1
00:00:01,460 --> 00:00:06,107
[ബാബ വോസ്] അൽക്കെനി. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
നമ്മൾ ഒന്നാണ്, നമ്മൾ ഒന്നായി പോരാടുന്നു.
2
00:00:06,108 --> 00:00:13,879
[പക്ഷികൾ ട്വീറ്റിംഗ്]
3
00:00:06,131 --> 00:00:09,444
മതിൽ വൃത്തിയാക്കുക!
4
00:00:09,468 --> 00:00:13,948
[നിലവിളി]
5
00:00:13,972 --> 00:00:17,535
ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,
ഒരു സ്ത്രീ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അലഞ്ഞു നടന്നു.
6
00:00:17,559 --> 00:00:22,707
അവൾ മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
7
00:00:22,731 --> 00:00:24,000
ജെർലമാരേൽ.
8
00:00:24,001 --> 00:00:25,502
[പക്ഷി സ്ക്വാക്കുകൾ]
9
00:00:25,503 --> 00:00:27,420
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മതഭ്രാന്തൻ.
10
00:00:27,421 --> 00:00:32,634
[സോഫ്റ്റ് മെറ്റാലിക് ചിമ്മിംഗ്]
11
00:00:27,444 --> 00:00:29,297
മന്ത്രവാദികൾ വരുന്നു.
12
00:00:29,321 --> 00:00:31,424
- [BELU] ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
- [PARIS] ഞങ്ങൾ അല്ല.
13
00:00:31,448 --> 00:00:33,593
ഈ മലയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
14
00:00:32,658 --> 00:00:33,772
[പക്ഷികൾ ട്വീറ്റിംഗ്]
15
00:00:33,773 --> 00:00:34,940
[ഡ്രംമിംഗ്]
16
00:00:34,941 --> 00:00:35,952
[നദി അലകൾ]
17
00:00:35,953 --> 00:00:39,599
ജെർലാമറെൽ ജീവിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല.
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം കടന്നുപോയി.
18
00:00:39,600 --> 00:00:41,559
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
19
00:00:41,560 --> 00:00:43,961
അവൻ്റെ മക്കളെ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ.
20
00:00:43,962 --> 00:00:47,440
[ബേബി ബർബ്ലിംഗ്]
21
00:00:47,464 --> 00:00:50,276
[നദി അലകൾ]
22
00:00:50,300 --> 00:00:51,402
[റോപ്പ് ബ്രിഡ്ജ് ക്രീക്കുകൾ]
23
00:00:51,426 --> 00:00:53,238
[MAN] ചെറ്റ്-ചെറ്റ്!
24
00:00:53,262 --> 00:00:54,614
[പക്ഷികൾ കുലുങ്ങുന്നു]
25
00:01:45,638 --> 00:01:47,616
- [വിംഗ്സ് ഫ്ലട്ടർ]
- [കുതിര നിക്കറുകൾ]
26
00:01:47,640 --> 00:01:50,494
[മനുഷ്യൻ വിദേശ ഭാഷയിലെ ഗാനങ്ങൾ]
27
00:01:50,518 --> 00:01:51,662
[ജനക്കൂട്ടം] ചെറ്റ്-ചെറ്റ്-ചെറ്റ്!
28
00:01:51,686 --> 00:01:55,289
[താളത്തിലുള്ള മന്ത്രം]
29
00:01:55,313 --> 00:01:57,918
[SNARLS]
30
00:01:57,942 --> 00:02:05,942
[നിശബ്ദത]
31
00:03:05,259 --> 00:03:13,259
[പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
32
00:03:34,956 --> 00:03:38,352
[കുഞ്ഞുങ്ങൾ കൂവുന്നു]
33
00:03:38,376 --> 00:03:46,376
[ഇടിമുഴക്കം]
34
00:04:17,957 --> 00:04:20,102
[റസ്ലിംഗ്]
35
00:04:20,126 --> 00:04:23,939
[ഗർജ്ജനം]
36
00:04:23,963 --> 00:04:28,735
[ഗ്രോൻസ്]
37
00:04:28,759 --> 00:04:36,759
[കരടി അലറുന്നു]
38
00:04:38,060 --> 00:04:39,913
[പാൻ്റ്സ്]
39
00:04:39,937 --> 00:04:47,937
ദയവായി കരയുക. ദയവായി ജീവിച്ചിരിക്കുക.
40
00:04:50,072 --> 00:04:58,072
[കരടി മണം പിടിക്കൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
41
00:05:03,961 --> 00:05:08,858
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
42
00:05:08,882 --> 00:05:12,738
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
43
00:05:12,762 --> 00:05:13,989
ഹേയ്! ഇല്ല!
44
00:05:14,013 --> 00:05:16,909
- [കരയുന്നു]
- ഹേയ്! ഹേയ്, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ!
45
00:05:16,933 --> 00:05:19,953
ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക!
46
00:05:19,977 --> 00:05:21,497
[ഗർജ്ജനം]
47
00:05:21,521 --> 00:05:28,670
എന്നെ നോക്കൂ... ഹേയ്, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ!
49
00:05:28,694 --> 00:05:30,214
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!
50
00:05:30,238 --> 00:05:38,238
[രണ്ടും അലറുന്നു]
51
00:05:38,538 --> 00:05:46,538
- [ഗ്രണ്ടിംഗ്]
- [കരടി അലറുന്നു]
52
00:05:46,921 --> 00:05:48,941
- [വിളിക്കുന്നു]
- [കരടി അലറുന്നു]
53
00:05:48,965 --> 00:05:56,965
- [കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു]
- [കരടി കരയുന്നു]
54
00:05:57,974 --> 00:06:04,164
[കരയുന്നത് തുടരുന്നു]
55
00:06:04,188 --> 00:06:11,338
[ശഷിംഗ്]
56
00:06:11,362 --> 00:06:13,298
[റസ്ലിംഗ്]
57
00:06:13,322 --> 00:06:16,510
ആരുണ്ട് അവിടെ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. ആരുണ്ട് അവിടെ?
58
00:06:16,534 --> 00:06:20,722
[MAN] എൻ്റെ കുട്ടികൾ നല്ല കൈകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
59
00:06:20,746 --> 00:06:31,708
ജെർലമാരേൽ... അത് നിങ്ങളാണോ?
61
00:06:31,966 --> 00:06:37,656
അതെ.
62
00:06:37,680 --> 00:06:39,199
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ?
63
00:06:39,223 --> 00:06:41,952
ഇല്ല. ഞാനൊരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്.
64
00:06:41,976 --> 00:06:43,954
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലിയുണ്ട്.
65
00:06:43,978 --> 00:06:48,625
വളരുന്നതിനനുസരിച്ച് അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം സുരക്ഷിതരാണ്.
66
00:06:48,649 --> 00:06:54,506
ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അടുത്തു നിന്നു
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധമന്ദിരം കണ്ടെത്തുമെന്ന്.
67
00:06:54,530 --> 00:06:57,301
താഴ്വരയിലെ കരടികളെ കൊല്ലാനും.
68
00:06:57,325 --> 00:07:05,325
ഇത് അവസാന കരടിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
69
00:07:06,709 --> 00:07:09,438
[ചിരികൾ]
70
00:07:09,462 --> 00:07:11,398
ഈ കുട്ടികൾ ഒരു സമ്മാനമാണ്.
71
00:07:11,422 --> 00:07:16,403
അവ വളരുമ്പോൾ അവരെ വളരെയധികം പരിപാലിക്കുക.
72
00:07:16,427 --> 00:07:23,869
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരാമോ?
73
00:07:23,893 --> 00:07:26,955
എന്താണ്... എന്താണ് ഇത്?
74
00:07:26,979 --> 00:07:30,375
സങ്കേതത്തിൽ, വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് അരികിൽ,
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഗുഹയുണ്ട്.
75
00:07:30,399 --> 00:07:33,086
അതിൽ കയറുക. അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി കണ്ടെത്തും.
76
00:07:33,110 --> 00:07:36,381
ആ പെട്ടി തുറക്കാനുള്ള താക്കോൽ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.
77
00:07:36,405 --> 00:07:38,050
പാരീസിനോട് സംസാരിക്കുക.
78
00:07:38,074 --> 00:07:42,054
ബോക്സിലെ ഉള്ളടക്കം അവളോട് പറയുക
എൻ്റെ മക്കൾക്കുള്ളതാണ്.
79
00:07:42,078 --> 00:07:44,223
അവർക്ക് 12 വേനൽ പ്രായമാകുമ്പോൾ ബോക്സ് തുറക്കുക.
80
00:07:44,247 --> 00:07:46,308
ഉള്ളിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള പ്രായം.
81
00:07:46,332 --> 00:07:50,103
എന്താണ് ഉള്ളിൽ?
82
00:07:50,127 --> 00:07:52,272
അറിവ്.
83
00:07:52,296 --> 00:07:55,400
ഒരു പുതിയ ലോകം ആരംഭിക്കുന്ന അറിവ്.
84
00:07:55,424 --> 00:08:03,424
ലോകത്തെക്കാൾ മികച്ചത്
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ.
85
00:08:05,059 --> 00:08:12,376
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
86
00:08:12,400 --> 00:08:20,400
[ചുംബനങ്ങൾ]
87
00:08:22,910 --> 00:08:25,013
അവർക്ക് ഹനിവ, കോഫുൻ എന്ന് പേരിടുക.
