1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:57,800 --> 00:01:03,020
Pareces cansado últimamente. ¿Estás bien?

3
00:01:03,680 --> 00:01:04,080
Sí.

4
00:01:05,220 --> 00:01:09,080
Lamento la situación con el jefe.

5
00:01:09,460 --> 00:01:11,680
Me siento un poco mejor ahora.

6
00:01:11,680 --> 00:01:15,680
Espero que eso sea cierto.

7
00:01:15,880 --> 00:01:19,680
Entiendo.

8
00:01:20,740 --> 00:01:26,360
¿Qué dijo el jefe sobre el ascenso?

9
00:01:26,360 --> 00:01:29,800
Dijo que se quedará con nosotros por ahora.

10
00:01:30,540 --> 00:01:35,900
Estoy bien con ese arreglo.

11
00:01:35,900 --> 00:01:41,940
Me alegro. Parecía realmente deprimido.

12
00:01:41,940 --> 00:01:47,160
Quedarse aquí podría ayudarle a sentirse mejor.

13
00:01:47,760 --> 00:01:52,480
Por favor, hágale saber que puede relajarse y tomárselo con calma.

14
00:01:52,860 --> 00:01:54,440
Entiendo.

15
00:01:55,860 --> 00:01:58,020
Me iré ahora.

16
00:02:07,680 --> 00:02:08,880
Mira hacia aquí.

17
00:02:19,090 --> 00:02:20,490
Ahí tienes.

18
00:02:32,480 --> 00:02:36,380
Realmente lo siento por esto.

19
00:02:36,380 --> 00:02:44,920
Pensé que podríamos arreglárnoslas con una simple renovación en aproximadamente una semana y quedarnos en un hotel, pero Saiki insistió en invitarte.

20
00:02:46,780 --> 00:02:54,140
Por favor, no te preocupes por eso.

21
00:02:54,920 --> 00:02:59,680
Por favor tómate tu tiempo.

22
00:03:00,520 --> 00:03:01,720
Lo siento mucho.

23
00:03:02,500 --> 00:03:03,320
Lo lamento.

24
00:03:03,720 --> 00:03:05,920
Encantado de conocerlo.

25
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
Estoy encantado de conocerte también.

26
00:03:10,989 --> 00:03:15,489
Por favor entra.

27
00:03:15,489 --> 00:03:19,409
Ah, gracias.

28
00:03:19,389 --> 00:03:23,089
Aquí tiene.

29
00:03:24,589 --> 00:03:26,449
Disculpe.

30
00:03:33,449 --> 00:03:35,849
Tu cocina es absolutamente deliciosa.

31
00:03:37,199 --> 00:03:40,079
Eres muy hábil en la cocina.

32
00:03:40,619 --> 00:03:43,079
No, soy bueno en todo.

33
00:03:43,919 --> 00:03:46,799
Con una esposa hermosa que cocina tan bien, Saiki, tienes mucha suerte.

34
00:03:47,259 --> 00:03:49,539
Te envidio.

35
00:03:51,879 --> 00:03:55,879
Simplemente estoy orgulloso de ti.

36
00:03:59,240 --> 00:04:02,440
Es un poco vergonzoso delante del jefe.

37
00:04:02,440 --> 00:04:06,780
Sí, eres muy buena cocinando.

38
00:04:06,780 --> 00:04:10,640
Yo también lo creo. Gracias.

39
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
¿Tú también?

40
00:04:14,920 --> 00:04:16,980
Esto es vergonzoso.

41
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
Este sabor es el mejor.

42
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
Gracias.

43
00:04:23,400 --> 00:04:24,700
Realmente has mejorado tu cocina.

44
00:04:24,700 --> 00:04:26,100
¿En realidad?

45
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
Me alegro que te guste.

46
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Sí.

47
00:04:41,160 --> 00:04:41,960
Oh, joder.

48
00:04:56,690 --> 00:04:58,290
Lo siento por ser tan rápido.

49
00:04:59,830 --> 00:05:02,890
Está bien.

50
00:05:13,490 --> 00:05:13,890
Gracias.

51
00:05:27,009 --> 00:05:28,569
Oye, ¿estás despierto?

52
00:05:29,969 --> 00:05:36,809
El director del departamento es realmente accesible y fácil de hablar.

53
00:05:37,960 --> 00:05:42,300
Bueno, puede ser estricto en el trabajo.

54
00:05:43,920 --> 00:05:48,240
pero también es capaz y solidario en privado.

55
00:05:50,020 --> 00:05:53,340
También puedo hablar con él sobre mis inquietudes laborales.

56
00:05:55,680 --> 00:05:58,700
Es verdaderamente el jefe más respetado para mí.

57
00:06:01,180 --> 00:06:04,560
Me alegra que tengas un jefe al que puedas admirar.

58
00:06:05,800 --> 00:06:06,500
Sí, es realmente tranquilizador.

59
00:06:07,800 --> 00:06:12,040
También me alivia que el gerente no se sienta deprimido.

60
00:06:14,040 --> 00:06:14,500
Sí. Me alegro de que no se sienta deprimido.

61
00:06:31,529 --> 00:06:32,529
Estoy saliendo ahora.

62
00:06:32,529 --> 00:06:32,929
Bueno.

63
00:06:34,529 --> 00:06:35,529
Espera un momento.

64
00:06:40,649 --> 00:06:42,489
No puedo pasar el día sin la presencia del gerente.

65
00:06:42,889 --> 00:06:45,849
Por favor continúa trabajando duro.

66
00:06:48,569 --> 00:06:50,349
Saeki, estás haciendo un gran trabajo.

67
00:06:50,649 --> 00:06:52,969
Sigan con el buen trabajo.

68
00:06:52,969 --> 00:06:54,169
Sí, gerente.

69
00:06:56,709 --> 00:06:57,809
Lamento la interrupción.

70
00:06:57,769 --> 00:07:00,569
Debería irme ahora.

71
00:07:00,689 --> 00:07:01,769
Sí.

72
00:07:01,249 --> 00:07:03,569
Buena suerte con tu trabajo.

73
00:07:04,389 --> 00:07:06,169
Nos vemos.

74
00:07:12,240 --> 00:07:15,840
Oh, olvidé un documento importante.

75
00:07:16,240 --> 00:07:17,840
¿Debería ir a buscarlo?

76
00:07:17,840 --> 00:07:20,840
No, es más rápido si lo encuentras tú mismo.

77
00:07:20,840 --> 00:07:22,240
Está bien, seguiré adelante.

78
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Entendido, iré primero.

79
00:07:53,639 --> 00:07:54,439
¿Oh?

80
00:07:56,639 --> 00:07:58,079
¿Jefe?

81
00:07:59,680 --> 00:08:01,220
¿Qué ocurre?

82
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Te ves bien.

83
00:08:39,479 --> 00:08:40,819
Eso es todo.

84
00:08:43,079 --> 00:08:44,739
¿Eso se siente bien?

85
00:08:45,759 --> 00:08:47,279
Se siente increíble.

86
00:08:48,279 --> 00:08:50,279
Absolutamente asombroso.

87
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
No.

88
00:09:35,850 --> 00:09:37,050
Me estoy acabando.

89
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
¡No!

90
00:09:51,550 --> 00:14:51,550
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa