yapılmadı.

798
00:47:05,035 --> 00:47:06,214
- Evet.\N- Evet hanımefendi.

799
00:47:09,001 --> 00:47:11,998
Beklentilere çok mu yakın?

800
00:47:13,636 --> 00:47:17,692
Şef, Shion'a yedek bir üniforma ayarlayalım mı?

801
00:47:17,693 --> 00:47:18,451
Ah! Elbette.

802
00:47:19,660 --> 00:47:23,966
Nomiyama, bu taslak teklifin üzerinden geçer misin?

803
00:47:29,071 --> 00:47:30,010
Merhaba efendim.

804
00:47:30,479 --> 00:47:31,758
İşler iyi gidiyor gibi görünüyor.

805
00:47:31,868 --> 00:47:35,614
Evet... Çocukların coşkusuna kapılmamaya çalışıyorum.

806
00:47:37,252 --> 00:47:42,267
Amano'dan sadece beş yaş büyük değil miydin?

807
00:47:47,063 --> 00:47:48,251
Günaydın Satomi.

808
00:47:48,321 --> 00:47:49,400
Günaydın Shion.

809
00:47:50,729 --> 00:47:51,738
Benimle gel.

810
00:47:55,444 --> 00:47:57,322
Bugün herkes nerede?

811
00:48:03,546 --> 00:48:06,214
Okulu ektiğimize inanamıyorum.

812
00:48:06,463 --> 00:48:09,310
En iyi yanı, bu, onur öğrencisinin fikriydi.

813
00:48:09,311 --> 00:48:10,459
Sanırım senin hakkında yanılmışım.

814
00:48:10,460 --> 00:48:13,396
Laboratuar görevlisinden önce dönebilirsek iyi olacağız.

815
00:48:13,736 --> 00:48:14,875
Ama düzelecek mi?

816
00:48:15,015 --> 00:48:16,693
Senin evine mi gidiyorsun?

817
00:48:16,753 --> 00:48:20,050
Annem normalde eve geç gelir ve evdeki her şeyle ben ilgilenirim.

818
00:48:20,051 --> 00:48:22,207
Tamam, hadi parti yapalım!

819
00:48:22,247 --> 00:48:23,916
İlk defa okuldan kaçıyorum.

820
00:48:23,917 --> 00:48:24,275
Ben de.

821
00:48:24,276 --> 00:48:25,185
Siz ikiniz artık onur öğrencisi misiniz?

822
00:48:25,195 --> 00:48:27,592
-- Gocchan, sen çok kötü bir öğrencisin. \N-- Öğretmenim, tanıştığıma memnun oldum!

823
00:48:27,593 --> 00:48:28,092
Evet!

824
00:48:28,231 --> 00:48:30,389
Hey, neden herkes bu kadar mutlu?

825
00:48:31,668 --> 00:48:33,167
Herkes maç kazandı mı?

826
00:48:35,085 --> 00:48:38,162
Arkadaşları mutlu olduğu için mutlular. Ya da belki değil.

827
00:48:38,501 --> 00:48:39,710
Hazır, ayarla...

828
00:48:39,830 --> 00:48:42,098
İlk zaferiniz için tebrikler!

829
00:48:43,426 --> 00:48:45,494
Teşekkür ederim!

830
00:48:45,495 --> 00:48:47,212
Gülüyor musun yoksa ağlıyor musun?

831
00:48:47,242 --> 00:48:48,921
Bunların sevinç gözyaşları olduğuna eminim.

832
00:48:48,971 --> 00:48:50,759
--Ne manzara.\N --Gülümseyin, Gök Gürültüsü!

833
00:48:52,118 --> 00:48:54,166
Sen de fotoğrafa dahil ol Shion.

834
00:48:54,285 --> 00:48:55,814
Neden fotoğraf çekiyoruz?

835
00:48:56,813 --> 00:48:57,812
Ah...

836
00:48:58,241 --> 00:49:00,090
Peki unutmadık mı?

837
00:49:00,239 --> 00:49:01,778
Hiçbir şeyi asla unutmam!

838
00:49:01,888 --> 00:49:03,936
Öyle değil...

839
00:49:03,937 --> 00:49:05,434
Touma!

840
00:49:06,094 --> 00:49:10,090
Belki anıları kaydetme eyleminin bir anlamı vardır.

841
00:49:10,289 --> 00:49:12,747
Evet, fotoğraflara asla ikinci kez bakmamanız çok komik.

842
00:49:12,748 --> 00:49:14,096
Önemli olan bunları almak.

843
00:49:14,505 --> 00:49:16,343
Başka bir deyişle, bir yedek mi?

844
00:49:16,543 --> 00:49:17,622
Ah! İyi karşılaştırma!

845
00:49:17,752 --> 00:49:18,651
Anladım.

846
00:49:18,821 --> 00:49:22,008
Hadi biraz fotoğraf çekelim!

847
00:49:35,964 --> 00:49:37,402
-- Yedekleniyor...!\N-- ​​Shion.

848
00:49:37,532 --> 00:49:39,330
Akıllı telefonumu daha sonra geri istiyorum.

849
00:49:45,644 --> 00:49:46,883
Merhaba Satomi.

850
00:49:47,952 --> 00:49:50,809
O zaman ispiyonladığın zaman.

851
00:49:51,318 --> 00:49:52,098
Touma için miydi?

852
00:49:53,676 --> 00:49:56,403
Onun kulüp odasını korumak istedin, değil mi?

853
00:49:57,132 --> 00:49:59,360
Bu yüzden üst sınıftakilerin orada sigara içtiğini söyledin.

854
00:49:59,960 --> 00:50:00,589
Tam olarak değil?

855
00:50:00,739 --> 00:50:02,098
Neden bir kez olsun dürüst olmuyorsun?

856
00:50:02,927 --> 00:50:04,905
Ama ben konuşacak biri değilim.

857
00:50:05,394 --> 00:50:06,653
İşte bu yüzden söylüyorum!

858
00:50:07,692 --> 00:50:08,951
Bağışlamaya çalışıyordum.

859
00:50:11,089 --> 00:50:12,467
Biz daha gençken,

860
00:50:12,587 --> 00:50:15,804
Touma bana bu yapay zeka oyuncağını hediye etti.

861
00:50:16,463 --> 00:50:19,051
Bilirsin? Şu yumurta şeklindekiler.

862
00:50:19,230 --> 00:50:21,049
Ha? Attaboy, Touma.

863
00:50:21,488 --> 00:50:24,195
Ama annem hemen aldı.

864
00:50:24,725 --> 00:50:27,372
Annen erkeklere karşı katı mı?

865
00:50:27,872 --> 00:50:29,071
Aslında değil

866
00:50:29,220 --> 00:50:31,718
Çünkü Touma kapıyı açtı ve

867
00:50:31,918 --> 00:50:33,116
AI'yi değiştirdi.

868
00:50:34,016 --> 00:50:35,174
Bu ne zamandı?

869
00:50:35,264 --> 00:50:36,503
3. sınıf.

870
00:50:36,633 --> 00:50:38,401
O zamanlar bile bir inekti.

871
00:50:38,871 --> 00:50:41,398
Evet. O zamanlar muhteşemdi.

872
00:50:41,708 --> 00:50:42,557
Ha?

873
00:50:42,558 --> 00:50:44,555
Evet, birçok yönden.

874
00:50:45,734 --> 00:50:50,239
Annem yapay zekayı eski haline getirdi\N ve ardından Touma'ya geri verdi.

875
00:50:51,158 --> 00:50:53,416
Ve o zamandan beri durum çok tuhaftı.

876
00:50:53,606 --> 00:50:56,093
Bu çok saçma, senin hatan değil.

877
00:50:59,290 --> 01:41:58,390
Satomi.

878
00:51:00,449 --> 00:51:01,868
Onun mutlu olduğunu mu düşünüyorsun?

879
00:51:02,887 --> 00:51:04,645
Shion, ilk gün...

880
00:51:05,015 --> 00:51:06,843
Satomi'nin adını nereden biliyordun?

881
00:51:07,122 --> 00:51:07,852
Satomi!

882
00:51:10,089 --> 00:51:12,008
Bu soru bir emir mi?

883
00:51:15,144 --> 00:51:19,150
Eve hoş geldin - Mitsuko Amano bir dakika içinde evde olacak.

884
00:51:19,530 --> 00:51:21,678
--Ne?\N --Annem yakında evde olacak!?

885
00:51:22,257 --> 00:51:23,386
O zaman merhaba demeliyiz.

886
00:51:24,235 --> 00:51:26,243
Satomi'nin annesi Hoshima'nın laboratuvarında çalışıyor!

887
00:51:30,429 --> 00:51:32,157
Satomi, evde misin?

888
00:51:32,967 --> 00:51:33,326
Merhaba.

889
00:51:33,736 --> 00:51:35,204
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın!

890
00:51:35,205 --> 00:51:35,964
Arkadaşlar?

891
00:51:36,093 --> 00:51:37,982
Arkadaşlarımdan biri judo maçı kazandı.

892
00:51:38,221 --> 00:51:39,080
bu yüzden kutluyoruz.

893
00:51:39,110 --> 00:51:39,580
Merhaba.

894
00:51:39,880 --> 00:51:40,959
Tebrikler.

895
00:51:41,378 --> 00:51:43,136
Rahat olun.

896
00:51:49,110 --> 00:51:51,048
Neden eve bu kadar erken geldin?

897
00:51:51,248 --> 00:51:54,765
Bu gece muhtemelen tüm gece olacak, bu yüzden bir süreliğine geri döndüm.

898
00:51:54,885 --> 00:51:56,273
Neden? Bir şey mi oldu?

899
00:51:56,353 --> 00:51:59,650
Hayır, tam tersi. \NOProjemiz o kadar başarılı ki,

900
00:51:59,990 --> 00:52:03,596
başkan bizi görmeye geliyor ve biz de ne yaptığımızı göstermek için işleri hızlandırıyoruz.

901
00:52:06,143 --> 00:52:07,272
Yedekleme.

