1 00:01:34,261 --> 00:01:39,808 Bare fordi jeg fortæller dig denne historie, det betyder ikke, at jeg holder mig i live indtil slutningen. 2 00:01:42,936 --> 00:01:44,855 Alt dette kunne optages, 3 00:01:45,021 --> 00:01:49,067 Og jeg kunne tale med dig nu fra havets bund. 4 00:01:50,110 --> 00:01:53,280 Ja, det er den slags historie. 5 00:01:53,447 --> 00:01:57,075 Fordi ting de kom helt ude af kontrol. 6 00:02:03,790 --> 00:02:07,377 Men lad os gå tilbage til hvor det startede. Her i paradis 7 00:02:07,919 --> 00:02:09,129 Laguna Beach, Californien 8 00:02:09,254 --> 00:02:11,631 Hvor det siges, at Gud selv parkeret på den syvende dag, 9 00:02:11,798 --> 00:02:13,633 men de løftede hans bil i den ottende. 10 00:02:45,040 --> 00:02:48,043 Her er vi hjemme hos Ben og Chon, en forfald ved havet. 11 00:02:49,377 --> 00:02:51,630 De betalte kontant. 12 00:02:59,888 --> 00:03:02,641 Ikke dårligt for to unge mænd fra Laguna, 13 00:03:02,807 --> 00:03:06,603 som bestemt ikke er det medarbejdere på Wall Street. 14 00:03:08,730 --> 00:03:10,815 Chon er en snigmorder. 15 00:03:11,775 --> 00:03:15,820 To missioner. Irak og Afghanistan. 16 00:03:15,987 --> 00:03:18,281 Og han vendte tilbage med en masse penge, 17 00:03:19,324 --> 00:03:20,992 men uden et spor af sjæl. 18 00:03:22,118 --> 00:03:26,248 Han forsøger at tage den af i en hovedkrigen at have sex. 19 00:03:26,623 --> 00:03:28,166 Jeg har orgasmer. 20 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 Han har et temperament. 21 00:03:37,467 --> 00:03:42,347 Jeg prøver at betale dem tilbage nogle ting, han mistede. 22 00:03:43,974 --> 00:03:46,434 Chon er mit livs kærlighed. 23 00:03:48,645 --> 00:03:51,815 Du kan kalde mig "O". Jeg blev opkaldt efter Ofelia. 24 00:03:51,982 --> 00:03:55,610 Den deprimerede galning i Hamlet der begik selvmord. 25 00:03:55,819 --> 00:03:57,988 Så jeg forkortede det, kun "O" var tilbage. 26 00:04:16,715 --> 00:04:18,842 Det antages at stoffer er dårlige, 27 00:04:19,009 --> 00:04:22,345 men i en meget verden, meget dårligt, de klarer sig godt. 28 00:04:22,512 --> 00:04:27,392 Chon siger, at det er stofferne en rationel reaktion på demens. 29 00:04:49,873 --> 00:04:52,959 Chon, vil du have en joint? 30 00:04:59,424 --> 00:05:03,511 hvorfor kan du lide så meget porno? 31 00:05:07,807 --> 00:05:09,225 hvad er det 32 00:05:18,651 --> 00:05:19,944 Er det en optagelse fra Irak? 33 00:05:20,111 --> 00:05:22,489 Ikke. Fra Mexico. 34 00:05:48,264 --> 00:05:52,769 DISSE FRUGE VAR IDIOTER, VILLE DU VÆRE DU ER MERE SMART. TVING OS IKKE TIL AT DRÆBE DIG 35 00:05:52,936 --> 00:05:56,105 VI SKAL DISKUTERES. DATO OG STED, SNART...! 36 00:05:58,483 --> 00:06:00,151 hvor er ben Ikke i Burma endnu? 37 00:06:00,818 --> 00:06:03,905 Ikke. Det er i Afrika, et eller andet sted. 38 00:06:04,072 --> 00:06:06,241 Red afrikanere. 39 00:06:06,407 --> 00:06:08,243 Han sagde, at han ville være væk i tre uger. 40 00:06:08,409 --> 00:06:09,744 Planerne er ændret, O. 41 00:06:13,581 --> 00:06:15,291 Lad os få noget luft. 42 00:06:16,167 --> 00:06:17,335 Kom nu. 43 00:06:20,672 --> 00:06:22,131 Jeg tror, ​​du allerede har indset det, 44 00:06:22,799 --> 00:06:26,636 hvis nogle ender med at skære leder efter denne ting, 45 00:06:26,803 --> 00:06:31,766 Chon og Ben dyrker en af de de bedste græssorter i verden. 46 00:06:36,020 --> 00:06:41,025 BRUTAL 47 00:06:52,161 --> 00:06:54,038 Medbring bagagen. Tak. 48 00:06:55,123 --> 00:06:56,582 Åh ja, det er Ben. 49 00:06:56,708 --> 00:06:57,750 Ben! 50 00:06:57,834 --> 00:06:59,502 Mit livs anden kærlighed. 51 00:07:01,129 --> 00:07:02,672 Min kære lotus. 52 00:07:02,839 --> 00:07:05,008 Min kære Ben. 53 00:07:05,174 --> 00:07:06,801 Hvordan var det i Afrika? 54 00:07:06,968 --> 00:07:08,720 Du ved, jeg ankom til Burma, 55 00:07:08,886 --> 00:07:11,681 så tog jeg til venstre og jeg befandt mig i Congo. 56 00:07:11,848 --> 00:07:13,516 VELKOMMEN TILBAGE BEN. 57 00:07:13,683 --> 00:07:15,143 VÆRELSE 512. BELLE VUE HOTEL. I MORGEN, 2:00. 58 00:07:17,186 --> 00:07:19,731 - Men hvis du er seriøs... - Godt de er ihærdige. 59 00:07:19,897 --> 00:07:22,191 - Chon, dreng. - Jeg er glad for at se dig. 60 00:07:22,358 --> 00:07:23,985 Dejligt at se dig også, mand. 61 00:07:24,902 --> 00:07:27,530 er du okay hør... 62 00:07:28,031 --> 00:07:29,532 Har du stadig nogle piller mod diarré? 63 00:07:29,699 --> 00:07:31,701 Antidiarré? Ja, jeg efterlod nogle på dit værelse. 64 00:07:31,868 --> 00:07:34,329 Sut nogle isterninger, mand. 65 00:07:34,495 --> 00:07:36,622 - Du ligner helvede. - Ja? 66 00:07:37,540 --> 00:07:40,543 Huset ser ret godt ud. Tak skal du have, O. 67 00:07:40,710 --> 00:07:43,046 - Tak. - Med fornøjelse. 68 00:07:43,212 --> 00:07:45,840 Hold kæft. Du er en fjols. Han tog sig ikke af noget. 69 00:07:46,007 --> 00:07:47,258 Jeg ved, jeg ved det. 70 00:07:47,425 --> 00:07:49,677 Tog du dig af mine børn? 71 00:07:53,056 --> 00:07:54,849 Hvad? Du havde for travlt gør du også nogle? 72 00:07:56,726 --> 00:07:59,562 Hør, jeg skal ud og svømme. 73 00:08:00,104 --> 00:08:02,356 Lad os tale forretning senere, okay? 74 00:08:09,197 --> 00:08:10,698 Hej. 75 00:08:17,080 --> 00:08:21,084 Enhver succesfuld virksomhed har en historie. 76 00:08:21,250 --> 00:08:23,920 Microsoft og Apple de blev født i garager. 77 00:08:24,087 --> 00:08:27,298 Ben og Chons affære han blev født på stranden. 78 00:08:27,465 --> 00:08:31,928 Ben gik på Berkeley College, hvor han specialiserede sig i forretning og botanik. 79 00:08:32,094 --> 00:08:34,555 Chon var mellem to missioner. 80 00:08:35,223 --> 00:08:37,099 Og de var venner siden gymnasiet. 81 00:08:37,266 --> 00:08:39,185 Så en dag sad de her 82 00:08:39,352 --> 00:08:42,104 og de talte om, hvad de tænkte at gøre Og Ben siger... 83 00:08:42,271 --> 00:08:44,857 Hvor tror du det kommer fra? den bedste cannabis i verden? 84 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 Det er nemt. 85 00:08:46,901 --> 00:08:48,277 Fra Afghanistan. 86 00:08:49,946 --> 00:08:53,324 Ding! Det var det tidspunktet for "etablering". 87 00:08:53,950 --> 00:08:57,203 Så, Chon, fra de fleste farligt sted i verden, 88 00:08:57,370 --> 00:09:01,123 bringer de bedste frø. 89 00:09:06,754 --> 00:09:08,548 Og forretningen voksede. 90 00:09:08,714 --> 00:09:10,800 Om seks år de byggede to gårder 91 00:09:10,967 --> 00:09:12,718 og de lavede en base gode kunder. 92 00:09:17,431 --> 00:09:18,474 Nå, prøv dette. 93 00:09:20,935 --> 00:09:24,105 Deres forretning blev en urban legende. 94 00:09:24,272 --> 00:09:25,648 Hvis du spørger om noget vigtig menneskehandler 95 00:09:25,815 --> 00:09:28,943 hvor du finder det bedste græs i verden i det 21. århundrede 96 00:09:29,110 --> 00:09:33,114 Det vil han fortælle dig hverken i Thailand eller på Jamaica og bestemt ikke i Mexico. 97 00:09:33,281 --> 00:09:35,241 I testene kom THC ud 33%. 98 00:09:35,408 --> 00:09:37,952 Jeg lavede dem to gange. Der må være en fejl. 99 00:09:38,953 --> 00:09:40,621 Jeg tror, ​​jeg har ramt guld. 100 00:09:40,788 --> 00:09:45,459 Du kan finde det lige her, i Californien, Amerika. 101 00:09:48,296 --> 00:09:50,590 Ben siger, at hver plante han har brug for kærlighed. 102 00:09:53,342 --> 00:09:55,595 Det betragtes som en slags af healer. 103 00:09:56,095 --> 00:09:58,806 Og da jeg begyndte at hjælpe ham når man dyrker græs, 104 00:09:58,973 --> 00:10:01,934 Han fortalte mig, at jeg var hans lotusblomst. 105 00:10:02,101 --> 00:10:03,311 Jeg kan lide dette. 106 00:10:21,037 --> 00:10:22,955 De har indgået et samarbejde med flere apoteker hvori der sælges medicinsk marihuana 107 00:10:23,122 --> 00:10:26,292 og de leverede mange klubber i Californien. 108 00:10:28,169 --> 00:10:29,670 Og det er noget progressivt 109 00:10:29,837 --> 00:10:32,673 fordi i hvert fald fra hvad jeg observerede, 110 00:10:32,965 --> 00:10:35,009 hjælper med at lindre smerter. 111 00:10:35,176 --> 00:10:40,014 De 15 millioner tilfredse kunder de kan ikke alle tage fejl. 112 00:10:43,559 --> 00:10:45,853 Men de hårde penge kommer fra eksport. 113 00:10:46,020 --> 00:10:47,188 varer til en værdi af 50.000. 114 00:10:47,855 --> 00:10:52,109 Til en god pris får jeg det endda og 6.000 dollars pr. halve kg. 115 00:10:55,112 --> 00:10:59,200 Bens livsfilosofi det er i det væsentlige buddhistisk. 116 00:10:59,366 --> 00:11:01,202 Lad være med at rode med folk. 117 00:11:01,368 --> 00:11:03,954 Hans sande geni det ligger i, at det frembringer 99 % 118 00:11:04,121 --> 00:11:07,500 fra paranoia og vold af denne virksomhed. 119 00:11:08,209 --> 00:11:10,461 Og de resterende 1 %? 120 00:11:10,628 --> 00:11:13,506 Her kommer Chon. 121 00:11:14,215 --> 00:11:16,217 Chons livsfilosofi det er i bund og grund voldeligt. 122 00:11:17,426 --> 00:11:18,469 Lad mig være, din røv! 123 00:11:18,552 --> 00:11:19,595 Lad være med at rode med Ben. 124 00:11:19,678 --> 00:11:20,721 Hvad? 125 00:11:22,515 --> 00:11:23,891 Pengene, Brett. 126 00:11:24,058 --> 00:11:25,559 Jeg gav dig de forbandede penge. 127 00:11:35,236 --> 00:11:38,531 For Ben, ukrudtsforretningen er grøn. 128 00:11:40,241 --> 00:11:43,911 Hans fond har grene i Afrika og Asien. 129 00:11:46,914 --> 00:11:49,041 "Pengene rækker ikke", siger han. 130 00:11:51,669 --> 00:11:53,921 "Du er nødt til at sætte hjerte." 131 00:11:58,425 --> 00:12:01,262 Hej, gå ikke væk aldrig uden mig. 132 00:12:17,111 --> 00:12:18,737 Jeg savnede dig så meget. 133 00:12:19,446 --> 00:12:21,073 Fortæl mig det en gang til. 134 00:12:21,740 --> 00:12:22,783 jeg var... 135 00:12:23,951 --> 00:12:25,452 ...højt... 136 00:12:25,953 --> 00:12:27,413 ... savner dig 137 00:12:34,378 --> 00:12:36,255 Jeg ved, hvad du synes. 138 00:12:36,422 --> 00:12:38,299 "Hor", er det ikke? 139 00:12:39,091 --> 00:12:40,926 Og måske er det forkert. 140 00:12:41,093 --> 00:12:44,805 Men sandheden er, at vi elsker hinanden alle rigtig meget. 141 00:12:45,556 --> 00:12:49,101 Vi stoler på hinanden, vi passer på hinanden. 142 00:12:50,269 --> 00:12:53,897 Og for mig, de to sammen Jeg gør lige så meget som den perfekte mand. 143 00:12:55,149 --> 00:12:58,277 Chon er kold som metal. 144 00:12:58,444 --> 00:13:01,280 Ben er varm som træ. 145 00:13:01,447 --> 00:13:03,282 Chon har sex, 146 00:13:03,657 --> 00:13:05,743 og Ben elsker. 147 00:13:06,452 --> 00:13:08,579 Chon er fysisk stærk, 148 00:13:09,997 --> 00:13:11,957 og Ben er åndeligt stærk. 149 00:13:13,959 --> 00:13:16,920 Og det eneste som de har til fælles 150 00:13:17,171 --> 00:13:18,964 det er mig. 151 00:13:19,298 --> 00:13:22,134 Jeg er hjemmet der ingen af dem havde det. 152 00:13:30,809 --> 00:13:32,186 Og de er begge mine. 153 00:13:34,688 --> 00:13:36,690 Jeg savnede at gøre det her med dig. 154 00:13:49,370 --> 00:13:50,496 Hvordan var svømningen? 155 00:13:50,662 --> 00:13:51,830 Træner. 156 00:13:52,664 --> 00:13:53,916 Ingen haj? 157 00:13:56,752 --> 00:13:58,504 I havet, nej. 158 00:14:00,881 --> 00:14:02,591 De vidste, du ville komme. 159 00:14:02,758 --> 00:14:04,218 De vil have os til at mødes. 160 00:14:04,927 --> 00:14:06,053 I morgen. 161 00:14:15,270 --> 00:14:16,522 Lad os tage os sammen med dem. 162 00:14:18,690 --> 00:14:20,067 Stor fejltagelse. 163 00:14:23,445 --> 00:14:26,073 Skal du rode med os? i dette lort, Chon? 164 00:14:26,406 --> 00:14:29,701 Vi kunne komme ud af markedet, vi ville alligevel give op. 165 00:14:30,119 --> 00:14:31,787 Og hvis jeg ikke er det klar til at give op? 166 00:14:34,456 --> 00:14:36,542 - Så pas på hende. - Det er ikke mit job. 167 00:14:36,708 --> 00:14:39,586 Så lad mig gøre, hvad jeg ved mig den bedste okay? 168 00:14:39,753 --> 00:14:41,588 Vi lagde grundlaget for virksomheden, det er vores. 169 00:14:41,755 --> 00:14:43,715 Hvorfor fanden vil du have os til at give dem det? 170 00:14:43,882 --> 00:14:44,967 Så du optagelserne? 171 00:14:45,134 --> 00:14:46,885 Jeg har set værre ting Jeg ville gøre endnu mere for dem. 172 00:14:47,052 --> 00:14:48,720 Ja, men det ville jeg ikke. 173 00:14:51,098 --> 00:14:53,058 De vil tro at vi frygter dem. 174 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Jeg er virkelig bange for dem. 175 00:14:57,646 --> 00:15:00,482 - Det gør jeg ikke. - Vi er ikke alle som dig, Chon. 176 00:15:00,732 --> 00:15:02,484 Jeg kom ikke ind i denne forretning at dræbe mennesker 177 00:15:02,651 --> 00:15:05,237 Du forstår ikke, gør du? Det er en jungle, Ben. 178 00:15:05,404 --> 00:15:07,990 De kan lide det, når de føler frygt. 179 00:15:08,157 --> 00:15:10,826 De vil angribe os. Der er nogle blodige dyr. 180 00:15:11,243 --> 00:15:14,079 Overgivelse betyder ikke blive besejret, Chon. 181 00:15:14,413 --> 00:15:17,291 Du modstår forandring. Giv det op. 182 00:15:17,457 --> 00:15:20,419 Åh, testosteron. 183 00:15:26,967 --> 00:15:29,219 samle fødderne du kan se 184 00:15:30,220 --> 00:15:31,471 Undskyld. 185 00:15:31,638 --> 00:15:33,056 Jeg snakkede med ham. 186 00:15:36,018 --> 00:15:39,938 Hej gutter, tag mig og mig et smukt sted? 187 00:15:40,105 --> 00:15:44,610 Kom nu. kan vi få en drink lad os slappe af. 188 00:15:45,110 --> 00:15:46,820 Det har jeg ikke gjort i lang tid. 189 00:16:04,171 --> 00:16:08,175 Dette er Lado. En mand med mange evner. 190 00:16:08,342 --> 00:16:10,427 Havearbejde er bare sit daglige arbejde. 191 00:16:19,353 --> 00:16:20,604 Jeg skal i bad, skat. 192 00:16:21,688 --> 00:16:25,025 - Vil du også med? - Absolut. 193 00:16:25,442 --> 00:16:26,485 Ikke endnu. 194 00:16:43,418 --> 00:16:44,753 Kærlighed, du bestilte en vild plante? 195 00:16:48,590 --> 00:16:50,467 Roberto Rodriguez vil have sine penge tilbage. 196 00:16:54,930 --> 00:16:58,308 Hør, hvis du hyrer en advokat, han du betaler selvom du taber eller vinder. 197 00:16:58,475 --> 00:16:59,810 Roberto vidste, hvad aftalen var. 198 00:16:59,976 --> 00:17:01,937 Med så meget støv? Der er ingen billet fri til at komme ud af fængslet. 199 00:17:02,104 --> 00:17:05,774 I stedet indånder du alt støvet og slippe af med bevægelser og indsigelser. 200 00:17:05,941 --> 00:17:07,818 Forvandle en fængsel på fem år i et af 20 år. 201 00:17:07,984 --> 00:17:09,486 Søn, se. 202 00:17:10,821 --> 00:17:13,073 Han mener, du skylder ham 15 år fra det liv han mistede. 203 00:17:13,240 --> 00:17:15,617 Okay, jeg forstår det. Jeg kan stadig hjælpe fyren. 204 00:17:15,784 --> 00:17:17,327 Jeg har indflydelse. Jeg ringer, okay? 205 00:17:17,494 --> 00:17:18,912 jeg har penge Hvor mange penge har han brug for? 206 00:17:19,079 --> 00:17:22,082 Han vil ikke have dine penge. Han vil have dine år. 207 00:17:22,249 --> 00:17:25,127 - Hvor gammel er du præcis? - 42. 208 00:17:25,293 --> 00:17:27,879 Roberto bad mig skyde dig på mine knæ, for at gøre dig 52 år gammel. 209 00:17:28,046 --> 00:17:29,423 I begge knæ, i 62 år. 210 00:17:29,589 --> 00:17:31,550 - Stop det, tak! - Er det korrekt, hr. advokat? 211 00:17:31,716 --> 00:17:35,178 Bare giv mig en chance for at tale. Kan jeg hjælpe dig, okay? 212 00:17:36,054 --> 00:17:38,014 - Hvordan kan du hjælpe mig? - Hvordan? 213 00:17:38,181 --> 00:17:42,853 Jeg kan sætte dig i kontakt med El Azul. 214 00:17:44,479 --> 00:17:46,690 - Og hvordan hjælper det mig? - Han hjælper dig, fordi han vil vinde. 215 00:17:46,857 --> 00:17:49,651 Du ved, at Elena Sanchez ikke kan at vinde i denne branche. 216 00:17:49,860 --> 00:17:52,445 Azul kender territoriet i mexico, mand. 217 00:17:52,612 --> 00:17:56,032 De køber dine politifolk, dommere. Han er involveret i politik, mand. 218 00:17:56,199 --> 00:17:58,618 Han følger hurtigt efter, det varer ikke længe. 