1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
ولذلك، سيتم سحب كافة العمليات
ضدك. بعد الانتخابات سوف تدعم

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,700
الرئيس ستويادينوفيتش. أنت لي
الأم.

3
00:00:11,280 --> 00:00:16,020
ظهر المشتري بالسلالة المناسبة
المشتريات. من هو ذلك العميل؟ مايا

4
00:00:19,580 --> 00:00:23,720
الأمين العام للحزب الشيوعي
في سلافيا غير موجود. لم يذكر اسمه

5
00:00:23,720 --> 00:00:24,720
أبدا.

6
00:00:53,930 --> 00:00:55,650
لن أغيرك.

7
00:00:56,650 --> 00:01:03,090
لديك دائمًا الوسائل اللازمة للتشيك.
لقد تم ذلك على عامل المنجم

8
00:01:03,090 --> 00:01:04,610
أصل بلادنا.

9
00:01:04,830 --> 00:01:07,630
جعل عامل منجم التشيك الأفضل.

10
00:01:45,900 --> 00:01:49,180
يرجى عذر هذه الفوضى. أنا
لقد وصلت للتو.

11
00:01:49,880 --> 00:01:54,480
الشيء المهم هو أن الرحلة كانت تستحق العناء.
سيتم فك الحظر عن البنك غدا.

12
00:02:00,700 --> 00:02:02,380
وكيف سيتم رفع الحظر عنه؟

13
00:02:03,240 --> 00:02:08,300
هذا ليس من شأنك على الإطلاق يا ديميتري.
ينتهي بك الأمر بالقتال من أجل المبيعات

14
00:02:08,300 --> 00:02:10,300
من قبل. اسأل، ولكن هذا ليس من شأني.

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,720
وهذا ما يهمني.

16
00:02:14,260 --> 00:02:17,720
كان عليك فقط أن تستمع لي ونعم
اسمحوا لي أن أنهي كل هذا.

17
00:02:18,780 --> 00:02:22,260
هذه هي الطريقة التي جذبت بها الآن بعض الأشخاص الذين
لم يكن عليك أن تنسحب، هل تفهم؟

18
00:02:23,560 --> 00:02:24,800
ما الذي تتحدث عنه؟

19
00:02:26,060 --> 00:02:30,400
نحن نتحدث عن الأمير بافلي زلافا
Stojadinovi للتدخل في البنوك. أ

20
00:02:30,400 --> 00:02:35,160
أنه إذا لم يكن من المفترض أن يحدث شيء ما،
لا يجب أن يحدث ذلك لستوجادينوفيتش

21
00:02:35,160 --> 00:02:39,520
يهتم بالمنجم وما يحدث
تقع في رودنيك. كيف تجرؤ

22
00:02:39,520 --> 00:02:42,180
هل تختلط على الإطلاق؟ أنا لا أجرؤ
لا شيء!

23
00:02:59,420 --> 00:03:02,760
أنا فقط أعيد توجيه رسالة بوجدان
فاسيليفيتش.

24
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
انتظر.

25
00:03:09,180 --> 00:03:10,680
بوجدان فاسيليفيتش على قيد الحياة؟

26
00:03:11,100 --> 00:03:12,760
نعم، هو على قيد الحياة كثيرا.

27
00:03:14,060 --> 00:03:15,100
وهو إنساني للغاية.

28
00:03:17,920 --> 00:03:21,220
لذا فقد قتلكم جميعًا حقًا
الناس؟

29
00:03:22,360 --> 00:03:24,820
أنا لا أعرف ذلك. أنا لا أعرف حتى المعنى.

30
00:03:25,140 --> 00:03:26,840
أنا فقط أقوم بعملي.

31
00:03:27,799 --> 00:03:31,640
لقد قيل لي أن أنقل لك أنه سوف
سيتم تعليق البيع طالما

32
00:03:31,640 --> 00:03:35,600
بوجدان لن يرى لك
أصدقاء أي دونوفان. وأنه سوف

33
00:03:35,600 --> 00:03:38,900
أن يتمكن كلانا من رؤية بعضنا البعض في أقرب وقت ممكن
تم الانتهاء من البيع قبل الانتخابات.

34
00:03:39,380 --> 00:03:43,620
من فضلك، بوجدان فاسيليفيتش لا يستطيع ذلك
أن تكون متفرجا.

35
00:03:44,480 --> 00:03:49,280
حسنًا، إنه رئيس هيئة تولا في بلغراد.
الله يعلم كل شيء عن بوجدان فاسيليفيتش.

36
00:03:52,180 --> 00:03:55,060
أنا لا أعرفك أيضًا، ولا أريدك أن تعرف أيضًا.

37
00:04:06,640 --> 00:04:08,040
بيل,

38
00:04:08,980 --> 00:04:10,740
لدينا مشكلة.

39
00:06:25,260 --> 00:06:31,980
لذلك عندما أتيت إلى هذه المدينة، الخياط و
جميعكم، لقد قبلتها كطبقتي.

40
00:06:32,700 --> 00:06:33,840
وأنا أنت أيضاً.

41
00:06:39,960 --> 00:06:42,140
أهكذا يعامل نفسه؟

42
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
هيا، قم بتشغيل الفيلم.

43
00:07:13,260 --> 00:07:15,480
الآن نحن نعرف ما كان يرمي إليه ييريميتش
تهوع.

44
00:07:16,800 --> 00:07:17,920
أين الخياط الآن؟

45
00:07:18,880 --> 00:07:22,460
يدعو الله عند نومه،
أليس كذلك؟

46
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
كيرا،

47
00:07:27,160 --> 00:07:29,060
هل صليت لمن الليلة الماضية؟

48
00:07:30,140 --> 00:07:34,320
وأنت يا نيسكي لمن تصلي أثناء الكتابة؟
كيف يلاحقنا؟

49
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
لن يتمكن من فعل ذلك بعد الآن.

50
00:07:47,980 --> 00:07:49,320
يجب على شخص ما أن يجيب، أليس كذلك؟

51
00:07:52,100 --> 00:07:53,920
أخبرني يا جوردن كم أخذت من المال؟

52
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
لا شئ.

53
00:07:57,060 --> 00:07:58,580
لا شئ. لا شئ.

54
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
يدفعون لك في البضائع.

55
00:08:02,760 --> 00:08:06,140
تستخدم عشرة جرام مرة واحدة في اليوم، لا
سوف... وينبغي التعبير عنها.

56
00:08:09,100 --> 00:08:10,820
أنا لم أخن أحداً، أقسم لك.

57
00:08:11,160 --> 00:08:17,160
كانت غلطتي. أنت لا تتدخل. هذا أنا
مذنب، أنت تقول ذلك بشكل جيد. المعكرونة!

58
00:08:26,679 --> 00:08:30,400
العضلات! ميلون، أنهي هذا. انها لك
عمل.

59
00:08:34,460 --> 00:08:35,460
توقف يا دانيلو.

60
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
انتظر، دع الشيء يبقى في الليل.

61
00:08:38,120 --> 00:08:39,700
أوه، دعه يقضي الليل.

62
00:08:41,299 --> 00:08:43,500
ميلون، اعتقدت أن هذا يجب أن يكون
قضاء الليل.

63
00:08:45,620 --> 00:08:46,980
هذا ما كان يفكر فيه، أليس كذلك؟

64
00:09:11,850 --> 00:09:12,970
سوف تقضين الليل جميعًا.

65
00:09:14,950 --> 00:09:16,450
من الأفضل أن لا ترتاح.

66
00:09:17,730 --> 00:09:19,370
فقط فرك معي.

67
00:09:49,689 --> 00:09:51,450
نيمانيك. وقال انه لا يأتي إلى النادي.

68
00:09:52,690 --> 00:09:53,690
يتبعها رومانيتشو.

