1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizat și corectat de chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
Unde mergem?
3
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
Nu mult mai departe, Bean. Bine.
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Ai spus că vei ajunge la timp.
5
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
Și singur.
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
Fiica mea poate păstra un secret.
7
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
Dacă nu ai prefera să găsesc
un alt luat pentru acestea.
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
Te prinzi, eu sunt
o să spun că l-ai găsit.
9
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
Nimeni nu este prins.
10
00:00:46,463 --> 00:00:49,842
Nu fi atât de sigur. Siloul câștigă întotdeauna.
11
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
O pot duce.
12
00:01:08,110 --> 00:01:10,612
Bine.
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
Mi-ai luat un iepure?
14
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
Nu este un animal de companie, bine?
15
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
- N-o să-l mâncăm.
- Nu, nu o să o mâncăm.
16
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
Abia se mișcă. Cred că e bolnav.
17
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Acesta este ideea, Bean.
18
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
Nu căutăm un copil.
19
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
Vă rog.
20
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
Nu va dura mult.
21
00:02:07,419 --> 00:02:09,170
Haide, trebuie să dorm.
22
00:02:09,253 --> 00:02:10,380
Știu.
23
00:02:10,464 --> 00:02:12,049
Nu pot sta aici.
24
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
domnişoară Hildebrandt.
25
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
Nu ai fost foarte
cooperare cu agenții mei.
26
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
Sper că vei fi mai mult
Cooper cu mine, Gloria.
27
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
Tu ești omul de securitate.
28
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
Soția ta a avut un avort spontan.
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
Memoria ta este ascuțită.
30
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
Asta ne augură bine.
31
00:02:57,636 --> 00:03:00,302
Voi doi erați pe cale să o faceți
renunta la o familie,
32
00:03:00,303 --> 00:03:02,140
dar mai aveai timp la loto.
33
00:03:02,224 --> 00:03:05,102
Și apoi ți-am luat niște f...
34
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
- Acid folic.
- Acid folic. Asta este.
35
00:03:07,729 --> 00:03:10,274
O picătură în ceaiul ei
în fiecare noapte. A funcționat?
36
00:03:10,357 --> 00:03:12,609
Băiatul nostru împlinește șase ani luna viitoare.
37
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
Oh.
38
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
Am nevoie de ajutorul vostru.
39
00:03:20,492 --> 00:03:23,161
Dacă cooperezi și dai
eu ce caut,
40
00:03:23,245 --> 00:03:26,874
Eu personal îți garantez că ești
nu te mai ferești niciodată de visele tale.
41
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
Daca nu te ajut?
42
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
Vei trimite un vechi
femeie scoasă la curățenie?
43
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
Nu.
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
O voi lăsa în această cameră fără medicamente
45
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
pentru a petrece restul ei
zile cu privirea la aceşti pereţi.
46
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
De ce ar trebui să am încredere în tine?
47
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
Pentru că datorită ție, am fiul meu.
48
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
Nu-mi face plăcere
punându-te în această poziție.
49
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
Dar acum situația este de
importanță majoră pentru Siloz.
50
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
Juliette Nichols ți-a făcut o vizită.
51
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
A scos ceva din aerisirea aia.
52
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
Trebuie să știu ce a fost asta.
53
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
O geantă.
54
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
L-a ascuns șeriful Holston acolo?
55
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
Da.
56
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
Ce era în geantă?
57
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
Dă-i lucrurile bune.
Fiecare doză, în fiecare zi.
58
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
Oricine încearcă să o tragă
afară, trec prin mine.
59
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Da, domnule.
60
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
Mulțumesc, domnișoară Hildebrandt.
61
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
Pentru tot.
62
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
Chiar crezi că vei câștiga?
63
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
Trebuie să ne.
64
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
Camerele o aveau pe
scările de jos aici coborând,
65
00:07:08,929 --> 00:07:11,181
dar apoi am pierdut-o.
66
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
Acoperirea scărilor devine frumoasă
pete mai jos Medical.
67
00:07:14,268 --> 00:07:17,396
Când o găsești, asigură-o.
Are o relicvă la nivel roșu cu ea.
68
00:07:17,479 --> 00:07:19,273
Spune-i echipei tale că nimeni nu o atinge.
69
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
Da, domnule.
70
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
Ce se va întâmpla?
71
00:08:17,497 --> 00:08:20,250
Ei bine, cred că s-ar putea
să fie o mică gaură în inima lui.
72
00:08:20,334 --> 00:08:21,835
- Cum a făcut Jacob?
- Da.
73
00:08:22,920 --> 00:08:26,089
Și, uh, voi face
găsește-l și coase-l.
74
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
- Cum o să vezi?
- Cu asta.
75
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
Bine, adu-l.
76
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
Acum, această parte următoare va fi înfricoșătoare.
77
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- Ești sigur că vrei să rămâi?
- Da, vreau să mă uit la tot.
78
00:08:52,324 --> 00:08:53,825
Bine, atunci.
79
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
Vrei să-i vezi inima?
80
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
Haide, atunci.
81
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
Uau, este gigantic.
82
00:09:14,429 --> 00:09:16,849
Draga mea Bean, aceasta este o lupă.
83
00:09:17,474 --> 00:09:21,311
Este primul din Siloz.
Face ca lucrurile mici să pară mari.