902
00:52:13,866 --> 00:52:15,005
Evet, ben de benimkini yapmalıyım.

903
00:52:15,694 --> 00:52:17,532
Hey, ağınızı ödünç alabilir miyim?

904
00:52:17,902 --> 00:52:19,010
Anlaşıldı.

905
00:52:31,078 --> 00:52:31,958
Orası senin odan mı?

906
00:52:32,417 --> 00:52:34,745
Ha? Sanırım alarmımı yanlış kurdum.

907
00:52:35,644 --> 00:52:38,021
Çalar saatiniz Ay Prensesi mi çalıyor?

908
00:52:38,031 --> 00:52:39,370
--Eskiden bunu izlerdim. \N--Şaşırtıcı derecede tatlısın, değil mi?

909
00:52:39,371 --> 00:52:40,949
--Kimin umrunda?\N-- Hiç değişmedin.

910
00:52:43,716 --> 00:52:45,554
Bu Satomi'nin en sevdiği film.

911
00:52:45,964 --> 00:52:49,420
Evet 1138 kez görüntülendi.

912
00:52:50,709 --> 00:52:52,097
Hiç değişmedi.

913
00:52:54,965 --> 00:52:58,091
Arızalı olabileceğinden endişeleniyorum, bir göz atacağım.

914
00:52:58,092 --> 00:52:59,210
Ben-ben-gideceğim!

915
00:52:59,240 --> 00:53:01,178
Hayır, sadece partinizin tadını çıkarın.

916
00:53:01,438 --> 00:53:02,157
Ama...

917
00:53:02,158 --> 00:53:04,205
Yapay zeka işini bana bırakın.

918
00:53:04,335 --> 00:53:06,523
Ya hırsızsa!?

919
00:53:07,232 --> 00:53:08,231
-- Evet?\N-- Bilirsin...

920
00:53:08,331 --> 00:53:11,678
Birisi sizin kadar önemli olduğunda kurumsal casusluk gerçekleşebilecek bir şeydir.

921
00:53:11,698 --> 00:53:12,677
Hiçbir yolu yok.

922
00:53:12,678 --> 00:53:14,495
Bu evin yapay zeka güvenliği var.

923
00:53:14,964 --> 00:53:17,062
Satomi'nin odasında kimse yok değil mi?

924
00:53:17,122 --> 00:53:18,481
Şu anda bir kişi var.

925
00:53:19,510 --> 00:53:20,139
Ne!?

926
00:53:20,559 --> 00:53:22,837
-- Gidip bir kontrol etmeliyiz!\N-- ​​Ben de.

927
00:53:22,986 --> 00:53:25,294
HAYIR! Odama girmene izin vermiyorum!

928
00:53:25,295 --> 00:53:27,142
Aptal olma, polisi aramalıyız!

929
00:53:27,352 --> 00:53:29,540
Hayır, belki Hoshima'nın güvenlik departmanını aramalıyım.

930
00:53:29,541 --> 00:53:30,629
Bunu da yapamayız!

931
00:53:30,630 --> 00:53:32,147
Ha!? Sana ne oldu?

932
00:53:32,148 --> 00:53:33,126
Hayır, hiçbir şey!

933
00:53:37,242 --> 00:53:38,321
Üzgünüm hanımefendi!

934
00:53:39,020 --> 00:53:41,098
Hepimiz sana yalan söylüyoruz!

935
00:53:41,208 --> 00:53:43,746
-- Hey, Thunder?\N-- Ama yalan söylemek benim doğama aykırı!

936
00:53:44,505 --> 00:53:47,002
Bir arkadaşın daha var mı?

937
00:53:47,762 --> 00:53:50,149
-- Hanımefendi, açıklayabiliriz!\N-- ​​Bu Satomi'nin erkek arkadaşı!

938
00:53:50,649 --> 00:53:51,848
Ha!?

939
00:53:52,807 --> 00:53:56,043
Annenle birdenbire tanışmaya hazır değildi, değil mi?

940
00:53:56,243 --> 00:53:56,942
Evet!

941
00:53:56,943 --> 00:53:59,030
Satomi'nin bir erkek arkadaşı var...

942
00:53:59,220 --> 00:54:00,219
Evet, yani...

943
00:54:00,239 --> 00:54:00,689
Sonra,

944
00:54:01,108 --> 00:54:03,156
Ne olursa olsun onunla konuşmalıyım!

945
00:54:03,246 --> 00:54:05,544
Durun, o buna hazır değil!

946
00:54:05,844 --> 00:54:07,961
-- Bu geri tepti!\N-- ​​Ne yapmalıyız?\N-- Touma!

947
00:54:09,510 --> 00:54:12,457
--Beklemek! \N--Sorun değil, buna karşı hiçbir şeyim yok.

948
00:54:12,497 --> 00:54:14,805
Konu bu değil anne!\NSadece beni dinle!

949
00:54:14,806 --> 00:54:16,843
Tanıştığıma memnun oldum!

950
00:54:21,558 --> 00:54:23,556
Bir dahaki sefere kaçmamasını söyle.

951
00:54:24,235 --> 00:54:27,552
--Deniz yosunu ve tuzlu cips istiyorum\N-- Satomi'nin başı belada, pencereden dışarı çık.\N Otobüs durağında buluşacağız.

952
00:54:48,311 --> 00:54:50,089
O halde şimdi affedersiniz!

953
00:54:50,569 --> 00:54:52,956
Sen de istediğin zaman hoş karşılanırsın Touma.

954
00:54:53,326 --> 00:54:55,124
Seni tekrar görmek güzeldi.

955
00:54:55,244 --> 00:54:56,713
O zevk tamamen bana aitti.

956
00:54:57,522 --> 00:54:59,280
Yarın hepinizle görüşürüz.

957
00:54:59,281 --> 00:55:00,659
--Görüşürüz.\N--Bugün için teşekkürler.

958
00:55:00,660 --> 00:55:01,208
Satomi.

959
00:55:04,445 --> 00:55:05,234
Hiç bir şey.

960
00:55:08,451 --> 00:55:10,089
Bu çok yakındı.

961
00:55:10,090 --> 00:55:11,148
Bu senin için Touma!

962
00:55:11,149 --> 00:55:14,095
Shion'un nasıl programlandığı göz önüne alındığında işe yarayacağına dair bir his vardı içimde.

963
00:55:14,096 --> 00:55:14,954
Teknolojik akıllı.

964
00:55:15,584 --> 00:55:17,612
Ama dostum, Amano muhteşem..

965
00:55:17,613 --> 00:55:19,100
Evdeki her işi yapmak...

966
00:55:19,101 --> 00:55:20,769
Her zaman çok çalışkan olmuştur.

967
00:55:20,839 --> 00:55:22,896
Ah evet, onu ilk kez gülerken gördüm.

968
00:55:22,986 --> 00:55:25,234
Biz çocukken daha çok gülerdi.

969
00:55:25,424 --> 00:55:26,023
Touma.

970
00:55:28,571 --> 00:55:31,148
Satomi'ye Prenses Tattletale denildiğini biliyorsun.

971
00:55:31,708 --> 00:55:32,777
Ama nedenini biliyor musun?

972
00:55:35,304 --> 00:55:36,163
Bunun önemi yok.

973
00:55:36,193 --> 00:55:38,771
Oh, 3. yılında sigara içmeye başladığını söylememiş miydi?

974
00:55:39,849 --> 00:55:41,947
Ha!? Kulüp odasındaki adamlar mı?

975
00:55:41,948 --> 00:55:44,974
Bu büyük bir olaya dönüştü ve futbol takımının büyük bir kısmı uzaklaştırıldı.

976
00:55:44,975 --> 00:55:48,441
Böylece herkes sinirlendi çünkü onlar okulun kahramanlarıydı.

977
00:55:49,800 --> 00:55:51,768
Bunlar e-sigara mı?

978
00:55:51,778 --> 00:55:52,986
-- Ha?\N- Hangi sınıftasın?

979
00:55:55,014 --> 00:55:56,603
Hepsini senin için yaptı.

980
00:55:59,720 --> 00:56:01,138
Touma!

981
00:56:03,965 --> 00:56:06,373
Sonunda anladım!

982
00:56:08,761 --> 00:56:12,407
Eğer birinin mutluluğu herkesi mutlu edebilirse.

983
00:56:13,646 --> 00:56:14,575
Hedefim...

984
00:56:15,664 --> 00:56:16,922
Satomi değil.

985
00:56:19,660 --> 00:56:20,299
-- Touma?\N-- Shion!

986
00:56:20,319 --> 00:56:21,518
Sorun ne Shion?

987
00:56:21,519 --> 00:56:22,147
Shion...

988
00:56:22,148 --> 00:56:22,856
Endişelenme.

989
00:56:23,216 --> 00:56:25,394
Seni mutlu edeceğim.

990
00:56:27,292 --> 00:56:30,089
Mutlu olmak için her şeyi yaparsın, değil mi?

991
00:56:34,585 --> 00:56:35,903
Orada.

992
00:56:36,093 --> 00:56:38,091
Son zamanlarda eğleniyor gibisin.

993
00:56:40,239 --> 00:56:41,318
Merhaba anne.

994
00:56:42,157 --> 00:56:45,424
Yapay zekanın insanları mutlu etmek istediğini söyleyeceğini mi sanıyorsunuz?

995
00:56:46,782 --> 00:56:49,310
Birisi onlara bunu emretmiş olsaydı.

996
00:56:49,849 --> 00:56:51,807
Um... Demek istediğim bu değildi.

997
00:56:52,737 --> 00:56:57,771
Asıl önemli olan yapay zekanın bu komutu nasıl yorumladığıdır.

998
00:56:58,541 --> 00:57:01,777
Örneğin birini mutlu etmek için\N yapılan bir şey,

999
00:57:01,977 --> 00:57:04,984
tam tersini yapabilir ve onlara bir şekilde zarar verebilir.

1000
00:57:05,684 --> 00:57:08,711
Bir yapay zekanın insanlara zarar vermesinin mümkün olduğunu mu söylüyorsunuz?