69
00:09:54,290 --> 00:09:55,330
Mešče لم يهرب.

70
00:09:56,070 --> 00:09:57,090
لا أحد للذهب.

71
00:09:57,730 --> 00:10:01,210
وإذا كان الأمر كذلك، فليس لدينا إمكانية الوصول إلى هناك
المنطقة الفاضلة.

72
00:10:02,230 --> 00:10:03,230
إيدو، ديك.

73
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
نيمانيتش، انتبه.

74
00:10:06,950 --> 00:10:08,090
ربما دخلت مع ابنها.

75
00:10:09,850 --> 00:10:10,850
أمينة لديها ابن.

76
00:10:11,530 --> 00:10:12,790
أنا، إيفان الصغير.

77
00:10:13,810 --> 00:10:18,410
لقد تم ذلك في سن صغيرة جدًا، وهو غير معروف
لرعاية. وهنا طبيب يوناني،

78
00:10:19,079 --> 00:10:21,300
إنه يدرس في لندن، ربما لا يزال
دائما هناك.

79
00:10:24,040 --> 00:10:25,120
هل هناك أي سؤال؟

80
00:10:27,360 --> 00:10:28,800
سأضطر دائمًا إلى القدوم إلى منزلها.

81
00:10:30,320 --> 00:10:32,180
لا يوجد شيء لذلك، اتفقنا.

82
00:10:33,320 --> 00:10:35,060
ليس لديك أي فكرة عن مدى فساد هذا الأمر.

83
00:10:35,920 --> 00:10:39,500
وهو بوتي عن طريق الغمر. وذاك الشلال
ربما سيربطونك بالدعوى مرة أخرى.

84
00:10:39,880 --> 00:10:42,700
وربما يصلح للإبر، وربما
لها علاقة بهذه الكائنات.

85
00:10:43,100 --> 00:10:46,580
وربما يناسبك أيضًا. وأنت ل
سمعت مع هذا إخوانه لك.

86
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
ربما.

87
00:10:49,580 --> 00:10:51,120
على أية حال، أريد أن أعرف ما الذي نفعله.

88
00:10:52,880 --> 00:10:54,680
أقسم أنهم لن يتم وضع علامة عليهم حتى.

89
00:10:59,080 --> 00:11:00,600
الشيء الوحيد هو أنني أعرف بعضنا البعض.

90
00:11:01,820 --> 00:11:03,460
يستطيع أن يضع البحر أمام عينيه.

91
00:11:08,060 --> 00:11:09,320
في مكان عام.

92
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
أينما.

93
00:11:11,780 --> 00:11:12,940
لدي كلمتك.

94
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
لديك.

95
00:11:16,180 --> 00:11:17,180
شيوعي.

96
00:11:17,680 --> 00:11:18,740
أنت تعرف ذلك في بلدنا.

97
00:11:19,070 --> 00:11:20,070
ريتنيكا.

98
00:11:27,470 --> 00:11:32,130
فقط أعطني بعضًا من فضلك. لا مزيد من ذلك
النسخة. ترى ما هو الوضع.

99
00:11:34,710 --> 00:11:36,010
أستطيع أن أدفع لك نقدا.

100
00:11:37,870 --> 00:11:39,050
لدي مشغل اسطوانات.

101
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
من فضلك يا أخي.

102
00:11:43,470 --> 00:11:44,470
هيا، احضرها.

103
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
شكرًا لك.

104
00:11:50,000 --> 00:11:53,460
سأناقش هذا الأمر، ولكنني سأتمسك به
إنه ينهار هنا، ولن أتعامل معه.

105
00:11:54,660 --> 00:11:55,660
اغسل حتى لا!

106
00:11:56,620 --> 00:11:57,620
اغسل حتى لا!

107
00:13:34,280 --> 00:13:35,760
حسنا، كنت خائفا من هذا.

108
00:13:37,600 --> 00:13:39,240
هل كنت خائفاً من مقابلتي؟

109
00:13:40,860 --> 00:13:41,860
لا.

110
00:13:42,520 --> 00:13:44,640
بالفعل ما سوف يسببه هذا اللقاء.

111
00:14:00,480 --> 00:14:03,140
كنت أتساءل كم من الوقت يمكن أن تستمر
بدون بلغراد.

112
00:14:03,820 --> 00:14:06,420
خمس سنوات، بشكل غير متوقع.

113
00:14:06,720 --> 00:14:11,660
يا تان، ليس هناك يوم في تلك السنوات الخمس عندما
لا أفكر في بلغراد.

114
00:14:12,300 --> 00:14:16,160
وبمجرد أن أفكر في بلغراد، أفكر أيضًا في ذلك
أنت.

115
00:14:18,640 --> 00:14:20,920
مبالغات سوفينا، مايا دافيدوفيتش.

116
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
أعتقد.

117
00:14:26,440 --> 00:14:29,600
أنا دائما أفتقد كل هذا هنا.

118
00:14:30,060 --> 00:14:32,220
لكنها لا تزال غير آمنة بالنسبة لي.

119
00:14:33,740 --> 00:14:35,160
فلماذا أتيت؟

120
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
اضطررت.

121
00:14:37,400 --> 00:14:41,500
من فضلك لا تسألني لماذا. لا
أستطيع أن أقول لك. وليس عليك ذلك؟

122
00:14:42,280 --> 00:14:48,820
أعلم أنك أتيت لشراء المنجم حيث
يجد أن اليورانيوم الذي يجمع الجميع

123
00:14:48,820 --> 00:14:50,980
مشكلة. حيثما توجد مشكلة، ها أنت هناك.

124
00:14:53,640 --> 00:14:55,100
نعم، أنا غبي حقا.

125
00:14:56,120 --> 00:14:59,480
بالطبع سوف يجلسك المفتش
أشياء من هذا القبيل، عليك أن تزرع.

126
00:15:00,160 --> 00:15:02,400
قُتل خمسة أشخاص بسبب ذلك اللغم.

127
00:15:03,280 --> 00:15:06,940
واحد مفقود ومن يدري ماذا...
راني، صدقني.

128
00:15:07,220 --> 00:15:09,020
لا أعرف شيئًا عن هؤلاء القتلة.

129
00:15:09,540 --> 00:15:14,300
أعلم أن ملكي لا يجب أن يقع فيه
أيدي النازيين، ولهذا السبب أنا شرائه. ولا

130
00:15:14,300 --> 00:15:15,300
أنا أشتريه لنفسي.

131
00:15:22,400 --> 00:15:23,540
من هو المدعو؟

132
00:15:24,940 --> 00:15:25,960
بوجدان فاسيليفيتش.

133
00:15:26,540 --> 00:15:27,580
إنهم أغبياء.

134
00:15:28,560 --> 00:15:31,660
الباقي ربما لم يعيش بعد الآن.
نعم هو كذلك، صدقني.

135
00:15:32,110 --> 00:15:37,890
وهو رئيس بلغراد تول ويعيش فيها.
يجب أن يلتقي بواحد في يوم أو نحو ذلك

136
00:15:37,890 --> 00:15:40,430
صديقي الرجل الذي
أنا أشتري منجم.

137
00:15:43,850 --> 00:15:50,690
دان ، من فضلك دعني أتقن هذا
شراء الألغام. لا يمكنك تعويض ذلك

138
00:15:50,690 --> 00:15:51,910
كم هو مهم.

139
00:15:52,470 --> 00:15:56,950
بمجرد أن يحدث ذلك، سأساعدك على الوصول إليه
أن بوجدان.

140
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
هناك شيء آخر.

141
00:16:04,080 --> 00:16:06,600
مصطفى جولوبيتش يريد رؤيتك.

142
00:16:08,860 --> 00:16:11,020
أعدك أنه لن يؤذيك.

143
00:16:11,260 --> 00:16:13,220
ولن يحدث ذلك. أنا أضمن ذلك.