219 00:17:58,785 --> 00:18:01,997 Vil du med dette tog? Jeg kan give dig en billet. 220 00:18:03,665 --> 00:18:07,002 Jeg tager bare røret op og jeg arrangerer dig. 221 00:18:11,631 --> 00:18:13,967 Kom nu, tag den op. 222 00:18:14,134 --> 00:18:16,845 God. Okay. 223 00:18:29,191 --> 00:18:30,609 Hej, jeg hedder Chad. 224 00:18:31,651 --> 00:18:33,445 Giv ordet videre til chefen "Chip" fra mig. 225 00:18:33,612 --> 00:18:36,531 Jeg er nødt til at tale med ham omgående. Jeg har gode nyheder. 226 00:18:37,449 --> 00:18:40,035 Så min ven, hvem skal jeg sige han leder efter? 227 00:18:42,037 --> 00:18:43,121 George Lopez. 228 00:18:45,206 --> 00:18:47,334 Du er nu 52 år gammel. 229 00:18:53,173 --> 00:18:57,177 Sig mig, Azul fortalte dig Tabte Robertos retssag? 230 00:18:57,385 --> 00:18:58,637 For helvede! 231 00:19:01,389 --> 00:19:02,432 Ja eller nej? 232 00:19:02,682 --> 00:19:03,725 Ikke! 233 00:19:04,726 --> 00:19:07,896 Svarer du ikke? Du er nu 62 år gammel 234 00:19:12,901 --> 00:19:15,403 Azul, jeg er Lado. 235 00:19:15,862 --> 00:19:16,905 Kan du stadig huske mig? 236 00:19:24,079 --> 00:19:26,247 Jeg lavede bare gringo-advokatsuppe, her i køkkenet. 237 00:19:27,082 --> 00:19:28,416 Lado? Lado? 238 00:19:39,094 --> 00:19:40,595 Azul, hvordan var det i Tijuana? 239 00:19:40,762 --> 00:19:42,722 du var en dårlig dreng du bombede vores varehuse. 240 00:19:42,889 --> 00:19:45,392 Elena siger, at i nord vil du have brug for en bedre advokat. 241 00:19:48,645 --> 00:19:51,272 Vær forsigtig med råben. Det er dårligt for blodtrykket. 242 00:19:51,439 --> 00:19:53,108 Hav også en god dag. 243 00:19:53,274 --> 00:19:55,193 Ikke! Ikke! 244 00:19:55,819 --> 00:19:56,903 Dræb hende! 245 00:19:57,362 --> 00:19:59,531 Ikke. Ikke! 246 00:20:03,284 --> 00:20:05,161 Nej tak! 247 00:20:06,454 --> 00:20:07,497 Vil du skyde ham? 248 00:20:09,082 --> 00:20:11,084 Hvis du ikke gør det, vil hun være et vidne. 249 00:20:11,251 --> 00:20:12,919 Og vi efterlader os ikke intet vidne. 250 00:20:14,295 --> 00:20:16,506 Træk forsigtigt på aftrækkeren. 251 00:20:16,756 --> 00:20:19,134 Nu. Skud! 252 00:21:04,179 --> 00:21:08,183 Dennis Cain er en topbetjent placeret i Anti-Drug Brigade. 253 00:21:08,349 --> 00:21:12,562 Uden denne fyr Ben og Chon ville være ude af drift. 254 00:21:17,734 --> 00:21:18,902 Det er en smuk dag. 255 00:21:19,068 --> 00:21:21,404 Men jeg burde ikke ses i samme område som dig. 256 00:21:21,571 --> 00:21:25,200 Vil du hellere vi kommer med gaven på dit kontor i san diego, dennis? 257 00:21:25,366 --> 00:21:29,495 Nemt, sømand. Hvad gjorde dig vred nu? 258 00:21:29,662 --> 00:21:30,747 En filmoptagelse. 259 00:21:30,914 --> 00:21:34,834 Jeg tror, det er fra Baja-kartellet, syv halshugninger er filmet. 260 00:21:35,001 --> 00:21:37,003 Overtager forretningen med magt. 261 00:21:37,629 --> 00:21:39,047 Truer Baja-kartellet dig? 262 00:21:39,214 --> 00:21:41,507 Kom så Dennis. hvad fanden foregår der 263 00:21:41,674 --> 00:21:44,552 Det sker, at du ikke er alene jagtede uafhængige forhandlere, mand. 264 00:21:44,719 --> 00:21:47,138 De dræber hinanden der, i Mexico. 265 00:21:47,305 --> 00:21:48,973 Og derfor flytter han nordpå. 266 00:21:49,140 --> 00:21:51,100 Når der er meget bestik, kagen falder. 267 00:21:51,184 --> 00:21:52,268 Hvorfor? 268 00:21:52,352 --> 00:21:54,771 For mange betjente rodede hænder i kagen, Denis? 269 00:21:54,938 --> 00:21:56,481 Det er netop problemet. 270 00:21:56,648 --> 00:21:58,066 Vi skal holde dyrene indespærret i zoologisk have, 271 00:21:58,232 --> 00:22:01,402 men denne narkokrig er den samme ligesom krigen i Irak, Chon, dreng. 272 00:22:01,569 --> 00:22:03,029 Og hvad mener du med det? 273 00:22:03,655 --> 00:22:04,989 Hvorfor vil de have vores forretning, 274 00:22:05,156 --> 00:22:07,784 da de solgte sidste år 16 tusind tons græs? 275 00:22:07,951 --> 00:22:10,370 Fordi dit THC niveau det er kæmpestort. 276 00:22:10,536 --> 00:22:12,455 Det er omkring 30%, ikke? 277 00:22:12,622 --> 00:22:13,748 Omkring 33. Det kommer an på. 278 00:22:13,915 --> 00:22:17,210 Og hvor stor en procentdel af THC har deres lort? Tre til fem procent? 279 00:22:17,377 --> 00:22:20,505 Gutter, de er en multinational, du er ben og chon. 280 00:22:20,672 --> 00:22:23,800 De vil gerne sælge dit ukrudt overlegne under deres protektion. 281 00:22:23,967 --> 00:22:25,760 okay? Hvad er så svært at forstå? 282 00:22:25,927 --> 00:22:30,014 Okay, bed dem om at gro deres græs indeni og køb nogle forbandede lamper. 283 00:22:30,181 --> 00:22:33,643 Velkommen til recessionen, gutter. 284 00:22:33,726 --> 00:22:36,562 Du skal være taknemmelig for, at du stadig du stadig har et produkt, som folk vil have. 285 00:22:37,689 --> 00:22:40,608 Så ikke noget imod, hvis konvolutten din vil være lidt tyndere, ikke? 286 00:22:41,442 --> 00:22:43,194 Gutter, fyre... 287 00:22:43,528 --> 00:22:46,197 Hav en ren forretning, uden problemer. 288 00:22:46,364 --> 00:22:48,741 Men Ben og Chon det eksisterer ikke uden Dennis. 289 00:22:48,908 --> 00:22:51,369 Så min konvolut forbliver den samme. 290 00:22:53,788 --> 00:22:57,667 Det er kun et spørgsmål om tid indtil de legaliserer det lort. 291 00:22:57,834 --> 00:23:00,378 Lad være med at rode med virksomheder. 292 00:23:00,878 --> 00:23:04,215 Jeg vil acceptere deres forslag i stedet for at halshugge. 293 00:23:05,425 --> 00:23:09,178 Fornøjelig sex næste med den smukke californier. 294 00:23:09,429 --> 00:23:13,558 I havde succes. Men nu accepterer du ændringen. 295 00:23:14,475 --> 00:23:15,893 Jeg ses igen. 296 00:23:19,480 --> 00:23:22,900 Dennis, den nye race hjælper kemoterapi? 297 00:23:23,067 --> 00:23:25,445 Ja. Ja, det hjælper. Tak, Ben. 298 00:23:26,404 --> 00:23:28,698 Jeg sender dig mere. hvordan føles det 299 00:23:29,949 --> 00:23:31,993 Han er døende, forstår du? 300 00:23:48,509 --> 00:23:51,971 Hvorom alting er, så troede jeg, at det var tilfældet af en forretningsforhandling. 301 00:23:53,347 --> 00:23:55,183 Du har set optagelserne. 302 00:23:55,349 --> 00:23:58,102 Ja, det var i Mexico. Her er vi i Laguna. 303 00:23:58,269 --> 00:24:00,688 Her går politifolkene i bukser kort og cykle. 304 00:24:00,855 --> 00:24:02,607 Det er derfor, vi tænker at opgive forretningen. 305 00:24:05,776 --> 00:24:07,612 Men hvis du giver op og løber, Ben, du vil aldrig stoppe. 306 00:24:07,778 --> 00:24:10,156 Hør, vi skal væk et stykke tid. Det bliver dejligt. 307 00:24:10,740 --> 00:24:13,701 Derudover er der andre måder hvor man kan tjene penge. 308 00:24:13,868 --> 00:24:15,995 Bliv ikke hængende i en verdensbillede, Chon. 309 00:24:16,704 --> 00:24:17,747 Hvad? 310 00:24:17,830 --> 00:24:20,875 Du ved, at den er fremstillet i Afrika 14 USD bærbare computere til børn? 311 00:24:21,209 --> 00:24:23,503 Hvis vi kunne fremstille et solpanel til $10? 312 00:24:23,961 --> 00:24:26,422 - Jeg ville ændre verden. - Bliv voksen, Ben. 313 00:24:26,589 --> 00:24:30,384 Du kan ikke ændre verden. Hun ændrer dig. 314 00:24:31,844 --> 00:24:33,387 Velkommen til Bellevue, sir. 315 00:24:34,472 --> 00:24:36,349 - Tak, jeg sætter pris på det. - Med fornøjelse. 316 00:24:56,077 --> 00:24:58,162 Jeg er Alex. Han er Jaime. 317 00:25:10,341 --> 00:25:12,593 Lad os komme i gang, skal vi? 318 00:25:14,595 --> 00:25:16,097 Alt forbliver det samme. 319 00:25:16,681 --> 00:25:18,015 Lider ikke noget. 320 00:25:18,224 --> 00:25:21,727 I tre år vi vil studere din teknik, 321 00:25:21,894 --> 00:25:24,855 produktionsmetoder og distribution. 322 00:25:25,564 --> 00:25:28,442 rigtig belønning, din virksomhed vil vokse enormt. 323 00:25:28,609 --> 00:25:29,902 Vi distribuerer på niveau international. 324 00:25:30,069 --> 00:25:31,237 TIJUANA, MEXICO 325 00:25:31,404 --> 00:25:34,615 Vi tilbyder dig beskyttelse på ét niveau som du ikke er vant til. 326 00:25:35,157 --> 00:25:38,828 Vi vil give dig en billig forsikring, lavrentelån, 327 00:25:38,995 --> 00:25:42,665 hvidvasktjenester for alle dine producenter og distributører. 328 00:25:42,832 --> 00:25:45,793 Vi har en masse jord til leje i dette land. 329 00:25:45,960 --> 00:25:49,755 Nogle er af indianerstammer og er ikke underlagt føderale love. 330 00:25:49,922 --> 00:25:53,009 Vi har strukturerne og styrken påkrævet arbejde 331 00:25:53,175 --> 00:25:56,804 at dyrke tusinder og atter tusinder hektar på samme tid. 332 00:25:56,971 --> 00:25:59,515 Mexicanske arbejdere ved ikke, hvordan man dyrker landbrug græs af høj kvalitet. 333 00:26:01,225 --> 00:26:03,936 Du vil lære ham dette og de vil lære. 334 00:26:04,103 --> 00:26:07,231 Så du er også virksomheden medicin og farmaci. 335 00:26:07,398 --> 00:26:08,607 Og vi er botanikere. 336 00:26:08,733 --> 00:26:09,817 Ikke rigtig. 337 00:26:09,942 --> 00:26:13,404 Vi værdsætter de videnskabsmænd, som de er vi har også dem, der beskæftiger sig med frø. 338 00:26:13,779 --> 00:26:16,615 Vi er interesserede i metoder og dit netværk. 339 00:26:17,658 --> 00:26:19,952 Et joint venture. Ingen ordspil beregnet. 340 00:26:20,828 --> 00:26:22,246 Godt sagt. 341 00:26:22,788 --> 00:26:25,583 I stedet vi beder om et beskedent distributionsgebyr. 342 00:26:26,208 --> 00:26:27,543 Værd af...? 343 00:26:29,211 --> 00:26:31,005 20 procent. 344 00:26:31,172 --> 00:26:33,549 80 procent er din procentdel. 345 00:26:37,219 --> 00:26:38,637 Og efter de tre år? 346 00:26:39,221 --> 00:26:41,015 Vi vil øge dit salgsvolumen. 347 00:26:41,515 --> 00:26:46,020 Om tre år dit overskud det bliver 35-40 mio. 348 00:26:46,395 --> 00:26:48,814 Efter tre år er jeg sikker at du bliver tilfreds 349 00:26:48,981 --> 00:26:51,317 og du vil virkelig have det lad os genforhandle gebyret. 350 00:26:51,484 --> 00:26:54,695 For vi opfordrer også andre selvstændige at melde sig ind i vores forening. 351 00:26:58,532 --> 00:26:59,992 Vi har brug for et øjeblik. 352 00:27:15,049 --> 00:27:17,343 Wiley er ingeniør af top lyd. 353 00:27:17,510 --> 00:27:19,263 Han er ligeglad med noget bortset fra lyden. 354 00:27:19,910 --> 00:27:21,263 Han er også Bens fætter og Chon.'s 355 00:27:21,430 --> 00:27:23,766 Jeg siger endnu en gang, højt og tydeligt. 356 00:27:23,933 --> 00:27:27,269 Vi sender Alex og Jaime tilbage mellem fire bestyrelser holder vi en fest. 357 00:27:27,436 --> 00:27:29,605 Jeg er ikke enig. De er bare en flok idioter, Chon. 358 00:27:29,772 --> 00:27:32,066 De har råd til at erstatte enhver mand, de mister, gør vi ikke. 359 00:27:32,233 --> 00:27:34,610 Doc, Sam og Billy. 360 00:27:34,777 --> 00:27:36,445 Tidligere SEALs i Afghanistan. 361 00:27:36,612 --> 00:27:39,782 Sammen dræbte de næsten 120 personer. 362 00:27:39,949 --> 00:27:41,617 Når du har lært dem at kende, de er de sødeste fyre, 363 00:27:41,784 --> 00:27:43,118 Jeg vil forklare dig det en sidste gang, Ben. 364 00:27:43,285 --> 00:27:44,620 Hvis du forlader folket at tro du er svag, 365 00:27:44,787 --> 00:27:46,789 før eller siden du bliver nødt til at dræbe dem. 366 00:27:47,873 --> 00:27:49,124 Buddha ville ikke gå med til dette. 367 00:27:49,375 --> 00:27:51,835 Hvad ved en overvægtig japaner? 368 00:27:54,838 --> 00:27:56,423 Han er en overvægtig indianer. 369 00:27:57,091 --> 00:27:58,425 Jeg beder. 370 00:28:15,651 --> 00:28:18,362 Vi værdsætter din forretning legitime og penge, 371 00:28:18,529 --> 00:28:19,989 men vi er ikke interesserede. 372 00:28:21,407 --> 00:28:23,951 Så du afslår vores tilbud? 373 00:28:25,119 --> 00:28:26,203 Ikke. 374 00:28:27,204 --> 00:28:29,248 Vi giver dig vores forretning, 375 00:28:29,415 --> 00:28:31,375 men vi vil ikke slutte os til dig. 376 00:28:31,917 --> 00:28:33,460 Det er ikke noget personligt. 377 00:28:35,087 --> 00:28:36,380 Ikke noget personligt? 378 00:28:38,424 --> 00:28:41,719 Jeg er bange for vores klient han vil tage dette meget personligt. 379 00:28:46,098 --> 00:28:47,683 Jeg er ked af det. 380 00:28:48,934 --> 00:28:52,730 Vi ønsker at komme ud af narkotikabranchen. Det blev lidt ubehageligt. 381 00:28:53,063 --> 00:28:55,107 - Vi vil noget andet. - Hvordan ville det være? 382 00:28:55,274 --> 00:28:57,943 Ligesom ren energi, genanvendelig. 383 00:28:58,110 --> 00:29:01,697 Mener du sol, vind, ethanol? Sådan noget lort? 384 00:29:01,989 --> 00:29:03,073 Sådan noget. 385 00:29:04,158 --> 00:29:05,409 Hvad synes du? 386 00:29:06,035 --> 00:29:07,077 JEG? 387 00:29:12,541 --> 00:29:17,463 Jeg tror, du vil have os til at spise dig shit og lad os sige det er kaviar. 388 00:29:23,719 --> 00:29:25,596 hvad sagde han hvad sagde han 389 00:29:29,308 --> 00:29:31,518 - Du laver en fejl. - Ja. 390 00:29:31,769 --> 00:29:33,937 Vi giver dig 24 timer tænke over det. 391 00:29:36,273 --> 00:29:39,276 I lyset af dette generøse tilbud 392 00:29:41,403 --> 00:29:44,656 vi vil gerne have, at du giver os tid lad os balancere det. 393 00:29:46,450 --> 00:29:47,576 Giv os 48 timer. 394 00:29:47,785 --> 00:29:49,828 Vi skal snakke med producenter og distributører. 395 00:29:49,995 --> 00:29:51,079 De er slet ikke konformister. 396 00:29:52,498 --> 00:29:54,500 Vi snakkes i morgen på samme tid. 397 00:29:57,711 --> 00:29:58,754 Nå... 398 00:30:06,053 --> 00:30:07,721 Han er Spin. 399 00:30:07,888 --> 00:30:10,307 Han arbejdede som investeringsmægler for en større bank, 400 00:30:10,474 --> 00:30:13,060 men så fandt han ud af det at han kunne tjene mange penge 401 00:30:13,227 --> 00:30:15,062 hvidvasker Ben og Chons penge. 402 00:30:15,229 --> 00:30:18,273 hej hej gutter Hvordan gør du? 403 00:30:18,440 --> 00:30:19,983 Banken savnede ham ikke. 404 00:30:20,150 --> 00:30:21,777 Vi har en lille gave. 405 00:30:21,944 --> 00:30:24,947 Det ville være. Hvor sødt. 406 00:30:28,575 --> 00:30:30,160 Vi er nødt til at forsvinde et stykke tid. 407 00:30:31,036 --> 00:30:32,079 Højt. 408 00:30:32,162 --> 00:30:33,747 Nå, nej, egentlig ikke. 409 00:30:34,373 --> 00:30:36,792 God. Annie? 410 00:30:40,212 --> 00:30:42,005 Du skal finde os en ny kilde til midler. 411 00:30:42,172 --> 00:30:43,924 Helt skjult, forstår du? 412 00:30:44,091 --> 00:30:47,511 Alt skal være nyvasket, frisklavet. 413 00:30:47,678 --> 00:30:50,180 Læg pengene et sted et stykke tid, så ingen kan finde os. 414 00:30:50,389 --> 00:30:52,349 Hvad, laver du sjov med mig? Hvor længe? 415 00:30:52,516 --> 00:30:53,600 Jeg ved det ikke. 416 00:30:53,684 --> 00:30:56,353 botanisk forskning, et sabbatår lad os sige. 417 00:30:57,938 --> 00:31:00,232 Tag plads. Godt, intet problem. 418 00:31:00,399 --> 00:31:02,359 Et år til jer to. 419 00:31:02,526 --> 00:31:04,528 - Tre. - Tre? hvem er den tredje 420 00:31:04,611 --> 00:31:05,654 åh 421 00:31:05,737 --> 00:31:08,115 Okay, tre personer. En af dem er O. 422 00:31:08,282 --> 00:31:10,534 Det betyder mange midler ekstra kun til tøj. 423 00:31:10,701 --> 00:31:13,870 12 måneder. Overnatning, måltider, underholdning. 424 00:31:14,037 --> 00:31:15,455 Hvilket sted tænker du på? 425 00:31:15,622 --> 00:31:17,249 Indonesien. 426 00:31:17,416 --> 00:31:19,543 - Hvor i Indonesien? - Det kan vi ikke fortælle dig. 427 00:31:21,753 --> 00:31:23,714 I tilfælde af at du bliver tortureret. 428 00:31:24,464 --> 00:31:25,924 Hvilken glæde. 429 00:31:27,050 --> 00:31:28,468 Du er seriøs, ikke? 430 00:31:28,635 --> 00:31:31,930 Uanset hvad, vil du gerne have adgang til en million dollars. 431 00:31:32,097 --> 00:31:35,767 Fuck den pige... Jeg ville lade hende at køre min cykel når som helst. 432 00:31:35,934 --> 00:31:37,686 Du kan koncentrere dig på tallene? 