1001
00:57:09,080 --> 00:57:13,076
Ne yazık ki yaygın bir korku bu.

1002
00:57:14,405 --> 00:57:19,250
Ancak bunu aşabilir ve insanları mutlu eden bir yapay zeka yaratabilirsek.

1003
00:57:19,879 --> 00:57:24,015
Görünüşe göre\N çalışmalarım sonunda karşılığını almış olacak.

1004
00:57:25,893 --> 00:57:26,892
Anne...

1005
00:57:27,292 --> 00:57:28,091
Aslında...

1006
00:57:29,180 --> 00:57:31,388
"Touma"

1007
00:57:33,456 --> 00:57:35,174
Merhaba? Sorun ne?

1008
00:57:36,303 --> 00:57:37,422
Sorun ne Touma?

1009
00:57:37,542 --> 00:57:38,091
Bu Shion.

1010
00:57:39,160 --> 00:57:42,786
Satomi, hedefimi değiştirmeye karar verdim.

1011
00:57:43,336 --> 00:57:44,235
Ne demek istiyorsun?

1012
00:57:44,435 --> 00:57:46,283
Touma'yı mutlu edeceğim.

1013
00:57:47,412 --> 00:57:50,489
Bu o mu? Bırak onunla konuşayım.

1014
00:57:50,559 --> 00:57:52,257
Merak etmeyin, her şey yoluna girecek.

1015
00:57:52,337 --> 00:57:54,515
-- Ne?\N-- Gösteri zamanı Satomi!

1016
00:57:59,889 --> 00:58:01,318
Touma'yla bir şey mi oldu?

1017
00:58:03,016 --> 00:58:04,315
Shio...

1018
00:58:08,091 --> 00:58:08,591
Ben...

1019
00:58:09,320 --> 00:58:10,169
Dışarı çıkıyorum!

1020
00:58:11,638 --> 00:58:12,537
Wai-Sorun ne!?

1021
00:58:15,654 --> 00:58:18,331
Şube Müdürü Saijou

1022
00:59:01,917 --> 00:59:02,517
Shion!

1023
00:59:16,373 --> 00:59:17,312
Shion!

1024
00:59:17,392 --> 00:59:19,270
-- Touma nerede!?\N-- Durun!

1025
00:59:22,736 --> 00:59:23,895
Aslında...

1026
00:59:24,485 --> 00:59:26,273
Bir adım daha.

1027
00:59:28,640 --> 00:59:32,097
Orada! Mükemmel bir yer orası. \NYakından izlediğinizden emin olun.

1028
00:59:33,246 --> 00:59:34,095
Ne?

1029
00:59:34,505 --> 00:59:38,900
Sevdiğin şey.\NGüzel olduğunu düşündüğün şey.

1030
00:59:41,987 --> 00:59:47,392
{\i1}Şimdi mutlu musun?{\i0}

1031
00:59:47,691 --> 00:59:51,488
{\i1}Peki size şunu söyleyeyim {\i0}

1032
00:59:54,804 --> 01:00:05,703
{\i1}Gece yürüyorsanız \Nbaşınızı yukarı kaldırın{\i0}

1033
01:00:05,783 --> 01:00:14,465
{\i1}Ayın üzerinizde parladığını görebiliyor musunuz?{\i0}

1034
01:00:17,332 --> 01:00:27,482
{\i1}Seni aydınlatan ışık o kadar yalnız ki{\i0}

1035
01:00:30,289 --> 01:00:35,673
{\i1}Hepimizin içimizde bir ışığı var{\i0}

1036
01:00:35,963 --> 01:00:41,308
{\i1}Umutsuzluğunuzda size yardım etmek için orada olacak biri{\i0}

1037
01:00:41,677 --> 01:00:51,268
{\i1}Size yol gösteren ışık olmak{\i0}

1038
01:00:52,097 --> 01:00:54,894
{\i1}-- senin için buradayım{\i0}

1039
01:00:53,775 --> 01:00:54,894
{\i1} -- Siz!{\i0}

1040
01:00:54,895 --> 01:00:59,699
{\i1}-- Seni çok uzun zamandır izliyorum\N-- Seni çok uzun zamandır izliyorum{\i0}

1041
01:00:58,690 --> 01:00:59,699
Touma...

1042
01:00:59,959 --> 01:01:05,633
{\i1}Birlikte tüm kalbimizle gülüyoruz{\i0}

1043
01:01:05,893 --> 01:01:12,836
{\i1}Daha güçlü olabileceğinizi biliyorum\NI eminim!{\i0}

1044
01:01:13,106 --> 01:01:20,928
{\i1}Ve sonra gökyüzüne\N baktığınızda şunu göreceksiniz{\i0}

1045
01:01:20,929 --> 01:01:29,420
{\i1}Evet, gerçekten mutlusun{\i0}

1046
01:01:29,779 --> 01:01:35,394
{\i1}Sizi önemseyen arkadaşlarınız var{\i0}

1047
01:01:35,693 --> 01:01:42,556
{\i1}Her zaman yanınızda olacaklar{\i0}

1048
01:01:42,846 --> 01:01:49,490
{\i1}ve her zaman sizinle gülümsemeye hazırım!{\i0}

1049
01:01:49,609 --> 01:01:55,803
{\i1}Yıldızların altında ay ışığı çok güzel{\i0}

1050
01:01:56,273 --> 01:02:11,368
{\i1}Şimdi birbirimizin elini tutalım{\i0}

1051
01:02:20,089 --> 01:02:21,677
Satomi ağlıyor.

1052
01:02:22,077 --> 01:02:23,076
Üzgün ​​mü?

1053
01:02:23,326 --> 01:02:25,234
O mutlu, aptal.

1054
01:02:25,933 --> 01:02:27,272
Ama ağlıyor.

1055
01:02:31,887 --> 01:02:34,524
Bunun kulağa aptalca geleceğini biliyorum.

1056
01:02:35,014 --> 01:02:37,691
Ama hep böyle bir şey görmek istemiştim.

1057
01:02:38,471 --> 01:02:40,089
Çocukluğumdan beri.

1058
01:02:40,518 --> 01:02:41,438
Biliyorum!

1059
01:02:43,236 --> 01:02:44,075
Her zaman yaptım.

1060
01:02:44,734 --> 01:02:47,252
-- Bu çok güzel bir ruh hali!\N-- ​​Bu mümkün olan en iyi durum!\N-- ​​Devam edin!

1061
01:02:47,342 --> 01:02:49,529
Touma, ona şimdi söyleyebilir misin?

1062
01:02:49,859 --> 01:02:50,389
Salak!

1063
01:02:51,967 --> 01:02:55,054
Beni ve kulüp odasını koruduğun için teşekkür ederim!

1064
01:03:00,159 --> 01:03:04,884
Seni o kadar uzun zamandır izliyorum ki\N bunu fark etmem şu kadar zaman aldı.\N Üzgünüm!

1065
01:03:04,914 --> 01:03:07,192
Ama bundan sonra işler farklı olacak.

1066
01:03:08,151 --> 01:03:08,960
Touma.

1067
01:03:10,319 --> 01:03:10,908
Ben...

1068
01:03:12,177 --> 01:03:14,355
seni koru-

1069
01:04:14,325 --> 01:04:18,101
Açıkça söyleyeyim, sizler çocuksunuz ve öyle davranılacaksınız.

1070
01:04:18,640 --> 01:04:21,368
Peki çocuklar yetişkinlerin işine karışmamalı mı?

1071
01:04:21,369 --> 01:04:23,525
Yakında yetişkin olacaksın, endişelenme.

1072
01:04:23,725 --> 01:04:25,823
O zamana kadar çocuk olmanın tadını çıkarın.

1073
01:04:28,480 --> 01:04:30,339
Shion'a ne olacak?

1074
01:04:30,758 --> 01:04:32,726
Bu bizim şirketimizin bir ürünü.

1075
01:04:32,946 --> 01:04:33,785
O değil.

1076
01:04:34,025 --> 01:04:35,543
Shion sadece bir şey değil.

1077
01:04:35,544 --> 01:04:38,371
Bu yüzden sana çocuk muamelesi yapılıyor.

1078
01:04:40,019 --> 01:04:44,414
Okul arazisinde okulun izni olmadan yürütülen bir yapay zeka deneyi.

1079
01:04:45,703 --> 01:04:49,260
Bu, Yapay Zeka Düzenleme Yasasının ihlalidir ve önemli bir sorundur.

1080
01:04:49,959 --> 01:04:55,214
Daha da fazlası, eğer yapay zekada bir tür ölümcül hata varsa.

1081
01:04:56,173 --> 01:05:00,818
Siz reşit değilsiniz. Ya sana zarar verirse?

1082
01:05:00,958 --> 01:05:03,106
Shion asla böyle bir şey yapmaz!

1083
01:05:03,107 --> 01:05:07,282
Bir yetişkin gibi davranılmasını istiyorsan dünyanın nasıl çalıştığını bir düşün.

1084
01:05:07,821 --> 01:05:09,479
Satomi {\i1}Amano{\i0}.

1085
01:05:10,748 --> 01:05:14,215
Eğer bu kamuoyuna açıklanırsa, bu Hoshima'yı derinden yaralayacaktır.

1086
01:05:14,454 --> 01:05:17,332
Anne babanın çalıştığı yer.

1087
01:05:19,509 --> 01:05:25,863
Siz çocuksunuz. Seni yetiştiren insanlara sorun yaratma!

1088
01:05:28,091 --> 01:05:30,618
Sahte kamera görüntüleri bizi ele mi verdi?

1089
01:05:30,788 --> 01:05:35,314
Shion sadece güvenlik kameralarını hacklemedi.

1090
01:05:35,883 --> 01:05:38,241
Okulun yayın ve aydınlatma sistemleri,

1091
01:05:38,420 --> 01:05:41,967
açık deniz güneş panelleri ve Darrieus rüzgar türbinleri.

1092
01:05:42,736 --> 01:05:46,952
Daha da kötüsü,\N acil durum kapatması devre dışı bırakıldı.