84
00:09:21,395 --> 00:09:25,816
Acum, dacă asta funcționează... putem
folosește-l pentru a ajuta alți oameni.
85
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
Bine.
86
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
Facturi către șerif.
87
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
Facturi către șerif.
88
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
Ce este, Billings?
89
00:09:48,338 --> 00:09:49,965
Trebuie să vii la birou.
90
00:10:04,438 --> 00:10:06,356
Hei! Ce naiba faci?
91
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
- Trebuie să aștepți aici până terminăm.
- Nu, nu, nu. Acesta este biroul nostru.
92
00:10:10,277 --> 00:10:11,403
Cum pot face asta?
93
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
Meadows a ordonat o percheziție
pentru relicve neînregistrate.
94
00:10:14,531 --> 00:10:15,532
Ce?
95
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
Mi se pare o grămadă de rahat de șobolan.
96
00:10:18,452 --> 00:10:20,829
Adevărata întrebare este de ce a făcut-o.
97
00:10:20,913 --> 00:10:22,581
De ce te uiți la mine? Nu știu.
98
00:10:22,664 --> 00:10:24,917
Sims a luat ultima relicvă. Eu nu
cred că a intrat ceva de atunci.
99
00:10:25,000 --> 00:10:27,836
Uh-huh. Ce sa întâmplat la tine
mica vizita cu ea ieri?
100
00:10:27,920 --> 00:10:30,506
Nu sa întâmplat nimic. am adus-o
ouă și slănină așa cum ai spus.
101
00:10:30,589 --> 00:10:31,924
E bolnavă ca un câine.
102
00:10:32,633 --> 00:10:35,177
Hei! Ia-o ușor, Howey.
103
00:10:35,260 --> 00:10:38,138
Îți dai seama că acest lucru este flagrant
încălcarea Pactului, nu?
104
00:10:38,222 --> 00:10:40,392
Locurile de aplicare a legii
nu poate fi căutat
105
00:10:40,393 --> 00:10:42,976
fără o cauză extremă probabilă.
106
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
Auzi ce spun?
107
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
Asigurați-vă că verificați sub podea.
108
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
Știi cât de pierdut m-am simțit?
109
00:11:12,130 --> 00:11:14,633
Acesta era singurul lucru pe care l-am putut face.
110
00:11:14,716 --> 00:11:18,554
Imaginează-ți dacă am fi avut ceva
așa pentru Jacob, hmm?
111
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
Noi... adică, am putea...
112
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
Tot ce... Tot ce vreau este
pentru a opri alte familii
113
00:11:25,561 --> 00:11:26,937
de a trece prin acelasi lucru.
114
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
Nu crezi că și eu m-am simțit pierdut?
115
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
Dar asta nu înseamnă că poți
începeți să faceți dispozitive neautorizate.
116
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
Acel dispozitiv ar putea
ajuta la repararea defectelor cardiace.
117
00:11:34,152 --> 00:11:35,779
Ar putea salva vieți.
118
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
De ce este chiar o lupă
ilegal în primul rând?
119
00:11:38,448 --> 00:11:40,117
Nu știu, dar există reguli.
120
00:11:40,200 --> 00:11:42,119
Ești bun să urmărești
reguli. Îți dau asta.
121
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
- Ce ar trebui să însemne asta?
- Nimeni altcineva nu știa ce fac
122
00:11:44,621 --> 00:11:45,664
în afară de tine și Jules.
123
00:11:45,747 --> 00:11:47,749
Ce, crezi că i-am spus Judiciar?
124
00:11:47,833 --> 00:11:51,003
Sunt sigur că e ceva în
Pact despre raportarea familiei tale.
125
00:11:51,086 --> 00:11:53,005
Cum poți să sugerezi asta?
126
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
Cum altfel ar fi putut să știe?
127
00:11:54,923 --> 00:11:57,968
Pentru că există dracului
şoptitori peste tot!
128
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
Nu ai fost tocmai subtil.
129
00:12:00,053 --> 00:12:01,889
Livrări de sticlă și metal la ușa noastră,
130
00:12:01,972 --> 00:12:03,807
ducându-ne pe fiica noastră
ferma după ore.
131
00:12:03,891 --> 00:12:05,642
Oh. Oh, te rog.
132
00:12:05,726 --> 00:12:07,644
Te rog, Hanna. Doar
da-le ce vor
133
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
înainte să ne dărâme toată casa.
134
00:12:09,897 --> 00:12:12,608
Camera Juliettei este... Te rog.
135
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
Sper că orice primești
din asta merita.
136
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
Stop.
137
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
ți-o dau.
138
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
Stai jos.
139
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
Ce sunt toate acestea?
140
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
Nu!
141
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
Acum animalul.
142
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
Spune-ne unde este,
143
00:13:39,111 --> 00:13:41,280
și vom renunța la
acuzații împotriva fermierului.
144
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
A murit.
145
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
Am mâncat carnea, am compostat restul.
146
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
Departamentul Judiciar vă mulțumește
pentru timpul și cooperarea dumneavoastră.
147
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
Îți jur că nu am făcut-o.
148
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
E în regulă. Am asta.
149
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
- Trebuie să verificăm asta.
- Asta nu se va întâmpla.
150
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
Puțin ajutor aici?
151
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
Glumești al naibii de mine?
152
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
Amenda.
