1
00:00:36,176 --> 00:00:40,135
ADAMS: Los cómics son los sueños
y aspiraciones de los seres humanos.

2
00:00:40,313 --> 00:00:42,338
No hay mejor medio
que los cómics.

3
00:00:42,515 --> 00:00:44,039
Es el medio.

4
00:00:44,217 --> 00:00:47,516
Puede que no te gusten los cómics,
Puede que no respetes los cómics...

5
00:00:47,687 --> 00:00:52,317
...pero son algo que la gente compra
para ellos mismos que quieren leer.

6
00:00:53,159 --> 00:00:56,128
Hay una razón para eso.
Es porque los aman.

7
00:00:56,296 --> 00:00:59,891
GAIMAN: Recuerdo que me regalaron una caja.
de cómics cuando tenía unos 7 años.

8
00:01:00,066 --> 00:01:02,227
Y me encantó.

9
00:01:02,402 --> 00:01:04,961
Aún hasta el día de hoy,
No tengo idea de dónde vino.

10
00:01:05,137 --> 00:01:08,129
Mi padre, justo antes de morir,
Se lo mencioné.

11
00:01:08,307 --> 00:01:12,038
Dijo: "Recuerdo esa caja de cómics.
Te diré de dónde vino."

12
00:01:12,211 --> 00:01:14,406
Y pensé: "Genial". Y luego murió.

13
00:01:14,580 --> 00:01:17,811
LEE: Muchos de estos personajes,
eran especiales, diferentes y únicos.

14
00:01:17,983 --> 00:01:21,817
Y definitivamente recuerdo haberme conectado
para muchos de los superhéroes en ese sentido.

15
00:01:21,987 --> 00:01:23,784
Este es un cómic de 1975.

16
00:01:23,956 --> 00:01:27,255
Usé cinta adhesiva, ja, ja,
para realmente mantenerlo unido.

17
00:01:27,426 --> 00:01:29,690
lo leo mucho,
literalmente se desmoronaría.

18
00:01:30,663 --> 00:01:33,188
WAID: Creo que podrías haber puesto cualquier
Cómic de DC en mis manos...

19
00:01:33,365 --> 00:01:35,333
...y aún así me habría enamorado.

20
00:01:35,501 --> 00:01:39,631
Mi mamá, cuando tenía 8 años,
me hizo vender todo el mío por 2 centavos cada uno...

21
00:01:39,805 --> 00:01:44,572
...al Sr. West, el chatarrero,
en la parte trasera del Hotel Tupelo.

22
00:01:44,743 --> 00:01:45,767
[suspiros]

23
00:01:46,679 --> 00:01:50,274
NARRADOR: Había una vez un mundo
sin cómics.

24
00:01:50,449 --> 00:01:54,886
Como el jazz y el béisbol,
Me gusta mucho lo que es claramente americano...

25
00:01:55,054 --> 00:01:58,046
...nació el cómic
en los márgenes del país.

26
00:01:58,223 --> 00:02:01,659
Barato, ligero, juvenil.

27
00:02:01,827 --> 00:02:04,318
Un niño huérfano
eso se transformaría con el tiempo...

28
00:02:04,496 --> 00:02:06,464
...en algo vital y fuerte...

29
00:02:06,632 --> 00:02:08,600
...pero no por palabra mágica...

30
00:02:08,767 --> 00:02:10,598
...o accidente de la ciencia...

31
00:02:10,769 --> 00:02:12,828
...o encantamiento antiguo...

32
00:02:13,005 --> 00:02:16,304
...sino por el esfuerzo de escritores y artistas
y emprendedores...

33
00:02:16,475 --> 00:02:18,875
...cuya ambición era simplemente
para entretener...

34
00:02:19,044 --> 00:02:20,841
...para desafiar...

35
00:02:21,013 --> 00:02:22,878
...para cautivar...

36
00:02:23,048 --> 00:02:24,811
...para iluminar.

37
00:02:24,984 --> 00:02:26,611
Estos hombres y mujeres de DC Comics...

38
00:02:26,785 --> 00:02:30,687
...dejar que sus propias vidas y el mundo
a su alrededor inspiran sus creaciones.

39
00:02:30,856 --> 00:02:33,757
Esta es la historia del nacimiento.
del cómic.

40
00:02:34,393 --> 00:02:37,851
Esta es la historia del origen de DC Comics.

41
00:02:38,030 --> 00:02:41,864
Sé que sueno loco al decirlo,
pero, ja, ja, adivina qué.

42
00:02:42,034 --> 00:02:45,834
Si pones al mejor artista del mundo.
y el mejor escritor del mundo...

43
00:02:46,005 --> 00:02:48,530
...harán la mayor obra de arte
en el mundo.

44
00:02:48,707 --> 00:02:52,973
¿Y sabes cómo lo llamarás?
Lo llamarás cómic.

45
00:03:00,352 --> 00:03:05,221
LEVITZ: Nueva York es fundamentalmente
una ciudad de inmigrantes y emprendedora.

46
00:03:05,391 --> 00:03:11,192
Hay una presión enorme que hierve
desde el fondo del pueblo hambriento...

47
00:03:11,362 --> 00:03:14,388
...quienes vienen aqui
buscando algo que puedan hacer.

48
00:03:14,565 --> 00:03:19,059
Y eso inevitablemente va hacia cualquiera de los dos.
cosas que son nuevas...

49
00:03:19,237 --> 00:03:22,900
...o las cosas que la élite no es
interesado en hacer.

50
00:03:23,975 --> 00:03:25,636
NARRADOR:
Son principios de los años 30.

51
00:03:26,110 --> 00:03:29,910
Dos empresarios inmigrantes,
Harry Donenfeld y Jack Liebowitz...

52
00:03:30,081 --> 00:03:33,073
...dirigir una pequeña pero rentable
preocupación editorial.

53
00:03:33,251 --> 00:03:37,984
Harry era el que abofeteaba la espalda, el que daba alegría,
el vendedor, el estafador.

54
00:03:38,156 --> 00:03:42,593
Hacer feliz a la gente, contar chistes verdes,
beber, salir a espectáculos femeninos...

55
00:03:42,760 --> 00:03:44,091
... ya sabes, ese era Harry.

56
00:03:44,262 --> 00:03:47,663
Tenía conexiones con la mafia,
o eso decían los rumores en ese momento.

57
00:03:47,832 --> 00:03:51,791
No ayudó que se jactara de
conociendo a Lucky Luciano y Frank Costello.

58
00:03:52,370 --> 00:03:55,806
No tenía a nadie que supiera
para equilibrar los libros y administrar una empresa.

59
00:03:55,973 --> 00:03:58,806
Y ahí es donde Jack Liebowitz
entró.

60
00:03:58,976 --> 00:04:02,468
NARRADOR: Harry y Jack hacen
su fortuna publicando revistas pulp.

61
00:04:02,647 --> 00:04:05,241
WAID: No sólo pulps,
sino lo que llamamos las pulpas picantes.

62
00:04:05,416 --> 00:04:09,284
Imágenes lascivas de mujeres semidesnudas.
en la portada...

63
00:04:09,454 --> 00:04:13,515
...y este tipo de historias picantes en el interior,
o al menos atrevido para 1935.

64
00:04:13,691 --> 00:04:16,091
JONES:
Tan desnudo como lo permitiría la ley...

65
00:04:16,260 --> 00:04:18,091
...y a veces
como si estuviera superando esa línea.

66
00:04:18,262 --> 00:04:20,696
La gente fue condenada a prisión por estas revistas.
en los años 30.

67
00:04:20,865 --> 00:04:24,665
Eran pornografía según los estándares.
de los años 30. Donenfeld casi va a la cárcel.

68
00:04:24,836 --> 00:04:28,067
Tuvo que hablar con uno de sus empleados.
a asumir la culpa por él...

69
00:04:28,239 --> 00:04:30,173
...a cambio de un trabajo de por vida.

70
00:04:30,341 --> 00:04:32,536
La escritura apareció en la pared.
alrededor del 37, 38.

71
00:04:32,710 --> 00:04:35,338
Pensó: "Tal vez las pulpas picantes no sean
donde quiero estar...

72
00:04:35,513 --> 00:04:37,811
...si la ley va a respirar
por mi cuello."

73
00:04:38,683 --> 00:04:41,174
NARRADOR: Para un país en medio
de la Gran Depresión...

74
00:04:41,352 --> 00:04:44,719
...las tiras cómicas de los periódicos eran populares
y diversión barata.

75
00:04:44,889 --> 00:04:49,121
Colecciones de estos, el primer cómic.
libros, comienzan a aparecer en los quioscos.

76
00:04:49,293 --> 00:04:51,386
Y el mayor Malcolm Wheeler-Nicholson...

77
00:04:51,562 --> 00:04:54,725
...un prolífico escritor de ficción pulp
y ex oficial de caballería...

78
00:04:54,899 --> 00:04:57,333
...está inspirado para publicar el suyo propio.

79
00:04:57,502 --> 00:05:00,869
11 de enero de 1935.
Vas a los quioscos de Nueva York.

80
00:05:01,038 --> 00:05:05,270
Encuentras los cómics divertidos número uno,
El primer cómic de DC.

81
00:05:05,443 --> 00:05:09,106
JONES: Mayor Malcolm Wheeler-Nicholson
Tenía la sensación no sólo de que esto era relleno...

82
00:05:09,280 --> 00:05:11,805
...pero ese nuevo material podría
encontrar su propia audiencia.

83
00:05:12,517 --> 00:05:14,485
NARRADOR:
La mayor necesita socios comerciales...

84
00:05:14,652 --> 00:05:17,712
...y Harry y Jack
Necesito material menos picante para publicar.

85
00:05:18,221 --> 00:05:22,214
Y en 1937, su primera colaboración,
Cómics de detectives...

86
00:05:23,093 --> 00:05:27,086
...el cómic que le daría nombre a DC,
llega a las gradas.

87
00:05:27,264 --> 00:05:29,698
WAID: ¿Por qué Detective Comics?
Porque es una consecuencia...

88
00:05:29,866 --> 00:05:33,495
...de toda esta cultura urbana
Esto es bastante nuevo para nosotros como estadounidenses.

89
00:05:33,670 --> 00:05:37,572
Y la idea del crimen urbano era algo
que hace 50 años ni siquiera existía.

90
00:05:37,741 --> 00:05:39,766
De repente, ya sabes,
tenemos que preocuparnos...

91
00:05:39,943 --> 00:05:42,002
...ladrones y carteristas
y la delincuencia callejera.

92
00:05:42,179 --> 00:05:44,443
Detective Comics estaba claramente
una respuesta a eso.

93
00:05:45,749 --> 00:05:47,580
NARRADOR:
Después de comprar la participación de Wheeler-Nicholson...

94
00:05:47,751 --> 00:05:50,151
...Harry y Jack partieron
para hacer crecer su nueva empresa.

95
00:05:50,320 --> 00:05:52,254
Y con el pionero del cómic.
Max Gaines...

96
00:05:52,422 --> 00:05:55,186
...lanzan Aliado Nacional
y totalmente americano...

97
00:05:55,358 --> 00:05:58,259
...las empresas que eventualmente
convertirse en DC Comics.

98
00:05:59,162 --> 00:06:00,891
Al mismo tiempo en Cleveland...

99
00:06:01,064 --> 00:06:03,828
...dos adolescentes,
hijos de inmigrantes judíos...

100
00:06:04,000 --> 00:06:07,026
...están escapando del dolor y la lucha
de su vida cotidiana...

101
00:06:07,204 --> 00:06:09,934
...a un mundo de fantasía
de su propia elaboración.

102
00:06:10,106 --> 00:06:15,100
Juntos crearían
algo revolucionario.

103
00:06:15,278 --> 00:06:18,441
JONES:
Jerry era el fanático nerd de la ciencia ficción.

104
00:06:18,615 --> 00:06:24,178
Jerry era el que leía cualquier tipo
Hay muchas historias cutres, pulp y fantásticas por ahí...

105
00:06:24,354 --> 00:06:26,948
...y estaba constantemente haciendo las paces
sus propias historias.

106
00:06:27,123 --> 00:06:29,683
Y Joe era el artista.
Joe era muy pobre.

107
00:06:29,859 --> 00:06:32,521
Le costó mucho conseguir papel,
para recibir lecciones de arte.

108
00:06:32,696 --> 00:06:35,392
Encontró cosas a las que recurrir.
Siempre estaba garabateando.

109
00:06:35,932 --> 00:06:39,390
Y ambos fueron rechazados.
Ambos eran parias.

110
00:06:39,569 --> 00:06:42,834
LEVITZ: Los niños que están alcanzando la mayoría de edad
en los años 1930...

111
00:06:43,006 --> 00:06:45,941
...esa primera generación de talento creativo
para cómics...

112
00:06:46,109 --> 00:06:49,806
...hemos vivido una experiencia asombrosa
momento de transición en la sociedad.

113
00:06:49,980 --> 00:06:54,508
El mundo está cambiando muy, muy rápidamente.
Están sucediendo cosas asombrosas.

114
00:06:55,051 --> 00:06:58,111
es un mundo maravilloso
en un sentido muy literal.

115
00:06:58,288 --> 00:07:01,553
Y los cómics se apoderan
en una dimensión muy visual de ello...

116
00:07:01,725 --> 00:07:06,025
...es decir, si puedes tomar
un ser humano al siguiente nivel...

117
00:07:06,196 --> 00:07:08,130
...¿cuál será el siguiente nivel?

118
00:07:08,298 --> 00:07:09,925
NARRADOR:
Jerry y Joe imaginan a un hombre...

119
00:07:10,100 --> 00:07:14,469
...con poderes y habilidades
mucho más allá de los de los hombres mortales.

120
00:07:14,638 --> 00:07:19,769
Superman, creo, fue el más personal.
de las creaciones de Jerry y Joe.

121
00:07:19,943 --> 00:07:23,242
En gran parte porque Jerry
había perdido a su padre...

122
00:07:23,413 --> 00:07:26,279
...cuando tenía 17 años en un robo.

123
00:07:26,448 --> 00:07:28,973
Claramente dejó una huella en Siegel.

124
00:07:29,151 --> 00:07:34,145
Puedes ver cómo eso te haría largo.
para una figura paterna que fuera a prueba de balas.

125
00:07:34,323 --> 00:07:36,450
Shuster dio la visión del personaje.

126
00:07:36,625 --> 00:07:40,288
Shuster es quien diseñó el
vestuario, el que le dio las imágenes.

127
00:07:40,462 --> 00:07:42,953
Pero Siegel era completamente el corazón.
de ese personaje.

128
00:07:43,132 --> 00:07:45,692
Ya sabes, la pasión de ello.
Realmente vino de Siegel.

129
00:07:46,769 --> 00:07:50,728
NARRADOR: Jerry y Joe presentan
su creación a editores de todo el país.

130
00:07:50,906 --> 00:07:55,900
Y a su vez, cada uno de ellos
lo rechaza prontamente.

131
00:07:56,078 --> 00:07:57,841
Algunos más de una vez.

132
00:07:58,013 --> 00:08:00,982
A nadie le gustó. Esto fue una anomalía.

133
00:08:01,150 --> 00:08:04,483
Nadie más lo estaba haciendo.
Todo el mundo estaba haciendo vaqueros, detective...

134
00:08:04,653 --> 00:08:06,484
...cosas del tipo ciencia ficción.

135
00:08:06,655 --> 00:08:12,651
Estos dos jóvenes judíos de 17 años en
Cleveland, Ohio, creó un género.

136
00:08:13,395 --> 00:08:15,124
NARRADOR:
No es hasta cuatro años después...

137
00:08:15,297 --> 00:08:19,233
...que DC finalmente trae a Superman
a los quioscos de la Tierra.

138
00:08:19,768 --> 00:08:23,727
Esa primavera,
Nace Action Comics Número Uno.

139
00:08:23,906 --> 00:08:28,639
Y ahí está, Superman,
con su capa roja y medias azules...

140
00:08:28,811 --> 00:08:31,712
...firma S estampada en su pecho.

141
00:08:31,880 --> 00:08:36,010
Un Hércules moderno,
enviando matones a la fuga.

142
00:08:37,720 --> 00:08:39,745
Un refugiado de un planeta lejano.

143
00:08:39,922 --> 00:08:44,985
Un estadounidense recién creado que se convierte en
un cruzado social sin remordimientos.

144
00:08:46,128 --> 00:08:47,857
Saltando por el cielo nocturno.

145
00:08:48,030 --> 00:08:50,999
Una asesina bajo el brazo en una carrera
a la casa del gobernador...

146
00:08:51,166 --> 00:08:53,930
...para salvar a una mujer inocente
del corredor de la muerte.

147
00:08:55,104 --> 00:08:58,699
KUBERT: Superman, tal como fue dibujado
originalmente en su forma cruda...

148
00:08:58,874 --> 00:09:01,672
...fue uno que sentí que estaba vivo.

149
00:09:01,844 --> 00:09:06,645
Comprender o sentir en ese momento.
que esto era posible...

150
00:09:06,815 --> 00:09:10,444
...eso realmente tuvo un efecto tremendo
sobre mi.

151
00:09:10,619 --> 00:09:13,554
WAID: Está lanzando muchachos a derecha e izquierda,
irrumpe a través de las paredes...

152
00:09:13,722 --> 00:09:16,657
...y rompe las puertas,
y así es como conoces a Superman.

153
00:09:16,825 --> 00:09:20,659
Tiene dos puños. Está tirando cosas.
No toma prisioneros.

154
00:09:20,829 --> 00:09:26,563
Es una bola gigante de energía y fuerza.
simplemente arrasando su camino a través de la historia.

155
00:09:26,735 --> 00:09:28,930
Clark está allí y al instante
reconocible...

156
00:09:29,104 --> 00:09:32,470
...como los mansos, apacibles,
alter ego con gafas.

157
00:09:32,640 --> 00:09:35,438
"Si vieras dentro de mí,
verías que hay algo grande...

158
00:09:35,610 --> 00:09:38,477
...emocionante y dinámico
Si pudieras mirar detrás de las gafas."

159
00:09:39,046 --> 00:09:41,776
Yo era bastante manso y bastante apacible.

160
00:09:41,949 --> 00:09:45,612
Y pensé: "Vaya, ¿no sería genial?"
si yo fuera una persona poderosa?

161
00:09:45,787 --> 00:09:50,156
Y estas chicas no lo sabían
Este idiota aquí es realmente alguien especial."

162
00:09:50,792 --> 00:09:55,661
Yo era muy pequeña y siempre estaba
empujados por matones y demás.

163
00:09:55,830 --> 00:09:57,855
Entonces ese era uno de mis sueños.

164
00:09:58,032 --> 00:10:01,433
tomé cursos de culturismo
y levantamiento de pesas.

165
00:10:01,602 --> 00:10:04,264
No sé si ayudó,
pero hice un esfuerzo.

166
00:10:04,639 --> 00:10:09,872
NARRADOR: Action Comics presenta
Otro personaje icónico, Lois Lane.

167
00:10:10,044 --> 00:10:14,071
Ella era inteligente, capaz.
Era una bulldog, apasionada.

168
00:10:14,248 --> 00:10:16,011
Cuando veía una historia, la aceptaba.

169
00:10:16,184 --> 00:10:18,516
Ella no pensó,
"Dios, eso hará que me maten".

170
00:10:18,686 --> 00:10:19,812
Ella simplemente lo haría.

171
00:10:19,987 --> 00:10:25,857
Me encantó eso.
Me encantaba su tenacidad y su inteligencia.

172
00:10:26,260 --> 00:10:29,161
NARRADOR:
Y en Superman, Lois encontró su pareja.

173
00:10:29,330 --> 00:10:32,959
En ese primer número,
se enfrenta a la corrupción gubernamental...

174
00:10:33,134 --> 00:10:36,501
...violencia doméstica y crimen urbano.

175
00:10:36,671 --> 00:10:41,370
WAID: Realmente, Superman fue el primero.
cruzado por la justicia social en los cómics.

176
00:10:41,542 --> 00:10:46,536
Él surgió de, ya sabes, dos judíos.
Niños de Cleveland que fueron molestados...

177
00:10:46,714 --> 00:10:49,410
...y esta fue su idea
de empoderamiento.

178
00:10:49,584 --> 00:10:52,781
LEVITZ: Hay una suposición
que hay un estándar absoluto...

179
00:10:52,954 --> 00:10:54,251
...de la justicia en el mundo.

180
00:10:54,422 --> 00:10:57,550
También es muy fiel al inmigrante.
experiencia en ese momento...

181
00:10:57,725 --> 00:10:59,056
...en su esperanza de justicia.

182
00:10:59,227 --> 00:11:02,060
Hemos venido aquí
Hemos venido a esta tierra.

183
00:11:02,230 --> 00:11:05,222
Todo estará bien aquí. Será sólo aquí.

184
00:11:05,399 --> 00:11:08,129
estas son familias
que han llegado de Europa.

185
00:11:08,302 --> 00:11:14,263
Y están vigilando a quien dejaron
detrás desaparecen de una manera muy aterradora.

186
00:11:14,442 --> 00:11:17,172
Entonces los personajes viven para ellos.

187
00:11:17,345 --> 00:11:23,113
El nazismo estaba surgiendo y mucho
de personas inocentes estaban siendo asesinadas.

188
00:11:23,284 --> 00:11:26,981
Los países fueron invadidos,
inocentes masacrados.

189
00:11:27,154 --> 00:11:32,524
Y sentí que el mundo desesperadamente
Necesitaba un cruzado, aunque fuera ficticio.

190
00:11:32,693 --> 00:11:37,892
Superman trataba sobre el inmigrante.
experiencia de una manera muy, muy poderosa.

191
00:11:38,065 --> 00:11:43,434
Es el chico del viejo país quien trae
los mejores valores del viejo país...

