1
00:01:09,999 --> 00:01:12,749
أنظر إليهم وهم يمشون
كلهم مستقيمون ومتغطرسون،

2
00:01:14,415 --> 00:01:16,249
لا تخاف من أي شيء.

3
00:01:21,332 --> 00:01:23,165
كنت قد رأيت ذلك؟
من أين يأتي؟

4
00:01:25,124 --> 00:01:26,332
نعم رأيته.

5
00:01:26,374 --> 00:01:27,374
هل يمكنك أخذها؟

6
00:01:31,499 --> 00:01:33,915
لست متأكدا أيها الملازم

7
00:01:33,999 --> 00:01:35,457
ولكن يمكنني أن أحاول.

8
00:01:37,957 --> 00:01:39,165
امسكها.

9
00:01:39,332 --> 00:01:40,874
سوف تكشف لنا فقط.

10
00:01:42,707 --> 00:01:44,707
الأوغاد المتغطرسون.

11
00:01:46,415 --> 00:01:48,624
وهم يدركون أننا
لا يمكن الرد

12
00:01:49,790 --> 00:01:51,124
ربما إيفانيتش...

13
00:01:51,415 --> 00:01:54,290
يمكن أن تأخذ معهم
مدفع رشاش يا سيدي.

14
00:01:56,457 --> 00:01:57,624
لا حاجة،

15
00:01:58,290 --> 00:02:01,665
الثقيل هدف سهل
بالنسبة لهم الآن،

16
00:02:02,540 --> 00:02:04,540
لقد قاموا بالفعل بإسقاط كل شيء
القناصة لدينا.

17
00:02:04,707 --> 00:02:06,707
ليس كلنا، أيها الملازم.

18
00:02:07,874 --> 00:02:10,624
حقيقة أنك، جوريانوف،
اعرف النظرية جيدا

19
00:02:10,707 --> 00:02:12,832
لا يجعلك قناصًا.

20
00:02:18,207 --> 00:02:19,749
هيّا، ابتهج،

21
00:02:20,415 --> 00:02:22,082
التعزيزات قادمة قريبا.

22
00:02:23,957 --> 00:02:25,790
نأمل أن يكون هناك قناصة.

23
00:03:37,082 --> 00:03:39,249
الجو بارد جدا هنا.

24
00:03:40,707 --> 00:03:42,790
من أين أنت يا صديقي؟

25
00:03:43,082 --> 00:03:44,624
من ياقوتيا.

26
00:03:45,290 --> 00:03:48,707
نعم، سمعت، الجو متجمد
هناك الآن، أليس كذلك؟

27
00:03:49,332 --> 00:03:50,707
ناه، لا بأس.

28
00:03:51,540 --> 00:03:53,499
الثلج موجود بالفعل
الأرض.

29
00:03:55,207 --> 00:03:57,207
هل ستتساقط الثلوج هنا قريباً؟

30
00:03:57,874 --> 00:03:59,082
لا أعرف.

31
00:03:59,207 --> 00:04:00,749
وسوف قريبا.

32
00:04:01,957 --> 00:04:04,290
تكريما لكبيرنا
النصر القادم.

33
00:04:23,665 --> 00:04:24,832
هل تسمع ذلك؟

34
00:04:27,249 --> 00:04:28,249
انفجارات؟

35
00:04:29,082 --> 00:04:30,082
نعم، هذا لنا.

36
00:04:30,415 --> 00:04:31,415
التدخين خارج الألمان.

37
00:04:49,540 --> 00:04:50,999
لا تخافوا،

38
00:04:54,332 --> 00:04:56,332
سيكون الأمر على ما يرام.

39
00:05:08,124 --> 00:05:09,582
مرسال!

40
00:05:10,124 --> 00:05:11,957
من الجو!

41
00:05:12,415 --> 00:05:13,790
انزل!

42
00:05:23,457 --> 00:05:24,665
قف بجانب الطريق!

43
00:05:24,999 --> 00:05:26,832
لا يوجد مكان للاختباء!

44
00:06:00,832 --> 00:06:03,249
إنها تعود!

45
00:06:10,040 --> 00:06:12,124
أين تطلق النار؟

46
00:06:26,249 --> 00:06:27,249
لقد ذهب.

47
00:06:28,790 --> 00:06:29,874
استيقظ.

48
00:06:38,832 --> 00:06:43,957
قناص سيبيريا

49
00:06:58,082 --> 00:07:00,082
هذا ما تسميه أ
التعزيز؟

50
00:07:06,207 --> 00:07:07,790
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

51
00:07:08,790 --> 00:07:09,957
ادخل.

52
00:07:14,332 --> 00:07:15,582
ماذا هناك؟!

53
00:07:15,915 --> 00:07:17,707
يبدو هادئا كالمعتاد.

54
00:07:18,040 --> 00:07:19,165
لا حريق.

55
00:07:19,249 --> 00:07:20,165
مجرد الجلوس هناك.

56
00:07:20,249 --> 00:07:21,707
خلف ألغامهم الأرضية.

57
00:07:21,790 --> 00:07:23,266
ويواصلون اللعب بهم
الدعاية من خلال المتحدث.

58
00:07:23,290 --> 00:07:24,707
ماذا يقول الكشافة؟!

59
00:07:26,457 --> 00:07:28,415
فقدت المجموعة الأخيرة
منذ ثلاثة أيام.

60
00:07:30,707 --> 00:07:32,124
ثم أرسل مجموعة أخرى.

61
00:07:33,790 --> 00:07:34,957
لقد نفاد الناس.

62
00:07:35,790 --> 00:07:38,582
لقد انتظرنا الوعد
تعزيزات لمدة شهرين الآن.

63
00:07:39,332 --> 00:07:41,624
لا أستطيع حتى أن أضع
الملاحظات سواء.

64
00:07:42,249 --> 00:07:43,999
الألمان لن يسمحوا بذلك
نرفع رؤوسنا.

65
00:07:44,207 --> 00:07:45,665
وليس لدينا شيء
لاطلاق النار مرة أخرى.

66
00:07:47,790 --> 00:07:50,457
واحد جوريانوف هو كل ما حصلنا عليه
من القناصين.

67
00:07:50,915 --> 00:07:52,457
حسنا...

68
00:07:52,665 --> 00:07:55,145
أيها الملازم، لدينا ألماني واحد
الفوضى ليست بعيدة من هنا.

69
00:07:55,207 --> 00:07:58,749
نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن ذلك إلى القاعدة.

70
00:07:58,915 --> 00:08:02,874
لكننا لم نعد نملك الكشافة والقناصين،
ولا حتى معلومات عن العدو.

71
00:08:03,124 --> 00:08:04,832
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

72
00:08:05,624 --> 00:08:10,999
يجب عليك تجنيد القناصين
والكشافة من المتطوعين.

73
00:08:11,415 --> 00:08:12,415
مما لدينا.

74
00:08:13,165 --> 00:08:14,165
نعم يا سيدي!

75
00:08:14,374 --> 00:08:16,374
اطلب مدفعيه يا سيدي

76
00:08:16,499 --> 00:08:19,957
سوف نطردهم من
هنا إلى الجحيم.

77
00:08:22,915 --> 00:08:23,999
هل لي يا سيدي؟

78
00:08:24,457 --> 00:08:25,457
يتابع.

79
00:08:26,040 --> 00:08:28,957
التعزيزات لديها
وصل - أربعة جنود.

80
00:08:29,624 --> 00:08:30,624
أربعة؟

81
00:08:32,707 --> 00:08:34,999
تم تدمير الميسر الألماني
العمود بأكمله يا سيدي.

82
00:08:35,457 --> 00:08:37,165
هل هناك أي قناصة بين
الناجين؟

83
00:08:37,457 --> 00:08:38,999
لا يا رائد.

84
00:08:39,332 --> 00:08:40,332
وهنا أوراقهم.

85
00:09:26,207 --> 00:09:27,207
أغنية جميلة.

86
00:09:31,249 --> 00:09:34,749
يجب أن تسمع واحد
أنا أغني عند ركوب الثور.

87
00:09:36,124 --> 00:09:39,249
لم أفكر أبدا ياكوت الخاص بك
يمكن أن تكون الأغاني مبهجة إلى هذا الحد،

88
00:09:39,790 --> 00:09:42,332
تلك التي غنيتها من قبل
تستخدم لوضعني نائما.

89
00:09:42,582 --> 00:09:44,499
هناك حاجة أيضا إلى تلك الأغاني.

90
00:09:45,082 --> 00:09:47,290
لأنه عندما يكون لديك
رحلة طويلة وعر في عربة،

91
00:09:48,165 --> 00:09:51,415
الأغاني تساعدك
تسهيل الطريق الطويل.

92
00:09:52,499 --> 00:09:54,915
كل حالة لها أغنيتها الخاصة.

93
00:09:55,582 --> 00:09:57,707
ما هي الأغنية بالنسبة لك
الحال الآن؟

94
00:10:36,040 --> 00:10:38,165
يا رفاق، اهدأوا!

95
00:10:42,790 --> 00:10:43,790
لا يزال!

96
00:10:45,790 --> 00:10:47,082
من يغني؟

97
00:10:47,457 --> 00:10:48,749
إنها ثلاثة نيكولاي.

98
00:10:49,374 --> 00:10:50,624
كل ثلاثة منهم؟

99
00:10:50,832 --> 00:10:52,749
نيكولاييف نيكولاي نيكولاييفيتش.

100
00:10:54,832 --> 00:10:56,832
هل يمكنني الذهاب لرؤيته يا سيدي؟

101
00:10:57,207 --> 00:10:58,207
تفضل.

102
00:11:07,457 --> 00:11:10,749
اللعنة، الفوضى بالتأكيد
أسقطت معظمكم.

103
00:11:11,665 --> 00:11:14,665
نعم، إذا لم يكن هذا الرجل
بدأ بإطلاق النار على ميسر،

104
00:11:14,790 --> 00:11:16,165
كان سينتهي منا..

