1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ®KOCOWA'nın aboneliği SF8: Joan'ın Galaksisi - Wavve MBC 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 ParkMinYoung℠ tarafından senkronize edildi 3 00:00:42,860 --> 00:00:43,950 Anne. 4 00:00:44,820 --> 00:00:46,790 Lütfen şunu çıkarabilir miyim? 5 00:00:47,290 --> 00:00:48,400 Hayır. 6 00:00:48,720 --> 00:00:51,130 Neden olmasın? Arabadayız. 7 00:00:51,130 --> 00:00:53,360 Dışarıdaki hava buraya giremez. 8 00:00:53,800 --> 00:00:56,680 Sızlanmayı bırak. Elbette? 9 00:01:01,470 --> 00:01:02,610 Sorun nedir? 10 00:01:02,800 --> 00:01:04,820 "Aracın durdurulması Polisin talebi üzerine." 11 00:01:16,220 --> 00:01:17,290 Bu nedir? 12 00:01:19,820 --> 00:01:22,000 "Ses cihazının bağlantısı kesildi." 13 00:01:24,490 --> 00:01:25,900 Kimliğinizi görebilir miyim? 14 00:01:30,770 --> 00:01:33,040 KIM JUNG WON, YAŞ 51, DONGHA ÜNİVERSİTESİ'NDE PROFESÖR 15 00:01:33,040 --> 00:01:34,210 Bu neyle ilgili? 16 00:01:35,380 --> 00:01:36,970 Kredi ödemenizi ödediniz mi? 17 00:01:37,470 --> 00:01:38,610 Tabii ki yaptım. 18 00:01:38,940 --> 00:01:40,580 Kontrol edebilmelisiniz. 19 00:01:42,380 --> 00:01:43,410 Kim... 20 00:01:44,520 --> 00:01:45,820 o kişi? 21 00:01:48,020 --> 00:01:49,960 O benim kızım. 22 00:01:50,550 --> 00:01:52,720 Ama kimliğin diyor ki tüm aile üyeleriniz C'dir. 23 00:01:53,050 --> 00:01:54,600 Bu doğru. Hepimiz C'yiz. 24 00:01:55,960 --> 00:01:58,900 Eğer o bir N değilse, neden o? Güç arındırıcı bir giysi mi giyiyorsun? 25 00:02:01,710 --> 00:02:03,330 Onun kendi nedenleri var. 26 00:02:03,970 --> 00:02:06,630 Beklemek. Bir sorun olur mu? eğer o bir N ise? 27 00:02:07,240 --> 00:02:09,150 sen mi diyorsun bir N arabaya bile binemez mi? 28 00:02:09,940 --> 00:02:11,710 Sen de N'sin, değil mi? 29 00:02:14,020 --> 00:02:20,930 JOAN'IN GALAXİSİ 30 00:02:21,850 --> 00:02:23,490 2046'DA DÜNYA AĞIR İNCE TOZLARDAN ZARARLANMIŞTIR. 31 00:02:23,490 --> 00:02:25,430 İNSAN IRKI BÖLÜNMÜŞTÜR C VE N OLARAK İKİ KATEGORİYE AYRILMIŞTIR. 32 00:02:25,430 --> 00:02:27,520 C, OLANLAR İÇİN “TEMİZ” DEMEKTİR ANTİKOR AŞILARI İLE AŞI YAPILMIŞTIR. 33 00:02:27,520 --> 00:02:29,330 N, BUNLAR İÇİN “TEMİZ OLMAYAN” DEMEKTİR KİMLER AŞI OLAMAZ. 34 00:02:29,330 --> 00:02:30,800 CS İÇİN YAŞAM BEKLENTİ 100 YILDIR, 35 00:02:30,800 --> 00:02:32,170 NS İÇİN ise 30'dur. 36 00:02:32,170 --> 00:02:34,010 SONUÇTA AYRIMCILIK OLUŞTU İNCE TOZDAN DAHA BÜYÜK BİR FELAKET. 37 00:02:34,010 --> 00:02:37,680 CS VE NS ŞİMDİ CANLI TAMAMEN FARKLI HAYATLAR. 38 00:02:38,830 --> 00:02:39,980 Neydi o? 39 00:02:41,300 --> 00:02:42,400 Ah, bu mu? 40 00:02:43,980 --> 00:02:45,810 yüzünden bu aralar kötü ekonomi... 41 00:02:46,080 --> 00:02:48,780 Bence NCC'ler araba kaçırmak vb. 42 00:02:48,780 --> 00:02:50,110 Sanırım bu yüzden. 43 00:02:50,110 --> 00:02:51,260 NCC: TEMİZ DEĞİL AMA TEMİZ 44 00:02:51,260 --> 00:02:52,360 GÜÇ ARITMA ELBİSELERİ KİRAlayan NS, CS KADAR YAŞAMAYA ÇALIŞIYORUZ. 45 00:02:57,200 --> 00:03:00,090 Bugün fizik muayenesi değil mi? Havacılık ve Uzay Araştırma Enstitüsü? 46 00:03:00,090 --> 00:03:01,520 Evet ama önemli değil. 47 00:03:01,960 --> 00:03:04,930 Pek çok öğrenci oraya gitmek istiyor. 48 00:03:05,140 --> 00:03:06,770 Neredeyse içeri girdin. peki neden önemli değil? 49 00:03:07,030 --> 00:03:09,140 Aslında henüz girmedim. 50 00:03:09,430 --> 00:03:11,140 Ama sen geçtin ikinci yetenek sınavı. 51 00:03:11,140 --> 00:03:13,450 Fizik muayenesini söylemedin mi? sadece formalite mi? 52 00:03:15,370 --> 00:03:16,920 Ama eğer oraya bunu giyerek gidersem, 53 00:03:16,920 --> 00:03:18,520 benim N olduğumu düşünürlerdi. 54 00:03:18,520 --> 00:03:19,770 beni reddetmezler mi bu yüzden mi? 55 00:03:19,770 --> 00:03:21,110 Sen bir N değilsin. 56 00:03:23,990 --> 00:03:25,960 Sen onlardan farklısın. 57 00:03:26,930 --> 00:03:28,180 Ailenizin geçmişi farklı. 58 00:03:28,620 --> 00:03:30,120 Sen doğdun... 59 00:03:30,120 --> 00:03:32,460 - Merhaba Profesör. - Merhaba. 60 00:03:32,900 --> 00:03:34,120 Dur bir dakika, Yi Oh. 61 00:03:34,670 --> 00:03:35,860 Görüşmeyeli nasılsın? 62 00:03:35,860 --> 00:03:37,670 Uzun zaman oldu. 63 00:03:37,670 --> 00:03:39,830 Yakın zamanda bir işe girdim. 64 00:03:39,830 --> 00:03:41,360 - Aferin sana. - Evet. 65 00:03:41,900 --> 00:03:43,030 - Peki o zaman... - Bu... 66 00:03:44,300 --> 00:03:46,640 - Anne, gitmeliyim. - Elbette. 67 00:03:50,450 --> 00:03:52,520 Dünya rahatsız olduğundan beri ince tozdan, 68 00:03:52,520 --> 00:03:55,920 bizim neslimizin insanları Artık dünyayı dolaşmıyorum... 69 00:03:55,920 --> 00:03:59,080 şeyleri şahsen görmek ve hissetmek. 70 00:03:59,550 --> 00:04:01,430 Kitabı gözden geçirelim Bu ay okuduk. 71 00:04:01,580 --> 00:04:04,200 "Duygusal Bir Yolculuk Fransa ve İtalya" bir roman... 72 00:04:04,650 --> 00:04:07,170 - 18. yüzyıldan kalma... - N'ler nadirdir... 73 00:04:07,170 --> 00:04:09,800 - üniversite ortamında. - Konuya odaklanan bir roman... 74 00:04:09,800 --> 00:04:11,300 yazarın duygusal bakış açısı. 75 00:04:11,430 --> 00:04:12,560 Ve aynı zamanda 76 00:04:12,990 --> 00:04:14,960 başkalarına görünmezler. 77 00:04:15,360 --> 00:04:17,270 Eşleşmenizi istiyorum... 78 00:04:17,270 --> 00:04:19,800 ve romandan bir sahne seçin. 79 00:04:19,930 --> 00:04:23,080 O zaman sen gideceksin duyguyu deneyimleyin... 80 00:04:23,080 --> 00:04:24,340 bu romanda anlatılmıştı. 81 00:04:24,550 --> 00:04:27,280 Her takım bir sunum yapacaktır. yaşadıklarıyla ilgili. 82 00:04:27,280 --> 00:04:28,490 O kadar da zor değil, değil mi? 83 00:04:28,780 --> 00:04:31,680 İsimleri sırayla söyleyeceğim devam defterinde yer alır. 84 00:04:31,680 --> 00:04:33,680 Duyuyorsan elini kaldır eşleştirmek istediğiniz adı seçin. 85 00:04:33,680 --> 00:04:35,230 İlk kim elini kaldırırsa ortak olacak. 86 00:04:35,230 --> 00:04:36,480 Çok fazla düşünmeye gerek yok. 87 00:04:36,650 --> 00:04:38,560 Senin için daha iyi olur hızlı bir karar vermek için. 88 00:04:38,960 --> 00:04:40,000 Kim Joo Ah. 89 00:04:41,500 --> 00:04:43,090 N'ler ölmüş olacak 30 yaşına geldiklerinde. 