144
00:16:14,920 --> 00:16:17,320
يقول البعض أنها كانت تعبث مع شخص ما
الشيوعي له.

145
00:16:18,300 --> 00:16:19,500
وهذا يثير اهتمامه.

146
00:16:19,720 --> 00:16:24,780
تان، أنا... غير مسموح لي برؤيتك
له. يجب أن لا يعرف بعض الأشياء.

147
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
اهرب يا ماجا.

148
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
اهرب في أسرع وقت ممكن.

149
00:16:29,890 --> 00:16:34,470
إذا لم تذهب إلى هذا الاجتماع، يمكنك ذلك
تجد بالتأكيد.

150
00:16:35,270 --> 00:16:37,450
ثم أقوم بتسجيل موافقتي على الورق
أرى

151
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
لا أستطيع.

152
00:16:40,710 --> 00:16:41,970
لا بد لي من الانتهاء من هذا.

153
00:16:47,170 --> 00:16:50,030
تحديد موعد معه في مكان عام
مكان.

154
00:16:50,310 --> 00:16:51,650
حيث يوجد الكثير من الناس.

155
00:16:51,890 --> 00:16:53,490
قل له ما تستطيع.

156
00:16:55,330 --> 00:16:56,330
الباقي يناسبه.

157
00:16:59,470 --> 00:17:00,690
ثم انظر كيف تفعل.

158
00:17:01,410 --> 00:17:03,550
بعد غد سأنضم إلى نادي الطيران.

159
00:17:04,349 --> 00:17:05,349
قل له ذلك.

160
00:17:11,609 --> 00:17:12,869
اخرج من هنا يا .

161
00:17:14,310 --> 00:17:15,310
اهرب في أسرع وقت ممكن.

162
00:17:20,950 --> 00:17:25,589
أنت الرجل الوحيد الذي معي
وجدت السلام والهدوء.

163
00:17:27,520 --> 00:17:29,240
لا تترك لهم وحدهم أبدًا.

164
00:18:07,270 --> 00:18:08,270
وذكية.

165
00:18:09,010 --> 00:18:10,010
ماذا نفعل الآن؟

166
00:18:10,630 --> 00:18:12,430
حتى الآن، قمت بحل كل شيء على رأسك.

167
00:18:13,450 --> 00:18:14,630
فهل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟

168
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
لست متأكدا حقا.

169
00:18:18,750 --> 00:18:21,230
وبينما نحن نصمت، يضربوننا.

170
00:18:22,750 --> 00:18:25,070
إنها تبدو وكأنها هدنة، حتى الانتخابات التي نحترمها
نحن فقط.

171
00:18:25,830 --> 00:18:28,290
نحن بحاجة إلى أن نذهب كيكر، لقلي ذلك
rtanj.

172
00:18:28,650 --> 00:18:32,650
دعونا نقتل القرف، دعونا نشنقه
النبي الكذاب ونحن نعلم أنه كذلك. لا، لا، لا.

173
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
يريميتش يقف ويغادر.

174
00:18:35,790 --> 00:18:38,250
أن لديه سببًا لإرسال الجيش إلينا
وسوف يستمر حتى النهاية.

175
00:18:38,890 --> 00:18:42,790
دانيلو، ما رأيك بالتحدث معه؟
جيريميك.

176
00:18:43,810 --> 00:18:45,690
وماذا نستفيد منك؟ في ذلك الوقت.

177
00:18:46,070 --> 00:18:48,050
سحب آخر على تاناكليد. بالضبط.

178
00:18:49,250 --> 00:18:52,470
سأذهب إلى رتنيي غدا. دعني أرى
كم عدد الأشخاص الموجودين في Draškice.

179
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
لوضع خطة.

180
00:18:54,130 --> 00:18:55,450
إذا هاجمناهم لنعرف.

181
00:18:56,650 --> 00:19:00,410
أما بالنسبة لجيريميك، فيمكنك فعل ذلك
فقط عليك أن تقرر.

182
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
وسوف تفعل.

183
00:19:07,590 --> 00:19:08,810
لكنني سأذهب على طول الطريق.

184
00:19:14,570 --> 00:19:15,770
برغي هذا القرف.

185
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
خذ دوري.

186
00:19:21,310 --> 00:19:22,370
هيا رقيقة.

187
00:19:23,430 --> 00:19:25,610
توصل إلى خطة جيدة لقتل هذا القرف
هناك.

188
00:19:28,550 --> 00:19:31,750
ميلوني، حدد موعدًا، لقد تم حل النزاع.

189
00:19:32,090 --> 00:19:33,950
وأنت، مع من ستتحدث؟

190
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
لا مزيد من المحادثة.

191
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
دعنا نذهب إلى النهاية.

192
00:20:37,360 --> 00:20:40,620
أوه، لذلك نحن هنا.

193
00:20:46,800 --> 00:20:51,200
إنه أخطر رجل قابلته على الإطلاق
اجتمع في الحياة.

194
00:20:53,120 --> 00:20:55,360
أنت لست الشخص الخطأ الذي أخبرني بذلك.

195
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
مايونيز.

196
00:21:02,840 --> 00:21:06,300
أخبرني دونوفان أنه إذا كان هناك أي شيء
حدث خطأ.

197
00:21:08,080 --> 00:21:09,180
لمخاطبتك.

198
00:21:11,200 --> 00:21:13,280
وهل تعتقد أنها أخطأت الآن؟

199
00:21:13,860 --> 00:21:15,260
بسبب أولوبيتش؟ نعم، أعتقد ذلك.

200
00:21:17,280 --> 00:21:18,660
ماذا عليك أن تفعل معه؟

201
00:21:18,960 --> 00:21:20,600
إنها قصة طويلة ومعقدة.

202
00:21:21,320 --> 00:21:22,700
هل يمكنك مساعدتي؟

203
00:21:24,380 --> 00:21:25,840
وهل تعرف ماذا يريد منك؟

204
00:21:26,240 --> 00:21:27,980
حسنًا، لو كنت أعرف، فلن آتي إليك.

205
00:21:28,720 --> 00:21:30,980
جئت إلى بلغراد بهدف محدد
مهمة.

206
00:21:31,300 --> 00:21:33,440
لم أملأها بعد، لقد نفد الوقت.

207
00:21:34,100 --> 00:21:37,200
أخبرني، إذا كنت لا تستطيع مساعدتي،
سأغادر البلاد.

208
00:21:37,450 --> 00:21:38,630
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

209
00:21:38,850 --> 00:21:40,110
لن يصل الأمر إلى ذلك.

210
00:21:44,670 --> 00:21:46,690
أخبرني أين أنت الآن مع العمة سا
حمامة؟

211
00:21:59,830 --> 00:22:01,150
ابني!

212
00:22:02,050 --> 00:22:03,110
ابني!

213
00:22:03,750 --> 00:22:06,530
الجميع خارج! اختر منهم!
الجميع خارج!

214
00:22:07,719 --> 00:22:09,220
أنت، أنت أزمة!

215
00:22:09,960 --> 00:22:11,360
لماذا لم تحتفظ به؟

216
00:22:11,840 --> 00:22:13,360
لا بد لي من الاعتناء به!

217
00:22:13,620 --> 00:22:15,440
الحبل، جيد، قم بتغييره من فضلك.

218
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
شكرا على الصوت.

219
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
شكرا على الرحلة.

220
00:22:27,340 --> 00:22:28,380
وهذا يستغرق وقتا طويلا.

221
00:22:28,780 --> 00:22:29,780
أنا لست متفائلا.

222
00:22:33,380 --> 00:22:35,860
دكتور، الحمد لله
يجدف.

223
00:22:36,690 --> 00:22:37,810
أنت فقط هي، ماريكا.

224
00:22:38,070 --> 00:22:39,690
إنه سهل بالنسبة لنا. الأمر سهل هنا.