88
00:08:25,037 --> 00:08:28,976
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ അറിയും
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ.
89
00:08:29,000 --> 00:08:30,435
അവർ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?
90
00:08:30,459 --> 00:08:32,104
ഉത്തരങ്ങളെല്ലാം പെട്ടിയിലുണ്ട്.
91
00:08:32,128 --> 00:08:37,860
കാത്തിരിക്കൂ. ജെർലമാരേൽ.
92
00:08:37,884 --> 00:08:42,656
ജെർലമാരേൽ!
93
00:08:42,680 --> 00:08:48,996
[ബാബ വോസ്, വിദൂര] ജെർലമാരൽ.
94
00:08:49,020 --> 00:08:57,020
ജെർലമാരേൽ!
95
00:09:12,835 --> 00:09:20,835
ബാബ വോസ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മന്ത്രവാദിനിയുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു.
96
00:09:23,221 --> 00:09:27,159
- [കൈകൊണ്ട് അടിക്കുക വെള്ളം]
- ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
97
00:09:27,183 --> 00:09:32,998
- ഈ സ്ഥലത്ത് നിയമമില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിയമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
98
00:09:33,022 --> 00:09:35,375
ബാബ വോസിനാണ് ഇപ്പോൾ ചുമതല.
അവനെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
99
00:09:35,399 --> 00:09:38,253
ബാബ വോസ് നിയമമല്ല.
100
00:09:38,277 --> 00:09:40,172
ദൈവം നിയമമാണ്.
101
00:09:40,196 --> 00:09:42,508
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയും നമ്മൾ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
102
00:09:42,532 --> 00:09:48,680
അത് ബാബ വോസും പാരീസുമായിരുന്നു
ആരാണ് എൻ്റെ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്...
103
00:09:48,704 --> 00:09:53,101
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരി, അഗ്നിജ്വാലയിലേക്ക്.
104
00:09:53,125 --> 00:09:54,770
എന്തിനുവേണ്ടി?
105
00:09:54,794 --> 00:09:59,191
കാരണം അവൾ ജ്ഞാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കുക
106
00:09:59,215 --> 00:10:04,822
സംസാരിക്കാത്ത ഒരു അപരിചിതൻ
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം, ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കണോ?
107
00:10:04,846 --> 00:10:11,328
അവർ ഭയന്ന് അവളെ ചുട്ടെരിച്ചു
അവൾ സത്യം സംസാരിച്ചു.
108
00:10:11,352 --> 00:10:17,793
ദൈവം അക്കാര്യങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്നില്ല.
109
00:10:17,817 --> 00:10:21,922
അവൻ ചെയ്താലും...
110
00:10:21,946 --> 00:10:29,946
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
- [SOBS]
111
00:10:32,373 --> 00:10:33,934
[മഘ്ര] നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
112
00:10:33,958 --> 00:10:36,562
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
113
00:10:36,586 --> 00:10:41,650
ബാബ വോസ്?
114
00:10:41,674 --> 00:10:44,611
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- [ബേബി കൂസ്]
115
00:10:44,635 --> 00:10:47,990
സത്യം മാത്രം.
116
00:10:48,014 --> 00:10:49,700
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇരിക്കൂ.
117
00:10:49,724 --> 00:10:52,286
എന്തുകൊണ്ട്?
118
00:10:52,310 --> 00:11:00,310
കാരണം ജെർലമാരേൽ... സംഭവിച്ചു.
119
00:12:12,473 --> 00:12:20,473
[ചുവടുകൾ]
120
00:12:26,445 --> 00:12:34,445
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും എന്ന് പറയുന്നു
വീണ തുമ്പിക്കൈയുടെ അറ്റത്ത്.
121
00:12:42,670 --> 00:12:45,274
ഞാൻ കഥകൾ മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.
122
00:12:45,298 --> 00:12:48,277
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിഴൽ ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഗ്രാമത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
123
00:12:48,301 --> 00:12:51,238
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് ഷാഡോകൾ ഷാഡോകൾ.
അവർ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
124
00:12:51,262 --> 00:12:54,324
എന്നാൽ ആൽക്കെനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു നിഴൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
125
00:12:54,348 --> 00:12:58,245
ഞാൻ അവൾക്കായി അൾത്താരയിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു,
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അതു പോയി.
126
00:12:58,269 --> 00:12:59,955
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
127
00:12:59,979 --> 00:13:02,666
അത് വരുമ്പോൾ എങ്ങനെ അറിയും?
128
00:13:02,690 --> 00:13:05,711
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
129
00:13:05,735 --> 00:13:10,090
അവൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന.
130
00:13:10,114 --> 00:13:11,884
[GETHER] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "അവൾ" എന്ന് പറയുന്നത്?
131
00:13:11,908 --> 00:13:15,304
[സ്ത്രീ] കാരണം നിഴലുകൾ എപ്പോഴും സ്ത്രീകളാണ്.
പുരുഷന്മാർ വളരെ വിചിത്രരാണ്.
132
00:13:15,328 --> 00:13:17,890
[GETHER] അപ്പോൾ അത് ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
133
00:13:17,914 --> 00:13:21,560
[സ്ത്രീ]
നമ്മൾ ദിവസവും സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.
134
00:13:21,584 --> 00:13:24,188
അവളുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരാൾ.
135
00:13:24,212 --> 00:13:28,567
[GETHER] ആർക്കും രണ്ടും ആകാൻ കഴിയില്ല
എന്നിട്ട് ഒറ്റയടിക്ക് ആകരുത്.
136
00:13:28,591 --> 00:13:30,611
[സ്ത്രീ] മറ്റുള്ളവർ ചലിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൾ ചലിക്കുന്നത്.
137
00:13:30,635 --> 00:13:32,946
ആയുസ്സിന് പോലും അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
138
00:13:32,970 --> 00:13:36,867
അവൾ ചിന്തയിൽ നിന്ന് സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
മുൻഗാമികൾക്ക് പോലും അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
139
00:13:36,891 --> 00:13:41,371
അവൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ്, കണ്ടെത്താനാകാത്തവിധം.
140
00:13:41,395 --> 00:13:43,790
നായ്ക്കൾ പോലും കല്ലാണെന്ന് കരുതുന്നു.
141
00:13:43,814 --> 00:13:46,376
- [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
- [ഗാസ്പിഎസ്]
142
00:13:46,400 --> 00:13:49,254
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
143
00:13:49,278 --> 00:13:53,425
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
144
00:13:53,449 --> 00:14:00,307
നിഴലേ... ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.
146
00:14:00,331 --> 00:14:03,560
- [റോക്ക് ഹിറ്റ്സ് ബ്രാഞ്ച്]
- [ഗാസ്പിഎസ്]
147
00:14:03,584 --> 00:14:08,440
[സ്ത്രീ] നിഴൽ, എനിക്ക് നിഴൽ വേണം
ആരോ, ഗ്രാമത്തിലെ ആരോ,
148
00:14:08,464 --> 00:14:13,654
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.
149
00:14:13,678 --> 00:14:17,449
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ പ്രതികരിക്കില്ല.
150
00:14:17,473 --> 00:14:21,954
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
151
00:14:21,978 --> 00:14:23,997
[ഗാസ്പിഎസ്]
152
00:14:24,021 --> 00:14:29,711
ഷാഡോ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ നീ ചെയ്യുമോ?
153
00:14:29,735 --> 00:14:32,005
[നാവിൽ രണ്ടുതവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
154
00:14:32,029 --> 00:14:34,466
അത് അതെ ആണോ?
155
00:14:34,490 --> 00:14:38,011
"അതെ" എന്നതിന് രണ്ട്, "ഇല്ല" എന്നതിന് ഒന്ന്? അതെ?
156
00:14:38,035 --> 00:14:40,806
[നാവിൽ രണ്ടുതവണ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
157
00:14:40,830 --> 00:14:44,977
[സ്ത്രീ] നിഴൽ, ആ വ്യക്തി പാരീസാണ്.
158
00:14:45,001 --> 00:14:47,729
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. തെളിവ് വേണം.
159
00:14:47,753 --> 00:14:55,753
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ നിഴലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
160
00:14:57,180 --> 00:15:00,033
ഷാഡോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ നിഴലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
161
00:15:00,057 --> 00:15:07,166
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
162
00:15:07,190 --> 00:15:11,628
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
163
00:15:11,652 --> 00:15:17,301
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകും?
164
00:15:17,325 --> 00:15:20,512
നിഴൽ?
165
00:15:20,536 --> 00:15:28,536
[ചെയിൻ റാറ്റിൽസ്]
166
00:15:30,713 --> 00:15:34,985
"ഒരു പുതിയ ലോകം," അവൻ പറഞ്ഞു?
167
00:15:35,009 --> 00:15:39,781
ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ,
പഴയത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
168
00:15:39,805 --> 00:15:47,805
ഇത് ഒരു പെട്ടി മാത്രമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
169
00:15:54,362 --> 00:15:57,049
എന്താണിത്?
170
00:15:57,073 --> 00:16:01,220
[ബാബ വോസ്] ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്.
171
00:16:01,244 --> 00:16:04,389
ഇല്ല.. അതിനൊരു അർത്ഥമുണ്ടാകും.