90 00:04:43,090 --> 00:04:45,700 Peki neden okumak istesinler? dört yıl boyunca üniversitede mi? 91 00:04:49,440 --> 00:04:51,140 Yaklaşık bir ay önce... 92 00:04:51,380 --> 00:04:53,470 - Joan. - Ben! 93 00:04:55,310 --> 00:04:57,410 bunu merak etmedim hem de. 94 00:05:00,080 --> 00:05:01,120 BİR AY ÖNCE 95 00:05:01,120 --> 00:05:03,210 Ama Doktor... 96 00:05:04,580 --> 00:05:08,460 Dürüst olmak gerekirse anlamıyorum az önce ne dedin? 97 00:05:08,830 --> 00:05:11,520 Antikor enjeksiyonu yaptırdım doğduğumda, 98 00:05:11,520 --> 00:05:14,590 ve hiç havalanmadım Dışarı çıktığımda başörtüm. 99 00:05:15,590 --> 00:05:19,870 Bir şey olabilir miydi Arındırıcı giysimde bir sorun mu var? 100 00:05:20,160 --> 00:05:22,900 gelişmedi henüz kötü huylu bir tümöre dönüştü. 101 00:05:23,010 --> 00:05:26,330 İnsanlar için yaygındır senin yaşlarında... 102 00:05:26,330 --> 00:05:28,650 temiz antikorlara sahip olmayanlar böyle bir tümöre sahip olmak. 103 00:05:28,650 --> 00:05:30,970 - Bunu bilmediğimizi mi sanıyorsun? - Anne. 104 00:05:30,970 --> 00:05:33,520 Yi Oh'u alırken gördüm Antikor enjeksiyonu... 105 00:05:33,710 --> 00:05:36,150 o doğar doğmaz kendi gözlerimle. 106 00:05:36,390 --> 00:05:38,960 Ama bunu bize söylüyorsun antikorları yok mu? 107 00:05:38,960 --> 00:05:41,760 Her enjeksiyon numaralandırılmıştır verildiğinde. 108 00:05:42,150 --> 00:05:45,020 Ancak Yi Oh'a enjeksiyon yapıldı başka bir bebeğe... 109 00:05:45,020 --> 00:05:47,160 enjeksiyon satın almamış olanlar. 110 00:05:47,160 --> 00:05:48,770 Bir yanlışlık olmuş olmalı... 111 00:05:48,770 --> 00:05:50,000 Bu çok saçma. 112 00:05:50,770 --> 00:05:54,330 Sadece verildiğinde etkilidir doğumdan sonraki altı ay içinde. 113 00:05:54,730 --> 00:05:56,770 Yi Ah. 114 00:05:57,810 --> 00:05:59,710 dediğimi görmedin mi ortak mı olmalıyız? 115 00:06:00,140 --> 00:06:02,150 Hayır, seni görmedim. 116 00:06:02,650 --> 00:06:05,840 Ne? Neden giyiyorsun? güç arındırıcı bir giysi mi? 117 00:06:06,980 --> 00:06:08,480 Annem yapmamı söyledi. 118 00:06:08,480 --> 00:06:11,060 Yeni bir tehlikeli mi buldular? Babanın laboratuvarındaki madde mi? 119 00:06:11,120 --> 00:06:13,780 Hepimiz mi giymemiz gerekiyor? NCC'ler gibi güç arındırıcı giysiler mi? 120 00:06:13,780 --> 00:06:15,060 Öyle değil. 121 00:06:15,580 --> 00:06:16,890 Senin neyin var? 122 00:06:17,090 --> 00:06:19,260 Elini kaldırdın o N kızıyla eşleşmek için. 123 00:06:19,330 --> 00:06:20,630 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 124 00:06:21,330 --> 00:06:23,070 Aynı dersi alıyoruz. Elbette birbirimizi tanıyoruz. 125 00:06:23,070 --> 00:06:25,660 Ama o bir TN, NCC bile değil. 126 00:06:25,660 --> 00:06:27,330 Bizim okuldaki tek kişi. 127 00:06:27,330 --> 00:06:28,960 Ben yola çıkacağım. 128 00:06:28,960 --> 00:06:30,530 GİDECEĞİM. 129 00:06:32,380 --> 00:06:33,530 Tanrım. 130 00:06:38,970 --> 00:06:40,950 Hayatım boyunca C'ydim. 131 00:06:41,910 --> 00:06:44,150 Ama bir gecede N oldum. 132 00:06:51,060 --> 00:06:54,570 Muhtemelen hayatımın sadece dörtte biri geçmişti. 133 00:06:55,370 --> 00:06:58,830 Yeterli zamanım kaldığını sanıyordum. 134 00:07:00,830 --> 00:07:01,960 Ölüm... 135 00:07:02,960 --> 00:07:06,210 sonunda bir şey hissettim göremediğim uzun bir yolun, 136 00:07:07,100 --> 00:07:10,710 ve buna gerek bile olmadığını düşündüm bunu hayal et. 137 00:07:14,150 --> 00:07:16,450 Ama yanılmışım. 138 00:07:17,820 --> 00:07:20,320 Ölüm bana çok daha yakındı... 139 00:07:20,320 --> 00:07:23,080 düşündüğümden daha fazla. 140 00:07:24,200 --> 00:07:26,350 Ve bunu çok geç fark ettim. 141 00:07:28,020 --> 00:07:30,770 Elektrikli bir otobüse binebilirdim kuzenlerimle. 142 00:07:32,570 --> 00:07:35,870 Bunu giydiğim için üzgünüm. Annem bunu giymemi sağladı. 143 00:07:35,870 --> 00:07:39,100 Geldiğin için sana teşekkür etmeliyim akrabam bile olmadığın halde. 144 00:07:40,750 --> 00:07:41,900 İyi dayanıyor musun? 145 00:07:44,970 --> 00:07:45,970 Evet. 146 00:07:46,820 --> 00:07:49,780 Annem 40 yıldan fazla yaşadı. 147 00:07:50,910 --> 00:07:53,780 10 yıl daha fazla yaşadı ortalama N ömrü. 148 00:07:54,390 --> 00:07:55,650 O yüzden kabul etmeliyim. 149 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Ama... 150 00:08:00,720 --> 00:08:03,790 eğer annem beni doğurmasaydı daha uzun yaşayacaktı. 151 00:08:04,790 --> 00:08:07,960 Ailemin gücü yetmedi üç adet güç arındırıcı elbise. 152 00:08:08,530 --> 00:08:11,510 Yani annem giymedi ben doğduktan sonra. 153 00:08:13,080 --> 00:08:15,810 ben kısaltıyordum ömrü yavaş yavaş uzuyor. 154 00:08:16,100 --> 00:08:19,520 Hadi. eminim annen öyle düşünmüyordum. 155 00:08:21,980 --> 00:08:25,190 Neyse, giymek zorunda kalmayacağım bu lanet güç arındırıcı elbise... 156 00:08:25,190 --> 00:08:26,560 bir ay sonra. 157 00:08:27,980 --> 00:08:30,280 Annem vefat eder etmez, TRS'yi aradım. 158 00:08:30,280 --> 00:08:32,220 kira sözleşmesini feshetmek güç arındırıcı giysimin üzerinde. 159 00:08:33,460 --> 00:08:34,920 Bunu neden yaptın? 160 00:08:34,920 --> 00:08:38,070 Doktor olmak için çok çalıştım ama maaşım... 161 00:08:38,070 --> 00:08:40,940 aylık ödemeyi karşılamaya yetmiyor Kira ücreti ve kredi ödemesi. 162 00:08:41,230 --> 00:08:43,830 Sanki borcum ödenmeyecekmiş gibi geliyor kendisi yüzünden daha küçük. 163 00:08:45,100 --> 00:08:46,640 Bana öyle bakma. 164 00:08:47,100 --> 00:08:49,670 Tekrar kiralayacağım Borcumu kısmen ödediğimde. 165 00:08:52,020 --> 00:08:54,890 N ŞEHİR, 15KM 166 00:08:54,890 --> 00:08:57,020 Belki ben de N Town'a taşınmalıyım. 167 00:08:57,760 --> 00:08:58,890 N Kasabası mı? 168 00:09:00,090 --> 00:09:01,860 İşe gidip gelmek çok uzak değil mi? 169 00:09:01,860 --> 00:09:04,360 Sorun değil. Birçok kişi işe gidip geliyor oradan. 170 00:09:06,420 --> 00:09:08,000 Ben de oraya gitmek istiyorum. 171 00:09:08,820 --> 00:09:09,870 Üzgünüm? 172 00:09:13,030 --> 00:09:14,560 Eğer orada yaşayacaksan, 173 00:09:15,430 --> 00:09:17,800 Kasabayı görmek istiyorum. Ben de bunu kastetmiştim. 174 00:09:26,150 --> 00:09:28,780 Sanki hava var nefes alabilecek kadar temiz. 