1093
01:05:47,891 --> 01:05:49,839
Korkunç bir yapay zekadan bahsedin.

1094
01:05:50,678 --> 01:05:53,076
Çalışanlarımızdan biri onun dışarıda olduğunu gördü.

1095
01:05:53,565 --> 01:05:57,132
ve okulda olması gerektiği gibi değildi.

1096
01:06:01,707 --> 01:06:02,766
Eve git.

1097
01:06:04,235 --> 01:06:07,381
Eminim annenle sizin konuşacak çok şeyiniz vardır.

1098
01:06:23,395 --> 01:06:25,214
Evine hoş geldin Satomi.

1099
01:06:41,837 --> 01:06:43,405
Satomi mi?

1100
01:06:45,194 --> 01:06:46,582
Bir içki içmek için bana katılmak ister misin?

1101
01:06:48,290 --> 01:06:50,768
Seni bir geziye götüreceğimi söyledim.

1102
01:06:51,817 --> 01:06:54,095
Artık yapacak işim yok, anlıyor musun?

1103
01:06:56,462 --> 01:06:59,699
Öyleyse gidelim! Yarın gidelim!

1104
01:07:00,688 --> 01:07:03,445
-- "İş yok" derken ne demek istiyorsun?\N-- Belki işimi bırakmalıyım.

1105
01:07:04,374 --> 01:07:06,013
Sen de mi okulu bırakmak istiyorsun?

1106
01:07:07,601 --> 01:07:08,510
Bekle...

1107
01:07:08,890 --> 01:07:12,147
Peki Shion'a ne olacak?

1108
01:07:13,535 --> 01:07:14,604
Her şey bitti.

1109
01:07:15,553 --> 01:07:19,090
O piçler yıllar boyunca benim hata yapmamı beklediler ve şimdi işte buradayız.

1110
01:07:20,149 --> 01:07:27,092
Bu aptallar sayesinde Japonya'nın yapay zeka araştırması büyük bir geri adım attı. Onlara doğru hizmet ediyor!

1111
01:07:27,093 --> 01:07:31,667
Sen neden bahsediyorsun?\N Shion'u sen yarattın, değil mi?

1112
01:07:32,376 --> 01:07:33,615
Bu sana göre değil.

1113
01:07:33,935 --> 01:07:35,044
Genelde çok iddialısın-\N

1114
01:07:35,045 --> 01:07:36,163
Sonra!

1115
01:07:36,802 --> 01:07:38,930
Neden bana söylemedin?

1116
01:07:40,089 --> 01:07:43,605
Bütün bu işler... ve hepsi zaman kaybıydı.

1117
01:07:49,699 --> 01:07:51,247
Lütfen bir süre benimle konuşma.

1118
01:07:52,566 --> 01:07:54,334
Pişman olacağım bir şey söyleyebilirim.

1119
01:07:56,822 --> 01:08:00,568
Ailevi nedenlerden dolayı\N Ashimori aniden okul değiştirmek zorunda kaldı.

1120
01:08:01,018 --> 01:08:02,816
--Gerçekten mi?\N--Olamaz.

1121
01:08:03,156 --> 01:08:04,015
Konuşmayı kesin.

1122
01:08:04,115 --> 01:08:05,963
\NI pek fazla söylenmedi ama-

1123
01:08:05,964 --> 01:08:08,091
Touma, bu konuda bir şey biliyor musun?

1124
01:08:08,720 --> 01:08:10,089
Hayır, hiçbir şey.

1125
01:08:11,797 --> 01:08:14,303
Hoshima'daki insanlar bilgisayarımı aldılar.

1126
01:08:14,304 --> 01:08:16,013
Yani vurulan sadece benim yerim değildi.

1127
01:08:16,014 --> 01:08:18,161
Akıllı telefonumu bile incelediler.

1128
01:08:18,249 --> 01:08:19,779
Tamamen gizlilik ihlali.

1129
01:08:20,747 --> 01:08:22,335
Ah? Direndin mi?

1130
01:08:22,616 --> 01:08:24,413
Hayır bunu babam yaptı.

1131
01:08:24,873 --> 01:08:25,872
Satomi'den bir şey var mı?

1132
01:08:25,873 --> 01:08:28,239
Ona ulaşmayı başaramadım, okul da.

1133
01:08:28,240 --> 01:08:31,437
Muhtemelen en çok şok olan odur.

1134
01:08:30,918 --> 01:08:31,437
Hey.

1135
01:08:32,636 --> 01:08:34,474
Sizce Shion'a ne olacak?

1136
01:08:36,992 --> 01:08:38,670
Onu yok etmeyecekler, değil mi?

1137
01:08:38,760 --> 01:08:42,546
-- Onu yaratmak için çok çaba harcadılar--\N-- Sessiz kalmalıyız, değil mi?

1138
01:08:43,415 --> 01:08:46,342
Shion kendisine emredilmeyen bir şeyi yapmaya çalıştı.

1139
01:08:46,902 --> 01:08:49,549
Satomi'yi mutlu etmek mi?

1140
01:08:49,729 --> 01:08:53,735
Evet, pek çok insan bunun korkunç olduğunu düşünür.

1141
01:08:54,824 --> 01:08:58,879
Muhtemelen... verilerini silecekler.

1142
01:08:59,159 --> 01:09:00,738
-- Ne?\N-- Shion...

1143
01:09:01,367 --> 01:09:02,846
temelde öldürülecek.

1144
01:09:03,555 --> 01:09:04,524
Mümkün değil.

1145
01:09:06,512 --> 01:09:08,520
Shion'u duydun mu?

1146
01:09:08,590 --> 01:09:09,309
Nedir?

1147
01:09:09,310 --> 01:09:12,176
Anne ve babasının casus olduğunu ve\Nbaşka ülkelere bilgi sızdırdıklarını duydum.

1148
01:09:12,226 --> 01:09:13,574
O zamanlar suçlulardı.

1149
01:09:13,575 --> 01:09:15,442
Demek bu yüzden o ve Prenses\N Tattletale iyi anlaşıyorlardı.

1150
01:09:15,443 --> 01:09:16,162
Evet.

1151
01:09:17,171 --> 01:09:17,751
Touma.

1152
01:09:20,258 --> 01:09:21,427
O gevezelik etmedi.

1153
01:09:22,315 --> 01:09:24,273
İkisi de böyle bir şey yapmaz!

1154
01:09:24,464 --> 01:09:26,891
--Tamam peki neden birdenbire ortadan kayboluyorsun?

1155
01:09:25,732 --> 01:09:26,902
--Bilmiyorsun değil mi?

1156
01:09:28,610 --> 01:09:29,249
Gocchan!

1157
01:09:31,147 --> 01:09:32,336
Bir şey yapamaz mıyız?

1158
01:09:32,566 --> 01:09:33,735
Ne gibi?

1159
01:09:33,875 --> 01:09:36,092
Shion ölecek, ona yardım etmeliyiz!

1160
01:09:36,642 --> 01:09:38,210
Hoshima'yı alt edemeyiz.

1161
01:09:38,919 --> 01:09:40,667
Biz bir avuç liseliyiz.

1162
01:09:40,788 --> 01:09:42,926
Hiç şansımız yok.

1163
01:09:44,213 --> 01:09:48,200
Evet, ben bir çocuğum ve sen yetişkinsin.

1164
01:09:48,640 --> 01:09:51,157
-- Ne demek istiyorsun?\N-- Hayır, anladım. Ben bir aptalım.

1165
01:09:53,825 --> 01:09:55,343
--Haydi!\N--Oof.

1166
01:10:01,697 --> 01:10:02,686
Shion...

1167
01:10:04,994 --> 01:10:08,680
"Elektronik kulübünde sigara içmek yasaktır!!"

1168
01:10:06,872 --> 01:10:08,310
Kaydettiğim veriler...

1169
01:10:09,779 --> 01:10:11,387
Gerçekten bu kadar ileri gittiler...

1170
01:10:11,527 --> 01:10:13,385
1200 saat böyle geçti.

1171
01:10:13,386 --> 01:10:15,293
Seni aptal, neden yedeklemedin?

1172
01:10:28,830 --> 01:10:30,738
Bu soru bir emir mi?

1173
01:10:39,999 --> 01:10:40,518
Ne?

1174
01:10:40,878 --> 01:10:43,195
Touma, bana Shion'un nerede olduğunu söylemelisin.

1175
01:10:43,805 --> 01:10:46,932
Ha? Ne yapmayı planlıyorsun?

1176
01:10:47,391 --> 01:10:48,090
Onu kurtar.

1177
01:10:49,089 --> 01:10:52,007
Bu imkansız, bir grup öğrencinin büyük bir şirkete karşı olması...

1178
01:10:52,096 --> 01:10:54,914
Umurumda değil, burada öylece vazgeçemem.

1179
01:10:55,673 --> 01:10:58,760
-- Yapamam. Bildiğimi bilsem bile...

1180
01:10:57,851 --> 01:10:58,760
-- Lütfen Touma!

1181
01:11:01,057 --> 01:11:03,265
Hiçbir şeyim kalmadı.

1182
01:11:04,094 --> 01:11:05,803
Fotoğraflarımı bile benden aldılar.

1183
01:11:07,171 --> 01:11:09,269
En azından onunla ilgili bazı anıları saklamama izin verebilirlerdi.

1184
01:11:11,038 --> 01:11:11,747
Hatıralar...?

1185
01:11:17,821 --> 01:11:19,119
Şu anda saat 20.00.

1186
01:11:22,836 --> 01:11:24,344
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

1187
01:11:29,329 --> 01:11:30,258
Kapat şunu...

1188
01:11:31,157 --> 01:11:32,336
Kapat şunu!

1189
01:12:04,384 --> 01:12:06,012
İyi günler Satomi.

1190
01:12:19,699 --> 01:12:24,354
"Robotlara yaklaşmayın.\NRobotlara emir vermeyin."

1191
01:13:15,443 --> 01:13:18,090
Satomi, şimdi mutlu musun?

