1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ®KOCOWA'nın aboneliği SF8: The Prayer - Wavve MBC 2 00:00:03,001 --> 00:00:06,001 ParkMinYoung℠ tarafından senkronize edildi 3 00:00:26,180 --> 00:00:28,880 Rab, Kabil'e sordu: 4 00:00:29,880 --> 00:00:32,679 "Ne yaptın?" 5 00:00:33,679 --> 00:00:37,120 "Ses kardeşinin kanından... 6 00:00:37,120 --> 00:00:39,020 yerden bana bağırıyor." 7 00:00:41,090 --> 00:00:46,029 DUA 8 00:01:06,519 --> 00:01:08,079 Bu ses hakkında bir şeyler yapın. 9 00:01:09,220 --> 00:01:10,990 Annemin idrarının sesi tüpten çıkıyor. 10 00:01:12,519 --> 00:01:15,059 İğrenç ve kokuyor. 11 00:01:15,290 --> 00:01:16,990 Dayanamıyorum. 12 00:01:20,699 --> 00:01:23,500 Şikayette bulunacağım sorumlu kişiye. 13 00:01:23,799 --> 00:01:25,969 Evet lütfen. 14 00:01:25,969 --> 00:01:28,869 Arkadaşımız acı çekiyor, Tanrım. 15 00:01:28,869 --> 00:01:31,740 Tanrım, lütfen bizimle ol. 16 00:01:31,740 --> 00:01:34,240 Hepimiz günahkarız ve zayıfız. 17 00:01:34,240 --> 00:01:36,710 Bu yüzden başlamanızı rica ediyoruz Bu kadını iyileştirmek için gösterdiğiniz büyük çaba. 18 00:01:36,710 --> 00:01:37,779 Lütfen Tanrım... 19 00:01:38,009 --> 00:01:39,249 Hastayım ve yorgunum. 20 00:01:40,979 --> 00:01:42,050 Tanrım. 21 00:01:42,050 --> 00:01:44,119 Lütfen bu kadını iyileştirin. 22 00:01:44,119 --> 00:01:46,160 İsa Mesih adına dua ediyoruz. 23 00:01:46,160 --> 00:01:49,630 Bu zorluğu aşalım ve ışığı görelim. 24 00:01:49,630 --> 00:01:51,029 Aşkın kutsal efendisi... 25 00:01:51,029 --> 00:01:52,930 Zorluklar ne kadar acı verici olursa olsun içinden geçiyoruz belki, 26 00:01:52,930 --> 00:01:55,300 daha acı verici olamaz yaşadıklarından daha 27 00:01:55,300 --> 00:01:57,729 Lütfen bunu unutmayalım her zaman. 28 00:01:57,729 --> 00:01:59,499 Sessiz olabilir misiniz lütfen? 29 00:02:02,139 --> 00:02:03,210 Aman Tanrım. 30 00:02:07,040 --> 00:02:08,509 Elbette. 31 00:02:09,150 --> 00:02:11,309 Günahlarını affediyorum. 32 00:02:11,309 --> 00:02:13,249 Sen kimsin ki onu affediyorsun? 33 00:02:13,880 --> 00:02:15,389 Rahibe Choi Jeong Gil. 34 00:02:16,050 --> 00:02:18,589 Hastayı hareket ettirecekler. O yüzden zahmet etme. 35 00:02:18,589 --> 00:02:20,059 Sadece sırtını kıracaksın. 36 00:02:20,160 --> 00:02:21,820 Ben bir dış iskelet robotu değilim. 37 00:02:21,820 --> 00:02:24,859 Aman Tanrım. 38 00:02:25,160 --> 00:02:28,300 Elbette. 357 numaralı ilahi. "Bütün İnananlar Yükselin". 39 00:02:28,300 --> 00:02:31,730 - Tüm inananlar - Tüm inananlar 40 00:02:31,730 --> 00:02:33,939 - Yüksel - Yüksel 41 00:02:33,939 --> 00:02:39,240 - Güçlerimizi birleştirelim - Güçlerimizi birleştirelim 42 00:02:39,240 --> 00:02:42,480 - Tüm kötülükleri yenmek için - Tüm kötülükleri yenmek için 43 00:02:42,480 --> 00:02:44,510 - Tüm dünyada - Tüm dünyada 44 00:02:46,080 --> 00:02:49,219 Evet. Birisi mi geldi? 