172
00:16:04,413 --> 00:16:07,768
അവൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.
173
00:16:07,792 --> 00:16:10,521
എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത അർത്ഥം.
174
00:16:10,545 --> 00:16:12,856
ഞാൻ പരിപാലിക്കാൻ നല്ലതാണ്,
മനസ്സിലാക്കാൻ നല്ലതല്ല.
175
00:16:12,880 --> 00:16:16,443
ബാബ വോസ്, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പുരുഷനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും
176
00:16:16,467 --> 00:16:19,655
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ.
177
00:16:19,679 --> 00:16:21,824
[കർട്ടൻ റസ്റ്റൽസ്]
178
00:16:21,848 --> 00:16:23,158
പാരിസ്?
179
00:16:23,182 --> 00:16:25,536
അതെ.
180
00:16:25,560 --> 00:16:26,829
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
181
00:16:26,853 --> 00:16:32,084
ജെർലമാരേൽ തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവളുമായി കൂടിയാലോചിക്കണം.
182
00:16:32,108 --> 00:16:39,758
[ബാബ വോസ്] വരൂ, വരൂ.
183
00:16:39,782 --> 00:16:47,782
ബോക്സിൽ മറ്റെന്താണ്?
184
00:16:53,296 --> 00:16:58,277
ഈ സന്ദേശം പറയുന്നു
മുകളിൽ ഉള്ളത് നമ്മൾ മുകളിൽ സൂക്ഷിക്കണം,
185
00:16:58,301 --> 00:17:06,301
അടിയിൽ താഴെയുള്ളതും.
186
00:17:12,565 --> 00:17:14,376
[SNIFFS]
187
00:17:14,400 --> 00:17:19,173
മരത്തിൻ്റെ പുറംതൊലി കൊണ്ട് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പുതിയ ലോകം ഉണ്ടാക്കാം?
188
00:17:19,197 --> 00:17:22,009
കാറ്റ് കാഴ്ചകളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.
189
00:17:22,033 --> 00:17:24,803
[ബാബ വോസ്] കൂടാതെ പലതും.
190
00:17:24,827 --> 00:17:27,181
പാരീസ്.
191
00:17:27,205 --> 00:17:29,183
[ഗാസ്പിഎസ്]
192
00:17:29,207 --> 00:17:33,061
എന്ത്? അവ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
193
00:17:33,085 --> 00:17:36,148
അതെ.
194
00:17:36,172 --> 00:17:41,778
അവ... പുസ്തകങ്ങളാണ്.
195
00:17:41,802 --> 00:17:43,071
എന്താണ് പുസ്തകങ്ങൾ?
196
00:17:43,095 --> 00:17:49,995
മുത്തശ്ശി എനിക്ക് കഥകൾ പറഞ്ഞുതന്നു
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുത്തശ്ശി അവളോട് പറഞ്ഞു.
197
00:17:50,019 --> 00:17:55,083
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം അവരെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
198
00:17:55,107 --> 00:17:59,838
പുസ്തകങ്ങൾ വിശുദ്ധ രൂപത്തിലാണ്.
199
00:17:59,862 --> 00:18:06,844
അവർ നിശബ്ദരാണ്, എന്നിട്ടും
അവർ ഭാവനയിൽ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു.
200
00:18:06,868 --> 00:18:12,141
നിങ്ങൾക്ക് അവ കത്തിക്കാം,
എന്നാൽ അവ തീയെക്കാൾ ശക്തമാണ്.
201
00:18:12,165 --> 00:18:16,772
പുരാതന കാലത്തെ എല്ലാ അറിവും
അവയിൽ ഇടുന്നു.
202
00:18:16,796 --> 00:18:21,860
കാഴ്ചയുടെ പ്രായത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ.
203
00:18:21,884 --> 00:18:27,074
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മുത്തശ്ശി
അവൾക്ക് സ്വന്തമായി പുസ്തകങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
204
00:18:27,098 --> 00:18:30,244
എന്നാൽ വിച്ച്ഫൈൻഡർ അവരെയെല്ലാം കത്തിച്ചു.
205
00:18:30,268 --> 00:18:35,165
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... [നിശ്വാസങ്ങൾ]
പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.
206
00:18:35,189 --> 00:18:37,459
ജെർലമാരേൽ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ 12 വേനൽക്കാലം കാത്തിരിക്കണം എന്ന്
207
00:18:37,483 --> 00:18:38,877
ഞങ്ങൾ അവ കുട്ടികൾക്ക് നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്.
208
00:18:38,901 --> 00:18:43,590
അവർക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കണം
നിശബ്ദത കേൾക്കാനുള്ള അവൻ്റെ കഴിവ്.
209
00:18:43,614 --> 00:18:46,385
അവന് വിശ്വസിക്കാം,
എന്നാൽ അത് സത്യമാകുന്നില്ല.
210
00:18:46,409 --> 00:18:48,679
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടേക്കില്ല.
211
00:18:48,703 --> 00:18:49,930
ശപിക്കപ്പെട്ടോ?
212
00:18:49,954 --> 00:18:55,853
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നേക്കും ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു,
അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ.
213
00:18:55,877 --> 00:18:59,273
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല.
214
00:18:59,297 --> 00:19:01,233
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
215
00:19:01,257 --> 00:19:02,568
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പാരീസ്?
216
00:19:02,592 --> 00:19:06,363
നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയുന്നതുവരെ
അവർക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്,
217
00:19:06,387 --> 00:19:08,490
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തർക്കം ഉണ്ടാകരുത്.
218
00:19:08,514 --> 00:19:12,661
നാം അവരെ വിലയേറിയ വിത്തുകൾ പോലെ കുഴിച്ചിടണം.
219
00:19:12,685 --> 00:19:16,957
- കാരണം അവർ ജെർലമാരേലിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.
- [മഘ്ര പരിഹാസങ്ങൾ]
220
00:19:16,981 --> 00:19:19,418
ജെർലാമറെലിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്.
221
00:19:19,442 --> 00:19:24,381
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി അറിയാമോ, മഗ്രാ?
222
00:19:24,405 --> 00:19:27,509
ബാബ വോസ്...
223
00:19:27,533 --> 00:19:31,221
പുസ്തകങ്ങൾ ഹയാസിന്ത് മരത്തിനരികിൽ കുഴിച്ചിടുക.
224
00:19:31,245 --> 00:19:39,245
കൂടാതെ 12 വേനൽക്കാലത്ത്,
ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും സംസാരിക്കില്ല.
225
00:19:51,265 --> 00:19:59,265
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]
226
00:20:13,913 --> 00:20:21,146
[GETHER] നിഴൽ?
227
00:20:21,170 --> 00:20:22,773
[ഇടിമുഴക്കം]
228
00:20:22,797 --> 00:20:27,611
നിഴൽ.
229
00:20:27,635 --> 00:20:35,635
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
230
00:20:35,685 --> 00:20:41,875
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
231
00:20:41,899 --> 00:20:47,214
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
232
00:20:47,238 --> 00:20:53,262
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
233
00:20:53,286 --> 00:21:01,286
നിഴൽ?
234
00:21:07,717 --> 00:21:10,487
[GEther] അവൾ മിണ്ടിയില്ല.
235
00:21:10,511 --> 00:21:12,281
അവൾ കേട്ടത് കെട്ടി.
236
00:21:12,305 --> 00:21:17,119
മൂന്നുപേരാണ് ഹാജരായത്.
ബാബ വോസ്, പാരീസ്, മഗ്ര.
237
00:21:17,143 --> 00:21:18,787
അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
238
00:21:18,811 --> 00:21:20,080
മന്ത്രവാദിനിയുടെ കാര്യമോ?
239
00:21:20,104 --> 00:21:21,498
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
240
00:21:21,522 --> 00:21:25,127
അവർ കരയുന്നു, അവർ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു,
അവർ കുലുങ്ങുന്നു, മറ്റൊന്നുമല്ല.
241
00:21:25,151 --> 00:21:29,339
അവൾ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്.
242
00:21:29,363 --> 00:21:30,716
നിഴൽ കിടക്കുന്നു!
243
00:21:30,740 --> 00:21:33,010
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
244
00:21:33,034 --> 00:21:37,347
അവൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ലായിരിക്കാം.
245
00:21:37,371 --> 00:21:40,058
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
246
00:21:40,082 --> 00:21:41,852
എന്നിട്ട് മന്ത്രവാദികൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം...
247
00:21:41,876 --> 00:21:49,876
വാർത്തയോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വാർത്തകൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
248
00:21:50,009 --> 00:21:52,738
ഒരു സന്ദേശം.
249
00:21:52,762 --> 00:21:59,161
അത് താഴേക്ക് ഒഴുകും
ഒരു ഡസൻ വ്യത്യസ്ത താഴ്വരകളിലൂടെ.
250
00:21:59,185 --> 00:22:00,746
ആരൊക്കെ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
251
00:22:00,770 --> 00:22:02,456
ഒരു ബീവർ അത് കണ്ടെത്തും.
252
00:22:02,480 --> 00:22:04,416
എന്നാൽ ഞാൻ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ചെയ്യും.
253
00:22:04,440 --> 00:22:06,585
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് തവണ.
254
00:22:06,609 --> 00:22:10,672
ഒരു ദിവസം നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും.