105
00:11:23,290 --> 00:11:24,790
مهلا، نيك نيك،

106
00:11:24,957 --> 00:11:26,249
ما هي لغتك الأم؟

107
00:11:26,749 --> 00:11:27,790
لسان؟

108
00:11:28,790 --> 00:11:30,332
إنه أحمر.

109
00:11:31,332 --> 00:11:34,665
آه، أنا أسأل عن
اللغة، وليس عن اللسان.

110
00:11:34,832 --> 00:11:37,040
اه اللغة .. طيب .

111
00:11:38,332 --> 00:11:41,374
كيف تقول "رجل"؟

112
00:11:42,249 --> 00:11:45,374
رجل؟ حسنا هذا يعتمد على
أي نوع من الرجل نتحدث عنه.

113
00:11:45,874 --> 00:11:50,832
هناك رجل - رجل،
وهناك امرأة...

114
00:11:51,124 --> 00:11:52,499
المسمار لك!

115
00:11:53,290 --> 00:11:54,999
إذن كيف تقول "فتى"؟

116
00:11:56,124 --> 00:11:57,124
صبي؟

117
00:11:57,582 --> 00:11:59,832
حسنًا، هذا يعتمد أيضًا على
أي نوع من الصبي تقصد.

118
00:12:00,290 --> 00:12:02,332
أنا صبي اسمه كوليا،

119
00:12:02,832 --> 00:12:03,999
أنت صبي اسمه ميشا.

120
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
أوه هيا!

121
00:12:07,457 --> 00:12:09,832
كيف تقول بقرة في
لغتك؟

122
00:12:10,457 --> 00:12:11,457
بقرة؟

123
00:12:12,457 --> 00:12:14,207
هناك طرق كثيرة.

124
00:12:15,832 --> 00:12:17,582
على سبيل المثال، هناك

125
00:12:17,624 --> 00:12:20,415
مناشيا، إرينشيكي،

126
00:12:20,915 --> 00:12:21,915
إريستيكه.

127
00:12:22,290 --> 00:12:24,790
حتى أن هناك خوموردوس
في مزرعتنا!

128
00:12:24,832 --> 00:12:25,915
اطفئها!

129
00:12:26,249 --> 00:12:28,457
أنا أسأل كيف تقول "بقرة"!؟

130
00:12:28,499 --> 00:12:30,665
أوه، ينبغي أن يكون لديك
أوضحت!

131
00:12:31,249 --> 00:12:33,665
لأن خومردوس هو
في الواقع خطأ.

132
00:12:34,790 --> 00:12:37,290
حسناً، كفى مع الأبقار.

133
00:12:38,457 --> 00:12:39,874
أنت تخدع فقط.

134
00:12:39,915 --> 00:12:41,249
أنا؟ العبث!؟

135
00:12:41,332 --> 00:12:42,707
قل أنك لا؟

136
00:12:44,082 --> 00:12:47,082
ثم أخبرني كيف تقول مرحباً؟
كيف تحيي الناس؟

137
00:12:47,124 --> 00:12:49,415
نيريوين نيرغي.

138
00:12:51,332 --> 00:12:53,332
هل ترى! رجل قال ذلك للتو!

139
00:12:53,415 --> 00:12:54,582
أنا ميخائيل.

140
00:12:54,624 --> 00:12:55,624
إيجور!

141
00:12:57,832 --> 00:12:59,499
لماذا تجلس ساكنا؟

142
00:13:01,124 --> 00:13:02,124
أنا نيكولاي.

143
00:13:02,332 --> 00:13:03,374
أنا إيجور.

144
00:13:03,457 --> 00:13:04,707
متى وصلت؟

145
00:13:04,790 --> 00:13:06,124
ليلة أمس.

146
00:13:06,624 --> 00:13:08,374
وأنت؟
منذ متى وأنت هنا؟

147
00:13:08,874 --> 00:13:10,332
حوالي عام الآن.

148
00:13:10,874 --> 00:13:11,957
أوه، هذا وقت طويل.

149
00:13:12,165 --> 00:13:13,332
راديومان؟

150
00:13:13,499 --> 00:13:14,707
نعم أنا.

151
00:13:14,749 --> 00:13:15,874
عظيم!

152
00:13:15,915 --> 00:13:17,540
لقد كنت تغني التويوك.

153
00:13:17,582 --> 00:13:18,582
نعم، كان هذا أنا.

154
00:13:18,624 --> 00:13:20,183
- إذن غناء التويوك الخاص بي هو الذي أتى بك إلى هنا؟
- نعم!

155
00:13:20,207 --> 00:13:22,707
شيرين الخاصة، اتبعني!

156
00:13:23,082 --> 00:13:25,999
نعم يا سيدي!
حسنا، أراك لاحقا!

157
00:13:37,165 --> 00:13:42,707
لا ترفعوا رؤوسكم،
ولن يفوتها القناص الألماني.

158
00:13:43,207 --> 00:13:44,415
- واضح!؟
- نعم يا سيدي!

159
00:13:44,499 --> 00:13:45,499
في سهولة!

160
00:13:46,165 --> 00:13:48,499
ملازم، وصل
تحت أمرك يا سيدي.

161
00:13:48,832 --> 00:13:49,832
شكرًا لك.

162
00:13:50,249 --> 00:13:51,374
في سهولة!

163
00:13:52,332 --> 00:13:53,332
شيرين!

164
00:13:53,832 --> 00:13:54,832
نعم يا سيدي!

165
00:13:57,290 --> 00:13:58,332
اتبعني!

166
00:14:04,665 --> 00:14:07,790
لماذا لم تبلغ عن ذلك
لقد فتحت النار على الرسول؟

167
00:14:08,332 --> 00:14:10,165
لا أستطيع أن أقول ذلك حقًا، أيها الملازم.

168
00:14:10,832 --> 00:14:12,332
لقد حدث ذلك للتو.

169
00:14:13,249 --> 00:14:15,499
كنت أصور في حرارة
اللحظة.

170
00:14:16,124 --> 00:14:17,332
بدون هدف يا سيدي.

171
00:14:17,999 --> 00:14:19,540
بدون هدف ؟ حقًا؟

172
00:14:20,040 --> 00:14:22,207
نعم يا سيدي!

173
00:14:30,374 --> 00:14:32,915
الحصول على الموقف وضرب
الهدف الثاني.

174
00:14:44,999 --> 00:14:47,207
أين أضرب الهدف
ملازم؟

175
00:14:47,832 --> 00:14:50,124
أين تضرب العدو
لإسقاطه للأبد؟

176
00:14:50,457 --> 00:14:53,207
ولو كان سنجاباً
يجب أن أهدف إلى العين،

177
00:14:53,874 --> 00:14:55,874
لذلك ليس هناك ضرر لها
الفراء والجلد.

178
00:14:56,832 --> 00:14:59,165
لكن من يحتاج إلى فاشي
الجلد، أليس كذلك؟

179
00:14:59,457 --> 00:15:00,457
فكر في الأمر.

180
00:15:06,082 --> 00:15:07,374
أين كنت تهدف؟

181
00:15:08,082 --> 00:15:10,249
الجبين أيها الملازم.

182
00:15:13,582 --> 00:15:16,415
فأين يجب أن تطلق النار
العدو؟

183
00:15:17,499 --> 00:15:19,374
في القلب،
الرفيق الملازم!

184
00:15:19,540 --> 00:15:20,832
ثم أطلق النار!

185
00:15:29,082 --> 00:15:31,332
يبدو مثل الخاص بك
اللقطة فوق القلب مباشرة.

186
00:15:32,249 --> 00:15:34,415
اسمح لي أن أقدم تقريراً، أيها الملازم.

187
00:15:34,540 --> 00:15:36,249
أصابت رصاصتي الهدف
بشكل صحيح.

188
00:15:37,249 --> 00:15:40,332
أعتقد أن الفاشي لن يفعل ذلك
قف أمامي مباشرة يا سيدي.

189
00:15:41,374 --> 00:15:42,957
سوف يستلقي.

190
00:15:43,374 --> 00:15:45,915
ثم ستصل الرصاصة
قلبه من خلال الكتف.

191
00:15:47,290 --> 00:15:50,665
إلا قلب الفاشي
يغرق مثل الذئب.

192
00:15:50,790 --> 00:15:52,457
ماذا يملك الذئب
لتفعله حيال ذلك؟

193
00:15:52,790 --> 00:15:57,707
وولف، الرفيق الملازم، وهو يجلس
في حال استقامته ينزل قلبه ويغوص.

194
00:15:57,915 --> 00:16:00,165
وقد ينخفض حتى إلى الأسفل
المثانة.

195
00:16:00,665 --> 00:16:02,465
الفاشي طبعا
هو أيضا ذئب، ولكن...

196
00:16:02,540 --> 00:16:04,290
كفى! دعنا نذهب!

197
00:16:18,624 --> 00:16:21,082
"طائرك" سقط على رأسي.

198
00:16:22,957 --> 00:16:24,624
أي طائر أيها الرفيق الملازم؟

199
00:16:25,915 --> 00:16:26,915
أحمق...

200
00:16:27,540 --> 00:16:30,707
أيرون، أيها المجنون الألماني، ذلك
لقد ضربت دون هدف.

201
00:16:33,249 --> 00:16:35,207
سقط كيلومترين
من هنا.

202
00:16:36,415 --> 00:16:37,665
الطائرة بخير،

203
00:16:38,499 --> 00:16:39,499
لكن الطيار ليس كذلك.

204
00:16:41,374 --> 00:16:42,374
شيرين الخاصة!

205
00:16:44,290 --> 00:16:45,832
هل ترغب في أن تصبح
قناص؟

206
00:16:47,707 --> 00:16:49,165
نعم يا سيدي، أفعل!

207
00:16:49,374 --> 00:16:51,582
شيرين الخاصة جاهزة
ليكون بمثابة قناص!

208
00:16:51,915 --> 00:16:53,582
سأقدم التماسًا لك
القاعدة.