175 00:09:29,650 --> 00:09:33,490 Biliyorum. İyi olmalılar herhangi bir koruyucu giysi olmadan. 176 00:09:36,650 --> 00:09:38,790 CHEONYEONJANG OTEL 177 00:09:38,790 --> 00:09:41,900 Merhaba kızlar. Ah, özür dilerim. Biriniz erkeksiniz. 178 00:09:42,370 --> 00:09:43,900 Tam bir tura ne dersiniz? N Town'dan mı? 179 00:09:43,900 --> 00:09:46,400 Ben deneyimli bir tur rehberiyim sana önemli noktaları kim veriyor? 180 00:09:47,560 --> 00:09:49,870 Burada. Bunu elbisene tak. 181 00:09:51,240 --> 00:09:52,270 Hadi bakalım. 182 00:09:55,440 --> 00:09:57,770 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. 183 00:09:58,620 --> 00:10:00,890 Tamam aşkım. Bu iyi. Hadi gidelim. 184 00:10:03,520 --> 00:10:06,950 Bildiğiniz gibi ortalama yaşam Ns'nin beklentisi 30 yıldır. 185 00:10:07,050 --> 00:10:08,780 İlk kez bölündüğümüzde N'ler ve C'ler, 186 00:10:08,780 --> 00:10:11,820 N'lerin doğum oranı çok daha düşüktü C'lerinkinden daha. 187 00:10:11,920 --> 00:10:13,970 O zamanlar N'ler istiyordu... 188 00:10:13,970 --> 00:10:17,400 tadını çıkaramamanın acısını normal yaşam süresi... 189 00:10:17,400 --> 00:10:19,470 onların nesli içinde sona erecek. 190 00:10:20,100 --> 00:10:22,200 Yine de bizim için üzülmeyin. 191 00:10:22,560 --> 00:10:24,240 Yeni nesil Ns... 192 00:10:24,240 --> 00:10:27,400 kendi yaşam tarzını yarattı. 193 00:10:27,400 --> 00:10:30,200 Temel eğitimi tamamladıktan sonra 13 yaşındayken 194 00:10:30,200 --> 00:10:33,520 kendi kararlarımızı kendimiz veririz kariyer, evlilik ve doğum. 195 00:10:33,850 --> 00:10:36,940 Aslında bu yaştaki çoğu N anne ve babasını kaybetmiş, 196 00:10:36,990 --> 00:10:40,280 ya da hazırlıklı olmak lazım ebeveynlerinin ölümü için. 197 00:10:40,920 --> 00:10:43,420 Bu da Ns'yi verir kendilerine ait bir şey. 198 00:10:43,780 --> 00:10:47,400 Biz N'lerin tadını çıkaracak enerjimiz var her koşulda o an. 199 00:10:47,690 --> 00:10:49,920 Bu Cs'nin yaptığı bir şey hayal bile edemiyorum. 200 00:10:50,160 --> 00:10:52,000 N'lerin olduğunu biliyorsun... 201 00:10:52,000 --> 00:10:54,900 dünya çapında olağanüstü sanat ve spor gibi alanlarda. 202 00:10:55,510 --> 00:10:57,380 Piyanist Shin Yi Jeong, 203 00:10:57,480 --> 00:10:59,270 Peyzaj Sanatçısı Choi Joon... 204 00:10:59,270 --> 00:11:01,270 Önemli değil... 205 00:11:02,200 --> 00:11:03,910 eğer değilseler o kadar ünlü ya da başarılı. 206 00:11:04,520 --> 00:11:08,020 Dünyaca ünlü olmasalar bile, 207 00:11:12,780 --> 00:11:16,450 gülebildikleri sürece ve öyle nefes al... 208 00:11:19,130 --> 00:11:21,690 - Neden? - Saçında bir şey vardı. 209 00:11:21,690 --> 00:11:23,970 ve birbirinize böyle dokunun. 210 00:11:40,750 --> 00:11:43,680 sana zaten söyledim N Town'dan birçok ünlü sanatçı. 211 00:11:43,950 --> 00:11:46,050 Şu anda baktığın bu ev şu anda... 212 00:11:47,780 --> 00:11:49,050 Neden? Durum ne kadar ciddi? 213 00:11:49,050 --> 00:11:51,260 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 214 00:11:51,260 --> 00:11:53,860 Anlıyorum. Burada bekle. Gerçekten üzgünüm. 215 00:11:53,860 --> 00:11:55,820 Evimdeki bir çocuk çok hasta. 216 00:11:56,020 --> 00:11:57,930 Şimdi gitmeliyim. Üzgünüm. 217 00:11:57,930 --> 00:12:01,370 Beklemek. Bir bakayım mı? Ben bir doktorum. 218 00:12:01,370 --> 00:12:03,560 Gerçekten mi? Yani Ni. 219 00:12:03,560 --> 00:12:06,530 Biraz zaman alabilir, o yüzden devam edin. Annen endişelenmiş olmalı. 220 00:12:06,530 --> 00:12:08,480 - Ama... - Bize yardım edecek. Hadi gidelim. 221 00:13:56,440 --> 00:13:57,760 Burada ne yapıyorsun? 222 00:14:11,060 --> 00:14:13,030 Lütfen, lütfen... 223 00:14:20,670 --> 00:14:23,880 Başörtüsü değil uygun şekilde donatılmış. 224 00:14:23,900 --> 00:14:26,220 Lütfen bağlantıyı kontrol edin oksijen girişi. 225 00:14:46,660 --> 00:14:47,900 Bana hayran mısın? 226 00:14:53,400 --> 00:14:54,750 Tehlike. 227 00:14:54,750 --> 00:14:56,040 Lütfen oksijen enjekte edin. 228 00:14:56,440 --> 00:14:57,720 Tehlike. 229 00:14:57,720 --> 00:14:59,440 Oksijen girişiniz açık. 230 00:14:59,720 --> 00:15:01,040 Tehlike. 231 00:15:01,040 --> 00:15:02,350 Lütfen oksijen enjekte edin. 232 00:15:09,780 --> 00:15:11,550 Hoş geldiniz Bayan Yi Oh. 233 00:15:11,920 --> 00:15:13,150 Hedef nerede? 234 00:15:13,500 --> 00:15:15,770 - Ev. - Siz Bayan Yi Oh musunuz? 235 00:15:16,000 --> 00:15:18,160 Sadece eve git! Ev! 236 00:15:39,220 --> 00:15:40,280 Joan! 237 00:15:41,680 --> 00:15:42,760 Joan! 238 00:15:53,140 --> 00:15:54,270 Senin derdin ne? 239 00:15:55,900 --> 00:15:57,010 Üzgünüm ama... 240 00:15:57,430 --> 00:16:00,010 Adını seslendim... 241 00:16:12,520 --> 00:16:13,860 Bana elini ver. 242 00:16:13,860 --> 00:16:14,860 Ne? 243 00:16:27,190 --> 00:16:29,200 Artık konuşabilirsin. Seni duyabileceğim. 244 00:16:30,530 --> 00:16:31,640 Ben... 245 00:16:34,380 --> 00:16:36,350 - Gidiyorum. - Ben bir N'yim! 246 00:16:37,980 --> 00:16:39,720 Hayatım boyunca C olduğumu sanıyordum. 247 00:16:39,720 --> 00:16:41,280 Ama antikor enjeksiyonum hastanede değişti. 248 00:16:41,280 --> 00:16:42,650 Ve şimdi bir tümörüm var. 249 00:16:42,940 --> 00:16:45,620 sahip olduğumu sanıyordum Yaşamak için 70 yıl kaldı. 250 00:16:45,780 --> 00:16:47,310 Şimdi bilmiyorum ne kadar zamanım kaldı. 251 00:16:47,310 --> 00:16:49,050 Merak ediyordum da... 252 00:16:49,050 --> 00:16:51,760 N'ler tüm bunlarla nasıl başa çıkıyor? 253 00:16:53,900 --> 00:16:56,060 Bunu bana nasıl sorarsın? 254 00:16:59,430 --> 00:17:00,560 Üzgünüm. 255 00:17:01,400 --> 00:17:03,640 Başka nasıl söyleyeceğimi bilemedim. 256 00:17:06,010 --> 00:17:07,770 Sanırım zor zamanlar geçirdin. 257 00:17:09,380 --> 00:17:10,380 Ne? 258 00:17:10,750 --> 00:17:12,620 Sanırım zor zamanlar geçirdin. 259 00:17:12,940 --> 00:17:13,980 HAYIR? 260 00:17:16,620 --> 00:17:18,620 "Sanırım zor zamanlar geçirdin." 261 00:17:19,860 --> 00:17:22,130 Joan sanki hiçbir şey ifade etmiyormuş gibi söyledi. 262 00:17:23,180 --> 00:17:25,650 İlk öğrendiğimizde bir N olduğumu, 263 00:17:26,190 --> 00:17:27,900 Annem bunu söylerken çok ağladı... 