153
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
Acolo. Ești fericit, idiotule?
154
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
Să mergem.
155
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
Și obișnuiai să lucrezi cu acești oameni?
156
00:15:50,200 --> 00:15:53,495
Am fost în administrație, nu unul
dintre aceste nenorociri supracompensatoare.
157
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
Ce? înjurăm.
158
00:15:57,457 --> 00:15:59,710
Oricum, asta nu se simte
ca un aruncare și întoarcere obișnuită.
159
00:15:59,793 --> 00:16:01,378
- Asta se simte...
- Nu, asta e personal.
160
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
La dracu.
161
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
Meadows nu a făcut asta.
Ea nu este în spatele asta.
162
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- Ea a semnat mandatul.
- Nu, când am fost acolo,
163
00:16:10,470 --> 00:16:12,181
ceva nu se simțea în regulă.
164
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
Nu cred că ea este
unul care dă focul.
165
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- Atunci cine este?
- Sims.
166
00:16:18,228 --> 00:16:19,313
- Robert?
- Da.
167
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
El pune în aplicare Pactul. El este
nu vreun avid de putere...
168
00:16:21,440 --> 00:16:24,026
Nu. Nu, a vrut să obțină
scapă de mine de când am sosit.
169
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
Asta aici, asta este doar o încălzire.
170
00:16:26,778 --> 00:16:28,636
Nu se va opri până când
Eu sunt fie în celula aceea
171
00:16:28,637 --> 00:16:29,865
sau peste dracu’ de șină.
172
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
La dracu.
173
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
Ai spus că asta e ilegal
percheziție și sechestru, nu?
174
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
Au sărit vreo zece pași.
175
00:16:40,751 --> 00:16:43,170
Ar fi trebuit să existe o inițială
o notificare, o cerere de probe...
176
00:16:43,253 --> 00:16:45,506
- Vii cu mine la Judecătorie.
- Să faci ce?
177
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
Ți se pare un hard disk?
178
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
Nu, domnule.
179
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
Ce zici de asta?
180
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
- Se conectează la un computer?
- Nu, domnule.
181
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
Mandatul spunea să aducem înapoi
rechizite de birou inutile?
182
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
Atât am găsit în biroul ei.
183
00:17:03,649 --> 00:17:05,817
Atunci nu te-ai uitat destul de bine!
184
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
Plan nou.
185
00:17:09,570 --> 00:17:13,367
Vreau să găsești fiecare portar
care au lucrat între nivelul unu și 50.
186
00:17:13,450 --> 00:17:16,578
Aflați dacă a predat ceva
sau a vorbit cu oricine. Asta este...
187
00:17:16,662 --> 00:17:18,413
imi pare rau. Am încercat să-i opresc.
188
00:17:18,497 --> 00:17:20,207
Domnișoară Nichols, nu poți
intră în mine...
189
00:17:20,290 --> 00:17:21,834
- Robert Sims, ești arestat.
- ... birou ca acesta.
190
00:17:21,916 --> 00:17:23,669
Stai, este vorba despre biroul tău.
191
00:17:23,752 --> 00:17:25,587
- I-am spus lui Meadows că ai fi supărat...
- La naiba cu Meadows.
192
00:17:25,671 --> 00:17:28,131
Ești arestat pentru spargere
Protocol de investigare a Pactului.
193
00:17:28,214 --> 00:17:30,592
- Ce, inventăm crime acum?
- Facturari adjuncte.
194
00:17:30,676 --> 00:17:33,053
Secțiunea 14, subsecțiunea
trei, paragraful 12B.
195
00:17:33,136 --> 00:17:37,015
- Și percheziție și sechestru ilegale.
- Secțiunea 23, subsecțiunea 19, paragraful șase.
196
00:17:37,099 --> 00:17:39,893
Toate acele Pact Bees tu
a câștigat când erai copil
197
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
în sfârșit a plătit, nu, Paul?
198
00:17:42,980 --> 00:17:44,231
Așa pare.
199
00:17:44,314 --> 00:17:46,900
Domnișoară Nichols, nu aveam nimic
de a face cu acea ordine de căutare.
200
00:17:46,984 --> 00:17:49,319
Agenții tăi au încălcat protocolul,
și te trag responsabil.
201
00:17:49,403 --> 00:17:51,405
Nu-ți place, poți
ia-l cu Meadows.
202
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
Încătușează-l și du-l sus.
203
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
Ești sigur că vrei să faci asta?
204
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
Vrei nu are ce face
cu ea. Ea este șefa.
205
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
Pentru moment.
206
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
Du toate astea înapoi sus
și pune-l acolo unde l-ai găsit.
207
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
Hei!
208
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
Vrei să te alături șefului tău?
în închisoare? Am mai multe manșete.
209
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- Vei regreta asta.
- Mă îndoiesc de asta.
210
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
Mare. Pune un aspect mai bun
ca și cum nu ai fost niciodată acolo.
211
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
Jules?
212
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
Este totul în regulă?
213
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
De ce nu ai vrut-o pe mama
pentru a construi o lupă?
214
00:20:16,800 --> 00:20:19,511
Uite, eu... știu că ai
sentimente foarte puternice despre...
215
00:20:19,595 --> 00:20:21,722
Nu, eu... vreau să știu
de ce s-a sinucis.