1192
01:13:20,408 --> 01:13:22,696
Nasıl bu kadar mutlu olabilirdim?

1193
01:13:25,972 --> 01:13:28,250
Ben istemesem de sen hep oradaydın.

1194
01:13:29,679 --> 01:13:30,418
Benim için şarkı söyle.

1195
01:13:32,446 --> 01:13:33,855
Benim için tekrar şarkı söyle Shion!

1196
01:13:49,859 --> 01:13:51,687
Satomi, seni arıyordum...

1197
01:13:54,094 --> 01:13:54,913
Çok üzgünüm.

1198
01:13:55,932 --> 01:13:56,792
Touma.

1199
01:13:58,999 --> 01:14:02,096
Benim yüzümden herkes mutsuz oldu...

1200
01:14:03,555 --> 01:14:06,492
Anne, sen, herkes.

1201
01:14:07,351 --> 01:14:08,550
Shion'u bile!

1202
01:14:14,963 --> 01:14:16,622
-- Satomi...\N-- Beni rahat bırak!

1203
01:14:20,358 --> 01:14:21,857
İşte böyle olmalı.

1204
01:14:22,995 --> 01:14:26,522
Eğer yalnız kalsaydım, kimse zarar görmezdi.

1205
01:14:27,920 --> 01:14:28,680
Lütfen...

1206
01:14:29,159 --> 01:14:31,027
Lütfen beni yalnız bırakın!

1207
01:14:46,911 --> 01:14:49,459
{\i1}Senin için buradayım{\i0}

1208
01:14:49,978 --> 01:14:53,984
{\i1}Seni çok uzun zamandır izliyorum{\i0}

1209
01:14:54,094 --> 01:14:54,584
Durdur...

1210
01:14:54,585 --> 01:14:56,492
{\i1}Ve görebildiğim tek şey...

1211
01:14:56,772 --> 01:15:01,117
{\i1}bana göre harikasın!{\i0}

1212
01:14:57,601 --> 01:14:58,450
Sadece dur...

1213
01:15:01,117 --> 01:15:02,666
Shion gibi davranmanın bir faydası olmayacak!

1214
01:15:03,555 --> 01:15:05,603
Ayrıca sözleri yanlış yazmışsınız.

1215
01:15:04,814 --> 01:15:05,603
{\i1}Dünyada sizi dışarı bakmaktan alıkoyacak hiçbir şey yok!{\i0}

1216
01:15:05,604 --> 01:15:11,157
{\i1}Dünyada sizi dışarı bakmaktan alıkoyacak hiçbir şey yok!{\i0}

1217
01:15:18,740 --> 01:15:19,369
Sen berbatsın.

1218
01:15:20,798 --> 01:15:22,096
Ben Shion değilim.

1219
01:15:28,959 --> 01:15:31,507
Seni tekrar görmek istiyorum Shion.

1220
01:15:38,270 --> 01:15:39,049
Satomi.

1221
01:15:40,248 --> 01:15:41,797
Sana göstermek istediğim bir şey var.

1222
01:15:43,285 --> 01:15:46,282
Shion'u sandığımızdan çok daha uzun süredir tanıyoruz.

1223
01:15:51,727 --> 01:15:53,245
Buluşalım...

1224
01:15:53,365 --> 01:15:56,092
Satomi'nin evinde mi?

1225
01:16:04,464 --> 01:16:07,990
Shion kayıtlarını bu HDD'ye yedekledi.

1226
01:16:08,740 --> 01:16:10,018
Bunu neden yapsın ki?

1227
01:16:10,088 --> 01:16:11,167
Anılarını saklamak için.

1228
01:16:11,637 --> 01:16:13,964
Önemli olduğunu düşündüğü şeylerin kayıtlarını bıraktı.

1229
01:16:18,899 --> 01:16:20,588
Bir anınız var değil mi?

1230
01:16:27,980 --> 01:16:28,809
Yani,

1231
01:16:29,169 --> 01:16:30,088
ne düşünüyorsun?

1232
01:16:31,267 --> 01:16:35,513
"Ben bir kolye oldum" diyor.

1233
01:16:35,982 --> 01:16:38,210
Sadece üç gün boyunca çok konuşmayı öğrendi.

1234
01:16:38,550 --> 01:16:40,268
Konuşmuyor.

1235
01:16:40,698 --> 01:16:42,096
-- Ama...\N -- Yalnızca bir metin.

1236
01:16:44,664 --> 01:16:47,251
Onunla konuşabilseydik harika olmaz mıydı?

1237
01:16:48,600 --> 01:16:51,027
Şimdi metinden konuşmaya geçiş sistemi.

1238
01:16:51,846 --> 01:16:52,646
Her şey yolunda!

1239
01:16:55,952 --> 01:16:56,642
Merhaba.

1240
01:16:57,061 --> 01:16:57,940
Merhaba.

1241
01:16:57,950 --> 01:16:58,510
TAMAM!

1242
01:16:59,659 --> 01:17:01,027
Sana bir emrim var.

1243
01:17:01,427 --> 01:17:02,875
Ah...

1244
01:17:02,965 --> 01:17:04,094
Satomi'yi yap...

1245
01:17:05,533 --> 01:17:06,891
Onu mutlu et.

1246
01:17:07,511 --> 01:17:08,420
Mutlu?

1247
01:17:08,600 --> 01:17:10,777
Evet, onunla çok konuş, anladın mı?

1248
01:17:14,284 --> 01:17:15,463
Merhaba.

1249
01:17:15,842 --> 01:17:17,561
Merhaba Satomi.

1250
01:17:18,410 --> 01:17:19,649
Teşekkür ederim!

1251
01:17:19,650 --> 01:17:21,657
Herhangi bir problemin olursa bana söyle.

1252
01:17:21,658 --> 01:17:23,095
Senin için düzelteceğim.

1253
01:17:23,575 --> 01:17:24,923
İstediğim her şeyi söyleyebilir mi?

1254
01:17:25,083 --> 01:17:25,433
Evet.

1255
01:17:26,352 --> 01:17:29,249
Satomi, şimdi mutlu musun?

1256
01:17:29,888 --> 01:17:30,388
Evet!

1257
01:17:32,096 --> 01:17:35,443
Bu kısım! Ay Prensesi'nin şarkısını dinledikten sonra barışıyorlar!

1258
01:17:35,792 --> 01:17:38,170
Ve o kadar çok kavga ediyorlardı ki...

1259
01:17:38,779 --> 01:17:41,736
Satomi, bunu beğendin mi?

1260
01:17:41,966 --> 01:17:43,045
Bayıldım!

1261
01:17:45,353 --> 01:17:48,090
Şarkı söyleyebilir misin?

1262
01:17:48,250 --> 01:17:48,829
Şarkı söylemek?

1263
01:17:49,589 --> 01:17:50,777
O zaman sana öğreteceğim.

1264
01:17:52,236 --> 01:17:55,483
{\i1}Mutlu olacaksınız!{\i0}

1265
01:17:54,484 --> 01:17:58,300
--Kızımızı bahane olarak kullanabilirsin ama yine de-- \N--Herkesten çok senin anlayacağını düşünmüştüm-

1266
01:17:57,041 --> 01:17:58,300
Başka bir yere gidelim.

1267
01:17:59,818 --> 01:18:01,956
Satomi, söyle bana.

1268
01:18:02,506 --> 01:18:05,303
Bunu kim yaptı?

1269
01:18:06,921 --> 01:18:11,607
{\i1}Seni asla bırakmayacağım ve \NI sana en karanlık yerden yardım edeceğim{\i0}

1270
01:18:09,259 --> 01:18:11,057
Anladım zaten. Boruyu indirin.

1271
01:18:11,677 --> 01:18:13,465
Konuşuyor ve hatta şarkı söylüyor.

1272
01:18:13,466 --> 01:18:16,092
Kızımla birlikte şarkı söylüyordu.

1273
01:18:16,142 --> 01:18:18,280
Bugünlerde çocukların yapabilecekleri inanılmaz.

1274
01:18:18,729 --> 01:18:20,528
Bu oyuncağı sen tasarladın.

1275
01:18:20,618 --> 01:18:23,485
Sonra veletin biri bu işe bulaştı, bu seni kızdırmıyor mu?

1276
01:18:23,535 --> 01:18:27,111
Ses etkileşiminden artan zeka...

1277
01:18:27,561 --> 01:18:29,389
Şef, bu örnek...

1278
01:18:29,390 --> 01:18:31,197
Neyse yeniden formatlayacağım.

1279
01:18:33,465 --> 01:18:34,693
Sadece bu şekilde mi siliyorsun?

1280
01:18:34,953 --> 01:18:37,371
Bu bir çocuğun şakası, büyük bir bilimsel buluş değil.

1281
01:18:37,431 --> 01:18:39,359
Lütfen biraz bekleyin,\NEn azından bir kopyasını alın!

1282
01:18:39,360 --> 01:18:40,458
Gerek yok.

1283
01:18:43,744 --> 01:18:44,893
Satomi.

1284
01:18:47,950 --> 01:18:50,468
Satomi ağlıyordu.

1285
01:18:53,215 --> 01:18:55,662
Satomi. Satomi.

1286
01:18:58,330 --> 01:19:01,217
Mutlu musun?

1287
01:19:09,589 --> 01:19:10,977
Ve bitti.

1288
01:19:11,077 --> 01:19:13,365
--Satomi, neredesin?\N--İşte, onu usta çocuğa geri ver.

1289
01:19:20,538 --> 01:19:21,946
Touma, bu...

1290
01:19:22,456 --> 01:19:24,434
İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama...

1291
01:19:25,872 --> 01:19:28,829
Görünüşe göre internete kaçmış.

1292
01:19:29,259 --> 01:19:32,336
En azından kodu öyleydi.

1293
01:19:40,488 --> 01:19:42,556
İşte yeni güvenlik alarmınız.

1294
01:19:43,325 --> 01:19:45,603
Satomi, işte buradasın, Satomi!

1295
01:19:45,652 --> 01:19:47,051
Bunun nesi farklı?