225
00:22:44,790 --> 00:22:48,130
كنت متأكداً من أنه لم يحبك
لا شيء يمكن أن يحدث.

226
00:22:48,450 --> 00:22:50,650
حسنًا، إنها تمطر، إنها تمطر. هلا فعلنا؟ دعونا نأكل.

227
00:22:50,950 --> 00:22:52,470
دعونا نأكل. متى؟

228
00:22:53,750 --> 00:22:54,750
سوف نسير.

229
00:23:54,160 --> 00:23:55,160
هل هذا يستحق وماذا؟

230
00:24:00,140 --> 00:24:01,140
أي نوع من الساعات هذا؟

231
00:24:02,620 --> 00:24:04,140
ما هو د؟ هيا، اللعنة، د.

232
00:24:04,820 --> 00:24:07,580
هل هذه الساعة تستحق العناء أم لا؟ الجزء هو نعم
إنه يستحق الكثير أيضًا.

233
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
هل تريد الشراء؟

234
00:24:12,000 --> 00:24:13,020
أنا؟ نعم أنت.

235
00:24:13,540 --> 00:24:15,240
يمكنك استخدامه الآن، أنت متأخر دائمًا.

236
00:24:15,500 --> 00:24:17,880
أعطني 500 كينتا، تبيع وتأخذ
كل المال.

237
00:24:19,860 --> 00:24:22,600
سبجيلو، ماذا حدث؟ هيا، الأمر يستحق ذلك، نعم
لا يمكنك اللعنة لي، اللعنة.

238
00:24:23,290 --> 00:24:24,890
تقصد شراء ساعة ولن تفعل؟

239
00:24:31,330 --> 00:24:32,330
آسف.

240
00:24:33,210 --> 00:24:34,430
اللعنة عليه، آسف، الرجل السيئ.

241
00:24:36,290 --> 00:24:40,610
أنا الرجل السيئ. لماذا ننسى؟ أعطها لي
تلك الساعة. استمر في الطريق. ها هي ساعتك.

242
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
ها هي أموالك.

243
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
تفضل.

244
00:24:45,710 --> 00:24:47,470
تمديد هذه الساعة. سأعطيك هذا المال.

245
00:24:47,890 --> 00:24:49,010
لا يتعلق الأمر بذلك.

246
00:24:49,510 --> 00:24:50,510
أنت لست بخير.

247
00:24:58,080 --> 00:24:59,260
أنا أعرف. حظا سعيدا للجميع.

248
00:25:01,560 --> 00:25:02,560
أنا أعمل باليد.

249
00:25:02,700 --> 00:25:03,700
ليست كذلك.

250
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
مات عمي.

251
00:25:07,080 --> 00:25:08,380
اترك لي وصية

252
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
والدتي.

253
00:25:18,360 --> 00:25:19,820
سبيراش. لا تفعل، لا تفعل.

254
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
إسمح لي، من فضلك.

255
00:25:23,610 --> 00:25:24,690
لا تدعها تذهب.

256
00:25:26,490 --> 00:25:28,330
اتركني وحدي لفترة من الوقت، مونيك. الكل في
حسنا

257
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
سأفعل ذلك أولاً الآن.

258
00:25:33,670 --> 00:25:34,670
سأصل غدا.

259
00:25:39,490 --> 00:25:40,490
نيدو!

260
00:25:43,930 --> 00:25:45,690
لن أكون هنا لفترة من الوقت، كما تعلمون.

261
00:25:47,050 --> 00:25:48,050
لا تبحث عني.

262
00:25:48,590 --> 00:25:49,770
سوف آتي إليك.

263
00:25:58,030 --> 00:25:59,030
أو حتى؟

264
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
كانت غلطتي.

265
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
ولا تعبث.

266
00:26:47,940 --> 00:26:51,200
جوردن، الروح الضائعة، كان من الممكن أن تجدها منذ زمن طويل
كان مخطئا.

267
00:26:53,560 --> 00:26:55,200
وكان السؤال فقط في اليوم الذي.

268
00:26:56,080 --> 00:26:59,480
يجب أن أقتله في المنتصف، ويجب أن أقتله في المقدمة
للجميع.

269
00:27:01,340 --> 00:27:05,620
وكما تعلمون، توماسوفيتش لن يتوقف.

270
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
سوف يقتلون كل شيء.

271
00:27:12,590 --> 00:27:17,370
أردت أن أجد السلام، لأثبت خطاياي،
لتوجيه روحي.

272
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
لا يا الله.

273
00:27:33,150 --> 00:27:34,230
لم أكن أستحق ذلك حتى.

274
00:27:35,350 --> 00:27:36,350
لم أكن.

275
00:27:40,450 --> 00:27:41,470
كل شيء يحتاج إلى ما يكفي.

276
00:27:50,890 --> 00:27:51,890
حسنًا، محادثة أخرى.

277
00:27:53,330 --> 00:27:59,770
هنا لديك رسالة من السيد هيملر
شخصيا. توصية لشركة Rajsveke

278
00:27:59,770 --> 00:28:00,770
هيرمان جورينج.

279
00:28:01,270 --> 00:28:04,250
أفضل شركة تعدين في الرايخ.

280
00:28:04,750 --> 00:28:09,250
لقد تم إبلاغي بهذا الأمر لاهتمام المشترين
من ألمانيا وأنا أعمل على ذلك. المشكلة هي

281
00:28:09,250 --> 00:28:15,170
بنك الرهن العقاري الذي لديه الفعل على
بيع. لذا، سأتصل بباباهاجي،

282
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
سوف نعمل على حلها.

283
00:28:16,220 --> 00:28:19,720
نعتذر سيدي الرئيس،
ولكن من الأفضل أن تتصل أولاً

284
00:28:19,720 --> 00:28:21,100
بافلا والتحدث معه.

285
00:28:22,400 --> 00:28:27,160
ولقد أخبرتك، فيكي، أن الأمر كذلك
ديميتري واحدة من أفضل ما عندي

286
00:28:27,200 --> 00:28:29,780
وزير المالية المستقبلي.

287
00:28:30,720 --> 00:28:36,040
دع ممثلي Reichwerke Herman
Goering أحرار في القدوم إلى بلغراد.

288
00:28:36,560 --> 00:28:38,680
سيقوم Dimitrije بإعداد كل شيء للبيع.

289
00:28:40,280 --> 00:28:44,800
يرجى نقل تحياتي الحارة
إلى هير هيملر.

290
00:28:46,060 --> 00:28:52,840
وأقول أنه لديه كلمتي. شكرا ميلان.
نراكم يوم الأحد للاحتفال

291
00:28:52,840 --> 00:28:56,260
النصر في صناديق الاقتراع. أوه، سنفعل، سنفعل.

292
00:28:57,160 --> 00:29:03,980
سيكون هذا ملعبًا أولمبيًا جميلاً. أ،
نعم. سنبدأ البناء مباشرة بعد ذلك

293
00:29:03,980 --> 00:29:05,220
الاختيار. نعم.

294
00:29:10,300 --> 00:29:13,320
لذا فقد تورط بولس أيضًا في أصابعه
الألغام، أليس كذلك؟

295
00:29:14,640 --> 00:29:18,800
بوجدان حل كل شيء يتعلق بالبنك و
ثم تدخل جلالته.

296
00:29:19,240 --> 00:29:23,980
ولهذا السبب دعاني للإسراع
رفع الحظر عن الرهن في البنوك. ما هو في

297
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
المنجم؟ ماذا؟

298
00:29:25,240 --> 00:29:27,340
لا أعرف يا سيد فوريبير، لا أعرف.

299
00:29:27,640 --> 00:29:31,780
على حد علمي، في الداخل
لا يوجد شيء أساسي أو مهم في المنجم.

300
00:29:32,000 --> 00:29:34,360
الآن، من الواضح أن هناك شيئًا ما.