216
00:20:21,805 --> 00:20:24,308
Știu că nu am fost dispus
a asculta înainte. sunt acum.
217
00:20:24,391 --> 00:20:26,852
Eu, um... Chiar trebuie să știu.
218
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
Nu era vorba de lupă.
219
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
Ce vrei să spui?
220
00:20:45,996 --> 00:20:47,247
De câteva ori pe an,
221
00:20:47,331 --> 00:20:50,292
Trebuie să dau vestea
unui cuplu tânăr și fericit
222
00:20:50,375 --> 00:20:52,753
că nou-născutul lor a murit.
223
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
Este treaba mea.
224
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
Dar nu este partea cea mai grea.
225
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
Cel mai greu este să te confrunți cu asta
tată și mamă în anii de după
226
00:21:00,928 --> 00:21:02,513
și văzând ce li s-a făcut.
227
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
Pierderea afectează oamenii în mod diferit.
228
00:21:06,183 --> 00:21:11,438
Uneori îți micșorează
lumea, te atrage spre interior.
229
00:21:11,522 --> 00:21:14,358
Și așa a fost pentru mine
după ce l-am pierdut pe fratele tău.
230
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
Am petrecut mult mai mult timp aici
231
00:21:17,152 --> 00:21:19,655
când ar fi trebuit să fiu
acolo pentru tine și mama ta.
232
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
Întotdeauna voi regreta asta.
233
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
Și îmi pare rău.
234
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
Dar mama ta...
235
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
durerea a întors-o spre exterior, împinsă
ea spre lucruri periculoase.
236
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
Și-a dorit atât de disperat răspunsuri,
237
00:21:41,385 --> 00:21:44,054
ea a încetat să-i pese de
linii pe care trebuia să le traverseze pentru a le obține.
238
00:21:44,137 --> 00:21:45,722
Dar tot a vrut să ajute oamenii.
239
00:21:45,806 --> 00:21:47,891
Și am vrut să o ajut, să o protejez.
240
00:21:47,975 --> 00:21:49,226
Asta e tot ce-mi păsa.
241
00:21:49,309 --> 00:21:51,645
Nu lupa. Nu altceva.
242
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
Dar nu a fost de ajuns.
243
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
Ar fi trebuit să-i opresc...
244
00:22:01,446 --> 00:22:04,992
... Judiciară, când
au venit în casa noastră.
245
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
Ar fi trebuit să fac ceva
în afară de a se închina în fața voinței lor.
246
00:22:12,499 --> 00:22:18,499
Când acei agenți au zdrobit-o
mașină, i-au zdrobit spiritul.
247
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
Și am încercat să o aduc înapoi,
dar ea nu a vrut să mă asculte.
248
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
am renuntat.
249
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
Am eșuat-o.
250
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
De aceea te-am lăsat în Mechanical.
251
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
Ești ca mama ta
în atât de multe feluri, Jules.
252
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
Când ai coborât acolo, m-a distrus.
253
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
Dar știam că era în bine,
chiar dacă ar însemna că mă vei urî.
254
00:22:52,789 --> 00:22:54,333
Știam că acolo jos,
255
00:22:54,416 --> 00:22:59,129
ai putea pune talentul tău în
reparând lucruri reale în fața ta
256
00:22:59,213 --> 00:23:02,341
în loc să urmărească imposibilul
răspunde la fel ca mama ta.
257
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
Și totuși iată-mă.
258
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
Poftim.
259
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
Și te-a dat vina pe tine, știi?
260
00:23:13,936 --> 00:23:16,230
Ea credea că ai
a raportat-o. am facut si eu.
261
00:23:16,313 --> 00:23:20,150
Știu. Și jur
pentru tine, eu niciodată. Vreodată.
262
00:23:20,234 --> 00:23:22,194
Nu, știu. Știu.
263
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
Judiciar, se uitau la mama
cu senzori prin oglinzi.
264
00:23:27,115 --> 00:23:28,492
Am găsit dosarul ei.
265
00:23:28,575 --> 00:23:31,411
- Ce vrei să spui?
- Ei... Au propriile lor camere.
266
00:23:31,495 --> 00:23:34,122
Asta e... Și ei ascultă, nu
doar cu hamali și alți oameni,
267
00:23:34,206 --> 00:23:35,207
au dispozitive.
268
00:23:35,290 --> 00:23:37,793
- Așa știau de lupă.
- Oh.
269
00:23:37,876 --> 00:23:40,754
Așa știu ei totul.
270
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
Ea nu m-a crezut niciodată.
271
00:23:44,508 --> 00:23:46,093
Știu. Știu.
272
00:23:46,718 --> 00:23:47,803
Da.
273
00:23:47,886 --> 00:23:50,764
O, Juliette.
274
00:23:56,353 --> 00:23:59,982
Știu. Îmi pare atât de rău.
275
00:24:00,065 --> 00:24:03,402
Încă îmi este atât de dor de ea.
276
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
Si eu fac.
277
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- Îmi pare rău că vă întrerup.
- E în regulă.
278
00:24:11,577 --> 00:24:13,662
Întreținerea este aici.
279
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- Pentru ce?
- Ceva despre verificarea orificiilor de ventilație.
280
00:24:18,208 --> 00:24:19,793
Este foarte insistent.
281
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- Ai trimis un ordin de lucru?
- Nu.