255
00:22:10,696 --> 00:22:13,967
എത്രയോ താഴ്വരകളും നദികളും ഉണ്ട്.
അതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും.
256
00:22:13,991 --> 00:22:21,991
ഒരുപക്ഷേ.
257
00:22:22,291 --> 00:22:30,025
എങ്കിലും നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകും.
258
00:22:30,049 --> 00:22:38,049
[കനത്ത ശ്വാസം, ഞരക്കം]
259
00:22:58,369 --> 00:23:06,369
[MAN] പിടിക്കുക!
260
00:23:12,258 --> 00:23:14,695
[ബാബ വോസ്] എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
261
00:23:14,719 --> 00:23:21,702
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാം സ്വയം.
262
00:23:21,726 --> 00:23:28,584
[തകർച്ച]
263
00:23:28,608 --> 00:23:32,129
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
264
00:23:32,153 --> 00:23:33,463
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
265
00:23:33,487 --> 00:23:36,258
[ബാബ വോസ്] നല്ലത്.
266
00:23:36,282 --> 00:23:38,260
പിന്നെ നീയോ?
267
00:23:38,284 --> 00:23:43,182
നിങ്ങൾക്കും എല്ലാം സുഖമാണോ?
268
00:23:43,206 --> 00:23:45,142
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?
269
00:23:45,166 --> 00:23:50,522
തീർച്ചയായും.
270
00:23:50,546 --> 00:23:55,861
[ഗ്രോൻസ്] കാര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതല്ല.
271
00:23:55,885 --> 00:24:00,199
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
272
00:24:00,223 --> 00:24:01,450
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
273
00:24:01,474 --> 00:24:06,622
നോക്കൂ, ഞാൻ പകൽ സമയത്ത് കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
അത് എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.
274
00:24:06,646 --> 00:24:08,624
ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?
275
00:24:08,648 --> 00:24:11,710
[ബാബ വോസ്]
എനിക്ക് ചുറ്റും വല്ലാത്തൊരു അവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.
276
00:24:11,734 --> 00:24:15,714
ആരെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വലിയ നീളം വരെ
277
00:24:15,738 --> 00:24:23,738
എന്നെയും എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്തവരെയും ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ,
എൻ്റെ സ്വന്തം വീടിനുള്ളിൽ.
278
00:24:23,913 --> 00:24:27,059
അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.
279
00:24:27,083 --> 00:24:31,605
നീയും നിൻ്റെ അമ്മായിയും എന്നത് രഹസ്യമല്ല
എന്നോടും എൻ്റെ കുടുംബത്തോടും ദേഷ്യം സഹിക്കുക.
280
00:24:31,629 --> 00:24:36,985
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മോശം വിധിയോടെ,
281
00:24:37,009 --> 00:24:41,698
നിങ്ങൾ, എല്ലാ മനുഷ്യരിലും, അവരെ അറിഞ്ഞേക്കാം.
282
00:24:41,722 --> 00:24:49,498
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
283
00:24:49,522 --> 00:24:54,545
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.
284
00:24:54,569 --> 00:24:59,007
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.
285
00:24:59,031 --> 00:25:03,512
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാനാണ് ഇവിടെ നിയമം.
286
00:25:03,536 --> 00:25:08,183
ആർക്കും, എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം
അവരുടെ അഭിപ്രായം പറയുക,
287
00:25:08,207 --> 00:25:11,228
അവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
288
00:25:11,252 --> 00:25:15,440
അവർ നീതിമാനും നീതിമാനുമായ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണും.
289
00:25:15,464 --> 00:25:17,985
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.
290
00:25:18,009 --> 00:25:22,197
എന്നാൽ ഞാൻ കാറ്റിൽ മന്ത്രിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടാൽ,
291
00:25:22,221 --> 00:25:25,617
സ്പീക്കറെ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തണം,
292
00:25:25,641 --> 00:25:31,039
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് പുരുഷനെ അഭിമുഖീകരിക്കാം
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു എന്ന്.
293
00:25:31,063 --> 00:25:39,063
രക്തത്തിൻ്റെയും ഭീകരതയുടെയും രുചിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
294
00:25:44,702 --> 00:25:48,682
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി, ഗെദർ ബാക്സ്,
295
00:25:48,706 --> 00:25:54,104
അവരോട് എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ച് പറയൂ...
296
00:25:54,128 --> 00:25:58,525
ഞാൻ ആദ്യം അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
297
00:25:58,549 --> 00:26:06,549
[ഗ്രോൻസ്]
298
00:26:25,451 --> 00:26:28,305
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
299
00:26:28,329 --> 00:26:36,021
എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ഞാൻ ചോദിച്ചു.
300
00:26:36,045 --> 00:26:38,899
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
301
00:26:38,923 --> 00:26:44,613
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക
അതുപോലെ.
302
00:26:44,637 --> 00:26:51,119
മതഭ്രാന്തനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയുക
ജെർലമാരേൽ എന്ന പിശാചും.
303
00:26:51,143 --> 00:26:55,332
അവൻ്റെ മക്കളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.
304
00:26:55,356 --> 00:26:57,709
ഞങ്ങൾ... ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
305
00:26:57,733 --> 00:27:05,733
ദയവായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
306
00:27:06,075 --> 00:27:11,849
ഒന്നും കേട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിൻ്റെ ചെവി എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
307
00:27:11,873 --> 00:27:17,563
[നിലവിളി]
308
00:27:17,587 --> 00:27:21,441
[ഞരങ്ങൽ, കരയുന്നു]
309
00:27:21,465 --> 00:27:26,780
[നിലവിളി]
310
00:27:26,804 --> 00:27:32,870
[കരയുന്നു]
311
00:27:32,894 --> 00:27:37,916
ദൂതൻ!
312
00:27:37,940 --> 00:27:45,940
രാജ്ഞിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട്.
313
00:27:52,622 --> 00:27:54,433
[MAN]
"ഞങ്ങൾ പർവതങ്ങളിൽ തിരയുന്നു"
314
00:27:54,457 --> 00:27:57,519
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി സൺ ഗ്രേവ് ഭൂമിയുടെ.
315
00:27:57,543 --> 00:27:59,855
മാർഗനിർദേശത്തിനായി ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
316
00:27:59,879 --> 00:28:05,527
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കും ലഭിക്കുന്നില്ല,
ഗന്ധമില്ല, അടയാളങ്ങളില്ല, പ്രതീക്ഷയില്ല.
317
00:28:05,551 --> 00:28:08,322
എന്നാൽ സൺ ഗ്രേവ് ലോകത്തിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ
ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.
318
00:28:08,346 --> 00:28:11,325
ധാരാളം മലകളുണ്ട്
നഷ്ടപ്പെട്ട പീഠഭൂമിയും.
319
00:28:11,349 --> 00:28:18,040
കരടികളെയും സിംഹങ്ങളെയും ജനങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ പ്രതിരോധത്തിനുള്ളിൽ തുടരുക.
320
00:28:18,064 --> 00:28:24,922
അതിനാൽ, അത് കഠിനമായ ഹൃദയത്തോടെയാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം തേടുന്നു.
321
00:28:24,946 --> 00:28:27,299
എൻ്റെ ദൗത്യം അവസാനിച്ചോ?
322
00:28:27,323 --> 00:28:29,927
അത് ഇപ്പോൾ നിരാശാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
323
00:28:29,951 --> 00:28:34,598
ഞാൻ വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
പയനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന്.
324
00:28:34,622 --> 00:28:41,730
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമർപ്പിത ദാസനായി തുടരുന്നു,
തമാക്തി ജൂൺ."
325
00:28:41,754 --> 00:28:43,315
എനിക്ക് സ്വയം സന്ദേശം വായിക്കാമോ?
326
00:28:43,339 --> 00:28:46,235
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും വായിച്ചു.
- [ക്വീൻ കെയ്ൻ] എനിക്ക് തരൂ.
327
00:28:46,259 --> 00:28:49,530
എനിക്ക് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് വിരലുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കാം.
328
00:28:49,554 --> 00:28:57,554
[മെറ്റാലിക് റാറ്റ്ലിംഗ്]
329
00:29:12,702 --> 00:29:16,890
ആദ്യത്തെ കൈയുടെ നീളം
തീർച്ചയായും തമാക്ടി ജൂണിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
330
00:29:16,914 --> 00:29:19,434
രണ്ടാമത്തെ കൈയുടെ നീളം അല്ല.
331
00:29:19,458 --> 00:29:22,813
തമാക്തി ജുൻ ഒരിക്കലും വിനയാന്വിതനല്ല,
അവൻ ഒരു സേവകനല്ല,
332
00:29:22,837 --> 00:29:24,982
രഹസ്യ ഉടമ്പടിയിലൂടെയും
തമാക്റ്റിക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ
333
00:29:25,006 --> 00:29:27,901
ഓരോ പത്തിലൊന്നിലും അവൻ എപ്പോഴും ഒരു ഹൃദയം കെട്ടുന്നു
വ്യാജം ഒഴിവാക്കാൻ,
334
00:29:27,925 --> 00:29:31,822
എൻ്റെ പരിശുദ്ധനായ സാക്ക്, ഇത് ഒരു വ്യാജമാണ്.
335
00:29:31,846 --> 00:29:34,533
മറ്റുള്ളവർ എഴുതി. നിങ്ങളെ അയച്ചു. മുട്ടുകുത്തി.