192
00:11:43,603 --> 00:11:46,436
En este caso, el viejo planeta.
- A América...

193
00:11:46,606 --> 00:11:49,837
...lo agrega a la olla,
y acepta la mejor parte de América.

194
00:11:50,010 --> 00:11:52,274
Es un conjunto de ideas realmente poderoso...

195
00:11:52,445 --> 00:11:55,243
...eso era muy importante para la gente
en los años 30 y 40.

196
00:11:55,415 --> 00:11:57,906
ADAMS: Los vendedores de quioscos
No pude conseguir suficiente.

197
00:11:58,084 --> 00:12:01,952
En tres números, estaban a la altura
un millón de copias. Fue un fenómeno.

198
00:12:02,122 --> 00:12:04,989
WAID: Nunca hubo nada igual.
Estaba esa Supermania...

199
00:12:05,158 --> 00:12:07,023
...que azotó en 1939 y en 1940.

200
00:12:07,193 --> 00:12:09,787
No hemos visto nada igual
en la cultura pop estadounidense desde entonces.

201
00:12:09,963 --> 00:12:11,260
La Beatlemanía no fue tan grande.

202
00:12:11,431 --> 00:12:13,729
LOCUTOR:
Más de 100.000 niños y niñas...

203
00:12:13,900 --> 00:12:15,333
...en los EE.UU. y Canadá...

204
00:12:15,502 --> 00:12:18,699
...son miembros de los Superhombres de América.
Una madre dice:

205
00:12:18,872 --> 00:12:22,706
MUJER: Me gustaría agradecer
los editores de la revista Action Comics...

206
00:12:22,876 --> 00:12:25,003
...por incluir una página de salud
en cada tema.

207
00:12:25,512 --> 00:12:28,709
Billy ha estado comiendo su cereal.
y tomando su leche regularmente...

208
00:12:28,882 --> 00:12:30,747
...desde que Superman le dijo que lo hiciera.

209
00:12:30,917 --> 00:12:32,976
HOMBRE:
Dice que puede hacer cualquier cosa, ¿no?

210
00:12:33,153 --> 00:12:34,450
WAID:
Dondequiera que vayas, Superman.

211
00:12:34,621 --> 00:12:37,021
Está en tu tira de periódico.
Está en tu radio.

212
00:12:37,190 --> 00:12:40,353
Hay dibujos animados cortos en tu cine.
Está vestido.

213
00:12:40,927 --> 00:12:43,987
Ya sabes, él está en el desfile del día de Macy's.
como un globo.

214
00:12:44,164 --> 00:12:47,099
Está disfrazado en la feria mundial.

215
00:12:47,267 --> 00:12:50,100
Es el Día de Superman en la feria mundial.
Es un gran problema.

216
00:12:50,270 --> 00:12:51,965
Todo el mundo habría conocido a Superman...

217
00:12:52,138 --> 00:12:56,040
...desde tu abuela hasta el
inmigrante que acaba de salir de Ellis Island.

218
00:12:56,209 --> 00:12:57,972
Todo el mundo lo habría conocido.

219
00:13:03,483 --> 00:13:06,043
NARRADOR:
Después del éxito sin precedentes de Superman...

220
00:13:06,219 --> 00:13:08,449
...los editores de DC envían un llamado:

221
00:13:08,622 --> 00:13:10,886
"Tráeme otro Superman".

222
00:13:11,925 --> 00:13:16,726
Y para un chico de 18 años del Bronx,
ese llamado no pasa desapercibido.

223
00:13:16,896 --> 00:13:20,525
KANE: Y en DC Comics en ese momento,
El editor se acercó a mí y me dijo:

224
00:13:20,700 --> 00:13:26,297
"¿Te gustaría crear otro
superhéroe en el género de Superman?"

225
00:13:26,473 --> 00:13:29,033
Y veamos,
Ganaba unos 25 dólares a la semana.

226
00:13:29,209 --> 00:13:32,701
Y dije: "¿Cuánto ganan Siegel y
Shuster, quien creó a Superman, ¿qué hace?"

227
00:13:32,879 --> 00:13:35,245
"Bueno, ganan 800 dólares a la semana cada uno".

228
00:13:35,415 --> 00:13:38,179
Le dije: "Por ese dinero,
Tendrás un superhéroe el lunes".

229
00:13:38,585 --> 00:13:39,984
NARRADOR:
Kane recluta a su amigo...

230
00:13:40,153 --> 00:13:43,919
...un vendedor de zapatos
que quiere ser escritor, Bill Finger.

231
00:13:44,090 --> 00:13:46,024
WAID:
Bob Kane se sentó con él y le dijo:

232
00:13:46,192 --> 00:13:49,058
"Sabes, tengo esta idea.
Es un personaje llamado Batman.

233
00:13:49,228 --> 00:13:51,628
Y él es básicamente Superman.
pero sin poderes."

234
00:13:51,797 --> 00:13:55,563
Y los dos se sientan y
empiezan a darle vueltas a la idea.

235
00:13:55,734 --> 00:13:57,065
NARRADOR:
Y con la ayuda de Finger...

236
00:13:57,236 --> 00:14:01,900
...Kane pasa el fin de semana refinando
el personaje en algo extraordinario.

237
00:14:02,675 --> 00:14:06,839
El lunes por la mañana, ya sabes, Kane.
Vuelve a su editor, Vince Sullivan.

238
00:14:07,012 --> 00:14:08,604
Dice: "Esto es lo que tengo".

239
00:14:08,781 --> 00:14:11,773
Y Vince Sullivan sabía algo bueno
cuando lo vio.

240
00:14:11,950 --> 00:14:14,043
Y él dijo,
"Me encanta. ¿Cómo se llama?"

241
00:14:14,219 --> 00:14:16,346
Le dije: "Esa es una buena pregunta, ja, ja.

242
00:14:16,522 --> 00:14:19,218
Tal vez lo llamemos
El hombre con guión de murciélago."

243
00:14:19,725 --> 00:14:21,818
NARRADOR:
Menos de un año después del debut de Superman...

244
00:14:21,994 --> 00:14:26,124
...Detective Comics presenta
Batman, guión opcional.

245
00:14:26,298 --> 00:14:28,960
WAID: Aquí viene este misterioso
personaje envuelto en un murciélago...

246
00:14:29,134 --> 00:14:31,728
...llevando a un gángster bajo un brazo
y columpiándose.

247
00:14:31,904 --> 00:14:35,135
La primera portada no se parecía a nada.
que habíamos visto en los cómics antes.

248
00:14:35,307 --> 00:14:37,104
Esto era nuevo.

249
00:14:37,276 --> 00:14:41,337
NARRADOR: Un detective superhéroe.
en la tradición del crimen urbano.

250
00:14:42,514 --> 00:14:44,778
Se ocupa del caso de
el sindicato químico...

251
00:14:44,950 --> 00:14:47,475
...y lo resuelve con su cerebro
y sus puños...

252
00:14:47,653 --> 00:14:50,520
... impartiendo justicia vigilante.

253
00:14:51,523 --> 00:14:55,926
Y no es hasta el panel final.
que se revela el alter ego de Batman:

254
00:14:56,729 --> 00:15:00,563
El joven millonario playboy Bruce Wayne.

255
00:15:02,735 --> 00:15:05,067
KANE:
Quería ser Bruce Wayne en mi ensueño.

256
00:15:05,237 --> 00:15:10,937
En lugar de un niño pobre, imaginé que me gustaría
Sé un playboy rico y lucha contra el crimen por la noche.

257
00:15:11,110 --> 00:15:17,174
Se maquilló de la misma manera.
que Bruce Wayne inventa este Batman.

258
00:15:17,349 --> 00:15:21,615
Nació Bob Kahn.
Elegí el nombre de Bob Kane desde muy temprano.

259
00:15:21,887 --> 00:15:25,482
Todos los que lo conocieron dijeron que consiguió
una operación de nariz tan pronto como tuvo el dinero.

260
00:15:25,657 --> 00:15:28,251
Era muy apuesto,
muy preocupado por su apariencia.

261
00:15:28,427 --> 00:15:30,918
Él realmente quería serlo.
Creo que una estrella de cine.

262
00:15:31,096 --> 00:15:36,261
Y él también quería tener éxito,
Socialité neoyorquino no étnico.

263
00:15:36,769 --> 00:15:39,067
WAID: Probablemente pueda contar con los dedos.
de una mano...

264
00:15:39,238 --> 00:15:42,332
...los personajes del cómic
que alguna vez hayan sido creados por ricos...

265
00:15:42,508 --> 00:15:43,600
...gente exitosa.

266
00:15:43,776 --> 00:15:47,177
Los personajes de la longevidad
Siempre venimos de un lugar de opresión.

267
00:15:47,346 --> 00:15:53,342
Siempre vengo de un lugar de querer
para salir del mundo en el que estás.

268
00:15:53,785 --> 00:15:56,686
HASEN:
Todos éramos niños del Bronx.

269
00:15:56,854 --> 00:16:01,848
Todos éramos un montón de idiotas.
hablando judío. Tontos.

270
00:16:02,026 --> 00:16:08,192
Éramos chicos inocentes y talentosos.
que eran unos idiotas.

271
00:16:08,833 --> 00:16:10,562
Nunca nos dibujamos a nosotros mismos.

272
00:16:10,735 --> 00:16:11,861
¿Por qué?

273
00:16:12,336 --> 00:16:15,499
¿Por qué deberíamos dibujar pobres pequeños?

274
00:16:16,407 --> 00:16:20,503
¿Qué nos inspiraría?
¿Dibujar a los pobres pequeños?

275
00:16:20,945 --> 00:16:25,041
McDUFFIE: Los cómics son una industria
formado por personas que no son aceptadas...

276
00:16:25,216 --> 00:16:27,116
...que desean desesperadamente ser aceptados.

277
00:16:27,285 --> 00:16:31,346
Entonces quieren desesperadamente
ser como la corriente principal de Estados Unidos.

278
00:16:31,522 --> 00:16:35,720
Por eso Batman es millonario
y Superman es un granjero.

279
00:16:35,893 --> 00:16:39,056
La verdadera corriente principal, la verdadera, la real, la auténtica América.

280
00:16:39,230 --> 00:16:42,893
Entonces se imprimen
en imágenes heroicas...

281
00:16:43,067 --> 00:16:45,399
...que encarnan todas las cosas
desearían serlo.

282
00:16:45,570 --> 00:16:47,561
Rico, guapo y musculoso...

283
00:16:47,738 --> 00:16:52,937
...y capaz de manejar cualquier situación
y no mudo.

284
00:16:54,078 --> 00:16:57,377
WAID: El público amaba a Batman.
El público abrazó a Batman muy rápidamente.

285
00:16:57,548 --> 00:17:00,346
Especialmente cuando llegas al cuarto.
o quinta aventura...

286
00:17:00,518 --> 00:17:02,383
...y empiezas a esbozar sus orígenes.

287
00:17:02,553 --> 00:17:07,889
La clásica escena del joven Bruce Wayne
con sus padres detrás de un teatro.

288
00:17:08,059 --> 00:17:10,050
Sus padres son asesinados a tiros
ante sus ojos.

289
00:17:10,228 --> 00:17:13,061
Y ese es el momento que lo hizo
Quiero convertirme en Batman.

290
00:17:13,231 --> 00:17:15,756
DIDIO:
Por eso Batman funciona tan bien.

291
00:17:15,933 --> 00:17:18,697
Haga lo que haga,
entiendes por qué lo hace.

292
00:17:18,870 --> 00:17:22,431
Ha perdido a sus padres en un crimen aleatorio.
en la ciudad...

293
00:17:22,607 --> 00:17:25,940
...y quiere asegurarse de que
nadie más sufre el mismo horror...

294
00:17:26,110 --> 00:17:27,475
...que tuvo que pasar.

295
00:17:27,645 --> 00:17:31,308
NARRADOR: La popularidad de Batman
pronto rivaliza con el de Superman.

296
00:17:31,649 --> 00:17:35,642
Y ahora con dos personajes característicos,
el negocio está en auge.

297
00:17:35,820 --> 00:17:38,653
Pero el éxito conlleva un escrutinio.

298
00:17:38,823 --> 00:17:42,759
¿Y no lo sabrías, en poco tiempo?
Los cómics tienen sus primeras críticas.

299
00:17:42,927 --> 00:17:46,954
Los cómics seguían siendo el objetivo
mucho hacia los adolescentes...

300
00:17:47,131 --> 00:17:49,258
...con las cosas que entusiasmaban a los niños.

301
00:17:49,433 --> 00:17:51,333
Ya sabes, violencia y no hay tiempo para las chicas.

302
00:17:51,936 --> 00:17:53,597
Las chicas son para mariquitas.

303
00:17:53,771 --> 00:17:57,901
NARRADOR: Psicólogo pop y celebridad.
Dr. William Moulton Marston...

304
00:17:58,075 --> 00:18:01,635
...escribe un artículo criticando los cómics.
por no alcanzar su máximo potencial.

305
00:18:01,811 --> 00:18:04,712
La respuesta de DC: contratarlo.

306
00:18:04,881 --> 00:18:07,679
WAID: Contrataron a Marston
ser asesor editorial.

307
00:18:07,851 --> 00:18:10,445
el era mucho
una de las primeras feministas del mundo.

308
00:18:10,620 --> 00:18:12,520
También ayudó a crear el detector de mentiras.

309
00:18:12,689 --> 00:18:15,157
Marston supuestamente
hacer pruebas de detector de mentiras...

310
00:18:15,325 --> 00:18:18,089
...a cualquiera que visitara su casa,
sólo para romper el hielo.

311
00:18:18,261 --> 00:18:22,061
LOCUTOR: Dr. William Marston
prueba su último invento, el medidor del amor.

312
00:18:22,232 --> 00:18:25,963
Él va a descubrir si los rubios
o las morenas reaccionan más al amor.

313
00:18:26,136 --> 00:18:28,627
El Dr. Marston declara
Los caballeros pueden preferir las rubias...

314
00:18:28,805 --> 00:18:30,830
...pero las morenas prefieren las escenas de amor.

315
00:18:31,007 --> 00:18:36,775
Tenía una vida hogareña muy interesante.

316
00:18:36,947 --> 00:18:38,414
Tenía esposa...

317
00:18:38,581 --> 00:18:43,041
...y tenía un estudiante de posgrado
que vivía con él y su esposa.

318
00:18:43,219 --> 00:18:44,982
En cierto modo se convirtió en su coesposa.

319
00:18:45,155 --> 00:18:50,092
Suena como una muy amigable
arreglo que tenía.

320
00:18:50,260 --> 00:18:53,627
Y de alguna manera convenció a su esposa para que
trabajando para mantener a la familia.

321
00:18:53,797 --> 00:18:57,358
La familia siendo él y su amante.
y los niños por cada uno.

322
00:18:57,534 --> 00:19:01,402
Pudo haber creído en la dominación femenina,
pero tenía cierta brillantez manipuladora.

323
00:19:01,871 --> 00:19:04,135
NARRADOR: Marston escribe
que el peor ataque de los cómics...

324
00:19:04,307 --> 00:19:06,969
...es su masculinidad espeluznante.

325
00:19:07,143 --> 00:19:10,738
Insiste en que falta algo importante.
¿Ese algo?

326
00:19:10,914 --> 00:19:12,541
Mujer Maravilla.

327
00:19:14,084 --> 00:19:15,984
mujer maravilla
hace su primera aparición...

328
00:19:16,152 --> 00:19:19,315
...enterrado detrás de un problema
de All Star Comics.

329
00:19:19,689 --> 00:19:24,217
Un hijo de los dioses, llamado por los rumores.
de la guerra para traer la paz al mundo del hombre.

330
00:19:24,394 --> 00:19:25,418
[Multitud jadea]

331
00:19:25,595 --> 00:19:28,359
WAID: Era un vehículo con el que
se podría introducir el pacifismo...

332
00:19:28,531 --> 00:19:31,193
...dale a los cómics una figura materna
donde no tenían uno.

333
00:19:31,368 --> 00:19:34,599
Estaban llenos de figuras paternas,
o tíos enojados.

334
00:19:34,771 --> 00:19:39,037
NARRADOR: La princesa Diana es nativa
de Paradise Island, intacta por los hombres...

335
00:19:39,209 --> 00:19:43,009
...hasta el Capitán Steve Trevor
aterriza en su mundo.

336
00:19:43,513 --> 00:19:47,449
Contra los deseos de su madre, Diana
compite por el derecho a recuperarlo.

337
00:19:47,617 --> 00:19:51,849
Impulsado por el amor,
ella supera a sus hermanas en cada desafío.

338
00:19:52,255 --> 00:19:55,952
Y con la bendición de su madre,
Nace la Mujer Maravilla.

339
00:19:56,426 --> 00:20:01,830
Una amazona escultural envuelta
en la bandera americana.

340
00:20:01,998 --> 00:20:04,398
Ella no es un ícono irrazonable.
haber sido creado.

341
00:20:04,567 --> 00:20:09,401
Durante la Segunda Guerra Mundial,
las mujeres asumieron muchos roles masculinos.

342
00:20:09,571 --> 00:20:12,631
Ella es Rosie la Remachadora,
sólo una diosa.

343
00:20:15,644 --> 00:20:18,704
NARRADOR: Defendiendo su nación adoptiva
con un lazo de verdad...

344
00:20:18,881 --> 00:20:20,246
...un avión invisible...

345
00:20:20,416 --> 00:20:21,440
[Disparos]

346
00:20:21,617 --> 00:20:23,551
...y pulseras antibalas...

347
00:20:23,719 --> 00:20:25,778
...los matones se acobardan ante ella.

348
00:20:25,954 --> 00:20:29,117
Y Wonder Woman pronto se abre camino
de las últimas páginas.

349
00:20:29,291 --> 00:20:31,725
NARRADOR: Marston quería
para interpretar a la Mujer Maravilla...

350
00:20:31,894 --> 00:20:35,921
...como un personaje de fuerza, pero su
La definición de fuerza fue muy interesante.

351
00:20:36,098 --> 00:20:43,061
Se trataba de la voluntad de las mujeres.
a someterse.

352
00:20:43,238 --> 00:20:48,505
Ese era un símbolo de poder.
y un símbolo de desafío.

353
00:20:48,677 --> 00:20:50,941
¿En qué se traduce eso?
en la página del cómic...

354
00:20:51,113 --> 00:20:53,343
...la mayoría de las veces,
está la Mujer Maravilla atada.

355
00:20:53,515 --> 00:20:56,712
Hay mucha esclavitud
en esos cómics.

356
00:20:56,985 --> 00:21:00,148
Es difícil transmitir con qué frecuencia.
Quiero decir, digo eso y la gente piensa:

357
00:21:00,322 --> 00:21:02,552
"Bueno, tal vez una vez fue un problema".
alguien dijo.

358
00:21:02,724 --> 00:21:07,320
Pero era como cada página, ja, ja,
Marston encontró una manera...

359
00:21:07,496 --> 00:21:12,058
...que sus artistas dibujaran a alguien atado
arriba, esposado a las paredes, con los brazos abiertos.

360
00:21:12,234 --> 00:21:13,758
Se podía ver hacia dónde se dirigía.

361
00:21:13,936 --> 00:21:17,599
Wonder Woman fue uno de los cómics.
Lo más preocupante para los asesores editoriales de DC...

362
00:21:17,773 --> 00:21:21,709
...porque en la superficie, parecía
estar diciendo todas las cosas correctas...

363
00:21:21,877 --> 00:21:26,576
...pero luego estaban todos estos con poca ropa
mujeres atadas o hombres atados.

364
00:21:26,748 --> 00:21:28,010
WAID:
La pregunta entonces es:

365
00:21:28,183 --> 00:21:30,674
"¿Es esa una de las razones
¿La Mujer Maravilla era popular?"

366
00:21:30,853 --> 00:21:34,152
No estoy del todo seguro.
No lo descartaría.

367
00:21:34,556 --> 00:21:37,650
NARRADOR:
Wonder Woman es abrazada instantáneamente.

368
00:21:37,826 --> 00:21:42,058
Principalmente por niños pequeños y militares.

369
00:21:42,331 --> 00:21:45,095
Y Estados Unidos tiene su primera superheroína.

370
00:21:45,267 --> 00:21:49,829
Y ella ocupa su lugar en el panteón
junto a Superman y Batman.

371
00:21:50,506 --> 00:21:56,843
Y ahora con tres personajes icónicos,
La Edad de Oro de DC Comics está en marcha.

372
00:22:00,949 --> 00:22:05,648
Los superhéroes que buscan justicia tocan una fibra sensible
en un Estados Unidos al borde de la guerra.

373
00:22:06,288 --> 00:22:11,692
Y en 1945, los cómics triplicaron su circulación.
vendiendo millones cada mes.

374
00:22:12,394 --> 00:22:17,660
Y entonces bloquearían estos creativos.
chicos jóvenes en estas pequeñas habitaciones...

375
00:22:17,832 --> 00:22:21,359
...simplemente dibujando uno al lado del otro,
hora tras hora.

376
00:22:21,536 --> 00:22:24,767
Gil Kane, uno de los artistas de esa época,
Entré en uno de estos...

377
00:22:24,939 --> 00:22:28,375
...dijo que parecía un campo de internamiento.
Estaba sudoroso y olía mal.

378
00:22:28,543 --> 00:22:32,843
Quizás una de las razones por las que muchas mujeres no lo eran
en el negocio parecía poco atractivo.

379
00:22:33,014 --> 00:22:36,450
Era una escena de escritorios. Eso es todo.

380
00:22:36,617 --> 00:22:39,017
Y de secretarias, una.

381
00:22:39,187 --> 00:22:42,520
Así fueron las cosas.
Podría haber sido muchísimo peor.