45 00:02:50,619 --> 00:02:51,619 Evet. 46 00:02:54,860 --> 00:02:56,860 Peki ne kadar beklemeliyim? 47 00:03:03,099 --> 00:03:05,969 Anlıyorum. Lütfen beni gelecek hafta tekrar arayın. 48 00:03:08,400 --> 00:03:09,469 Evet. Tamam aşkım. 49 00:03:15,309 --> 00:03:18,210 Evet. Anladım. 50 00:03:27,460 --> 00:03:31,330 HASTA: MOON SOOK, KADIN, 75 YAŞINDA, SORUMLU HEMŞİRE: PARK GYU RI 51 00:03:35,900 --> 00:03:40,170 Sanırım zamanı geldi matbaayı kapatın. 52 00:03:41,599 --> 00:03:45,170 Eh, onu oldukça uzun süre çalışır durumda tuttum Babamın vasiyeti nedeniyle uzun bir süre. 53 00:03:47,010 --> 00:03:50,279 6. KAT SABAH 10.00, 7. KAT SAAT 11.00'DE 8. KAT 13.00'DE. 54 00:03:53,450 --> 00:03:55,420 Kapatmayı planlıyorsanız matbaa... 55 00:03:56,089 --> 00:03:58,420 Bundan sonra ne yapacağınızı düşündünüz mü? 56 00:04:00,219 --> 00:04:01,260 Hiçbir fikrim yok. 57 00:04:02,490 --> 00:04:04,230 bende bile yok şimdi gidecek herhangi bir yer var mı? 58 00:04:06,159 --> 00:04:08,700 Ancak emin değilim eğer annem bundan memnun olsaydı. 59 00:04:16,710 --> 00:04:18,039 Hatırlıyor musun? 60 00:04:18,839 --> 00:04:21,610 Vücudundan gelen koku... 61 00:04:22,110 --> 00:04:23,980 veritabanımda bulunamadı, 62 00:04:23,980 --> 00:04:26,849 bu yüzden araştırmak zorunda kaldım Almanya'daki merkez ofisi. 63 00:04:29,289 --> 00:04:32,119 Bir karışım olduğu ortaya çıktı kağıt ve mürekkep, 64 00:04:32,319 --> 00:04:36,490 ve kızardın sana bundan bahsettiğimde. 65 00:04:42,669 --> 00:04:43,729 "Ho Joong." 66 00:04:44,700 --> 00:04:47,940 "Bunun kokusunu benden alabiliyor musun? Ciddi misin?" 67 00:04:52,479 --> 00:04:55,549 "Koku almıyorum." 68 00:04:55,909 --> 00:04:57,609 "Ben sadece kokuları algılarım." 69 00:04:57,810 --> 00:05:01,950 "Yüzde 2 polietilen ve yüzde 1 bütoksietanol..." 70 00:05:02,150 --> 00:05:03,549 Peki başka ne söyledin? 71 00:05:04,650 --> 00:05:07,159 Neyse listeyi çıkardın mürekkebin bileşenleri. 72 00:05:10,359 --> 00:05:12,529 Sana mesleğini sordum. 73 00:05:12,859 --> 00:05:15,969 Annemle ilgileniyordun... 74 00:05:15,969 --> 00:05:17,799 yaklaşık dört aydır sanırım. 75 00:05:18,029 --> 00:05:20,239 7 yıl önce 12 Eylül'dü. 76 00:05:20,969 --> 00:05:23,339 3 yıl 2 ay oldu... 77 00:05:23,539 --> 00:05:26,039 annen bilincini kaybettiğinden beri beyin enfarktüsü nedeniyle. 78 00:05:27,839 --> 00:05:31,210 O gündü arkadaş olduğumuzda sanırım. 79 00:05:33,849 --> 00:05:37,919 Kitap hakkında soru sorabilir miyim? yakında basacak mısın? 