301
00:29:35,100 --> 00:29:40,420
"جوليوس" لي في الليلة التي قُتل فيها
وقال أنه وجد شيئا في المنجم ذلك

302
00:29:40,420 --> 00:29:42,360
يمكن أن تكون مهمة للبلاد.

303
00:29:44,970 --> 00:29:49,570
حسنًا، أنت والألمان تضغطون على هذا البيع
أن كل شيء على ما يرام.

304
00:29:51,090 --> 00:29:53,070
لذلك سنرى بعد الانتخابات.

305
00:29:53,750 --> 00:29:58,810
نعم، عندما أكون في الاختيار، حولني إلى
الرايخ مع الطريق السريع عشرة آلاف آخرين.

306
00:30:01,170 --> 00:30:03,790
أعلم أنه أنت يا بوجدان.

307
00:30:05,270 --> 00:30:07,450
وهنا سوف تتلقى أمرا من الوزير.

308
00:30:08,350 --> 00:30:13,410
حسناً، سيدي الرئيس، ولكن
فمن الواضح لنا أنه إذا رأى شخص ما،

309
00:30:14,000 --> 00:30:16,120
الورقة هي أنه يمكن أن يكون مشكلة. لن يفعلوا ذلك.

310
00:30:17,240 --> 00:30:21,340
اتفاقية القرض الإيطالي
بند سر الدولة.

311
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
بوضوح.

312
00:30:27,560 --> 00:30:30,580
بالتأكيد، سأفعل ذلك. مع السلامة.

313
00:30:42,570 --> 00:30:44,330
من الذي فحص السؤال الآن؟

314
00:30:45,270 --> 00:30:47,930
ألا تعرف ماجيفيتش، ما الأمر معك؟
سقطت عن طريق الخطأ في حضنك؟

315
00:30:48,390 --> 00:30:49,390
لا أعرف.

316
00:30:49,570 --> 00:30:50,930
لم أتحقق منك أبدًا.

317
00:30:51,270 --> 00:30:54,130
أنت لم تفعل، لم تفعل، لم تفعل. وهذا لا يعني أنك لست كذلك
حاولت عدة مرات؟

318
00:30:56,290 --> 00:30:58,170
أنا آسف بشأن أخيك وكل شيء.

319
00:31:01,130 --> 00:31:02,750
بيع المنجم يسير وفقا للخطة.

320
00:31:04,410 --> 00:31:05,910
أنا آكل لباريس ثم لأمريكا.

321
00:31:06,670 --> 00:31:07,850
ما أنصحك به أيضًا.

322
00:31:08,930 --> 00:31:10,730
لم يعد هناك مجال لأشخاص مثلنا.

323
00:31:11,410 --> 00:31:12,410
المجتمعات؟

324
00:31:14,469 --> 00:31:17,110
جور... ثم ضربته مرتين.

325
00:31:19,070 --> 00:31:20,230
ماذا لديك بالنسبة لي؟

326
00:31:22,150 --> 00:31:25,310
لدي شيء يجعلك مهماً في أمريكا.

327
00:31:37,330 --> 00:31:38,470
ستينغر واحد.

328
00:31:40,530 --> 00:31:41,570
من أين حصلت على هذا؟

329
00:31:46,090 --> 00:31:51,370
ليست مشكلة أن هناك 50 ساعة من هذا القبيل
العالم كله. ولكن هنا في يوغوسلافيا

330
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
هناك واحد فقط.

331
00:31:52,730 --> 00:31:55,110
وهو ينتمي إلى بوجدان فيسيلجيفيتش.

332
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
بالتأكيد.

333
00:32:03,230 --> 00:32:05,930
هيا، خذ هذا تيليس في مهبلي
مادة.

334
00:32:09,490 --> 00:32:12,310
أنا أنتظر، إنه كذلك دائمًا. عندما كنت صغيرا...

335
00:32:13,280 --> 00:32:16,540
أحضر لي الحلوى التي أعطيته إياها
ملتصقة بالعدم.

336
00:32:18,760 --> 00:32:23,380
لقد اقترب منا كثيرًا.

337
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
انها جيدة.

338
00:32:26,160 --> 00:32:28,500
سيكون لطيفًا جدًا بضربة واحدة
دعونا نلتقي.

339
00:32:32,520 --> 00:32:35,140
الجميع يحب كوبين، لكنه يريد ثلاثة.

340
00:32:35,460 --> 00:32:37,020
كم أنت طموح.

341
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
سأنتظرك في الغرفة.

342
00:32:46,480 --> 00:32:48,600
هيا يا مينا أخبريني أنه لا يوجد شيء مثل هذا وذاك
أنت لم ترى

343
00:32:48,900 --> 00:32:52,240
لذا، فلنفسح المجال يا مينا، بينما لا يزال هناك وقت
الماء الكامل. لا تغسلني جيداً

344
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
إدارة.

345
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
لهذا.

346
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
يقول.

347
00:32:57,340 --> 00:32:59,500
دعونا نرفضك، هذا هو الوضع
خطير.

348
00:32:59,960 --> 00:33:01,240
علينا أن نعرف ما يجب القيام به.

349
00:33:02,240 --> 00:33:03,820
لذلك اكتشفنا ما يجب القيام به.

350
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
تغلب على نفسك.

351
00:33:06,760 --> 00:33:07,840
اختفت ساعة بوجدان.

352
00:33:08,700 --> 00:33:10,780
لقد احترقنا للتو في الجسم ولم يحن الوقت بعد
كان.

353
00:33:12,540 --> 00:33:14,620
وهل كان ذلك عندما عرضت عليك يا ليسا؟ لا.

354
00:33:15,100 --> 00:33:16,460
شخص ما سرقها من الشقة.

355
00:33:17,040 --> 00:33:20,240
لقد قمت بإزالة جميع أغراضه، ولكن الآن
لم يكن ذلك.

356
00:33:23,100 --> 00:33:24,360
أنا أعرف من هو، ونحن لن نفعل ذلك.

357
00:33:28,180 --> 00:33:29,180
نحن ننتظر في الغرفة.

358
00:33:29,220 --> 00:33:30,220
تعال.

359
00:33:34,580 --> 00:33:38,140
أنا سعيد جدًا لأنها مزحة في الصورة
دفعت. نعم يمكننا حرمانك منه.

360
00:33:38,580 --> 00:33:40,460
تعال. دعونا نذهب هنا في الجنة.

361
00:33:41,800 --> 00:33:44,100
سوف يذهب ويطارد زوج أختك الصغير.

362
00:33:45,710 --> 00:33:46,710
لا شيء الكل.

363
00:33:47,870 --> 00:33:49,330
الكلية التي تناسبني.

364
00:33:50,550 --> 00:33:57,310
كنت أشاهد

365
00:33:57,310 --> 00:33:58,790
فقط فيك.

366
00:34:04,310 --> 00:34:05,970
هذا كم أنا محظوظ.

367
00:34:08,830 --> 00:34:10,929
لقد بحثت في رجل حياتي.

368
00:34:11,409 --> 00:34:12,510
وهو...

369
00:34:12,940 --> 00:34:15,420
لا يمكنك أن يمارس الجنس معي.

370
00:34:16,659 --> 00:34:20,100
أنا أحبك. لا يا ديما لا.

371
00:34:20,580 --> 00:34:23,000
أنت في حالة حب مع حماقتي.

372
00:34:23,800 --> 00:34:25,620
أي واحد ليس جميلا جدا.

373
00:34:26,020 --> 00:34:29,900
إنها فظيعة وفاسدة.

374
00:34:31,440 --> 00:34:32,760
لا تتحدث بهذه الطريقة.

375
00:34:35,659 --> 00:34:36,900
هذا غير صحيح.

376
00:34:38,679 --> 00:34:39,860
إنها حزينة.