382
00:22:42,690 --> 00:22:44,123
Fue un escape.

383
00:22:44,292 --> 00:22:46,590
Queríamos estar el uno con el otro
la hermandad.

384
00:22:46,994 --> 00:22:50,020
WAID: Editores de toda Nueva York
se inspiraron en el éxito de DC...

385
00:22:50,198 --> 00:22:51,961
...para cultivar en casa sus propios superhéroes.

386
00:22:52,133 --> 00:22:54,931
Y antes de que te dieras cuenta,
el quiosco simplemente se inundó.

387
00:22:55,102 --> 00:22:57,798
No hubo suficiente
para saciar al público.

388
00:22:57,972 --> 00:23:02,136
Había ganas de más.
Cuando llegas a 1940, 1941...

389
00:23:02,310 --> 00:23:06,269
...literalmente cientos de cómics y docenas
y decenas de personajes disfrazados...

390
00:23:06,447 --> 00:23:08,574
...no sólo de DC, sino de todas partes.

391
00:23:08,749 --> 00:23:11,650
NARRADOR: Aquí viene The Flash,
el hombre más rápido del mundo.

392
00:23:11,819 --> 00:23:15,619
El espectro, Sandman,
Hombre Halcón, Flecha Verde...

393
00:23:15,790 --> 00:23:19,055
...El Espíritu, Niño Estrellado,
Aquamán...

394
00:23:19,227 --> 00:23:23,425
...Sr. Fantástica dama fantasma.
Hombre de Plástico y Linterna Verde.

395
00:23:23,598 --> 00:23:25,964
Tenía una máscara, pelo rubio...

396
00:23:26,133 --> 00:23:29,466
...un emblema en su pecho
y un anillo en el dedo.

397
00:23:29,637 --> 00:23:32,765
Nunca lo olvido...
Nunca recuerdo qué dedo.

398
00:23:33,040 --> 00:23:34,337
[RISAS]

399
00:23:34,508 --> 00:23:38,137
Sheldon Mayer solía ir,
"Hasen, el anillo está en la mano izquierda."

400
00:23:38,312 --> 00:23:39,904
Nunca fui un hombre de dedos.

401
00:23:40,081 --> 00:23:42,345
NARRADOR: A medida que llegan héroe tras héroe
en los quioscos...

402
00:23:42,516 --> 00:23:44,780
...uno atrae más a los fans jóvenes
que los demás:

403
00:23:44,952 --> 00:23:46,886
Capitán Marvel de Publicaciones Fawcett.

404
00:23:47,054 --> 00:23:49,579
NIÑO:
Había una sensación de fantasía.

405
00:23:49,757 --> 00:23:54,592
La genialidad de Capitana Marvel
es que es un niño.

406
00:23:54,762 --> 00:23:59,790
Y luego dice esta palabra mágica
y se convierte en este adulto grande y todopoderoso.

407
00:23:59,967 --> 00:24:03,994
Bueno, hola.
Quiero decir, eso es lo que todos los niños querían.

408
00:24:04,372 --> 00:24:08,331
NARRADOR: En su apogeo, el
Big Red Cheese vende más que Superman.

409
00:24:08,609 --> 00:24:12,238
Y con nuevos superhéroes
vienen los supervillanos.

410
00:24:12,413 --> 00:24:16,213
Batman se enfrenta al Joker,
Pingüino y Catwoman.

411
00:24:16,384 --> 00:24:18,375
Wonder Woman lucha contra Cheetah.

412
00:24:18,552 --> 00:24:19,678
¿Y para Supermán?

413
00:24:19,854 --> 00:24:25,348
Luthor, un cerebro criminal
con una cabellera pelirroja, brevemente.

414
00:24:25,525 --> 00:24:27,618
¿Y para ayudar a luchar contra estos supervillanos?

415
00:24:27,794 --> 00:24:28,886
Compañeros.

416
00:24:29,062 --> 00:24:31,860
Robin, el Niño Maravilla, es el primero.

417
00:24:32,032 --> 00:24:33,795
WAID:
Los compinches disfrazados simplemente no existían.

418
00:24:33,967 --> 00:24:39,735
Robin es este joven acróbata.
Está contando chistes, haciendo juegos de palabras.

419
00:24:39,906 --> 00:24:41,874
Cambia radicalmente el tono del libro.

420
00:24:42,042 --> 00:24:45,239
NARRADOR: Robin ofrece a los lectores jóvenes
la oportunidad de verse a sí mismos en los cómics.

421
00:24:45,412 --> 00:24:47,778
Él toca una fibra sensible
y compañeros de niños...

422
00:24:47,947 --> 00:24:50,848
...convertirse
casi obligatorio para los nuevos superhéroes.

423
00:24:51,017 --> 00:24:53,611
Y los superhéroes están por todas partes.

424
00:24:53,787 --> 00:24:56,221
HOMBRE 1:
Arriba en el cielo, mira. Es un pájaro.

425
00:24:56,389 --> 00:24:58,482
MUJER: Es un avión.
HOMBRE 2: Es Superman.

426
00:24:58,658 --> 00:25:00,626
NARRADOR:
Programa de radio Las aventuras de Superman...

427
00:25:00,794 --> 00:25:03,490
...se transmite a las salas de estar
en toda América.

428
00:25:03,663 --> 00:25:06,097
Cada semana
promete una nueva y emocionante aventura.

429
00:25:06,266 --> 00:25:10,259
Pero Superman también encuentra tiempo.
para luchar contra la intolerancia religiosa...

430
00:25:10,437 --> 00:25:13,770
...la delincuencia juvenil e incluso el KKK.

431
00:25:14,407 --> 00:25:18,434
O'NEIL: Superman fue la primera figura
fuera de mi familia...

432
00:25:18,611 --> 00:25:24,447
...eso me influyó
hacia una visión no intolerante del mundo.

433
00:25:25,018 --> 00:25:27,543
LOCUTOR [EN RADIO]:
Seguro que Jimmy Olsen y Perry White...

434
00:25:27,721 --> 00:25:29,154
estaban en manos de traficantes de odio...

435
00:25:29,322 --> 00:25:31,620
...y terroristas
conocido como El Clan de la Cruz Ardiente...

436
00:25:31,791 --> 00:25:33,452
...Clark Kent localizó a un niño...

437
00:25:33,626 --> 00:25:36,254
...creía que conocía la identidad
de los fanáticos encapuchados.

438
00:25:36,429 --> 00:25:40,331
DONENFELD: La Liga Antidifamación
Tenía un operativo en el KKK.

439
00:25:40,500 --> 00:25:45,096
Y todos los días nos llamaba.
y danos la palabra clave para el KKK.

440
00:25:45,271 --> 00:25:50,265
Y lo revelaríamos sobre Superman.
Y volvimos loco al KKK.

441
00:25:51,144 --> 00:25:54,170
NARRADOR:
En total, se emiten más de 2000 episodios.

442
00:25:54,347 --> 00:25:55,507
[MULTITUD CHARLA]

443
00:25:55,682 --> 00:25:57,809
HOMBRE 1: Arriba en el cielo, mira.
NIÑA: Es un pájaro.

444
00:25:57,984 --> 00:26:01,044
HOMBRE 2: Es un avión.
HOMBRE 3: Es Superman.

445
00:26:01,221 --> 00:26:02,848
NARRADOR:
Poco después de su estreno en la radio...

446
00:26:03,022 --> 00:26:07,322
...DC ofrece al público su primer vistazo
de Superman en acción.

447
00:26:09,462 --> 00:26:13,626
Estudios Max Fleischer, famosos
por sus dibujos animados de Betty Boop y Popeye...

448
00:26:13,800 --> 00:26:15,893
...adapta las aventuras del héroe.

449
00:26:21,841 --> 00:26:24,139
NIÑO:
Los Fleischer no quisieron hacerlo.

450
00:26:24,310 --> 00:26:28,872
Ellos inventaron esta figura loca
para Paramount...

451
00:26:29,047 --> 00:26:31,515
...para que solo tuvieran una excusa
para no hacerlo.

452
00:26:31,683 --> 00:26:34,174
Y Paramount dijo: "Está bien".

453
00:26:36,054 --> 00:26:38,579
Pero ves cada centavo.

454
00:26:39,191 --> 00:26:43,093
LOCUTOR: El infante de Krypton ahora es
el Hombre de Acero, Superman.

455
00:26:44,530 --> 00:26:46,122
WAID:
Eran increíblemente ambiciosos.

456
00:26:46,298 --> 00:26:48,766
Obtuvieron lo que pagaron.
Parecía fenomenal.

457
00:26:48,934 --> 00:26:51,232
El Superman de esa época,
no dice mucho.

458
00:26:51,403 --> 00:26:54,065
Sólo se arremanga
cuando hay un problema y dice:

459
00:26:54,239 --> 00:26:57,208
CLARK:
Esto parece un trabajo para Superman.

460
00:26:57,543 --> 00:26:59,875
WAID:
Y luego sale y patea traseros.

461
00:27:00,579 --> 00:27:03,013
NIÑO:
Creo que los dibujos animados de Fleischer Superman...

462
00:27:03,182 --> 00:27:07,278
...son como el pináculo de la cinematografía
logro en el siglo XX.

463
00:27:07,453 --> 00:27:09,785
Estoy seguro de que la gente se reiría de mí.
por decir eso.

464
00:27:09,955 --> 00:27:14,824
Pero son como pequeños poemas hermosos
que nunca me canso de escuchar.

465
00:27:27,206 --> 00:27:32,234
LOCUTOR DE NOTICIAS:
7 de diciembre de 1941...

466
00:27:32,811 --> 00:27:37,475
...una fecha que vivirá en la infamia.

467
00:27:37,649 --> 00:27:39,708
NARRADOR:
Cuando Estados Unidos entra en la Segunda Guerra Mundial...

468
00:27:39,885 --> 00:27:42,046
...escritores, artistas y editores de DC...

469
00:27:42,454 --> 00:27:46,049
...inmigrantes e hijos de inmigrantes,
contestar la llamada.

470
00:27:47,359 --> 00:27:49,793
Los cómics rebosan de patriotismo.

471
00:27:49,962 --> 00:27:52,829
JONES: De repente, estaban allí,
ayudándonos a pelear la guerra.

472
00:27:52,998 --> 00:27:54,192
Realmente, personajes como...

473
00:27:54,366 --> 00:27:58,234
Bueno, especialmente la Mujer Maravilla,
con sus bombachos llenos de estrellas...

474
00:27:58,403 --> 00:28:00,462
...eran perfectos para ese tipo de contexto.

475
00:28:00,639 --> 00:28:02,539
NARRADOR:
La Sociedad de la Justicia de América...

476
00:28:03,075 --> 00:28:06,272
...el primer equipo de superhéroes
y el club al que todo niño quiere unirse...

477
00:28:06,445 --> 00:28:09,209
...se sumerge de lleno en la Segunda Guerra Mundial.

478
00:28:09,381 --> 00:28:12,782
Batman y Robin entregan armas
a los soldados en primera línea.

479
00:28:12,951 --> 00:28:17,911
Wonder Woman usa las cabezas de Hitler,
Hirohito y Mussolini como bolos.

480
00:28:18,590 --> 00:28:22,048
KUBERT: Estábamos en una guerra.
Participaron el Ejército y la Armada.

481
00:28:22,227 --> 00:28:27,255
Niños e hijos e hijas
y los padres estaban todos involucrados en esto.

482
00:28:27,432 --> 00:28:29,923
Y asi poniendo al superheroe
en estas historias...

483
00:28:30,102 --> 00:28:33,037
...significaba que estaríamos ahorrando,
no el mundo, sino salvar el nuestro.

484
00:28:33,438 --> 00:28:35,633
NARRADOR: Superman apoya
el esfuerzo de guerra en casa...

485
00:28:35,807 --> 00:28:38,036
...entusiasmando a los americanos
para cultivar jardines de la victoria...

486
00:28:38,943 --> 00:28:42,606
...comprar bonos de guerra y reciclar chatarra,
incluyendo cómics.

487
00:28:42,780 --> 00:28:46,079
En el momento en que lo metiste en la Alemania nazi,
ya sabes, la guerra ha terminado.

488
00:28:46,250 --> 00:28:50,016
De hecho, la revista Look hizo un artículo
con Siegel y Shuster desde el principio.

489
00:28:50,187 --> 00:28:52,815
La pregunta era,
"¿Cómo terminaría Superman la guerra?"

490
00:28:52,990 --> 00:28:57,654
Y la respuesta fue: él vuela,
Agarra a Hitler por el cuello.

491
00:28:57,828 --> 00:29:00,991
Vuela a Rusia, agarra a Stalin,
los lleva ante el Tribunal Mundial.

492
00:29:01,165 --> 00:29:02,928
Y eso son dos páginas, por cierto.

493
00:29:03,100 --> 00:29:07,127
Entonces, Superman podría haber terminado la guerra.
en aparentemente 14 paneles de cómics.

494
00:29:07,872 --> 00:29:10,636
CARLIN:
No puedes permitir que Superman detenga la guerra.

495
00:29:11,008 --> 00:29:14,603
Porque no existe Superman
para detener la guerra en la realidad.

496
00:29:15,079 --> 00:29:17,479
NARRADOR: Y los creadores de Superman.
no quiero faltarle el respeto...

497
00:29:17,648 --> 00:29:20,674
...las luchas de la vida real
hombres y mujeres.

498
00:29:21,752 --> 00:29:26,155
Muchos de los talentos más brillantes del cómic.
únete a sus superhéroes en la lucha...

499
00:29:26,324 --> 00:29:28,690
...como el creador de The Spirit, Will Eisner...

500
00:29:28,859 --> 00:29:30,656
...editores como Irwin Donenfeld...

501
00:29:30,828 --> 00:29:34,320
...artistas como Sheldon Moldoff
y Irwin Hasen...

502
00:29:34,498 --> 00:29:36,989
...y escritores como Jerry Siegel.

503
00:29:37,735 --> 00:29:41,603
Muchos se alistan. No todos regresan.

504
00:29:42,873 --> 00:29:44,898
WAID: Bert Christman
era un joven ilustrador que...

505
00:29:45,076 --> 00:29:46,600
...con Gardner Fox, creó Sandman.

506
00:29:46,777 --> 00:29:49,575
Pero su verdadero amor volaba.
Su verdadero amor era la aventura.

507
00:29:49,747 --> 00:29:52,716
Entonces se unió a los Tigres Voladores.
en la Segunda Guerra Mundial...

508
00:29:52,883 --> 00:29:56,182
...y trágicamente fue derribado sobre Birmania
en la línea de servicio.

509
00:30:00,224 --> 00:30:03,557
NARRADOR: Los cómics son tremendamente
Popular entre hombres y mujeres luchadores.

510
00:30:03,728 --> 00:30:06,595
Millones se envían al extranjero
para levantar la moral.

511
00:30:06,764 --> 00:30:11,895
Más del 30 por ciento de todo el material impreso
enviados a bases militares son cómics.

512
00:30:12,069 --> 00:30:17,006
LOUISE: Estoy segura de que les llevó a lugares
que simplemente necesitaban irse.

513
00:30:17,375 --> 00:30:19,240
Después de que regresaron de la guerra...

514
00:30:19,410 --> 00:30:24,245
...asociaron cómics
con la experiencia de la guerra.

515
00:30:24,415 --> 00:30:26,679
Y las ventas de cómics cayeron.

516
00:30:26,851 --> 00:30:28,682
WAID:
Ya sabes, la guerra terminó y de repente...

517
00:30:28,853 --> 00:30:32,084
...con el flagelo nazi fuera de nuestro alcance,
existe este vacío gigante.

518
00:30:32,256 --> 00:30:35,851
No puedes simplemente volver a pelear
ladrones de bancos en ese momento.

519
00:30:36,027 --> 00:30:39,292
Los personajes de DC tenían todo este poder.
y toda esta energía...

520
00:30:39,463 --> 00:30:41,556
...y no lo sabían del todo
donde ponerlo.

521
00:30:41,732 --> 00:30:42,790
A principios de los años 50...

522
00:30:42,967 --> 00:30:46,333
...los únicos personajes que sobrevivieron fueron
Superman, Batman y la Mujer Maravilla.

523
00:30:46,503 --> 00:30:50,269
Un par de personajes de tercera cadena sobrevivieron.
al estar al final de estos libros.

524
00:30:50,440 --> 00:30:53,432
Eso es todo. Esa es toda tu lista
de personajes en curso...

525
00:30:53,610 --> 00:30:57,011
...que sobrevivió del Siglo de Oro
hasta la década de 1950.

526
00:30:57,180 --> 00:31:02,277
LOUISE: Las mujeres fueron obligadas a abandonar sus carreras
que habían regresado a la casa...

527
00:31:02,452 --> 00:31:05,546
...porque los soldados regresaban
y querían recuperar sus trabajos.

528
00:31:05,722 --> 00:31:07,519
De nuevo, todo un cambio social.

529
00:31:07,691 --> 00:31:13,027
Y en ese momento,
El papel de Wonder Woman también cambió.

530
00:31:13,196 --> 00:31:19,135
Ella paso de ser la luchadora
a preocuparse más por su novio.

531
00:31:19,302 --> 00:31:21,031
El progreso de Wonder Woman, en cierto modo...

532
00:31:21,204 --> 00:31:25,607
...refleja el lugar que la sociedad quiere
mujeres para estar en ese punto.

533
00:31:26,176 --> 00:31:30,613
NARRADOR: A finales de la década de 1940, los superhéroes
casi desaparecen de las páginas del cómic.

534
00:31:31,014 --> 00:31:34,780
Y westerns, novelas románticas, novelas policíacas...

535
00:31:34,951 --> 00:31:38,148
...y surgen títulos adaptados a los niños
en su lugar.

536
00:31:38,688 --> 00:31:44,217
El único cómic nuevo de superhéroes de la época,
Superboy, refleja el cambio demográfico.

537
00:31:44,394 --> 00:31:46,658
Con superhéroes de cómic
en declive...

538
00:31:46,830 --> 00:31:51,233
...DC sigue a su audiencia
a un nuevo medio, la televisión.

539
00:31:52,702 --> 00:31:59,232
Damas y caballeros, como saben,
He hecho de Metrópolis mi cuartel general.

540
00:31:59,409 --> 00:32:02,845
Y he hecho lo mejor que pude
para brindarte una ciudad limpia y saludable.

541
00:32:04,647 --> 00:32:05,671
[Disparos]

542
00:32:07,150 --> 00:32:08,447
[SALIDOS DE AIRE]

543
00:32:12,255 --> 00:32:16,692
WOLFMAN: En aquel entonces, no había
algo parecido. Y es simplemente fascinante.

544
00:32:16,860 --> 00:32:21,354
Este gran personaje heroico también pretende
ser una persona común y corriente.

545
00:32:21,531 --> 00:32:24,466
Dios mío, eso es el cumplimiento de un deseo.
Eso es puro cumplimiento de deseos.

546
00:32:24,634 --> 00:32:28,001
Si puedes quitarte las gafas,
puedes convertirte en Superman.

547
00:32:28,171 --> 00:32:30,298
Si usas esa capa,
puedes convertirte en Superman.

548
00:32:31,574 --> 00:32:33,735
NARRADOR: Pero Superman,
interpretado por George Reeves...

549
00:32:33,910 --> 00:32:36,538
...es más que sólo el cumplimiento de un deseo.

550
00:32:36,713 --> 00:32:39,113
Ofrece a las audiencias televisivas
un modelo de ellos mismos...

551
00:32:39,282 --> 00:32:42,513
...como contribuyentes útiles
a una sociedad educada y pacífica.

552
00:32:42,685 --> 00:32:45,813
Los hombres como tú se lo ponen difícil a la gente.
para entendernos unos a otros.

553
00:32:45,989 --> 00:32:48,685
Te advirtieron que nada lo haría
No se trata más que de problemas.

554
00:32:48,925 --> 00:32:52,360
NARRADOR: Pero no todos
comparte ese interés en el status quo.

555
00:32:55,063 --> 00:32:57,691
Nuestros jóvenes están consiguiendo
fuera de control en todas partes.

556
00:32:57,866 --> 00:32:59,197
Bueno, lo sé, señora Robinson.

557
00:32:59,368 --> 00:33:04,135
Cada informe que recibo del campo me dice
¡Qué enorme es el problema!

558
00:33:04,306 --> 00:33:06,399
NARRADOR: Y mientras los cómics de DC
cada vez son más seguros...

559
00:33:06,575 --> 00:33:09,510
...están surgiendo otras editoriales
en los bordes...

560
00:33:09,678 --> 00:33:12,078
...con títulos como Misterios Oscuros...

561
00:33:12,247 --> 00:33:13,737
...Fuera de las sombras...

562
00:33:13,916 --> 00:33:16,009
...Crimen, Terror y Terror.

563
00:33:16,185 --> 00:33:18,483
WAID:
Simplemente lleno de horror e ironía...

564
00:33:18,654 --> 00:33:21,487
...y no les fue bien
con los padres de Estados Unidos.

565
00:33:21,657 --> 00:33:24,387
NARRADOR: El público se galvaniza
alrededor de la publicación...

566
00:33:24,593 --> 00:33:27,858
...de la seducción de los inocentes
por el psiquiatra Fredric Wertham...

567
00:33:28,030 --> 00:33:30,760
...donde Wertham afirma
que los niños que leen cómics...

568
00:33:30,933 --> 00:33:33,060
...crecer para ser delincuentes juveniles.

569
00:33:33,435 --> 00:33:35,699
Y DC no está exento de su roce.

570
00:33:35,871 --> 00:33:39,170
A Wertham,
Superman es un antiamericano fascista...

571
00:33:39,341 --> 00:33:41,775
...y la Mujer Maravilla
es un mal modelo a seguir para las niñas...