209
00:16:53,707 --> 00:16:55,915
- اذهب الآن إلى رفاقك.
- نعم يا سيدي!

210
00:17:13,457 --> 00:17:14,790
إطلاق النار من جديد..

211
00:17:20,040 --> 00:17:22,499
اتجه للأسفل!

212
00:17:26,665 --> 00:17:28,707
سوف تنتهي قريبا.

213
00:17:45,832 --> 00:17:49,999
أيها الرفاق!
يمكنك إنهاء سفك الدماء الذي لا طائل من ورائه.

214
00:17:50,207 --> 00:17:53,165
الألمان هم حلفاؤك،
ليس أعداء.

215
00:17:53,249 --> 00:17:57,749
يستسلم!
سيتم معاملتك بشكل جيد.

216
00:17:57,915 --> 00:18:02,665
سوف تحصل على لذيذ ساخن
الطعام والملابس الدافئة.

217
00:18:02,749 --> 00:18:05,207
أعطني الماء، حصلت على بعض؟

218
00:18:05,582 --> 00:18:10,582
هنا، خذها. يبدو
وكأنك في حاجة إليها.

219
00:18:10,665 --> 00:18:13,499
اهدأ،
إنهم لا يطلقون النار بعد الآن.

220
00:18:13,665 --> 00:18:15,165
اشرب المزيد!

221
00:18:18,749 --> 00:18:22,540
آه، هؤلاء الفاشيون!
انتظر يا جريشا!

222
00:18:23,249 --> 00:18:24,415
انتظر.

223
00:18:45,915 --> 00:18:49,415
هل أنت خارج عقلك؟!

224
00:18:49,457 --> 00:18:52,957
الفاشيون! الأوغاد! اذهب إلى الجحيم!

225
00:18:54,707 --> 00:18:57,957
تسمعني؟!

226
00:18:58,665 --> 00:19:01,790
أكرهك! سأقتلكم جميعا!

227
00:19:10,582 --> 00:19:12,124
البلهاء.

228
00:19:15,040 --> 00:19:17,707
انه لا يستحق رصاصة.

229
00:19:19,249 --> 00:19:20,332
نار!

230
00:19:22,249 --> 00:19:24,499
إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟!

231
00:19:29,624 --> 00:19:31,582
انزل! الفاشيون أيها الخنازير!

232
00:19:34,040 --> 00:19:36,499
- شيرين الخاصة!
- نعم يا سيدي!

233
00:19:36,832 --> 00:19:37,915
يأتي.

234
00:19:41,915 --> 00:19:42,999
اتجه للأسفل!

235
00:19:47,582 --> 00:19:48,582
هناك مدفع رشاش.

236
00:19:48,624 --> 00:19:51,082
لديك حوالي 7
أو 8 ثواني لتأخذها

237
00:19:51,165 --> 00:19:54,165
أسفل المدفع الرشاش
عندما يقوم بإعادة التحميل.

238
00:19:54,665 --> 00:19:58,165
لقد سئمت منهم يا رفاق!

239
00:19:58,749 --> 00:20:01,207
جوريانوف، تعال هنا!

240
00:20:06,249 --> 00:20:08,040
أعط البندقية لشيرين!

241
00:20:15,832 --> 00:20:18,332
يغطي القناص
الرشاش.

242
00:20:18,374 --> 00:20:19,582
هل لي أن ألقي نظرة يا سيدي؟

243
00:20:19,665 --> 00:20:20,665
تفضل.

244
00:20:23,165 --> 00:20:24,790
هناك ثلاثة منهم، هاه؟

245
00:20:26,874 --> 00:20:28,207
العمل ضيق.

246
00:20:29,332 --> 00:20:31,790
إنهم .. اذهب لذلك!

247
00:21:40,332 --> 00:21:41,582
خذها.

248
00:21:49,082 --> 00:21:50,915
لدي مهمة بالنسبة لك.

249
00:21:58,915 --> 00:22:03,207
كان مدفعنا الرشاش
أسقطت بضربة قناص دقيقة.

250
00:22:04,749 --> 00:22:08,499
فون روليتش، أقترح علينا
اتخاذ إجراءات أكثر جدية.

251
00:22:10,040 --> 00:22:12,832
بينما هم ضعفاء و
ليس لديهم ما يردون عليه.

252
00:22:14,915 --> 00:22:16,082
سيد براون!

253
00:22:16,207 --> 00:22:21,332
قد يتحول تفوقنا إلى
لا يكون أكثر من الغطرسة.

254
00:22:22,499 --> 00:22:25,207
لقد أكدت لنا أن الروس
ليسوا قادرين على الرد.

255
00:22:25,332 --> 00:22:29,999
لقد اهتمت مجموعة شولتز بذلك
من كل قناصينهم،

256
00:22:30,249 --> 00:22:33,999
لكنهم تمكنوا من تحييدها
مدفعنا الرشاش بثلاث طلقات!

257
00:22:35,332 --> 00:22:37,999
أخشى أن نفوت
اللحظة.

258
00:22:38,999 --> 00:22:42,415
ربيع عام 1942، واحد منا
ذهبت الانقسامات إلى الانهيار

259
00:22:42,499 --> 00:22:46,457
عبر الدفاع الروسي
على افتراض أنهم استنفدوا.

260
00:22:46,540 --> 00:22:50,540
ذكرت الكشافة الروس
تم كسرها تقريبا.

261
00:22:50,957 --> 00:22:54,790
ولكن كان لديهم عشرات من الشباب

262
00:22:54,832 --> 00:22:57,040
قناصة بدون خبرة
ما من أي وقت مضى.

263
00:22:57,582 --> 00:22:59,999
ونتيجة لذلك، فشل التقدم.

264
00:23:00,040 --> 00:23:02,540
وخسر شعبنا
المناصب للشباب.

265
00:23:03,624 --> 00:23:07,040
أنت تفهم يا سيد براون

266
00:23:08,082 --> 00:23:10,624
أننا لا نستطيع تحمل مثل هذه المخاطرة.

267
00:23:10,749 --> 00:23:13,957
حتى نحصل على تعزيزات
والدبابات.

268
00:23:19,665 --> 00:23:21,707
الروس حصلوا على قناص؟

269
00:23:26,082 --> 00:23:27,915
عمل أنيق.

270
00:23:29,832 --> 00:23:33,790
ولكن لا ينبغي أن تقلق، شولتز،
سوف نعتني بهم جميعًا.

271
00:23:34,499 --> 00:23:37,040
لدي مساحة لهم جميعا.

272
00:23:53,415 --> 00:23:55,165
تفقد الحرس الخاص بك، الرفيق!

273
00:23:55,249 --> 00:23:56,540
العدو هناك.

274
00:23:58,582 --> 00:24:00,665
الملازم شاجوروف!
الرقيب بونوماريف!

275
00:24:00,874 --> 00:24:02,124
هنا وثائقنا.

276
00:24:02,415 --> 00:24:03,415
لو سمحت.

277
00:24:18,332 --> 00:24:20,374
جوريانوف، شيرين، تعالوا إلى هنا.

278
00:24:22,832 --> 00:24:23,832
ها هي الصفقة،

279
00:24:23,999 --> 00:24:28,582
إذا حكمنا من خلال دقة مدفعيتهم،
استقر المراقب في مكان ما في هذه المنطقة.

280
00:24:29,374 --> 00:24:30,374
مهمتك.

281
00:24:31,082 --> 00:24:32,999
هو الوصول إلى الجناح
خط الوسط.

282
00:24:33,957 --> 00:24:35,957
هنا و...

283
00:24:36,249 --> 00:24:38,374
- ملازم!
- نعم.

284
00:24:38,457 --> 00:24:40,540
إعطاء القناص شيرين بندقية!

285
00:24:42,582 --> 00:24:43,582
نعم يا سيدي!

286
00:24:45,457 --> 00:24:47,457
كن حذرا جدا.

287
00:24:47,540 --> 00:24:52,207
اتبع هذا الطريق الضيق،
الباقي مليء بالألغام الأرضية.

288
00:24:52,832 --> 00:24:54,665
معرفة مكان المراقب,

289
00:24:55,249 --> 00:24:56,999
اختيار موقف جيد.

290
00:24:57,374 --> 00:25:00,457
وفي تمام الساعة السادسة صباحاً
سوف يشعل إيفانيتش النار.

291
00:25:00,957 --> 00:25:04,957
باستخدام هذا الضجيج، يمكنك إنزال
المراقب والعودة إلى هنا.

292
00:25:05,374 --> 00:25:06,374
كل شيء واضح؟!

293
00:25:06,665 --> 00:25:07,665
افعلها!

294
00:25:08,207 --> 00:25:09,207
نعم يا سيدي!

295
00:25:11,999 --> 00:25:15,165
الرفيق الملازم،
اسمحوا لي أن التقرير.

296
00:25:19,082 --> 00:25:21,999
الملازم شاجوروف! وصل بواسطة
أمر الوصية الأمامية!

297
00:25:22,582 --> 00:25:24,707
- الكشافة؟
- نعم يا سيدي!

298
00:25:26,457 --> 00:25:27,999
الملازم لوبودا!

299
00:25:28,374 --> 00:25:29,915
أتمانع في كوب من الشاي؟

300
00:25:30,540 --> 00:25:32,499
بالتأكيد، دعنا نذهب ونحصل على واحدة.

301
00:25:45,457 --> 00:25:47,165
هذا مكان صعب للغاية.

302
00:25:47,207 --> 00:25:49,624
لا مكان للتعدي على
هذا المكان.

303
00:25:50,832 --> 00:25:54,540
ثلاث أو أربع دبابات ستكون كافية
لطردهم من هنا

304
00:25:57,832 --> 00:25:59,540
لن يكون هناك دبابات
الاخوة.

305
00:25:59,874 --> 00:26:02,040
هدفك الرئيسي هو التمسك.

306
00:26:02,207 --> 00:26:06,374
والحفاظ على الموقف حتى
الوصية تتخذ القرار الصحيح الوحيد.