80 00:05:38,349 --> 00:05:43,029 Ah, bu mu? Müşteriler istiyor kitap yap... 81 00:05:43,429 --> 00:05:45,659 babalarının yanında günlük ve dualar. 82 00:05:46,299 --> 00:05:48,400 Yayınlanmak için değil. Bu onların kişisel kullanımı içindir. 83 00:05:48,500 --> 00:05:51,029 Bir örneğim var. Bir göz atmak ister misiniz? 84 00:05:51,299 --> 00:05:52,700 Evet lütfen. 85 00:05:54,000 --> 00:05:57,640 Beni bulduklarını görünce Kağıdın yüksek fiyatına rağmen 86 00:05:58,710 --> 00:06:01,010 sanırım onlarda var maddi zorluk yok. 87 00:06:06,080 --> 00:06:08,049 Veya kırgınlık yok. 88 00:06:11,320 --> 00:06:12,520 İyi misin? 89 00:06:19,330 --> 00:06:20,630 Ne yapıyorsun? 90 00:06:22,029 --> 00:06:23,870 Böyle şeyleri nereden öğrendin? 91 00:06:26,870 --> 00:06:27,940 Nerede? 92 00:06:34,510 --> 00:06:36,179 Yarayı dezenfekte ediyorum. 93 00:06:41,320 --> 00:06:42,820 Tükürüğün bile yok. 94 00:06:45,450 --> 00:06:47,789 Tanrım, birinin yapması gerektiğini söyledin düşmanını bile sev. 95 00:06:49,089 --> 00:06:51,760 Ama içim nefret ve öfkeyle dolu... 96 00:06:51,760 --> 00:06:54,630 Bana biraz pirinç ver. Pirinç nerede? Nerede? 97 00:06:54,729 --> 00:06:56,400 - Şimdi ver bana. - Kes şunu. 98 00:06:56,400 --> 00:06:57,870 balık kılçığım var boğazıma takıldı. 99 00:06:57,870 --> 00:07:01,270 - Şimdi bana biraz pirinç ver! - Yemek zamanı değil. Sakin ol. 100 00:07:01,270 --> 00:07:02,739 Bana yardım et. Hadi. 101 00:07:03,739 --> 00:07:05,810 Büyükanne, pirinç nerede? 102 00:07:05,810 --> 00:07:08,210 balık kılçığım var boğazıma takıldı. 103 00:07:08,210 --> 00:07:09,849 Bu yüzden büyük bir kaşık dolusu pirince ihtiyacım var şu anda. 104 00:07:09,849 --> 00:07:14,179 - Bir sonraki yemek saati sabah 6:45'tir. - Acıyor. 105 00:07:14,620 --> 00:07:15,789 Bal. 106 00:07:15,989 --> 00:07:17,690 - Açım. Bana biraz yiyecek ver. - Hayır. 107 00:07:17,750 --> 00:07:21,159 Dokunmayın. Pahalı. Kırmayın. 108 00:07:23,589 --> 00:07:26,099 Yiyeceği nereye sakladın? Bana yemem için biraz yiyecek ver. 109 00:07:26,799 --> 00:07:30,299 Çok üzülmek kalbiniz için zararlı olabilir. 110 00:07:31,370 --> 00:07:33,440 Acıtıyor. 111 00:07:34,339 --> 00:07:35,839 Biraz şeker buldum. 112 00:07:35,839 --> 00:07:39,810 Buraya gel. Hadi bakalım. Şeker buldum. 113 00:07:39,810 --> 00:07:41,010 Hadi bakalım. 114 00:07:42,109 --> 00:07:43,150 Tanrım, sen... 115 00:07:57,529 --> 00:07:59,960 sana zaten açıklamıştım son kez. 116 00:07:59,960 --> 00:08:02,969 Sadece birkaç tuşa basmanız yeterli talimatların söylediği gibi. 117 00:08:02,969 --> 00:08:06,239 Ama dediğim gibi olmuyor. 118 00:08:06,370 --> 00:08:10,140 O makinenin yapmasını istiyorum kendi başına temel işler. 119 00:08:10,140 --> 00:08:14,210 Bu çağda nasıl hayatta kalacaksınız? eğer bunu bile beceremiyorsan? 