572
00:33:41,944 --> 00:33:45,436
...porque ella enfatiza el poder
e independencia sobre la crianza.

573
00:33:45,614 --> 00:33:47,605
WAID: Por supuesto, lo más condenatorio,
ha decidido que...

574
00:33:47,783 --> 00:33:49,648
...porque Bruce Wayne
y Dick Grayson...

575
00:33:49,818 --> 00:33:52,616
...son dos hombres sin vigilancia
que comparten una casa juntos...

576
00:33:52,788 --> 00:33:56,690
...que deben ser homosexuales,
porque está ahí en el papel.

577
00:33:56,859 --> 00:33:59,191
Esto, por supuesto, es absurdo...

578
00:33:59,361 --> 00:34:02,387
...pero en todo el país,
Los padres están en armas.

579
00:34:02,564 --> 00:34:05,624
Están haciendo hogueras
quemar cómics públicamente.

580
00:34:05,801 --> 00:34:07,826
Le están diciendo a los niños
para regalarlos.

581
00:34:08,003 --> 00:34:10,733
ADÁN:
Los padres, cuando yo crecí, decían a sus hijos:

582
00:34:10,906 --> 00:34:14,034
"No traigas un cómic
en esta casa."

583
00:34:14,209 --> 00:34:18,612
Las mismas casas que los niños
trajo los cómics todo el tiempo.

584
00:34:19,781 --> 00:34:21,772
Fue una revolución cultural.

585
00:34:21,950 --> 00:34:23,713
Una muy mala revolución cultural...

586
00:34:23,886 --> 00:34:26,446
... pero aun así fue
una revolución cultural.

587
00:34:26,622 --> 00:34:31,491
Entonces realmente tuvieron audiencias
sobre cómics.

588
00:34:31,660 --> 00:34:36,290
Los cómics son un importante
factor contribuyente...

589
00:34:36,465 --> 00:34:39,491
...en muchos casos de delincuencia juvenil.

590
00:34:39,668 --> 00:34:41,568
Mi nombre es William Gaines.

591
00:34:41,737 --> 00:34:45,366
Yo fui el primer editor en estos
Estados Unidos publicará cómics de terror.

592
00:34:45,540 --> 00:34:48,168
Soy responsable. Yo los comencé.

593
00:34:49,344 --> 00:34:52,507
NARRADOR: Bill Gaines,
hijo del pionero de DC Comics Max Gaines...

594
00:34:52,681 --> 00:34:56,947
...es la única persona que testifica a favor
de la industria del cómic.

595
00:34:57,585 --> 00:34:59,678
Un editor de libros de terror en EC Comics...

596
00:34:59,854 --> 00:35:03,950
... Gaines continuaría
para publicar el ampliamente imitado MAD...

597
00:35:04,125 --> 00:35:08,289
...que luego se convirtió en DC
y el título de humor más popular del país.

598
00:35:09,196 --> 00:35:14,793
Tuvo éxito con el número cuatro.
cuando satirizamos a Superman.

599
00:35:14,969 --> 00:35:17,267
Ejecutamos una función llamada "Superduperman".

600
00:35:17,438 --> 00:35:18,632
Eso es gracioso.

601
00:35:18,806 --> 00:35:22,503
Ah, fue entonces. Ja, ja, ja.
Tenías que estar ahí.

602
00:35:22,677 --> 00:35:24,076
Era un hombre muy valiente.

603
00:35:24,245 --> 00:35:26,975
Desafortunadamente,
su coraje en cierto modo superó el suyo...

604
00:35:27,148 --> 00:35:31,209
Ya sabes, su elocuencia.
No era mi intención, pero se mostró simplista...

605
00:35:31,385 --> 00:35:34,479
...y algo comadreja y nerviosa,
lo cual no fue justo.

606
00:35:34,655 --> 00:35:36,919
Pero salió como Nixon.
durante los debates.

607
00:35:37,091 --> 00:35:40,527
El abogado le presenta una funda.
mostrando una cabeza cortada sostenida en una mano.

608
00:35:40,695 --> 00:35:43,687
- ¿Crees que es de buen gusto?
GAINES: Sí, señor, lo hago.

609
00:35:43,864 --> 00:35:46,389
Para la portada de un cómic de terror.

610
00:35:46,734 --> 00:35:49,635
WAID: Casi sin ayuda
Hundió todo el barco, Dios lo bendiga.

611
00:35:50,671 --> 00:35:54,198
NARRADOR: Las audiencias son un duro golpe
para la industria del cómic.

612
00:35:54,375 --> 00:35:58,368
Y muchas empresas más pequeñas,
incluido el de Bill Gaines, retirarse.

613
00:35:58,546 --> 00:36:00,411
Así lo quiere el público.

614
00:36:00,581 --> 00:36:02,913
Como tendrá que ser,
en lo que a mí respecta.

615
00:36:03,217 --> 00:36:04,616
NARRADOR:
En un esfuerzo por sobrevivir...

616
00:36:04,785 --> 00:36:06,844
... DC se une
con los editores restantes...

617
00:36:07,021 --> 00:36:10,855
...para formar un organismo de autocensura,
la Autoridad del Código de Cómics.

618
00:36:12,159 --> 00:36:16,493
En aquella época, los cómics eran tan atacados
por el material que estaban haciendo.

619
00:36:16,664 --> 00:36:19,724
Si ese emblema del Comic Code
no estaba en el libro...

620
00:36:19,900 --> 00:36:22,095
...el libro no se distribuyó.

621
00:36:22,269 --> 00:36:26,296
Estos tipos eran hombres de familia decentes.

622
00:36:26,474 --> 00:36:30,774
Y de repente, alguien les había dicho:
"Eres pernicioso. Eres malvado".

623
00:36:30,945 --> 00:36:35,848
Luego tuvieron que atrofiar cualquier actividad artística.
el crecimiento podría haber ocurrido.

624
00:36:36,017 --> 00:36:41,455
La peor censura es la autocensura.
Se equivocaron por exceso de precaución.

625
00:36:41,622 --> 00:36:44,557
ADAMS: Tenían cómics.
como Mi mayor aventura.

626
00:36:44,725 --> 00:36:47,694
Mi favorito, los cómics de Pat Boone.

627
00:36:47,862 --> 00:36:51,093
Pat Boone y su familia. ¿No es lindo?

628
00:36:51,265 --> 00:36:54,860
Oh, yo solo estaba, um,
leyendo este cómic.

629
00:36:55,036 --> 00:36:58,904
- ¿Estabas leyendo una buena historia?
- No.

630
00:36:59,073 --> 00:37:03,942
WAID: Los personajes que comenzaron como
agentes rebeldes contra el status quo...

631
00:37:04,111 --> 00:37:08,672
... ahora en la década de 1950, cae en ese sobre
de la América conservadora...

632
00:37:08,848 --> 00:37:11,214
...como policías del status quo.

633
00:37:11,384 --> 00:37:16,048
Batman caminaría por Gotham's
equivalente a la Quinta Avenida...

634
00:37:16,222 --> 00:37:18,554
...y habría concursos
que él juzgaría.

635
00:37:18,725 --> 00:37:22,456
O había uno, pasa el día
en la Baticueva con Batman.

636
00:37:22,629 --> 00:37:26,622
NARRADOR: A medida que Batman se transforma de
vigilante del ciudadano líder de Gotham City...

637
00:37:27,100 --> 00:37:29,295
...Superman consigue su propio cambio de imagen...

638
00:37:29,469 --> 00:37:34,202
...de un cruzado social rudo y tumultuoso
a una figura del establishment.

639
00:37:34,541 --> 00:37:36,941
Y las cosas no están mucho mejor
Para Lois Lane.

640
00:37:37,110 --> 00:37:41,774
Este tenaz reportero
llega a los años 50...

641
00:37:41,948 --> 00:37:45,679
...y de repente,
ya no es la reportera tenaz.

642
00:37:45,852 --> 00:37:48,150
Su verdadero enfoque es:

643
00:37:48,321 --> 00:37:52,257
"¿Es Clark Kent realmente Superman?"
¿A quién amo mucho?"

644
00:37:52,692 --> 00:37:57,561
Incluso cuando era niño, estaba molesto
por cómo fue retratada Lois.

645
00:37:57,730 --> 00:38:00,255
Me molestó lo que estaba haciendo.
Me exasperó.

646
00:38:00,433 --> 00:38:02,958
No estaba tan feliz con Superman.
en ese punto tampoco.

647
00:38:03,136 --> 00:38:07,470
Hay una psicodelia suburbana
que surge de repente en ese momento.

648
00:38:07,640 --> 00:38:11,201
En los años 50, Superman podría representar
los hombres que estaban en casa después de la guerra...

649
00:38:11,377 --> 00:38:14,141
...que de repente tuvo que hacer
vidas suburbanas para ellos mismos...

650
00:38:14,314 --> 00:38:16,043
...en circunstancias extrañas.

651
00:38:16,216 --> 00:38:19,777
Si miras los cómics de Superman
en esos momentos ya no es un reformista.

652
00:38:19,953 --> 00:38:21,147
Ya no es un patriota.

653
00:38:21,321 --> 00:38:26,418
Lo que es es un padre con problemas de mujeres.
y familiares del siglo 31...

654
00:38:26,593 --> 00:38:28,686
...y viejos amigos que regresan
para molestarlo.

655
00:38:28,862 --> 00:38:30,887
NARRADOR:
Mientras los cómics fracasan creativamente...

656
00:38:31,064 --> 00:38:33,828
...toda la industria se encuentra
al borde del colapso.

657
00:38:34,000 --> 00:38:37,993
Un editor me dijo,
"Niño, vi tus muestras".

658
00:38:38,171 --> 00:38:39,502
Dijo: "Son realmente buenos.

659
00:38:39,672 --> 00:38:43,073
Voy a hacerte el mayor favor
en el mundo. Voy a rechazarte.

660
00:38:43,243 --> 00:38:46,542
Probablemente no habrá
cómics en el próximo año o dos."

661
00:38:46,713 --> 00:38:51,844
NARRADOR: Justo un año después de la promulgación del Código
implementación, las ventas cayeron un 75 por ciento.

662
00:38:53,286 --> 00:38:56,585
DC necesita una nueva estrategia
para los nuevos tiempos.

663
00:38:56,756 --> 00:39:01,250
Busca reinventarse
en la Edad de Plata.

664
00:39:02,595 --> 00:39:06,497
Los superhéroes habían estado en un eclipse.
durante casi una década.

665
00:39:06,666 --> 00:39:08,429
SCHWARTZ:
Tuvimos que proponer nuevas ideas.

666
00:39:08,601 --> 00:39:11,001
Alguien en la reunión editorial.
sugerido:

667
00:39:11,171 --> 00:39:13,263
"Dime, ¿por qué no apagamos
¿Flash otra vez?"

668
00:39:13,438 --> 00:39:17,306
Dijeron: "Buena idea.
¿Quién editará The Flash?"

669
00:39:17,476 --> 00:39:18,704
Todos me miraron.

670
00:39:19,444 --> 00:39:23,210
NARRADOR: Julius Schwartz
Ha estado con DC desde 1944.

671
00:39:23,382 --> 00:39:28,410
No habría negocio de cómics
hoy si no fuera por Julie Schwartz.

672
00:39:28,820 --> 00:39:32,017
Él y su mejor amigo de la infancia,
Mort Weisinger...

673
00:39:32,191 --> 00:39:36,150
...quien durante muchos años editó Superman,
También fueron los primeros fanáticos de la ciencia ficción.

674
00:39:36,328 --> 00:39:39,195
estaban entre la gente
quien fundó el fandom de ciencia ficción.

675
00:39:39,364 --> 00:39:43,300
Produjeron el primer fanzine para
ciencia ficción, llamado El viajero del tiempo.

676
00:39:43,468 --> 00:39:44,935
Julie era una cascarrabias.

677
00:39:45,270 --> 00:39:47,135
Empecé a escribir para él por accidente.

678
00:39:47,306 --> 00:39:49,740
Julie entró irrumpiendo en la oficina.
y me miró.

679
00:39:49,908 --> 00:39:51,637
"¿Qué diablos estás haciendo aquí?"

680
00:39:51,810 --> 00:39:54,973
Dije: "Uh, estoy esperando vender al Sr. Bridwell
una historia de Lois Lane."

681
00:39:55,147 --> 00:39:57,877
Y literalmente me agarró
la nuca de mi cuello...

682
00:39:58,050 --> 00:40:01,884
...me arrastró fuera de la silla de invitados,
Me golpeó contra el suyo y dijo:

683
00:40:02,054 --> 00:40:03,646
"No, estás escribiendo The Flash.

684
00:40:03,822 --> 00:40:06,757
No podrías hacer un trabajo peor
que el hijo de puta que despedí."

685
00:40:06,925 --> 00:40:11,692
Julie era sólo una de esas personas sin
quienes no hubieran existido una industria.

686
00:40:11,863 --> 00:40:15,299
SCHWARTZ: Podría haber continuado Flash
como había aparecido en los años 40.

687
00:40:15,467 --> 00:40:19,233
O podría haber hecho una variación,
algo diferente.

688
00:40:19,404 --> 00:40:23,033
Tuve que sacar una revista con
un personaje disfrazado que era veloz.

689
00:40:23,208 --> 00:40:25,904
Y eso es todo lo que conservé.
Todo lo demás lo cambié.

690
00:40:26,078 --> 00:40:27,909
Bueno, el Flash original era estúpido.

691
00:40:28,080 --> 00:40:32,312
El viejo Flash era un tipo con un vestido de masa.
casco con dos pequeñas alas.

692
00:40:32,985 --> 00:40:36,580
Y creo que también tenía alas en las botas.
Muy extraño.

693
00:40:36,755 --> 00:40:40,247
Sin ofender a quien lo diseñó,
parecía una tontería.

694
00:40:40,425 --> 00:40:44,589
HOMBRE: Observadores sin gafas
debe mirar en dirección opuesta a la explosión.

695
00:40:44,763 --> 00:40:46,355
WAID:
Estamos en la era atómica ahora.

696
00:40:46,531 --> 00:40:49,591
No puedes salirte con la tuya diciendo
Los chicos obtuvieron sus poderes a través de la magia.

697
00:40:49,768 --> 00:40:51,929
El flash original de la Edad de Oro
obtuvo sus poderes...

698
00:40:52,104 --> 00:40:55,073
...inhalando los vapores del agua dura.

699
00:40:55,274 --> 00:40:56,969
El agua dura es hielo.

700
00:40:57,142 --> 00:40:58,769
No es...

701
00:40:59,111 --> 00:41:01,477
Ya sabes, los niños eran más modernos que eso.
en la década de 1950.

702
00:41:01,647 --> 00:41:04,946
Estamos en una era donde la ciencia
va a resolver todos nuestros problemas.

703
00:41:05,117 --> 00:41:08,678
Entonces este nuevo Flash era Barry Allen,
un científico policial...

704
00:41:08,854 --> 00:41:12,153
...un especialista forense
que estaba trabajando hasta tarde en su laboratorio una noche...

705
00:41:12,324 --> 00:41:14,724
...frente a un gran banco de productos químicos
y de repente, bam...

706
00:41:14,893 --> 00:41:16,588
...un rayo cae sobre los químicos...

707
00:41:16,762 --> 00:41:19,389
...y lo salpica
con estas sustancias electrificadas.

708
00:41:19,563 --> 00:41:23,192
Y el pobre Barry se levanta y está aturdido.
y no sabe que hacer.

709
00:41:23,367 --> 00:41:27,235
Se da cuenta de que llega tarde a una cita, así que comienza
corriendo por la calle detrás de un taxi.

710
00:41:27,405 --> 00:41:29,737
Y antes de que se dé cuenta,
adelanta al taxi.

711
00:41:30,141 --> 00:41:32,234
Esto es muy extraño. Él va a un restaurante.

712
00:41:32,410 --> 00:41:36,005
Y pide algo de comida y la camarera
accidentalmente derrama algunas cosas.

713
00:41:36,180 --> 00:41:38,273
Y lo ve caer en cámara lenta...

714
00:41:38,449 --> 00:41:41,009
...hasta el punto en que pueda agarrar
los platos y la comida...

715
00:41:41,185 --> 00:41:43,585
...y poner todo de nuevo
donde debe estar.

716
00:41:43,754 --> 00:41:48,817
Tan inspirado en las aventuras del cómic.
del Destello de la Edad de Oro...

717
00:41:48,993 --> 00:41:51,962
...está inspirado para ponérselo, de verdad,
un traje de superhéroe...

718
00:41:52,129 --> 00:41:54,256
...a diferencia de todo lo que habíamos visto
en los cómics antes.

719
00:41:54,432 --> 00:41:58,698
Es elegante, es de una sola pieza.
Rojo y amarillo con motivo de relámpago.

720
00:41:59,036 --> 00:42:03,598
La respuesta a Flash fue espectacular.
Hicieron un número y se agotó.

721
00:42:03,774 --> 00:42:07,335
El Flash tiene éxito. Revivimos
uno de nuestros personajes de la Edad de Oro.

722
00:42:07,511 --> 00:42:09,536
Hola, julio. ¿Qué más tienes?

723
00:42:09,714 --> 00:42:12,274
Y la Edad de Plata de los cómics estaba en marcha.

724
00:42:12,550 --> 00:42:14,017
SCHWARTZ:
Me gustó Linterna Verde...

725
00:42:14,185 --> 00:42:17,120
...pero una vez más,
Dije que estoy haciendo un cambio completo.

726
00:42:17,288 --> 00:42:19,415
Para mostrar cómo van las cosas
ser diferente...

727
00:42:19,590 --> 00:42:23,788
...mientras el Linterna Verde de la Edad de Oro
llevaba su anillo de poder en la mano izquierda...

728
00:42:23,961 --> 00:42:25,553
...Voy a ponerlo a la derecha.

729
00:42:26,831 --> 00:42:31,200
NARRADOR: Linterna Verde renace
como Hal Jordan, piloto de pruebas estrella.

730
00:42:31,369 --> 00:42:35,203
Un cómic de Chuck Yeager
disparándose hacia la era del jet.

731
00:42:35,373 --> 00:42:38,171
Con el anillo de poder que se le ha conferido
por un extraterrestre moribundo...

732
00:42:38,342 --> 00:42:41,038
...se convierte en un patrullero espacial modelo.

733
00:42:41,212 --> 00:42:42,941
SCHWARTZ:
Lo único que guardé fue el juramento:

734
00:42:43,114 --> 00:42:47,949
"En el día más brillante, en la noche más negra,
ningún mal escapará de mi vista.

735
00:42:48,319 --> 00:42:53,279
Que aquellos que adoran el poder del mal
Cuidado con mi poder, la luz de Linterna Verde."

736
00:42:53,457 --> 00:42:57,154
Lo recuerdo muy bien
Todavía me encanta decirlo.

737
00:42:58,329 --> 00:43:01,230
NARRADOR: Bajo Julie Schwartz,
decenas de personajes renacen...

738
00:43:01,399 --> 00:43:03,128
...y dados sus orígenes de ciencia ficción.

739
00:43:04,101 --> 00:43:06,467
Y se crean aún más héroes nuevos.

740
00:43:06,637 --> 00:43:09,128
Aquí viene Metal Men, Adam Strange...

741
00:43:09,306 --> 00:43:11,934
...Metamorfo, Jóvenes Titanes...

742
00:43:12,109 --> 00:43:14,270
...y los Desafiadores de lo Desconocido.

743
00:43:14,445 --> 00:43:17,710
Y una vez más,
Los héroes se unen para luchar...

744
00:43:17,882 --> 00:43:20,009
...pero no como la Sociedad de la Justicia.

745
00:43:20,184 --> 00:43:24,746
Odio la palabra "sociedad".
Suena como un club social.

746
00:43:24,922 --> 00:43:26,912
Usaré una palabra mejor, "liga".

747
00:43:27,090 --> 00:43:30,116
Hay ligas de béisbol,
ligas de futbol.

748
00:43:30,293 --> 00:43:34,627
Los jóvenes se identifican con las ligas.
Las sociedades no saben nada.

749
00:43:34,798 --> 00:43:37,631
Y cuando eso salió,
Bum, bum, bum...

750
00:43:37,801 --> 00:43:39,860
...se lanzó al espacio.

751
00:43:40,036 --> 00:43:44,769
Julie revivió los personajes,
creó la Edad de Plata del cómic.

752
00:43:44,941 --> 00:43:47,341
Su resurgimiento de la Liga de la Justicia...

753
00:43:47,510 --> 00:43:50,445
...dirigido muy directamente
a la formación de Marvel Comics.

754
00:43:51,147 --> 00:43:53,138
NARRADOR:
El editor de Marvel Comics, Martin Goodman...

755
00:43:53,316 --> 00:43:56,251
...y Jack Liebowitz de DC
jugar golf juntos.

756
00:43:56,419 --> 00:43:59,320
Entonces Jack Liebowitz siguió alardeando
a Martín Goodman:

757
00:43:59,489 --> 00:44:01,514
"Oye, tenemos un gran éxito entre manos".

758
00:44:01,691 --> 00:44:05,320
Martin regresó del juego de golf,
habló con Stan Lee, su editor, y le dijo:

759
00:44:05,495 --> 00:44:09,363
"DC tiene este libro que se vende muy bien.
llamado, uh, Justicia algo así.

760
00:44:09,532 --> 00:44:11,159
Tienes que hacer algo así".

761
00:44:11,601 --> 00:44:14,536
SCHWARTZ: Y Stan Lee, el descaro
de ese tipo, saca una revista...

762
00:44:14,704 --> 00:44:18,333
...llamado Los Cuatro Fantásticos.
Resultó ser un gran éxito.

763
00:44:18,508 --> 00:44:23,571
Entonces, en cierto sentido, no sólo salvé a DC Comics,
También salvé Marvel Comics.