433 00:31:37,936 --> 00:31:39,313 Jeg kan mange ting pludselig, min ven. 434 00:31:55,996 --> 00:31:58,623 Jeg vidste det du vil afslå tilbuddet. 435 00:32:02,294 --> 00:32:04,171 Vi synes, det er på tide lad os trække os tilbage. 436 00:32:06,339 --> 00:32:08,508 ikke bestemt måske i et år. 437 00:32:09,676 --> 00:32:10,844 hvornår tager du afsted 438 00:32:12,137 --> 00:32:14,973 i morgen aften De gav os en deadline. 439 00:32:18,935 --> 00:32:20,103 Hvor? 440 00:32:21,605 --> 00:32:23,106 I Indonesien. 441 00:32:23,273 --> 00:32:26,943 Vi installerede et rensesystem af vand i en lille landsby nær en strand. 442 00:32:27,944 --> 00:32:30,906 De er de sødeste mennesker som du nogensinde vil vide. 443 00:32:34,618 --> 00:32:36,078 Jeg tror, ​​du vil elske det. 444 00:32:36,244 --> 00:32:37,329 Det tror jeg også på. 445 00:32:39,081 --> 00:32:41,958 - Hvad? - Jeg kan ikke forestille mig det sted uden dig. 446 00:32:43,752 --> 00:32:44,795 Nu er vi tre, O. 447 00:32:44,961 --> 00:32:47,506 Gud! 448 00:32:47,589 --> 00:32:48,632 Ja. 449 00:32:51,301 --> 00:32:54,846 Hvor i Indonesien? Jeg er der ikke 10.000 øer eller noget? 450 00:32:55,180 --> 00:32:57,933 - Kom nu, har du et pas? - Gyldigt pas? 451 00:32:58,099 --> 00:32:59,351 Det er hos mor. 452 00:32:59,518 --> 00:33:01,686 Fortæl ham, at du kun tager af sted for et par uger siden... 453 00:33:02,020 --> 00:33:03,104 Ja, jeg forstår. 454 00:33:03,313 --> 00:33:05,482 Og når vi når dertil du fortæller ham, at du bliver. 455 00:33:05,649 --> 00:33:07,359 Vi er ligesom i den film... 456 00:33:07,526 --> 00:33:08,985 Avatar? 457 00:33:09,152 --> 00:33:10,987 hvilken film 458 00:33:11,154 --> 00:33:15,200 Du ved, den med Paul Newman, da han stadig var i live. 459 00:33:15,367 --> 00:33:18,286 Og med Robert Redford, da han stadig var en god mand. 460 00:33:18,453 --> 00:33:21,540 "Butch Cassidy and the Sundance Kid." 461 00:33:21,706 --> 00:33:22,958 Jeg er pigen. 462 00:33:23,124 --> 00:33:25,544 Vent, bliver de ikke dræbt til sidst? 463 00:33:25,710 --> 00:33:27,337 Pige nr. 464 00:33:29,631 --> 00:33:30,966 På jorden! 465 00:33:36,638 --> 00:33:37,806 Gud. 466 00:33:38,056 --> 00:33:39,391 Vi er lidt nervøse, er vi ikke? 467 00:33:39,558 --> 00:33:40,725 tror du 468 00:33:41,309 --> 00:33:42,727 Er vi sikre? 469 00:33:43,520 --> 00:33:47,023 Du vil have mig til at fortælle dig hvilke specialiteter har vi til dessert? 470 00:33:47,107 --> 00:33:48,191 Hvorfor ikke? 471 00:33:48,400 --> 00:33:50,402 Nå, først og fremmest har vi en lækker brændt sukkercreme. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,154 Den har en tyk belægning af sukker som vil knække som glas. 473 00:34:05,458 --> 00:34:07,127 dine fødder for tæt på Frankie! 474 00:34:07,586 --> 00:34:10,005 Flyt dem fra hinanden. Til slutningen! 475 00:34:10,338 --> 00:34:11,881 hvor er bolden 476 00:34:12,299 --> 00:34:14,801 Jeg kan se det komme. Pas på dine fødder! 477 00:34:14,884 --> 00:34:16,303 Hold dem i tågen! 478 00:34:21,391 --> 00:34:23,602 Hvor meget betaler vi træneren de to øre? 479 00:34:24,769 --> 00:34:27,814 To tusinde dollars, og knægten han ved ikke engang, hvordan han skal sidde ordentligt. 480 00:34:28,773 --> 00:34:31,026 Se også på den anden. Han sover. 481 00:34:33,737 --> 00:34:36,072 Junior! Opvågningen! 482 00:34:36,948 --> 00:34:39,367 Jeg taler. Lad mig ikke komme derhen! 483 00:34:39,909 --> 00:34:41,161 God. 484 00:34:45,623 --> 00:34:47,500 Kommer børnene hjem til middag? 485 00:34:47,584 --> 00:34:50,754 Angela går til tærtefabrikken med Cheese, med Courtney og Taylor. 486 00:34:51,629 --> 00:34:52,672 Det er fredag. 487 00:34:53,173 --> 00:34:54,424 På ostetærtefabrikken. 488 00:34:54,507 --> 00:34:58,553 I Mexico spiste vi ud af skraldet. 489 00:34:59,220 --> 00:35:01,306 Det er derfor vores børn de er californiere nu. 490 00:35:01,681 --> 00:35:03,641 Det var meningen, Miguel, er det ikke? 491 00:35:03,725 --> 00:35:06,019 Vi burde gå besøge oftere. 492 00:35:06,728 --> 00:35:08,688 Courtney sagde, at hun var over det. 493 00:35:08,772 --> 00:35:11,191 Og jeg fortalte ham, "Nej, din skide, det gjorde du ikke." 494 00:35:11,274 --> 00:35:14,361 Se på din datter. Som om hun var en hore. 495 00:35:15,987 --> 00:35:20,283 Sød. Hun er vores datter. Han er 15 år gammel. 496 00:35:21,493 --> 00:35:23,995 Kom ikke grædende til mig når han bliver efterladt med maven i munden. 497 00:35:24,454 --> 00:35:26,206 Tag pillen. 498 00:35:26,289 --> 00:35:27,582 Pille. 499 00:35:28,041 --> 00:35:31,086 Ved du noget? Det er som at fortælle ham, "Gå og hav sex." 500 00:35:31,836 --> 00:35:33,922 Ved du noget? Vi burde sætte os ved bordet 501 00:35:34,005 --> 00:35:36,966 hele den forbandede familie fordi jeg forstår hvad der sker. 502 00:35:41,721 --> 00:35:42,764 Hej? 503 00:35:45,183 --> 00:35:46,434 Jeg kommer nu. 504 00:35:47,102 --> 00:35:48,269 hvem var det 505 00:35:49,562 --> 00:35:50,939 Den starter ikke. 506 00:35:51,397 --> 00:35:52,524 hvor skal du hen 507 00:35:52,607 --> 00:35:55,276 Jeg skal arbejde. Tag børnene med ud til middag. 508 00:35:56,402 --> 00:35:58,154 okay? Jeg kommer for sent. 509 00:36:06,955 --> 00:36:08,706 Fornærme mig ikke foran alle. 510 00:36:08,915 --> 00:36:10,333 - Er du skør? - Gør mig en tjeneste. 511 00:36:10,416 --> 00:36:12,210 Næste gang du kommer tilbage midt om natten 512 00:36:12,293 --> 00:36:14,462 gå i bad for at vaske stanken væk. 513 00:36:15,630 --> 00:36:18,633 Du taler smukt på det seneste, Dolores. 514 00:36:19,050 --> 00:36:21,719 Tror du, du har ændret dig? Lad mig fortælle dig én ting. 515 00:36:21,803 --> 00:36:24,973 Tijuana kommer her. Han følger os. 516 00:36:40,321 --> 00:36:42,657 Så hvem er en pave? 517 00:36:42,824 --> 00:36:44,200 Jeg ved det ikke. 518 00:36:44,367 --> 00:36:47,328 Fyre ser ud til at holde med hinanden. 519 00:36:48,246 --> 00:36:50,123 Måske er de homoseksuelle. 520 00:36:50,290 --> 00:36:52,500 Måske har han det sjovt med dem begge. 521 00:36:55,128 --> 00:36:56,921 Brutto. 522 00:36:59,132 --> 00:37:02,218 Okay. Er du klar? 523 00:37:02,385 --> 00:37:05,680 Dette er det nye parti ukrudt. Du har aldrig røget noget lignende før. 524 00:37:06,097 --> 00:37:07,473 Gud 525 00:37:23,197 --> 00:37:24,699 Hun er god. 526 00:37:30,038 --> 00:37:31,289 Det er okay. 527 00:38:53,830 --> 00:38:55,123 Jeg kan ikke finde min lille. 528 00:38:55,331 --> 00:38:58,626 Det er fordi det stinker siden lidt er du fuld 529 00:38:58,793 --> 00:39:00,670 - Elena. - Du glemte at slukke telefonen. 530 00:39:00,837 --> 00:39:03,297 Nej, jeg er ked af det, Undskyld, jeg bare... 531 00:39:03,756 --> 00:39:05,591 Hvad foregår der? 532 00:39:05,758 --> 00:39:09,428 Albinoerne blev fulde sammen med en skønhed. 533 00:39:09,595 --> 00:39:11,597 De gik alle indenfor, i huset. 534 00:39:12,765 --> 00:39:14,892 Jeg har været der i to timer. 535 00:39:15,059 --> 00:39:16,561 En hore? 536 00:39:17,186 --> 00:39:20,273 Nej, jeg tror, hun er rig eller sådan noget. 537 00:39:21,190 --> 00:39:24,819 Det er fra "Nothing Personal" eller af "Spis-shit-kaviar"? 538 00:39:25,570 --> 00:39:27,155 Svært at sige. 539 00:39:28,030 --> 00:39:29,866 Interessant. Deler jeg det? 540 00:39:30,032 --> 00:39:33,995 Jeg ved, at du ikke vil høre dette, Gudmor, men jeg tror, de vil løbe væk. 541 00:39:34,787 --> 00:39:37,748 Jeg kunne gå ind lige nu og dræbe dem... 542 00:39:37,915 --> 00:39:39,500 ...for at dræbe dem for dig. 543 00:39:39,667 --> 00:39:41,085 Nej, Bjørn. 544 00:39:41,627 --> 00:39:44,922 Jeg har brug for netværket og deres ekspertise. 545 00:39:47,008 --> 00:39:50,011 Mærkelige mennesker, amerikanere. 546 00:39:50,344 --> 00:39:53,264 Jeg tror, jeg fandt deres svaghed. 547 00:39:54,932 --> 00:39:56,183 er hun smuk 548 00:39:56,350 --> 00:40:01,355 Ja, hun er smuk, men du er mere stilfuld, gudmor. 549 00:40:01,689 --> 00:40:03,441 Jeg er ved at blive gammel. 550 00:40:07,486 --> 00:40:09,614 Da vi ankommer til Indonesien, 551 00:40:09,780 --> 00:40:14,869 hvis tingene går amok og du er fundet... 552 00:40:16,037 --> 00:40:17,997 Hvad vil der så ske? 553 00:40:18,623 --> 00:40:20,207 Bliver du nødt til at gå? 554 00:40:21,918 --> 00:40:23,753 Skal jeg tage hjem igen? 555 00:40:26,005 --> 00:40:27,048 Jeg vil ikke... 556 00:40:28,007 --> 00:40:30,885 Jeg vil ikke miste dig. 557 00:40:32,970 --> 00:40:34,680 jeg elsker dig 558 00:40:36,223 --> 00:40:38,768 Fordi du er min eneste familie 559 00:40:40,186 --> 00:40:42,688 Jeg kan ikke blive mere end tre måneder i Indonesien. 560 00:40:42,813 --> 00:40:43,856 Åh nej. 561 00:40:44,982 --> 00:40:47,151 Jeg kan ikke isolere mig der. 562 00:40:47,443 --> 00:40:50,363 At leve i junglen virker fedt men... 563 00:40:50,571 --> 00:40:52,531 ...hvor er toiletpapiret? 564 00:40:54,492 --> 00:40:57,119 Det ville langtfra være, din sidste omsorg. 565 00:40:58,204 --> 00:40:59,497 Jeg ved det. 566 00:40:59,955 --> 00:41:01,290 Kom her. 567 00:41:07,963 --> 00:41:13,177 Lad os ikke tage til Indonesien. Lad os blive her for evigt. 568 00:41:13,344 --> 00:41:14,720 Lige her. 569 00:41:15,304 --> 00:41:17,640 Vi kan gemme os lige i dette rum. 570 00:41:17,807 --> 00:41:21,560 Jeg kan ikke dø i den helvede ting dette fra Laguna. 571 00:41:22,186 --> 00:41:26,649 Nej, ikke i Laguna. Vi er hvor end vi ønsker at være. 572 00:41:26,816 --> 00:41:30,194 Selvfølgelig vil jeg savne dette sted. Jeg elsker dette sted. 573 00:41:30,361 --> 00:41:33,406 Men jeg kan sige farvel og gå videre. 574 00:41:33,572 --> 00:41:35,324 Hvorfor er det så nemt for dig? 575 00:41:35,491 --> 00:41:37,451 For der er bedre ting. 576 00:41:37,618 --> 00:41:40,704 Der er bedre ting end hvad der er her. 577 00:41:55,261 --> 00:41:57,763 I aftes var meget intens. 578 00:41:59,473 --> 00:42:02,059 Måske skulle vi stoppe med at ryge så stærkt græs. 579 00:42:03,060 --> 00:42:05,312 Eller måske skulle vi ryge meget mere. 580 00:42:12,319 --> 00:42:15,322 hej hvordan har du det 581 00:42:17,992 --> 00:42:19,535 Godt. 582 00:42:23,455 --> 00:42:25,040 Herrer. 583 00:42:25,916 --> 00:42:26,959 Tak fordi du kom, gutter. 584 00:42:27,042 --> 00:42:28,377 - Selvfølgelig... - Fem minutter. 585 00:42:32,631 --> 00:42:35,301 Jeg skal lave min sidste pilgrimsrejse til indkøbscenteret. 586 00:42:35,467 --> 00:42:38,387 Hej, jeg sender Frankie med dig, okay? 587 00:42:39,889 --> 00:42:41,348 Hvis Frankie kan følge med... 588 00:42:41,891 --> 00:42:44,018 Du skal være tilbage klokken seks om aftenen. Flyet er ved midnat. 589 00:42:44,185 --> 00:42:45,269 Ja, far. 590 00:42:45,394 --> 00:42:47,229 Glem venligst ikke dit pas. 591 00:42:50,816 --> 00:42:52,985 Jeg elsker jer. 592 00:43:19,261 --> 00:43:23,682 Mor var et sted i verden, sammen med sin sidste mand. 593 00:43:23,849 --> 00:43:27,770 Jeg kan godt lide at tro, jeg er midt i et 12-trins program. 594 00:43:30,272 --> 00:43:32,691 Så jeg efterlod en seddel, hvori den var skrevet at jeg skal til Europa i fire uger 595 00:43:32,858 --> 00:43:35,110 med min bedste ven min, Lucy, 596 00:43:35,277 --> 00:43:36,403 at kulturisere mig selv. 597 00:43:38,614 --> 00:43:41,283 Hør, Jake, tænk, det er ligesom masseproduktionens økonomi. 598 00:43:41,450 --> 00:43:44,620 Mexicanere vil gøre forretninger, men du vil være et selskab. 599 00:43:44,787 --> 00:43:47,289 Det vil give dig overskud, du vil have en fast tidsplan 600 00:43:47,456 --> 00:43:49,291 og du vil tjene flere penge end du nogensinde har gjort med os. 601 00:43:49,458 --> 00:43:50,626 ting ændrer sig, men giv ikke op. 602 00:43:50,793 --> 00:43:53,253 De er ligesom korporatister. Ingen holder ud. 603 00:43:53,420 --> 00:43:55,130 Desuden kan det måske om et år lad os komme tilbage til forretningen. 604 00:43:55,422 --> 00:43:59,134 Travis, lige nu Jeg sletter alle telefonnumre, okay? 605 00:43:59,677 --> 00:44:01,136 Ja, jeg sletter alle oplysninger. 606 00:44:01,303 --> 00:44:03,013 Jeg lagde en virus ind for at give dem over hele hovedet. 607 00:44:03,430 --> 00:44:07,142 Nej, de vil ikke komme efter dig. Tro mig. 608 00:44:07,351 --> 00:44:11,105 For helvede. Det er paranoid dårligt. De skal gøre det blødere med græsset. 609 00:44:58,360 --> 00:44:59,695 Ved du hvorfor jeg stoppede dig, sir? 610 00:45:01,155 --> 00:45:02,489 Lad mig gætte... 611 00:45:05,367 --> 00:45:06,410 Ved du hvad, mand? 612 00:46:27,157 --> 00:46:29,159 Jeg siger bare det, ma... 613 00:46:29,701 --> 00:46:33,080 På mandag har jeg delvis sociologi og indtil på onsdag skal jeg lave en økonomi lektie. 614 00:46:33,246 --> 00:46:34,623 jeg savner dig kærlighed 615 00:46:34,998 --> 00:46:36,041 Ja, jeg savner også dig... 616 00:46:36,583 --> 00:46:39,336 Men jeg håbede, du kunne komme for en weekend. 617 00:46:39,503 --> 00:46:42,089 Det lover jeg dig, når det er overstået semesteret kommer jeg på besøg. 618 00:46:43,131 --> 00:46:44,841 Men du vil have mig til at få høje karakterer, er det ikke? 619 00:46:44,925 --> 00:46:45,968 Selvfølgelig. 620 00:46:46,134 --> 00:46:49,054 Du vil ikke have, at jeg ender i Tijuana, med Diego på sporet, ikke? 621 00:46:49,221 --> 00:46:51,765 Hvad med dine heste, Magda? Du kommer aldrig for at besøge dem. 622 00:46:51,974 --> 00:46:54,977 Jeg kan sende dem til dig... 623 00:46:55,310 --> 00:46:57,312 ...de fattige, de er de eneste her. 624 00:46:57,854 --> 00:46:59,815 Hvorfor sælger du dem ikke? Valorează o avere. 625 00:47:00,023 --> 00:47:01,858 Asta e o nenorocită de glumă? 626 00:47:02,025 --> 00:47:05,445 Hvordan sælger man dem, Magdalena? Du elsker de heste. 627 00:47:05,529 --> 00:47:08,365 Og fortæl mig, hvad tænker Greg? hvordan har han det 628 00:47:08,824 --> 00:47:11,201 Jeg er ked af at fortælle dig, men jeg er ikke sammen med Greg længere. 629 00:47:11,535 --> 00:47:13,370 Han var sådan en dejlig fyr. 630 00:47:14,454 --> 00:47:17,040 I Amerika bliver man ikke gift på 18 eller 19, mor. 631 00:47:17,207 --> 00:47:18,750 Så du kan blive stille, okay? 632 00:47:18,917 --> 00:47:20,293 Ved du hvad, Magdalena? 633 00:47:20,377 --> 00:47:21,878 Jeg ved det og tro mig 634 00:47:22,045 --> 00:47:25,716 det vil jeg slet ikke have at følge i mine fodspor. 635 00:47:25,882 --> 00:47:29,219 Men glem det ikke et øjeblik 636 00:47:29,386 --> 00:47:32,347 at jeg er enlig mor som du nogensinde vil have. 637 00:47:34,391 --> 00:47:35,475 jeg elsker dig 638 00:47:36,059 --> 00:47:37,894 jeg elsker også dig 639 00:47:58,081 --> 00:47:59,166 Alex i telefonen. 640 00:47:59,332 --> 00:48:03,295 Hej Alex. Du er på højttaler. Chon er ved siden af ​​mig. 641 00:48:03,587 --> 00:48:04,921 Og? 642 00:48:07,007 --> 00:48:10,260 Vi ændrede mening. Vi vil slutte os til dig. 643 00:48:12,762 --> 00:48:14,264 Det er vi glade for at høre. 644 00:48:15,682 --> 00:48:17,309 Så... 645 00:48:17,851 --> 00:48:21,021 Se, vi vil gerne etablere driftsform. 646 00:48:21,855 --> 00:48:24,107 Hvad med at vi gør dette det første i morgen tidlig? 647 00:48:26,193 --> 00:48:27,777 Vi ringer tilbage. 648 00:49:20,997 --> 00:49:22,165 Åh? 649 00:49:23,667 --> 00:49:24,709 Hej. 650 00:49:27,337 --> 00:49:28,380 Hej. 651 00:49:28,797 --> 00:49:31,883 Jeg er ked af det, min kære 652 00:49:32,842 --> 00:49:34,719 Vi vil sætte dig fri, jeg lover. 653 00:49:58,243 --> 00:50:01,579 Hvem af jer er hr "Intet personligt"? 654 00:50:05,875 --> 00:50:06,918 Jeg er. 655 00:50:07,002 --> 00:50:08,545 - Hvis du tør... - Hold kæft, hold kæft. 656 00:50:08,712 --> 00:50:11,006 Okay, hør, vi kan forhandle. 657 00:50:11,172 --> 00:50:14,175 Jeg har ikke givet dig et tilbud så du kan give os et modtilbud. 