307
00:26:06,665 --> 00:26:07,749
إذن لماذا أنت هنا؟

308
00:26:07,832 --> 00:26:11,790
لدينا أمر للحصول على بعض
مشاهدة المعالم السياحية في منطقتك.

309
00:26:12,540 --> 00:26:14,374
أنظر أيها الملازم

310
00:26:15,249 --> 00:26:17,582
الطائرة التي لديك
ضربة خاصة,

311
00:26:18,124 --> 00:26:20,749
يبدو أنه تم تغذيته
تصل لرحلة مدتها 10 دقائق.

312
00:26:20,915 --> 00:26:23,540
وهذا يعني أنه
أقلعت في مكان قريب.

313
00:26:24,082 --> 00:26:28,499
لكن الرسول جاء إلى هنا ليس فقط
للنزهة، كان في مهمة.

314
00:26:28,874 --> 00:26:32,124
وهذا يمكن أن يعني ذلك فقط
لقد حددوا قاعدة هنا.

315
00:26:33,207 --> 00:26:34,707
فماذا إذن؟

316
00:26:35,624 --> 00:26:40,082
لذا، إذا كان تخميني صحيحًا - الألمان
يتم سحب جميع المعدات هنا،

317
00:26:40,582 --> 00:26:42,499
عاجلا أم آجلا
سوف يضربونك خارجاً من هنا

318
00:26:42,749 --> 00:26:45,165
وسوف تصل إلى
كائنات ذات أهمية استراتيجية.

319
00:26:45,915 --> 00:26:47,915
وإذا كنت مخطئا ...

320
00:26:48,457 --> 00:26:52,957
ثم أخشى أن يكون لدينا
لدفعهم مرة أخرى مع ما لدينا الآن.

321
00:26:59,165 --> 00:27:00,457
سؤال آخر.

322
00:27:02,457 --> 00:27:04,499
هل لحيتك تصنع المعارك؟
غير مريح؟

323
00:27:07,332 --> 00:27:08,790
لا، أيها الملازم، ليس كذلك.

324
00:27:10,374 --> 00:27:15,249
أنت تعلم يا سيدي أن الأمر ليس كذلك في الاستكشاف
فقط يتعلق بالمهارات، ولكن أيضًا يتعلق بالحظ.

325
00:27:16,249 --> 00:27:18,124
سوف أحلقه عندما
الوقت مناسب.

326
00:27:18,332 --> 00:27:21,207
عندما ننتهي من
هذه المهمة.

327
00:27:31,999 --> 00:27:34,040
تم اكتشاف الهدف.

328
00:27:34,124 --> 00:27:36,499
يجب أن يكون مدفع رشاش.

329
00:27:37,707 --> 00:27:38,999
نعم إنه كذلك.

330
00:27:41,165 --> 00:27:43,540
ستكون في المركز 52.

331
00:27:44,915 --> 00:27:47,457
توقف عن إطلاق النار، فلدينا المزيد

332
00:27:47,540 --> 00:27:50,582
أشياء مهمة، من
درجاتك الشخصية.

333
00:27:51,124 --> 00:27:55,374
شغل المنصب،
شاهد حتى أعود.

334
00:27:55,707 --> 00:27:58,415
لا تشعل النار بأي ثمن.

335
00:28:08,624 --> 00:28:10,082
عليك اللعنة!

336
00:28:14,665 --> 00:28:16,582
أي حظ؟

337
00:28:17,207 --> 00:28:19,415
ناه، يجب أن يكون لدى إيجور
أخافت جميع القناصين.

338
00:28:25,415 --> 00:28:26,957
ما هذا؟

339
00:28:27,290 --> 00:28:28,999
انا ذاهب للصيد.

340
00:28:29,707 --> 00:28:33,415
- هل هذا البروتوكول؟
- إنه كذلك.

341
00:28:34,957 --> 00:28:35,999
كل شيء واضح؟

342
00:28:36,040 --> 00:28:37,499
- نعم.
- نعم

343
00:28:37,540 --> 00:28:40,332
في السادسة تمامًا سأشعل النار.

344
00:28:44,457 --> 00:28:45,457
هنا، خذها

345
00:28:45,540 --> 00:28:47,165
ولكن تأكد من إعادته.

346
00:28:47,540 --> 00:28:49,165
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

347
00:28:50,207 --> 00:28:52,790
حسناً أيها الإخوة،
لا تخذلنا.

348
00:29:02,915 --> 00:29:03,915
إيفانيتش.

349
00:29:04,082 --> 00:29:05,124
نعم.

350
00:29:05,332 --> 00:29:06,749
سلم لي ذلك.

351
00:29:07,165 --> 00:29:09,665
أوه، آسف يا رجل،
لم يبق شيء.

352
00:29:09,999 --> 00:29:10,999
أنا لست بحاجة إلى الطعام.

353
00:29:11,290 --> 00:29:13,999
لم تكن؟ لأنني أستطيع أن أقول لبيشكوف،
سوف يطعمك جيدًا.

354
00:29:14,582 --> 00:29:15,874
شكرًا!

355
00:29:57,374 --> 00:29:59,707
إيجور، استمع،

356
00:29:59,999 --> 00:30:01,624
كيف تصيب الهدف؟

357
00:30:02,624 --> 00:30:07,749
أنا لا أضرب الهدف،
الرصاصة تفعل.

358
00:30:14,790 --> 00:30:17,957
إيجور، ولكن الرصاصة أحمق.

359
00:30:18,957 --> 00:30:21,540
هذا إذا كنت أحمق.

360
00:30:24,457 --> 00:30:27,040
وكبير الفم.

361
00:30:58,999 --> 00:31:01,374
ومن أين حصلوا على القناصين؟

362
00:31:02,665 --> 00:31:04,040
التعزيزات.

363
00:31:04,207 --> 00:31:06,832
نحن في غاية
وقت حاسم ل

364
00:31:06,915 --> 00:31:10,374
الوشيك
اختراق الجيش.

365
00:31:11,040 --> 00:31:12,915
كنت سأعرف عن ذلك.

366
00:31:13,082 --> 00:31:15,915
خاصة عندما يتعلق الأمر
للقناصين.

367
00:31:17,457 --> 00:31:21,499
تم التقاط جميع الطلقات الثلاث
من مشهد واحد.

368
00:31:22,165 --> 00:31:23,957
ربما هناك اثنان منهم،

369
00:31:24,082 --> 00:31:26,832
لكنني أعتقد أنه مطلق النار واحد.

370
00:31:27,957 --> 00:31:29,249
هل هو محترف؟

371
00:31:29,790 --> 00:31:33,040
الروس ليس لديهم
المهنيين,

372
00:31:33,457 --> 00:31:37,457
لكنهم موهوبون جدًا
المدافعين عن أراضيهم.

373
00:31:38,207 --> 00:31:40,915
لهذا السبب الكثير
المفاجآت تنتظرنا.

374
00:31:48,165 --> 00:31:50,415
هل ترى الدخان؟ انها لهم؟

375
00:31:51,332 --> 00:31:52,332
نعم.

376
00:31:52,999 --> 00:31:56,624
الاستعداد لاطلاق النار عندما
يبدأ إيفانيتش.

377
00:31:57,082 --> 00:31:58,207
ماذا؟ أنا؟

378
00:31:58,582 --> 00:31:59,874
نعم أنت!

379
00:32:00,374 --> 00:32:01,832
وماذا لو لم يخرج؟

380
00:32:01,999 --> 00:32:03,499
سأخرجه.

381
00:32:10,999 --> 00:32:13,332
لذلك أقول:
لقد سئمت من عصيدة الخاص بك!

382
00:32:13,582 --> 00:32:14,582
كيف الحال؟

383
00:32:14,665 --> 00:32:15,665
أعطونا اللحوم.

384
00:32:15,749 --> 00:32:16,999
ايفانيتش...

385
00:32:17,082 --> 00:32:18,707
هل رأيت زميلي
مواطن؟

386
00:32:18,874 --> 00:32:20,082
انه يبدو مثلي تماما.

387
00:32:20,207 --> 00:32:22,249
لقد قيل لي أنك تعرف أين هو.

388
00:32:22,624 --> 00:32:24,207
- أنت تتحدث عن إيجور؟
- نعم صحيح.

389
00:32:24,290 --> 00:32:25,290
لماذا تبحث عنه؟

390
00:32:25,457 --> 00:32:28,624
سيتم نقلي إلى
قاعدة. سوف تعمل هناك من الآن.

391
00:32:28,790 --> 00:32:30,540
أردت فقط رؤيته
قبل أن أغادر.

392
00:32:31,374 --> 00:32:34,040
إنه في مهمة.
واحد مهم جدا.

393
00:32:34,124 --> 00:32:36,624
- أوه فهمت.
- أوه، حماقة، لقد صرفت انتباهي!

394
00:32:41,207 --> 00:32:43,332
ابتعد عن طريقي يا رجل الراديو!

395
00:33:32,290 --> 00:33:35,290
آمل أن تكونوا قد نجحتم يا شباب.

396
00:33:51,874 --> 00:33:54,540
وهنا يأتي يوم 52...

397
00:34:22,624 --> 00:34:24,540
نحن هنا، وهم يذهبون إلى هناك.

398
00:34:25,624 --> 00:34:27,374
اوه جوريانوف.

399
00:34:28,665 --> 00:34:29,665
كيف سارت المهمة؟

400
00:34:29,707 --> 00:34:31,499
شيرين؟ أين شيرين؟

401
00:34:31,582 --> 00:34:32,749
لا أعرف.

402
00:34:35,790 --> 00:34:36,957
ماذا حدث؟

403
00:34:41,749 --> 00:34:42,832
ها هو!

404
00:34:42,915 --> 00:34:43,915
تعال الى هنا.

405
00:34:55,624 --> 00:34:58,499
لقد حصلت لنا على واش، شيرين!

406
00:35:10,207 --> 00:35:12,124
نذل ثقيل!