377
00:34:44,810 --> 00:34:45,989
فقط لا تموت أمامي.

378
00:34:48,270 --> 00:34:49,530
لن أتحمل ذلك.

379
00:34:51,989 --> 00:34:52,989
تحقق، تحقق، تحقق.

380
00:34:57,890 --> 00:34:58,890
أنا لن.

381
00:35:01,030 --> 00:35:02,030
أنا أهرب.

382
00:35:29,900 --> 00:35:31,120
ما الذي يزعجك يا عزيزتي؟

383
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
لقد شعرت بخيبة أمل.

384
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
أنا؟

385
00:35:41,660 --> 00:35:43,280
لأنك تصدقني؟

386
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
أعتقد.

387
00:35:47,800 --> 00:35:53,020
أكثر. أنا أثق بك أكثر من نفسي.

388
00:35:57,380 --> 00:35:59,200
هدية من الملك شخصيا.

389
00:36:06,830 --> 00:36:12,370
في صربيا، ستة عشر منا فقط لديهم ذلك، وفي
يوغسلافيا 2.

390
00:36:14,330 --> 00:36:17,630
اللعنة، عليهم أن يعطوا ذلك للكاثوليك.

391
00:36:18,850 --> 00:36:21,450
حتى يتمكنوا من قتلنا مرة أخرى،
أليس كذلك؟

392
00:36:24,450 --> 00:36:27,370
الآن هذا لك يا بني.

393
00:36:31,790 --> 00:36:35,670
لأنك تعرف ماذا تفعل به.

394
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
أعرف يا أبي.

395
00:36:43,460 --> 00:36:45,080
يريد منك أن تفعل ذلك.

396
00:36:48,900 --> 00:36:49,900
أنا استطيع.

397
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
لذا.

398
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
لذا.

399
00:37:01,060 --> 00:37:02,060
هذا كل شيء.

400
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
ابن.

401
00:37:07,040 --> 00:37:08,520
نحن، آل دراجكيتشي،

402
00:37:10,320 --> 00:37:11,700
هكذا نحل الأمور.

403
00:37:15,640 --> 00:37:22,500
لحل كل شيء، أشعر بكل شيء ليكون
أفضل. ولتنظيف الرتنج

404
00:37:22,500 --> 00:37:25,060
من كل ما هو غير الصربي.

405
00:37:27,440 --> 00:37:30,740
وبعد ذلك سوف تأتي السعادة.

406
00:37:32,500 --> 00:37:33,800
هل فهمتني؟

407
00:37:38,380 --> 00:37:39,380
فعلت يا أبي.

408
00:37:50,470 --> 00:37:51,710
عصابة من الشيوعيين!

409
00:37:52,390 --> 00:37:53,870
ما الذي تفعله هنا؟

410
00:37:54,470 --> 00:37:56,570
لدي مع المفتش تاناسيفيتش.

411
00:37:57,450 --> 00:38:01,850
تاناسيفيتش لن يحميك إلى الأبد
سوف أهاجمك. متى إذن؟

412
00:38:02,230 --> 00:38:03,850
لا أعرف ما الذي أتحدث عنه.

413
00:38:04,070 --> 00:38:06,610
إذن، إذن. فيد، لكن هذا بوكاران،
هاه؟

414
00:38:06,910 --> 00:38:10,210
محلي؟ هيا، أعطني اثنين.

415
00:38:10,790 --> 00:38:13,750
أتعرف ماذا، هناك براندي هنا. هنا، كل شيء
البنوك. هل أنا براندي؟ الحبيب.

416
00:38:14,210 --> 00:38:15,770
بكم تشتري هنا الآن؟ هذا؟

417
00:38:16,190 --> 00:38:20,790
واو، أنظر إليه. هيا، تيلو، خذها
أداء ما هي كمية البراندي التي لدينا؟ لترين.

418
00:38:21,090 --> 00:38:24,850
هيا، تفضل. ومن يفرط في ذلك؟ حسنا
مرة واحدة، يتقاعد الجميع.

419
00:38:26,070 --> 00:38:27,070
مفتش!

420
00:38:29,270 --> 00:38:30,270
أوو!

421
00:38:30,730 --> 00:38:32,530
من هو الفنان القريب من راسك؟

422
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
أنا بحاجة إليك.

423
00:38:34,790 --> 00:38:35,790
هيا، هيا.

424
00:38:35,930 --> 00:38:36,930
انها صغيرة.

425
00:38:37,450 --> 00:38:38,450
علب 5 لتر.

426
00:38:38,530 --> 00:38:39,730
تم احتساب المكافآت.

427
00:38:44,090 --> 00:38:49,790
إنها ساعة بوجدان فاسيليفيتش.

428
00:38:58,950 --> 00:39:00,530
حاولت بيعه لمينغ.

429
00:39:01,070 --> 00:39:03,850
يقول أنه لا يوجد سوى عدد قليل منهم
ساعة في أوروبا.

430
00:39:04,430 --> 00:39:05,810
هذا ينتمي إلى بوجدان.

431
00:39:06,340 --> 00:39:08,060
الذي - التي. أيها؟

432
00:39:10,300 --> 00:39:11,300
ديدا.

433
00:39:12,720 --> 00:39:14,540
كوكوفيتش؟ فكيف أعرف أي واحد يجب أن أعطيه؟

434
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
اليوم هو سبيريدورا.

435
00:39:17,720 --> 00:39:19,260
هذه هي المشكلة، لقد انتهت.

436
00:39:19,760 --> 00:39:22,600
وقال أنه سيأتي إلى منزلي في عدد قليل
أيام لإعطائه المال.

437
00:39:23,420 --> 00:39:26,560
ابحث عنه في أسرع وقت ممكن وأحضره. الآن يبقى الرمز
أنا.

438
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
الثلاثي!

439
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
تعال، سأدفع لك.

440
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
هل هو تريور؟

441
00:39:34,570 --> 00:39:36,810
هل انتهيت في مدرستك؟ أوه نعم.

442
00:39:37,270 --> 00:39:40,370
أنا أعاني، أعاني، لكن هذا لا يعمل بالنسبة لي
الرأس.

443
00:39:40,890 --> 00:39:42,350
حسنا، الآن سوف نقوم بحلها.

444
00:39:42,970 --> 00:39:44,630
اجلس هنا وأعطني عناقك.

445
00:39:45,470 --> 00:39:48,250
نحن بحاجة إلى دبلوم لمدرسة تدريب المعلمين.

446
00:39:49,230 --> 00:39:50,810
حسنًا، لا تفعل ذلك أيها المفتش. ما هذا؟

447
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
حسنا، أنت أستاذ.

448
00:39:53,510 --> 00:39:54,510
فخري.

449
00:39:54,730 --> 00:39:55,950
أحضر لي الممثلين في أقرب وقت ممكن.

450
00:39:57,490 --> 00:39:58,570
تريبيون بيشكو.

451
00:39:58,850 --> 00:39:59,990
ولد عام 1917.

452
00:40:00,730 --> 00:40:03,230
في نيكفيتش. مكان جميل جدا
بجوار تريبينيي.

453
00:40:15,180 --> 00:40:18,500
أنت الآن تخفي البضائع هنا، لأنها ملكك
أضاءت، وأضاءت قليلا.

454
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
جيرميك؟

455
00:40:24,220 --> 00:40:29,740
لن أهتم. أعلم أنه أنت
كل ما هناك في خدمة الفجار، ولكن تقريبا

456
00:40:29,740 --> 00:40:30,740
لا تتبعني.

457
00:40:31,960 --> 00:40:32,980
بوست يا قديس.

458
00:40:33,780 --> 00:40:35,100
ما الذي تفعله هنا؟

459
00:40:37,200 --> 00:40:42,280
في هذا الدير، هنا أمام هذا
أوتارا، أقسمنا منذ سنوات عديدة

460
00:40:42,280 --> 00:40:43,600
الاتحاد أو الموت.