764
00:44:24,781 --> 00:44:28,148
NARRADOR: Mientras Julie se disponía a
reinventando superhéroes olvidados...

765
00:44:28,318 --> 00:44:32,516
...su amigo de la infancia
toma el control editorial de Superman.

766
00:44:32,822 --> 00:44:35,416
Mort Weisinger tiene
la fama de ser...

767
00:44:35,592 --> 00:44:38,493
...quizás el más gruñón
Editor de cómics.

768
00:44:38,661 --> 00:44:41,858
Un día dije:
"Mira, eres muy malo con la gente".

769
00:44:42,031 --> 00:44:44,261
Y él dijo: "Imagínate que eres yo.

770
00:44:44,434 --> 00:44:47,335
Te levantas por la mañana
y miras esta cara.

771
00:44:47,504 --> 00:44:49,369
¿Cómo te sentirías?"

772
00:44:53,943 --> 00:44:55,274
Mort era una especie de sapo.

773
00:44:55,445 --> 00:44:57,709
y digo esto
de la manera más amigable posible...

774
00:44:57,881 --> 00:45:00,748
...pero simplemente no era atractivo.

775
00:45:01,217 --> 00:45:02,912
Por otra parte, era inteligente.

776
00:45:03,086 --> 00:45:05,850
JONES: Cuando realmente tomó el mando
de Superman a finales de los años 50...

777
00:45:06,022 --> 00:45:09,753
...creó este extraño mundo
de gatos, perros y caballos...

778
00:45:09,926 --> 00:45:12,793
...que en realidad eran humanos
que se había transformado.

779
00:45:12,962 --> 00:45:15,294
Lo hizo como un gran patio de recreo.

780
00:45:15,665 --> 00:45:19,226
NARRADOR: Weisinger también supervisa
la expansión de la familia Superman.

781
00:45:19,736 --> 00:45:21,897
Y la introducción de Supergirl.

782
00:45:22,071 --> 00:45:24,403
WALTER:
De hecho, tuve una copia de la primera Supergirl.

783
00:45:24,574 --> 00:45:28,601
Recuerdo haber pensado,
"Tiene que haber algún truco en esta historia.

784
00:45:28,778 --> 00:45:32,179
Realmente no habrá una Supergirl.
Sería como un extraterrestre o..."

785
00:45:32,348 --> 00:45:35,475
Y luego leí el cómic.
"Oh, Dios mío. Es realmente Supergirl.

786
00:45:35,651 --> 00:45:37,118
Es realmente como su primo".

787
00:45:37,486 --> 00:45:40,944
NARRADOR: DC quiere traer
la magia de Superman a Batman.

788
00:45:41,123 --> 00:45:45,526
Estos verdaderos y locos vuelos de fantasía
creó todos estos increíbles villanos...

789
00:45:45,694 --> 00:45:49,721
...que ahora son súper espeluznantes
porque son muy raros.

790
00:45:52,634 --> 00:45:55,068
WAID:
Bat-Hounds y Batwoman y Batgirl...

791
00:45:55,237 --> 00:45:59,333
...y todo este tipo de cosas derivadas que
funcionó bien en el universo de Superman...

792
00:45:59,508 --> 00:46:02,136
...en el universo de Batman,
muy rápidamente los hizo caer.

793
00:46:02,311 --> 00:46:04,609
Los libros estuvieron a punto de ser cancelados.
en los años 1960.

794
00:46:04,780 --> 00:46:07,908
En ese momento, las ventas eran tan anémicas...

795
00:46:08,083 --> 00:46:10,847
...que simplemente iban a detenerlo.

796
00:46:12,588 --> 00:46:16,854
Por suerte, un productor de televisión estaba buscando
para algo grande y llamativo...

797
00:46:17,025 --> 00:46:19,858
...para poner en las pantallas de televisión,
y Batman encajaba a la perfección.

798
00:46:20,662 --> 00:46:23,392
NARRADOR: El campamento y la toma autoconsciente
sobre el cruzado con capa...

799
00:46:23,565 --> 00:46:26,864
...hace estrellas de Adam West
y Burt Ward.

800
00:46:28,503 --> 00:46:30,095
LEE:
Lo tomé en serio cuando era niño.

801
00:46:30,272 --> 00:46:32,968
No sabía que se suponía que esas cosas
ser satírico.

802
00:46:33,141 --> 00:46:35,837
Quiero decir, parecía fascinante
y dramático para mí.

803
00:46:36,211 --> 00:46:38,702
WAID:
Fue una sensación de la noche a la mañana.

804
00:46:38,880 --> 00:46:41,815
Batmania arrasó la nación.
Fue enorme.

805
00:46:41,984 --> 00:46:43,713
Batman estaba en todas partes.

806
00:46:44,386 --> 00:46:46,149
NIÑO:
Empezaron a hacer todas estas cosas.

807
00:46:46,722 --> 00:46:50,954
La licencia del programa de televisión Batman.
no tenía precedentes.

808
00:46:51,493 --> 00:46:53,552
NARRADOR:
A medida que los años 60 llegan a su fin...

809
00:46:53,729 --> 00:46:57,790
...tanto la singularidad de los héroes de DC
y el campamento alto de Batman...

810
00:46:57,966 --> 00:47:03,404
...comienza a sentirse fuera de contacto en medio
de disturbios raciales y quemas de tarjetas de reclutamiento.

811
00:47:06,375 --> 00:47:10,402
McDUFFIE: DC Cómics
Todavía estaba estancado en los años 50.

812
00:47:10,579 --> 00:47:14,037
Nadie realmente tenía personalidad.
u opiniones.

813
00:47:14,216 --> 00:47:17,674
Todo el mundo se agradaba unos a otros.
Todos se saludaron y se saludaron.

814
00:47:17,853 --> 00:47:20,048
La Liga de la Justicia era una especie de
el Club Kiwanis.

815
00:47:20,222 --> 00:47:22,156
Y Wonder Woman era su secretaria.

816
00:47:22,658 --> 00:47:24,717
JONES: Los adolescentes tenían prácticamente
cómics abandonados...

817
00:47:24,893 --> 00:47:27,259
...después de las batallas de censura
de mediados de los años 50.

818
00:47:27,429 --> 00:47:28,896
Marvel los traerá de vuelta...

819
00:47:29,064 --> 00:47:35,401
...con estos mucho más relevantes,
superhéroes inquietos y desafiantes.

820
00:47:35,570 --> 00:47:39,233
WOLFMAN: Una empresa estaba haciendo cosas
que los lectores realmente querían ver...

821
00:47:39,408 --> 00:47:43,036
...y la otra empresa
estaba tambaleándose.

822
00:47:44,578 --> 00:47:47,843
NARRADOR: Le corresponde a una nueva generación.
para hacer DC Comics...

823
00:47:48,015 --> 00:47:53,112
...en el argot de la época,
cadera en la Edad del Bronce.

824
00:47:53,287 --> 00:47:57,917
LEVITZ: La primera generación de editores
están desapareciendo en gran medida del negocio.

825
00:47:58,092 --> 00:48:03,120
Las empresas no están seguras de qué hacer a continuación.
Ya no hay ningún Donenfeld en la cancha.

826
00:48:03,297 --> 00:48:05,390
Eso crea un momento de oportunidad.

827
00:48:05,733 --> 00:48:07,826
NARRADOR:
A finales de los años 60, DC y Warner Bros...

828
00:48:08,002 --> 00:48:10,232
...ser parte de la misma corporación.

829
00:48:10,404 --> 00:48:13,840
Irónicamente, ese DC recientemente corporativo
trae una ola completamente nueva...

830
00:48:14,008 --> 00:48:19,878
...de escritores y artistas antisistema,
como Neal Adams y Denny O'Neil.

831
00:48:20,047 --> 00:48:24,381
Denny comenzó como reportero.
y yo era, um, un idiota.

832
00:48:24,852 --> 00:48:27,252
ambos crecimos
en el momento en que crecimos...

833
00:48:27,421 --> 00:48:30,185
...y estábamos muy enojados con la sociedad...

834
00:48:30,357 --> 00:48:34,589
...pero no enojados como lo estamos nosotros
elegir cosas irracionales con las que enfadarse.

835
00:48:34,762 --> 00:48:36,593
Están pasando muchas cosas malas.

836
00:48:37,832 --> 00:48:40,596
O'NEIL: Esto era una camisa y corbata.
negocio en aquel entonces.

837
00:48:40,801 --> 00:48:46,171
Mi cabello estaba por todas partes y yo no
Ya no uso traje ni corbata, Dios lo sabe.

838
00:48:46,340 --> 00:48:49,776
Yo no era un tipo de persona amante de la autoridad.

839
00:48:49,944 --> 00:48:53,345
Ja, ja, la ruina del negocio.
era mi generación.

840
00:48:53,514 --> 00:48:56,210
Éramos felices si llevábamos calcetines.
ese día en particular.

841
00:48:56,383 --> 00:49:00,820
Hippies. Chicos cuyo cabello era
más que sus carreras.

842
00:49:00,988 --> 00:49:03,752
Trabajaríamos el viernes por la noche en la oficina.
hasta la 1 de la madrugada.

843
00:49:03,924 --> 00:49:07,860
Hasta un viernes, donde decidimos
para jugar al escondite.

844
00:49:08,028 --> 00:49:10,360
Enfréntate al escondite,
porque éramos idiotas.

845
00:49:10,531 --> 00:49:14,194
En un momento, Neal me vio y me tacleó.
y pasamos por uno de los cubículos.

846
00:49:14,368 --> 00:49:15,858
Pon un agujero en forma de Neal y yo
en la pared.

847
00:49:16,036 --> 00:49:17,867
- Ahora vemos que tenemos radar.
- Sí.

848
00:49:18,038 --> 00:49:20,165
¿Qué pasa si los cohetes
empezar a aparecer?

849
00:49:20,341 --> 00:49:24,038
WAID: El verdadero choque de la contracultura
No empezó en los libros, sino en las oficinas.

850
00:49:24,211 --> 00:49:27,009
No sé qué hacían los hippies raros.
en los pasillos...

851
00:49:27,181 --> 00:49:29,843
...pero algo están haciendo bien.
Monstruos de pelo largo.

852
00:49:30,017 --> 00:49:34,886
También somos la primera generación que entró
cómicos que querían estar en los cómics.

853
00:49:35,589 --> 00:49:38,456
Somos la primera generación
que creció con los cómics...

854
00:49:38,626 --> 00:49:41,151
...quien dijo,
"Esto es lo que queremos hacer".

855
00:49:42,196 --> 00:49:44,687
NIÑO:
Había un artista llamado Neal Adams...

856
00:49:44,865 --> 00:49:46,492
...y estaba el escritor, Denny O'Neil.

857
00:49:46,667 --> 00:49:52,696
Y lo que empezaron a hacer fueron historias.
que eran mucho más naturalistas...

858
00:49:52,872 --> 00:49:55,670
...y no "divertido".

859
00:49:55,842 --> 00:49:57,673
NARRADOR:
Denny y Neal buscan una plataforma...

860
00:49:57,844 --> 00:49:59,471
...donde puedan expresarse.

861
00:49:59,646 --> 00:50:02,911
No sólo artísticamente, sino políticamente.

862
00:50:03,483 --> 00:50:08,250
A lo largo de la Edad de Plata, Linterna Verde
había estado luchando contra el crimen en el espacio ultraterrestre.

863
00:50:08,855 --> 00:50:12,052
Pensé en él como un policía,
Pero el mejor policía que jamás haya existido.

864
00:50:12,225 --> 00:50:14,819
Un hombre realmente competente y decente.

865
00:50:15,295 --> 00:50:20,494
Pero uno que pensaba que su trabajo
era cumplir órdenes.

866
00:50:21,301 --> 00:50:26,830
NARRADOR: Y en un tema, Denny
y Neal lo hace caer a la tierra.

867
00:50:27,006 --> 00:50:32,444
O'NEIL: Y necesitábamos a alguien que
articular el punto de vista del no establishment.

868
00:50:32,612 --> 00:50:34,705
Y teníamos a este rebelde, Flecha Verde...

869
00:50:34,881 --> 00:50:38,647
... este tipo que lanza flechas
que no confiaba en nadie mayor de 30 años.

870
00:50:38,818 --> 00:50:42,117
De hecho, probablemente no confiaba en nadie.
usando corbata.

871
00:50:42,288 --> 00:50:46,691
No todos estos personajes fueron inventados
cuando se pensó en...

872
00:50:46,860 --> 00:50:48,953
...quiénes están detrás
La máscara y los poderes.

873
00:50:49,128 --> 00:50:50,891
Flecha Verde era
uno de esos personajes.

874
00:50:51,064 --> 00:50:53,658
Tan pronto como se lo llevaron
y lo empujó en esta dirección...

875
00:50:53,833 --> 00:50:56,165
...no sólo tenía sentido,
fue muy singular.

876
00:50:56,336 --> 00:50:59,863
Era algo que, creo,
Se necesita desesperadamente en el Universo DC...

877
00:51:00,039 --> 00:51:01,199
...y cómics en general.

878
00:51:01,741 --> 00:51:06,371
ADAMS: Las primeras seis páginas de esa historia son
significativamente importante en los cómics...

879
00:51:06,546 --> 00:51:08,480
...en el sentido de que rompieron muchas reglas.

880
00:51:08,648 --> 00:51:12,243
Se metió en blanco y negro.
Se metió en la integración.

881
00:51:12,418 --> 00:51:14,386
Se metió en el conflicto entre ricos y pobres.

882
00:51:14,554 --> 00:51:19,048
Este hombre estaba vaciando viviendas de
personas que no podían pagar el alquiler.

883
00:51:19,225 --> 00:51:22,092
Y un joven lo estaba atacando.
en la calle.

884
00:51:22,262 --> 00:51:24,423
Realmente no le hago mucho,
simplemente empujándolo.

885
00:51:24,597 --> 00:51:28,294
¿Por qué? No importaba por qué
a Linterna Verde.

886
00:51:28,468 --> 00:51:31,494
Linterna Verde le dio una paliza
y lo envió a la cárcel.

887
00:51:31,671 --> 00:51:33,969
Y luego Flecha Verde
observaba el barrio...

888
00:51:34,140 --> 00:51:37,940
...tirar basura a Linterna Verde
y luego le explicó por qué.

889
00:51:38,111 --> 00:51:39,510
"¿Ves a esa anciana de allí?

890
00:51:39,679 --> 00:51:43,445
Ese joven que acabas de meter en la cárcel
es su única fuente de ingresos.

891
00:51:43,616 --> 00:51:46,983
Y cuando ese cerdo gordo de abajo
echa a todos fuera de este edificio...

892
00:51:47,153 --> 00:51:48,882
...no tendrán un lugar donde vivir...

893
00:51:49,055 --> 00:51:52,183
...y él va a nivelarlo
y convertirlo en un supermercado.

894
00:51:52,358 --> 00:51:53,916
Y eso es lo que hiciste hoy."

895
00:51:54,092 --> 00:51:58,085
Página seis, un anciano negro gira
a Linterna Verde y le dice:

896
00:51:58,263 --> 00:52:03,200
"Has hecho muchas cosas por la gente en
Otro planeta por ahí con pieles moradas.

897
00:52:03,368 --> 00:52:06,826
¿Alguna vez has hecho algo por la gente?
¿Con pieles negras?

898
00:52:07,005 --> 00:52:10,338
"Estás haciendo todas esas cosas
para los extraterrestres.

899
00:52:10,509 --> 00:52:13,478
No estás lidiando con problemas
justo debajo de tus pies."

900
00:52:13,845 --> 00:52:15,073
ADÁN:
No sólo Linterna Verde...

901
00:52:15,247 --> 00:52:20,708
...pero a cada americano al que puedas arañar
no habían hecho nada por sus hermanos.

902
00:52:21,119 --> 00:52:23,587
Ésa fue una época de cambios.
Recuerda los años 60.

903
00:52:23,755 --> 00:52:25,450
Grandes cambios en Estados Unidos.

904
00:52:25,624 --> 00:52:29,116
Y eso fue justo ahí
en ese cómic, bam, justo en tu cara.

905
00:52:30,062 --> 00:52:33,395
NARRADOR: Linterna Verde y Green
Arrow se embarca en una búsqueda por América...

906
00:52:33,565 --> 00:52:35,556
...enfrentando problemas del mundo real.

907
00:52:35,734 --> 00:52:40,637
Descubren el racismo
Corrupción gubernamental, conflictos laborales...

908
00:52:40,806 --> 00:52:42,933
...sobrepoblación y pobreza.

909
00:52:43,108 --> 00:52:46,407
Obligó a Green Lantern y,
a través de él, los lectores...

910
00:52:46,578 --> 00:52:49,012
...para mirar a Estados Unidos como realmente era
en ese momento.

911
00:52:50,048 --> 00:52:52,278
NARRADOR: Denny y Neal
hacer crecer la familia Green Lantern...

912
00:52:52,451 --> 00:52:54,146
...para incluir a John Stewart...

913
00:52:54,319 --> 00:52:59,416
...el primer superhéroe afroamericano de DC
sin la palabra "negro" en su nombre.

914
00:52:59,591 --> 00:53:01,752
ADÁN:
Prácticamente destruimos el Código del Cómic.

915
00:53:01,927 --> 00:53:04,987
Atacamos a Nixon y Agnew
en nuestras páginas de cómics.

916
00:53:05,297 --> 00:53:07,765
El gobernador de Florida escribió una carta.
a DC Cómics.

917
00:53:07,933 --> 00:53:10,595
Dijeron que no iban a distribuir
DC Cómics en Florida...

918
00:53:10,769 --> 00:53:12,669
...si hacemos una cosa más como esa.

919
00:53:13,071 --> 00:53:14,800
NARRADOR:
Según la Autoridad del Código de Cómics...

920
00:53:14,973 --> 00:53:18,636
...uno de los mayores tabúes
es una descripción del consumo de drogas.

921
00:53:18,810 --> 00:53:20,141
ADÁN:
Dibujé una portada.

922
00:53:20,312 --> 00:53:24,248
Speedy, pupilo de Flecha Verde,
estaba en primer plano...

923
00:53:24,416 --> 00:53:29,183
...con bolsas bajo los ojos
y los ingredientes para una inyección de heroína.

924
00:53:29,354 --> 00:53:33,552
Y al fondo está Green Arrow.
mirando en shock...

925
00:53:33,725 --> 00:53:36,023
...y Linterna Verde volviéndose hacia él
y diciendo:

926
00:53:36,194 --> 00:53:42,133
"Entonces eres tan importante.
¿Cómo es que su pupilo es un drogadicto?"

927
00:53:44,536 --> 00:53:45,833
Cubrir.

928
00:53:46,004 --> 00:53:47,062
[RISAS]

929
00:53:48,840 --> 00:53:53,038
Se lo llevó a DC y se lo dio a Julie Schwartz.
y dije: "Este debería ser nuestro próximo número".

930
00:53:53,211 --> 00:53:55,406
Y Julie dijo: "¡Ah!"

931
00:53:55,914 --> 00:53:59,873
Deshicimos 15, 20 años de pésimas
Código de cómics.

932
00:54:00,052 --> 00:54:03,487
DC se convirtió en la empresa
que atrajo a nuevos artistas.

933
00:54:03,654 --> 00:54:06,623
Entonces tienes una tremenda cantidad
de experimentar.

934
00:54:06,791 --> 00:54:09,453
Tienes una nueva generación
de dibujantes de cómics.

935
00:54:09,627 --> 00:54:11,891
WAID:
Estos son todos los tipos que vieron...

936
00:54:12,063 --> 00:54:15,294
...que los cómics no tenían por qué hacerse
por viejos y pesados tipos blancos.

937
00:54:15,466 --> 00:54:19,232
Ya sabes, deberían ser un reflejo.
de los tiempos.

938
00:54:20,104 --> 00:54:24,040
leo todo,
pero tenía este lugar especial en mi corazón...

939
00:54:24,208 --> 00:54:26,233
...para la línea de cómics de terror de DC.

940
00:54:26,410 --> 00:54:30,847
La primera vez que recuerdo haberme enamorado.
con un escritor, fue Len Wein.

941
00:54:31,015 --> 00:54:33,381
Solo pensé en La cosa del pantano
estaba bellamente escrito.

942
00:54:33,551 --> 00:54:36,281
fue especial y raro
y mágico y extraño.

943
00:54:36,454 --> 00:54:39,753
Y yo estaba enamorado.
Y estos eran mis cómics.

944
00:54:41,725 --> 00:54:45,786
NARRADOR: A medida que los personajes de DC cambian,
Wonder Woman también espera un cambio de imagen.

945
00:54:45,963 --> 00:54:48,932
Denny O'Neil encabeza su reinvención.

946
00:54:49,100 --> 00:54:52,558
Ella pierde su disfraz de estrellas
y sus poderes...

947
00:54:52,736 --> 00:54:57,935
...y entrena como artista marcial
bajo la tutela de su mentor, el I-Ching.

948
00:54:58,109 --> 00:55:03,274
Una mujer corriente, pero poseída.
de extraordinarios poderes combativos.

949
00:55:03,447 --> 00:55:06,848
Y la ponemos en aventuras ordinarias.
y darle novios.

950
00:55:07,017 --> 00:55:09,042
Vaya, ¿lo arruiné?

951
00:55:09,487 --> 00:55:11,853
Mi pensamiento, tal como estaba, fue el siguiente:

952
00:55:12,022 --> 00:55:15,924
ella es un superser
en deuda con un dios masculino.

953
00:55:16,093 --> 00:55:19,654
Hagamos de ella alguien
quien lo logra por sí sola.

954
00:55:19,830 --> 00:55:25,826
Lo que hice, en efecto, fue tomar la perspectiva feminista
icono y quitarle el poder, marcar su camino hacia abajo.