120 00:08:14,210 --> 00:08:17,049 Onu satın almak için kredi çektim çünkü duydum... 121 00:08:17,049 --> 00:08:18,279 bundan daha ucuzdu bir bakıcı işe almak. 122 00:08:18,479 --> 00:08:20,620 Bu yüzden rolünü oynamasını bekliyordum. 123 00:08:21,020 --> 00:08:24,150 Diğer hastaların robotları ilgileniyor her şeyden kendi başlarına. 124 00:08:24,150 --> 00:08:26,989 Satın almalıydın pahalı bir model. 125 00:08:27,159 --> 00:08:30,159 Sizinki giriş seviyesi bir model bu ucuz, 126 00:08:30,159 --> 00:08:31,659 yani sadece birkaç işlevi var. 127 00:08:33,460 --> 00:08:35,029 Ucuz, ayağım. 128 00:08:35,429 --> 00:08:39,239 Evimi satıp kredi çektim bunu satın almak için... 129 00:08:40,640 --> 00:08:42,239 Bunu açabilir misin, böylece ben de... 130 00:08:43,140 --> 00:08:46,640 Yani, yükseltme yapamayacağımızı duydum bakım derecemiz. 131 00:08:46,640 --> 00:08:48,339 Bu yüzden artık kredi alamıyorum... 132 00:08:48,339 --> 00:08:52,310 Neyse sakin olun ve tekrar deneyin. 133 00:08:52,779 --> 00:08:55,579 Seninle konuşuyorum çünkü iyi biriyim. 134 00:08:55,579 --> 00:08:59,789 Aslında bu bir iş değil insan personeli için. Aman tanrım. 135 00:09:05,090 --> 00:09:08,630 Tanrım. Almalısın ilk önce diz ameliyatı. 136 00:09:14,439 --> 00:09:17,909 CENNET HEMŞİRELİK HASTANESİ 137 00:09:32,760 --> 00:09:34,890 Şimdi sana akşam yemeği sipariş edeyim mi? 138 00:09:35,159 --> 00:09:38,029 Düzensiz yeme sağlığınıza zarar verir. 139 00:09:40,159 --> 00:09:41,199 Orada. 140 00:09:44,500 --> 00:09:48,069 Benim gittiğim lise orası. 141 00:09:49,169 --> 00:09:53,980 Ama onu yıkacaklarını duydum ve oraya bir bakım hastanesi inşa edeceğiz. 142 00:09:55,880 --> 00:09:58,279 Olmalı bir sürü hasta insan var, değil mi? 143 00:09:59,010 --> 00:10:02,079 - Bakım hastanelerinin oranı... - Bu bir soru değildi. 144 00:10:05,090 --> 00:10:07,459 Beni güldürmekten asla vazgeçmiyorsun. 145 00:10:09,329 --> 00:10:12,390 Acaba tüm bu insanlar... 146 00:10:12,390 --> 00:10:14,730 Hayatı amaçsız yaşıyorlar. 147 00:10:15,559 --> 00:10:17,569 Bir anlamı var mı diye merak ediyorum tüm bunlara. 148 00:10:18,870 --> 00:10:22,470 Danışmanlığa ihtiyacınız varsa, Senin için bir seans ayarlayacağım. 149 00:10:30,309 --> 00:10:34,419 Görüyorsun, tek iyi seçim Hayatım boyunca yaptığım... 150 00:10:38,449 --> 00:10:41,189 beni kişi olarak eklemek senin ilgilenmen için. 151 00:10:42,789 --> 00:10:44,630 Ve gelişmiş dilsel işlevi de vardır. 152 00:10:45,829 --> 00:10:49,059 Tek şey bu. Bana çok paraya mal olmasına rağmen. 153 00:10:49,230 --> 00:10:50,669 Zaten gidiyor musun? 154 00:10:51,000 --> 00:10:53,699 Evet, sıralama yapmaktan biraz yoruldum matbaayla ilgili şeyler. 