264 00:17:27,900 --> 00:17:29,220 o bensiz yaşayamaz. 265 00:17:29,830 --> 00:17:31,730 Babam haberi aldı video görüşmesi sırasında... 266 00:17:31,730 --> 00:17:33,430 ve telefonu kapattı üzgün olduğunu ifade etti. 267 00:17:35,200 --> 00:17:37,840 Gyeong az önce elimi tuttu tek kelime etmeden. 268 00:17:38,140 --> 00:17:41,670 Ama elini hissedebiliyordum tüm zaman boyunca titriyordu. 269 00:17:48,350 --> 00:17:49,740 Ama Joan... 270 00:18:00,630 --> 00:18:02,370 Peki şimdi planın ne? 271 00:18:03,300 --> 00:18:04,340 Ne hakkında plan yapmak? 272 00:18:04,570 --> 00:18:07,190 Eğer gerçekten sahip değilsen çok zaman kaldı, 273 00:18:07,190 --> 00:18:09,660 yapmalısın hoşunuza giden şeyler. 274 00:18:09,960 --> 00:18:13,880 Sadece işim bittikten sonra yatarım sevdiğim üç şeyi yapmak 275 00:18:14,700 --> 00:18:16,000 neydi bugün için üç şey? 276 00:18:17,150 --> 00:18:19,620 "Sevdiğim bir şeyi pişir ve ye." 277 00:18:19,620 --> 00:18:21,320 "Bir şiir yaz" ve "Yağmurda ıslan". 278 00:18:21,320 --> 00:18:22,350 Yağmurda mı? 279 00:18:24,480 --> 00:18:27,650 O kadar çok var ki yağmurdaki zehirli maddeler. 280 00:18:28,030 --> 00:18:30,590 Peki neler var hoşuna giden mi? 281 00:18:31,560 --> 00:18:32,750 Bir şey var. 282 00:18:33,150 --> 00:18:34,250 Nedir? 283 00:18:36,300 --> 00:18:38,660 kişi Antikor enjeksiyonumu kim yaptırdı? 284 00:18:40,230 --> 00:18:42,140 bilmek istiyorum o kişinin durumu nasıl? 285 00:18:43,570 --> 00:18:46,280 Ve planları bilmek istiyorum onun hayatı için. 286 00:18:48,000 --> 00:18:49,170 Bu çok moral bozucu. 287 00:18:50,500 --> 00:18:51,740 Hiç hoş değil. 288 00:18:53,080 --> 00:18:54,080 Sağ? 289 00:18:55,850 --> 00:18:57,050 Adını biliyor musun? 290 00:18:57,890 --> 00:18:58,890 Evet. 291 00:18:59,590 --> 00:19:01,980 İsmini sayesinde öğrendim hastanede çalışan bir arkadaşım. 292 00:19:02,330 --> 00:19:03,390 Lee Hyun Soo. 293 00:19:04,990 --> 00:19:06,150 Senin için o kişiyi bulacağım. 294 00:19:06,560 --> 00:19:09,220 Eğer bu kişi N ise, büyük ihtimalle komşuyuz. 295 00:19:09,370 --> 00:19:11,690 Bu kişi bir NCC olsa bile ve şehirde yaşıyor 296 00:19:11,690 --> 00:19:13,900 akrabalardan en az biri bu kasabada yaşayacak. 297 00:19:14,370 --> 00:19:16,370 N'lerin çoğu bağlı birbirleriyle. 298 00:19:16,370 --> 00:19:17,430 Evet. 299 00:19:20,580 --> 00:19:22,170 Böyle bir yer vardı bizim kampüsümüzde mi? 300 00:19:22,400 --> 00:19:23,580 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 301 00:19:24,050 --> 00:19:26,580 Sadece burada çalışan N'ler Bu merdiveni kullan. 302 00:19:26,580 --> 00:19:29,650 Temizlikçi bayanlar ve bakım ekibi. 303 00:19:34,830 --> 00:19:38,220 Lee Hyun Soo'lar arasında mahallemde yaşayanlar, 304 00:19:38,220 --> 00:19:40,030 Bizim yaşımıza uygun olanları seçtim. 305 00:19:40,030 --> 00:19:41,630 Ve onların fotoğraflarını çektim. 306 00:19:41,630 --> 00:19:43,570 Ama fotoğraf çekemedim... 307 00:19:43,570 --> 00:19:45,160 bu belirli bir kişiden. 308 00:19:48,110 --> 00:19:49,540 Nedir? 309 00:19:49,840 --> 00:19:51,170 Gerçek şu ki onlardan biri... 310 00:19:51,170 --> 00:19:53,470 Antikor enjeksiyonunu yaptırdım... 311 00:19:53,700 --> 00:19:54,940 kendini tuhaf hissetmene neden oluyor mu? 312 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Hayır. 313 00:19:59,240 --> 00:20:00,510 Az önce güzel bir şeyin kokusunu aldım. 314 00:20:00,820 --> 00:20:02,120 Kahve değil mi? 315 00:20:04,790 --> 00:20:06,860 Evet öyle. Denemek ister misin? 316 00:20:10,830 --> 00:20:13,750 Sağ. C'ler bunu yapmaz vücutları için kötü olan herhangi bir şey. 317 00:20:14,720 --> 00:20:16,800 Kahvenin sana hiçbir zararı olmaz. 318 00:20:17,760 --> 00:20:19,540 Artık C değilim, o yüzden sorun değil. 319 00:20:20,660 --> 00:20:21,840 Denemek istiyorum. 320 00:20:22,640 --> 00:20:23,660 Tamam aşkım. 321 00:20:38,150 --> 00:20:39,210 Güzel. 322 00:20:41,860 --> 00:20:43,450 N olarak yaşamak nasıl bir şey? 323 00:20:45,220 --> 00:20:46,250 Bilmiyorum. 324 00:20:46,800 --> 00:20:50,030 Diğer N'ler düşünmeyecek ben de onlardan biriyim. 325 00:20:50,370 --> 00:20:53,370 sadece bende var Yaşamak için 2-3 yıl kaldı. 326 00:20:53,600 --> 00:20:55,370 Ama üniversiteye gittim ne de olsa benim yaşımda. 327 00:20:55,760 --> 00:20:59,110 Bir şirkete gittim hiç bir N'yi işe almamış... 328 00:20:59,110 --> 00:21:00,380 özgeçmişimi göndermek için. 329 00:21:02,440 --> 00:21:04,380 O gün beni gördün değil mi? 330 00:21:08,550 --> 00:21:11,090 - Akademik bir konferansa katıldım... - Yapay zekada... 331 00:21:11,090 --> 00:21:12,250 Gelecek neslin eğitimini almak için... 332 00:21:12,250 --> 00:21:14,830 Başvurduğunuz için teşekkür ederiz Havacılık ve Uzay Araştırma Enstitüsü'ne. 333 00:21:14,830 --> 00:21:16,920 Eğer almaya hazırsan yetenek testiniz, 334 00:21:16,920 --> 00:21:18,250 başlat düğmesine basın. 335 00:21:18,250 --> 00:21:20,990 Affedersin. Eğer ihtiyacın varsa hazırlık için daha fazla zaman, 336 00:21:20,990 --> 00:21:22,660 önce sınava girebilir miyim? 337 00:21:22,660 --> 00:21:25,100 - Ve ben de istekliyim... - Tamam. 338 00:21:25,100 --> 00:21:27,660 alanı uzay merkezi geliştirme... 339 00:21:27,660 --> 00:21:30,140 Ben hayatımı böyle yaşıyorum. 340 00:21:30,140 --> 00:21:32,540 - Bunlar ana... - Her gün, her an... 341 00:21:32,540 --> 00:21:34,670 doğru koşmam lazım sevdiğim şeyler. 342 00:21:35,150 --> 00:21:37,200 Sonuçları düşünmüyorum. 343 00:21:38,510 --> 00:21:40,510 Bunun N olduğumdan kaynaklandığını düşünmüyorum. 344 00:21:41,050 --> 00:21:43,890 Sanırım ben bu şekilde doğdum. 345 00:22:09,280 --> 00:22:11,280 İşte burada. Teşekkür ederim. 346 00:22:14,080 --> 00:22:15,150 Joan. 347 00:22:16,210 --> 00:22:17,590 Hey. Bana bir saniye ver. 348 00:22:26,190 --> 00:22:27,220 Komik mi görünüyorum? 349 00:22:29,190 --> 00:22:31,990 Hayır. Şuna benziyorsun: N olarak doğdun. 350 00:22:31,990 --> 00:22:33,140 Sana yakışıyor. 351 00:22:33,640 --> 00:22:35,000 - Tanrıya şükür. - Hadi gidelim. 352 00:22:37,200 --> 00:22:39,930 Bu kişiye ne söylemeliyim? 