658 00:50:14,426 --> 00:50:18,013 Jeg har tilbudt dig en aftale med hvilken vi forventede, at du var enig. 659 00:50:18,179 --> 00:50:19,556 Og du løj for os. 660 00:50:20,849 --> 00:50:22,392 Vi vil gøre, hvad du beder os om. 661 00:50:22,559 --> 00:50:24,602 Hvis det antages en holdningsændring, 662 00:50:25,437 --> 00:50:27,564 du bliver nødt til at bevise det. 663 00:50:27,731 --> 00:50:28,773 Det er ikke et problem. 664 00:50:28,898 --> 00:50:31,401 Alvorlig? For der var et andet problem. 665 00:50:31,568 --> 00:50:32,777 Nu eksisterer den ikke mere. 666 00:50:32,944 --> 00:50:34,070 Godt. 667 00:50:34,404 --> 00:50:37,323 Nu vil jeg tale med hr. "Eat-Shit-Caviar". 668 00:50:41,661 --> 00:50:42,704 Jeg er her. 669 00:50:42,912 --> 00:50:44,414 Du fornærmede mig. 670 00:50:44,581 --> 00:50:45,832 Jeg er ked af det. 671 00:50:46,249 --> 00:50:47,333 Nej, det tror du ikke. 672 00:50:47,917 --> 00:50:49,335 Tag din pistol frem. 673 00:50:55,300 --> 00:50:57,510 Stå foran kameraet, så jeg kan se dig 674 00:51:02,390 --> 00:51:04,726 Læg det nu i din mund din beskidte 675 00:51:10,356 --> 00:51:12,066 Skær to af hans fingre af. 676 00:51:15,111 --> 00:51:17,864 Jeg gør det! Jeg gør det! 677 00:51:23,578 --> 00:51:25,747 Sæt nu fingeren på aftrækkeren. 678 00:51:26,831 --> 00:51:29,918 Hør, der skal være og en anden måde! 679 00:51:31,294 --> 00:51:33,463 Nej, selvfølgelig! hvad laver du 680 00:51:34,130 --> 00:51:35,173 Stop det. 681 00:51:37,300 --> 00:51:38,968 Du kan tage den ud. 682 00:51:44,182 --> 00:51:47,143 Næste gang når vi beder dig om at gøre noget... 683 00:51:47,894 --> 00:51:51,231 ...Jeg vil ikke høre det "Spis-lort-kaviar". 684 00:51:52,065 --> 00:51:53,441 Forstået? 685 00:51:57,278 --> 00:51:58,780 - Ja. - Godt 686 00:51:59,072 --> 00:52:04,202 Du kommer til at levere til os i Chula Vista 140 kg græs. 687 00:52:05,411 --> 00:52:06,746 Du har fem timer. 688 00:52:07,080 --> 00:52:11,000 Ellers modtager du en e-mail som du ikke vil kunne lide. 689 00:52:12,502 --> 00:52:14,045 Fem timer fra nu. 690 00:52:21,386 --> 00:52:22,470 Vi skal skynde os. 691 00:52:24,055 --> 00:52:25,098 Vi skal skynde os. 692 00:52:44,033 --> 00:52:45,410 Det er din seng. 693 00:52:47,787 --> 00:52:49,122 Det er toilettet. 694 00:52:50,039 --> 00:52:51,958 Og det er vasken. 695 00:52:53,126 --> 00:52:54,794 Du har tandpasta. 696 00:52:54,961 --> 00:52:56,004 En børste. 697 00:52:56,296 --> 00:52:57,588 Vand. 698 00:53:00,925 --> 00:53:01,968 Vi ses i morgen. 699 00:53:02,302 --> 00:53:03,845 Ingen tandbørste? 700 00:53:07,056 --> 00:53:09,017 Vil du bruge min finger? 701 00:53:20,486 --> 00:53:22,530 - Havde du varerne med? - Alt er klar. 702 00:53:24,282 --> 00:53:26,826 Mine drenge gik bare hele vejen til Lad Santa Barbara bringe dig de 140 kg. 703 00:53:26,993 --> 00:53:31,122 Vi er næsten udsolgt. Der er kun 16, 17 kg tilbage. 704 00:53:35,168 --> 00:53:37,795 Så hvem arbejder jeg for nu? For dig? 705 00:53:38,463 --> 00:53:39,547 Eller for dem? 706 00:53:39,714 --> 00:53:40,882 Det finder du ud af i morgen. 707 00:53:43,718 --> 00:53:45,178 Vi skylder dig, Eric. 708 00:53:46,387 --> 00:53:47,972 Pas på dig selv. 709 00:54:01,903 --> 00:54:02,945 Nemt, mand. 710 00:54:04,405 --> 00:54:06,908 Politiet sværmer som bier. 711 00:54:09,577 --> 00:54:11,412 Vi har 45 minutter. 712 00:54:17,835 --> 00:54:20,379 Ved næste afkørsel. Vi har syv minutter tilbage. 713 00:54:28,095 --> 00:54:29,555 Shit. 714 00:54:37,939 --> 00:54:39,106 Vent, vent. Fuck'. 715 00:54:40,691 --> 00:54:43,194 Kør roligt, Ben. 716 00:54:43,569 --> 00:54:46,072 140 kg. 717 00:54:46,614 --> 00:54:48,616 - Vi er døde, mand. - Nej, mand. 718 00:54:49,575 --> 00:54:52,245 - Han er en død mand. - Er du skør? 719 00:54:53,579 --> 00:54:54,914 Du kan ikke skyde en betjent, Chon. 720 00:54:55,081 --> 00:54:57,542 Få det lige i hovedet... 721 00:54:57,708 --> 00:54:59,794 Hun vil ikke dø. 722 00:55:01,295 --> 00:55:02,922 Intet andet betyder noget længere. 723 00:55:03,089 --> 00:55:05,633 åh gud venligst betjent 724 00:55:05,800 --> 00:55:08,469 træk os ikke til højre. 725 00:55:09,887 --> 00:55:12,139 Jeg vil ikke have, at du dør i aften. 726 00:55:12,306 --> 00:55:14,392 Chon vil skyde dig, jeg lyver ikke. 727 00:55:14,767 --> 00:55:17,603 - Hej, vi skal ud denne vej. - Åh min Gud. 728 00:55:17,770 --> 00:55:19,105 Jeg går videre. 729 00:55:22,775 --> 00:55:23,818 Shit! 730 00:55:27,280 --> 00:55:28,406 Shit! 731 00:55:42,628 --> 00:55:43,713 Drej hårdt til højre. 732 00:55:48,968 --> 00:55:50,303 To minutter, mand. 733 00:55:51,971 --> 00:55:53,723 De holder øje med os. 734 00:55:57,685 --> 00:55:58,811 Ja? 735 00:55:59,186 --> 00:56:00,479 Gå videre to blokke mere. 736 00:56:01,022 --> 00:56:03,190 Kig efter et fiskeri. 737 00:56:04,859 --> 00:56:06,402 Godt, jeg kan se det. 738 00:56:06,569 --> 00:56:08,863 Bag fiskeriet er en gyde. 739 00:56:09,405 --> 00:56:11,032 Drej til højre. 740 00:56:14,702 --> 00:56:16,370 Parkér bilen. 741 00:56:24,337 --> 00:56:26,756 - Stopper jeg motoren? - Nej. 742 00:56:27,381 --> 00:56:30,092 Her kommer jeg. holde sig rolig 743 00:56:45,399 --> 00:56:49,612 Hvis der sker noget, hvis nogen følger os 744 00:56:49,779 --> 00:56:50,905 pigen dør i smerte. 745 00:57:44,959 --> 00:57:46,293 Drikke. 746 00:57:55,135 --> 00:57:57,263 De betalte for alle varerne. 747 00:58:03,978 --> 00:58:05,312 Ja. 748 00:58:08,148 --> 00:58:11,610 Vi er glade for, at du lærte det at respektere partnerskabet. 749 00:58:15,823 --> 00:58:17,157 Hvad ønsker du af os? 750 00:58:17,324 --> 00:58:19,493 De samme ting som vi blev enige om. 751 00:58:20,035 --> 00:58:22,329 Tre år. Bortset fra det 752 00:58:22,496 --> 00:58:24,790 nu i lort procentdelen er 70-30. 753 00:58:24,957 --> 00:58:26,041 Det må være Elena. 754 00:58:26,208 --> 00:58:28,294 Du har modtaget din første betaling. 755 00:58:28,460 --> 00:58:29,545 Og O? 756 00:58:29,712 --> 00:58:31,714 Ofelia bliver hos os i et år. 757 00:58:31,880 --> 00:58:33,549 - Et år! - Chon. 758 00:58:33,882 --> 00:58:37,469 I slutningen af året vender hjem. 759 00:58:38,178 --> 00:58:42,891 Hvis du ikke overholder vilkårene for vores partnerskab, 760 00:58:43,976 --> 00:58:46,854 pigen vil dø i smerte. 761 00:58:51,692 --> 00:58:53,027 Et år. 762 00:58:54,820 --> 00:58:56,322 Det holder ikke ikke engang tre uger. 763 00:58:57,364 --> 00:59:00,326 Hvad med at vi giver dem penge? Lige nu. 764 00:59:00,492 --> 00:59:01,535 De kommer til at dræbe hende alligevel. 765 00:59:01,702 --> 00:59:03,245 Sig det ikke. 766 00:59:03,412 --> 00:59:05,080 De vil få os til at gøre det alle mulige forbandede ting 767 00:59:05,247 --> 00:59:06,373 indtil de får det hvad de ønsker. 768 00:59:06,540 --> 00:59:08,667 Og så slår de os ihjel både hende og os. 769 00:59:08,834 --> 00:59:10,878 Hør, vi lavede en aftale i tre år. 770 00:59:11,045 --> 00:59:12,629 Hun bliver fri om et år. 771 00:59:13,213 --> 00:59:14,256 De vil have pengene. 772 00:59:14,381 --> 00:59:15,966 Du forstår ikke noget. Disse er ligesom Taleban. 773 00:59:16,133 --> 00:59:17,176 Ja. God. 774 00:59:17,301 --> 00:59:19,053 De vil ikke give os noget tilbage. 775 00:59:19,219 --> 00:59:21,722 Men de betalte for ukrudtet. Er det ikke rigtigt? 776 00:59:21,889 --> 00:59:24,892 Brutes laver ikke aftaler, Ben. 777 00:59:25,059 --> 00:59:26,310 De gør forretninger, Chon. 778 00:59:26,477 --> 00:59:27,644 Tænk over det. 779 00:59:28,062 --> 00:59:29,229 Vi er klogere end dem. 780 00:59:29,355 --> 00:59:30,481 Ja, i botanik. 781 00:59:31,315 --> 00:59:34,401 Alle mændene i hendes liv de svigtede hende. 782 00:59:34,568 --> 00:59:36,737 Han kom ind i det lort på grund af os. 783 00:59:36,904 --> 00:59:38,072 Da jeg sagde, "Dræb dem"... 784 00:59:38,238 --> 00:59:40,240 "De kan ikke komme nordpå, det er for farligt for dem." 785 00:59:40,407 --> 00:59:42,743 sagde du "Nej, lad os tage os af dem." 786 00:59:42,910 --> 00:59:46,205 Dette er altid din eneste løsning. Lad os dræbe dem alle sammen. 787 00:59:46,372 --> 00:59:49,083 Jeg har aldrig set dig med en tæve pistol i munden, Ben! 788 00:59:49,249 --> 00:59:52,544 Jeg tog aldrig afsted i mit liv en mand bag! 789 00:59:58,550 --> 01:00:01,095 Tror du, jeg ville gøre det? 790 01:00:05,099 --> 01:00:06,934 Da jeg var sammen med Brad 791 01:00:07,101 --> 01:00:08,685 Vi vidste ikke, om vi ville have det virkelig et forhold. 792 01:00:08,852 --> 01:00:12,022 Men med ham Jeg føler, det er noget alvorligt. 793 01:00:12,189 --> 01:00:14,775 Hvad bekymrer mig det er, at du overvælder ham. 794 01:00:14,942 --> 01:00:15,984 Hvad mener du? 795 01:00:16,110 --> 01:00:17,444 Jeg synes, du er for ung, 796 01:00:17,611 --> 01:00:21,115 og han er lidt for gammel og lidt for alvorligt. 797 01:00:21,281 --> 01:00:23,784 Jeg tror, det vigtigste spørgsmålet er, om det får dig til at grine. 798 01:00:24,076 --> 01:00:25,452 Det er ikke rigtigt. 799 01:00:25,619 --> 01:00:29,790 Hvorfor kan jeg ikke chatte med din chef? 800 01:00:33,460 --> 01:00:37,631 Kan nogen høre mig? Hvorfor kan jeg ikke tale med nogen? 801 01:00:37,965 --> 01:00:39,299 Så skal det være! 802 01:00:43,387 --> 01:00:44,429 Hej! 803 01:00:44,555 --> 01:00:46,974 I det mindste et rent værelse hvis du vil give mig 804 01:00:47,140 --> 01:00:50,978 Eller en salat nu og da, ikke kun pizza hele dagen. 805 01:01:01,822 --> 01:01:04,491 Du kender ikke mor, hvis jeg ikke kommer i kontakt med hende snart 806 01:01:04,658 --> 01:01:08,620 han kommer til at gøre noget hensynsløst. 807 01:01:09,454 --> 01:01:12,416 Han vil sandsynligvis kontakte FBI, eller sådan noget. 808 01:01:12,583 --> 01:01:16,003 Fordi min stedfar arbejdet for FBI, 809 01:01:16,169 --> 01:01:19,464 eller for CIA, eller for en af dem. 810 01:01:20,799 --> 01:01:23,468 Så du ville gøre det godt lad mig få adgang til internettet. 811 01:01:24,303 --> 01:01:26,221 Du kan se mig, selvfølgelig. 812 01:01:26,305 --> 01:01:27,347 Det er okay. 813 01:01:27,681 --> 01:01:33,979 Men på denne måde, i det mindste kan jeg fortælle nogen, at jeg er i live. 814 01:01:35,856 --> 01:01:38,233 Jeg ved, at du vil beholde mig her 815 01:01:40,444 --> 01:01:42,321 syv dage, måske endda ti. 816 01:01:49,703 --> 01:01:51,538 Måske endda en måned. 817 01:01:54,333 --> 01:01:56,209 Tænk, hvem du end er, 818 01:01:59,212 --> 01:02:01,715 som din datter kunne have lad dette ske. 819 01:02:17,356 --> 01:02:20,859 To gange på en uge. Ikke godt, gutter. 820 01:02:21,026 --> 01:02:22,903 Kom op, tak. 821 01:02:32,621 --> 01:02:35,040 Søvn kan gøre underværker. 822 01:02:35,207 --> 01:02:37,626 Hvilken kendsgerning skylder jeg denne fornøjelse? 823 01:02:38,543 --> 01:02:41,254 Dennis, vi skal bruge filerne som du har imod Baja-kartellet. 824 01:02:41,338 --> 01:02:42,381 Hvad? 825 01:02:42,464 --> 01:02:44,591 Jeg fortalte dig Jeg roder ikke med disse mennesker. 826 01:02:44,758 --> 01:02:47,719 Og jeg ændrer ikke mening. Jeg ønsker dig en god dag. 827 01:02:47,886 --> 01:02:50,097 Dennis, hvis du skal ud af bilen, Jeg kommer direkte til San Diego 828 01:02:50,263 --> 01:02:52,099 at præsentere mig selv for din chef direkte. 829 01:02:52,265 --> 01:02:53,308 Og det bliver lidt svært for dig 830 01:02:53,433 --> 01:02:55,769 at forklare den halve mio af dollars deponeret på Cookøerne, 831 01:02:55,936 --> 01:02:57,979 når du står tilbage med $110.000 efter du har betalt din skat. 832 01:02:58,772 --> 01:03:01,441 Og tænk ikke engang på at ringe nogen til at likvidere os 833 01:03:01,608 --> 01:03:03,777 fordi jeg har beviser nok ejet af andre mennesker. 834 01:03:03,985 --> 01:03:06,947 Hvad med vores forståelse gensidig ødelæggelse, hvis det bliver tilfældet? 835 01:03:07,114 --> 01:03:09,282 Hvis vi hælder ind i hinanden, vi ender alle i samme celle. 836 01:03:09,449 --> 01:03:10,784 Hvad med det? 837 01:03:11,451 --> 01:03:12,494 De kidnappede O. 838 01:03:12,661 --> 01:03:13,745 Virkelig? 839 01:03:13,829 --> 01:03:15,247 - Er du overrasket? - Ja. 840 01:03:15,414 --> 01:03:17,249 Nå, jeg kan komme i fængsel, men du har børn, Dennis. 841 01:03:17,416 --> 01:03:19,793 Jeg vokser allerede op uden en mor. 842 01:03:19,960 --> 01:03:21,962 Du har ingen anden mulighed. 843 01:03:22,129 --> 01:03:23,505 Lyt til mig. 844 01:03:24,131 --> 01:03:27,634 Når hun bliver stor, bliver Hillary Clinton det også hun vil gerne være som Elena Sanchez. 845 01:03:27,801 --> 01:03:30,762 Hvis du angriber "dronning" Elena, Jeg kan med sikkerhed sige, at mange mennesker vil dø. 846 01:03:30,929 --> 01:03:31,972 Hvor dramatisk. 847 01:03:32,097 --> 01:03:34,808 Men i den virkelige verden mennesker de har altid et svagt punkt. 848 01:03:34,975 --> 01:03:38,145 Nå, glem hvordan det er. Kender du den fyr, El Azul? 849 01:03:38,311 --> 01:03:40,939 Han var hendes indre mand i mange år, men nu pensioneret. 850 01:03:41,106 --> 01:03:43,316 I Mexico i år der er præsidentvalg. 851 01:03:43,483 --> 01:03:44,985 Hvis han skal vælges, sagde han til hende. 852 01:03:45,318 --> 01:03:48,155 I Baja blev den største lavet græsfangst fra historien. 853 01:03:48,321 --> 01:03:50,448 En kvart million planter. Hendes plantage. 854 01:03:50,615 --> 01:03:54,327 Det taber folk og penge lige så hurtigt hvordan en olieplump breder sig. 855 01:03:54,494 --> 01:03:58,623 Det er derfor, han kommer her og gør det stegedage for selvstændige som dig. 856 01:04:00,500 --> 01:04:02,961 Og hvor opholder han sig? Har han et hus her? 857 01:04:03,128 --> 01:04:04,880 I Tijuana. Ikke engang tænk ikke over det. 858 01:04:05,046 --> 01:04:08,675 Det er bedre bevogtet end den amerikanske ambassade. 859 01:04:08,842 --> 01:04:11,136 Se hvordan det er. 860 01:04:11,303 --> 01:04:13,638 Mand, brødre, døde. To sønner, døde. 861 01:04:13,805 --> 01:04:16,016 Han har en søn i Mexico City, en don juan, der er i live. 862 01:04:16,182 --> 01:04:18,143 Og en datter, Magda, død. 863 01:04:18,310 --> 01:04:19,686 Og det er alt, hvad jeg ved! 864 01:04:19,853 --> 01:04:21,563 Dette er hekseri! 865 01:04:21,730 --> 01:04:24,858 Vi skal bruge kartelfilerne fra Anti-Narkotika Brigade. Navne, datoer, indskud. 866 01:04:25,025 --> 01:04:27,152 Men det er ikke en del af det ved at forstå, ven! 867 01:04:27,319 --> 01:04:28,361 Nu gør den det. 868 01:04:28,528 --> 01:04:31,489 Det er ikke så nemt. Det er ligesom romanen 1984, mand 869 01:04:31,656 --> 01:04:33,867 Deres database er krypteret i overflødige fendere. 870 01:04:34,034 --> 01:04:36,161 - Og mere magi! - Det er ikke en besværgelse! 871 01:04:36,328 --> 01:04:39,414 Vores fyre konfigurerer skærme af beskyttelse. Ethvert system kan hackes! 872 01:04:39,581 --> 01:04:42,208 Vi er ude af tiden, Dennis. Du skal hjælpe os hurtigst muligt. 873 01:04:42,375 --> 01:04:44,711 Ved du hvad? Gå ad helvede til, begge to. 874 01:04:44,878 --> 01:04:46,880 Fuck mig også og dig. 875 01:04:47,339 --> 01:04:48,381 Jeg gik herfra. 876 01:04:49,424 --> 01:04:50,967 Hvad fanden, Chon! 877 01:04:51,134 --> 01:04:53,386 - Din skide! - Hvad fanden laver du? 878 01:04:55,096 --> 01:04:57,474 De kidnappede O. De tog vores kæreste. 879 01:04:57,641 --> 01:05:00,435 Og jeg vil gøre hvad som helst at bringe hende tilbage. 880 01:05:00,602 --> 01:05:02,062 forstod du 881 01:05:05,231 --> 01:05:06,399 Hellige Sisoe, Chon! 882 01:05:06,566 --> 01:05:08,902 Du stak en føderal agent! Se lige det sår! 883 01:05:09,402 --> 01:05:10,445 Åh min Gud! 884 01:05:10,612 --> 01:05:11,988 Jeg vil gøre mere end det. 885 01:05:12,447 --> 01:05:14,741 Okay, stop det, stop det. 886 01:05:16,618 --> 01:05:19,245 Jeg finder noget. En måde at hjælpe dig på. 887 01:05:19,412 --> 01:05:21,748 Forbandet fjols. 