155 00:11:08,650 --> 00:11:09,890 Jeong In. 156 00:11:12,490 --> 00:11:13,559 Hey... 157 00:12:10,179 --> 00:12:11,880 Vur. 158 00:12:20,559 --> 00:12:23,130 Sakinleştirici enjekte ettim hastaya. 159 00:12:23,130 --> 00:12:25,090 Birazdan uykuya dalacaktır. 160 00:12:26,159 --> 00:12:27,730 İyi geceler büyükanne. 161 00:12:52,520 --> 00:12:55,189 Bu bir hayalet! 162 00:12:57,459 --> 00:12:59,090 Bu bir hayalet! 163 00:13:00,400 --> 00:13:01,760 Gel ve beni yakala! 164 00:13:03,329 --> 00:13:04,600 Bil bakalım neredeyim! 165 00:13:08,900 --> 00:13:10,240 Gel ve beni yakala! 166 00:13:13,740 --> 00:13:14,840 Bil bakalım neredeyim! 167 00:13:14,840 --> 00:13:16,449 Senden korkmuyorum! 168 00:13:16,449 --> 00:13:18,480 Ben değilim! Senden korkmuyorum! 169 00:13:18,480 --> 00:13:20,319 - Senden korkmuyorum. - Bu sen değilsin. 170 00:13:20,319 --> 00:13:22,750 - Senden korkmuyorum. - Sen böyle değildin. 171 00:13:23,319 --> 00:13:25,549 Durmalısın. Lütfen dur. 172 00:13:27,819 --> 00:13:29,319 - Ah sevgilim - Biliyorum. 173 00:13:29,319 --> 00:13:30,329 Ah sevgilim 174 00:13:30,329 --> 00:13:32,459 - Boğazında bir şey var. - Ah sevgilim 175 00:13:32,459 --> 00:13:34,199 - Jeong Gil - Onu çıkaracağım. 176 00:13:34,199 --> 00:13:36,829 Kayboldun ve sonsuza dek gittin 177 00:13:37,529 --> 00:13:38,929 Korkunç üzüntü 178 00:13:39,770 --> 00:13:41,470 Yaşlı kadına bak yan odada. 179 00:13:41,870 --> 00:13:43,539 Çok hoş ve sessiz. 180 00:13:43,870 --> 00:13:45,169 Hadi uyuyalım. 181 00:13:51,980 --> 00:13:54,079 İyi geceler tatlım. 182 00:13:59,390 --> 00:14:00,490 Bırak beni. 183 00:14:01,020 --> 00:14:02,959 Hastaya kötü davranmıyorsunuz. 184 00:14:02,959 --> 00:14:04,029 Bırak beni! 185 00:14:05,360 --> 00:14:07,400 mecburum hastayı korumak için. 186 00:15:25,770 --> 00:15:26,840 Anne. 187 00:15:27,709 --> 00:15:28,840 Üzgünüm. 188 00:15:30,850 --> 00:15:33,179 Jeong Gil böyle yaşıyor benim yüzümden. 189 00:15:35,020 --> 00:15:36,990 Gece gündüz dinlenemez. 190 00:15:38,590 --> 00:15:40,990 Onu izlemek kalbimi kırıyor... 191 00:15:41,319 --> 00:15:43,029 böyle yaşlanmak. 192 00:15:44,590 --> 00:15:46,860 Çok üzgünüm anne. 193 00:15:50,929 --> 00:15:52,029 Bal. 194 00:15:55,939 --> 00:15:57,169 Sen... 195 00:15:59,939 --> 00:16:01,679 kendin olmaya geri mi döndün? 196 00:16:03,309 --> 00:16:04,809 İyi olacağım. 197 00:16:13,760 --> 00:16:15,220 Lütfen... 198 00:16:18,630 --> 00:16:20,000 kurtar beni. 199 00:16:24,270 --> 00:16:25,500 Bana yardım et. 200 00:16:26,270 --> 00:16:27,770 Lütfen. 201 00:16:30,709 --> 00:16:33,140 Nasıl böyle ölebilir? 202 00:16:33,140 --> 00:16:34,579 Ona ne oldu? 203 00:16:34,779 --> 00:16:36,209 Hap aldı. 204 00:16:36,510 --> 00:16:37,750 Şaşılacak bir şey yok. 205 00:16:38,049 --> 00:16:39,449 Kocasının durumunu biliyorsun. 