353 00:22:40,540 --> 00:22:42,500 Neden dürüst olmuyorsun? 354 00:22:42,670 --> 00:22:45,440 Sadece aradığınızı söyleyin C olabilecek bir N için. 355 00:22:45,440 --> 00:22:47,820 Ve hangisi olduğunu bilmek istiyorsun doğduğu hastane. 356 00:22:48,390 --> 00:22:49,740 Bunun kabalık olduğunu düşünmüyor musun? 357 00:22:49,940 --> 00:22:51,980 Seni birisi olarak düşünürlerdi kazanan bir piyango bileti ile. 358 00:22:52,150 --> 00:22:53,750 Ya da belki değil. 359 00:22:58,150 --> 00:22:59,150 Hadi. 360 00:23:00,060 --> 00:23:01,220 Aman Tanrım. 361 00:23:09,340 --> 00:23:11,730 Jeil Hastanesinde mi doğdun? şans eseri? 362 00:23:11,970 --> 00:23:13,610 - Hayır. - Tamam, teşekkürler. 363 00:23:21,080 --> 00:23:22,090 Evet? 364 00:23:23,820 --> 00:23:26,010 Jeil Hastanesinde mi doğdun? şans eseri? 365 00:23:26,320 --> 00:23:28,590 Hayır, doğdum buraya yakın bir doğum merkezinde. 366 00:23:29,530 --> 00:23:30,560 Tamam aşkım. 367 00:23:31,990 --> 00:23:33,190 Teşekkür ederim. 368 00:23:33,250 --> 00:23:34,720 ÖZEL TAKIMLAR, DEĞİŞİKLİKLER 369 00:23:34,720 --> 00:23:36,900 - Ne dedi? - Hayır diyor. 370 00:23:37,490 --> 00:23:38,640 Hastanede bile doğmadı. 371 00:23:38,640 --> 00:23:40,140 Kadın doğum merkezinde doğdu. 372 00:23:40,570 --> 00:23:42,160 Gidecek sadece bir kişimiz daha var. 373 00:23:42,340 --> 00:23:44,930 ben bile alamadım bu kişinin geçen seferki resmi. 374 00:23:46,580 --> 00:23:47,810 Hey. 375 00:23:48,310 --> 00:23:50,550 Neden biz yapmıyoruz? Bu kişiyi daha sonra bulun... 376 00:23:50,550 --> 00:23:52,580 - ve birlikte bir yere mi gideceğiz? - Nerede? 377 00:23:52,740 --> 00:23:53,940 Eğlenceli bir yer. 378 00:24:02,860 --> 00:24:05,450 Kasabamdaki insanlar bu arabaları paylaşıyor. 379 00:24:05,630 --> 00:24:07,420 Pek fazla görünmeyebilirler, ama onları temiz tutuyoruz. 380 00:24:08,160 --> 00:24:09,690 Ancak manuel olarak sürmeniz gerekiyor. 381 00:24:10,660 --> 00:24:11,760 Araba kullanabilir misin? 382 00:24:11,760 --> 00:24:14,340 Elbette. Gözlerim kapalıyken bile. 383 00:24:14,730 --> 00:24:15,810 Korkuyor musun? 384 00:24:16,570 --> 00:24:17,610 Hayır. 385 00:24:38,490 --> 00:24:40,190 - Hazır mısın? - Ne? 386 00:24:42,460 --> 00:24:43,460 Joan! 387 00:24:43,920 --> 00:24:46,160 Beni bekle! 388 00:24:46,570 --> 00:24:47,960 - Acele etmek! - Hey! 389 00:25:27,430 --> 00:25:28,440 Bu da ne? 390 00:25:40,620 --> 00:25:44,390 - Joan, sanırım onun kim olduğunu biliyorum. - Gerçekten mi? 391 00:25:44,390 --> 00:25:47,490 Evet. O Shin Yi Jeong. klasik piyanist. 392 00:25:48,160 --> 00:25:51,490 Annem onun hayranıdır bu yüzden sık sık videolarını izledik. 393 00:25:52,370 --> 00:25:53,600 Bu çok hoş. 394 00:26:29,870 --> 00:26:33,840 Sırada ilk yaptığım şarkı var 10 yaşlarındayken. 395 00:26:34,080 --> 00:26:37,150 Şarkıyı tek başıma yapmadım. Küçük kardeşim ve ben... 396 00:26:37,150 --> 00:26:39,580 birbiri ardına birkaç ölçü seslendirdim, sadece eğlence için. 397 00:26:40,150 --> 00:26:43,790 Bu şarkıyı söylemek hala güzel bana o günleri hatırlattığı için. 398 00:26:44,440 --> 00:26:46,750 Bugün şarkı söylemek istiyorum... 399 00:26:46,860 --> 00:26:49,220 küçük kız kardeşimle özel kılmak için. 400 00:26:50,420 --> 00:26:51,800 Buraya gel Joan. 401 00:26:51,860 --> 00:26:54,750 Lütfen kız kardeşim Joan'ı ver bir alkış. 402 00:26:56,220 --> 00:26:57,960 Gerçekten mi? Sen misin? 403 00:27:17,210 --> 00:27:21,830 Beni çağıran ses 404 00:27:22,530 --> 00:27:27,600 Uykumda duyduğum nefes 405 00:27:28,960 --> 00:27:33,900 Annem ve babamın gülümsemeleri 406 00:27:34,370 --> 00:27:39,700 Pamuk kadar sıcaktı 407 00:27:40,780 --> 00:27:45,710 Yıldızlar hâlâ hatırlıyor 408 00:27:46,210 --> 00:27:51,710 Birlikte olduğumuz günler 409 00:27:52,620 --> 00:27:57,720 Göremesek de 410 00:27:58,030 --> 00:28:03,130 Mavi gökyüzü 411 00:28:03,900 --> 00:28:09,400 Benden çok uzaktasın 412 00:28:09,930 --> 00:28:15,350 Ve nerede olduğunu bilmiyorum 413 00:28:15,970 --> 00:28:20,580 Ama gezegeni görebiliyorum 414 00:28:20,580 --> 00:28:24,240 Bu bana ve sana benziyor 415 00:28:24,480 --> 00:28:27,060 Gökyüzünde parlıyor 416 00:28:28,010 --> 00:28:33,150 Gerçi buluşamasak da 417 00:28:33,450 --> 00:28:38,190 Aynı anda yürümeye devam edersek 418 00:28:39,600 --> 00:28:44,700 Sesim ve hayallerim 419 00:28:45,200 --> 00:28:50,900 Bir gün sana ulaşacağız 420 00:28:58,320 --> 00:28:59,650 Eve ne zaman geleceksin? 421 00:28:59,650 --> 00:29:01,620 Seul'deki eve gitmeliyim kayıt için. 422 00:29:02,590 --> 00:29:05,220 sana benim evimde kalmanı söylemiştim okula gittiğinde. 423 00:29:05,450 --> 00:29:07,150 Evinden çok uzak değil mi? 424 00:29:07,490 --> 00:29:10,630 Evin anıları var annemiz ve babamızdan. 425 00:29:10,630 --> 00:29:13,340 Ama elbette Ben de seni çok özledim. 426 00:29:14,070 --> 00:29:15,140 Joan. 427 00:29:19,380 --> 00:29:22,670 Yi Jeong, bu benim arkadaşım okuldan. 428 00:29:22,740 --> 00:29:24,850 Ah, anlıyorum. Tanıştığımıza memnun oldum. 429 00:29:26,670 --> 00:29:29,440 Joan'ın tek N olduğunu sanıyordum okulda. 430 00:29:32,320 --> 00:29:35,130 Hayır, okuldaki tek N o değil. 431 00:29:36,720 --> 00:29:37,950 O değil. 432 00:29:44,800 --> 00:29:46,730 Annem çıldırmış olmalı. 433 00:29:47,600 --> 00:29:48,870 Onu arayamaz mısın? 434 00:29:52,640 --> 00:29:55,550 Sorun değil. Onu aramayacağım. 435 00:30:01,170 --> 00:30:03,590 Hey. Üzerine yağmur yağmasından nefret edersin. 436 00:30:04,590 --> 00:30:06,450 Şimdi yağmurda duruyorum, o kadar da korkutucu değil. 437 00:30:08,420 --> 00:30:10,150 Sert davranıyorsun. 438 00:30:13,920 --> 00:30:14,920 Hey! 439 00:30:15,600 --> 00:30:17,830 Buraya gel. Buraya gel dedim. 440 00:30:20,800 --> 00:30:22,930 - Ne yapıyorsun? - Bu çok eğlenceli. 441 00:30:25,380 --> 00:30:26,730 Tanrım. Sırılsıklam sırılsıklamım. 442 00:30:31,050 --> 00:30:33,050 Burada bekleyelim yağmur durana kadar. 443 00:30:33,550 --> 00:30:34,550 Tamam aşkım. 444 00:30:40,910 --> 00:30:44,220 Ailen beğenmiş olmalı Jüpiter çok, 445 00:30:44,220 --> 00:30:47,400 sana isim verdiklerini görünce Jüpiter'in uydularından birinin ardından. 