888 01:05:24,417 --> 01:05:27,087 Jeg vil have dig til at fortælle mig det snart, Dennis. 889 01:05:28,088 --> 01:05:29,172 Fuck'! 890 01:05:52,112 --> 01:05:56,324 Så... jeg hørte, at maden herfra er ikke godt nok? 891 01:06:05,792 --> 01:06:07,544 Vi er bekymrede, du ved. 892 01:06:17,637 --> 01:06:18,972 Paul Durth. 893 01:06:27,814 --> 01:06:28,857 hej min kære 894 01:06:29,983 --> 01:06:32,902 Jeg har brug for adgang til dette kort i 60 dage 895 01:06:33,069 --> 01:06:35,238 og af alle geo-lokationer dette kartel. 896 01:06:35,405 --> 01:06:36,614 kan du gøre dette 897 01:06:36,781 --> 01:06:38,116 - Selvfølgelig. - Okay. 898 01:06:56,676 --> 01:06:57,927 Hvad sker der med din hånd? 899 01:07:00,597 --> 01:07:02,348 Bid hende ikke længere. 900 01:07:02,765 --> 01:07:04,684 Lad os se, hvad der er på dem. 901 01:07:12,358 --> 01:07:14,944 Det er et væld af data på to ingenting-kort. 902 01:07:15,111 --> 01:07:16,446 Denne fyr ved det en avanceret teknologi. 903 01:07:16,613 --> 01:07:17,655 Hvad fandt du ud af? 904 01:07:17,780 --> 01:07:20,116 Jeg løste det. Din ven, Dennis, gav os god information. 905 01:07:23,620 --> 01:07:25,121 En advokat, Alex Reyes, 906 01:07:25,288 --> 01:07:27,957 fik ham en gård af 100.000 acres i Humboldt County. 907 01:07:28,875 --> 01:07:32,295 Elena, dronningen, har ejendomme overalt. 908 01:07:32,462 --> 01:07:35,465 I La Jolla, i Palm Desert, lejligheder i Miami, London, Zürich. 909 01:07:35,632 --> 01:07:36,674 Men vær forsigtig. 910 01:07:36,799 --> 01:07:39,052 Der er også udeladelser. Fyren skjuler oplysninger. 911 01:07:39,218 --> 01:07:40,762 Tænk gamle Dennis gjorde han dette med vilje? 912 01:07:40,929 --> 01:07:44,599 Det er en NTFS-partition. Han modificerede hovedlastsektor. 913 01:07:44,766 --> 01:07:46,559 Claire, du kan søge igen de huse på google? 914 01:07:46,726 --> 01:07:48,227 Hvem gjorde dette han ved det godt. 915 01:07:48,394 --> 01:07:49,562 Rygrad? Vi vil have penge. 916 01:07:49,729 --> 01:07:51,731 Kan vi hæve penge? Fra mine og Chons konti? 917 01:07:51,898 --> 01:07:52,982 Likviditet? 918 01:07:53,775 --> 01:07:57,820 Du kan ikke sælge huset, du vil miste to millioner dollars. 919 01:07:57,987 --> 01:08:00,573 Jeg ved ikke hvor hurtigt jeg kan bevæge mig guld og sølv, 920 01:08:00,740 --> 01:08:04,285 men det er skøn seks til otte mio. 921 01:08:04,452 --> 01:08:05,495 laver du sjov 922 01:08:05,662 --> 01:08:07,121 Er det alt? 923 01:08:08,331 --> 01:08:10,083 Efter alle disse år... 924 01:08:10,249 --> 01:08:11,751 Wow, du gav mig en hård tid. 925 01:08:11,918 --> 01:08:14,128 Jeg føler mig fornærmet over, at du gav den til dig indså det først nu. 926 01:08:14,295 --> 01:08:17,674 Jeg lavede ikke velgørende handlinger over hele Asien og Afrika, min ven. 927 01:08:17,840 --> 01:08:20,343 Lad os sige, at vi stadig har brug for dem tre, fire millioner, 928 01:08:21,010 --> 01:08:23,429 alt efter hvilket tilbud han tager imod. 929 01:08:26,808 --> 01:08:28,267 Kom her. 930 01:08:28,434 --> 01:08:30,436 Der må være et øjeblik hvori han gemmer sig 931 01:08:30,603 --> 01:08:32,480 de mange millioner i hendes hjem. 932 01:08:32,647 --> 01:08:34,691 Vi ville være ligesom Robin Hood. 933 01:08:36,609 --> 01:08:38,111 En Robin Hood sprang fra det faste. 934 01:08:38,778 --> 01:08:40,279 Jeg kan lide det. 935 01:08:42,865 --> 01:08:45,451 Et par hjemmelavede bomber og så nogle granatkastere ville være nyttige. 936 01:08:45,618 --> 01:08:48,621 Vi kan angribe bastarderne disse som sunnierne gør. 937 01:08:50,373 --> 01:08:53,292 Er vi i fare? 938 01:08:55,503 --> 01:08:58,297 Jeg fortalte dig ikke, at samtalerne er det ført gennem hr. alex? 939 01:08:59,716 --> 01:09:01,217 Ikke dette heller. 940 01:09:01,384 --> 01:09:04,721 Vi tilbyder dig 10 millioner dollars på stedet, kontant, til pigen. 941 01:09:05,388 --> 01:09:08,224 Og vi forbliver partnere. 942 01:09:12,562 --> 01:09:14,689 Frøken Sanchez, Jeg tænkte over det. 943 01:09:14,856 --> 01:09:17,650 Også mig og hendes værdi beløber sig til 15 mio. 944 01:09:18,276 --> 01:09:19,318 Det er for meget. 945 01:09:19,485 --> 01:09:21,195 Hvorfor? Synes du ikke det er det værd? 946 01:09:21,362 --> 01:09:22,989 Det er det værd. 947 01:09:23,156 --> 01:09:24,323 Vi er små sammenlignet med dig. 948 01:09:24,490 --> 01:09:26,242 Voks op, din idiot. 949 01:09:28,202 --> 01:09:30,413 Forstå os også. 950 01:09:31,706 --> 01:09:33,499 Hvad med 12? 951 01:09:33,666 --> 01:09:35,668 Forsøg ikke igen at forhandle med mig. 952 01:09:35,835 --> 01:09:38,171 13 er vores nummer, men du har en deadline. 953 01:09:38,337 --> 01:09:40,840 Jeg giver dig to uger tilgængelig. 954 01:09:41,007 --> 01:09:44,177 Resten af vores forståelse forbliver den samme. Forstod vi hinanden? 955 01:09:44,844 --> 01:09:45,887 Vi forstod hinanden. 956 01:09:49,348 --> 01:09:50,725 Lad os komme i gang. 957 01:09:50,808 --> 01:09:51,851 Hilsen fra PARIS 958 01:09:51,934 --> 01:09:52,977 INDLÆSNING 959 01:09:58,524 --> 01:10:01,611 Kære mor, gå ikke amok hvornår vil du se regningen. 960 01:10:01,694 --> 01:10:04,947 Glem ikke, du skal til Paris kun én gang. 961 01:10:05,031 --> 01:10:09,827 Vidste du, at du ikke engang kan spørge om priserne, ellers kigger sælgerne ikke på dig? 962 01:10:10,119 --> 01:10:14,582 Disse franske bastards spiser hele tiden, og de er tynde! 963 01:10:18,794 --> 01:10:22,715 Så mor, Jeg er i London. 964 01:10:24,425 --> 01:10:28,596 Du ville dø, hvis du så maleriet "Ophelia" fra mit værelse. 965 01:10:30,139 --> 01:10:32,558 Jeg har det fantastisk, 966 01:10:33,559 --> 01:10:36,437 men det faktum, at jeg er her får mig til at værdsætte mit hjem. 967 01:10:38,773 --> 01:10:41,150 Jeg håber, du ved det hvor meget elsker jeg dig. 968 01:10:44,654 --> 01:10:46,405 Jeg savner dig. 969 01:10:46,572 --> 01:10:48,449 Vi ses snart. 970 01:10:48,616 --> 01:10:49,825 O. 971 01:11:02,421 --> 01:11:03,923 Esteban. 972 01:11:04,799 --> 01:11:06,467 Det glemte du. 973 01:11:06,842 --> 01:11:10,262 Lad mig tale med nogen Ikke med ham, ikke med ham. 974 01:11:10,429 --> 01:11:12,431 Hjælp mig venligst. 975 01:11:22,942 --> 01:11:25,528 Se. Det er der, pengene er. 976 01:11:25,695 --> 01:11:27,780 Der talte de dem. 977 01:11:27,947 --> 01:11:31,617 To, tre gange om ugen Jeg tager pengene sydpå til Mexico. 978 01:11:32,535 --> 01:11:34,328 Ser du den kurve? 979 01:11:35,037 --> 01:11:38,124 Vej, bro, vej. 980 01:11:38,290 --> 01:11:41,293 En vej ind, ingen vej ud. 981 01:11:42,461 --> 01:11:43,546 Er du ophidset? 982 01:11:43,671 --> 01:11:46,340 Ikke. Jeg røver hele tiden valutaforsendelser. 983 01:11:47,633 --> 01:11:48,676 God. 984 01:11:49,719 --> 01:11:51,220 Chon, jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her. 985 01:11:51,387 --> 01:11:53,389 - Gør hvad? - At dræbe nogen. 986 01:11:53,556 --> 01:11:56,350 Hør, Ben. Der er ingen "annuller"-knap her. 987 01:11:56,517 --> 01:11:58,144 Du har stadig tid til at holde op. 988 01:11:58,519 --> 01:12:01,647 Jeg har fem personer klar til at gøre det. 989 01:12:01,814 --> 01:12:04,608 Nej, det vil jeg. Det var min idé. 990 01:12:04,692 --> 01:12:05,735 God. 991 01:12:05,818 --> 01:12:07,153 A-1 på plads. 992 01:12:07,319 --> 01:12:08,654 Modtaget. 993 01:12:10,489 --> 01:12:12,324 C-3 i position. 994 01:12:12,491 --> 01:12:13,534 Modtaget. 995 01:12:17,663 --> 01:12:20,499 Det kaldes ikke et røveri for ingenting, Ben. 996 01:12:22,168 --> 01:12:23,210 Ikke. 997 01:12:36,599 --> 01:12:38,350 Tre fjender er på vej mod dig. 998 01:12:38,517 --> 01:12:41,520 Modtaget, mine herrer. Må Allah være med dig. 999 01:12:44,064 --> 01:12:46,275 Den første fjende er på vej mod dig. 1000 01:12:52,239 --> 01:12:54,450 Charlie, nogen nærmer sig dig. 1001 01:12:55,201 --> 01:12:56,619 Vi løser det. Modtaget. 1002 01:12:56,785 --> 01:12:57,828 Jeg har dig dækket. 1003 01:12:57,953 --> 01:13:00,581 Jeg vil have, at du holder dig jordet indtil du får mit signal. 1004 01:13:00,748 --> 01:13:01,790 forstod du 1005 01:13:01,916 --> 01:13:02,958 Ja. 1006 01:13:03,542 --> 01:13:05,920 Det andet køretøj er ca 200 meter bagefter. 1007 01:13:06,086 --> 01:13:08,297 For det tredje, ved 300, 400 meter. 1008 01:13:08,464 --> 01:13:09,715 Her er vores dansepartner. 1009 01:13:13,093 --> 01:13:14,136 Træk vejret nu. 1010 01:13:15,054 --> 01:13:18,265 Tre, to, en. 1011 01:13:39,453 --> 01:13:40,913 Forbandede skudsikre vinduer. 1012 01:13:41,413 --> 01:13:42,498 Gå ad helvede til, din skide. 1013 01:13:42,665 --> 01:13:43,791 Den har en radiostation! 1014 01:13:50,256 --> 01:13:51,757 Ved du hvad det her er? 1015 01:14:03,769 --> 01:14:05,646 Man, så du, hvordan den eksploderede? 1016 01:14:10,943 --> 01:14:12,319 Lad os gå, lad os gå, lad os gå! 1017 01:14:12,945 --> 01:14:14,613 C-Brigade, gå videre. 1018 01:14:15,614 --> 01:14:16,657 Kom så, kom så! 1019 01:14:17,241 --> 01:14:20,119 Fire... tre... to... 1020 01:14:35,676 --> 01:14:36,885 Giv mig det! 1021 01:14:37,636 --> 01:14:38,762 Pengene! 1022 01:14:46,478 --> 01:14:47,980 Ved du hvem vi er? 1023 01:14:48,147 --> 01:14:49,690 Vi er kartellet, kælling. 1024 01:14:50,107 --> 01:14:52,651 Vi vil sætte ild til dine æg. Vi vil voldtage din kone. 1025 01:14:53,027 --> 01:14:54,069 Og børnene. 1026 01:15:11,211 --> 01:15:12,337 - Er du okay? - Ja. 1027 01:15:12,504 --> 01:15:14,465 Jeg vil have, at du tager derhen og tag mappen. 1028 01:15:14,631 --> 01:15:15,966 Tag mappen. 1029 01:15:27,811 --> 01:15:29,229 Navigationssystem. 1030 01:15:29,396 --> 01:15:31,815 Hvis du finder det, slippe af med ham. 1031 01:15:31,982 --> 01:15:34,151 Doc, hvad laver du der? er du okay 1032 01:15:34,318 --> 01:15:35,360 Ja, vi har det godt. 1033 01:15:35,486 --> 01:15:36,820 godt Kom nu, kom så. 1034 01:15:36,987 --> 01:15:39,323 Jesse, hvad laver du? er du okay 1035 01:15:42,075 --> 01:15:43,118 Stop det. 1036 01:15:43,243 --> 01:15:45,078 Nej, du så radiostationen. Jeg er ikke langt bagud. 1037 01:15:45,496 --> 01:15:47,039 Jeg gav den til baren. 1038 01:15:47,206 --> 01:15:48,373 Fortæl mig, Ben. 1039 01:15:48,540 --> 01:15:50,834 Hvilket liv ville du bytte for O? 1040 01:15:51,001 --> 01:15:52,044 Hvilke? 1041 01:15:52,336 --> 01:15:54,838 Jeg klarede det, mand. Jeg gav den til baren. 1042 01:15:55,005 --> 01:15:58,175 Jeg tror, ​​jeg fik tre mio. Vi skal bruge tre mere. 1043 01:15:58,342 --> 01:15:59,635 Træk til højre! 1044 01:16:01,678 --> 01:16:02,721 Åh min Gud! 1045 01:16:02,846 --> 01:16:03,889 Skynd dig. 1046 01:16:05,057 --> 01:16:06,683 Lad os gå! 1047 01:16:06,850 --> 01:16:09,019 Tag dig sammen, Ben. 1048 01:16:09,186 --> 01:16:10,479 Fordi i morgen 1049 01:16:10,646 --> 01:16:13,357 det her lort kommer til at eksplodere. 1050 01:16:23,367 --> 01:16:24,618 Kom nu. 1051 01:16:29,331 --> 01:16:30,874 hvor er børnene 1052 01:16:30,958 --> 01:16:34,044 Angela er stadig under træning. Drengene sover hjemme hos venner. 1053 01:16:35,337 --> 01:16:40,050 Hvornår fanden skal vi spise middag ved bordet som familie? 1054 01:16:41,468 --> 01:16:42,719 få mig en øl 1055 01:16:46,932 --> 01:16:48,308 Hvad skete der? 1056 01:16:50,811 --> 01:16:52,312 Er du ulykkelig igen? 1057 01:16:57,442 --> 01:16:59,403 Du går til psykolog igen den lesbiske? 1058 01:17:00,988 --> 01:17:02,531 Tre hundrede kroner i timen. 1059 01:17:03,073 --> 01:17:05,701 Måske kan jeg løse dit problem. Gratis. 1060 01:17:09,746 --> 01:17:11,581 Jeg gør dig gravid igen. 1061 01:17:30,225 --> 01:17:31,351 Jeg vil skilles. 1062 01:17:32,019 --> 01:17:33,478 hvad vil du have 1063 01:17:33,854 --> 01:17:35,480 Skilsmisse for helvede fra mig. 1064 01:17:36,606 --> 01:17:38,734 Jeg vil ikke være din kone længere. 1065 01:17:41,903 --> 01:17:44,156 Du vælger selv med endnu et spark i maven. 1066 01:17:44,656 --> 01:17:46,074 Hold nu kæft for helvede. 1067 01:17:46,158 --> 01:17:47,993 Vi er i Amerika, Miguel. 1068 01:17:48,076 --> 01:17:51,288 Jeg har allerede talt med en advokat. Jeg ved nogle ting. 1069 01:17:54,624 --> 01:17:55,667 Dolores. 1070 01:17:57,210 --> 01:17:59,337 Jeg fortæller dig kun én gang. 1071 01:18:00,130 --> 01:18:02,299 Hvis du stadig taler med en advokat, 1072 01:18:02,382 --> 01:18:06,678 Jeg tager de tre børn med til Mexico og du ser dem aldrig igen. 1073 01:18:07,763 --> 01:18:08,889 Du ved, det er sandt. 1074 01:18:09,181 --> 01:18:10,515 Gå ad helvede til! 1075 01:18:10,974 --> 01:18:13,310 Jeg lover, at jeg slår dig ihjel. 1076 01:18:15,145 --> 01:18:17,731 Det er Dolores med jeg vil have sex 1077 01:18:18,565 --> 01:18:19,941 - Vend tilbage! - Nej. 1078 01:18:27,282 --> 01:18:29,367 Gå væk! Kom væk herfra! 1079 01:18:32,621 --> 01:18:34,080 Gå væk! Gå! 1080 01:18:40,128 --> 01:18:41,838 Jeg håber, det er vigtigt. 1081 01:18:45,133 --> 01:18:49,387 Hernando hørte Gigi sige at de bar Santa Muerte-masker. 1082 01:18:49,805 --> 01:18:51,139 De var høje. 1083 01:18:51,640 --> 01:18:53,141 Han tror, ​​han så to. 1084 01:18:53,558 --> 01:18:54,810 - Hernando. - Ja. 1085 01:18:54,976 --> 01:18:56,645 Hvor mange tror du gjorde det? 1086 01:18:56,812 --> 01:18:58,730 Mindst fem, måske seks. 1087 01:18:58,897 --> 01:19:02,317 Der var tre steder. Alle angreb næsten på samme tid. 1088 01:19:02,484 --> 01:19:04,486 Og de smed navigationssystemet væk. 1089 01:19:08,073 --> 01:19:09,157 hvad er det her 1090 01:19:09,324 --> 01:19:12,744 En eksplosiv enhed Improviseret. IMIDLERTID. 1091 01:19:12,911 --> 01:19:14,246 Han er fra Irak. 1092 01:19:14,412 --> 01:19:16,790 Ørkenkrager brugte dem at ødelægge albino-tropperne. 1093 01:19:16,957 --> 01:19:17,999 Irak. 1094 01:19:18,917 --> 01:19:20,252 Hvem fanden...? 1095 01:19:20,418 --> 01:19:22,254 El Azul hyrede tidligere soldater. 1096 01:19:22,420 --> 01:19:25,465 Sandsynligvis specialiserede mexicanere i den amerikanske hærs nedrivninger. 1097 01:19:25,632 --> 01:19:27,259 Du har ingen måde at vide det. 1098 01:19:27,509 --> 01:19:28,677 Hernando. 1099 01:19:28,927 --> 01:19:31,513 Begrav dem ordentligt hvad der er tilbage af dem. 1100 01:19:32,430 --> 01:19:34,641 Send penge til deres familier. 1101 01:19:35,600 --> 01:19:37,102 Hvad siger vi til Elena? 1102 01:19:37,811 --> 01:19:38,937 At vi ikke ved noget. 1103 01:19:39,104 --> 01:19:40,313 Absolut ingenting. 1104 01:19:41,273 --> 01:19:44,192 Han bliver ked af det hvis vi ikke fortæller ham noget 1105 01:19:44,359 --> 01:19:45,944 og læs om det i aviserne. 1106 01:19:46,111 --> 01:19:47,779 Hold kæft for helvede. 1107 01:19:49,281 --> 01:19:50,865 Jeg kender Elena personligt. 1108 01:19:51,825 --> 01:19:53,326 Lad mig klare det. 1109 01:19:53,910 --> 01:19:55,745 Cæsar! 1110 01:20:02,627 --> 01:20:04,379 Ringede Magda? 1111 01:20:04,462 --> 01:20:06,047 Nej, gudmor. 1112 01:20:06,214 --> 01:20:09,259 Men jeg har en... 1113 01:20:09,426 --> 01:20:10,885 Hvad? 1114 01:20:11,428 --> 01:20:15,557 Hun er en pige, der bliver ved med at insistere at tale med dig 1115 01:20:22,564 --> 01:20:25,650 Det vil min egen datter ikke at tale med mig 1116 01:20:25,817 --> 01:20:28,403 men denne pige vil 1117 01:20:28,820 --> 01:20:30,405 Sæt mig i kontakt. 1118 01:20:37,162 --> 01:20:38,413 vil du noget 1119 01:20:39,914 --> 01:20:42,584 Jeg vil gerne tale med chefen, venligst. 1120 01:20:50,633 --> 01:20:51,676 Ja? 1121 01:20:54,846 --> 01:20:57,307 jeg... 1122 01:20:57,474 --> 01:21:00,769 Esteban tog dig ikke med alt det nødvendige? 