955
00:55:26,003 --> 00:55:29,666
Y luego para agravar el pecado,
dale un mentor que sea un hombre.

956
00:55:29,840 --> 00:55:31,740
Y luego para agravar ese pecado...

957
00:55:31,909 --> 00:55:35,811
...nombra al macho como uno de los clásicos
de la literatura china.

958
00:55:36,547 --> 00:55:37,639
Uf.

959
00:55:38,449 --> 00:55:41,646
NARRADOR: Destacada feminista Gloria
Steinem denuncia esta nueva Mujer Maravilla...

960
00:55:41,819 --> 00:55:44,549
...como un simple mortal
que anda con ropa de boutique...

961
00:55:44,722 --> 00:55:46,952
...y sigue el consejo
de un cerebro masculino.

962
00:55:47,124 --> 00:55:51,493
James Bond se volvió aburrido
y sin las libertades sexuales.

963
00:55:52,463 --> 00:55:56,399
Gracias Gloria Steinem.
por no mencionar mi nombre en ese artículo.

964
00:55:56,567 --> 00:56:01,504
Realmente lo dejé caer.
Pensé que estaba del lado del feminismo.

965
00:56:01,672 --> 00:56:03,196
Lo siento.

966
00:56:03,874 --> 00:56:05,364
NARRADOR:
Steinem lidera la campaña...

967
00:56:05,543 --> 00:56:09,603
...para recuperar a la mujer fuerte
modelo a seguir ella creció idolatrando...

968
00:56:10,046 --> 00:56:12,810
...y en 1972,
pone una Mujer Maravilla disfrazada...

969
00:56:12,982 --> 00:56:16,383
...en la primera portada
de la Sra. Revista.

970
00:56:17,654 --> 00:56:20,646
Ahora un símbolo de una floreciente
movimiento de liberación de las mujeres...

971
00:56:20,823 --> 00:56:23,417
...Mujer Maravilla, la superheroína,
regresa.

972
00:56:47,917 --> 00:56:49,316
[Disparos]

973
00:56:50,853 --> 00:56:54,220
Y luego aparece Lynda Carter.
Encontraron a su Mujer Maravilla perfecta.

974
00:56:54,390 --> 00:56:56,984
No sé si alguna vez lo he visto
una mejor traducción...

975
00:56:57,160 --> 00:56:58,991
...de la página del cómic a la vida real...

976
00:56:59,162 --> 00:57:01,255
...como se ve en la Mujer Maravilla
a Lynda Carter.

977
00:57:01,431 --> 00:57:06,266
Encaja perfectamente para la época.
y fue un modelo a seguir para las adolescentes.

978
00:57:06,436 --> 00:57:08,063
MUJER MARAVILLA:
Disculpe, eso es muy grosero.

979
00:57:08,238 --> 00:57:10,570
- Sal de aquí, amplio.
- También es peligroso.

980
00:57:10,740 --> 00:57:13,538
HOMBRE LOBO: Una chica puede ser poderosa.
Personaje que desconcierta a los chicos.

981
00:57:13,710 --> 00:57:16,577
No la van a detener.
Puedes hacerte cargo de ti mismo.

982
00:57:16,746 --> 00:57:19,977
Y Super Friends era lo mismo.
para niños pequeños.

983
00:57:24,687 --> 00:57:27,986
LOCUTOR: Reunidos
desde los confines cósmicos del universo...

984
00:57:28,157 --> 00:57:30,455
...aquí en este gran Salón de Justicia...

985
00:57:30,627 --> 00:57:35,155
...son las fuerzas más poderosas del bien
jamás ensamblado.

986
00:57:37,367 --> 00:57:39,631
Los dibujos animados de Super Friends son
notable porque hicieron...

987
00:57:39,802 --> 00:57:40,996
...Aquaman es un nombre familiar.

988
00:57:41,170 --> 00:57:42,831
LOCUTOR:
¡Aquamán!

989
00:57:43,006 --> 00:57:44,701
WAID:
Esas son las cosas en las que estaba creciendo.

990
00:57:44,874 --> 00:57:47,604
No podía esperar para llegar a mi televisor
todos los sábados por la mañana.

991
00:57:47,777 --> 00:57:49,642
no fue del todo
La Liga de la Justicia que conocía.

992
00:57:49,812 --> 00:57:52,679
ZAN y JAYNA [AL UNÍSONO]:
¡Poderes de Wonder Twin, actívalos!

993
00:57:52,849 --> 00:57:56,182
Forma de gaviota.

994
00:57:56,653 --> 00:57:59,520
Forma de góndola de hielo.

995
00:57:59,689 --> 00:58:01,680
JAYNA:
Vamos, Gleek. Vamos.

996
00:58:01,858 --> 00:58:02,882
[GLEEK farfulla]

997
00:58:03,059 --> 00:58:05,926
WAID: Pero aun así fue genial verlos.
en la pantalla de mi televisor.

998
00:58:06,095 --> 00:58:07,585
JUANES:
Duró mucho, mucho tiempo...

999
00:58:07,764 --> 00:58:11,427
...porque esos tipos, a pesar de que son
Personajes de ficción, conviértete en tus héroes.

1000
00:58:11,601 --> 00:58:13,330
A todos les afecta cuando son jóvenes.

1001
00:58:13,503 --> 00:58:16,300
Te haces mayor, quieres entender
por qué hacen lo que hacen.

1002
00:58:16,471 --> 00:58:19,599
Y quieres saber más
sobre la profundidad de su mitología.

1003
00:58:20,275 --> 00:58:23,642
NARRADOR: Mientras la televisión muestra
despertó el interés de una nueva generación...

1004
00:58:23,812 --> 00:58:27,304
...La adaptación definitoria de DC de los años 70
atraería tanto a los adultos...

1005
00:58:27,482 --> 00:58:29,143
...en cuanto a sus hijos.

1006
00:58:30,719 --> 00:58:34,280
Nadie había pensado en una película de superhéroes
como un posible éxito de taquilla...

1007
00:58:34,456 --> 00:58:39,359
...pero los productores Ilya y Alexander Salkind
decidió arriesgarse.

1008
00:58:39,528 --> 00:58:43,692
Creí que podría ser muy bueno.
como una película importante...

1009
00:58:44,166 --> 00:58:45,599
...si se hiciera bien.

1010
00:58:45,967 --> 00:58:48,197
NARRADOR:
Con Richard Donner dirigiendo...

1011
00:58:48,370 --> 00:58:51,999
...el único agujero que queda
es el propio Hombre de Acero.

1012
00:58:52,174 --> 00:58:56,304
Pensé que debería ser un desconocido.
al principio.

1013
00:58:56,478 --> 00:58:58,503
Ahora, todos empezaron a trabajar en mí...

1014
00:58:58,680 --> 00:59:01,080
...y la parte comercial
Dijo que necesitamos una estrella.

1015
00:59:01,249 --> 00:59:03,740
Hay un momento donde te debilitas
y dije: "Bien".

1016
00:59:03,919 --> 00:59:06,149
Entonces empezamos a buscar estrellas.

1017
00:59:06,321 --> 00:59:10,587
Y gracias a Dios, Redford lo rechazó.

1018
00:59:11,159 --> 00:59:13,286
NARRADOR:
Docenas de aspirantes fueron sometidos a pruebas de pantalla.

1019
00:59:13,462 --> 00:59:15,862
Incluso el dentista de la primera esposa de Salkind.

1020
00:59:16,098 --> 00:59:19,693
No tendré que volar a ninguna parte
Después de que me digas dónde están los controles.

1021
00:59:21,536 --> 00:59:23,834
¿No lo sabrías? Historia de mi vida.

1022
00:59:24,005 --> 00:59:26,064
La entrevista más importante
desde...

1023
00:59:26,241 --> 00:59:29,972
NARRADOR: Pero el papel va
a un graduado de Juilliard de 25 años...

1024
00:59:30,145 --> 00:59:31,442
...Christopher Reeve.

1025
00:59:31,613 --> 00:59:33,444
Buenas noches, señorita Lane.

1026
00:59:33,782 --> 00:59:35,545
LOÍS:
Cuidado, vas a...

1027
00:59:35,717 --> 00:59:37,708
Je. Está bien, entonces no lo harás.

1028
00:59:37,886 --> 00:59:40,252
Gracias por encontrar el tiempo
para esta entrevista.

1029
00:59:40,422 --> 00:59:44,222
Debe haber muchas preguntas sobre mí.
al mundo le gustaría tener respuestas.

1030
00:59:44,393 --> 00:59:48,295
Lo que distingue a Superman es que tiene
la sabiduría para usar su poder para el bien.

1031
00:59:48,463 --> 00:59:50,954
Él tiene el tipo de madurez,
o inocencia, de verdad...

1032
00:59:51,133 --> 00:59:53,101
...mirar el mundo de manera muy, muy simple.

1033
00:59:53,268 --> 00:59:55,429
Eso es lo que lo hace diferente.
Cuando dice:

1034
00:59:55,637 --> 00:59:58,902
Estoy aquí para luchar por la verdad,
La justicia y el estilo americano.

1035
00:59:59,074 --> 01:00:01,941
Todo el mundo dice: "Je, ejem", ¿sabes?
Pero no está bromeando.

1036
01:00:02,110 --> 01:00:06,638
WAID: Fue tan perfectamente interpretado,
Christopher Reeve como Superman.

1037
01:00:06,815 --> 01:00:09,716
Nadie más puede tocar el dobladillo.
de esa capa.

1038
01:00:10,619 --> 01:00:14,851
26 de enero de 1979,
Fue el día más importante de mi vida.

1039
01:00:15,023 --> 01:00:16,615
Fui a ver Superman: La Película.

1040
01:00:16,792 --> 01:00:19,522
Y lo vi dos veces en ese día,
y salí...

1041
01:00:19,694 --> 01:00:23,026
...y supe que no importaba lo demás
de mi vida iba a ser...

1042
01:00:23,197 --> 01:00:24,960
...tenía que involucrar a Superman.

1043
01:00:26,634 --> 01:00:30,195
Recuerdo literalmente haberme quedado sin
después en el estacionamiento...

1044
01:00:30,371 --> 01:00:32,999
...con mis manos frente a mí,
fingiendo que estaba volando.

1045
01:00:33,174 --> 01:00:34,368
[GRITOS]

1046
01:00:34,542 --> 01:00:36,942
WAID: Mi escena favorita de la película.
fue el helicóptero salvado.

1047
01:00:37,111 --> 01:00:39,511
Superman en toda regla por primera vez
en tu pantalla.

1048
01:00:39,680 --> 01:00:41,170
¿Qué diablos es eso?

1049
01:00:42,750 --> 01:00:44,684
- ¡Ah!
- Tranquila, señorita. Te tengo.

1050
01:00:44,852 --> 01:00:46,581
Tú...? ¿Me tienes?

1051
01:00:46,754 --> 01:00:48,745
- ¿Quién te tiene?
- Je.

1052
01:00:48,989 --> 01:00:52,049
Él simplemente dice: "Oh, bueno".
Parecía tan discreto.

1053
01:00:52,226 --> 01:00:54,160
Estás concentrado en ella.
No ves eso.

1054
01:00:54,328 --> 01:00:57,957
Eso, para mí, es Superman.
Eso es algo así como "Él es sólo uno de nosotros".

1055
01:00:58,132 --> 01:01:01,329
Todos, retrocedan. Retroceder.
No hay nada de qué preocuparse.

1056
01:01:01,502 --> 01:01:05,461
WAID: Aquí hay un personaje en un mundo donde
No sentí que me estuvieran prestando atención...

1057
01:01:05,639 --> 01:01:07,607
...donde no sentía que importara...

1058
01:01:07,775 --> 01:01:09,834
...aquí hay alguien a quien le importa
sobre todo el mundo.

1059
01:01:10,010 --> 01:01:13,878
Si eres rico o pobre o negro
Sea blanco o blanco, Superman se preocupa por todos.

1060
01:01:14,448 --> 01:01:18,179
NARRADOR: Una nueva ola de éxitos de Supermania
a raíz del éxito de la película.

1061
01:01:18,352 --> 01:01:20,877
Una ola que se desarrolla en tres secuelas...

1062
01:01:21,822 --> 01:01:24,086
SUPERMÁN: ¡Eh!
MUJERES: ¡Ah!

1063
01:01:24,258 --> 01:01:25,919
- Ahora mira los árboles.
- ¡Vaya!

1064
01:01:26,093 --> 01:01:28,653
NARRADOR:
- Un desafío de Muhammad Ali...

1065
01:01:28,829 --> 01:01:30,558
...y una bonanza de comercialización.

1066
01:01:31,999 --> 01:01:36,527
Y realmente consolidó esta idea.
que estos personajes son atemporales.

1067
01:01:36,704 --> 01:01:39,571
Que este no es el Superman de tu padre.

1068
01:01:39,740 --> 01:01:41,765
Este es un Superman para una era moderna.

1069
01:01:43,010 --> 01:01:46,070
NARRADOR: Dos años antes
La película de Superman arrasó en América...

1070
01:01:46,247 --> 01:01:50,581
...detrás de escena,
DC había contratado a su propia Mujer Maravilla.

1071
01:01:50,751 --> 01:01:53,811
Jenette Kahn se convirtió en la representante de la empresa.
primera mujer editora.

1072
01:01:53,988 --> 01:01:56,980
A los 28 años,
el más joven también.

1073
01:01:57,157 --> 01:01:59,990
ADAMS: Jenette no fue desplumada
de las filas de los cómics.

1074
01:02:00,160 --> 01:02:04,358
Ella era una erudita,
persona con experiencia en el mundo...

1075
01:02:04,532 --> 01:02:06,898
...y no un chico del barrio.

1076
01:02:07,067 --> 01:02:09,558
Ella no estaba casada con ningún concepto.
en cómics...

1077
01:02:09,737 --> 01:02:11,466
...porque ella vino de afuera.

1078
01:02:11,639 --> 01:02:15,507
Ella era muy responsable de
regalías, que cambiaron todas nuestras vidas.

1079
01:02:15,676 --> 01:02:19,806
Y realmente entró en el negocio.
intención de hacer cambios.

1080
01:02:19,980 --> 01:02:22,471
Jenette dejó que DC fuera DC.

1081
01:02:22,650 --> 01:02:25,847
Una de las primeras cosas que hizo
fue cambiar el nombre de la empresa...

1082
01:02:26,020 --> 01:02:29,785
...de publicaciones periódicas nacionales
a DC Cómics.

1083
01:02:30,623 --> 01:02:36,528
Una de las primeras veces que la conocí, habló
sobre el potencial literario de los cómics.

1084
01:02:36,696 --> 01:02:40,996
¿Cómo podrías contar cualquier tipo de historia?
y le encantaría poder hacer eso.

1085
01:02:41,167 --> 01:02:44,898
Realmente estaba ocurriendo esta revolución,
y en DC en particular...

1086
01:02:45,071 --> 01:02:51,442
...querían fomentar ese nuevo pensamiento
y esa sensibilidad moderna.

1087
01:02:52,645 --> 01:02:56,809
NARRADOR: DC busca nuevas audiencias
y nuevamente reconstruye a sus icónicos personajes...

1088
01:02:56,983 --> 01:03:00,749
...como reflejos de la época
en la Edad Moderna.

1089
01:03:00,920 --> 01:03:03,480
Yo, Ronald Reagan, juro solemnemente...

1090
01:03:03,656 --> 01:03:07,422
...que cumpliré fielmente el oficio
de presidente de los Estados Unidos.

1091
01:03:07,594 --> 01:03:10,961
WAID: En los años 80, hubo una nueva
control conservador de la nación.

1092
01:03:11,130 --> 01:03:14,463
Algunos de los creadores de cómics más jóvenes.
No estábamos tan interesados en eso.

1093
01:03:14,934 --> 01:03:17,129
El principal de ellos, Frank Miller.

1094
01:03:17,303 --> 01:03:19,897
NARRADOR: Uno de siete niños
de una familia obrera...

1095
01:03:20,073 --> 01:03:23,133
...Miller se mudó a la ciudad de Nueva York.
Hell's Kitchen cuando era adolescente...

1096
01:03:23,309 --> 01:03:26,870
...y se estableció como un sorprendente
Nueva voz en los cómics.

1097
01:03:27,046 --> 01:03:28,274
No tiene miedo.

1098
01:03:28,448 --> 01:03:30,712
Y tienes que ser un poco punk.

1099
01:03:30,883 --> 01:03:33,010
Sólo tienes que ser punk de vez en cuando.

1100
01:03:33,453 --> 01:03:37,514
NARRADOR: Miller se propone repensar
Batman en la era del nuevo conservadurismo...

1101
01:03:37,690 --> 01:03:39,555
...en El regreso del caballero oscuro.

1102
01:03:39,726 --> 01:03:42,160
Hay algo muy anticuado.
sobre la noción.

1103
01:03:42,328 --> 01:03:47,163
El esfuerzo de Dark Knight fue revivirlo.
No fue para enterrar la idea.

1104
01:03:47,333 --> 01:03:52,464
No fue para patearlo alrededor de la cuadra
varias veces o hacer una autopsia.

1105
01:03:52,639 --> 01:03:58,043
Fue para hacer funcionar la idea.
en un contexto moderno.

1106
01:03:58,211 --> 01:04:01,044
NARRADOR: En El regreso del caballero oscuro,
después del retiro de Batman...

1107
01:04:01,214 --> 01:04:03,944
...el mundo se desmorona en un estado policial.

1108
01:04:04,117 --> 01:04:06,017
Y ahora, como un hombre de unos 50 años...

1109
01:04:06,185 --> 01:04:09,643
...Bruce Wayne está conmovido
ponerse la capa y la capucha una vez más.

1110
01:04:11,124 --> 01:04:15,356
Está rodando sobre Gotham como un tanque.
Y si estás en su camino, que Dios te ayude.

1111
01:04:15,528 --> 01:04:19,828
MILLER: La mayoría de los supuestos básicos
del cómic, hasta hace unos años...

1112
01:04:19,999 --> 01:04:22,058
...todo pasó
en un mundo benévolo.

1113
01:04:22,235 --> 01:04:25,170
Siempre puedes confiar en la policía,
Siempre se puede confiar en los funcionarios electos...

1114
01:04:25,338 --> 01:04:26,828
...siempre puedes confiar en tus padres.

1115
01:04:27,006 --> 01:04:28,997
Es lamentable que durante tantos años...

1116
01:04:29,175 --> 01:04:34,044
...la idea básica de los superhéroes
se hizo imposible...

1117
01:04:35,014 --> 01:04:38,505
...poniéndolo en un mundo
eso no necesitaba ninguno.

1118
01:04:39,251 --> 01:04:42,448
NARRADOR: Superman está pintado
como la mano derecha de Ronald Reagan...

1119
01:04:42,621 --> 01:04:46,580
...la fuerza de la ley y el orden
que debe contener al justiciero Batman.

1120
01:04:46,758 --> 01:04:48,817
Todo el clímax del libro.
termina siendo...

1121
01:04:48,994 --> 01:04:50,825
...Superman y Batman intercambiando golpes...

1122
01:04:50,996 --> 01:04:53,362
...mientras Batman llueve sobre él
con guantes de kriptonita.

1123
01:04:53,532 --> 01:04:56,763
Y realmente, en ese momento,
estás viendo el fuego del liberalismo...

1124
01:04:56,935 --> 01:05:01,895
... darle una paliza a lo serio,
Era conservadora de los años 1980.

1125
01:05:02,074 --> 01:05:04,372
NARRADOR: La primera tirada de prensa de
El Caballero Oscuro Regresa...

1126
01:05:04,543 --> 01:05:06,101
... vende todas y cada una de las copias.

1127
01:05:06,278 --> 01:05:11,306
No hemos hecho una segunda impresión.
de un cómic durante posiblemente 50 años.

1128
01:05:11,483 --> 01:05:13,474
El libro finalmente fue aprobado
cuatro impresiones.

1129
01:05:13,652 --> 01:05:15,916
Realmente era algo que todos
estaba mirando.

1130
01:05:16,088 --> 01:05:17,749
Vaya, vaya, vaya.

1131
01:05:17,923 --> 01:05:22,519
Y recuerdo llegar al final
de la tercera entrega.

1132
01:05:22,694 --> 01:05:25,390
Como, "Dios mío, esto es simplemente brillante".

1133
01:05:25,564 --> 01:05:29,466
Cuando salió, fue muy sorprendente.
Nuevo acercamiento a Batman.

1134
01:05:29,634 --> 01:05:32,125
Estaba siendo escrito
en la prensa de la industria musical.

1135
01:05:32,304 --> 01:05:34,295
Pero también encontró una audiencia completamente nueva.

1136
01:05:34,473 --> 01:05:38,967
Entonces escribí un libro de Plastic Man hace años,
y era para niños.

1137
01:05:39,144 --> 01:05:43,046
Y fue entonces cuando descubrí que
La audiencia de superhéroes ya no son niños.

1138
01:05:43,215 --> 01:05:45,649
[RISAS]

1139
01:05:45,817 --> 01:05:48,615
- Quiero que le cuentes a todos tus amigos sobre mí.
- ¿Qué vas a?

1140
01:05:50,188 --> 01:05:51,951
Soy Batman.

1141
01:05:52,124 --> 01:05:53,421
[NIC GRITAS]

1142
01:05:54,526 --> 01:05:56,460
NARRADOR:
El éxito de El regreso del caballero oscuro...

1143
01:05:56,628 --> 01:05:58,289
...da origen tres años después...

1144
01:05:58,463 --> 01:06:00,260
...a Batman, dirigida por Tim Burton.

1145
01:06:03,602 --> 01:06:08,301
La primera película de Batman de Tim Burton
explota la audiencia de cómics.