282
00:24:24,756 --> 00:24:26,008
- Ai făcut-o?
- Nu.
283
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
Îi poți spune să revină mai târziu?
284
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
Vă rog.
285
00:24:31,138 --> 00:24:32,139
Bine.
286
00:24:35,184 --> 00:24:36,316
Când am adus-o pe Gloria aici,
287
00:24:36,317 --> 00:24:37,686
ai spus că te-ai gândit
nu erau ascultători.
288
00:24:37,769 --> 00:24:39,855
- Uh-huh.
- Nu există camere.
289
00:24:39,938 --> 00:24:41,481
Acest tip de întreținere,
el este aici să pună una.
290
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
În acest moment, acesta este un punct mort pentru ei.
291
00:24:46,278 --> 00:24:48,197
- Ce-i asta?
- Un hard disk.
292
00:24:48,280 --> 00:24:49,406
- Ce e pe el?
- Nu știu.
293
00:24:49,489 --> 00:24:52,159
Eu... am încercat să folosesc computerul tău
să aflu, dar nu l-am putut deschide.
294
00:24:52,242 --> 00:24:54,661
Necesită o anumită autorizație.
295
00:24:54,745 --> 00:24:57,706
O voi duce la Walk. Dacă
oricine poate ocoli, ea poate.
296
00:24:58,624 --> 00:25:01,793
Ai putea, um... Ai putea
ai spus-o că voi veni?
297
00:25:01,877 --> 00:25:04,254
Ar trebui... Ar trebui să fiu
pot fi acolo până la 6:00.
298
00:25:04,338 --> 00:25:08,342
Da. Jules, fii...
fii în siguranță. Vă rog.
299
00:25:08,425 --> 00:25:09,635
Da, o voi face.
300
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
Bine.
301
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
ID. Următorul. ID.
302
00:25:33,492 --> 00:25:34,868
Haide.
303
00:25:34,952 --> 00:25:38,247
- ID. Verificarea bagajelor.
- La naiba.
304
00:25:38,330 --> 00:25:40,832
- Ce se întâmplă?
- Ar trebui să te întreb.
305
00:25:42,292 --> 00:25:44,086
Nu îi poți face să accelereze asta?
306
00:25:44,169 --> 00:25:46,213
Dacă întârzii la următorul meu loc de muncă,
Am întârziat pentru fiecare după.
307
00:25:46,296 --> 00:25:47,714
Da, sigur, o să mă uit.
308
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
Hei, Jerry.
309
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- Da, domnule?
- Aș putea să te deranjez pentru o ceașcă de cafea?
310
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
Negru. Fără zahăr, fără smântână.
311
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
Corect.
312
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
Mulţumesc.
313
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
De asemenea, ai putea să-mi faci o favoare?
314
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
Lasă-mă să-ți folosesc radioul o secundă.
315
00:26:55,365 --> 00:26:57,743
- Domnule Sims, domnule... eu... eu doar...
- Un singur apel.
316
00:26:57,826 --> 00:27:00,913
Eu... eu doar... eu chiar
cred că trebuie să așteptăm,
317
00:27:01,538 --> 00:27:03,498
știi, până când cineva se întoarce.
318
00:27:03,582 --> 00:27:06,293
Eu-Dacă e în regulă.
319
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
Şerif? Sau Billings?
320
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
Mm-hmm.
321
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
Da, ai dreptate. Am înțeles.
322
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
Nu vă faceți griji.
323
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
Nu o voi ține împotriva ta.
324
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
Hei, tu.
325
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- Mi-a fost din nou dor de ea, nu-i așa?
- Tocmai am pus-o jos.
326
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
Zi plină?
327
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
Habar n-ai.
328
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
Cina este aproape gata.
329
00:28:09,690 --> 00:28:11,024
Te simți bine?
330
00:28:12,442 --> 00:28:13,527
Mm-hmm.
331
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- Scuze, doar...
- Nu fi. O voi primi mai târziu.
332
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
Tremuraturile au ajuns
mai rău de când ai urcat la etaj.
333
00:28:22,202 --> 00:28:23,245
Sunt bine.
334
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- Acest job este...
- Nu e treaba.
335
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
Îmi place jobul. eu doar...
336
00:28:30,294 --> 00:28:31,621
Ea m-a pus într-o poziție astăzi
337
00:28:31,622 --> 00:28:34,006
unde trebuia să aleg
între ea și Sims.
338
00:28:34,089 --> 00:28:36,800
- Cum este chiar o alegere?
- E complicat.
339
00:28:38,468 --> 00:28:39,973
Oamenii spun că ea culcă
340
00:28:39,974 --> 00:28:41,430
bazele unei alte rebeliuni.
341
00:28:41,513 --> 00:28:44,016
- Unde ai auzit asta?
- Toată lumea e pe cap.
342
00:28:44,099 --> 00:28:46,768
Tot ce s-a întâmplat,
toate aceste decese într-o săptămână.
343
00:28:46,852 --> 00:28:48,520
- Nu e normal.
- Dacă ești îngrijorat pentru mine...
344
00:28:48,604 --> 00:28:51,857
eu sunt. În mod clar,
stresul o înrăutățește.
345
00:28:51,940 --> 00:28:55,944
Dragă... voi fi bine. Îți promit.
346
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
Buna ziua?
347
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
Buna ziua? E cineva prin preajmă?