446 00:30:47,630 --> 00:30:49,160 Durumun böyle olduğunu düşünmüyorum. 447 00:30:49,690 --> 00:30:51,220 - Emin misin? - Evet. 448 00:30:52,140 --> 00:30:54,640 babam olmasına rağmen biyolojik araştırmacı, 449 00:30:54,990 --> 00:30:57,760 ne o ne de annem yıldızlara veya uzaya ilgi duymak. 450 00:30:58,370 --> 00:31:00,310 Bu oldukça tesadüf. 451 00:31:01,040 --> 00:31:05,150 Adının bir şey olduğunu sanıyordum Jüpiter'in uydusu ile ilgili. 452 00:31:06,210 --> 00:31:08,740 Bu hiç aklımdan geçmedi. 453 00:31:11,290 --> 00:31:15,590 Yine de ne zaman adını söylesem, 454 00:31:15,860 --> 00:31:18,450 Uçsuz bucaksız evreni düşüneceğim. 455 00:31:18,920 --> 00:31:21,130 Jüpiter'e en yakın uydu olan Io, 456 00:31:21,300 --> 00:31:24,030 ve dördüncü en büyük güneş sisteminde. 457 00:31:33,610 --> 00:31:34,970 Bu arada, 458 00:31:36,050 --> 00:31:38,850 bir şey var Sana söyleyemedim. 459 00:31:39,650 --> 00:31:40,710 Devam etmek. 460 00:31:43,910 --> 00:31:44,940 Ben... 461 00:31:47,090 --> 00:31:49,680 işe alındı Havacılık ve Uzay Araştırma Enstitüsü. 462 00:31:50,860 --> 00:31:53,400 Bu harika. Tebrikler. 463 00:31:54,450 --> 00:31:57,600 Gerçekten umurumda değildi hangi işe girdiğim hakkında 464 00:31:57,600 --> 00:32:00,070 istikrarlı olduğu sürece ve iyi para ödüyor. 465 00:32:00,340 --> 00:32:03,570 Oraya buraya başvurdum. ama yeni girdim içeri. 466 00:32:04,000 --> 00:32:05,040 Üzgünüm. 467 00:32:05,730 --> 00:32:07,970 Ben iyiyim. Bunu yapmak zorunda değilsin benden özür dile. 468 00:32:08,140 --> 00:32:11,000 İşe alınmış olacağım gibi değil sırf başvurmadığın için. 469 00:32:11,350 --> 00:32:14,470 Size daha önce de söylediğim gibi, Oraya başvurmaya devam etmiyorum... 470 00:32:14,470 --> 00:32:17,150 çünkü düşünüyorum Bir gün işe alınacağım. Ben sadece... 471 00:32:17,150 --> 00:32:19,950 Sen benden daha niteliklisin. 472 00:32:21,920 --> 00:32:24,090 Bu doğru değil. 473 00:32:24,650 --> 00:32:27,400 İşi aldın çünkü yeteneklisin. 474 00:32:33,040 --> 00:32:35,460 Gidip kontrol edelim mi yağmur durursa? 475 00:32:36,140 --> 00:32:37,540 Yağmur dursaydı 476 00:32:37,760 --> 00:32:40,610 Sana gerçek yıldızları göstereceğim. 477 00:32:45,170 --> 00:32:47,120 En iyi gözlemevinde bile dünyada, 478 00:32:47,150 --> 00:32:49,150 yapamayabilirsin yıldızları normal bir gökyüzünde görün. 479 00:32:49,710 --> 00:32:51,010 Ancak... 480 00:32:53,890 --> 00:32:56,630 Bu farklı yağmur durduktan hemen sonra. 481 00:33:16,110 --> 00:33:17,440 Sadece karanlık. 482 00:33:22,440 --> 00:33:24,980 Dürüst olmak gerekirse, Ben de daha önce hiç yıldız görmemiştim. 483 00:33:25,120 --> 00:33:26,560 Bu olabilir mi... 484 00:33:27,590 --> 00:33:28,980 Bu bir yıldız mı? 485 00:33:29,750 --> 00:33:30,830 Nerede? 486 00:33:33,490 --> 00:33:35,370 Boş ver. Sanırım toz. 487 00:33:39,930 --> 00:33:41,040 Hey. 488 00:33:44,230 --> 00:33:45,840 Şimdi yapalım mı? 489 00:33:47,670 --> 00:33:48,670 Ne yap? 490 00:33:48,850 --> 00:33:51,500 18. yüzyıl için görev İngiliz edebiyatı dersi. 491 00:33:53,050 --> 00:33:54,280 Ah, doğru. 492 00:33:55,440 --> 00:33:56,980 Yani bir sahneyi yeniden canlandırmak... 493 00:33:56,980 --> 00:33:58,680 "Duygusal Bir Yolculuk"ta Fransa ve İtalya aracılığıyla" mı? 494 00:34:00,150 --> 00:34:02,480 tamamen unuttum bu görev hakkında. 495 00:34:03,530 --> 00:34:04,560 Ne yapacağız? 496 00:34:04,560 --> 00:34:07,360 Denemek istediğim bir şey vardı. 497 00:34:07,690 --> 00:34:09,660 Tamam aşkım. Nedir? 498 00:34:11,330 --> 00:34:14,190 Bilirsiniz... Bay Yorick... 499 00:34:14,190 --> 00:34:16,640 Paris'te bir mağazanın önünden geçiyor, 500 00:34:16,640 --> 00:34:19,670 dikiş diken bir kadın görür mağazada. 501 00:34:20,110 --> 00:34:22,580 Daha sonra mağazaya girer ve ona şöyle diyor: 502 00:34:22,810 --> 00:34:26,350 "Nabzını hissetmek isterim." 503 00:34:26,350 --> 00:34:27,510 Sağ? 504 00:34:28,050 --> 00:34:29,050 Evet. 505 00:34:29,720 --> 00:34:33,760 Şaşırtıcı bir şekilde kadın kayıtsızca "Devam et" diyor. 506 00:34:33,760 --> 00:34:36,660 Ve Bay Yorick onun bileğini tutuyor... 507 00:34:36,930 --> 00:34:39,090 parmaklarıyla. 508 00:34:40,400 --> 00:34:42,820 Bir dakika boyunca nabzını hissediyor. 509 00:34:42,820 --> 00:34:43,990 Ve sonra... 510 00:34:45,130 --> 00:34:47,260 sanki hiçbir şey olmamış gibi, 511 00:34:48,130 --> 00:34:49,740 yoluna devam ediyor. 512 00:34:52,240 --> 00:34:57,280 Nasıl hissettiklerini merak ediyorum o bir dakika boyunca. 513 00:35:00,970 --> 00:35:02,090 Ben de merak ediyorum. 514 00:35:04,110 --> 00:35:05,680 Bu nasıl bir duygu olurdu? 515 00:35:10,630 --> 00:35:11,760 Denemek ister misin? 516 00:35:23,610 --> 00:35:24,630 Elbette. 517 00:36:20,950 --> 00:36:22,090 Buldum. 518 00:36:41,550 --> 00:36:42,650 görebiliyorum... 519 00:36:45,180 --> 00:36:46,220 yıldızlar. 520 00:36:49,880 --> 00:36:50,930 Ben de. 521 00:37:26,490 --> 00:37:27,550 Anne. 522 00:37:28,490 --> 00:37:30,260 Geç saatlere kadar dışarıda kalmak istemedim. 523 00:37:30,260 --> 00:37:31,570 Kendine bak. 524 00:37:34,840 --> 00:37:35,860 Görüyorsun... 525 00:37:35,860 --> 00:37:38,610 Bundan hoşlandın mı? beni endişeli mi gördün? 526 00:37:39,300 --> 00:37:40,970 Sende bile yok temiz antikorlar, 527 00:37:41,470 --> 00:37:43,240 yine de çıplak tenli çıktın ve yağmurda ıslandık. 528 00:37:44,050 --> 00:37:45,880 Ne düşünüyordun sen? 529 00:37:45,880 --> 00:37:48,820 Doğru, antikorlarım yok. 530 00:37:50,510 --> 00:37:52,380 Buna rağmen giydim... 531 00:37:52,380 --> 00:37:54,860 C tipi arındırıcı elbise son 26 yıldır anne, 532 00:37:57,260 --> 00:37:59,820 bu da demek oluyor ki pratikte öyleydim çıplak deriyle dolaşmak. 533 00:38:01,130 --> 00:38:02,570 Bir kez böyle dışarı çıkmak... 534 00:38:02,570 --> 00:38:04,090 hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 535 00:38:05,470 --> 00:38:07,360 Hastaneden bir telefon aldım. 536 00:38:07,860 --> 00:38:09,030 Tümörünüz... 537 00:38:10,970 --> 00:38:12,530 Kötü huylu hale geldi. 