1146
01:06:08,473 --> 01:06:12,637
El tamaño del negocio casi se duplica
en ese año.

1147
01:06:12,811 --> 01:06:15,871
REPORTERO: Y para muchos, es irrelevante.
de qué se trata esta película.

1148
01:06:16,047 --> 01:06:18,982
Te contarán esta película.
es un acontecimiento en sí mismo.

1149
01:06:19,718 --> 01:06:21,652
NARRADOR:
La película genera tres secuelas.

1150
01:06:21,820 --> 01:06:23,481
Maullido.

1151
01:06:24,456 --> 01:06:26,890
NARRADOR:
Y una serie animada inspirada en Fleischer.

1152
01:06:27,526 --> 01:06:31,053
BERGER: La industria realmente estaba comenzando
para ver el primer tipo de terremoto.

1153
01:06:31,229 --> 01:06:35,029
Ya sabes, los primeros temblores de,
"Oye, esto puede ser otra cosa".

1154
01:06:37,135 --> 01:06:40,730
Mi nombre es Alan Moore. Escribo cómics.

1155
01:06:41,206 --> 01:06:44,504
NARRADOR: Alan Moore creció
en la clase trabajadora pobre de Northampton.

1156
01:06:44,675 --> 01:06:47,974
Un dibujante de cómics clandestino,
Moore también era vegetariano...

1157
01:06:48,145 --> 01:06:51,672
... mago practicante
y autoproclamado anarquista.

1158
01:06:51,849 --> 01:06:55,250
Lo más importante que tienes
para entender sobre Alan Moore...

1159
01:06:55,419 --> 01:06:57,182
...es que es un genio.

1160
01:06:57,354 --> 01:07:00,653
Me gusta intentar señalar con el dedo
el nervio exacto, si es posible...

1161
01:07:00,825 --> 01:07:02,292
...de lo que realmente asusta a la gente.

1162
01:07:02,459 --> 01:07:04,950
Más o menos, es sadismo.
Me pagan por ello.

1163
01:07:05,129 --> 01:07:08,121
GAIMAN: Dondequiera que hubiera llevado
sus talentos, en cualquier medio...

1164
01:07:08,299 --> 01:07:10,199
...habría cambiado el juego.

1165
01:07:10,367 --> 01:07:12,835
Necesitaba un escritor para Swamp Thing,
Pensé en Alan.

1166
01:07:13,003 --> 01:07:14,868
Me gustó el trabajo de Alan y lo llamé.

1167
01:07:15,039 --> 01:07:17,269
"Len Wein. Me gustaría hablar contigo.
sobre trabajar para mí."

1168
01:07:17,441 --> 01:07:19,033
[EN ACENTO BRITÁNICO]
"¿Quién es realmente?"

1169
01:07:19,210 --> 01:07:20,541
[EN VOZ NORMAL]
"Es Len Wein".

1170
01:07:20,711 --> 01:07:21,939
[EN ACENTO BRITÁNICO]
"¿Quién es?"

1171
01:07:22,112 --> 01:07:23,136
[EN VOZ NORMAL]
"Len Wein".

1172
01:07:23,314 --> 01:07:24,338
[EN ACENTO BRITÁNICO]
"Adiós."

1173
01:07:24,515 --> 01:07:25,539
Me colgó.

1174
01:07:25,716 --> 01:07:28,651
Pensé que uno de mis amigos era
jugando una broma...

1175
01:07:28,819 --> 01:07:30,650
...poniendo un divertido acento americano.

1176
01:07:30,821 --> 01:07:32,880
Pero no, era el verdadero Len Wein.

1177
01:07:33,057 --> 01:07:35,491
Y él dijo,
"¿Te gustaría escribir La Cosa del Pantano?"

1178
01:07:35,659 --> 01:07:39,060
Y ya sabes, cuando me levanté
del suelo, dije que sí.

1179
01:07:39,230 --> 01:07:43,894
"Me encantaría, pero ¿tengo que hacerlo exactamente?
¿Qué hiciste?" Le dije: "Espero que no".

1180
01:07:44,468 --> 01:07:48,427
NARRADOR: La Cosa del Pantano siempre había
sido un hombre transformado en monstruo.

1181
01:07:48,739 --> 01:07:50,263
Moore lo invierte.

1182
01:07:50,441 --> 01:07:54,343
Crea, en sus palabras,
"una planta con delirios de grandeza...

1183
01:07:54,511 --> 01:07:56,945
...un monstruo que piensa que es un hombre."

1184
01:07:57,114 --> 01:08:01,949
Me había rendido con los cómics
y recogí una Cosa del Pantano.

1185
01:08:02,119 --> 01:08:06,112
Me encantó la inteligencia.
Me encantó la pasión.

1186
01:08:06,290 --> 01:08:08,952
Y Alan me había traído de vuelta.

1187
01:08:09,126 --> 01:08:13,153
El próximo gran proyecto de Alan,
claro, después de eso fue Watchmen...

1188
01:08:13,330 --> 01:08:16,891
...que era así de absoluto
y un cambio total de juego.

1189
01:08:17,735 --> 01:08:22,172
MOORE: Watchmen realmente examinado
Las implicaciones del superhéroe.

1190
01:08:22,339 --> 01:08:26,298
Si estos personajes absurdos fueran reales,
justo lo que le harían al mundo.

1191
01:08:26,477 --> 01:08:31,938
Si alguna vez hubiera existido un Superman,
el mundo sería irreconocible.

1192
01:08:32,116 --> 01:08:35,142
No quiero que todos estén de acuerdo conmigo.
Quiero que la gente piense.

1193
01:08:35,319 --> 01:08:38,777
Parece cualquier cosa en estos días que sea
ligeramente a la izquierda de Genghis Khan...

1194
01:08:38,956 --> 01:08:40,685
...es inmediatamente tachado de subversivo.

1195
01:08:40,858 --> 01:08:43,019
Si en este tiempo actual...

1196
01:08:43,193 --> 01:08:47,687
...tolerancia y sensibilidad de cualquier tipo
son etiquetados como "izquierda chiflada" o "subversiva"...

1197
01:08:47,865 --> 01:08:50,663
...entonces estaría muy orgulloso
ser considerado subversivo.

1198
01:08:51,935 --> 01:08:53,493
WAID: Todo el concepto
de Watchmen es...

1199
01:08:53,670 --> 01:08:55,501
...en gran medida una reacción
a la Inglaterra de Thatcher.

1200
01:08:55,672 --> 01:09:00,302
Ese sentido tan orwelliano
del poder del gobierno...

1201
01:09:00,476 --> 01:09:05,175
...y sensación de censura y sensación de
libertades personales restringidas.

1202
01:09:05,748 --> 01:09:07,375
MORO:
Lo que asusta a la gente hoy en día...

1203
01:09:07,550 --> 01:09:09,745
...no es la idea de un hombre lobo
saltando sobre ellos.

1204
01:09:09,919 --> 01:09:13,821
Es la idea de una guerra nuclear en curso.
a través de nuestra sociedad en este momento.

1205
01:09:13,990 --> 01:09:16,390
Y creo que
para asustar realmente a la gente...

1206
01:09:16,559 --> 01:09:20,325
...de alguna manera tienes que arraigar el horror
en su propia experiencia...

1207
01:09:20,496 --> 01:09:22,225
...cosas que les dan miedo.

1208
01:09:22,398 --> 01:09:26,858
Watchmen simplemente extendió los límites
de lo que pensábamos que era un cómic...

1209
01:09:27,036 --> 01:09:31,063
...y encontré una manera de utilizar superhéroes
o convenciones de género...

1210
01:09:31,240 --> 01:09:33,800
...como metáfora para hablar de
la Guerra Fría.

1211
01:09:33,977 --> 01:09:36,673
Fue como, guau,
estas cosas pueden ser sobre algo.

1212
01:09:36,846 --> 01:09:39,406
Las historias de superhéroes pueden ser realmente
sobre algo.

1213
01:09:39,582 --> 01:09:42,073
PAPA: Recuerdo cuando era adolescente
leyéndolos en ese momento.

1214
01:09:42,251 --> 01:09:47,188
Había algo que podías mostrarle a tu
profesor universitario o tu tío dudoso.

1215
01:09:47,357 --> 01:09:50,417
Y él decía: "Guau, ya sabes,
Esta es una obra literaria."

1216
01:09:51,127 --> 01:09:53,118
JONES: Watchmen fue la culminación
de algo...

1217
01:09:53,296 --> 01:09:56,993
...eso había estado sucediendo durante años lo cual
la gente llamaba la invasión británica.

1218
01:09:57,166 --> 01:09:59,498
Fue un montón de
Escritores y artistas ingleses...

1219
01:09:59,669 --> 01:10:01,899
...de repente siendo incorporado, principalmente por DC.

1220
01:10:02,305 --> 01:10:03,932
NARRADOR:
La editora Karen Berger tiene la tarea...

1221
01:10:04,107 --> 01:10:07,508
...con encontrar más
Artistas y escritores prometedores del Reino Unido.

1222
01:10:07,677 --> 01:10:10,510
BERGER: Para mí, ser mujer
viniendo de fuera de los cómics...

1223
01:10:10,680 --> 01:10:13,308
...lo que estaban haciendo eran las cosas
eso me interesó.

1224
01:10:13,483 --> 01:10:15,348
Lo que querían hacer,
para cambiar las cosas.

1225
01:10:15,518 --> 01:10:19,454
Querían madurar los cómics.
Querían ser provocativos.

1226
01:10:19,622 --> 01:10:23,114
Tuvimos toda una generación de personas.
que había crecido leyendo esto...

1227
01:10:23,292 --> 01:10:26,227
...había estado obsesionado por ello,
Siempre imaginé hacerlo.

1228
01:10:26,396 --> 01:10:29,797
Y para finalmente tener esta oportunidad
fue simplemente increíble.

1229
01:10:29,966 --> 01:10:32,935
La gente estuvo a la altura del sentido.
que tenemos algo que demostrar.

1230
01:10:33,269 --> 01:10:36,136
GAIMAN: Tenía muchas ganas de escribir cómics.
Eso es lo que quería hacer.

1231
01:10:36,305 --> 01:10:37,932
Una ambición a la que renuncié...

1232
01:10:38,107 --> 01:10:41,804
...después de una insatisfactoria
reunirse con un consejero profesional.

1233
01:10:41,978 --> 01:10:44,947
Le expliqué que quería escribir.
Cómics americanos.

1234
01:10:45,114 --> 01:10:47,241
Se sentó allí y me miró fijamente.
Después de un rato, dijo:

1235
01:10:47,417 --> 01:10:49,408
"¿Alguna vez pensaste en contabilidad?"

1236
01:10:50,620 --> 01:10:56,422
Durante años tuve que explicarle a la gente
que el cómic era un medio y no un género.

1237
01:10:57,193 --> 01:10:58,284
Es una botella vacía...

1238
01:10:58,460 --> 01:11:01,224
...y puedes poner lo que quieras
en esa botella.

1239
01:11:01,396 --> 01:11:03,728
NARRADOR: En la reinvención de Neil Gaiman
de El hombre de arena...

1240
01:11:03,899 --> 01:11:08,836
...un brujo aficionado que busca
La vida eterna se propone atrapar a la Muerte.

1241
01:11:09,204 --> 01:11:14,699
Y por error atrapa a su hermano, Dream,
el Hombre de Arena, en cambio.

1242
01:11:15,644 --> 01:11:20,946
Después de siete décadas de cautiverio,
Dream se libera y se venga.

1243
01:11:21,116 --> 01:11:24,677
A nadie le importaba el concepto.
del hombre de arena...

1244
01:11:24,853 --> 01:11:27,413
...hasta que Neil Gaiman lo reinventó.

1245
01:11:27,956 --> 01:11:31,915
GAIMAN: Sandman realmente era un cómic
que escribía para complacerme a mí mismo.

1246
01:11:32,094 --> 01:11:36,497
Creo que hay muchas otras personas
a quienes les gusta el mismo tipo de cosas que a mí me gustan.

1247
01:11:36,731 --> 01:11:39,029
NARRADOR: Los mitos
Neil Gaiman crea en Sandman...

1248
01:11:39,201 --> 01:11:43,638
...pronto supera las ventas de DC
Personaje emblemático, Superman.

1249
01:11:44,005 --> 01:11:46,872
Y Sandman trae consigo
una audiencia completamente nueva.

1250
01:11:47,042 --> 01:11:52,344
Todas las chicas góticas de 14 años del mundo
está leyendo Sandman.

1251
01:11:52,514 --> 01:11:58,851
Y la gigantesca afluencia de nuevos lectores.
que tenemos es increíble.

1252
01:11:59,020 --> 01:12:03,218
Ese cómic se convirtió en uno de los más alfabetizados,
el más bien dibujado...

1253
01:12:03,391 --> 01:12:05,791
...los cómics más bien escritos
que alguna vez hemos hecho.

1254
01:12:05,961 --> 01:12:08,691
DC se ha dado cuenta de que necesita crear
una huella para esas cosas.

1255
01:12:08,864 --> 01:12:11,162
Tiene una voz única y distinta.
propio.

1256
01:12:11,333 --> 01:12:14,268
BERGER: Hubo ese incendio.
Existía esa sensibilidad creativa.

1257
01:12:14,436 --> 01:12:20,966
Estábamos haciendo todo este montón de cosas geniales,
cómics atrevidos, irreverentes y alfabetizados.

1258
01:12:21,143 --> 01:12:24,772
Era V de Vendetta. Era Sandman.
Era Hombre Animal. Fue Hellblazer.

1259
01:12:24,946 --> 01:12:26,538
Era Shade, el hombre cambiante.

1260
01:12:26,715 --> 01:12:29,707
Era la cosa del pantano
Doom Patrol, Libros de Magia.

1261
01:12:29,885 --> 01:12:31,648
Dijeron: "¿Qué te gustaría hacer?

1262
01:12:31,820 --> 01:12:34,448
¿Quieres una huella?
¿O hacer algo por tu cuenta?

1263
01:12:34,623 --> 01:12:38,889
Ya sabes, separarlo del resto.
ya sabes, las cosas de superhéroes".

1264
01:12:39,060 --> 01:12:41,722
Yo digo: "¿Estás loco?
Por supuesto que me encantaría".

1265
01:12:42,297 --> 01:12:44,857
Así es como empezó Vértigo.

1266
01:12:45,433 --> 01:12:47,162
NARRADOR:
Bajo la dirección de Karen Berger...

1267
01:12:47,335 --> 01:12:50,600
...El vértigo se convierte en la huella
para un público maduro...

1268
01:12:50,772 --> 01:12:53,434
...llamando la atención
de la prensa general...

1269
01:12:53,608 --> 01:12:55,701
...inventando y reinventando géneros...

1270
01:12:55,877 --> 01:12:59,677
...y superando constantemente los límites
de lo que constituye un cómic.

1271
01:12:59,848 --> 01:13:01,873
BERGER: Si estamos hablando
sobre cómo hacer que los cómics sean relevantes...

1272
01:13:02,050 --> 01:13:04,280
...y tratar esto como una forma literaria real...

1273
01:13:04,452 --> 01:13:09,388
...tienes que dejar que la gente, ya sabes, cree
su propio trabajo y tener interés en él.

1274
01:13:10,291 --> 01:13:14,250
NARRADOR: En 1993, los creadores minoritarios
se unen para formar Milestone...

1275
01:13:14,428 --> 01:13:17,591
...con Dwayne McDuffie
como editor en jefe.

1276
01:13:17,765 --> 01:13:22,395
Negros en los cómics para muchos, muchos,
Durante muchos años fueron dibujados como infrahumanos.

1277
01:13:22,570 --> 01:13:26,028
El Espíritu, que es relativamente
cómic dibujado de forma realista.

1278
01:13:26,207 --> 01:13:27,970
Ebony White podría haber sido un duendecillo.

1279
01:13:28,142 --> 01:13:32,078
No estoy seguro de que un lector moderno
comprender que era humano.

1280
01:13:32,246 --> 01:13:36,615
Acabas de adquirir el hábito de mirar
más allá de eso para que puedas entretenerte.

1281
01:13:36,784 --> 01:13:39,116
Los pocos personajes negros que habían
sus propios libros...

1282
01:13:39,286 --> 01:13:42,221
...eran en su mayoría niños
de la moda cinematográfica de blaxploitation.

1283
01:13:42,389 --> 01:13:44,755
Tanto como Shaft
como pudieran salirse con la suya.

1284
01:13:44,925 --> 01:13:47,894
Simplemente nunca había conocido a nadie...

1285
01:13:48,062 --> 01:13:51,623
...que se parecía en algo
los personajes negros que existían en los cómics.

1286
01:13:51,799 --> 01:13:56,964
DC fue muy experimental,
muy abierto a nuevas voces y nuevas ideas...

1287
01:13:57,137 --> 01:14:00,265
...que fue realmente la parte más importante
de Milestone.

1288
01:14:00,874 --> 01:14:02,933
NARRADOR:
Milestone lanza inicialmente cuatro títulos...

1289
01:14:03,110 --> 01:14:06,238
...que superan con creces las expectativas de los fundadores.

1290
01:14:06,413 --> 01:14:09,177
Y la estática se adapta
en una popular serie animada.

1291
01:14:10,751 --> 01:14:11,979
La industria cambió.

1292
01:14:12,152 --> 01:14:16,714
Solía ​​​​estar dominado por hombres blancos.
Eso ha cambiado. Eso es bueno.

1293
01:14:16,890 --> 01:14:20,986
Estamos atrayendo a una audiencia más amplia
y creo que las historias son más interesantes.

1294
01:14:21,528 --> 01:14:22,893
NARRADOR:
Un inmigrante surcoreano...

1295
01:14:23,063 --> 01:14:24,860
...Jim Lee se dio la vuelta
de estudios previos a la medicina...

1296
01:14:25,032 --> 01:14:26,693
...para perseguir su amor por los cómics.

1297
01:14:27,368 --> 01:14:32,169
Se convirtió en un artista enormemente popular.
y en 1992 funda WildStorm.

1298
01:14:33,540 --> 01:14:36,202
Realmente lo hicimos porque queríamos
para cambiar las cosas...

1299
01:14:36,377 --> 01:14:38,777
...y controlar las cosas que
estábamos haciendo.

1300
01:14:38,946 --> 01:14:41,176
NARRADOR:
WildStorm se fusiona con DC...

1301
01:14:41,348 --> 01:14:45,876
...y la asociación continúa
para producir títulos populares y duraderos.

1302
01:14:46,053 --> 01:14:50,888
Mientras que Vertigo, Milestone y WildStorm
Todos están llegando a nuevas audiencias...

1303
01:14:51,058 --> 01:14:53,993
...Superman tiene otra vez
perdido contacto con el suyo.

1304
01:14:54,161 --> 01:14:58,495
Una década después del éxito de las películas,
las ventas están rezagadas.

1305
01:14:58,666 --> 01:15:00,691
CARLIN: Empezó a tener
lo que llamamos Súper Cumbres.

1306
01:15:00,868 --> 01:15:05,202
Todos se reunirían
planificar un año de historias.

1307
01:15:05,372 --> 01:15:11,004
Habíamos trazado una continuidad
eso implicaba que Superman se casara.

1308
01:15:11,178 --> 01:15:13,737
CARLIN: Jenette Kahn
logró interesar a Hollywood...

1309
01:15:13,913 --> 01:15:16,473
...al hacer un programa de televisión de Lois y Clark.

1310
01:15:16,649 --> 01:15:21,143
Y dijimos: "Ooh, caramba, tal vez
No deberíamos casarlos todavía.

1311
01:15:21,321 --> 01:15:24,688
Tal vez se casen en el programa.
y hacemos el cómic al mismo tiempo".

1312
01:15:24,857 --> 01:15:26,825
Fue a la sala de escritores y artistas...

1313
01:15:26,993 --> 01:15:29,655
...les dijimos que no íbamos a hacer la historia
habían planeado.

1314
01:15:29,829 --> 01:15:33,731
Todo un año de continuidad que
que acabamos de planear está, ¡zas!, por la ventana.

1315
01:15:33,900 --> 01:15:37,893
Jerry dijo, como siempre hacía,
"Simplemente matémoslo".

1316
01:15:38,071 --> 01:15:39,095
[ORDWAY SE ríe]

1317
01:15:39,272 --> 01:15:42,400
LOUISE: Hasta este punto, diríamos,
"Ja, ja, ja, sí, Jerry, es cierto".

1318
01:15:42,575 --> 01:15:45,009
Esta vez dijimos: "Sabes..."

1319
01:15:45,178 --> 01:15:48,705
Pensábamos que el mundo no era realmente
como agradecido de Superman...

1320
01:15:48,881 --> 01:15:50,576
...como deberían ser.

1321
01:15:50,750 --> 01:15:54,880
Y pensamos, bueno, que vean qué
cómo sería un mundo sin Superman.

1322
01:15:55,988 --> 01:16:00,584
LEVITZ: Un aficionado al cómic que trabaja para
el Miami Herald decide escribir sobre ello...

1323
01:16:00,760 --> 01:16:04,196
...y el mundo entero se detiene y dice:
"Esto es importante".

1324
01:16:04,364 --> 01:16:07,800
Por supuesto que volverá. ¿Alguien
¿Crees que están matando a Superman?

1325
01:16:07,967 --> 01:16:09,628
¿Sabes? Y la gente lo hizo.

1326
01:16:11,771 --> 01:16:14,035
NARRADOR:
Superman encuentra su rival en Doomsday...

1327
01:16:14,207 --> 01:16:17,040
...un monstruo indestructible
desde las profundidades de la tierra.

1328
01:16:17,210 --> 01:16:20,873
Con cada número, el arte crece.
con el peligro de Superman.

1329
01:16:21,047 --> 01:16:26,451
De cuatro paneles a tres
a dos hasta el tema de la muerte en sí...