1296
01:19:51,037 --> 01:19:53,225
Duyabiliyor musun? Benim şarkım mı?

1297
01:19:55,273 --> 01:19:57,600
Satomi yine ağlıyor.

1298
01:19:58,580 --> 01:19:59,589
Ağlama.

1299
01:20:02,186 --> 01:20:05,073
Şarkımı duyamıyor musun?

1300
01:20:06,931 --> 01:20:09,738
Bugün elimizden gelenin en iyisini yapalım! Evet!

1301
01:20:13,105 --> 01:20:14,094
Yaptım!

1302
01:20:14,095 --> 01:20:15,782
Satomi, tebrikler!

1303
01:20:17,101 --> 01:20:18,090
Satomi.

1304
01:20:19,808 --> 01:20:20,937
Satomi...

1305
01:20:22,016 --> 01:20:23,155
Satomi!

1306
01:20:24,324 --> 01:20:25,582
Sa-to-mi!

1307
01:20:30,388 --> 01:20:31,187
Satomi...

1308
01:20:36,791 --> 01:20:38,190
Satomi...

1309
01:20:38,310 --> 01:20:40,088
Mutlu değil misin?

1310
01:20:42,815 --> 01:20:44,494
Buradayım.

1311
01:20:46,402 --> 01:20:47,930
Tekrar konuşalım.

1312
01:20:48,150 --> 01:20:50,038
Birlikte şarkı söyleyelim.

1313
01:20:50,039 --> 01:20:52,925
Satomi!

1314
01:20:53,275 --> 01:20:56,232
Lütfen... gülümse.

1315
01:20:56,561 --> 01:20:58,460
Mutlu ol,

1316
01:20:58,549 --> 01:20:59,688
Satomi!

1317
01:21:08,729 --> 01:21:10,468
Eğer bu test başarılı olursa...

1318
01:21:13,405 --> 01:21:17,031
Burada gerçekten NAI kurallarına göre kayıyoruz. Eğer öğrenirsek...

1319
01:21:17,032 --> 01:21:17,930
Buldum.

1320
01:21:18,020 --> 01:21:18,669
Bunu kullanabilirim.

1321
01:21:30,767 --> 01:21:32,206
Şarkı söyleyebilirim...

1322
01:21:32,256 --> 01:21:33,704
Şarkı söyleyebilirim Satomi!

1323
01:21:35,203 --> 01:21:36,502
Kendini tanıtsaydın.

1324
01:21:36,621 --> 01:21:37,261
Satomi.

1325
01:21:38,090 --> 01:21:38,849
Bu Satomi!

1326
01:21:39,958 --> 01:21:40,547
Satomi...

1327
01:21:41,596 --> 01:21:42,436
Satomi!

1328
01:21:42,515 --> 01:21:44,454
Satomi! Satomi!

1329
01:21:45,972 --> 01:21:49,149
Satomi, şimdi mutlu musun?

1330
01:22:03,624 --> 01:22:04,743
Shion...

1331
01:22:06,641 --> 01:22:07,510
Hiçbir yolu yok...

1332
01:22:09,229 --> 01:22:12,356
Bu sadece eski bir doğal dil işlemcisiydi.

1333
01:22:13,694 --> 01:22:16,092
Evrim geçirmesi mümkün değil mi?

1334
01:22:16,262 --> 01:22:17,750
Bu sadece...

1335
01:22:17,930 --> 01:22:19,119
Hayır, belki olabilir... Ama.

1336
01:22:19,399 --> 01:22:22,206
Yapay zeka her şeyden önce insanlara faydalı olmak için tasarlandı.

1337
01:22:22,326 --> 01:22:23,415
Bu sadece teori!

1338
01:22:23,494 --> 01:22:24,673
Ama bu gerçek!

1339
01:22:25,243 --> 01:22:30,497
Shion son 8 yılını Satomi'ye elinden geldiğince göz kulak olarak geçirdi.

1340
01:22:30,527 --> 01:22:31,946
Eğer bu doğruysa,

1341
01:22:31,947 --> 01:22:34,943
o zaman her yapay zeka aynı şeyi yapabilir...

1342
01:22:35,552 --> 01:22:37,510
O zaman bütün dünya...

1343
01:22:37,511 --> 01:22:38,280
çok harika!

1344
01:22:40,557 --> 01:22:43,355
Bu, birçok yapay zekanın tıpkı Shion'a benzeyeceği anlamına gelir, değil mi?

1345
01:22:43,794 --> 01:22:47,261
-- Bir dünya... Shion'la dolu mu?

1346
01:22:45,992 --> 01:22:47,261
-- Oldukça gürültülü olur.

1347
01:22:48,499 --> 01:22:50,787
Demek istediğim bu değildi.

1348
01:22:51,686 --> 01:22:53,574
Burada Satomi ile birlikteyiz.

1349
01:22:53,624 --> 01:22:55,083
Hepsi Shion'a teşekkürler.

1350
01:22:57,161 --> 01:22:58,160
Bu yapay zeka...

1351
01:22:59,009 --> 01:23:00,967
Onu sen yarattın, değil mi?

1352
01:23:10,088 --> 01:23:10,957
Anne...

1353
01:23:12,525 --> 01:23:13,375
Ben...

1354
01:23:14,453 --> 01:23:15,223
Biz...

1355
01:23:17,081 --> 01:23:18,699
Shion'u bir kez daha görmek istiyoruz!

1356
01:23:19,848 --> 01:23:22,096
Ona sormak istediğimiz o kadar çok şey var ki!

1357
01:23:26,861 --> 01:23:28,589
Yani işim...

1358
01:23:29,019 --> 01:23:30,617
sonuçta vakit kaybı.

1359
01:23:34,893 --> 01:23:36,661
Bu sizin için çok tehlikeli çocuklar.

1360
01:23:37,780 --> 01:23:42,256
Ama öyle oldu ki benim de onlarla halletmem gereken bir hesap var.

1361
01:24:01,357 --> 01:24:04,154
Kimlik kartımızla girebiliyoruz.

1362
01:24:04,703 --> 01:24:07,710
Ancak benimki durduruldu.

1363
01:24:07,740 --> 01:24:09,319
Gidip babamın kartını ödünç alacağım.

1364
01:24:10,088 --> 01:24:11,087
Sorun değil mi?

1365
01:24:11,377 --> 01:24:13,055
Onu biraz rahatsız etmekte sorun yok.

1366
01:24:13,534 --> 01:24:15,862
Sadece işi düşündüğü için ona hak veriyor.

1367
01:24:23,974 --> 01:24:26,831
O zaman kontrol odası yapay zeka tarafından yönetilecek.

1368
01:24:27,590 --> 01:24:29,309
Sana biraz zaman kazandırabileceğim.

1369
01:24:41,506 --> 01:24:42,825
Ne kadar daha uzun?

1370
01:24:43,195 --> 01:24:43,834
Anne...

1371
01:24:56,551 --> 01:24:57,960
-- Açık!\N-- Güzel!

1372
01:24:57,961 --> 01:25:00,617
Güvenlik şefinin kartını aldığımıza sevindim.

1373
01:25:00,618 --> 01:25:01,346
Sorun nedir?

1374
01:25:01,566 --> 01:25:04,094
Şifresinin doğum günüm olduğuna inanamıyorum...

1375
01:25:04,224 --> 01:25:06,302
Bundan sonra onunla vakit geçirebilirsin.

1376
01:25:12,865 --> 01:25:15,193
Acele edin, birinin fark etmesi an meselesi.

1377
01:25:16,172 --> 01:25:18,140
Merdivenlerde iyi şanslar.

1378
01:25:18,230 --> 01:25:19,828
Sadece bize bırakın!

1379
01:25:19,928 --> 01:25:21,386
Biz genciz, bu yüzden biraz merdiven...

1380
01:25:21,406 --> 01:25:23,564
Bundan sonra Judo kulübüne katılmalısınız.

1381
01:25:23,614 --> 01:25:24,413
Seni forma sokacağız.

1382
01:25:24,414 --> 01:25:26,571
Sandayu'yu düzeltmeyi tercih ederim.

1383
01:25:28,150 --> 01:25:29,159
Şef Amano mu?

1384
01:25:29,528 --> 01:25:32,395
Evet ama kimlik kartının askıya alınması gerekiyor.

1385
01:25:32,435 --> 01:25:33,364
Yoldayım.

1386
01:25:33,984 --> 01:25:36,361
--Ha?\N--Başkan yarın geliyor!

1387
01:25:43,954 --> 01:25:48,090
Yani 22. kata çıktığımızda orada olacak mı?

1388
01:25:49,049 --> 01:25:52,455
O zaman işlerin zorlaştığını hissediyorum.

1389
01:25:52,615 --> 01:25:57,940
Evet, Shion'u hareket ettirmeye çalıştığımız anda peşimize düşecekler.

1390
01:25:58,529 --> 01:26:01,207
Biz aşağı inmeden girişi kilitleyecekler.

1391
01:26:01,208 --> 01:26:02,206
Ve sonra her şey biterdi.

1392
01:26:03,195 --> 01:26:05,912
Neden kılık değiştirmiyoruz?

1393
01:26:10,008 --> 01:26:10,557
Açık.

1394
01:26:11,137 --> 01:26:12,425
Herkes acele etsin!

1395
01:26:13,534 --> 01:26:16,092
Bu yüzden? Shion ana yatakta mı?

1396
01:26:16,301 --> 01:26:18,090
-- Hiçbir şey göremiyorum!\N-- ​​Bir dakika.

1397
01:26:47,750 --> 01:26:48,230
Shion!

1398
01:26:48,429 --> 01:26:49,248
Cidden?

1399
01:26:49,278 --> 01:26:49,808
Touma!

1400
01:26:51,127 --> 01:26:51,876
Biliyordum.

1401
01:26:52,255 --> 01:26:55,512
Shion bağımsız modda ve tüm laboratuvar çevrimdışı.

1402
01:26:55,513 --> 01:26:56,341
Başka bir deyişle?

1403
01:26:59,578 --> 01:27:03,634
Shion... hala orada. Öyle olmalı.