336
00:29:34,557 --> 00:29:42,332
- തിരുമേനി...
- ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി പറഞ്ഞു!
337
00:29:42,356 --> 00:29:47,421
തമാക്തി ജുൻ രാജകീയ നികുതി പിരിവാണ്
രാജകീയ വിച്ച്ഫൈൻഡറും.
338
00:29:47,445 --> 00:29:51,675
അവൻ 20 വേനൽക്കാലത്ത് സേവിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അവൻ 20 വേനൽക്കാലത്ത് സേവിക്കും.
339
00:29:51,699 --> 00:29:57,639
അവൻ്റെ സേവനത്തിൻ്റെ ഓരോ ദിവസവും,
അവൻ ജെർലമാരേലിനെ വേട്ടയാടും.
340
00:29:57,663 --> 00:30:05,663
കാരണം വെറുപ്പും പ്രതികാരവുമാണ്
രണ്ട് കാട്ടു കുതിരകൾ അവൻ്റെ വണ്ടി വലിക്കുന്നു.
341
00:30:05,838 --> 00:30:09,026
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ആരാണ് നിന്നെ അയച്ചത്?
342
00:30:09,050 --> 00:30:12,196
ആശങ്കകളോടെ മറ്റുള്ളവർ.
343
00:30:12,220 --> 00:30:14,490
മറ്റുള്ളവ ഏതാണ്?
344
00:30:14,514 --> 00:30:18,952
നിങ്ങളെ കാരണം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർ,
തിരുമേനി.
345
00:30:18,976 --> 00:30:21,246
തിരുമേനി,
പാഷണ്ഡിയായ ജെർലാമറെൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
346
00:30:21,270 --> 00:30:22,998
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്.
347
00:30:23,022 --> 00:30:25,083
വിശുദ്ധ ശക്തി ക്ഷയിക്കുന്നു.
348
00:30:25,107 --> 00:30:27,920
വിള്ളലിലൂടെയാണ് വെള്ളം വരുന്നത്
ശാശ്വതമായ ചുവരിൽ
349
00:30:27,944 --> 00:30:30,547
നില ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു.
350
00:30:30,571 --> 00:30:35,052
ദൈവങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് ശബ്ദത്തിൽ മാത്രമേ പാടുകയുള്ളൂ.
351
00:30:35,076 --> 00:30:39,014
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ ജനങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
352
00:30:39,038 --> 00:30:46,480
രാജാവേ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ആവശ്യമാണ്.
353
00:30:46,504 --> 00:30:51,401
ആരാണ് കള്ള കെട്ടുകൾ കെട്ടിയത്?
354
00:30:51,425 --> 00:30:53,529
കാർനെ പ്രഭു.
355
00:30:53,553 --> 00:30:56,573
ലേഡി സീ.
356
00:30:56,597 --> 00:30:59,201
കൂടാതെ കൂടുതൽ?
357
00:30:59,225 --> 00:31:07,225
ഒന്നുമില്ല.
358
00:31:08,526 --> 00:31:16,526
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നുണകളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.
359
00:31:33,217 --> 00:31:41,217
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
360
00:31:56,240 --> 00:32:04,240
[ഗാസ്പിഎസ്]
361
00:32:07,460 --> 00:32:15,027
ജെർലമാരൽ... [മോൻസ്]
എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
362
00:32:15,051 --> 00:32:20,616
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
363
00:32:20,640 --> 00:32:25,245
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു
വാക്കുകളില്ലാതെ...
364
00:32:25,269 --> 00:32:28,665
[ശ്വാസം വിടുന്നു] എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
365
00:32:28,689 --> 00:32:32,377
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രാർത്ഥനയിൽ സംസാരിക്കും.
366
00:32:32,401 --> 00:32:35,756
[ഞരക്കം, മുറുമുറുപ്പ്]
367
00:32:35,780 --> 00:32:41,303
ജെർലമാരേൽ... സമാധാനത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് വാ...
368
00:32:41,327 --> 00:32:43,889
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരെ എൻ്റെ ദേഹത്തേക്ക് തല്ലിക്കൊല്ലുക.
369
00:32:43,913 --> 00:32:47,976
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കും.
370
00:32:48,000 --> 00:32:53,106
തിരികെ വന്ന് എനിക്ക് കുട്ടികളെ തരൂ
ശക്തിയോടെ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി.
371
00:32:53,130 --> 00:32:56,109
ഞാൻ വിഷൻ പാഷണ്ഡത പ്രഖ്യാപിക്കും.
372
00:32:56,133 --> 00:32:57,236
[മോയൻസ്]
373
00:32:57,260 --> 00:33:01,990
ഞാൻ ദൈവങ്ങളെ ത്യജിക്കും.
374
00:33:02,014 --> 00:33:04,034
കാരണം നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ദൈവങ്ങളായിരിക്കും.
375
00:33:04,058 --> 00:33:07,955
ഒരിക്കൽ നീ തള്ളിപ്പറഞ്ഞ ദൈവം ഞാനായിരിക്കും.
376
00:33:07,979 --> 00:33:10,916
[ഞരക്കം]
377
00:33:10,940 --> 00:33:15,170
എന്നേക്കും എന്നേക്കും.
378
00:33:15,194 --> 00:33:16,380
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
379
00:33:16,404 --> 00:33:19,299
[ക്വീൻ കെയ്ൻ] ഇതാ...
380
00:33:19,323 --> 00:33:24,346
ലോർഡ് കാർനെയും ലേഡി സീയും...
381
00:33:24,370 --> 00:33:26,849
എന്നോടു വിശ്വസ്തനെന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചവൻ.
382
00:33:26,873 --> 00:33:28,559
ദയവായി, മഹത്വമേ!
383
00:33:28,583 --> 00:33:31,979
ഞാൻ അവരെ കുറ്റക്കാരായി കണ്ടെത്തി
രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെയും വ്യാജരേഖയുടെയും.
384
00:33:32,003 --> 00:33:34,648
ഞങ്ങൾ സത്യം മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്.
385
00:33:34,672 --> 00:33:36,900
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന സത്യം.
386
00:33:36,924 --> 00:33:41,113
അവൾ ജെർലമാരേലിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
ഇവിടെ, വീട്ടിൽ,
387
00:33:41,137 --> 00:33:43,448
എഞ്ചിനുകൾ തകരുന്നു,
വെള്ളം പൊങ്ങുന്നു.
388
00:33:43,472 --> 00:33:47,786
അവൾ പോകുന്നില്ല...
[മഫൾഡ് സോബ്സ്]
390
00:33:47,810 --> 00:33:54,585
[മെറ്റാലിക് റാറ്റ്ലിംഗ്]
391
00:33:54,609 --> 00:33:59,089
സത്യമാണ്.
392
00:33:59,113 --> 00:34:02,843
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നടത്തുന്ന പോരാട്ടം...
393
00:34:02,867 --> 00:34:06,930
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ പയൻ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാനും
കഠിനമായ ഒന്നാണ്.
394
00:34:06,954 --> 00:34:13,687
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെതിരെ പോരാടുന്നു, കാരണം അതാണ് ചീട്ട്
എൻ്റെ വംശത്തിലെ.
395
00:34:13,711 --> 00:34:20,068
ദൈവം എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നതുപോലെ,
അവൻ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.
396
00:34:20,092 --> 00:34:24,406
അതിനാൽ, ഭൂമിയിലെ അവൻ്റെ കൈകൾ പോലെ,
ഞാൻ നാശത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു,
397
00:34:24,430 --> 00:34:29,286
ശീതകാലം ചൂടാക്കുക, വേനൽ തണുപ്പിക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ വേലികളിൽ മാന്ത്രികത സ്ഥാപിക്കുക
398
00:34:29,310 --> 00:34:35,417
സിംഹങ്ങൾക്കും കരടികൾക്കും എതിരെ
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നശിപ്പിക്കും...
399
00:34:35,441 --> 00:34:42,090
നിറഞ്ഞ വയറിൽ പോലും.
400
00:34:42,114 --> 00:34:47,804
എന്നാൽ ഞാൻ നടത്തുന്ന ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധം
വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്...
401
00:34:47,828 --> 00:34:52,601
മനുഷ്യനെ ദൈവത്തിനു മുകളിൽ ഉയർത്തുന്ന ഒരു ശക്തി...
402
00:34:52,625 --> 00:34:54,228
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഒരു ശക്തി
403
00:34:54,252 --> 00:34:57,731
തുകൽ ചങ്ങലയും ചങ്ങലയും ഇടുക
പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ലോകത്തിൽ.
404
00:34:57,755 --> 00:35:03,529
നമ്മുടെ സൈന്യങ്ങൾ വയലിൽ ഉണ്ട്,
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഈ പിശാചുക്കളോട് പോരാടുന്നു.
405
00:35:03,553 --> 00:35:06,824
അവരെ നാം ബഹുമാനിക്കണം.
406
00:35:06,848 --> 00:35:10,035
അവരുടെ പുറകിൽ രാജ്യദ്രോഹം മന്ത്രിക്കരുത്.
407
00:35:10,059 --> 00:35:14,581
[അടച്ചു കരയുന്നു]
408
00:35:14,605 --> 00:35:19,169
എനിക്കെതിരെ സംസാരിക്കാൻ...