461
00:40:43,920 --> 00:40:46,990
فيملييسي. اذهب إلى الظلام، وأنا...

462
00:40:46,990 --> 00:40:53,570
أن لدي ذرة الإيمان التي كانت لدي في ذلك الوقت
كان،

463
00:40:53,670 --> 00:40:56,350
والذي ضربتم أنتم والظالمون منكم .

464
00:40:57,190 --> 00:41:01,830
جاء الأشرار البائسون ومزقوك،
ملاك.

465
00:41:03,370 --> 00:41:06,810
لقد كنا بعيدين عن الملائكة، لكننا كذلك
يعتقد.

466
00:41:08,150 --> 00:41:10,510
لقد دعوتني لتعظني
هنا؟

467
00:41:12,970 --> 00:41:18,150
لقد اتصلت بك لمنع إراقة الدماء
سيبدأ بقتلك

468
00:41:18,890 --> 00:41:19,950
ما الذي تتحدث عنه؟

469
00:41:20,990 --> 00:41:25,930
هل قام دانيلو توماسوفيتش بتحديد موعد لك؟
الاجتماع في مكان حيث عادة ما ترى بعضكما البعض و

470
00:41:25,930 --> 00:41:26,930
معجب؟

471
00:41:29,510 --> 00:41:33,290
إذا ذهبت إلى هناك (جيريميك)، فسوف تُقتل.

472
00:41:35,250 --> 00:41:36,670
ها أنت ذا، هذا كل شيء مني.

473
00:41:56,970 --> 00:41:59,250
لوكو؟ هناك مهمة واحدة عليك القيام بها.

474
00:42:05,890 --> 00:42:08,630
هنا المفتش هو السيد فيليبوفيتش
سارة سلوبودان.

475
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
ادخل.

476
00:42:16,450 --> 00:42:20,750
آسف، ليس الأمر أنك كنت تنتظرني، ولكن
صدقني، أنا لا أعرف من الذي أرتدي رأسه.

477
00:42:21,050 --> 00:42:24,640
أنا في انتظار شيء واحد عندما تنتهي الانتخابات.
صدقني، أنا الأفضل في الإنتظار.

478
00:42:25,580 --> 00:42:29,700
عندما تكون مهمتك هي السعي لتحقيق العدالة، إذن
عليك الانتظار.

479
00:42:30,620 --> 00:42:31,740
العدالة بطيئة.

480
00:42:32,800 --> 00:42:34,060
لذلك انتظرت.

481
00:42:35,600 --> 00:42:39,520
هذا ما كنت أبحث عنه، وبشكل أساسي...

482
00:42:39,520 --> 00:42:42,620
إنه كذلك.

483
00:42:44,020 --> 00:42:47,160
نعم. حسنًا، أنت كبير في هذه الحالات أيضًا
تم الحل، مبروك.

484
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
هكذا يقولون.

485
00:42:49,100 --> 00:42:50,360
لست متأكدا.

486
00:42:53,740 --> 00:42:56,400
لست متأكدًا من أنه بوجدان فاسيليفيتش
قاتل؟

487
00:42:58,500 --> 00:42:59,500
لست متأكدا.

488
00:43:01,340 --> 00:43:02,480
والآن ننتظر.

489
00:43:05,720 --> 00:43:06,720
اجلس.

490
00:43:07,360 --> 00:43:12,400
لقد جئت من فيينا لمزيد من التحليل،
أفترض أنهم وصلوا منذ وقت طويل.

491
00:43:12,720 --> 00:43:15,040
أوه نعم، لننسى تماما.

492
00:43:15,600 --> 00:43:19,340
حسنًا، عندها سأفوز هنا بشكل عام
تارابانا.

493
00:43:19,920 --> 00:43:23,380
أنت صغير بالنسبة للمخرج بيردا. أين أنت؟
درست؟ في انجلترا.

494
00:43:24,980 --> 00:43:26,180
جميل أن يكون لك مرة أخرى.

495
00:43:28,760 --> 00:43:32,480
سنرى ما إذا كان هذا القرار
ذكي. الوقت سيخبرنا.

496
00:43:33,720 --> 00:43:34,720
كل شيء جيد؟

497
00:43:38,220 --> 00:43:40,460
مفتش. للحصول على القليل من الماء، أفضل.

498
00:43:40,820 --> 00:43:41,820
ماء؟ يمكن.

499
00:43:42,520 --> 00:43:44,480
توقف، أنت تتحدث في الماء، بسرعة.

500
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
كل شيء جيد؟

501
00:44:02,359 --> 00:44:03,960
تانيا! شكرًا.

502
00:44:07,960 --> 00:44:09,280
هل أنت ذاهب إلى المستشفى؟

503
00:44:09,660 --> 00:44:11,280
لا، أفضل.

504
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
آسف.

505
00:44:15,800 --> 00:44:18,080
هذه الحالة حيرتني.

506
00:44:26,220 --> 00:44:27,520
هل هو مرضنا؟

507
00:44:30,720 --> 00:44:31,720
هنالك.

508
00:44:33,540 --> 00:44:34,880
العالم كله مريض.

509
00:44:37,040 --> 00:44:38,040
ربما.

510
00:44:41,780 --> 00:44:42,780
اعذرني، سأغادر.

511
00:45:13,290 --> 00:45:14,450
أين هو نائمك الصغير؟

512
00:45:21,410 --> 00:45:24,350
اجلس. هل هو في مرمى النيران؟ هو ليس هناك
في أي مكان.

513
00:45:25,090 --> 00:45:26,230
أنا صديقك.

514
00:45:34,390 --> 00:45:36,150
لقد تم ثمل هذا Davidovicka لك.

515
00:46:11,820 --> 00:46:13,260
تُرى الفوضى دائمًا.

516
00:46:47,520 --> 00:46:48,520
حر؟

517
00:46:50,120 --> 00:46:51,120
ليست كذلك.

518
00:46:54,980 --> 00:46:57,680
اسمع، سأصاب بالجنون لمرة واحدة. الذي أحبه
عندما ضربتني

519
00:46:58,180 --> 00:47:02,400
هذا ليس وقت الهراء، المهم
اجتماع. لقد حان الوقت دائمًا لذلك

520
00:47:02,900 --> 00:47:07,440
ما المشكل إذا كنت لا تريد أن تشرب معه
سأتناول كأسًا من النبيذ بينما تنتظرين ماجا

521
00:47:11,080 --> 00:47:12,740
أنت لست مندهشا.

522
00:47:16,970 --> 00:47:17,970
ستيفان، ستيفان.

523
00:47:19,290 --> 00:47:21,670
بصراحة كنت أتوقع منه أكثر من ذلك بكثير
أنت.

524
00:47:26,430 --> 00:47:27,430
تعال.

525
00:47:44,970 --> 00:47:48,070
للأسف. كان على ماجا دافيدوفيتش أن تفعل ذلك
يلغي.

526
00:47:48,690 --> 00:47:49,830
تم النقر على شيء ما.

527
00:47:50,990 --> 00:47:52,030
ما هذا؟

528
00:47:54,030 --> 00:47:58,210
آسف، ولكن... أنا حقا بحاجة لك للتركيز على
هذا الشارب البشع.

529
00:48:04,090 --> 00:48:07,930
أعطه الذي من الجانب الأيسر. لذا لا تفعل ذلك
ينحني الرجل.

530
00:48:12,510 --> 00:48:13,530
هيا يا مصطفى.

531
00:48:14,990 --> 00:48:17,090
حسنًا، أعرف مكان الشامة الموجودة على كتفك.

532
00:48:17,470 --> 00:48:19,430
ناهيك عن المكان الذي تحتفظ فيه بسلاحك.