1123 01:21:02,270 --> 01:21:04,647 Nå ja. 1124 01:21:05,148 --> 01:21:06,941 Jeg er ked af det. 1125 01:21:07,108 --> 01:21:11,988 Jeg har nogle problemer af koncentration og 1126 01:21:14,282 --> 01:21:19,120 håber måske jeg kan få noget for at reducere angst. 1127 01:21:21,372 --> 01:21:22,624 "Reducer angst"? 1128 01:21:23,708 --> 01:21:27,378 Hvad skete der? Er det den tid på måneden? 1129 01:21:29,297 --> 01:21:31,883 Jeg mener varerne som vi dræber hinanden for. 1130 01:21:33,802 --> 01:21:35,303 Jeg forstår. 1131 01:21:36,805 --> 01:21:39,808 må jeg spørge dig hvor længe har du drukket, Ofelia? 1132 01:21:42,852 --> 01:21:44,646 Fra ottende klasse. 1133 01:21:45,814 --> 01:21:49,109 Og du undrer dig stadig hvorfor har du problemer med at koncentrere dig? 1134 01:21:49,901 --> 01:21:51,945 Ved dine forældre det? 1135 01:21:52,654 --> 01:21:54,864 De var ligeglade. 1136 01:21:58,493 --> 01:22:00,203 Okay. 1137 01:22:01,454 --> 01:22:03,289 Jeg kan arrangere noget. 1138 01:22:03,456 --> 01:22:05,625 Tre køretøjer ulmer efter hvad der ser ud til at være 1139 01:22:05,792 --> 01:22:08,294 et koordineret angreb med granatkaster 1140 01:22:08,378 --> 01:22:10,421 i kombination med en DEI, 1141 01:22:10,505 --> 01:22:12,465 som betyder "enhed improviseret sprængstof". 1142 01:22:12,549 --> 01:22:13,633 Ben. 1143 01:22:13,800 --> 01:22:16,010 De er de samme typer sprængstoffer brugt af Taleban 1144 01:22:16,135 --> 01:22:17,595 mod vores tropper, i Afghanistan. 1145 01:22:18,346 --> 01:22:20,473 Jeg spilder bestemt ikke tiden. 1146 01:22:21,182 --> 01:22:22,225 De vil gerne se dig. 1147 01:22:22,308 --> 01:22:25,144 Hr. INTET PERSONLIGT. BYSTRAND. 1148 01:22:25,478 --> 01:22:27,188 EN TIME. KOM ALENE. 1149 01:22:29,482 --> 01:22:31,484 Jeg ved det ikke, mand. 1150 01:22:31,651 --> 01:22:34,654 Husk proceduren. Se dem lige i øjnene. 1151 01:22:34,821 --> 01:22:37,991 Du skal kun have én ting i tankerne, kun én. 1152 01:22:38,157 --> 01:22:40,410 "Fuck dig, du kidnappede O." 1153 01:22:40,577 --> 01:22:42,871 Jeg har dig dækket. 1154 01:22:44,539 --> 01:22:46,332 Og vær forsigtig med din vejrtrækning. 1155 01:23:03,016 --> 01:23:04,517 - Gutter. - Hej. 1156 01:23:04,684 --> 01:23:06,603 Hej. 1157 01:23:08,187 --> 01:23:12,358 Så... Vi har et problem. 1158 01:23:13,359 --> 01:23:14,402 hvor var du i går aftes 1159 01:23:14,527 --> 01:23:16,529 Jeg var hjemme, hvorfor? Hvem fanden er denne fyr? 1160 01:23:17,614 --> 01:23:20,450 En ven, ven. 1161 01:23:21,868 --> 01:23:24,120 Tre af vores biler de blev angrebet i nat. 1162 01:23:25,038 --> 01:23:26,873 Syv af vores mænd at blive begravet. 1163 01:23:27,040 --> 01:23:28,082 Vil du gerne? 1164 01:23:29,542 --> 01:23:32,211 Har du oplevet dette? Jeg så det i nyhederne. 1165 01:23:32,378 --> 01:23:34,547 Forbandet fantastisk. 1166 01:23:34,714 --> 01:23:37,592 Jeg har været i branchen i årevis og ingen mand er nogensinde død for mig. 1167 01:23:37,759 --> 01:23:39,969 Og nu fortæller du mig det at syv mennesker døde? 1168 01:23:40,136 --> 01:23:43,097 Dette tab skærer os ikke fra vores side af indkomsten. 1169 01:23:43,556 --> 01:23:44,724 hvor er den anden 1170 01:23:44,932 --> 01:23:46,976 Din anden amigo, hvor er han? 1171 01:23:47,060 --> 01:23:48,311 Du bad mig komme alene. 1172 01:23:49,187 --> 01:23:51,773 Du bad mig komme alene. 1173 01:23:51,939 --> 01:23:53,733 - Var det, hvad du gjorde? - Ja. 1174 01:24:04,911 --> 01:24:07,914 Gør det ikke, mand. Vi har ikke noget med det at gøre. 1175 01:24:08,289 --> 01:24:10,625 Måske skulle du tjekke dem ud dit folk. 1176 01:24:11,959 --> 01:24:13,211 Vores folk ved bedre. 1177 01:24:13,378 --> 01:24:15,296 som du siger Løs situationen, okay? 1178 01:24:15,922 --> 01:24:17,507 Jeg vil tale med O. 1179 01:24:17,673 --> 01:24:18,925 Ja? 1180 01:24:19,384 --> 01:24:20,426 Et bevis på, at han er i live. 1181 01:24:20,510 --> 01:24:23,930 Ligesom resten af folket og vi arbejder for incitamenter. 1182 01:24:27,475 --> 01:24:29,644 Vi vil se. 1183 01:24:42,448 --> 01:24:43,658 Hvad synes du? 1184 01:24:43,825 --> 01:24:47,453 Jeg tror, ​​han taler sandt. De har ikke modet til at stjæle fra os. 1185 01:24:48,621 --> 01:24:49,956 Jeg er ikke så sikker, ved du? 1186 01:24:50,123 --> 01:24:51,457 Det er lige meget. 1187 01:24:51,624 --> 01:24:53,292 Vi skal rapportere alt til Elena, Lado. 1188 01:24:53,459 --> 01:24:57,338 Alex, jeg skal fortælle det til Elena når jeg vil vide det. 1189 01:24:58,464 --> 01:24:59,507 Jeg ringer til dig senere. 1190 01:25:42,049 --> 01:25:46,554 Næste gang, spørg mig, hvad du vil. 1191 01:25:54,604 --> 01:25:57,481 Drik det hele, Ofelia. 1192 01:26:00,860 --> 01:26:02,820 Det er badetid. 1193 01:26:03,529 --> 01:26:05,615 Det er tid til at tage et bad. 1194 01:26:22,548 --> 01:26:23,924 - Ja? - Magdita 1195 01:26:24,091 --> 01:26:26,844 hej mor Wow, det er sent. 1196 01:26:27,303 --> 01:26:30,431 Gæt hvad? Jeg kommer til Californien! 1197 01:26:30,848 --> 01:26:31,891 Vil du gerne? 1198 01:26:31,974 --> 01:26:33,476 Du ved, hvad de siger, 1199 01:26:33,684 --> 01:26:37,772 hvis bjerget ikke kommer til Muhammed, kommer Mohammed til Californien. 1200 01:26:37,938 --> 01:26:39,357 Jeg har afsluttende eksamener, mor. 1201 01:26:39,523 --> 01:26:42,443 Jeg kommer i næste uge dette er endeligt. 1202 01:26:43,194 --> 01:26:44,779 Ja tak, tak. 1203 01:26:45,071 --> 01:26:47,406 Jeg kan ikke vente med at se dig, min datter! 1204 01:26:48,157 --> 01:26:49,867 Jeg synes ikke det er en særlig god idé Gudmor. 1205 01:26:50,034 --> 01:26:52,453 Azul kunne drage fordel af situationen. 1206 01:26:52,620 --> 01:26:53,996 Jeg vil gerne se Magda. 1207 01:26:54,163 --> 01:26:57,541 Jeg skal arrangere din transport. Det er kompliceret. 1208 01:26:57,708 --> 01:27:00,169 Alt er allerede arrangeret. 1209 01:27:03,214 --> 01:27:04,965 Hvad fanden kigger du på, mand? 1210 01:27:18,479 --> 01:27:22,316 Jeg gav ham noget merchandise, så lad hende sove. 1211 01:27:22,483 --> 01:27:23,692 Væk hende om seks timer. 1212 01:27:24,693 --> 01:27:26,612 Sophia vil vaske det. 1213 01:27:52,304 --> 01:27:54,140 Det er okay. 1214 01:28:08,612 --> 01:28:11,824 MEXICO 1215 01:28:25,004 --> 01:28:28,299 DET INDISKE RESERVATIONS TERRITORIUM CHACHWILLA 1216 01:28:32,261 --> 01:28:36,015 Okay skat, det er tid til at gå. 1217 01:28:36,849 --> 01:28:37,892 Sidste kig. 1218 01:29:08,339 --> 01:29:09,757 Det er... 1219 01:29:12,676 --> 01:29:16,305 Det virkede ikke. Du er for følsom. 1220 01:29:53,634 --> 01:29:56,428 Ophelia, blev du behandlet godt? 1221 01:29:59,807 --> 01:30:01,684 er du okay 1222 01:30:01,850 --> 01:30:03,268 - Det er godt. - Jeg taler ikke til dig, Lado. 1223 01:30:03,435 --> 01:30:05,312 Jeg taler med Ofelia. 1224 01:30:07,815 --> 01:30:08,857 er du okay 1225 01:30:11,360 --> 01:30:12,611 jeg har det fint 1226 01:30:15,656 --> 01:30:17,616 Godt. 1227 01:30:17,783 --> 01:30:21,036 Chucho, tag hende med til pensionatet, venligst 1228 01:30:21,328 --> 01:30:25,040 Amparo, lad hende tage et bad og giv ham alt hvad han har brug for. 1229 01:30:28,460 --> 01:30:32,297 Så, Lado, jeg taler til dig nu. 1230 01:30:32,965 --> 01:30:34,216 Jeg vil gerne se dine øjne. 1231 01:30:37,386 --> 01:30:38,887 Er alt i orden? 1232 01:30:40,389 --> 01:30:42,558 Ja, gudmor. Hvorfor spørger du? 1233 01:30:45,144 --> 01:30:47,146 Du gør mig ked af det, Lado. 1234 01:30:47,563 --> 01:30:50,524 Jeg er nødt til at komme til Gringo-staten at finde ud af? 1235 01:30:51,525 --> 01:30:53,694 Du troede, jeg ikke ville bemærke det 1236 01:30:53,861 --> 01:30:57,489 at tre millioner dollars mangler og at syv af mine mænd er døde? 1237 01:30:57,656 --> 01:30:59,533 Da du træffer dine egne beslutninger, 1238 01:30:59,700 --> 01:31:01,493 utaknemmelig bastard? 1239 01:31:01,577 --> 01:31:04,413 Jeg skabte dig, din idiot. Jeg gjorde det her! 1240 01:31:04,580 --> 01:31:07,458 Glem ikke hvor du har det fra, idiot! 1241 01:31:11,378 --> 01:31:12,921 Jeg er så ked af det, Gudmor. 1242 01:31:15,424 --> 01:31:19,428 Det var dumt af mig ikke at fortælle dig med det samme. 1243 01:31:20,262 --> 01:31:25,684 Jeg ville bare bevise det for dig at disse Cheech og Chong 1244 01:31:25,851 --> 01:31:27,269 stjæle dine penge 1245 01:31:28,103 --> 01:31:29,855 Så venligst... 1246 01:31:30,022 --> 01:31:33,192 Lad mig tale med dem. 1247 01:31:33,609 --> 01:31:36,695 Ja, mænd ville sige hvad som helst for at undgå smerte. 1248 01:31:36,862 --> 01:31:39,531 For fanden, Lado. Du er dummere end du ser ud! 1249 01:31:40,199 --> 01:31:42,409 Disse to børn de bekymrer sig kun om deres ansigt. 1250 01:31:42,576 --> 01:31:45,120 Han ville ikke gøre noget for at risikere sit liv. 1251 01:31:45,287 --> 01:31:49,625 Men jeg distraherer dig fra problemet vores større, nemlig El Azul. 1252 01:31:49,791 --> 01:31:53,629 Til det punkt, hvor den infiltrerede i vores nordlige gruppe, 1253 01:31:53,795 --> 01:31:55,631 som er under din kontrol. 1254 01:31:55,881 --> 01:31:58,634 Men hvis du tror jeg er den eneste, der vil tabe penge 1255 01:31:58,884 --> 01:32:00,219 en overraskelse venter dig. 1256 01:32:00,427 --> 01:32:04,473 Først og fremmest... Det er tre millioner dollars 1257 01:32:04,640 --> 01:32:06,266 du betaler dem ud af din lomme. Ja og dig. 1258 01:32:07,601 --> 01:32:09,895 For det andet du finder det 1259 01:32:10,062 --> 01:32:12,147 den forbandede caster 1260 01:32:12,272 --> 01:32:13,941 der afslørede til Azul hvor er vores lager 1261 01:32:14,107 --> 01:32:18,445 Ellers bliver jeg nødt til at dræbe dig koner, børn 1262 01:32:19,446 --> 01:32:22,032 og om nødvendigt, I mor ludere. 1263 01:32:28,497 --> 01:32:30,165 Nu kan du tage afsted. 1264 01:32:37,047 --> 01:32:38,173 Hvad venter du på? 1265 01:32:41,760 --> 01:32:45,722 Den røde dronning inviterede mig til middag. Jeg tror, hun følte sig ensom. 1266 01:32:45,889 --> 01:32:49,559 Jeg havde et arbejde i et stykke tid. Jeg var en entertainer på en restaurant. 1267 01:32:49,893 --> 01:32:53,438 Jeg gik på community college halvandet semester. 1268 01:32:53,605 --> 01:32:56,817 Så gav jeg op, fordi institutioner driver mig til vanvid. 1269 01:32:56,983 --> 01:33:00,654 Og jeg sagde til mig selv, at det ville jeg at leve noget sandt. 1270 01:33:01,196 --> 01:33:04,366 Jeg ville dykke ind fuldt ud i live. 1271 01:33:04,533 --> 01:33:06,243 Og den måde jeg forstod at gøre det... 1272 01:33:06,410 --> 01:33:08,036 Tænker amerikanerne altid sådan? 1273 01:33:09,413 --> 01:33:12,165 har du nogensinde tænkt virkelig i fremtiden? 1274 01:33:14,292 --> 01:33:17,254 Det er lidt ironisk, taget i betragtning den situation jeg er i. 1275 01:33:17,754 --> 01:33:20,507 Hvordan går det med lammeribben, Ofelia? 1276 01:33:22,634 --> 01:33:24,386 Hej, tak. 1277 01:33:27,848 --> 01:33:29,474 Hvordan kom du ind i virksomheden? 1278 01:33:32,978 --> 01:33:35,689 Hvis du ikke har noget imod det det spørger jeg Dem, frue. 1279 01:33:37,941 --> 01:33:41,153 Det kunne siges at jeg har arvet stillingen. 1280 01:33:41,319 --> 01:33:44,531 da de dræbte min mand som jeg elskede meget 1281 01:33:44,698 --> 01:33:46,450 Jeg havde ikke noget valg. 1282 01:33:48,326 --> 01:33:50,036 Hvad, har du ikke børn? 1283 01:33:52,289 --> 01:33:54,916 Mine tvillinger blev dræbt. 1284 01:33:55,083 --> 01:33:58,545 Så jeg dedikerede mit liv til børn dem, der overlevede. 1285 01:33:59,963 --> 01:34:02,215 Taler du stadig med dine børn? 1286 01:34:04,718 --> 01:34:07,471 min søn hader mig fordi jeg tog hans magt. 1287 01:34:07,637 --> 01:34:09,097 Han ville også have dræbt ham. 1288 01:34:09,973 --> 01:34:11,683 Og min datter 1289 01:34:12,476 --> 01:34:16,730 han skammer sig over mig. Og det er jeg stolt af hende for. 1290 01:34:19,024 --> 01:34:20,984 Jeg er ked af det. 1291 01:34:22,819 --> 01:34:23,987 Hvorfor? 1292 01:34:26,740 --> 01:34:30,202 Jeg ved det ikke. Jeg har ondt af dig. 1293 01:34:32,287 --> 01:34:35,081 Mit håb lever stadig. 1294 01:34:35,999 --> 01:34:37,709 Begge. 1295 01:34:38,501 --> 01:34:40,587 Og din døde. 1296 01:34:48,970 --> 01:34:51,181 jeg kan godt lide at chatte med dig Ophelia. 1297 01:34:52,807 --> 01:34:55,977 Men jeg minder dig om, at hvis du burde 1298 01:34:56,144 --> 01:35:00,190 Jeg ville ikke have noget imod at klippe dem begge halse. 1299 01:35:01,233 --> 01:35:04,569 Du vil aldrig fange dem sammen. Kun jeg kan gøre dette. 1300 01:35:04,819 --> 01:35:08,990 Kom nu. Praler du virkelig med det her? 1301 01:35:10,367 --> 01:35:13,495 Der er noget råddent i din historie af kærlighed, skat. 1302 01:35:14,371 --> 01:35:15,747 måske elsker de dig 1303 01:35:16,122 --> 01:35:18,917 men de vil aldrig elske dig som de elsker hinanden. 1304 01:35:19,084 --> 01:35:22,545 Ellers ville de ikke dele dig, vel? 1305 01:35:30,971 --> 01:35:33,431 Jeg gav din dreng, Alex, en ny Saint Kitts bankkonto. 1306 01:35:33,598 --> 01:35:36,309 Separate lagre på 120.000, 260.000 og 90.000. 1307 01:35:36,476 --> 01:35:39,437 Jeg snurrer dem rundt på planeten to gange, og se. 1308 01:35:39,604 --> 01:35:42,065 Alex Reyes ejer nu en bygning i Cabo. 1309 01:35:42,232 --> 01:35:45,068 Han sælger det til en i Palau, som ikke findes. 1310 01:35:45,235 --> 01:35:48,446 Mit folk ved, at de ikke kunne for at fuldføre endnu et røveri. 1311 01:35:48,613 --> 01:35:49,948 Så de fandt en anden vej. 1312 01:35:50,115 --> 01:35:53,159 Alt i alt, bestemt han var en ikke-angrende motan. 1313 01:35:53,326 --> 01:35:54,369 Opkaldshistorik? 1314 01:35:54,452 --> 01:35:56,454 Forbehold nok. Denne konto er så forvirrende, 1315 01:35:56,621 --> 01:35:59,124 så han vil tage dem til retsmedicineren en måned kun for at opdage dens afslutning. 1316 01:36:00,792 --> 01:36:01,835 Hvad gjorde denne fyr ved dig? 1317 01:36:02,002 --> 01:36:04,254 Siden hvornår stiller du sådanne spørgsmål? 1318 01:36:05,672 --> 01:36:08,299 Kom nu, mand. Det handler om Baja-kartellet. 1319 01:36:08,466 --> 01:36:10,844 De vil sandsynligvis henrette manden for dette. 1320 01:36:11,636 --> 01:36:14,305 Så bliv ikke ked af det, hvis du taber provisionen til virksomheden? 1321 01:36:20,645 --> 01:36:24,315 De vidste, at de var nødt til at fjerne mistanker som var rettet mod dem. 1322 01:36:25,608 --> 01:36:29,779 Men de vidste ikke den Lado han lavede sine egne planer. 1323 01:36:30,530 --> 01:36:35,827 TIJUANA 1324 01:36:45,128 --> 01:36:47,964 Det revolutionære parti er ved magten, Aktionspartiet tabte... 1325 01:36:48,631 --> 01:36:50,175 Går valget godt? 1326 01:36:50,467 --> 01:36:52,635 Det bliver hårdt 1327 01:36:53,136 --> 01:36:54,345 men Elena er færdig, 1328 01:36:54,512 --> 01:36:56,139 hun er død 1329 01:36:56,473 --> 01:36:59,976 Men du har fødderne solidt plantet i USA kan jeg godt lide det. 1330 01:37:01,853 --> 01:37:03,313 Lad os starte fra begyndelsen. 1331 01:37:03,980 --> 01:37:05,857 Ingen historie mellem os. 1332 01:37:11,863 --> 01:37:13,531 I dette liv... 1333 01:37:16,367 --> 01:37:18,244 ...alt er muligt. 1334 01:37:34,385 --> 01:37:38,056 Som jeg altid har sagt, ingen er mere elegant end El Azul. 1335 01:37:41,017 --> 01:37:42,602 Jeg ringer til dig. 1336 01:37:59,244 --> 01:38:00,411 Velkommen til nabolaget. 1337 01:38:03,081 --> 01:38:05,541 Så hvad vil du diskutere? 1338 01:38:09,879 --> 01:38:11,172 Tag plads. 1339 01:38:11,547 --> 01:38:14,550 Nå, efter vores sidste snak, 1340 01:38:15,343 --> 01:38:18,763 Jeg sætter folk fra IT at lave noget research. 1341 01:38:20,848 --> 01:38:23,101 Det her kostede mig mange penge. 1342 01:38:30,483 --> 01:38:31,567 Hvad handler det om? 1343 01:38:32,277 --> 01:38:33,611 Din informant. 