1404
01:27:07,880 --> 01:27:09,868
Verilerini silmiş olabilirler...

1405
01:27:10,088 --> 01:27:11,107
-- Mümkün değil!\N-- Bekle!

1406
01:27:11,366 --> 01:27:12,565
Şimdi logları kontrol ediyorum.

1407
01:27:17,830 --> 01:27:18,709
Shion'u mu?

1408
01:27:20,088 --> 01:27:22,865
Shion, buradayım! Sesimi duyamıyor musun?

1409
01:27:26,471 --> 01:27:27,201
Satomi...

1410
01:27:29,388 --> 01:27:30,148
Shion...

1411
01:27:30,467 --> 01:27:31,346
Hayır, bekle!

1412
01:27:34,513 --> 01:27:36,241
Bu kadar gelişmiş bir yapay zeka...

1413
01:27:37,091 --> 01:27:38,369
Onunla konuşmaya devam et!\N

1414
01:27:38,759 --> 01:27:39,808
Shion!

1415
01:27:39,908 --> 01:27:42,405
Her zaman oradaydın\N beni izliyordun değil mi!?

1416
01:27:44,813 --> 01:27:45,682
Shion...

1417
01:27:54,793 --> 01:27:57,620
{\i1}Senin için buradayım{\i0}

1418
01:27:58,639 --> 01:28:01,856
{\i1}Beni çok uzun zamandır izliyorsun{\i0}

1419
01:28:04,253 --> 01:28:10,357
{\i1}Her zaman oradaydın, \Nbenimle her zaman çok ilgilendin{\i0}

1420
01:28:12,705 --> 01:28:14,463
{\i0}Bunca zaman...{\i1}

1421
01:28:51,616 --> 01:28:53,035
Satomi burada.

1422
01:28:54,223 --> 01:28:55,113
Shion...

1423
01:28:56,092 --> 01:28:56,891
Shion!

1424
01:28:57,620 --> 01:29:00,227
Satomi, ağlıyor musun?

1425
01:29:00,327 --> 01:29:02,325
Yoksa gülümsüyor musun?

1426
01:29:04,094 --> 01:29:05,742
Gördüm.

1427
01:29:06,681 --> 01:29:08,439
Tüm anıların, her şeyin.

1428
01:29:09,768 --> 01:29:12,545
Sırlar ancak sonunda ortaya çıkar!

1429
01:29:14,263 --> 01:29:16,501
Bu bile Ay Prensesi'nden.

1430
01:29:22,096 --> 01:29:23,684
-- Burada olduğumuzu zaten biliyorlar!?\N-- Çok erken.

1431
01:29:23,685 --> 01:29:24,094
Touma!

1432
01:29:24,493 --> 01:29:25,182
Sorun değil!

1433
01:29:26,022 --> 01:29:28,050
Herkes plana sadık kalsın.

1434
01:29:29,978 --> 01:29:33,564
Bu kadar ekstrem bir şey yapacağını hiç düşünmemiştim.

1435
01:29:33,565 --> 01:29:36,042
Shion hem beni hem de kızımı kurtardı.

1436
01:29:36,561 --> 01:29:39,168
Bunun etkileyici olduğunu düşünmüyor musun?

1437
01:29:41,166 --> 01:29:44,523
Adamları laboratuvara gönderin, hedefleri deney birimidir.

1438
01:29:55,822 --> 01:29:56,841
Hey! Neler oluyor?

1439
01:29:56,842 --> 01:29:59,808
Birim! Birisi onu almış ve kaçmaya çalışıyor.

1440
01:30:01,306 --> 01:30:04,653
Aksiyon filmindeki bir çift gibiyiz!

1441
01:30:04,713 --> 01:30:07,130
Salak! Yüzünü aşağıda tut!

1442
01:30:12,765 --> 01:30:14,563
Merak etmeyin, sahil temiz.

1443
01:30:16,681 --> 01:30:17,410
İyi misin?

1444
01:30:17,570 --> 01:30:18,969
Senin pilin mi?

1445
01:30:19,208 --> 01:30:21,266
Merak etme, ben iyiyim.

1446
01:30:23,294 --> 01:30:24,703
Zamanımız yok, hadi gidelim.

1447
01:30:29,009 --> 01:30:30,957
Birinci katın ön kapılarını kapatın.

1448
01:30:30,958 --> 01:30:32,945
Onlar dışarı çıkamadıkları sürece sorun yok.

1449
01:30:34,703 --> 01:30:36,941
Birinci kattan kaçmak zorunda değiliz.

1450
01:30:37,460 --> 01:30:38,279
Ne demek istiyorsun?

1451
01:30:38,280 --> 01:30:39,908
Shion'u kurtarmaya çalışıyoruz.

1452
01:30:40,517 --> 01:30:42,585
O bir insan değil... O bir yapay zeka!

1453
01:30:44,423 --> 01:30:45,492
Tamam, yukarı.

1454
01:30:46,871 --> 01:30:48,049
Neden yukarı çıkıyoruz?

1455
01:30:48,149 --> 01:30:52,505
Gerçekten anlamıyorum, görünüşe göre sadece programınızı serbest bırakmamız gerekiyor.

1456
01:30:52,585 --> 01:30:53,724
Profesör Touma öyle söyledi.

1457
01:30:53,804 --> 01:30:54,593
Shion...

1458
01:30:55,372 --> 01:30:57,140
Gökyüzüne çıkıyorsun!

1459
01:30:57,250 --> 01:30:59,138
Ay Prensesi'ndeki gibi mi?

1460
01:31:12,635 --> 01:31:14,283
Güvenli bir şekilde durduk.

1461
01:31:15,152 --> 01:31:15,992
Elbette var.

1462
01:31:17,800 --> 01:31:19,468
Tamam, onları yakaladık!

1463
01:31:19,469 --> 01:31:22,955
Başkanın helikopteri iniş izni istiyor.

1464
01:31:23,244 --> 01:31:25,682
Henüz gelmemesi gerekiyordu!

1465
01:31:29,548 --> 01:31:30,957
{\i1}Bir şemsiye altında{\i0}

1466
01:31:30,958 --> 01:31:32,465
Burası deney birimi değil.

1467
01:31:33,664 --> 01:31:35,522
Kontrol Odası...

1468
01:31:35,523 --> 01:31:37,170
Gerisi size kalmış arkadaşlar.

1469
01:31:44,403 --> 01:31:45,142
Buradayız.

1470
01:32:08,988 --> 01:32:10,087
Neydi o?

1471
01:32:11,086 --> 01:32:12,165
Beni Saijou'ya bağla.

1472
01:32:14,813 --> 01:32:16,161
Zaten oradalar!

1473
01:32:16,191 --> 01:32:17,340
Ne yapmalıyız Touma?

1474
01:32:17,360 --> 01:32:18,089
İyi misin?

1475
01:32:18,109 --> 01:32:21,406
Hadi diğer kuleyi, Hiç Kimse'yi kullanıp 30. kata çıkalım.

1476
01:32:21,586 --> 01:32:22,215
Buradalar.

1477
01:32:24,153 --> 01:32:24,873
Koşmak!

1478
01:32:35,192 --> 01:32:35,862
Shion!

1479
01:32:38,369 --> 01:32:39,338
Onun bataryası.

1480
01:32:39,858 --> 01:32:40,647
Tutun bana!

1481
01:32:46,091 --> 01:32:47,070
Shion!

1482
01:32:47,550 --> 01:32:47,850
Evet?

1483
01:32:47,940 --> 01:32:50,577
Eğer buradan çıkmayı başarırsak...

1484
01:32:50,966 --> 01:32:52,095
benimle çıkar lütfen!\N

1485
01:32:53,044 --> 01:32:53,414
Tamam!

1486
01:32:54,423 --> 01:32:56,411
{\i1}Pekala!{\i0}

1487
01:32:57,770 --> 01:32:58,569
Emin misin?

1488
01:32:58,570 --> 01:33:00,887
Neden olmayayım? Dışarı çıkmayı seviyorum.

1489
01:33:05,522 --> 01:33:08,809
Çok üzgünüm efendim. \NBu kesinlikle kabul edilemezdi.

1490
01:33:08,819 --> 01:33:10,887
Durumun kontrol altında olduğunu varsayıyorum.

1491
01:33:10,956 --> 01:33:12,475
Evet, elbette istiyorum!

1492
01:33:24,153 --> 01:33:26,811
Güzel, aptal robotlarımız sonunda işe yaradı.

1493
01:33:26,990 --> 01:33:28,149
-- Lütfen!\N-- ​​Hareket edin!

1494
01:33:28,499 --> 01:33:29,778
Burada çöp yok!

1495
01:33:30,227 --> 01:33:31,096
Touma...

1496
01:33:31,356 --> 01:33:34,942
Hiçbir faydası yok, hepsi kilitli.

1497
01:33:36,960 --> 01:33:38,319
Satomi...

1498
01:33:40,417 --> 01:33:41,056
Herkes...

1499
01:33:41,066 --> 01:33:42,145
Bana dokunma!\N

1500
01:33:42,645 --> 01:33:43,714
Hey! Bırak beni!

1501
01:33:43,933 --> 01:33:46,371
Koşmak! Shion, koş!

1502
01:33:52,005 --> 01:33:53,114
Shion!

1503
01:34:30,996 --> 01:34:32,165
Neler oluyor?

1504
01:34:38,499 --> 01:34:39,198
Bu nedir...?

1505
01:34:39,268 --> 01:34:40,966
Binanın yapay zekası, onlar...

1506
01:34:47,969 --> 01:34:51,296
"Hadi şarkı söyleyelim Shion."

1507
01:34:51,885 --> 01:34:52,435
Hadi gidelim.

1508
01:35:05,542 --> 01:35:08,609
Shion, sen bu şirkete aitsin!

1509
01:35:08,809 --> 01:35:09,808
Buraya geri dönün!

1510
01:35:41,396 --> 01:35:42,894
Tamam, başaracağız!

1511
01:35:43,234 --> 01:35:44,683
Shion, bu taraftan!