407
00:35:28,082 --> 00:35:31,624
وهو يدعي أن الوحيد
الشيء الذي يفعله هو

408
00:35:31,832 --> 00:35:38,332
لتحديد وضبط العدو
النار حتى يتمكنوا من صدها.

409
00:35:39,415 --> 00:35:41,749
كم عدد الدبابات و
هل لديهم مدفعية؟

410
00:35:54,332 --> 00:35:55,874
ولا مدفعية

411
00:35:56,207 --> 00:35:58,374
ولكن قريبا سيكون هناك.

412
00:35:58,499 --> 00:35:59,832
لماذا هذا؟

413
00:36:00,499 --> 00:36:01,499
لماذا؟

414
00:36:11,665 --> 00:36:19,124
ويقول زوج ابن عمه فريدريش
تمت تعبئته هنا، وهو ميكانيكي.

415
00:36:19,165 --> 00:36:22,457
لقد كان يعمل كميكانيكي مدفعية
طوال الحرب.

416
00:36:23,790 --> 00:36:25,624
كم عدد القناصة هناك؟

417
00:36:48,165 --> 00:36:54,082
إنه غير متأكد، لكنه يقول
وصل ديرك شولتز الشهر الماضي.

418
00:36:54,290 --> 00:36:57,290
ومهمة شولتز
هو أن يعمينا تماما.

419
00:36:57,415 --> 00:36:59,665
هناك شائعات
أن لديه حدسًا له

420
00:36:59,749 --> 00:37:02,374
القناصة و
استطلاع العدو.

421
00:37:06,832 --> 00:37:08,915
ها أنت ذا.
لحم ضأن.

422
00:37:08,999 --> 00:37:12,165
تناول وجبة لطيفة.
قطع لحم العجل.

423
00:37:12,999 --> 00:37:14,082
الفطائر.

424
00:37:14,165 --> 00:37:16,290
ها أنت ذا.
التحرك على طول، لا التسكع.

425
00:37:16,374 --> 00:37:18,040
مدير بلانك؟ فطائر الفطائر.

426
00:37:18,790 --> 00:37:19,957
ماذا لديك؟

427
00:37:20,040 --> 00:37:22,332
ملفات تعريف الارتباط ألبرت؟

428
00:37:22,957 --> 00:37:23,957
الزلابية...

429
00:37:24,082 --> 00:37:26,082
انها تتساقط الثلوج قليلا
في وقت مبكر من هذا العام.

430
00:37:26,915 --> 00:37:27,999
نعم.

431
00:37:28,082 --> 00:37:29,249
أتمنى لك وجبة شهية.

432
00:37:32,749 --> 00:37:34,374
التحرك على طول، شهية طيبة.

433
00:37:34,457 --> 00:37:36,290
هل لي بقطع لحم العجل؟

434
00:37:36,457 --> 00:37:37,457
القطع؟ ها أنت ذا.

435
00:37:43,290 --> 00:37:44,582
أتمنى لك وجبة شهية.

436
00:37:44,665 --> 00:37:46,540
مدير بلان، من فضلك.

437
00:37:46,582 --> 00:37:48,540
- بلانك مدير؟
- بلانك مدير.

438
00:37:49,082 --> 00:37:52,499
وهنا مدير بلانك الخاص بك.

439
00:37:54,957 --> 00:37:56,749
شكرًا لك!

440
00:37:58,582 --> 00:38:01,249
أوه، وماذا تريد
ترغب في تناول الطعام؟

441
00:38:04,124 --> 00:38:09,207
سآخذ لحم العجل
القطع وملفات تعريف الارتباط ألبرت.

442
00:38:11,582 --> 00:38:12,582
لا، لا.

443
00:38:12,832 --> 00:38:14,415
يجب عليك اختيار واحد.

444
00:38:16,582 --> 00:38:17,582
من أين انت؟

445
00:38:17,790 --> 00:38:19,332
من ياقوتيا.

446
00:38:19,457 --> 00:38:22,915
أوه، يبدو أنك جلبت
لنا هذا الثلج.

447
00:38:23,499 --> 00:38:26,124
لم يجلب الثلج فقط
لنا أسير واش

448
00:38:26,207 --> 00:38:27,915
وأسقط القناص.

449
00:38:30,290 --> 00:38:32,874
لذلك يجب أن يتساقط الثلج
تكريما لفوزك الأول!

450
00:38:33,707 --> 00:38:37,624
إذا كان الأمر كذلك، فإليك قطع لحم العجل

451
00:38:38,165 --> 00:38:39,249
استمتع بوجبتك!

452
00:38:39,332 --> 00:38:40,457
شكرًا لك!

453
00:38:40,874 --> 00:38:44,665
مهلا، بيتشكوف، ماذا لو
شيرين تجلب لنا هتلر؟

454
00:38:47,207 --> 00:38:50,249
ثم سوف أطبخ حقًا
كل شيء في القائمة.

455
00:38:51,499 --> 00:38:53,624
حتى الخروف؟

456
00:38:54,499 --> 00:38:55,874
نعم صحيح...

457
00:38:55,999 --> 00:38:58,165
والباذنجان.

458
00:39:00,832 --> 00:39:06,082
وحتى سمك فيليه.

459
00:39:06,832 --> 00:39:07,874
أتمنى لك وجبة شهية!

460
00:39:07,957 --> 00:39:09,832
يبدو وكأنه الكثير من اللعينة
عصيدة لي.

461
00:39:31,374 --> 00:39:32,374
ميشا!

462
00:39:34,624 --> 00:39:36,457
إيفانوف يبحث عنا.

463
00:39:38,457 --> 00:39:39,749
إيفانوف؟

464
00:39:39,999 --> 00:39:41,332
نعم.

465
00:39:47,874 --> 00:39:48,874
انتظر.

466
00:39:56,957 --> 00:39:59,874
أولا وقبل كل شيء،
تخلص من الخوف.

467
00:40:02,707 --> 00:40:05,207
الذئب يشعر دائما
عندما تكون خائفا.

468
00:40:05,915 --> 00:40:07,457
لا تدع له معرفة إذا كنت.

469
00:40:08,582 --> 00:40:10,624
هو هدفك.

470
00:40:10,749 --> 00:40:12,624
ليس أنت.

471
00:40:16,915 --> 00:40:18,582
تهدف إليه.

472
00:40:22,749 --> 00:40:25,457
واترك كل شيء آخر.

473
00:40:26,040 --> 00:40:27,249
ماذا؟

474
00:40:27,540 --> 00:40:35,415
لا ندم، لا آسف،
لا شيء آخر يهم.

475
00:40:36,665 --> 00:40:38,249
الآن.

476
00:40:38,707 --> 00:40:41,040
الحق بين الزفير
ويستنشق.

477
00:40:44,915 --> 00:40:46,124
تبادل لاطلاق النار!

478
00:40:53,874 --> 00:40:56,832
انظر، يعمل في كل مرة.

479
00:40:58,915 --> 00:41:00,457
إنه كذلك.

480
00:41:01,207 --> 00:41:02,874
حسنا، دعونا نذهب.

481
00:41:14,749 --> 00:41:16,207
استمع يا إيجور

482
00:41:16,415 --> 00:41:19,582
كنت تعلم أنني سأفعل
يغيب، أليس كذلك؟

483
00:41:20,290 --> 00:41:21,874
في مهمتنا.

484
00:41:22,207 --> 00:41:24,790
حسنا، كنت أعرف ذلك بالتأكيد
سوف ننجح.

485
00:41:25,249 --> 00:41:28,540
أنت لطيف جدًا
شخص، ميشا.

486
00:41:29,332 --> 00:41:31,749
وكل هذا يجب أن يكون حقا
من الصعب بالنسبة لك.

487
00:41:33,082 --> 00:41:34,332
انتظر.

488
00:41:34,915 --> 00:41:35,999
من هو ايفانوف؟

489
00:41:36,165 --> 00:41:37,540
رئيس المحلية
الحزب الشيوعي ؟

490
00:41:38,249 --> 00:41:41,374
لا أعرف،
واحد مع أسلوب الشعر.

491
00:41:42,874 --> 00:41:44,165
أوه، أرى.

492
00:41:53,832 --> 00:41:56,165
الرفيق الملازم الجندي جوريانوف

493
00:41:56,207 --> 00:41:58,249
وشيرين هنا في
أمرك يا سيدي!

494
00:41:58,332 --> 00:41:59,957
أين كنت؟

495
00:42:00,124 --> 00:42:02,207
ليس هناك يوم عطلة في الحرب،

496
00:42:02,290 --> 00:42:03,540
هذا ليس مثل العودة إلى المنزل.

497
00:42:03,582 --> 00:42:07,832
مذنب أيها الملازم.
لقد تم ممارسة.

498
00:42:09,540 --> 00:42:12,707
عمل عظيم، بالمناسبة.
ولهذا قيل لي أن...

499
00:42:14,040 --> 00:42:17,707
احصل على مكافأة لجهودكم
قتال شجاع. اسأل أي شيء.

500
00:42:18,124 --> 00:42:21,124
شكرا لك أيها الملازم، ولكن
لدينا بالفعل يوم عطلة.

501
00:42:21,207 --> 00:42:23,624
وأيضا بيشكوف
لقد أطعمنا جيدًا حقًا.

502
00:42:23,707 --> 00:42:26,499
من الجيد أن نسمع،
بيشكوف رجل جيد.

503
00:42:26,582 --> 00:42:29,957
حسنا، لا يعني لا.

504
00:42:33,915 --> 00:42:35,165
في الواقع، أنا بحاجة إلى شيء.

505
00:42:36,624 --> 00:42:38,124
ما هو الذي تحتاجه؟

506
00:42:39,624 --> 00:42:41,457
أحتاج إلى مرآة يا سيدي!

507
00:42:42,665 --> 00:42:43,707
مرآة؟!

508
00:42:44,540 --> 00:42:47,915
من كل شيء أنت كل شيء
نسأل هو لمرآة؟

509
00:42:48,332 --> 00:42:50,582
أنا حقا في حاجة إليها، أيها الملازم!

510
00:42:53,457 --> 00:42:54,457
بخير...