409
00:35:19,193 --> 00:35:23,006
പ്രകാശത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് വേഗത്തിലാക്കുക എന്നതാണ്
നാശവും.
410
00:35:23,030 --> 00:35:24,633
അത് പൊറുക്കാനാവില്ല.
411
00:35:24,657 --> 00:35:28,720
[ലോർഡ് കാർൺ കരയുന്നു]
412
00:35:28,744 --> 00:35:36,811
ഖേദത്തോടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളേ... പോകൂ.
414
00:35:36,835 --> 00:35:43,902
- [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
- [നിലവിളി]
415
00:35:43,926 --> 00:35:51,926
[ടർബൈനുകൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു]
416
00:35:52,018 --> 00:35:55,455
♪ ഞങ്ങൾ പയൻ ആണ് ♪
417
00:35:55,479 --> 00:35:59,626
♪ ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധരാണ്
418
00:35:59,650 --> 00:36:04,173
♪ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪
419
00:36:04,197 --> 00:36:10,345
- ♪ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ♪
- [ആൾക്കൂട്ടം] ♪ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ♪
420
00:36:10,369 --> 00:36:12,973
[ക്വീൻ കെയ്ൻ] ♪ ഞങ്ങൾ പയനാണ് ♪
421
00:36:12,997 --> 00:36:16,310
♪ ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധരാണ്
422
00:36:16,334 --> 00:36:19,771
♪ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪
423
00:36:19,795 --> 00:36:27,795
- ♪ ഞങ്ങൾ ♪
- [ജനക്കൂട്ടം] ♪ ഞങ്ങൾ ♪
424
00:36:56,541 --> 00:37:04,541
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് റോസ് ഫ്രൂട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.
425
00:37:08,678 --> 00:37:14,660
മഗ്രാ... - എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന വായു...
- അതെ.
427
00:37:14,684 --> 00:37:16,787
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
428
00:37:16,811 --> 00:37:24,811
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയോ സങ്കടവും സന്തോഷവും തോന്നുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ മിക്കവാറും സങ്കടം.
429
00:37:26,445 --> 00:37:29,007
ഇവിടെ.
430
00:37:29,031 --> 00:37:31,510
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം.
431
00:37:31,534 --> 00:37:39,534
എവിടെയും വയ്ക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്, നിശബ്ദമായി.
432
00:37:51,846 --> 00:37:56,535
ഹനിവ, കോഫുൻ, നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം എവിടെ?
433
00:37:56,559 --> 00:38:01,290
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം കണ്ടെത്താൻ പോകുക.
434
00:38:01,314 --> 00:38:04,543
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
435
00:38:04,567 --> 00:38:06,128
നല്ല പെൺകുട്ടി.
436
00:38:06,152 --> 00:38:11,633
ഇനി പാരീസ് ആൻ്റിക്ക് കൊടുക്ക്.
437
00:38:11,657 --> 00:38:15,679
കളിക്കാൻ പോകൂ.
438
00:38:15,703 --> 00:38:20,142
ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകൾ മൂടിയാൽ,
അവർക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.
439
00:38:20,166 --> 00:38:24,354
[ഗാസ്പിഎസ്]
440
00:38:24,378 --> 00:38:27,566
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാം. പിന്നെ ഞാൻ ജൂ...
[സ്നിഫിൽസ്]
441
00:38:27,590 --> 00:38:30,277
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു.
442
00:38:30,301 --> 00:38:33,238
ഇപ്പോൾ അത് ഉറപ്പായി.
443
00:38:33,262 --> 00:38:34,615
ആരോട്?
444
00:38:34,639 --> 00:38:35,991
[HANIWA] ബാബ!
445
00:38:36,015 --> 00:38:37,826
[ബാബ വോസ്] എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഇവിടെ വരൂ. വരൂ.
446
00:38:37,850 --> 00:38:39,870
പുറത്ത് പോയി കളിക്കാം.
447
00:38:39,894 --> 00:38:47,894
ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും.
448
00:39:00,164 --> 00:39:04,269
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഹനിവ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
449
00:39:04,293 --> 00:39:09,650
സൂര്യന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
രാത്രി കളിക്കാൻ വന്നതാണ്.
450
00:39:09,674 --> 00:39:12,361
എനിക്കറിയാം.
451
00:39:12,385 --> 00:39:18,075
അതിനാൽ, ജെർലമാരേൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്,
ബാബ വോസ്.
452
00:39:18,099 --> 00:39:23,413
ഈ ഇരട്ടകൾ തുടക്കമാണ്
ഒരു പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ.
453
00:39:23,437 --> 00:39:25,415
ഞങ്ങൾ സത്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
454
00:39:25,439 --> 00:39:28,335
അവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.
455
00:39:28,359 --> 00:39:32,256
ഇതിനകം സൗട്ടർ ബാക്സും ഗെതർ ബാക്സും
ഞങ്ങളെ മന്ത്രവാദിനികളായി സംസാരിക്കുക.
456
00:39:32,280 --> 00:39:34,842
അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
457
00:39:34,866 --> 00:39:42,866
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സത്യം മറയ്ക്കുന്നു.
458
00:39:43,958 --> 00:39:49,022
ജെർലമാരേൽ 12 വേനൽക്കാലം പറഞ്ഞു.
459
00:39:49,046 --> 00:39:53,610
അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
460
00:39:53,634 --> 00:40:01,634
പിന്നെ അതുവരെ,
അവർ കണ്ണടച്ച് ജീവിക്കും.
461
00:40:08,983 --> 00:40:10,836
[മഘ്ര] ഒരിക്കൽ,
462
00:40:10,860 --> 00:40:16,592
നാല് സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു
463
00:40:16,616 --> 00:40:19,261
നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ.
464
00:40:19,285 --> 00:40:21,972
എല്ലാ ദിവസവും അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തു.
465
00:40:21,996 --> 00:40:26,226
ഒരാൾ ഏറ്റവും സുഗന്ധമുള്ള പെർഫ്യൂം ഉണ്ടാക്കി.
466
00:40:26,250 --> 00:40:30,647
മറ്റൊരാൾ മധുരമുള്ള ദോശകൾ ചുട്ടു.
467
00:40:30,671 --> 00:40:34,067
മറ്റൊരാൾ ഏറ്റവും മികച്ച സംഗീതം ആലപിച്ചു.
468
00:40:34,091 --> 00:40:39,323
നാലാമൻ പട്ട് നെയ്തു
ഷീറ്റുകൾക്കും വസ്ത്രങ്ങൾക്കും
469
00:40:39,347 --> 00:40:44,495
കുളിർ മഞ്ഞ് പോലെ തോന്നി.
470
00:40:44,519 --> 00:40:47,706
ഒപ്പം എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജോലി ചെയ്തു
എല്ലാ ദിവസവും,
471
00:40:47,730 --> 00:40:51,460
അവർ ഒരിക്കലും പിണങ്ങിയില്ല.
472
00:40:51,484 --> 00:40:53,295
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം,
473
00:40:53,319 --> 00:40:59,009
ഒരു ആൺകുട്ടി വന്നു പറഞ്ഞു
അവൻ അവരുടെ ദീർഘകാലം നഷ്ടപ്പെട്ട ജ്യേഷ്ഠനായിരുന്നു.
474
00:40:59,033 --> 00:41:03,597
എന്നാൽ എപ്പോൾ സഹോദരിമാരും സഹോദരന്മാരും
അവൻ എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് ചോദിച്ചു...
475
00:41:03,621 --> 00:41:09,269
താൻ ജനങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
476
00:41:09,293 --> 00:41:12,272
"എന്ത് സത്യം?" അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു.
477
00:41:12,296 --> 00:41:15,734
"ശരി," അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു ...
478
00:41:15,758 --> 00:41:21,907
"എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്..."
479
00:41:21,931 --> 00:41:26,662
ഒന്ന് സുന്ദരിയാണ്, ഒന്ന് വ്യക്തമാണ്...
480
00:41:26,686 --> 00:41:30,624
"നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്."
481
00:41:30,648 --> 00:41:34,211
കുടുംബം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
അവൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെ...
482
00:41:34,235 --> 00:41:40,968
കാരണം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഊഹിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഈ സഹോദരന്മാരുടെയും സഹോദരിമാരുടെയും പേരുകൾ
483
00:41:40,992 --> 00:41:48,851
സുഗന്ധം, രുചി,
ശബ്ദവും സ്പർശനവും.
485
00:41:48,875 --> 00:41:54,356
പിന്നെ "വൃത്തികെട്ട" ഇല്ലായിരുന്നു
അവരുടെ ലോകത്ത് "സുന്ദരി" ഇല്ലായിരുന്നു.
486
00:41:54,380 --> 00:42:01,363
"എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ഏതാണ്?"
അവർ സഹോദരനോടു ചോദിച്ചു.
487
00:42:01,387 --> 00:42:07,619
"ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, ”അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു.
488
00:42:07,643 --> 00:42:11,039
അതോടെ അവൻ നടക്കാൻ പോയി.
489
00:42:11,063 --> 00:42:18,380
"നിൽക്കൂ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"
അവർ അവനെ വിളിച്ചു.
490
00:42:18,404 --> 00:42:24,094
"എൻ്റെ പേര് വിഷൻ," അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
491
00:42:24,118 --> 00:42:31,268
അതോടെ അവൻ ഓടിപ്പോയി
അവരെയെല്ലാം വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്തു.