348
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
Buna ziua?
349
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
Fecior de curva.
350
00:30:22,197 --> 00:30:23,740
- Buna ziua?
- Mergi?
351
00:30:25,409 --> 00:30:26,535
Ce se întâmplă?
352
00:30:26,618 --> 00:30:29,246
- L-ai văzut pe Jules?
- Ar trebui să am?
353
00:30:29,913 --> 00:30:31,665
Trebuia să fie aici acum o oră.
354
00:30:31,748 --> 00:30:34,418
- Poți să-mi spui dacă o vezi?
- Se va face.
355
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
Lukas Kyle?
356
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
Da.
357
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
Pentru dumneavoastră.
358
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
Îl vezi?
359
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
Văd un „W”.
360
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
Hi. Intră.
361
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- Ai fost urmărit?
- Nu.
362
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
În aproximativ cinci minute, judiciar
Raiders vor fi aici.
363
00:32:01,255 --> 00:32:02,506
Am trei de vorbit.
364
00:32:04,341 --> 00:32:05,968
W... De ce ești...
365
00:32:06,051 --> 00:32:07,511
Ei ne pot auzi. Bine? Nu.
366
00:32:07,594 --> 00:32:09,304
Bine, nu înțeleg ce ești...
367
00:32:09,388 --> 00:32:10,764
Uite, am asta.
368
00:32:11,849 --> 00:32:14,017
- Un hard disk vechi?
- Da, și trebuie să intru în asta,
369
00:32:14,101 --> 00:32:16,895
dar necesită un fel de
autorizatie pe care nu o am.
370
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
Bine, ce fel de autorizație?
371
00:32:22,901 --> 00:32:24,570
Hm, sys... ceva.
372
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- Sysop?
- Da. Ce-i asta?
373
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
Este, ca, rezervat pentru
șef IT, Securitate judiciară.
374
00:32:31,076 --> 00:32:32,369
- Asta nu e...
- Și șeriful?
375
00:32:33,078 --> 00:32:34,955
- Da.
- Am încercat. Nu a mers.
376
00:32:35,038 --> 00:32:37,332
Asta pentru că trebuie să iei
până la computerul de la locul de muncă.
377
00:32:37,416 --> 00:32:40,711
Nu, nu pot merge acolo.
378
00:32:40,794 --> 00:32:43,630
Hm, există vreo modalitate de asta
poți rezolva asta?
379
00:32:44,256 --> 00:32:45,465
Vă rog.
380
00:32:45,549 --> 00:32:48,177
Cred că această unitate deține
răspunsuri la o mulțime de întrebări.
381
00:32:48,260 --> 00:32:49,595
Ce fel de întrebări?
382
00:32:50,137 --> 00:32:52,055
Ca și de ce a lui Holston
sotia a iesit sa faca curatenie.
383
00:32:52,139 --> 00:32:54,641
Ce sa întâmplat cu George. De ce
Jahns și Marnes au fost uciși.
384
00:32:54,725 --> 00:32:57,853
- Au fost... Îmi pare rău, ce au fost?
- Da, au fost ucişi.
385
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
Hm... de ce?
386
00:33:00,731 --> 00:33:02,941
Și cine este George?
387
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
Era un prieten.
388
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
Un prieten?
389
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
Oh.
390
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- Ei bine, asta explică multe.
- Nu, nu am timp pentru asta.
391
00:33:16,288 --> 00:33:17,873
- Să mă folosească? Clar.
- Da. Știi ce?
392
00:33:17,956 --> 00:33:20,501
Chiar acum te folosesc
pentru că nu am altă opțiune.
393
00:33:20,584 --> 00:33:22,669
Și ar trebui să vrei să mă ajuți.
394
00:33:22,753 --> 00:33:24,838
Tu ești cel care stă în
cantină în fiecare noapte,
395
00:33:24,922 --> 00:33:26,632
întrebându-mă ce este acolo.
396
00:33:26,715 --> 00:33:29,176
Ce se întâmplă dacă răspunsurile la dvs
întrebările sunt pe această unitate?
397
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-Ei bine, nu cred că eu
ar trebui să încerce să deschidă ceva
398
00:33:33,222 --> 00:33:35,557
- că nu sunt autorizat să deschid.
- Nu, dar sunt.
399
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
Da, Juliette, dar
regulile se aplică tuturor.
400
00:33:43,899 --> 00:33:45,317
Ce naiba?
401
00:33:50,697 --> 00:33:52,157
Uită-te la asta.
402
00:33:52,241 --> 00:33:53,700
Un senzor. Un aparat de fotografiat.
403
00:33:53,784 --> 00:33:56,286
Așa se uită ei la noi.
Așa ne controlează.
404
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- Acestea... Sunt în casele noastre?
- Acestea sunt peste tot.
405
00:34:02,793 --> 00:34:05,504
Și dacă nu ne dăm seama
adevărul, nimeni altcineva nu o va face.
406
00:34:05,587 --> 00:34:09,174
Deci, vă rog ajutați-mă.
407
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
- Vă rog.
- Eu, uh...
408
00:34:13,136 --> 00:34:16,431
Chiar dacă aș putea, mama...
409
00:34:16,514 --> 00:34:17,724
- Sunt singurul...
- Mama ta?
410
00:34:17,808 --> 00:34:19,434
Da, sunt singurul
având grijă de ea chiar acum.
411
00:34:19,518 --> 00:34:21,228
- Dacă mi se întâmplă ceva, nu pot...
- Este...
412
00:34:22,020 --> 00:34:23,230
Timpul a trecut.
413
00:34:23,313 --> 00:34:25,148
Mai bine pleci și tu.
De dragul mamei tale.
414
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
Juliette.
415
00:34:30,070 --> 00:34:31,697
La dracu. Juliette.
416
00:34:45,918 --> 00:34:50,799
Juliette Nichols. Prin judiciar
comanda, deschide imediat usa.
417
00:35:01,852 --> 00:35:03,061
ID și geantă, vă rog.
418
00:35:03,145 --> 00:35:05,439
- Geanta a fost verificată la etaj. mă grăbesc.
- ID și geantă, vă rog.
419
00:35:05,522 --> 00:35:07,399
Eşti serios? Stii cine sunt?
420
00:35:07,482 --> 00:35:08,775
- Doamnă.
- Acesta este actul meu de identitate.
421
00:35:08,859 --> 00:35:10,652
- Deschide-ți geanta.
- Unde este supraveghetorul tău?
422
00:35:10,736 --> 00:35:13,322
- Glumeşti al naibii de mine?
- Oriunde ar fi, nu vor fi mulțumiți.
423
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
Acesta este șeriful tău și e cu mine.
424
00:35:15,741 --> 00:35:16,867
Uh, dar...
425
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
Oh, acum ești
intrebandu-l si pe primar?
426
00:35:24,833 --> 00:35:26,835
I-ai arestat pe Sims. Acum
sunt puncte de control.
427
00:35:26,919 --> 00:35:29,004
- Ce dracu se întâmplă, şerif?
- Ai avut dreptate. Bine?
428
00:35:29,087 --> 00:35:31,882
Judiciar plănuiește o preluare,
dar Meadows nu este cea din spatele ei.
429
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- Sunt Sims.
- Nu se poate.
430
00:35:35,886 --> 00:35:37,888
Robert este așa după carte.
431
00:35:37,971 --> 00:35:39,806
Nu putem vorbi aici.
432
00:35:39,890 --> 00:35:42,518
- Cunosc un loc. E un pic de plimbare.
- Bine.
433
00:35:50,025 --> 00:35:51,944
Bine.
434
00:35:52,027 --> 00:35:54,905
Suntem cam la fel de singuri ca
putem intra în Siloz.
435
00:35:55,447 --> 00:35:56,823
Plimbă-mă prin ea.
436
00:35:56,907 --> 00:35:59,409
Crezi că Sims este
conduce în secret judiciar?
437
00:35:59,493 --> 00:36:01,578
Da. Nu este judecătorul.
438
00:36:02,371 --> 00:36:04,039
- Ei bine, ce vrea Sims?
- Nu știu.
439
00:36:04,623 --> 00:36:07,084
Controlați silozul? Ascunde o crimă?
440
00:36:07,167 --> 00:36:09,086
Nu știu. Oricare ar fi
este, el vrea să plec.
441
00:36:09,169 --> 00:36:11,880
Și după tine, eu.
442
00:36:11,964 --> 00:36:14,258
Nu mi-am dorit niciodată slujba asta dracului.
443
00:36:16,260 --> 00:36:17,553
Ce caută ei?
444
00:36:19,096 --> 00:36:20,222
Ce... Ce vrei să spui?
445
00:36:20,305 --> 00:36:23,725
Ei bine, ți-au percheziționat apartamentul.
Acum există puncte de control peste tot.
446
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
Ce ai atât de amenințător?
447
00:36:28,230 --> 00:36:31,108
Nu știu despre ce vorbești.
448
00:36:31,191 --> 00:36:34,695
Ceasul merge, Juliette.
Nu mai este mult timp.
449
00:36:35,487 --> 00:36:36,738
Dacă aveți hard disk, atunci...
450
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
Dă-mi naiba.
451
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
Am spus, "hard disk".
452
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
De unde să știu că este un hard disk?
453
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
Hopa!
454
00:36:52,963 --> 00:36:55,549
Tu. Tu ești acela.
455
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
Îmi pare rău, șerif Nichols. A făcut
spui doar că vrei să ieși afară?
456
00:37:03,265 --> 00:37:05,392
Nu, nu. Nu, nu am făcut-o.
457
00:37:05,475 --> 00:37:08,729
Te-am auzit clar
spune că vrei să ieși afară.
458
00:37:08,812 --> 00:37:11,356
- Robert, ai auzit asta?
- Sigur.
459
00:37:11,440 --> 00:37:12,733
Nu.
460
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
Sunt doi șerif în tot atâtea săptămâni.
461
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Ce este vorba despre a fi
șerif zilele astea?
462
00:37:17,404 --> 00:37:19,990
Tu ești acela. Pajiști
nu se teme de el.
463
00:37:20,073 --> 00:37:22,534
Ea... îi este frică de tine.
464
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
Da.
465
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
Fondatorii știau că cineva o va face
trebuie să ia decizii grele
466
00:37:30,959 --> 00:37:32,377
pentru a ne menține Silo-ul în viață.
467
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
O persoană care deținea
cunoștințe, inteligență,
468
00:37:38,091 --> 00:37:41,303
informatiile despre
tot ce se întâmplă aici.