538 00:38:13,630 --> 00:38:15,570 Olması gerektiğini söylediler hemen tedavi edildi. 539 00:38:15,700 --> 00:38:18,450 Ameliyat olmanız gerekebilir! 540 00:38:21,820 --> 00:38:23,650 asla giymeyeceğim yine arındırıcı bir giysi. 541 00:38:25,660 --> 00:38:27,180 İster C tipi olsun veya N tipi. 542 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 Hey! 543 00:38:40,260 --> 00:38:43,200 Yi Ah! Neler oluyor? Söylentiler doğru mu? 544 00:38:43,530 --> 00:38:44,610 Dedikodular mı? Ne hakkında? 545 00:38:44,610 --> 00:38:46,630 Takıldığın N kızıyla ve... 546 00:38:46,910 --> 00:38:48,200 Ve şimdi ben bir N miyim? 547 00:38:49,380 --> 00:38:50,380 Evet. 548 00:38:51,180 --> 00:38:53,780 Sırf bu yüzden N olamazsın biriyle takılıyorsun. 549 00:38:55,180 --> 00:38:56,220 Bu yüzden? 550 00:38:57,010 --> 00:38:58,650 Neden sordun? 551 00:38:59,680 --> 00:39:01,660 Benden kaçacak mıydın? N olsaydım? 552 00:39:02,360 --> 00:39:03,660 Bunu nasıl söylersin? 553 00:39:03,660 --> 00:39:05,220 Sadece senin için endişelendim. Hepsi bu. 554 00:39:05,220 --> 00:39:06,720 İlginiz için teşekkürler. 555 00:39:09,130 --> 00:39:12,530 O zaman ister misin benimle dışarı çıkar mısın? 556 00:39:17,200 --> 00:39:18,200 Ama... 557 00:39:27,450 --> 00:39:28,840 Bugün gelecek mi? 558 00:39:30,110 --> 00:39:32,240 Tiyatro kapatıldı birkaç günlüğüne, 559 00:39:32,240 --> 00:39:33,720 ama bugün açık. 560 00:39:37,720 --> 00:39:39,220 Size gerçeği söylemek gerekirse, 561 00:39:40,220 --> 00:39:42,320 hala hiçbir fikrim yok ona ne diyeceğimi. 562 00:39:44,130 --> 00:39:46,200 Bir şey söylemen gerekiyor mu? 563 00:39:46,430 --> 00:39:48,760 Sadece görmek istiyoruz iyi bir insan olup olmadığı. 564 00:39:50,700 --> 00:39:51,700 Sağ. 565 00:39:53,510 --> 00:39:54,780 Bu o adam. 566 00:40:01,010 --> 00:40:02,180 Hadi gidelim. 567 00:40:15,550 --> 00:40:17,130 - Baba! - Baba! 568 00:40:17,130 --> 00:40:18,970 Evet. Merhaba çocuklar. 569 00:40:19,570 --> 00:40:21,130 Saçların bugün çok güzel görünüyor. 570 00:40:21,260 --> 00:40:23,430 - Yani iki çocuğu var. - Ne kadar sevimli. 571 00:40:23,660 --> 00:40:25,260 Aile odaklı olmalı. Hoş görünüyor. 572 00:40:25,260 --> 00:40:26,470 Bak, eğer bunu yaparsan... 573 00:40:26,470 --> 00:40:28,340 Senin sayende 574 00:40:28,340 --> 00:40:30,410 mutlu bir hayat yaşayacak çocukları yetişkin olana kadar. 575 00:40:30,410 --> 00:40:31,610 Aman tanrım. 576 00:40:32,280 --> 00:40:33,840 - Gidip anneyi görelim. - Tamam aşkım. 577 00:40:35,070 --> 00:40:36,110 Git onunla konuş. 578 00:40:37,050 --> 00:40:38,740 Hayır, sorun değil. Onu gördüm, her şey yolunda. 579 00:40:39,220 --> 00:40:40,260 Ne? 580 00:40:40,260 --> 00:40:42,550 Ama kontrol etmelisin eğer gerçekten o ise. 581 00:40:43,820 --> 00:40:46,160 Sanırım o. İçgüdülerimin bana söylediği bu. 582 00:40:47,300 --> 00:40:48,320 Hadi gidelim. 583 00:40:54,570 --> 00:40:55,630 Affedersin. 584 00:40:57,410 --> 00:40:59,430 Beni gözetliyorsun son birkaç gündür. 585 00:41:00,340 --> 00:41:01,470 Bunu neden yapıyorsun? 586 00:41:04,880 --> 00:41:06,070 Kuyu... 587 00:41:06,910 --> 00:41:08,410 Bu zaten dört yıl önceydi. 588 00:41:10,840 --> 00:41:13,050 Fabrikada yangın çıktı kardeşimin çalıştığı yer. 589 00:41:13,820 --> 00:41:15,180 Hemen kaçmalıydı. 590 00:41:15,860 --> 00:41:18,660 Ama bunun yerine uyanmaya çalıştı uyuyan meslektaşları, 591 00:41:19,930 --> 00:41:22,030 bu yüzden çok fazla duman soludu ve dışarı çıkamadım. 592 00:41:24,400 --> 00:41:25,400 Ama yine de düşündüm ki... 593 00:41:26,090 --> 00:41:30,360 üçte ikisinden fazlasını yaşamıştı tahsis edilen ömrü boyunca. 594 00:41:33,300 --> 00:41:35,300 Gerçekten sahip olduğunu kim bilebilirdi bu kadar zaman mı kaldı? 595 00:41:50,630 --> 00:41:51,720 Bu çok acı. 596 00:41:52,590 --> 00:41:53,900 Hayır, ferahlatıcı. 597 00:41:57,300 --> 00:41:58,470 Ama... 598 00:42:00,030 --> 00:42:02,470 eğer bilseydi onun aslında C olduğunu, 599 00:42:03,070 --> 00:42:05,360 yine de kurtarır mıydı tüm bu hayatlar... 600 00:42:05,700 --> 00:42:07,700 ve kendininkini mi feda etti? 601 00:42:09,010 --> 00:42:11,570 hakkında konuşmak anlamsız böyle olursa senaryolar. 602 00:42:12,200 --> 00:42:14,550 Lee Hyun Soo bilmiyordu onun bir C olduğunu, 603 00:42:14,550 --> 00:42:16,180 ve onu o yapan da buydu. 604 00:42:17,110 --> 00:42:18,510 Gerçeği bilseydi 605 00:42:18,510 --> 00:42:21,380 ailesi onu hatırlayacaktır... 606 00:42:21,380 --> 00:42:23,780 çok farklı. 607 00:42:31,260 --> 00:42:32,530 Şunu söylemeliyim ki hayat... 608 00:42:34,360 --> 00:42:36,860 Ne kadar çok bilirsen o kadar acı olur olur. Sizce de öyle değil mi? 609 00:42:39,110 --> 00:42:40,180 Hayır. 610 00:42:41,910 --> 00:42:45,470 Yeni şeyler öğrenmeyi severim her gün. 611 00:43:39,800 --> 00:43:40,860 Annem nerede? 612 00:43:42,360 --> 00:43:43,660 Konuşmamız için dışarı çıktı. 613 00:43:44,470 --> 00:43:45,630 Daha sonra evde olacak. 614 00:43:48,200 --> 00:43:49,300 Ne hakkında konuşalım? 615 00:43:50,180 --> 00:43:52,840 Doktorunuzla görüştüm. 616 00:43:54,110 --> 00:43:56,050 Durumun umutsuz değil. Bu kadar kolay pes etmeyin. 617 00:43:57,510 --> 00:43:59,220 Hiçbir şeyden vazgeçmiyorum. 618 00:44:01,860 --> 00:44:04,030 Çok değerli bir zamanım var 619 00:44:05,050 --> 00:44:07,300 bu yüzden buna mecbur olmak istemiyorum tedavi nedeniyle vazgeç. 620 00:44:07,300 --> 00:44:10,630 Daha sonra bu zamanın bir kısmını harcayın bana bir iyilik yap, tamam mı? 621 00:44:11,700 --> 00:44:13,630 - Ameliyata gir. -Gyeong. 622 00:44:13,630 --> 00:44:15,430 Çok küçük bir ihtimal olsa bile 623 00:44:15,430 --> 00:44:16,970 hala bir şans. 624 00:44:16,970 --> 00:44:19,340 Doktorunuz bunu yapabileceğini düşünüyor. peki neden vazgeçesiniz ki? 625 00:44:27,680 --> 00:44:29,720 Bugün neden bu kadar sessizsin? 626 00:44:31,410 --> 00:44:33,050 Mühim değil. Bana aldırma. 627 00:44:38,930 --> 00:44:40,760 Sunmaya hazır mısın? ödev yarın mı? 628 00:44:42,160 --> 00:44:43,200 Evet. 629 00:44:44,090 --> 00:44:45,200 Eğlenceli olacak. 630 00:44:45,700 --> 00:44:47,530 Sunumumuz şöyle olacak en ilginç olanı. 