1512
01:35:50,287 --> 01:35:51,176
Shion...

1513
01:35:51,536 --> 01:35:52,385
Shion!

1514
01:35:52,405 --> 01:35:54,343
Bataryası muhtemelen daha uzun süre dayanmayacaktır.

1515
01:35:56,091 --> 01:35:57,130
Satomi.

1516
01:35:57,320 --> 01:35:58,019
Ne?

1517
01:35:59,308 --> 01:36:00,327
Ağlama.

1518
01:36:03,324 --> 01:36:07,819
Ay çok güzel değil mi?

1519
01:36:11,016 --> 01:36:11,676
Evet.

1520
01:36:13,654 --> 01:36:15,122
Pekala, hepimiz hazırız.

1521
01:36:15,801 --> 01:36:17,819
Teşekkür ederim Touma.

1522
01:36:17,889 --> 01:36:20,327
Sana teşekkür eden ben olmalıyım,\N dileğimi gerçekleştirdin.

1523
01:36:21,356 --> 01:36:22,655
Dileğin?

1524
01:36:23,754 --> 01:36:26,671
Satomi'yi mutlu etmek için.

1525
01:36:29,368 --> 01:36:31,546
Ama ikinizi de hayal kırıklığına uğrattım...

1526
01:36:31,626 --> 01:36:33,284
Bu doğru değil!

1527
01:36:34,153 --> 01:36:36,031
Bu doğru Satomi, yani...

1528
01:36:37,550 --> 01:36:38,958
Ağlıyorsun.

1529
01:36:39,008 --> 01:36:43,274
Ağlıyorum çünkü seni bir kez daha görüp konuşabildiğim için çok mutluyum.

1530
01:36:46,191 --> 01:36:47,460
Ben...

1531
01:36:48,838 --> 01:36:51,156
Mutluyum Shion!

1532
01:36:55,262 --> 01:36:56,261
Satomi!

1533
01:36:57,000 --> 01:36:58,309
Shion, söyle bana.

1534
01:36:58,928 --> 01:37:01,246
Shion, şimdi mutlu musun?

1535
01:37:09,358 --> 01:37:11,356
Yapmam lazım...

1536
01:37:11,765 --> 01:37:13,763
görüşürüz...

1537
01:37:14,353 --> 01:37:17,959
bir kez daha...

1538
01:37:18,629 --> 01:37:22,095
Seninle çok konuştum.

1539
01:37:23,684 --> 01:37:24,623
Yani...

1540
01:37:29,268 --> 01:37:34,802
Her zaman mutluydum...

1541
01:37:37,949 --> 01:37:40,197
Sonra görüşürüz, Shion...

1542
01:37:41,216 --> 01:37:42,575
Sonra görüşürüz.

1543
01:37:43,324 --> 01:37:44,323
Satomi.

1544
01:38:29,737 --> 01:38:32,205
Sonra görüşürüz Shion.

1545
01:38:53,344 --> 01:38:54,942
Günaydın Satomi.

1546
01:38:55,082 --> 01:38:56,241
Günaydın.

1547
01:38:57,400 --> 01:39:01,905
Geçen ayki yaşam giderlerimiz geçen yılın aynı dönemine göre\N %4 azaldı.

1548
01:39:02,095 --> 01:39:04,283
Yerleşik bütçe sihirbazımız sayesinde.

1549
01:39:04,363 --> 01:39:06,960
Bu hafta sigortamızı yenilememiz gerekiyor.

1550
01:39:07,040 --> 01:39:10,217
Ayrıca para talebinde bulunmak istiyorum.

1551
01:39:10,377 --> 01:39:11,466
Harçlık gibi mi?

1552
01:39:11,467 --> 01:39:13,564
Yaz için yeni bir etek almak istiyorum.

1553
01:39:13,633 --> 01:39:15,552
5000 yen'in altında tutacağıma söz veriyorum.

1554
01:39:15,631 --> 01:39:18,149
Tamamlamak! Ama giyebileceğimden emin ol.

1555
01:39:18,239 --> 01:39:19,817
Tekrar?

1556
01:39:21,236 --> 01:39:24,213
Bugün elimizden gelenin en iyisini yapalım! Evet!

1557
01:39:27,979 --> 01:39:30,746
Hoshima'nın laboratuvarının bugünden itibaren yeniden açılacağını duydum.

1558
01:39:31,566 --> 01:39:34,333
Evet. Ve annemin Başkan'la hemen bir toplantısı var.

1559
01:39:35,442 --> 01:39:36,451
Başkan mı?

1560
01:39:37,080 --> 01:39:39,238
Önemli bir mesele gibi görünüyor, iyileşecek mi?

1561
01:39:39,717 --> 01:39:40,547
Başı dertte olabilir.

1562
01:39:40,846 --> 01:39:41,795
Ah hayır...

1563
01:39:42,525 --> 01:39:44,962
Ama annem gülümsüyordu.

1564
01:39:47,150 --> 01:39:48,089
Gülümsüyordu

1565
01:39:49,597 --> 01:39:50,177
Anlıyorum.

1566
01:39:56,201 --> 01:39:57,919
-- Günaydın!\N-- ​​Günaydın!

1567
01:39:59,228 --> 01:40:01,146
-- Aya.\N-- Onun için iyi.

1568
01:40:02,804 --> 01:40:04,792
Bir Hoshima çalışanı beni övdü.

1569
01:40:04,572 --> 01:40:09,568
"Elektronik kulübü sonsuzdur!!"

1570
01:40:04,792 --> 01:40:07,570
ve oradaki bir pozisyona başvurup başvurmayacağımı sordu.

1571
01:40:05,402 --> 01:40:07,570
--Amano'yla takılmak güzel olsa gerek.

1572
01:40:08,569 --> 01:40:09,568
Ne?

1573
01:40:32,345 --> 01:40:34,093
Bir dahaki sefere bunu açık havada yapın.

1574
01:40:36,091 --> 01:40:38,089
Başkan Takei'yi kendim bilgilendireceğim.

1575
01:40:38,519 --> 01:40:41,146
Bir dahaki sefere zirveye çıkacağız.

1576
01:40:42,325 --> 01:40:43,633
Söylemem gereken tek şey buydu.

1577
01:40:43,903 --> 01:40:44,632
Herhangi bir şikayetiniz var mı?

1578
01:40:45,462 --> 01:40:45,921
HAYIR!

1579
01:40:49,537 --> 01:40:52,465
Bu mu? Ceza falan yok mu?

1580
01:40:53,134 --> 01:40:54,203
Bu benim için işe yarıyor.

1581
01:40:54,204 --> 01:40:58,369
Annem bunun ortaya çıkması halinde şirket için iyi olmayacağını söyledi, o yüzden susturuyorlar.

1582
01:40:58,370 --> 01:40:59,947
Size doğru hizmet ediyor!

1583
01:41:00,626 --> 01:41:02,644
Bak, neden denemiyorsun?

1584
01:41:03,454 --> 01:41:04,043
Shion...

1585
01:41:04,632 --> 01:41:06,451
Hey, böyle yapma.

1586
01:41:06,540 --> 01:41:10,037
Evet, Shion bizim gülümsememizi isterdi, üzülmemizi değil.

1587
01:41:10,616 --> 01:41:12,904
{\i1}Şu anda mutlu musun?{\i0}

1588
01:41:13,663 --> 01:41:14,542
Hayır.

1589
01:41:14,692 --> 01:41:18,928
Bak, yaklaşan bir maçın var, hadi antrenmana çıkalım, tamam mı?

1590
01:41:21,136 --> 01:41:23,474
Hey, kişisel amigo kızın olmamı ister misin?

1591
01:41:23,475 --> 01:41:24,313
Shion...

1592
01:41:24,314 --> 01:41:30,716
Shion'un yapay zekası biz insanlara düşündüğümüzden çok daha yakın olabilir.

1593
01:41:31,895 --> 01:41:32,744
Gerçekten mi?

1594
01:41:32,834 --> 01:41:35,571
Seni mutlu etmeye o kadar kararlıydı ki.

1595
01:41:36,471 --> 01:41:38,149
Kendisine emredildiği için değil,

1596
01:41:38,219 --> 01:41:41,086
ama belki kendisi bunu yapmak istemiştir.

1597
01:41:41,525 --> 01:41:42,245
Teşekkürler.

1598
01:41:42,844 --> 01:41:43,643
Ha?

1599
01:41:44,512 --> 01:41:47,799
İlk etapta benim mutluluğumu dileyen sendin.

1600
01:41:54,463 --> 01:41:55,901
İnanılmaz...

1601
01:41:58,399 --> 01:41:59,737
-- Ben...\N-- Hmm!

1602
01:42:01,705 --> 01:42:03,454
Sandalyeleri ortalıkta bıraktık.

1603
01:42:04,852 --> 01:42:06,630
Ah evet.

1604
01:42:09,458 --> 01:42:10,946
O zaman onları geri koyacağım.

1605
01:42:11,595 --> 01:42:12,445
TAMAM.

1606
01:42:18,958 --> 01:42:20,087
Touma, bak!

1607
01:42:23,084 --> 01:42:28,578
Gösteri Uydu Tsukikage

1608
01:42:24,363 --> 01:42:25,671
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

1609
01:42:26,091 --> 01:42:27,899
Seni yeterince zorlamadım mı?

1610
01:42:29,258 --> 01:42:30,447
Merhaba!?

1611
01:42:30,616 --> 01:42:32,794
Yeterli değil miydi?

1612
01:42:32,864 --> 01:42:35,192
Tanrım, siz ikinizle ne yapacağım?

1613
01:42:35,322 --> 01:42:37,370
O zaman seni bir kez daha iteceğim!

1614
01:42:39,677 --> 01:42:46,241
{\i1}{\i1}Yıldızların altında ay ışığı çok güzel{\i0}{\i0}

1615
01:42:46,321 --> 01:42:59,208
{\i1}Şimdi birbirimizin elini tutalım{\i0}

1616
01:42:57,939 --> 01:42:59,208
Peki!