1344 01:38:34,696 --> 01:38:36,114 WHO? 1345 01:38:36,698 --> 01:38:41,452 Jeg tror, du betaler det Alex Reyes for meget. 1346 01:38:46,958 --> 01:38:48,084 tro mig ikke 1347 01:38:48,876 --> 01:38:50,294 Giv dette til Jaime, han vil forstå. 1348 01:38:51,087 --> 01:38:52,463 Medmindre han også er involveret. 1349 01:38:54,382 --> 01:38:56,801 Der er mange ting der. Bankkonti, transaktioner. 1350 01:38:56,968 --> 01:38:59,971 Se på ansøgningsdatoerne og skabe forbindelse med røverierne. 1351 01:39:00,096 --> 01:39:01,139 Lado. 1352 01:39:01,222 --> 01:39:02,640 Jeg vil have mere. 1353 01:39:21,743 --> 01:39:24,662 Lad mig se dine hænder. 1354 01:39:33,671 --> 01:39:36,674 Blød, som en kvinde. 1355 01:39:41,679 --> 01:39:45,641 Og han narrer mig med dem. 1356 01:39:49,020 --> 01:39:51,439 Lad mig spørge dig om noget. 1357 01:39:52,982 --> 01:39:54,984 elsker du din søster 1358 01:39:56,360 --> 01:39:57,862 Jeg har ingen søster. 1359 01:39:58,321 --> 01:40:00,281 Er Ophelia ikke din søster? 1360 01:40:01,032 --> 01:40:02,658 Ikke. 1361 01:40:05,870 --> 01:40:08,623 du er sød ske 1362 01:40:09,207 --> 01:40:10,666 Du kan gå nu. 1363 01:40:13,002 --> 01:40:17,048 Som sagt, følg pengene. 1364 01:40:35,691 --> 01:40:37,235 Jeg er nødt til at tale med Elena. 1365 01:40:39,153 --> 01:40:40,905 Han har lige fortalt dig, hvad jeg har brug for. 1366 01:41:03,886 --> 01:41:05,263 Jeg er ked af det. 1367 01:41:05,763 --> 01:41:08,391 Det var dumt, hvad jeg sagde i går aftes. 1368 01:41:11,102 --> 01:41:15,648 Jeg kan ikke sove, og det troede jeg, det ville være rart med selskab i et par minutter. 1369 01:41:29,245 --> 01:41:30,288 Og dig? 1370 01:41:31,247 --> 01:41:34,292 Jeg elsker TiVo. Især i Amerika. 1371 01:41:34,375 --> 01:41:36,002 Han valgte den forkerte mand. 1372 01:41:37,962 --> 01:41:39,839 Dette er en ekstra. 1373 01:41:41,340 --> 01:41:42,383 tror du 1374 01:41:43,009 --> 01:41:45,636 Du har været på tæerne for længe. 1375 01:41:46,345 --> 01:41:48,764 Tro mig, jeg genkender en statist når jeg ser ham 1376 01:41:48,848 --> 01:41:52,184 Du tror virkelig, disse kvinder de kan overbevise sig selv 1377 01:41:52,310 --> 01:41:54,520 at de kan blive forelskede også mænd? 1378 01:41:59,066 --> 01:42:02,570 Du ved stadig, hvad du sagde i går aftes om mine mænd? 1379 01:42:03,779 --> 01:42:04,822 Ja. 1380 01:42:07,658 --> 01:42:09,452 Jeg havde ikke en far. 1381 01:42:10,536 --> 01:42:11,746 Han gik. 1382 01:42:15,458 --> 01:42:18,961 Jeg ved det ikke, jeg tror, det er min måde at lære mænd at kende. 1383 01:42:19,837 --> 01:42:21,547 Jeg kendte heller ikke min far. 1384 01:42:23,549 --> 01:42:26,177 Men jeg elskede kun én mand hele livet. 1385 01:42:29,597 --> 01:42:31,265 Har du aldrig været sammen med en anden? 1386 01:42:31,432 --> 01:42:32,475 Ikke. 1387 01:42:34,560 --> 01:42:36,020 Du går sikkert glip af meget. 1388 01:42:40,941 --> 01:42:43,611 Du kan se, jeg græder aldrig og ikke griner? 1389 01:42:44,904 --> 01:42:47,573 Det er fordi jeg har Botox i mit hjerte. 1390 01:42:49,992 --> 01:42:52,078 Jeg tænkte kun foran. 1391 01:42:52,411 --> 01:42:54,872 - Jeg har ikke Botox i ansigtet! - Nej? 1392 01:42:55,498 --> 01:42:57,124 Nej, det har jeg ikke! 1393 01:42:57,666 --> 01:42:59,293 Jeg fik dig til at grine. 1394 01:43:03,464 --> 01:43:04,507 Bastard. 1395 01:43:06,258 --> 01:43:07,301 Hej? 1396 01:43:12,097 --> 01:43:13,140 Jeg forstår. 1397 01:43:15,267 --> 01:43:17,144 Jeg ringer til dig med det samme. 1398 01:43:18,437 --> 01:43:20,314 - Hvad skete der? - Der opstod et problem. 1399 01:43:23,692 --> 01:43:25,110 Chiquita tager dig tilbage på dit værelse. 1400 01:43:25,194 --> 01:43:26,862 Nej, Elena. venligst fortæl mig, hvad der skete 1401 01:43:27,321 --> 01:43:31,617 Undskyld, Ophelia. Jeg fortalte dig at det kunne ende galt. 1402 01:43:32,868 --> 01:43:34,870 Venligst, Elena. fortæl mig 1403 01:43:38,457 --> 01:43:40,125 Og glem ikke, 1404 01:43:40,209 --> 01:43:43,879 du er ikke et gidsel på grund af mig men på grund af dem. 1405 01:44:11,490 --> 01:44:15,035 Elena! Stop det! Behage! 1406 01:44:20,124 --> 01:44:22,167 Heldig uge. 1407 01:44:22,334 --> 01:44:24,628 Ringede du til El Azul 17 gange? 1408 01:44:24,795 --> 01:44:25,838 Nej! 1409 01:44:25,963 --> 01:44:28,841 - Ti flere vipper, fjols. - Nej, Lado, nej! 1410 01:44:43,939 --> 01:44:44,982 Ja eller nej? 1411 01:44:45,065 --> 01:44:47,818 Elena, for guds skyld... 1412 01:44:48,193 --> 01:44:49,320 Jeg beder dig! 1413 01:44:50,237 --> 01:44:52,990 Venligst, til minde om Reynaldo. 1414 01:44:53,699 --> 01:44:55,117 For mine børn. 1415 01:44:55,409 --> 01:44:56,452 Til Magda! 1416 01:44:57,369 --> 01:44:58,412 Jeg beder dig! 1417 01:45:06,211 --> 01:45:08,005 Hør, jeg lover dig... 1418 01:45:08,630 --> 01:45:12,718 Din kone, Bettina, og de små, at de kan lide så meget 1419 01:45:12,885 --> 01:45:14,887 de vil modtage forsikringen. 1420 01:45:15,054 --> 01:45:17,306 Men hvis du ikke siger nogen mere gang, 1421 01:45:17,473 --> 01:45:20,142 jeg bringer dem her 1422 01:45:20,392 --> 01:45:22,394 skære dem 1423 01:45:22,561 --> 01:45:25,481 og lad dem bløde foran dig, indtil jeg dør. 1424 01:45:26,023 --> 01:45:28,400 Ja eller nej? 1425 01:45:28,567 --> 01:45:30,736 hvad vælger du 1426 01:45:33,906 --> 01:45:35,657 Ja, det gjorde jeg. 1427 01:45:35,741 --> 01:45:37,826 Endelig. Sværere. 1428 01:45:38,535 --> 01:45:40,788 Ja tak, nok. 1429 01:45:41,246 --> 01:45:43,707 Jeg ringede til El Azul. 1430 01:45:44,291 --> 01:45:45,626 Sværere! 1431 01:45:50,672 --> 01:45:52,299 Slip ham fri. 1432 01:45:59,556 --> 01:46:00,808 Nu ved vi det. 1433 01:46:01,558 --> 01:46:03,102 du havde ret Gudmor. 1434 01:46:03,685 --> 01:46:05,687 Hvad vil du have, jeg skal gøre med det? 1435 01:46:05,854 --> 01:46:07,523 Den blide. 1436 01:46:07,689 --> 01:46:10,484 Mr. "Intet personligt." 1437 01:46:10,651 --> 01:46:13,654 Han skal afslutte det, han startede. 1438 01:46:18,742 --> 01:46:19,785 Få hende til at sidde ned. 1439 01:46:21,662 --> 01:46:27,584 Dine mænd har rejst alvorlige anklager til en af mine folk. 1440 01:46:28,585 --> 01:46:31,129 Dette er vores måde at yde retfærdighed. 1441 01:46:34,716 --> 01:46:36,301 For guds skyld! 1442 01:46:43,350 --> 01:46:47,896 En mand der bekymrer sig af hans familie. Det respekterer jeg. 1443 01:46:48,772 --> 01:46:50,941 Jeg vil gerne tilbyde dig en lettere død. 1444 01:46:51,233 --> 01:46:52,776 Men det ville være et negativt eksempel. 1445 01:46:57,698 --> 01:46:59,241 Nej, nej, nej! 1446 01:47:00,659 --> 01:47:02,119 Jeg kan ikke lide skrig. 1447 01:47:02,286 --> 01:47:03,328 Gud! 1448 01:47:10,627 --> 01:47:12,045 Hej, Beach Boy. 1449 01:47:15,507 --> 01:47:17,884 Ikke? Han tog også dine penge. 1450 01:47:18,468 --> 01:47:21,305 Dronningen siger, at man skal gøre det. 1451 01:47:26,393 --> 01:47:27,477 Elena, tak... 1452 01:47:27,561 --> 01:47:28,895 Få hende til at se ud. 1453 01:47:30,397 --> 01:47:31,523 Lad mig gøre det. 1454 01:47:32,232 --> 01:47:34,568 Ikke dig, "Kaviar." 1455 01:47:34,735 --> 01:47:36,903 Det er min gave til ham. 1456 01:48:52,312 --> 01:48:54,481 Jeg læste om læren til Buddha. 1457 01:48:54,648 --> 01:48:56,274 Dalai Lama siger, at 1458 01:48:57,275 --> 01:49:00,403 hvis du er i stand til at forebygge større vold, 1459 01:49:00,570 --> 01:49:04,199 slå først og slå hurtigt. 1460 01:49:06,618 --> 01:49:08,703 Alex kidnappede folk, Ben. 1461 01:49:08,870 --> 01:49:11,581 Han fik dem tortureret og dræbt. 1462 01:49:11,748 --> 01:49:13,959 Og det gør vi også. 1463 01:49:18,880 --> 01:49:21,633 Dennis narre os med disse filer. 1464 01:49:23,552 --> 01:49:25,887 Da Alex var der 1465 01:49:26,054 --> 01:49:30,350 han bad Elena om at skåne ham af hensyn til Magda, hendes datter. 1466 01:49:30,517 --> 01:49:32,853 Hvilket betyder at hun skal være i live. 1467 01:49:33,019 --> 01:49:35,647 Og Dennis ved det. 1468 01:49:35,814 --> 01:49:37,983 - Ja. - Vi mangler yderligere tre mio. 1469 01:49:39,025 --> 01:49:41,111 Endnu et røveri ville være problematisk. 1470 01:49:42,195 --> 01:49:44,906 Vi skal på en eller anden måde høre fra Dennis. 1471 01:49:45,073 --> 01:49:47,284 Find den og byt den. 1472 01:49:47,492 --> 01:49:49,286 Du mener, "voldtag hende." 1473 01:49:51,538 --> 01:49:53,290 Samme som O. 1474 01:49:54,499 --> 01:49:56,710 - Er du klar til det her? - Ja. 1475 01:49:58,086 --> 01:49:59,754 jeg er 1476 01:50:05,594 --> 01:50:07,971 Far, en mand vil se dig. 1477 01:50:08,138 --> 01:50:10,682 - Hvilken mand? - Jeg ved det ikke. 1478 01:50:18,356 --> 01:50:20,483 Jeg passerede gennem nabolaget 1479 01:50:20,650 --> 01:50:23,153 og jeg lagde mærke til, at græsset fra din have trænger til græsslåning. 1480 01:50:24,029 --> 01:50:27,240 Mit team vil gerne tilbyde dig i dag en gratis klipning. 1481 01:50:27,949 --> 01:50:30,368 normalt min kone tager sig af det. 1482 01:50:32,037 --> 01:50:33,330 Sarah, Hannah, gå til dit værelse nu. 1483 01:50:33,496 --> 01:50:35,081 - Men, far... - Nej "men". Gå væk. 1484 01:50:35,248 --> 01:50:36,708 Far sagde, at han skulle gå. 1485 01:50:40,045 --> 01:50:43,214 Lado! Kommer du til mit hus? 1486 01:50:43,381 --> 01:50:45,383 Truer du mine døtre? 1487 01:50:45,550 --> 01:50:48,720 Du tror ikke, jeg er sådan en mand hvem har kameraer overalt? 1488 01:50:48,887 --> 01:50:50,972 Det er lige meget for mig. 1489 01:50:51,139 --> 01:50:54,100 Efter jeg har dræbt dig og eders døtre, jeg vil brænde huset. 1490 01:50:54,601 --> 01:50:57,103 Kom nu, du har fundet din turner. 1491 01:50:57,270 --> 01:50:58,438 Du fandt det. 1492 01:51:04,986 --> 01:51:07,072 Hvad skete der med din hånd? 1493 01:51:11,242 --> 01:51:12,661 Jeg fangede hende i en bil at skære ukrudt. 1494 01:51:12,994 --> 01:51:15,288 - En ukrudtsskærer? - Ja. 1495 01:51:15,455 --> 01:51:17,624 "Ukrudtsskærer" for fanden. 1496 01:51:24,297 --> 01:51:26,466 Vi skal snakke. 1497 01:51:26,633 --> 01:51:28,802 Fordi jeg er forvirret af nogle af dine handlinger, Dennis. 1498 01:51:28,968 --> 01:51:30,303 Hvordan ville det være? 1499 01:51:30,470 --> 01:51:33,014 Som du gav det til Ben og Chon al den information. 1500 01:51:33,181 --> 01:51:34,724 Jeg tror, du ryger dine egne ting mand 1501 01:51:34,891 --> 01:51:37,352 Du skal vide, at jeg er din mand. 1502 01:51:37,602 --> 01:51:39,771 Jeg har dit grønne kort, okay? 1503 01:51:39,938 --> 01:51:41,731 Jeg har beskyttet dig i seks år. 1504 01:51:41,898 --> 01:51:43,233 Nu hvor tingene er gået amok 1505 01:51:43,400 --> 01:51:46,027 og du har syv døde mexicanere og en død advokat i Laguna, 1506 01:51:46,194 --> 01:51:48,029 du har brug for mig mere end nogensinde. 1507 01:51:48,196 --> 01:51:49,656 Lad være med at rode rundt. 1508 01:51:49,948 --> 01:51:50,990 Det er som om du er en tæve. 1509 01:51:55,036 --> 01:51:58,498 Dennis, jeg ved, du gav dem information. 1510 01:51:59,207 --> 01:52:01,376 Hvad gør dig så sikker er det ikke Azul? 1511 01:52:01,543 --> 01:52:03,628 - Fordi jeg ved, det ikke er ham. - Hvad mener du? 1512 01:52:03,795 --> 01:52:05,255 For nu arbejder jeg med ham, padder. 1513 01:52:05,338 --> 01:52:06,381 Vil du gerne? 1514 01:52:06,506 --> 01:52:09,217 Og hvis du lyver for mig en gang til, din idiot, jeg skyder dig. 1515 01:52:09,384 --> 01:52:11,219 Hvor længe har du arbejdet med Azul? 1516 01:52:11,386 --> 01:52:12,720 Fortæl mig det ikke? 1517 01:52:14,973 --> 01:52:16,224 I to dage. 1518 01:52:21,146 --> 01:52:24,399 Jeg sagde ikke noget om dig, Lado. De havde mig ved hånden. 1519 01:52:24,566 --> 01:52:28,319 Han ville have smidt mig ud. Jeg kunne ikke have været til mere nytte for dig. 1520 01:52:29,028 --> 01:52:33,074 Jeg troede ikke på denne psyko der kæmpede i Irak vil komme efter dig. 1521 01:52:33,241 --> 01:52:35,743 Jeg gav aldrig oplysninger om dig! 1522 01:52:36,494 --> 01:52:39,539 Jeg er den bedste ven din lige her mand. 1523 01:52:40,373 --> 01:52:42,041 Du fortalte dem at jeg er din meddeler? 1524 01:52:42,208 --> 01:52:44,294 er du skør Hvad fik jeg ud af det? 1525 01:52:44,377 --> 01:52:45,420 Svar mig, Dennis. 1526 01:52:45,503 --> 01:52:48,047 Jeg gav dem kun så meget for at få dem væk fra mit hoved... 1527 01:52:48,214 --> 01:52:49,507 - Ja eller nej? - Nej! 1528 01:52:49,674 --> 01:52:52,177 Nej, forstår du det? Ikke. Ikke. 1529 01:52:53,094 --> 01:52:56,181 Det handler om os to, det er alt! 1530 01:52:56,347 --> 01:52:58,725 Du skal tro mig denne gang, mand 1531 01:52:59,934 --> 01:53:02,604 Jeg vil ikke miste alt dette! 1532 01:53:02,770 --> 01:53:05,273 Jeg har to børn og en døende kone. 1533 01:53:06,232 --> 01:53:09,694 Tak skal du have Dennis. Nu har de mine penge, tre millioner dollars. 1534 01:53:09,861 --> 01:53:11,112 Og jeg vil have de penge. 1535 01:53:11,279 --> 01:53:13,239 Det er mine penge! Det er mine penge! 1536 01:53:13,406 --> 01:53:15,700 Bastarderne. Du kan ikke få det mere stol på ingen For fanden! 1537 01:53:15,867 --> 01:53:18,620 Jeg kan ikke stole på ikke engang i min kone. 1538 01:53:18,786 --> 01:53:20,705 Han vil skilles, ved du det? 1539 01:53:21,956 --> 01:53:25,293 Min kone kan næsten ikke trække vejret. Du er velkommen midtlivskrise, makker. 1540 01:53:25,460 --> 01:53:28,296 Hvordan ved du, at du kan stole på i denne fyr, Azul? 1541 01:53:28,463 --> 01:53:29,505 Kom nu. 1542 01:53:29,589 --> 01:53:32,133 Gav han dig en del af forretningen? Er det det, han lovede dig? 1543 01:53:32,300 --> 01:53:34,802 Fordi Elena han vil ikke give efter så let. 1544 01:53:34,969 --> 01:53:36,638 De penge, tre millioner dollars, de er hendes. 1545 01:53:36,804 --> 01:53:38,806 Vær ikke dum. Tænk over det. 1546 01:53:38,973 --> 01:53:41,976 Gå ad helvede til. dig til at tænke du ødelagde alt 1547 01:53:42,143 --> 01:53:43,561 Hvordan vil du få mine penge tilbage? 1548 01:53:45,313 --> 01:53:47,440 du har brug for mig Jeg får dine penge tilbage. 1549 01:53:47,607 --> 01:53:49,901 Men de har brug for pigen. Drenge vil have piger. 1550 01:53:50,068 --> 01:53:51,778 De er forelsket i denne pige. 1551 01:53:51,945 --> 01:53:55,490 Og de vil have O, forstår du det? Så hvor er det? 1552 01:53:56,741 --> 01:53:58,159 Det er ikke min. 1553 01:53:58,326 --> 01:53:59,994 Hvad mener du med "det er ikke dit"? 1554 01:54:00,161 --> 01:54:01,579 hvor er det 1555 01:54:01,996 --> 01:54:03,039 Med Elena. 1556 01:54:03,164 --> 01:54:04,207 I Mexico? 1557 01:54:04,332 --> 01:54:05,625 - Nej, her. - Her? 1558 01:54:05,792 --> 01:54:08,836 På et indianerreservat. Elena kom for at se sin datter. 1559 01:54:09,003 --> 01:54:12,006 Den kvinde irriterer mig fortæller mig, hvad jeg skal gøre, udfordrer mig. 1560 01:54:12,173 --> 01:54:14,509 Det er vigtigt, mand. 1561 01:54:14,676 --> 01:54:16,636 Er "dronning" Elena på amerikansk jord? 1562 01:54:16,803 --> 01:54:19,013 Jeg fortalte dig, det er på indisk jord. Hun er beskyttet. 1563 01:54:19,180 --> 01:54:22,475 Det skal jeg også tage mig af. På grund af det er hvad du har brug for Dennis. Tænk over det. 1564 01:54:22,767 --> 01:54:24,560 Lad være med at bede mig om at tænke. 1565 01:54:24,686 --> 01:54:27,021 Hør, de her fyre de har de tre mio. 1566 01:54:27,188 --> 01:54:28,439 Hvad tror du, de vil gøre med pengene? 1567 01:54:28,606 --> 01:54:31,526 De vil give det til Elena, ikke? 1568 01:54:31,901 --> 01:54:35,571 Men først vil vi sælge det til dem Elenas datter. 1569 01:54:35,738 --> 01:54:38,491 Vi deler overskuddet, så ødelægger vi Elena! 1570 01:54:38,574 --> 01:54:39,617 Vi ødelægger det! 1571 01:54:42,370 --> 01:54:44,580 forstår du 1572 01:54:57,343 --> 01:55:00,805 Dennis ville have tre millioner dollars. Drengene ville have Magda. 