1330
01:16:26,619 --> 01:16:32,251
...todos los paneles de página completa de la pelea
que mata al Hombre de Acero.

1331
01:16:33,426 --> 01:16:36,327
LOUISE: Y luego podremos hacer el mundo.
sin superhombre

1332
01:16:36,496 --> 01:16:42,332
Cómo afecta su muerte a todos sus amigos
y toda la ciudad y el mundo.

1333
01:16:42,502 --> 01:16:46,461
El cortejo fúnebre de Superman
se mueve por Metrópolis...

1334
01:16:46,639 --> 01:16:48,903
...y afecta a las personas a su paso.

1335
01:16:49,642 --> 01:16:53,601
La gente intenta convertirse...

1336
01:16:53,780 --> 01:16:57,614
En cierto modo, encarna a Superman.
como lo ven.

1337
01:16:57,784 --> 01:17:00,412
Cada vez que hablo de ello,
Me eché a llorar.

1338
01:17:01,254 --> 01:17:04,121
Y luego sus padres...
La verdad es que me encanta la escena...

1339
01:17:04,290 --> 01:17:08,488
...donde sus padres están enterrando
sus cosas de niño pequeño en la tumba...

1340
01:17:08,661 --> 01:17:12,222
...porque eso es todo lo que tienen que enterrar.
Superman pertenece al mundo.

1341
01:17:12,398 --> 01:17:14,298
Y sólo tienen pequeñas cosas que enterrar.

1342
01:17:14,500 --> 01:17:17,230
Y le crean una tumba.

1343
01:17:17,403 --> 01:17:20,633
Entierran estas pequeñas cosas
algo así como simbólicamente.

1344
01:17:21,039 --> 01:17:24,031
Creo que la gente necesita un ideal...

1345
01:17:24,709 --> 01:17:28,110
...para mirar y tratar de llegar a ser.

1346
01:17:28,280 --> 01:17:32,011
Y creo que para mí, tal vez Superman
es en parte ese tipo de ideal.

1347
01:17:33,585 --> 01:17:37,282
NARRADOR: En todo el país,
Los fanáticos organizan homenajes al Hombre de Acero.

1348
01:17:38,290 --> 01:17:43,023
Y el tema "La muerte de Superman"
se convierte en el cómic más vendido de la historia.

1349
01:17:43,195 --> 01:17:46,824
REPORTERO:
Es un pájaro, es un avión, es un Ford del 79.

1350
01:17:46,998 --> 01:17:49,296
Pero lleva algo bonito.
carga importante.

1351
01:17:49,468 --> 01:17:54,201
Superman Issue 75, el número en el que
el Hombre de Acero se encuentra con su creador.

1352
01:17:55,073 --> 01:17:59,305
Lo empaquetamos con brazaletes y
Se quedó sin seda para hacer los brazaletes.

1353
01:17:59,478 --> 01:18:03,209
Había tantos cómics ordenados.
que era ridículo.

1354
01:18:04,015 --> 01:18:06,006
NARRADOR:
El equipo de Superman disfruta de su éxito...

1355
01:18:06,184 --> 01:18:08,846
...y mantiene a Superman fuera de los libros
durante meses...

1356
01:18:09,020 --> 01:18:13,013
...hasta su inevitable resurrección,
Otro éxito de ventas.

1357
01:18:13,191 --> 01:18:17,491
Pero Superman es una sincera excepción.
a los cómics cínicos de la época.

1358
01:18:17,662 --> 01:18:24,158
Siempre hay una repercusión desafortunada
del gran éxito.

1359
01:18:24,336 --> 01:18:25,860
Una tremenda cantidad de imitación.

1360
01:18:26,037 --> 01:18:29,165
Casi todos los superhéroes parecían tener
para tener un poco de eso arenoso...

1361
01:18:29,341 --> 01:18:33,004
...oscuridad psicológica
de Watchmen y El Caballero Oscuro.

1362
01:18:33,178 --> 01:18:35,476
Se volvieron más y más oscuros
y me olvidé del núcleo...

1363
01:18:35,647 --> 01:18:37,979
...de lo que más
de estos cómics de superhéroes son...

1364
01:18:38,149 --> 01:18:42,518
...que se trata de triunfar
sobre la adversidad.

1365
01:18:42,687 --> 01:18:46,350
Se podría distinguir a los villanos de los héroes.
por cuyo logo estaba en la portada.

1366
01:18:46,525 --> 01:18:51,326
Quiero decir, su comportamiento fue malvado,
no es moralmente ambiguo.

1367
01:18:51,496 --> 01:18:56,524
Estos tipos eran simplemente rotundos,
"Oh, voy a matar a este tipo. Es un guardia".

1368
01:18:57,736 --> 01:19:00,034
NARRADOR: Consternados por lo que vieron.
como falta de significado...

1369
01:19:00,205 --> 01:19:01,536
...en los cómics contemporáneos...

1370
01:19:01,706 --> 01:19:04,766
...el escritor Mark Waid y el artista Alex Ross
vengan juntos...

1371
01:19:04,943 --> 01:19:09,073
...para desafiar el tono turbio de la década
en Venga el Reino.

1372
01:19:09,614 --> 01:19:12,913
WAID: Alex y yo teníamos
este amor desenfrenado por estos personajes.

1373
01:19:13,084 --> 01:19:17,748
Y ambos salíamos de una reacción
a los cómics de finales de los 80 y principios de los 90...

1374
01:19:17,923 --> 01:19:19,151
...que fue una era oscura.

1375
01:19:19,658 --> 01:19:21,558
Nuestra audiencia está mirando un mundo...

1376
01:19:21,726 --> 01:19:25,218
...donde las vallas blancas
A veces esconden algunos secretos realmente espeluznantes.

1377
01:19:25,397 --> 01:19:30,459
Ese tipo de Estados Unidos saludable
de los años cincuenta lo asocio con Superman.

1378
01:19:30,634 --> 01:19:35,503
Quería ver si no podíamos tirar de él.
hacia los Estados Unidos del siglo XXI.

1379
01:19:35,673 --> 01:19:39,336
Fue una reprimenda a los superhéroes de los 90.

1380
01:19:39,510 --> 01:19:41,671
Los viejos superhéroes se habían vuelto
fuera del trabajo...

1381
01:19:41,845 --> 01:19:45,178
...y deja que estos nuevos jóvenes
que no tenía ninguna moral que se hiciera cargo...

1382
01:19:45,349 --> 01:19:48,682
...y todo se fue al infierno.
Superman tiene que regresar y decir:

1383
01:19:48,852 --> 01:19:51,184
"Oye, espera, espera.
Así no es como hacemos las cosas".

1384
01:19:51,355 --> 01:19:54,688
Kingdom Come fue en gran medida una reacción
a un mundo en el que los superhéroes...

1385
01:19:54,858 --> 01:19:58,624
...se acababan de convertir en cosas que luchan
otras cosas. No luchan por nada.

1386
01:19:59,396 --> 01:20:02,456
NARRADOR: Kingdom Come es el primero
expresión de un nuevo descontento...

1387
01:20:02,633 --> 01:20:05,625
...con una narración cínica y sin sentido.

1388
01:20:07,004 --> 01:20:13,239
Un llamado a la acción que se hace más profundo
con los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.

1389
01:20:15,312 --> 01:20:17,246
DIDIO: No puedes vivir
o trabajar en Nueva York...

1390
01:20:17,414 --> 01:20:19,473
...sin verse afectado
por el giro de los acontecimientos.

1391
01:20:19,650 --> 01:20:21,777
Incluso más que en la mayoría de los lugares.
en el país.

1392
01:20:22,252 --> 01:20:24,812
Viste gente mucho más cautelosa...

1393
01:20:24,989 --> 01:20:27,719
...mucho más miedo
que nunca antes.

1394
01:20:27,891 --> 01:20:30,155
Ese mismo momento,
Nunca estuvieron más inspirados...

1395
01:20:30,327 --> 01:20:32,454
...por las personas que arriesgaron sus vidas.

1396
01:20:32,630 --> 01:20:36,794
Eran personas normales y corrientes,
y hay historia tras historia, historia tras historia.

1397
01:20:36,967 --> 01:20:39,561
La gente siguió perseverando
y hacer su trabajo...

1398
01:20:39,737 --> 01:20:41,830
...aunque conocieron la muerte
estaba sobre ellos.

1399
01:20:42,006 --> 01:20:44,270
lo hace muy dificil
para contar historias de ficción...

1400
01:20:44,441 --> 01:20:46,807
...cuando tienes héroes reales
por ahí haciendo eso.

1401
01:20:47,077 --> 01:20:49,068
PAPA:
Nueva York y Gotham City son iguales.

1402
01:20:49,246 --> 01:20:52,682
Y me suscribo a esta noción
que los héroes son cifras para nosotros.

1403
01:20:52,850 --> 01:20:55,648
Y son formas para nosotros
poder hablar del mundo.

1404
01:20:55,819 --> 01:21:00,756
Creo que la gente tiende a ver heroicos
proyecciones del bien como nostálgicas o cursis.

1405
01:21:00,924 --> 01:21:04,189
Y creo que hay algunas personas,
tal vez personas que tienen hijos...

1406
01:21:04,361 --> 01:21:06,761
...que quieran poder contar historias.

1407
01:21:06,930 --> 01:21:10,457
O si lo piensas en un sentido más profundo,
como ideas de bien.

1408
01:21:10,634 --> 01:21:15,094
Después del 11 de septiembre, la gente quería héroes
a quienes admirar en lugar de a los héroes que eran...

1409
01:21:15,272 --> 01:21:18,708
Ya sabes, eso no fue realmente
héroes en absoluto.

1410
01:21:18,876 --> 01:21:22,676
Para mí, creo que eso es probablemente
por qué los superhéroes siguen ascendiendo.

1411
01:21:22,846 --> 01:21:26,111
Porque necesitamos héroes.
Necesitamos héroes aspiracionales e inspiradores.

1412
01:21:27,017 --> 01:21:30,418
ADAMS: Por eso nos gustan los cómics.
Por eso amamos los cómics.

1413
01:21:30,587 --> 01:21:34,955
Porque pensamos que tal vez
si las condiciones se presentan...

1414
01:21:35,124 --> 01:21:37,592
...seremos el héroe del momento.

1415
01:21:44,467 --> 01:21:46,992
NARRADOR: ¿Podrían los hombres
que empezó DC Comics lo ha adivinado...

1416
01:21:47,170 --> 01:21:51,539
...cuál es la empresa que comenzaron
¿Hace 75 años algún día se convertiría?

1417
01:21:51,708 --> 01:21:53,437
Mi personaje favorito es Superman.

1418
01:21:53,609 --> 01:21:55,702
Es alguien que aspiras a ser...

1419
01:21:56,079 --> 01:21:58,707
...mejorando
de lo que eres ahora.

1420
01:21:58,881 --> 01:22:00,906
NARRADOR:
¿Les resultaría irreconocible?

1421
01:22:01,084 --> 01:22:02,949
¿Tenían una idea desde el principio...?

1422
01:22:03,119 --> 01:22:06,850
...que las voces y visiones de
cada generación de nuevos escritores y artistas...

1423
01:22:07,023 --> 01:22:08,923
...podría para siempre
inventar la empresa de nuevo?

1424
01:22:09,092 --> 01:22:11,583
Una de las cosas maravillosas
sobre trabajar en cómics...

1425
01:22:11,761 --> 01:22:14,423
...¿puedes construir sobre la gente?
y la gente construye sobre ti.

1426
01:22:14,597 --> 01:22:19,159
Tenga todo eso debajo de usted y luego agréguelo
y decir: "Voy a dejar mi huella aquí.

1427
01:22:19,335 --> 01:22:23,829
Voy a contar la historia que no
Me han hablado de este personaje".

1428
01:22:24,006 --> 01:22:27,806
Sí, a veces sólo necesitan
la toma correcta o necesitan el amor...

1429
01:22:27,977 --> 01:22:31,105
Como alguien que realmente lo entiende.
o ve algo nuevo en él.

1430
01:22:31,280 --> 01:22:33,612
Y no se trata sólo de entretener a la gente.

1431
01:22:33,783 --> 01:22:36,547
Les está dando algo en qué pensar.
y algunos valores...

1432
01:22:36,719 --> 01:22:38,778
...y tal vez algo por lo que vivir.

1433
01:22:38,955 --> 01:22:42,015
Realmente ni siquiera quiero pensar en
Un mundo sin DC.

1434
01:22:42,191 --> 01:22:46,525
Amo a los superhéroes porque son simplemente
como todo lo que quieres hacer en tu vida.

1435
01:22:46,696 --> 01:22:49,665
Te gusta ayudar a la gente, ellos ayudan a la gente.
Vívelo a través de ellos.

1436
01:22:49,932 --> 01:22:54,665
Tener 75 años es algo bueno.
Muestra longevidad y poder de permanencia.

1437
01:22:54,837 --> 01:22:58,329
Setenta y cinco años, no quieres serlo
El superhéroe de tu abuelo tampoco.

1438
01:22:59,709 --> 01:23:02,769
NARRADOR: El espíritu de innovación
eso estaba ahí en la creación de la empresa...

1439
01:23:02,945 --> 01:23:04,970
...sigue siendo su fuerza rectora.

1440
01:23:05,448 --> 01:23:11,250
Programas como Smallville, el más longevo
Serie de superhéroes de acción real en la historia de la televisión...

1441
01:23:11,420 --> 01:23:14,947
Con todo lo que he aprendido,
aparentemente recién estoy comenzando.

1442
01:23:15,525 --> 01:23:19,723
NARRADOR: Juegos como "Arkham Asylum"
y el "Universo DC Online"...

1443
01:23:19,896 --> 01:23:22,865
...la taquilla es un éxito como
Batman de Christopher Nolan comienza...

1444
01:23:23,032 --> 01:23:24,192
...y El Caballero Oscuro...

1445
01:23:24,367 --> 01:23:27,894
...han dado a las audiencias de hoy
interpretaciones claramente modernas...

1446
01:23:28,070 --> 01:23:30,595
...de personajes clásicos de DC.

1447
01:23:30,973 --> 01:23:34,136
Una pequeña pelea en ti. Me gusta eso.

1448
01:23:34,310 --> 01:23:35,641
Entonces me amarás.

1449
01:23:37,146 --> 01:23:39,546
NARRADOR: Lo que empezó en dos dimensiones
en papel pulpa...

1450
01:23:39,715 --> 01:23:43,309
...se ha convertido ahora en la base de la narración
a través de géneros y medios...

1451
01:23:44,686 --> 01:23:49,919
...películas y series animadas,
televisión de acción real y cine.

1452
01:23:50,091 --> 01:23:52,685
HOMBRE: Eres el héroe.
- Realmente no me gusta hablar de eso.

1453
01:23:54,696 --> 01:23:57,256
INTERROGADOR:
¿Estás listo para cooperar?

1454
01:23:57,432 --> 01:23:58,490
No.

1455
01:24:01,036 --> 01:24:05,871
Los cómics son una forma de contar historias.
en el que puedes contar cualquier tipo de historia.

1456
01:24:06,041 --> 01:24:07,565
Proporcionamos este gran espacio...

1457
01:24:07,742 --> 01:24:13,009
...para que el talento creativo tenga realmente un lugar
para contar sus historias.

1458
01:24:13,181 --> 01:24:15,741
No hace falta ser un genio
Ver el mundo tiene problemas.

1459
01:24:15,917 --> 01:24:17,407
Podemos salvar este mundo.

1460
01:24:17,953 --> 01:24:21,946
LEE: Tienes mucha gente que
son muy respetados en el mundo del cine...

1461
01:24:22,123 --> 01:24:23,954
...venir y escribir cómics,
y viceversa.

1462
01:24:24,125 --> 01:24:26,025
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]

1463
01:24:26,194 --> 01:24:28,856
LEE: Lo han hecho más sofisticado.
forma de contar historias...

1464
01:24:29,030 --> 01:24:31,760
...y lo han hecho más respetado
forma de contar historias.

1465
01:24:32,601 --> 01:24:33,829
JIMMY: En el cielo.
- Es un pájaro.

1466
01:24:34,002 --> 01:24:35,026
- Un avión.
- No, mira, es...

1467
01:24:35,203 --> 01:24:36,465
[LA PUERTA SE ABRE]

1468
01:24:36,638 --> 01:24:37,662
¿Querías verme?

1469
01:24:37,839 --> 01:24:41,297
KIDD: Tienes que hacer estos personajes.
en personas reales que te importan.

1470
01:24:41,476 --> 01:24:46,072
Y si puedes hacer eso, entonces alguien
colgando del costado de un edificio...

1471
01:24:46,248 --> 01:24:48,113
...realmente te molesta.

1472
01:24:48,283 --> 01:24:50,911
FAN: Realmente siento que crecí
con estas personas a mi alrededor.

1473
01:24:51,086 --> 01:24:53,714
Entonces, cuando hablo de ellos,
Yo digo: "Me gusta mucho Clark".

1474
01:24:53,889 --> 01:24:57,325
O "Me gustó mucho cuando Bruce hizo esto".
o "cuando Tim hizo esto".

1475
01:24:57,492 --> 01:25:01,588
La persona promedio que escucha a escondidas podría
Creo que estoy hablando de amigos o familiares.

1476
01:25:02,797 --> 01:25:05,994
Los personajes son tan flexibles,
no puedes romperlos.

1477
01:25:06,167 --> 01:25:10,126
Trabajaron en todas las épocas porque los creadores
siempre he encontrado una manera...

1478
01:25:10,305 --> 01:25:13,001
...para hablar de lo que es interesante
a ellos ahora...

1479
01:25:13,174 --> 01:25:15,734
...lo que está pasando en la cultura ahora.

1480
01:25:16,278 --> 01:25:20,180
Los superhéroes son estos arquetipos
que viven dentro de nosotros.

1481
01:25:20,348 --> 01:25:23,613
Y entonces alguien descubre una manera
para presentárnoslos...

1482
01:25:23,785 --> 01:25:28,415
...de una manera que sea compatible
con las realidades que vivimos.

1483
01:25:28,590 --> 01:25:32,754
Todavía existen después de todas estas décadas.
porque se les ha permitido evolucionar.

1484
01:25:32,928 --> 01:25:35,488
WAID:
Superman se ha convertido en un nombre familiar.

1485
01:25:36,031 --> 01:25:38,431
Batman es reconocido en todo el mundo.

1486
01:25:38,600 --> 01:25:41,262
En los años 30 y 40, ya sabes,
los quioscos estaban asfixiados...

1487
01:25:41,436 --> 01:25:44,530
...con editores y personajes de cómics
que hoy están olvidados.

1488
01:25:44,706 --> 01:25:48,869
DC logró guiar a esos personajes.
hacia el futuro.

1489
01:25:49,043 --> 01:25:52,206
Lo que es emocionante para mí es que cinco,
Hace 10 años...

1490
01:25:52,379 --> 01:25:56,713
...había niños leyendo cómics que escribí
que están a punto de irrumpir en el negocio.

1491
01:25:56,984 --> 01:26:00,317
Y no puedo esperar a ver
lo que quieren traer a la mesa...

1492
01:26:00,487 --> 01:26:02,751
...eso es algo
que nunca pude imaginar.

1493
01:26:02,923 --> 01:26:05,483
Eso es lo que quiero ver.
Ese es el futuro de DC Comics.

1494
01:26:05,926 --> 01:26:07,894
NARRADOR:
El tamaño y alcance de DC hoy...

1495
01:26:08,062 --> 01:26:09,996
...bien podría estar mucho más allá
los sueños más locos...

1496
01:26:10,164 --> 01:26:12,189
...de los hombres ambiciosos que lo iniciaron.

1497
01:26:12,366 --> 01:26:15,426
Pero los personajes se siguen construyendo.
como siempre lo han hecho...

1498
01:26:15,602 --> 01:26:18,503
...aprovechando la historia y la cultura
y experiencia personal...

1499
01:26:18,672 --> 01:26:21,539
...para transmitir las esperanzas más profundas
de la nueva generación...

1500
01:26:21,709 --> 01:26:24,473
...en cualquier forma que adopten los cómics.

1501
01:26:24,645 --> 01:26:27,341
No tengo idea de cuanto falta
los libros tienen para este mundo.

1502
01:26:27,514 --> 01:26:30,915
Pero sé que a la gente le gusta
Siegel y Shuster...

1503
01:26:31,085 --> 01:26:33,212
...gente como Bob Kane y Bill Finger...

1504
01:26:33,387 --> 01:26:36,550
...Julie Schwartz, bendita sea su alma,
Luego Alan Moore...

1505
01:26:36,724 --> 01:26:42,321
...estas personas subieron
con personajes e historias...

1506
01:26:42,496 --> 01:26:44,589
...que estarán ahí para siempre.

1507
01:26:44,765 --> 01:26:49,031
Ya sea que lo estés leyendo
en una cosa pequeña...

1508
01:26:49,203 --> 01:26:52,001
...eso parece un diamante
que tocas con el dedo...

1509
01:26:52,172 --> 01:26:55,630
...y transmite todo el contenido
directo a tu retina...

1510
01:26:55,809 --> 01:26:58,710
...o si lo estás leyendo
en algo que puedas doblar...

1511
01:26:58,879 --> 01:27:01,473
...y guardarlo en el bolsillo después...

1512
01:27:02,182 --> 01:27:06,175
...y quieres acumular
en tu casa del árbol, no lo sé.

1513
01:27:06,353 --> 01:27:09,618
Pero puedo decirte
que dentro de cien años...

1514
01:27:09,857 --> 01:27:13,293
...habrá niños que querrán saberlo.
¿Qué está pasando con Superman?

1515
01:30:23,048 --> 01:30:25,039
la zanahoria estaba aquí