492
00:42:31,292 --> 00:42:37,274
താമസിയാതെ വീട്ടുകാർ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി
അവയിൽ ഏതാണ് സുന്ദരി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
493
00:42:37,298 --> 00:42:40,819
ഏതാണ് വൃത്തികെട്ടതെന്നും.
494
00:42:40,843 --> 00:42:46,325
ഓരോരുത്തരും ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
വിഷൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു...
495
00:42:46,349 --> 00:42:49,286
പെർഫ്യൂമിൻ്റെ മണം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്...
496
00:42:49,310 --> 00:42:52,247
കേക്കുകൾക്ക് രുചി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
497
00:42:52,271 --> 00:42:55,626
സംഗീതത്തിന് എല്ലാ ഐക്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
498
00:42:55,650 --> 00:43:01,548
പട്ടുനൂൽ നൂലും കീറിയും ആയി.
499
00:43:01,572 --> 00:43:08,263
അവസാനം വരെ,
ഒരു ദിവസം അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു...
500
00:43:08,287 --> 00:43:12,351
അവർ മറക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്താണ് വിഷൻ അവരോട് പറഞ്ഞത്.
501
00:43:12,375 --> 00:43:18,774
കാരണം അവൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവരെല്ലാം തികച്ചും സംതൃപ്തരായിരുന്നു.
502
00:43:18,798 --> 00:43:24,238
താമസിയാതെ, അവർ വീണ്ടും സംതൃപ്തരായി.
503
00:43:24,262 --> 00:43:32,262
കാരണം അവർ തീരുമാനിച്ചു
വെറും നാല് മതി എന്ന്.
504
00:43:33,145 --> 00:43:41,145
പിന്നെ അവരെല്ലാം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
505
00:43:50,705 --> 00:43:52,307
[PARIS] ഹായ്-ഹോ.
506
00:43:52,331 --> 00:43:56,436
ഹൂ-ഹൂ. ഹായ്.
507
00:43:56,460 --> 00:44:02,109
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്ക് പങ്കിടാൻ...
508
00:44:02,133 --> 00:44:06,113
നാളെ അവരുടെ ജന്മദിനത്തിന്.
509
00:44:06,137 --> 00:44:09,116
നദി ഉരുകിയതു മുതൽ,
നീ അതിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
510
00:44:09,140 --> 00:44:10,617
എന്തിൻ്റെ?
511
00:44:10,641 --> 00:44:13,704
[പാരിസ്]
ഈ ദിവസം വരാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
512
00:44:13,728 --> 00:44:17,916
പന്ത്രണ്ട് വർഷം, മഗ്ര.
513
00:44:17,940 --> 00:44:21,670
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
514
00:44:21,694 --> 00:44:28,010
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, പാരീസ്.
515
00:44:28,034 --> 00:44:35,684
അവർ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കും?
516
00:44:35,708 --> 00:44:40,522
ഞാനും ബാബ വോസും ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.
517
00:44:40,546 --> 00:44:48,546
കുഴിച്ചിട്ടത് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു... എന്നെന്നേക്കുമായി.
518
00:44:48,971 --> 00:44:50,407
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണോ?
519
00:44:50,431 --> 00:44:52,034
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
520
00:44:52,058 --> 00:44:54,453
നമുക്കിടയിൽ ഒന്നും വരുന്നില്ല, പാരീസ്,
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.
521
00:44:54,477 --> 00:44:58,624
അതുകൊണ്ട് അവർ വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് വളരുന്നു
522
00:44:58,648 --> 00:45:00,083
ഇവിടെ ജീവിക്കുക, മരിക്കുക.
523
00:45:00,107 --> 00:45:01,752
- പിന്നെ ഇവിടെ മാത്രം...
- ജീവിക്കാൻ!
524
00:45:01,776 --> 00:45:04,004
അതാണ് കാര്യം. അല്ല, പാരീസ്?
525
00:45:04,028 --> 00:45:06,715
അതാണ് ഞാൻ അവർക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അവർ ജീവിക്കുന്നു എന്ന്.
526
00:45:06,739 --> 00:45:08,467
അവരുടെ രഹസ്യം ചോർന്നുപോയാൽ,
527
00:45:08,491 --> 00:45:10,469
ആ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കണം,
528
00:45:10,493 --> 00:45:14,556
എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കൂടാതെ ആയിരം മറ്റ് "എങ്കിൽ"
529
00:45:14,580 --> 00:45:16,350
അവർ കത്തിക്കും.
530
00:45:16,374 --> 00:45:19,394
അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടിയിലെ പുസ്തകങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവരോട് ഗ്രാമം വിടാൻ പറയണം
531
00:45:19,418 --> 00:45:22,606
അവ സിംഹങ്ങൾക്കും കരടികൾക്കും ഭക്ഷണമായിത്തീരുന്നു.
532
00:45:22,630 --> 00:45:24,858
അപ്പോൾ അവർ മരിക്കും.
533
00:45:24,882 --> 00:45:29,905
പിന്നെ നീ മരിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
534
00:45:29,929 --> 00:45:33,325
ഒരു ദിവസം, ആരെങ്കിലും നമ്മെ കണ്ടെത്തും,
അവരെ കണ്ടെത്തും.
535
00:45:33,349 --> 00:45:35,285
മഗ്രാ, അവർ തയ്യാറാകണം.
536
00:45:35,309 --> 00:45:38,539
- മതി!
- ഇല്ല, പോരാ!
537
00:45:38,563 --> 00:45:40,833
ഈ ജീവിതം പോരാ.
538
00:45:40,857 --> 00:45:42,709
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് പോരാ.
539
00:45:42,733 --> 00:45:48,423
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും നൽകേണ്ടതില്ല.
540
00:45:48,447 --> 00:45:49,550
ജെർലമാരേലിൻ്റെ കാര്യമോ?
541
00:45:49,574 --> 00:45:52,761
ജെർലമാരൽ?
ജെർലമാരേൽ ഈ കുട്ടികളെ വളർത്തിയില്ല.
542
00:45:52,785 --> 00:45:54,179
അവൻ അവരുടെ പനി തകർത്തില്ല.
543
00:45:54,203 --> 00:45:59,893
ഉറങ്ങാൻ അവൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചില്ല
കാരണം അവൻ പോയി, വെറുതെ അലഞ്ഞു.
544
00:45:59,917 --> 00:46:02,312
[PARIS] നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം.
545
00:46:02,336 --> 00:46:05,732
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
546
00:46:05,756 --> 00:46:08,152
എന്തുകൊണ്ട്?
547
00:46:08,176 --> 00:46:12,614
മഗ്ര?
548
00:46:12,638 --> 00:46:15,450
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്
അവരുടെ പുറത്ത്?
549
00:46:15,474 --> 00:46:19,913
[ഹനിവ] അമ്മ!
550
00:46:19,937 --> 00:46:22,166
പോകൂ, പാരീസ്.
551
00:46:22,190 --> 00:46:26,211
എനിക്ക് എൻ്റെ മക്കളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം.
552
00:46:26,235 --> 00:46:34,235
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
553
00:46:45,880 --> 00:46:47,024
പാരീസ്.
554
00:46:47,048 --> 00:46:50,402
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇരിക്കൂ.
555
00:46:50,426 --> 00:46:53,030
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
556
00:46:53,054 --> 00:46:57,701
ഓ, എൻ്റെ വലിയവരേ, ജന്മദിനാശംസകൾ.
557
00:46:57,725 --> 00:46:59,161
ഓ.
558
00:46:59,185 --> 00:47:04,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് 12 വയസ്സ്.
559
00:47:04,482 --> 00:47:06,168
എൻ്റെ.
560
00:47:06,192 --> 00:47:10,631
12 വർഷമായി, നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു.
561
00:47:10,655 --> 00:47:14,551
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി സൂക്ഷിച്ചു.
562
00:47:14,575 --> 00:47:18,805
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് സൂക്ഷിക്കാമോ?
563
00:47:18,829 --> 00:47:20,390
എന്താണിത്?
564
00:47:20,414 --> 00:47:26,688
ഇത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും മാത്രമുള്ളതാണ്.
565
00:47:26,712 --> 00:47:32,694
ഏറ്റവും വലിയ ജന്മദിന സമ്മാനമാണിത്
എല്ലാ കാലത്തും.
566
00:47:32,718 --> 00:47:33,862
അവർ എന്താണ്?
567
00:47:33,886 --> 00:47:35,405
അവ പുസ്തകങ്ങളാണ്.
568
00:47:35,429 --> 00:47:37,574
അവ പുസ്തകങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
569
00:47:37,598 --> 00:47:43,080
ഇവിടെ. അതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇതാ
പുസ്തകങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
570
00:47:43,104 --> 00:47:44,581
ആരിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ?
571
00:47:44,605 --> 00:47:46,500
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്.
572
00:47:46,524 --> 00:47:48,335
അച്ഛന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
573
00:47:48,359 --> 00:47:50,796
[PARIS] ഇല്ല.
574
00:47:50,820 --> 00:47:54,716
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവിൽ നിന്ന്.
575
00:47:54,740 --> 00:47:56,426
എന്ത്?