1573 01:55:00,972 --> 01:55:03,182 Dennis som sædvanlig han var et skridt foran. 1574 01:55:03,349 --> 01:55:05,977 Jeg vil blæse dine hjerner ud. 1575 01:55:06,144 --> 01:55:07,937 De truede mine døtre. Mine døtre! 1576 01:55:08,104 --> 01:55:09,814 Nok med klynken. 1577 01:55:09,981 --> 01:55:12,316 Du fortjener hver eneste dråbe smerte, bastard 1578 01:55:12,442 --> 01:55:13,484 Du forrådte os. 1579 01:55:13,568 --> 01:55:14,986 Som om jeg havde et valg. 1580 01:55:15,153 --> 01:55:17,989 Du kunne acceptere. Du kan tjene mange penge. 1581 01:55:18,156 --> 01:55:20,074 Men det var du nødt til om heltene i Irak. 1582 01:55:20,241 --> 01:55:21,451 Vi vil have Magda. 1583 01:55:21,617 --> 01:55:25,788 Spørg din smarte fyr. Dig, denne SEGL, hej! 1584 01:55:25,955 --> 01:55:28,875 Fandt du det ud af udskrifterne? Alle opkald fra Orange County? 1585 01:55:29,041 --> 01:55:31,085 Hvor fanden er han? 1586 01:55:35,089 --> 01:55:38,009 - Hvad vinder jeg? - Det liv, jeg er ved at tage fra dig. 1587 01:55:38,176 --> 01:55:40,094 Jeg er død alligevel. 1588 01:55:40,261 --> 01:55:43,222 Men tanken om, at du vil rådne i en celle resten af sit liv 1589 01:55:43,389 --> 01:55:45,308 det giver mig stor tilfredsstillelse i efterlivet. 1590 01:55:45,516 --> 01:55:48,060 En million i kontanter for Magdas placering. 1591 01:55:48,227 --> 01:55:50,646 Sig farvel til din kone tag dine piger og gå. 1592 01:55:53,316 --> 01:55:54,692 Tre mio. 1593 01:55:55,693 --> 01:55:57,695 Ellers gør vi ikke aftalen. Det er prisen for at forsvinde. 1594 01:55:57,862 --> 01:56:00,740 At forsvinde, Dennis? 1595 01:56:00,823 --> 01:56:01,908 Ingen vil have dig. 1596 01:56:03,201 --> 01:56:05,411 Magda er dit eneste håb. 1597 01:56:05,578 --> 01:56:07,997 Tre millioner, accepter det eller ej. 1598 01:56:09,749 --> 01:56:11,375 Du giver os også navnet på informanten. 1599 01:56:11,876 --> 01:56:14,378 Med de tre mio du kan gøre hvad du vil. 1600 01:56:19,634 --> 01:56:20,760 Okay? 1601 01:56:24,347 --> 01:56:25,890 Sig op. 1602 01:56:26,182 --> 01:56:27,892 - Når jeg ser pengene. - Jeg er i bilen. 1603 01:56:28,059 --> 01:56:29,143 bringe dem 1604 01:56:47,161 --> 01:56:49,038 hvad vil du have 1605 01:56:58,089 --> 01:57:00,633 Mine drenge adopterede nogle af Elenas metoder. 1606 01:57:00,800 --> 01:57:04,762 Hvis du vil kontrollere nogen, tag fra ham, hvad han elsker mere. 1607 01:57:08,724 --> 01:57:11,477 - For helvede! - Nej, nej, nej! 1608 01:57:37,670 --> 01:57:39,672 Tag gagen af. 1609 01:57:42,258 --> 01:57:44,510 Åh, hvordan holder du det? 1610 01:57:45,428 --> 01:57:46,595 er du okay 1611 01:57:46,721 --> 01:57:48,431 Hold op, skat. Vi kommer efter dig. 1612 01:57:50,099 --> 01:57:52,268 - Hvad vil du? - Hold kæft for helvede. 1613 01:57:52,601 --> 01:57:55,604 Du skal forstå at du ikke længere har kontrol, Elena. 1614 01:57:55,771 --> 01:57:58,232 Vi ejer det. Forstår du? 1615 01:57:58,399 --> 01:57:59,859 Lad være med at nikke. Sig det. 1616 01:57:59,984 --> 01:58:01,026 Jeg forstår. 1617 01:58:01,110 --> 01:58:02,528 Tingene vil gå sådan her... 1618 01:58:02,695 --> 01:58:05,114 Din datter går med dig, Hun kommer med os. 1619 01:58:05,406 --> 01:58:07,450 Ingen penge, intet. 1620 01:58:07,616 --> 01:58:09,785 Vi går hver til sit og vi lever vores liv adskilt. 1621 01:58:09,952 --> 01:58:11,120 forstår du 1622 01:58:11,203 --> 01:58:14,707 Jeg forstår. Jeg bekymrer mig kun om Magda. 1623 01:58:16,208 --> 01:58:18,544 Meget sød. 1624 01:58:19,962 --> 01:58:25,551 Og hvis det betyder en ændring holdning, du bliver nødt til at bevise det. 1625 01:58:25,718 --> 01:58:29,555 Du bringer O til et valgt sted af os, på et tidspunkt, vi har valgt. 1626 01:58:30,055 --> 01:58:33,434 Vi handler med Magda. Tag ikke andre med. 1627 01:58:33,601 --> 01:58:36,979 Hvis du afviger fra planen på nogen måde 1628 01:58:37,146 --> 01:58:40,649 pigen vil dø i smerte. 1629 01:58:40,816 --> 01:58:42,401 Jeg vil gøre alt, hvad du siger. 1630 01:58:46,780 --> 01:58:47,823 Vi giver dig besked. 1631 01:59:03,088 --> 01:59:05,007 Jeg sagde, de ville komme efter mig. 1632 01:59:05,674 --> 01:59:07,843 - Tag den herfra. - Gå ad helvede til, Elena. 1633 01:59:08,010 --> 01:59:09,803 Tag den herfra! 1634 01:59:12,681 --> 01:59:14,141 Uden for! 1635 01:59:42,461 --> 01:59:44,338 Sæt hende på stolen. 1636 01:59:50,469 --> 01:59:52,513 Jeg kunne godt lide dette. Dine drenge gjorde det godt. 1637 01:59:52,930 --> 01:59:53,973 Meget godt. 1638 01:59:54,056 --> 01:59:57,935 Juancario, Sophia, lad mig være alene med den unge dame. 1639 02:00:01,313 --> 02:00:02,606 Det er næsten slut. 1640 02:00:05,275 --> 02:00:07,486 Med en lykkelig slutning. 1641 02:00:07,653 --> 02:00:09,989 Men før du går hjem 1642 02:00:10,155 --> 02:00:12,116 Jeg vil gerne vise dig noget. 1643 02:00:44,648 --> 02:00:46,817 Du gik glip af det bedste. 1644 02:01:16,972 --> 02:01:19,099 Vi holder kontakten, skat. 1645 02:01:22,728 --> 02:01:24,605 Du husker dagen hvor jeg blev færdig? 1646 02:01:25,355 --> 02:01:29,985 Jeg vil aldrig glemme, hvordan du så ud til mig, da jeg modtog badget. 1647 02:01:30,903 --> 02:01:32,404 Du var så stolt. 1648 02:01:35,324 --> 02:01:38,577 Men når du får mærket, du får ikke at vide 1649 02:01:38,660 --> 02:01:41,538 hvor meget lort skal der til at bade 1650 02:01:41,663 --> 02:01:45,167 Det sjove er, at de ikke vil blive beskidt med det lort. 1651 02:01:46,877 --> 02:01:50,547 De vil have dig til at gå igennem det, men forbliv ren. Men hvad er ellers rent? 1652 02:01:50,631 --> 02:01:54,718 Jeg er nødt til at gå til min chef og han har sin smag... 1653 02:01:54,927 --> 02:01:59,598 Hvis du vil se de rigtige skurke, på professionelle, tænd for fjernsynet. 1654 02:02:00,807 --> 02:02:01,850 Ja. 1655 02:02:03,101 --> 02:02:07,147 Jeg lavede ludere, heltinder. En nation af ludere. 1656 02:02:07,231 --> 02:02:10,025 Wall Street. Washington. 1657 02:02:11,026 --> 02:02:14,196 De bastards gør mit arbejde at se patetisk ud. 1658 02:02:15,531 --> 02:02:19,826 Hvis han vågnede med mit job, mit liv og min løn 1659 02:02:19,910 --> 02:02:22,913 han ville lede efter den nærmeste pistol at putte den i munden. 1660 02:02:24,748 --> 02:02:28,460 Du kan ikke stoppe. Du kan ikke kravle ud. 1661 02:02:30,087 --> 02:02:32,506 Du kan ikke tage den til venstre eller til højre. 1662 02:02:32,589 --> 02:02:35,717 Det er bare en cirkel og hver enkelt han har sit stykke. 1663 02:02:37,177 --> 02:02:42,557 Jeg kan ikke huske den sidste rene ting som jeg så. 1664 02:02:45,269 --> 02:02:47,896 Undtagen dig. Bortset fra dig den dag. 1665 02:03:01,660 --> 02:03:03,120 Er du i stilling? 1666 02:03:13,297 --> 02:03:15,966 Som jeg sagde i begyndelsen, 1667 02:03:16,133 --> 02:03:18,593 Det er jeg måske ikke længere i live til sidst. 1668 02:03:19,428 --> 02:03:22,764 Bare fordi vi opfinder historier om os selv 1669 02:03:22,931 --> 02:03:26,476 betyder ikke, at vi kan flygte af, hvad der venter os. 1670 02:03:26,643 --> 02:03:28,437 hvorfor her 1671 02:03:28,603 --> 02:03:30,480 Det er depression. 1672 02:03:30,647 --> 02:03:32,649 En gammel indisk kirkegård. 1673 02:03:33,483 --> 02:03:36,611 Doc har synlighed her på et areal på 3 km. 1674 02:03:37,195 --> 02:03:38,238 Vi er ikke alene. 1675 02:03:38,363 --> 02:03:41,950 Tre personer, på venstre side af bassin, på 1.800, 2.000 meter. 1676 02:03:42,117 --> 02:03:43,660 Godt, jeg vidste, at dette ville ske. 1677 02:03:43,827 --> 02:03:45,495 Vent til vi finder O. Og Doc... 1678 02:03:45,662 --> 02:03:48,206 Lad dem ikke skyde mere end én brand hver, okay? 1679 02:03:48,373 --> 02:03:51,376 Vi forsvarer dig. Lad os gøre os klar gutter. 1680 02:03:54,504 --> 02:03:56,131 Tænk på det på denne måde... 1681 02:03:56,339 --> 02:03:58,633 Du er allerede død. 1682 02:03:58,800 --> 02:04:00,719 Du var død på et øjeblik hvor du er født 1683 02:04:01,011 --> 02:04:04,806 Hvis du accepterer dette, du kan acceptere hvad som helst. 1684 02:04:04,973 --> 02:04:08,143 Det var en dejlig oplevelse, mand. Jeg havde det godt. 1685 02:04:10,187 --> 02:04:12,814 Jeg har nogensinde fortalt dig det at jeg elsker dig mand 1686 02:04:12,981 --> 02:04:15,150 Ja, siden morgen. 1687 02:04:16,693 --> 02:04:18,320 Nå, jeg elsker dig. 1688 02:05:11,039 --> 02:05:13,208 Giv os O først. 1689 02:05:16,711 --> 02:05:18,046 Nu. 1690 02:05:25,679 --> 02:05:27,889 Gå til Ben. Gå til Ben. 1691 02:05:29,599 --> 02:05:31,434 Giv mig min datter! 1692 02:05:32,686 --> 02:05:33,728 Nu! 1693 02:05:34,354 --> 02:05:35,397 gå 1694 02:05:43,405 --> 02:05:46,032 Rør mig ikke! Jeg vil aldrig se dig igen. 1695 02:05:46,199 --> 02:05:47,867 Jeg vil for helvede væk herfra! 1696 02:05:48,034 --> 02:05:49,077 Magdita... 1697 02:05:54,249 --> 02:05:56,084 - Den er fyldt, ikke? - Ja. 1698 02:05:56,251 --> 02:05:59,754 Pas på dig selv. Hold dig skjult, okay? 1699 02:06:08,596 --> 02:06:09,889 Jeg er færdig. 1700 02:06:11,891 --> 02:06:15,895 Vi behøver ikke at se dig mere, tak. Vi tager herfra. 1701 02:06:34,122 --> 02:06:36,124 En ting mere, "Kaviar". 1702 02:06:42,672 --> 02:06:44,299 Hvem er min turner? 1703 02:06:55,185 --> 02:06:56,853 Utaknemmeligt stykke lort... 1704 02:07:01,941 --> 02:07:03,651 Du skulle have trukket den for mig. 1705 02:07:09,991 --> 02:07:12,243 Chefen er på jorden! Hvem er i sigte fjenden bag mig? 1706 02:07:13,328 --> 02:07:14,412 Okay, Jessie. 1707 02:07:22,670 --> 02:07:24,672 Fri ild! Kom nu! 1708 02:07:25,757 --> 02:07:26,800 Kom så gutter! Det regner med kugler her. 1709 02:07:26,925 --> 02:07:28,092 Hvad fanden laver du? 1710 02:07:28,510 --> 02:07:29,969 Shit! Kom så, Sam! 1711 02:07:30,136 --> 02:07:31,262 Chef, skifter vi stilling? 1712 02:07:31,429 --> 02:07:33,348 Nej, bliv stille! 1713 02:07:41,856 --> 02:07:42,899 Kom nu! 1714 02:07:42,982 --> 02:07:44,692 Fuck'! 1715 02:07:47,946 --> 02:07:49,113 Steg den bastard. 1716 02:07:54,536 --> 02:07:55,578 Sam, beskyt Ben! 1717 02:07:55,662 --> 02:07:57,956 Kom nu! Dæk mig, dæk mig! Stop ilden! 1718 02:08:03,378 --> 02:08:04,796 Flytte! 1719 02:08:05,004 --> 02:08:08,550 Mor, mor! Jeg elsker dig, mor! 1720 02:08:14,889 --> 02:08:16,224 Nej, nej, nej! 1721 02:08:18,184 --> 02:08:20,395 Hjælp Magda. 1722 02:08:21,729 --> 02:08:23,940 Red Magda. Red Magda. 1723 02:08:24,023 --> 02:08:25,108 Rejs dig op! 1724 02:08:25,191 --> 02:08:26,484 Kom nu! 1725 02:09:00,351 --> 02:09:01,394 Fuck'! 1726 02:09:22,623 --> 02:09:25,585 Skyd ikke. Venligst, Ophelia. 1727 02:09:26,252 --> 02:09:28,546 Jeg har familie. 1728 02:09:28,713 --> 02:09:31,382 Jeg har tre børn, ved du det? venligst 1729 02:09:51,110 --> 02:09:52,236 Ben! 1730 02:09:56,532 --> 02:09:57,867 Boss, de slap væk. Vi kommer. 1731 02:09:58,034 --> 02:10:00,286 Stå imod. Vi er der om ti minutter eller mindre. 1732 02:10:01,329 --> 02:10:02,872 Chon? 1733 02:10:05,500 --> 02:10:06,542 Hjælp ham. 1734 02:10:16,552 --> 02:10:18,054 Det er okay. 1735 02:10:18,721 --> 02:10:19,764 Det er okay. 1736 02:10:23,184 --> 02:10:24,852 Han skal dø. 1737 02:10:27,188 --> 02:10:29,565 Chon, jeg vil ikke forlade ham. 1738 02:10:30,983 --> 02:10:32,068 Ikke. 1739 02:10:53,047 --> 02:10:56,092 Du vil elske det der. 1740 02:10:57,635 --> 02:11:00,888 Vand. 1741 02:11:01,556 --> 02:11:03,474 Stjerner. 1742 02:11:04,100 --> 02:11:06,143 Og mennesker... 1743 02:11:06,310 --> 02:11:08,980 jeg smiler... 1744 02:11:24,871 --> 02:11:26,581 Jeg er kold. 1745 02:11:41,053 --> 02:11:43,889 Sådan havde jeg forestillet mig, at det ville være. 1746 02:11:44,223 --> 02:11:46,892 Men sandheden er relativ. 1747 02:11:54,692 --> 02:11:58,654 Det, der virkelig skete, var mere en ulykke end en slagtning. 1748 02:11:59,071 --> 02:12:02,158 Og han gav det til os alle en ny chance. 1749 02:12:32,271 --> 02:12:34,106 Jeg sagde "alene", Elena. 1750 02:12:34,523 --> 02:12:38,778 Jeg er én, I er to. Lad os gøre det arbejde, vi kom for. 1751 02:12:42,281 --> 02:12:43,532 Snigskytterne? 1752 02:12:46,369 --> 02:12:48,913 Bed dem om at smide deres våben og løft dine hænder op. 1753 02:12:49,080 --> 02:12:51,624 Ellers sætter vi os ind i bilen og vi sletter det herfra. 1754 02:12:54,460 --> 02:12:55,961 Slip af med dem. 1755 02:13:01,967 --> 02:13:03,803 Hvordan vil du have os til at gøre dette? 1756 02:13:14,939 --> 02:13:15,981 Gå, gå! 1757 02:13:16,482 --> 02:13:17,900 Magda! 1758 02:13:21,654 --> 02:13:24,240 Og gamle Dennis, som ikke kunne forlad byen med de tre millioner, 1759 02:13:24,448 --> 02:13:27,326 han blev tvunget til at dukke op. 1760 02:13:29,662 --> 02:13:30,830 Gå, gå! 1761 02:13:31,497 --> 02:13:32,540 Løb væk! 1762 02:13:35,626 --> 02:13:37,837 "Dronning" Elena! 1763 02:13:38,003 --> 02:13:39,463 Jeg har dig! 1764 02:13:47,596 --> 02:13:50,349 I dag gjorde vi store fremskridt 1765 02:13:50,516 --> 02:13:53,936 i kampen for beskyttelse af vores børn og vores frihed. 1766 02:13:54,103 --> 02:13:57,189 Dennis spillede et stort trick til nyhederne. 1767 02:13:57,356 --> 02:14:01,527 Ved at fjerne administrationen Baja-kartellet 1768 02:14:01,694 --> 02:14:04,155 og stoffernes forbandelse ulovligt fra vores land... 1769 02:14:04,363 --> 02:14:08,284 Det er et indianerreservat, teoretisk set er det ikke under føderal jurisdiktion. 1770 02:14:08,450 --> 02:14:11,662 Men det tog vi ikke højde for. Så... 1771 02:14:11,829 --> 02:14:16,208 Elena accepterede sin straf og skal afsone 30 år i fængsel. 1772 02:14:16,625 --> 02:14:20,212 Og fordi Elena var forsvundet fra landskabet, og Dennis havde ryggen, 1773 02:14:20,963 --> 02:14:24,550 Lado og Azul blev dannet et nyt kartel. 1774 02:14:24,717 --> 02:14:26,385 Azulaterne. 1775 02:14:28,012 --> 02:14:31,932 Da Ben var Ben, havde han samlet beviser mod Dennis, 1776 02:14:32,099 --> 02:14:36,186 og Dennis, fordi han havde overvejet dem på Ben og Chon hans trofaste informanter 1777 02:14:36,353 --> 02:14:40,024 i de sidste seks år har han hjulpet dem. 1778 02:14:40,566 --> 02:14:42,860 Men hvem stolede på hvem? 1779 02:14:43,652 --> 02:14:45,279 Jeg aner det ikke. 1780 02:14:45,946 --> 02:14:48,324 Ben og Chon brugte to uger i et fængsel 1781 02:14:48,490 --> 02:14:52,745 og så... ja, de forsvandt. 1782 02:14:53,454 --> 02:14:54,663 Ligesom jeg gjorde. 1783 02:15:02,755 --> 02:15:04,840 Det forlyder, at vi er i Afrika... 1784 02:15:06,675 --> 02:15:08,260 ...i Kenya. 1785 02:15:09,595 --> 02:15:12,973 Eller på en magisk ø fra Indonesien. 1786 02:15:18,812 --> 02:15:21,607 Der er stadig snak om Ben og Chons græs. 1787 02:15:25,944 --> 02:15:29,281 Folk husker stadig fra tid til anden. 1788 02:15:35,913 --> 02:15:38,499 Disse ting skete. 1789 02:15:40,334 --> 02:15:42,503 Men du kan ikke skrue tiden tilbage. 1790 02:15:51,136 --> 02:15:53,097 Det tog et stykke tid... 1791 02:15:53,806 --> 02:15:56,183 ...indtil jeg startede at leve igen. 1792 02:16:05,275 --> 02:16:10,572 Men jeg er ikke sikker på, at der er tre personer længere de kan være lige så forelskede. 1793 02:16:10,739 --> 02:16:12,574 Sådan fungerer et forhold ikke. 1794 02:16:15,994 --> 02:16:19,039 Jeg slog definitionen op af ordet "brutto." 1795 02:16:20,165 --> 02:16:23,335 Det betyder "grusom, barbarisk". 1796 02:16:24,336 --> 02:16:28,173 "Regressionen til en lavere tilstand udvikling." 1797 02:16:31,969 --> 02:16:36,181 En skønne dag måske kommer vi tilbage. 1798 02:16:42,354 --> 02:16:47,025 Men nu lever vi som rådyr. 1799 02:16:48,360 --> 02:16:49,736 Nogle smukke dyr. 1800 02:16:53,991 --> 02:16:55,951 SLUTTEN