533
00:48:20,550 --> 00:48:21,650
لطيف الخاص بك.

534
00:48:22,570 --> 00:48:23,590
هيا، خذ الأمور ببساطة.

535
00:48:24,110 --> 00:48:25,310
مع اثنين من الضفائر.

536
00:48:28,030 --> 00:48:29,030
انتظر.

537
00:48:29,470 --> 00:48:30,810
سوف آخذه.

538
00:48:32,490 --> 00:48:33,650
للذاكرة.

539
00:48:45,130 --> 00:48:46,130
ماذا تريد؟

540
00:48:47,190 --> 00:48:48,190
صباح.

541
00:48:49,230 --> 00:48:52,090
دعنا فقط نصنع نخبًا لهذا النينتاني
اجتماع.

542
00:48:53,350 --> 00:48:56,910
لذلك اسمحوا لي أن أتحمل الديك.

543
00:48:58,570 --> 00:49:04,690
ماذا قلتم أيها الناس بلا قلب أنتم
لقد قضيتهم قبل رينات.

544
00:49:08,050 --> 00:49:09,050
ذهب.

545
00:49:10,010 --> 00:49:11,470
الذهب والذهب.

546
00:49:15,400 --> 00:49:19,060
أعلم أنني أعرف كل شيء عن بورانجي في رودنيك.

547
00:49:19,820 --> 00:49:21,180
أنا أعرف عن إيمينا.

548
00:49:22,740 --> 00:49:25,600
هذا الرجل من بريزرن لا يزال يعذب.

549
00:49:27,060 --> 00:49:28,060
أي واحد هو؟

550
00:49:30,140 --> 00:49:31,140
كيف؟

551
00:49:32,260 --> 00:49:35,660
حسنًا، الجميع يعرف بالفعل أنه بوجدان فاسيليفيتش
مواطن من بريزرن.

552
00:49:37,480 --> 00:49:38,700
نحن نشرب في خطوة.

553
00:49:43,520 --> 00:49:44,520
يتمسك!

554
00:51:30,800 --> 00:51:31,800
أنت جميل.

555
00:51:33,100 --> 00:51:34,440
أكثر جمالا من ذي قبل.

556
00:51:37,360 --> 00:51:40,200
كان يجب أن تستمع لي. لا ينبغي أن يكون لديك
العودة.

557
00:51:47,460 --> 00:51:49,600
ولم أعطي أي شخص هذه الفرصة.

558
00:51:57,960 --> 00:51:59,940
لكنك لم تعرف كيف تقدر.

559
00:52:11,950 --> 00:52:14,670
هل تعتقد أنني سأطلب منك الرحمة؟

560
00:52:17,890 --> 00:52:19,590
أنه لن يكون أنت.

561
00:52:28,470 --> 00:52:30,330
أنني سأتوقف عن حبك.

562
00:52:32,510 --> 00:52:33,810
ماذا تريد؟

563
00:52:38,070 --> 00:52:41,050
لا ينبغي أن تكون هذه بقرة.

564
00:52:54,830 --> 00:52:55,830
ما الذي تتحدث عنه؟

565
00:52:57,370 --> 00:52:59,530
أنت وأنا لا يمكن أن نكون موجودين في هذا العالم.

566
00:53:00,730 --> 00:53:03,570
لكن علينا أن نجد العالم الذي يمكننا أن نكون عليه
معًا.

567
00:53:08,650 --> 00:53:10,610
هذا العالم غير موجود يا ماريا.

568
00:53:11,190 --> 00:53:12,190
إنه موجود.

569
00:53:13,290 --> 00:53:14,730
سوف أجده أيضا.

570
00:53:17,090 --> 00:53:18,770
حتى لو كان هناك.

571
00:53:19,950 --> 00:53:22,730
حتى لو كان هذا الخيال لك
ممكن.

572
00:53:24,330 --> 00:53:26,450
لأنك تعتقد أنني سأذهب إلى أي مكان؟

573
00:53:28,210 --> 00:53:29,330
معك؟

574
00:53:31,350 --> 00:53:32,630
أنت وحش.

575
00:53:34,290 --> 00:53:35,450
أنت مجنون.

576
00:53:38,590 --> 00:53:41,450
أنا بالتأكيد لن أشفق عليك.

577
00:53:43,630 --> 00:53:45,390
سلسلة من العوالم في الوجود.

578
00:53:47,790 --> 00:53:48,950
سأقتلك من أجل أي شخص.

579
00:54:06,570 --> 00:54:07,570
انتهى.

580
00:54:42,120 --> 00:54:46,980
آنسة ميليتش، أنا مفتش... أعرف
من أنت يا تاناسيفيتش؟

581
00:54:48,400 --> 00:54:53,300
لقد قتلت عمي، والآن تريدني أيضًا. لا،
لن أقتلك.

582
00:54:53,920 --> 00:54:56,100
أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات منك.

583
00:54:57,240 --> 00:54:58,980
وماذا سأحصل في المقابل؟

584
00:54:59,860 --> 00:55:01,560
قلت لك أنه كان عمليا.

585
00:55:04,420 --> 00:55:05,840
أين ماجا دافيدوفيتش؟

586
00:55:09,620 --> 00:55:10,620
مايا؟

587
00:55:13,260 --> 00:55:14,260
ماذا يفعل؟ سأسمعها في كل مكان.

588
00:55:18,160 --> 00:55:21,320
هل ظننت أنك ستضربني؟
framara وأنني سأخبرك بكل شيء؟

589
00:55:23,220 --> 00:55:24,220
أنا أقدر لك.

590
00:55:24,720 --> 00:55:25,720
أنت جيد.

591
00:55:28,280 --> 00:55:30,380
اتصل بي حيثمايا دافيدوفيتش من فضلك
أنت.

592
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
ربما ماتت.

593
00:55:37,000 --> 00:55:38,460
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم ذلك قريبا.

594
00:55:42,890 --> 00:55:44,370
هل تحبها يا تاناسيفيتش؟

595
00:55:48,310 --> 00:55:50,450
أحبك درينكا.

596
00:56:12,970 --> 00:56:13,970
نحن نقتل بسبب الكراهية.

597
00:56:15,290 --> 00:56:16,290
لا.

598
00:56:17,290 --> 00:56:20,970
نحن نقتل لأننا نعرف كيف يبدون
الناس عندما تنزع أقنعةهم.

599
00:56:28,970 --> 00:56:29,970
الظلال.

600
00:56:30,790 --> 00:56:32,330
تبقى الظلال فقط.

601
00:56:33,130 --> 00:56:34,130
والظلام.

602
00:56:48,390 --> 00:56:49,670
هل تعرف ما هو التسلسل الخاص بك؟

603
00:58:04,270 --> 00:58:05,490
توماسفيتش، انظر إلى ذلك.

604
00:58:06,210 --> 00:58:07,570
أنا انتهيت.

605
00:58:23,330 --> 00:58:30,170
فهاجم يريميتش والدولة.

606
00:58:36,800 --> 00:58:37,800
اخرج يا فانوكا!

607
00:58:38,660 --> 00:58:40,200
ريستيك لا يحتاج إليها.

608
00:58:41,260 --> 00:58:42,420
أريد أن أشاهدها.

609
00:59:29,160 --> 00:59:30,160
نعم، نعم، نحن نعمل الآن.

610
00:59:31,100 --> 00:59:32,260
سوف نذهب إلى مقدونيا.

611
00:59:33,020 --> 00:59:36,200
اقتل رجال توماسيفيتش
تولى مونتاج كيرو.

612
00:59:38,920 --> 00:59:39,920
مونتاج، أعد كيرو.

613
00:59:41,280 --> 00:59:42,420
ثم كيرو يعمل لدينا.

614
00:59:45,600 --> 00:59:46,700
ما هذا أيها اللعين؟

615
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
كيريميك؟