631 00:44:54,110 --> 00:44:56,680 Ona söyleyemedim... 632 00:44:57,740 --> 00:45:00,380 yapmam gerektiğini yarın ameliyata alın. 633 00:45:01,610 --> 00:45:03,380 Ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrim yok... 634 00:45:03,820 --> 00:45:07,660 Hastanede kalmam gerekecek Ameliyat iyi geçse bile. 635 00:45:10,130 --> 00:45:12,800 Ve onunla birlikte olamam... 636 00:45:12,800 --> 00:45:15,450 başkalarına söylerken... 637 00:45:16,320 --> 00:45:18,320 en güzel anımız hakkında. 638 00:45:21,240 --> 00:45:23,800 Çoğu insan bunu söylüyor "Duygusal Bir Yolculuk"... 639 00:45:23,800 --> 00:45:25,570 konusu olmayan bir roman gibi... 640 00:45:25,570 --> 00:45:28,070 ve bir seyahat günlüğü bir varış noktası olmadan. 641 00:45:28,280 --> 00:45:30,740 Ama okurken, 642 00:45:30,740 --> 00:45:33,070 Ben de buna çok benzediğini düşündüm... 643 00:45:33,070 --> 00:45:35,450 hayat nasıl. 644 00:45:39,490 --> 00:45:42,930 Hayatta çoğu zaman akışa kapılırız yön olmadan, 645 00:45:43,820 --> 00:45:45,860 ama yine de harikalarla karşılaşıyoruz... 646 00:45:47,160 --> 00:45:48,220 Bunu anladın! 647 00:45:53,200 --> 00:45:56,360 Kısa bir an olsa bile... 648 00:45:57,300 --> 00:45:59,030 bu bir dakikadan az bir süre... 649 00:46:02,030 --> 00:46:03,110 Hey! 650 00:46:03,800 --> 00:46:06,910 Buraya gel. Buraya gel dedim. 651 00:46:19,090 --> 00:46:20,220 görebiliyorum... 652 00:46:22,720 --> 00:46:23,820 yıldızlar. 653 00:46:35,130 --> 00:46:38,880 Kısa bir an olsa bile... 654 00:46:40,320 --> 00:46:42,740 Eğer sonsuza kadar hatırlanırsa... 655 00:47:02,840 --> 00:47:05,110 Peki. Sonra... 656 00:47:05,660 --> 00:47:07,430 sırada kim var? 657 00:47:12,950 --> 00:47:14,070 Ve... 658 00:47:15,470 --> 00:47:17,910 başka bir şey daha var... 659 00:47:20,090 --> 00:47:21,680 Ona söyleyemedim. 660 00:47:29,930 --> 00:47:33,260 BİR YIL SONRA 661 00:47:36,070 --> 00:47:38,110 Düşünmek güvenli tedavinin neredeyse bittiğini söyledi. 662 00:47:39,610 --> 00:47:42,340 Ama ilacını kullanmaya devam edeceksin hayatının geri kalanı için. 663 00:47:45,610 --> 00:47:49,380 Sadece kendine iyi bak, ve özgürlüğün tadını çıkarabilirsiniz. 664 00:47:50,410 --> 00:47:52,340 sanırım Bu yetenekle doğdum... 665 00:47:52,340 --> 00:47:55,880 ihtimalleri yenmek durum ne olursa olsun. 666 00:47:56,430 --> 00:47:58,160 Ameliyat iyi geçti. 667 00:47:58,280 --> 00:48:00,630 İyileşmem uzun zaman aldı 668 00:48:01,050 --> 00:48:04,760 ama artık özgürlüğüm var hayatımın geri kalanının tadını çıkarmak için... 669 00:48:05,320 --> 00:48:06,990 diğer N'lerin yaptığı gibi. 670 00:48:09,070 --> 00:48:12,260 Merhaba ben yeni bir araştırmacıyım... 671 00:48:12,260 --> 00:48:14,800 astrobiyoloji alanında uzmanlaşan Havacılık ve Uzay Araştırma Enstitüsü'nde. 672 00:48:14,880 --> 00:48:17,450 Benim adım Shin Joan. 673 00:48:17,780 --> 00:48:19,200 Bu benim ilk yılım Enstitüde, 674 00:48:19,200 --> 00:48:20,910 yani hala öğrenecek çok şeyim var. 675 00:48:20,950 --> 00:48:22,510 Ama yeni bir teknoloji üzerinde çalışıyorum... 676 00:48:22,510 --> 00:48:26,110 bu çözebilir ince toz sorunu, 677 00:48:26,110 --> 00:48:28,260 ve oldu çok ödüllendirici bir deneyim. 678 00:48:29,490 --> 00:48:33,900 Enstitüye geçen yıl katıldım. ve zar zor kesim çizgisini yaptım. 679 00:48:33,990 --> 00:48:37,030 - O kadın... Bu o. - İlk başta inanamadım... 680 00:48:37,030 --> 00:48:38,470 almayı başardığım herkesin hayalindeki iş. 681 00:48:38,470 --> 00:48:41,260 kişi Antikor enjeksiyonumu kim yaptırdı? 682 00:48:42,400 --> 00:48:44,510 Bilmek istiyorum o kişinin durumu nasıl? 683 00:48:45,360 --> 00:48:48,180 Ve planları bilmek istiyorum onun hayatı için. 684 00:48:48,800 --> 00:48:49,950 Adını biliyor musun? 685 00:48:55,110 --> 00:48:59,090 O bizimle aynı yaşta. Bir N için bile çok genç yaşta öldü. 686 00:48:59,090 --> 00:49:00,990 LEE HYUN SOO, N TOWN'UN KAHRAMANI BURADA YATIYOR. 687 00:49:01,550 --> 00:49:05,630 İsmini sayesinde öğrendim hastanede çalışan bir arkadaşım. 688 00:49:05,660 --> 00:49:06,700 Lee Hyun Soo. 689 00:49:07,050 --> 00:49:09,900 Bunun için kovulabilirdim. 690 00:49:09,900 --> 00:49:11,130 Umarım bunu biliyorsundur. 691 00:49:15,470 --> 00:49:16,570 Ne? 692 00:49:17,860 --> 00:49:19,910 - Bu kişi mi? - Sorun nedir? 693 00:49:22,840 --> 00:49:24,450 Onu tanıyorum. 694 00:49:26,110 --> 00:49:28,680 SHİN JOAN 695 00:49:29,240 --> 00:49:32,780 Buradaki kırmızı sıvı gerekli besinleri içerir... 696 00:49:32,780 --> 00:49:34,590 - hücre kültürü için... - Ona onun... 697 00:49:34,590 --> 00:49:35,720 enjeksiyon senin yerine mi yapıldı? 698 00:49:39,090 --> 00:49:40,160 Hayır, yapmadım. 699 00:49:40,900 --> 00:49:43,800 Neden? Hayata geri dönmek için çarpık hileleri için mi? 700 00:49:43,800 --> 00:49:44,930 Öyle bir şey mi? 701 00:49:47,590 --> 00:49:50,630 Hayır, bu bir hediye. 702 00:49:53,410 --> 00:49:54,930 En değerli hediye... 703 00:49:56,380 --> 00:49:57,840 verebileceğim. 704 00:49:58,970 --> 00:50:01,550 Şimdi size göstereceğim... 705 00:50:01,550 --> 00:50:03,490 hücreler. 706 00:50:03,490 --> 00:50:05,590 Hücrelerin depolandığı yer burasıdır. 707 00:50:05,590 --> 00:50:07,160 - ve biz de... - Hiç kimseyi görmedim... 708 00:50:07,180 --> 00:50:08,410 kim daha çok parlıyor Joan'ın yaptığından daha fazla. 709 00:50:10,380 --> 00:50:14,050 - Buradaki hücreleri gözlemliyoruz... - Joan'un kaybedeceğini düşünmüştüm... 710 00:50:15,490 --> 00:50:17,970 o parlaklık eğer artık kendisi değilse. 711 00:50:18,570 --> 00:50:20,340 İş yerinde yorulduğumda Ben her zaman... 712 00:50:20,340 --> 00:50:24,410 bunu yapabilecek olanları düşünün benim yerime benim yerime geçti... 713 00:50:24,800 --> 00:50:28,110 ve sayısız şey başarabilirlerdi. 714 00:50:28,380 --> 00:50:30,650 Ve kendime şu gerçeği hatırlatıyorum bu olabilirdi... 715 00:50:30,840 --> 00:50:33,950 hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırsat bazı insanlar için. 716 00:50:35,380 --> 00:50:39,780 Belki hepimiz bu şekilde bağlanırlar. 717 00:51:05,800 --> 00:51:09,450 JOAN'IN GALAXİSİ