469
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
Noroc de mine.
470
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
De ce i-ai ucide pe toți acei oameni?
471
00:37:47,684 --> 00:37:49,853
Eu nu... Nu înțeleg.
472
00:37:49,937 --> 00:37:52,731
Domnișoara Nichols, pe tot parcursul
întreaga noastră existență,
473
00:37:52,814 --> 00:37:57,110
au apărut probleme că
trebuie avut grijă.
474
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
Nevoile celor mulți cer
sacrificiile celor puțini.
475
00:38:03,367 --> 00:38:04,368
Pentru ce?
476
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
Pentru un hard disk și
o bandă termică?
477
00:38:07,913 --> 00:38:08,914
Nu este vorba despre bandă termică.
478
00:38:08,997 --> 00:38:10,332
Este vorba despre supraviețuire.
479
00:38:10,415 --> 00:38:11,959
Și acel hard disk amenință viețile
480
00:38:12,042 --> 00:38:13,919
tuturor din acest Siloz.
481
00:38:14,002 --> 00:38:18,423
Și tu ești cel mai mare
amenințare pentru casa noastră în 140 de ani.
482
00:38:18,507 --> 00:38:20,717
Ei bine, ai fost.
483
00:38:59,965 --> 00:39:01,466
Unde sunt prietenii ei?
484
00:39:01,967 --> 00:39:03,260
Sora ei. Mătușa ei.
485
00:39:03,343 --> 00:39:05,262
- Știi de ce nu sunt...
- Sunt nişte laşi.
486
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
Asta nu este...
487
00:39:09,850 --> 00:39:12,477
Dacă ar fi murit de o inimă
atac, ar fi toți aici.
488
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
Știu că se simte mai mult
ar trebui făcut, dar...
489
00:39:17,107 --> 00:39:18,108
Dar nimic.
490
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
Sunt lași.
491
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
Așa era și ea.
492
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
Jules.
493
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
Continuă. Pleacă!
494
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
Pleacă! Pleacă, la naiba! Pleacă!
495
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
Ți-am spus că vei regreta că m-ai arestat.
496
00:40:23,257 --> 00:40:25,092
Ai primit asta de la Hank?
497
00:40:25,175 --> 00:40:27,886
Toate posturile șerifului
am primit un mesaj acum zece minute.
498
00:40:27,970 --> 00:40:31,139
Nu, nu are niciun sens.
Uite, era pe drum aici.
499
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- Cine au fost martorii?
- Primarul.
500
00:40:33,767 --> 00:40:35,894
- Niște năvălitori judiciari.
- Oh.
501
00:40:35,978 --> 00:40:38,272
Da, să-i credem.
Nu ne-au mințit niciodată înainte.
502
00:40:38,355 --> 00:40:40,482
Îți spun doar ce am auzit, Walk.
503
00:40:40,566 --> 00:40:43,610
În regulă. ai dreptate. eu sunt
scuze, Shirley. sunt doar...
504
00:40:43,694 --> 00:40:44,778
stiu.
505
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
Knox a spus că în cele din urmă o vor face
pedepsește-ne pentru rebeliune.
506
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
Întotdeauna am crezut că e nebun.
507
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
Aşa? Ce se întâmplă mai departe?
508
00:41:06,967 --> 00:41:09,553
Stai, Paul. Te rog, te rog,
te rog doar ascultă-mă.
509
00:41:09,636 --> 00:41:12,306
- Nu. Am terminat să-ţi dau sens.
- Eu niciodată... Nu, ascultă! Ai nevoie de...
510
00:41:12,389 --> 00:41:14,141
Vrei să pun în aplicare
Pactul cand iti convine...
511
00:41:14,224 --> 00:41:15,475
- Nu.
- ... și nu atunci când nu?
512
00:41:15,559 --> 00:41:17,477
- Nu am spus niciodată că vreau să ies.
- Nu pot face asta.
513
00:41:17,561 --> 00:41:19,104
- Am auzit.
- Nu.
514
00:41:19,188 --> 00:41:20,981
- La fel și primarul și agenții mei.
- Nu.
515
00:41:21,064 --> 00:41:23,192
Dovezi mai mult decât suficiente,
Aș crede, șeriful Billings.
516
00:41:23,275 --> 00:41:25,527
- Nu sunt șerif până nu terminăm...
- Nu. Încearcă să mă pună la cale.
517
00:41:25,611 --> 00:41:26,620
- Taci!
- Minți!
518
00:41:26,621 --> 00:41:28,280
Hei! Dacă crezi că ai fost auzit greșit,
519
00:41:28,281 --> 00:41:29,823
aveți dreptul să solicitați o audiere.
520
00:41:29,907 --> 00:41:30,908
- Da? eu? Cu cine?
- Da!
521
00:41:30,991 --> 00:41:33,035
Cu judiciar? E al naibii de judiciar!
522
00:41:33,118 --> 00:41:36,830
am zis taci!
523
00:41:38,749 --> 00:41:40,250
Asta a fost inutil, Robert!
524
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
am avertizat-o. Asigurați-vă că
mentioneaza asta in raportul tau.
525
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
La ce te uiți?
526
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
Hei.
527
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
Oh, la naiba.
528
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
Nu!
529
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
- Sincronizat și corectat de chamallow -
- www.MY-SUBS.com -