511
00:42:55,832 --> 00:42:58,124
إذا كنت في حاجة إليها كثيرا.

512
00:43:02,082 --> 00:43:03,082
هنا، خذها.

513
00:43:03,457 --> 00:43:05,207
شكرا لك أيها الرفيق الملازم!

514
00:43:09,040 --> 00:43:10,457
انتظر...

515
00:43:10,874 --> 00:43:12,665
أعطها مرة أخرى لثانية واحدة.

516
00:43:18,290 --> 00:43:20,249
حسنًا، يمكنك المغادرة الآن.

517
00:43:30,624 --> 00:43:31,624
أنا أستمع.

518
00:43:32,749 --> 00:43:33,749
نعم.

519
00:43:34,499 --> 00:43:36,124
كل شيء واضح، العام!

520
00:43:40,957 --> 00:43:46,665
تريد منا أن ننقل
الدبابات لصد فصيلة واحدة؟!

521
00:43:46,832 --> 00:43:51,290
ربما يجب أن أطلب أ
الطيران كله للوصول إلى هنا؟!

522
00:43:51,999 --> 00:43:54,790
العقيد الرفيق شاجوروف
استجوب المراقب الألماني.

523
00:43:54,957 --> 00:43:58,999
وقد اتضح ذلك حقًا
إنهم يجمعون قواتهم هنا.

524
00:43:59,165 --> 00:44:02,207
من الواضح أننا يمكن أن نستخدم
المدفعية هنا.

525
00:44:02,582 --> 00:44:05,874
الى جانب ذلك، الرسول الألماني
لقد ضربنا مؤخرًا من مكان قريب.

526
00:44:06,124 --> 00:44:08,290
إذا قاموا بغزو قريب،

527
00:44:08,582 --> 00:44:11,582
مهما حاولنا،
سوف يخترقون 15 كيلومترًا.

528
00:44:11,665 --> 00:44:14,040
وهذا أ
الكثير من العواقب.

529
00:44:14,124 --> 00:44:19,665
أرسل لنا ثلاث دبابات على الأقل
سيكون ذلك كافيا للدفاع.

530
00:44:20,374 --> 00:44:23,832
دع شاجوروف يلقي نظرة فاحصة.

531
00:44:23,999 --> 00:44:28,582
فإذا اكتشف شيئاً،
ثم سنتحدث

532
00:44:28,749 --> 00:44:30,707
وإذا لم يكن كذلك؟

533
00:44:31,124 --> 00:44:35,874
ثم سيكون عليك القتال
الألمان خارجا بأيديكم العارية!

534
00:44:37,874 --> 00:44:40,457
هل لدى أي شخص هنا
أي خبرة في الكشفية؟

535
00:44:40,499 --> 00:44:42,957
أو ربما لديه خاص
المهارات أو الإنجازات؟

536
00:44:43,665 --> 00:44:46,332
حسنا، كل جنودي
هم الأبطال،

537
00:44:47,457 --> 00:44:49,665
لا يوجد جبناء بالتأكيد!

538
00:44:50,499 --> 00:44:53,540
سيدي، هل لي أن أسأل يا سيدي؟

539
00:44:53,624 --> 00:44:54,624
في سهولة. تفضل.

540
00:44:55,040 --> 00:44:58,707
متى نهاجم يا سيدي؟
جنود آخرون يقاتلون الفاشيين.

541
00:44:58,749 --> 00:45:02,124
وفي الوقت نفسه نحن نجلس منخفضة
هنا، تناول طعام بيتشكوف.

542
00:45:02,207 --> 00:45:05,207
- هل تحتاج إلى مقاتل؟
- إلى أين أيها الملازم؟

543
00:45:05,582 --> 00:45:07,124
هل سبق لك أن حاولت الكشفية؟

544
00:45:07,207 --> 00:45:09,249
نعم يا سيدي. حاولت مرة واحدة.

545
00:45:09,457 --> 00:45:10,707
هل ستنضم إلى الكشافة؟

546
00:45:10,790 --> 00:45:12,415
الكشافة؟ بالتأكيد!

547
00:45:13,915 --> 00:45:16,165
يمكننا أيضًا استخدام قناص جيد.

548
00:45:16,499 --> 00:45:19,415
شيرين! ملازم. لقد ضرب رسولًا ألمانيًا
واستولت على نصاب.

549
00:45:19,499 --> 00:45:20,499
ضع جانبا!

550
00:45:22,082 --> 00:45:24,290
نعم، إنه الشخص الوحيد المحترم.

551
00:45:30,790 --> 00:45:33,707
شيرين الخاصة هنا
تحت أمرك يا سيدي!

552
00:45:35,540 --> 00:45:37,457
ماذا كانت مهمتك؟!

553
00:45:38,040 --> 00:45:40,707
لتحييد المراقب، يا سيدي!

554
00:45:41,499 --> 00:45:43,499
اسمعي يا شيرين، عندما
إرسال جنود في مهمة،

555
00:45:43,582 --> 00:45:47,082
يجب عليهم اتباع البروتوكول،

556
00:45:47,332 --> 00:45:50,790
دون التعرض للخطر
أنفسهم وزملائهم الجنود!

557
00:45:51,499 --> 00:45:52,707
هل هذا واضح؟

558
00:45:53,832 --> 00:45:55,415
نعم يا سيدي!

559
00:45:56,082 --> 00:46:00,749
ولهذا السبب ستنضم
مجموعة الكشافة بونوماريف اليوم.

560
00:46:01,749 --> 00:46:02,749
اتبع النظام!

561
00:46:04,874 --> 00:46:05,874
نعم يا سيدي!

562
00:46:07,915 --> 00:46:10,874
هذه لك أيها الملازم.

563
00:46:17,082 --> 00:46:18,707
انتظر...

564
00:46:23,124 --> 00:46:24,332
خذها.

565
00:46:27,707 --> 00:46:31,749
لقد أعادتها لي مرةً،
ستفعل نفس الشيء هذه المرة أيضًا.

566
00:46:32,665 --> 00:46:33,665
هل هذا واضح؟

567
00:46:35,082 --> 00:46:36,665
نعم يا سيدي!

568
00:46:48,957 --> 00:46:51,207
نحن تقريبا
اختراق جبهة العدو.

569
00:46:51,290 --> 00:46:53,499
مهمتنا هي
اختراق الألمانية

570
00:46:53,582 --> 00:46:56,499
خط دون أن يلاحظها أحد و
إخفاء عميقا في ظهورهم.

571
00:46:57,415 --> 00:46:59,957
هناك حاجز الألغام.

572
00:47:00,165 --> 00:47:03,332
لهذا السبب سوف نستخدم
تلك الثقوب في الأرض.

573
00:47:04,665 --> 00:47:08,165
الذين غادروا بعد الانفجارات.

574
00:47:08,499 --> 00:47:11,332
لا تتعجل، إيجور وأنا سوف نفعل ذلك
أن تتحرك أولا.

575
00:47:11,665 --> 00:47:13,915
سنحتاج إلى عينه الثاقبة.

576
00:47:13,999 --> 00:47:17,332
سيتعين علينا التحرك بشكل أسرع
بعد الخنادق الألمانية الأولى.

577
00:47:17,749 --> 00:47:21,457
ومن ثم الاختباء في الغابة
حتى الفجر.

578
00:47:49,790 --> 00:47:51,374
يمكنني أن أذهب أيضًا.

579
00:47:54,249 --> 00:47:56,249
نحن بحاجة إليك هنا، جوريانوف.

580
00:49:13,290 --> 00:49:14,499
بحق الجحيم؟

581
00:49:22,124 --> 00:49:23,874
حركه، حركه!

582
00:51:01,790 --> 00:51:03,290
الأكل. الخنازير.

583
00:51:56,457 --> 00:51:57,957
اللعنة،

584
00:51:59,624 --> 00:52:01,332
كنا قريبين جدًا.

585
00:52:01,499 --> 00:52:07,290
لم يكونوا يتوقعون وجودنا هنا.
سيكون الأمر أكثر صعوبة.

586
00:53:06,082 --> 00:53:08,165
ينظر! لقد أعيد تصميمها
الجسر القديم,

587
00:53:08,665 --> 00:53:10,749
يبدو أنهم كذلك بالفعل
في انتظار الدبابات.

588
00:53:11,665 --> 00:53:14,165
علينا أن نرى ما هو
على هذا الجانب.

589
00:53:14,624 --> 00:53:17,540
تغطينا،
ثم اتبع بمجرد وصولنا إلى هناك.

590
00:53:48,790 --> 00:53:49,957
لا تقترب!

591
00:54:02,457 --> 00:54:04,915
النزول إلى الشاطئ!

592
00:54:33,332 --> 00:54:36,249
إيجور، وهو في مكان ما
إلى اليسار!

593
00:55:53,499 --> 00:55:55,165
يا!

594
00:55:58,124 --> 00:56:03,665
- قناص؟
- الجحيم نعم!

595
00:56:56,790 --> 00:56:58,332
الجنود الروس,

596
00:56:58,790 --> 00:57:01,999
هذه الموسيقى الرائعة لك!

597
00:57:37,332 --> 00:57:38,999
ما اسمك؟

598
00:57:41,332 --> 00:57:42,540
إيجور...

599
00:57:42,999 --> 00:57:44,540
شيرين.

600
00:57:45,332 --> 00:57:49,790
حسنًا، سيد شيرين، إنه كذلك
يسعدني أن ألتقي بكم.

601
00:57:50,707 --> 00:57:52,999
أنا المقدم
فون روليتش.

602
00:57:54,415 --> 00:57:56,082
كيف تشعر؟

603
00:57:58,374 --> 00:58:01,207
أنا لا أتكلم الروسية جيدا.

604
00:58:01,957 --> 00:58:06,249
وأنا لا، ولكن أنا متأكد من أننا
سوف نفهم بعضنا البعض.

605
00:58:07,290 --> 00:58:10,499
بصفتهما ممثلين لـ
سباق الشمال,

606
00:58:10,832 --> 00:58:12,415
الذين اعتادوا على البرد.