576
00:47:56,450 --> 00:47:58,929
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
577
00:47:58,953 --> 00:48:00,764
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവൾ തന്നെ നിന്നോട് പറയും എന്ന്.
578
00:48:00,788 --> 00:48:02,683
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പിതാവുണ്ട്.
579
00:48:02,707 --> 00:48:08,355
എനിക്കറിയാം, ആരാണ് നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന്, കോഫുൻ.
580
00:48:08,379 --> 00:48:15,154
ഹനിവാ... ഒരു മനുഷ്യനും ഉണ്ട്...
582
00:48:15,178 --> 00:48:19,324
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഹിമപാതത്തിൽ രക്ഷിച്ചത്.
583
00:48:19,348 --> 00:48:21,660
അവൾ പറഞ്ഞ കഥ അതാണ്.
584
00:48:21,684 --> 00:48:26,165
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.
585
00:48:26,189 --> 00:48:30,043
അവൻ അവളുടെ കൂടെ താമസിച്ചു.
586
00:48:30,067 --> 00:48:33,130
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നപ്പോൾ,
587
00:48:33,154 --> 00:48:37,843
നിങ്ങൾ രണ്ട്, ഇരട്ടകൾ, ഇതിനകം അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
588
00:48:37,867 --> 00:48:40,888
- അവൻ്റെ പേര് ജെർലമാരേൽ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
589
00:48:40,912 --> 00:48:42,764
- കാത്തിരിക്കൂ, ഹനിവ.
- കോഫുൻ.
590
00:48:42,788 --> 00:48:45,225
ഹനിവ. അവൻ ആരോടും പറയാൻ പാടില്ല.
591
00:48:45,249 --> 00:48:47,769
ഇവിടെ. സന്ദേശം എടുത്ത് വായിക്കുക.
592
00:48:47,793 --> 00:48:55,793
[നിശ്വാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ ധീരനാണ്. പോകൂ.
593
00:49:17,740 --> 00:49:20,427
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മന്ത്രവാദികളായിരിക്കാം.
594
00:49:20,451 --> 00:49:23,013
കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ സത്യമായിരിക്കാം.
595
00:49:23,037 --> 00:49:26,266
ഇല്ല.
596
00:49:26,290 --> 00:49:28,811
എൻ്റെ കയ്യിൽ സത്യമുണ്ട്.
597
00:49:28,835 --> 00:49:35,776
താമസിയാതെ ഞാൻ അറിയും, നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.
598
00:49:35,800 --> 00:49:42,574
മുന്നോട്ടുപോകുക.
599
00:49:42,598 --> 00:49:44,451
"ഒരിക്കൽ,"
600
00:49:44,475 --> 00:49:48,580
മിക്കവാറും എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിനക്കുള്ളത്.
601
00:49:48,604 --> 00:49:53,252
മനുഷ്യർ ഈ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു.
അവരുടെ മനസ്സിൻ്റെ ശക്തിയും,
602
00:49:53,276 --> 00:49:56,046
ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ.
603
00:49:56,070 --> 00:49:58,632
അവർ പറക്കാൻ കഴിയുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു,
604
00:49:58,656 --> 00:50:02,094
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ കടന്നു.
605
00:50:02,118 --> 00:50:06,932
ഭീമാകാരമായ കപ്പലുകളിൽ പോലും അവർ ഭൂമി വിട്ടുപോയി.
606
00:50:06,956 --> 00:50:13,730
അവരുടെ ശക്തി അങ്ങനെയായിരുന്നു, അവർ തുടങ്ങി
ഭൂമിയെ മറികടക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും.
607
00:50:13,754 --> 00:50:21,071
ചിലർ പറയുന്നത് ദൈവം തങ്ങളിൽ നിന്ന് കാഴ്ച അപഹരിച്ചതാണെന്ന്
ഗ്രഹത്തെ നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ.
608
00:50:21,095 --> 00:50:25,784
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
പ്രകാശത്തിൻ്റെ സമ്മാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു,
609
00:50:25,808 --> 00:50:33,417
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് മാത്രം നൽകിയിരിക്കുന്നു
ലോകം വീണ്ടും നിർമ്മിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം.
610
00:50:33,441 --> 00:50:35,627
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
611
00:50:35,651 --> 00:50:39,464
ഈ സമ്മാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.
612
00:50:39,488 --> 00:50:42,718
അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
613
00:50:42,742 --> 00:50:44,887
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
614
00:50:44,911 --> 00:50:47,973
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് പുസ്തകങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
615
00:50:47,997 --> 00:50:51,477
ഞാനും നിർദ്ദേശങ്ങൾ വിട്ടു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം
616
00:50:51,501 --> 00:50:55,105
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം വിടാൻ.
617
00:50:55,129 --> 00:50:58,692
നീ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
618
00:50:58,716 --> 00:51:03,906
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ലോകം പുതുതായി തുടങ്ങും.
619
00:51:03,930 --> 00:51:09,119
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടും കൂടി, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹനിധിയായ പിതാവ് ...
620
00:51:09,143 --> 00:51:16,210
"ജെർലാമറെൽ."
621
00:51:16,234 --> 00:51:24,234
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
622
00:51:34,377 --> 00:51:36,897
നിങ്ങൾ പെട്ടി തുറന്നു.
623
00:51:36,921 --> 00:51:38,190
ഞാൻ ചെയ്തു, ബാബ വോസ്.
624
00:51:38,214 --> 00:51:41,819
അനുവാദമില്ലാതെ.
625
00:51:41,843 --> 00:51:47,699
ജെർലമാരൽ കരടിയിൽ നിന്ന് അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങളുടെയും.
626
00:51:47,723 --> 00:51:50,118
അവൻ ഒരു പാലം പണിതു.
627
00:51:50,142 --> 00:51:54,581
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.
628
00:51:54,605 --> 00:51:58,001
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി:
629
00:51:58,025 --> 00:52:01,755
"അവർ പഠിക്കട്ടെ."
630
00:52:01,779 --> 00:52:07,135
അവർ സത്യം കണ്ടെത്തട്ടെ.
631
00:52:07,159 --> 00:52:14,601
എന്നിട്ട് അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.
632
00:52:14,625 --> 00:52:16,478
മഗ്ര പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിക്കും.
633
00:52:16,502 --> 00:52:18,730
- അതുകൊണ്ട് അവളോട് പറയരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുമോ?
634
00:52:18,754 --> 00:52:26,321
വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളോട് പറഞ്ഞു
ദയയാൽ നീ അവരുടെ പിതാവായിരുന്നു.
635
00:52:26,345 --> 00:52:34,079
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മഗ്രയോട് ദയ കാണിക്കണം.
636
00:52:34,103 --> 00:52:42,103
നിശബ്ദത ഒരു നുണയല്ല.
637
00:52:46,782 --> 00:52:48,510
അവർ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
638
00:52:48,534 --> 00:52:53,140
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യണം.
639
00:52:53,164 --> 00:52:55,142
- അവർ പോകുമ്പോൾ ...
- ഇല്ല.
640
00:52:55,166 --> 00:53:03,108
അവർ പോകുമ്പോൾ,
പുസ്തകങ്ങൾ അവർക്ക് അറിവ് നൽകും.
641
00:53:03,132 --> 00:53:08,697
ബാബ വോസ്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
642
00:53:08,721 --> 00:53:11,200
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല.
- അത് മതി.
643
00:53:11,224 --> 00:53:16,038
നമ്മൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ലോകം മാറിയെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
644
00:53:16,062 --> 00:53:22,586
എന്നാൽ ഇരട്ടകൾ,
ബാബ, ഇരട്ടകളായിരിക്കാം മാറ്റം.
645
00:53:22,610 --> 00:53:26,298
അവർ പ്രത്യാശയാണ്, ബാബ.
646
00:53:26,322 --> 00:53:28,342
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
647
00:53:28,366 --> 00:53:33,222
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കർമ്മങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
648
00:53:33,246 --> 00:53:40,145
ബാബ, ലോകത്തെ തിരികെ നൽകുക.
649
00:53:40,169 --> 00:53:48,169
നിശബ്ദത ഒരു നുണയല്ല.
650
00:53:57,311 --> 00:54:02,251
[കർട്ടൻ റസ്റ്റൽസ്]
651
00:54:02,275 --> 00:54:04,127
[ബ്ലേഡ് ഇറക്കി]
652
00:54:04,151 --> 00:54:11,593
ബാബയോ?
653
00:54:11,617 --> 00:54:19,617
ഒരു തടി പാഴാക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ ചൂടാക്കും.
654
00:54:43,983 --> 00:54:46,128
സുഖമാണോ?
655
00:54:46,152 --> 00:54:54,152
അതെ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
656
00:54:57,955 --> 00:55:04,271
[മോയൻസ്]
657
00:55:04,295 --> 00:55:12,295
കിടക്കാൻ വരൂ.
658
00:55:42,333 --> 00:55:50,333
[ചിരിക്കുന്നു]
659
00:55:54,720 --> 00:55:57,991
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
660
00:55:58,015 --> 00:56:06,015
നിങ്ങൾ?
661
00:56:19,537 --> 00:56:27,537
[മൃദു തമ്പ്സ്]
662
00:56:38,931 --> 00:56:46,931
[സോഫ്റ്റ് ചിമ്മിംഗ്]