607
00:58:12,499 --> 00:58:13,915
علاوة على ذلك، أنت ضيفي.

608
00:58:14,332 --> 00:58:15,332
ضيف؟

609
00:58:15,499 --> 00:58:17,915
يبدو مثل الأسر الألمانية
ليس بهذا السوء على كل حال.

610
00:58:19,874 --> 00:58:21,915
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

611
00:58:27,290 --> 00:58:28,749
أين ساعتي؟

612
00:58:39,832 --> 00:58:41,249
لو سمحت!

613
00:58:46,332 --> 00:58:49,374
هل ترغب في تناول شيء ما؟

614
00:58:49,749 --> 00:58:51,165
أستطيع أن أفعل ذلك؟

615
00:58:51,249 --> 00:58:52,915
بالتأكيد يمكنك، أنت ضيفي!

616
00:58:53,374 --> 00:58:57,415
شريحة؟ لحم؟ الباذنجان؟

617
00:58:57,707 --> 00:59:00,374
اه، هل لديك ملفات تعريف الارتباط ألبرت؟

618
00:59:01,082 --> 00:59:03,165
بالتأكيد نحن نفعل!

619
00:59:05,124 --> 00:59:08,082
ولكن أولا، اصنع لي معروفا.

620
00:59:08,582 --> 00:59:10,999
اقرأ بصوت عالٍ هذا النص على
الراديو.

621
00:59:13,457 --> 00:59:14,457
أنا؟

622
00:59:14,499 --> 00:59:15,540
على الراديو؟

623
00:59:17,165 --> 00:59:19,457
أود ذلك، لكني لا أستطيع القراءة.

624
00:59:20,374 --> 00:59:24,540
أوه، حسنًا، لا بأس. ثم قل فقط
كم أنت محظوظ لأن تكون ضيفنا هنا.

625
00:59:26,040 --> 00:59:28,332
بأنك كنت تعاني
مرة أخرى في الاتحاد السوفياتي.

626
00:59:29,874 --> 00:59:32,249
والطريقة الوحيدة لديها
حياة جيدة،

627
00:59:32,582 --> 00:59:34,582
هو الانضمام إلى ألمانيا.

628
00:59:35,082 --> 00:59:36,082
هذا كل شيء؟

629
00:59:36,915 --> 00:59:38,415
هل لي أن أذكر الطعام؟

630
00:59:38,832 --> 00:59:41,332
أنك تتغذى بشكل جيد
الطعام هنا؟

631
00:59:44,040 --> 00:59:45,540
بالتأكيد، تفضل.

632
00:59:58,624 --> 01:00:00,582
أيها الجنود الأعزاء، أيها الأصدقاء،

633
01:00:09,415 --> 01:00:11,540
لقد عوملت مثل أ
ضيف هنا.

634
01:00:13,082 --> 01:00:15,249
سوف يطعمونني حقًا
جميل هنا،

635
01:00:16,249 --> 01:00:18,707
سأحصل على ألبرت
ملفات تعريف الارتباط...

636
01:00:19,457 --> 01:00:21,040
الأنشوجة...

637
01:00:21,124 --> 01:00:23,290
الخرشوف والباذنجان,

638
01:00:23,874 --> 01:00:26,165
شرائح لحم الضأن، شرائح اللحم...

639
01:00:26,874 --> 01:00:28,915
وحتى شرائح لحم العجل.

640
01:00:28,999 --> 01:00:30,749
آه، إنها عصيدة هناك أيضًا.

641
01:00:33,040 --> 01:00:36,582
العودة إلى هناك لم أحصل عليها أبدًا
لأكل اللحوم.

642
01:00:36,665 --> 01:00:39,790
بسبب الجشع Bychkov!

643
01:00:41,374 --> 01:00:43,249
يجب أن تأتي لزيارتي هنا.

644
01:00:43,457 --> 01:00:44,915
سوف يطعمونك أيضًا!

645
01:00:45,124 --> 01:00:46,749
نعم، سانيا، اذهبي وانضمي إليه!

646
01:00:47,957 --> 01:00:49,374
ناه.

647
01:00:51,665 --> 01:00:54,999
اسمحوا لي أن أقول شيئا
إلى إخوتي الياقوت،

648
01:00:55,374 --> 01:00:57,665
سأطلب منهم عدم القتال
للروس.

649
01:00:58,040 --> 01:01:00,415
سأتحدث ياكوت.

650
01:01:02,332 --> 01:01:03,999
من فضلك، تناسب نفسك!

651
01:01:06,874 --> 01:01:10,499
الآن استمع بعناية.

652
01:01:12,249 --> 01:01:14,165
هناك جسر على النهر!

653
01:01:15,207 --> 01:01:17,332
- الجسر على النهر!
- هذا يكفي.

654
01:01:17,415 --> 01:01:20,707
أنا الوحيد المتبقي، الذي نجا.

655
01:01:25,457 --> 01:01:28,499
ما هي "دلها"؟

656
01:01:30,165 --> 01:01:31,665
وهذا يعني "الاستسلام".

657
01:01:32,665 --> 01:01:34,124
أنت حر في الذهاب.

658
01:01:41,707 --> 01:01:43,457
انتظر أين وعدي
العشاء؟

659
01:01:51,082 --> 01:01:52,082
"دلاها".

660
01:02:27,332 --> 01:02:28,332
من هنا؟

661
01:02:31,999 --> 01:02:33,124
يا!

662
01:02:38,915 --> 01:02:40,207
يا!

663
01:03:11,957 --> 01:03:13,582
آسف يا صديق.

664
01:03:36,207 --> 01:03:37,207
شاجوروف، سيدي!

665
01:03:37,290 --> 01:03:38,832
اقطعها.

666
01:03:41,499 --> 01:03:42,415
كوليا،

667
01:03:42,499 --> 01:03:43,874
سماع هذا.

668
01:03:44,832 --> 01:03:47,874
هناك جسر على النهر.

669
01:03:48,749 --> 01:03:51,165
- هل هذا ياقوت أنت تتحدث؟
- إنها.

670
01:03:52,249 --> 01:03:54,415
يعني هناك
جسر كبير على النهر.

671
01:03:54,499 --> 01:03:56,332
هناك جسر كبير على
النهر...حسنا.

672
01:03:56,415 --> 01:03:57,749
أوه وهذا أيضا.

673
01:03:57,790 --> 01:04:00,374
لقد تركت وحدي.

674
01:04:00,790 --> 01:04:02,249
أنا الوحيد المتبقي.

675
01:04:12,624 --> 01:04:14,874
تقرير أن العملية
فشل في القاعدة على الفور!

676
01:04:14,915 --> 01:04:15,915
نعم يا سيدي!

677
01:04:36,874 --> 01:04:41,249
تهانينا، شولتز! لقد قمت
أكدت سمعتك مرة أخرى.

678
01:04:42,040 --> 01:04:44,207
ما هو مع وجهك بالرغم من ذلك؟

679
01:04:46,332 --> 01:04:51,374
لقد ارتكبت خطأ و
تم اكتشافه بواسطة قناص.

680
01:04:53,165 --> 01:04:55,290
هذا لا يبدو مثلك،
شولتز.

681
01:04:55,457 --> 01:04:57,957
على أية حال، يمكنك الاسترخاء الآن.

682
01:04:58,999 --> 01:05:03,707
أن إيفان الروسي لن يفعل ذلك
يزعجك بعد الآن.

683
01:05:06,082 --> 01:05:09,332
على الرغم من أنهم يقولون أنه لم يفعل ذلك

684
01:05:09,582 --> 01:05:13,249
تبدو وكأنها إيفان على الإطلاق.

685
01:05:16,249 --> 01:05:18,790
أعتقد أنه كان صيادًا

686
01:05:18,999 --> 01:05:21,457
آسيوي من سيبيريا.

687
01:05:22,374 --> 01:05:23,874
آسيوي!؟

688
01:05:25,082 --> 01:05:26,624
ضابط!

689
01:05:29,665 --> 01:05:32,124
أحضر لي تلك الروسية!

690
01:05:35,665 --> 01:05:37,332
يأتي.

691
01:05:57,540 --> 01:05:58,540
يا!

692
01:06:04,999 --> 01:06:05,999
وقف!

693
01:09:31,665 --> 01:09:32,832
ارفعوا أيديكم!

694
01:10:00,249 --> 01:10:03,082
انظر ماذا وجدت بالقرب من
الخنادق الألمانية القديمة.

695
01:10:05,249 --> 01:10:06,582
ما اسمك؟

696
01:10:07,207 --> 01:10:08,540
إيجور.

697
01:10:08,874 --> 01:10:10,332
كيف وصلت إلى هناك؟

698
01:10:11,332 --> 01:10:12,332
عملية خاصة.

699
01:10:13,165 --> 01:10:15,040
يجب أن أجد الألماني
التحصينات.

700
01:10:16,082 --> 01:10:17,082
هل أنت كشاف؟

701
01:10:17,707 --> 01:10:18,707
لا، رجل بندقية.

702
01:10:19,165 --> 01:10:20,665
لقد كنت مع المجموعة.

703
01:10:20,832 --> 01:10:22,499
أين بقية مجموعتك؟

704
01:10:24,415 --> 01:10:25,874
لم تنجح.

705
01:10:29,332 --> 01:10:31,290
أعطه هذا ليرتديه.

706
01:10:41,582 --> 01:10:46,249
لديهم دبابات
الوقود والذخيرة.

707
01:10:49,415 --> 01:10:52,332
أوه هذا ما يفسر السبب
بدأوا يطاردوننا!

708
01:10:52,374 --> 01:10:55,749
بقي خمسة عشر فقط
من مائتين.

709
01:10:56,665 --> 01:10:59,915
الكثير من المدفعية. هم
التحضير للاختراق.

710
01:11:01,624 --> 01:11:05,582
نحن بحاجة إلى الإبلاغ عن هذا.
هل لديك راديو؟

711
01:11:06,207 --> 01:11:11,707
نحن نفعل ذلك، ولكني أخشى
يمكن للألمان التقاط الإشارة أيضًا.

712
01:11:13,082 --> 01:11:17,124
سوف يجدوننا عندما
الاستعداد للتقدم.

713
01:11:19,790 --> 01:11:22,957
اسمحوا لي أن أتكلم بلدي
اللغة، وهم لا يعرفون ذلك!

714
01:11:25,457 --> 01:11:27,999
لدينا ثلاثة
نيكولاي في الراديو

715
01:11:28,040 --> 01:11:30,540
سوف يأخذهم
إلى الأبد لمعرفة ذلك.

716
01:11:30,624 --> 01:11:33,207
يبدو وكأنه فكرة عظيمة!
أنت ذكي!

717
01:12:20,665 --> 01:12:21,999
شيرين!؟

718
01:12:22,499 --> 01:12:23,499
شيرين؟!

719
01:13:09,499 --> 01:13:11,040
ماذا يحدث؟

720
01:13:11,374 --> 01:13:12,374
شيرين!

721
01:13:36,999 --> 01:13:38,457
الاستعداد للهجوم.

722
01:13:38,665 --> 01:13:41,915
اسكت، تعال هنا، أيها الملازم!

723
01:13:49,207 --> 01:13:51,040
شيرين على الراديو.

724
01:14:07,332 --> 01:14:08,665
ماذا هناك؟

725
01:14:20,582 --> 01:14:21,582
الدبابات.

726
01:14:22,207 --> 01:14:23,499
وبطارية المدفعية بأكملها.

727
01:14:24,790 --> 01:14:26,582
هنا، نلقي نظرة.

728
01:14:30,207 --> 01:14:33,332
هذا ما اعتقدته. أين
هل حصلوا على الراديو من؟

729
01:14:33,707 --> 01:14:39,040
الثوار. كانوا يرسلون
لنا إشارات، ولكن بعد ذلك صمت.

730
01:14:39,790 --> 01:14:43,290
أبلغ بيليايف على الفور! الآن نحن
من الواضح أنهم بحاجة إلى تلك الدبابات والمدفعية.

731
01:14:43,457 --> 01:14:44,457
أشك في ذلك، أيها الملازم.

732
01:14:45,290 --> 01:14:48,165
من سيثق بالجندي
الذي كان في الأسر الألمانية.

733
01:14:48,332 --> 01:14:49,915
ماذا لو صنع الألمان
يقول هذا؟

734
01:14:49,999 --> 01:14:53,499
لذلك نقوم بنقل قواتنا،
وفي الوقت نفسه يهاجمون من الجانب الآخر.

735
01:14:53,874 --> 01:14:56,040
إنه اثنان فقط منا
ثق بشيرين في حياتهم.

736
01:14:56,082 --> 01:14:59,082
أنه يفضل الموت على
يخون وطنه .

737
01:14:59,665 --> 01:15:01,457
هناك بطارية مدفعية.

738
01:15:02,040 --> 01:15:03,040
ربما حتى اثنين.

739
01:15:03,540 --> 01:15:05,874
وكل ما حصلنا عليه هو اثنتي عشرة
من الحزبيين وشيرين.

740
01:15:19,165 --> 01:15:22,582
فون روليتش,
نحن على استعداد للمضي قدما!

741
01:15:23,582 --> 01:15:27,499
نحن نفوق عدد الروس.

742
01:15:31,874 --> 01:15:34,374
ألا تظن أننا أفضل؟

743
01:15:34,915 --> 01:15:37,374
انتظر نقل الدبابات

744
01:15:37,874 --> 01:15:39,749
إلى الحدود؟

745
01:15:40,040 --> 01:15:44,832
أنا قلق بشأن ما هو
يحدث هنا.

746
01:15:45,249 --> 01:15:48,874
اليوم قبضنا على حزبي
إشارة الراديو.

747
01:15:49,040 --> 01:15:50,665
نحن نفاد الوقت.

748
01:15:50,832 --> 01:15:56,165
أؤكد لك عندما تكون الدبابات هنا
ولن يتبقى روسي واحد.

749
01:15:56,582 --> 01:15:58,332
فون روليش، استمع لهذا.

750
01:16:10,040 --> 01:16:11,874
سيد شيرين.

751
01:16:13,915 --> 01:16:17,165
تحت أمرك يا سيدي!

752
01:16:23,207 --> 01:16:25,749
الاستعداد للهجوم!

753
01:16:49,624 --> 01:16:51,082
ما هذا؟

754
01:16:51,540 --> 01:16:53,832
حسنًا، علينا أن نتخلص منه
الجسر.

755
01:16:54,124 --> 01:16:57,040
حتى لا يكون للألمان فرصة
لعبور دباباتهم.

756
01:16:57,165 --> 01:17:00,040
يبدو وكأنه مهمة سهلة.
لكن كيف نفجرها؟

757
01:17:01,457 --> 01:17:02,832
حصلت على بندقية؟

758
01:17:02,874 --> 01:17:05,540
سوف تجد واحدة
ولكن لم يعد لدينا رصاص بالرغم من ذلك.

759
01:17:05,707 --> 01:17:06,999
لا أحتاج للكثير.

760
01:17:07,207 --> 01:17:09,082
نعم. سوف تفعل.

761
01:17:10,290 --> 01:17:13,290
نعم صحيح، حاول أن تجد
أي شيء هنا في الظلام!

762
01:17:13,790 --> 01:17:15,290
ماذا لديك؟

763
01:17:15,540 --> 01:17:19,374
لا شئ.
مجرد علب وبطانات فارغة.

764
01:17:26,790 --> 01:17:29,290
تفضل!

765
01:17:29,832 --> 01:17:33,665
صديقك الآسيوي القديم..

766
01:17:34,832 --> 01:17:37,332
يختبئ في مكان ما
الغابة الآن.

767
01:17:38,332 --> 01:17:41,707
أنا لست كلب صيد للدماء!

768
01:17:43,082 --> 01:17:45,874
اعتقدت أن لديك حدسًا.

769
01:17:46,082 --> 01:17:49,832
أنت تنزله وأنا
أعدك بأنني سأمنحك التقاعد!

770
01:17:53,957 --> 01:17:57,124
أين تعتقد أنك تجده؟

771
01:17:59,915 --> 01:18:04,665
لقد أطلقت النار على معظمهم
الجسر.

772
01:18:06,790 --> 01:18:11,665
بسبب الميزات الجغرافية
كلهم يميلون إلى عبور النهر

773
01:18:11,790 --> 01:18:14,957
والجسر مثل
المغناطيس لهم.

774
01:18:17,415 --> 01:18:19,707
كل ما أحتاجه هو المشاهدة والانتظار.

775
01:18:21,082 --> 01:18:25,624
عاجلاً أم آجلاً سوف يفعل ذلك
تظهر هناك.

776
01:18:27,040 --> 01:18:29,624
أحضر لي ساعته.

777
01:18:29,707 --> 01:18:34,749
وسوف أتأكد من حصولك
وسام الصليب الحديدي لذلك.

778
01:18:46,999 --> 01:18:49,874
قمت بتعيين المنجم والحصول على
من هناك.

779
01:18:50,207 --> 01:18:51,665
فهمتها.

780
01:18:51,874 --> 01:18:52,874
يتمسك!

781
01:18:53,207 --> 01:18:54,915
أعطني البوري.

782
01:18:55,374 --> 01:18:57,582
ماذا؟ ما البوري؟
هل تقصد الرصاصة؟

783
01:18:58,749 --> 01:19:00,374
نعم الرصاصة.

784
01:19:05,749 --> 01:19:08,082
ليس كثيرا، هاه؟

785
01:19:08,332 --> 01:19:10,207
أنت محظوظ أن يكون لديك
هذين يا صديقي

786
01:19:10,540 --> 01:19:11,749
- هذا كل شيء.
- وماذا بعد؟

787
01:19:11,832 --> 01:19:13,624
- يترك.
- ماذا عنك؟

788
01:19:14,540 --> 01:19:15,915
سأنتظر الدبابات.

789
01:19:16,040 --> 01:19:17,790
أنت تعرف أفضل. حظ سعيد.

790
01:19:55,332 --> 01:19:58,457
ويبدو لي أنه سيكون هناك
لا توجد موسيقى اليوم، أليس كذلك؟

791
01:20:09,874 --> 01:20:11,707
لا الدبابات.

792
01:20:12,290 --> 01:20:15,207
هل يتقدمون
بدون دبابات؟

793
01:20:21,665 --> 01:20:23,832
حسنًا يا إيجور، لا تخذلنا.

794
01:20:23,999 --> 01:20:26,207
لأننا نفاد
من الفرص.

795
01:20:38,999 --> 01:20:41,249
إخوة الجيش الأحمر!

796
01:20:41,665 --> 01:20:46,790
لقد حان الوقت لنحارب
الفاشيون من هنا!

797
01:20:49,082 --> 01:20:53,415
واقترب من النصر!

798
01:20:56,999 --> 01:20:58,207
نار!

799
01:26:52,332 --> 01:26:55,374
أغلق واشحن!
من أجل الاتحاد السوفييتي! يتقدم!

800
01:27:22,790 --> 01:27:24,624
جوريانوف! هل أنت بخير؟

801
01:27:24,665 --> 01:27:26,290
جوريانوف!

802
01:27:43,415 --> 01:27:44,540
قنبلة يدوية!

803
01:28:24,999 --> 01:28:26,665
نحن نستسلم!

804
01:28:39,499 --> 01:28:41,499
سهل أيها الملازم.

805
01:28:45,165 --> 01:28:46,999
لقد قمنا بعمل عظيم هنا.

806
01:28:47,082 --> 01:28:48,082
اسمح لي؟

807
01:28:49,040 --> 01:28:50,499
بالتأكيد.

808
01:30:10,999 --> 01:30:12,249
هل هذه شيرين؟

809
01:30:24,290 --> 01:30:25,915
يمين. شيرين.