206 00:16:40,049 --> 00:16:41,750 Seni günlerdir görmüyorum. 207 00:16:41,750 --> 00:16:42,750 Anne. 208 00:16:42,750 --> 00:16:45,020 Robot neden ona yardım etmedi? 209 00:16:45,319 --> 00:16:48,919 Çünkü o öyle biri değildi halkın... 210 00:16:50,059 --> 00:16:51,689 korumakla yükümlüydü. 211 00:17:04,209 --> 00:17:06,240 Bana bir şeyler söylemeye çalıştı. 212 00:17:06,610 --> 00:17:08,880 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 213 00:17:17,049 --> 00:17:19,049 Sonum onun gibi olacak, değil mi? 214 00:17:20,890 --> 00:17:22,120 Ne gibi sonuçlanacak? 215 00:17:24,990 --> 00:17:26,030 Boş ver. 216 00:17:31,300 --> 00:17:32,969 Annem iyi olacak mı? 217 00:17:34,570 --> 00:17:36,540 O iyiydi son yedi yıldır. 218 00:17:37,969 --> 00:17:40,739 Şakam berbattı, değil mi? 219 00:17:45,209 --> 00:17:47,050 Çünkü Almanya'da yaratıldım. 220 00:17:51,090 --> 00:17:52,820 Senin için şarkı söyleyeyim mi? 221 00:17:56,790 --> 00:17:58,330 Yoksa sana taksi çağırayım mı? 222 00:18:00,560 --> 00:18:01,659 Hayır, teşekkürler. 223 00:18:02,560 --> 00:18:04,229 Geceyi burada geçirmek istiyorum. 224 00:18:08,969 --> 00:18:11,709 Ben biraz uyuyacağım. Işıkları söndür. 225 00:18:12,009 --> 00:18:14,780 Kesinlikle. İyi geceler Bayan. 226 00:18:25,019 --> 00:18:28,189 Robotlarımız dünyayı değiştirdi. 227 00:18:29,290 --> 00:18:32,330 Hastalara yardım ettiler ve aileleri... 228 00:18:32,330 --> 00:18:34,159 yüzüyle onların sevgi dolu aile üyelerinden. 229 00:18:40,239 --> 00:18:41,400 Bizi bekleyin. 230 00:18:46,979 --> 00:18:48,580 - 15. kat lütfen. - Elbette. 231 00:18:51,110 --> 00:18:53,050 Bugünkü röportaj nasıl geçti? 232 00:18:53,919 --> 00:18:54,979 Röportaj mı? 233 00:18:56,749 --> 00:18:59,189 "Neden evli değilsin? senin yaşında mı?" 234 00:19:00,890 --> 00:19:02,719 Ayrıca özellikle olmadığımı da söyledi her konuda iyi. 235 00:19:04,429 --> 00:19:05,630 Her zaman aynı. 236 00:19:06,290 --> 00:19:09,600 Ama yine de bekleyeceksin kabul mesajı için değil mi? 237 00:19:10,669 --> 00:19:11,969 Kendimi öldürmek istedim. 238 00:19:14,469 --> 00:19:15,499 Affedersin? 239 00:19:18,310 --> 00:19:20,280 Ama yaşayacağım Senin yüzünden Ho Joong. 240 00:19:22,540 --> 00:19:24,479 bunu duyduğuma sevindim benim yüzümden yaşayacaksın. 241 00:19:25,179 --> 00:19:27,580 Ama neden bunu yaptın? kendini öldürmek mi istiyorsun? 242 00:19:28,080 --> 00:19:29,679 bunu biliyorsun benim için kız kardeş gibisin, değil mi? 243 00:19:30,820 --> 00:19:32,290 Anneme iyi bak. 244 00:19:33,120 --> 00:19:34,989 Ücretlerini zaten ödedim. 245 00:19:35,189 --> 00:19:36,560 İşte makbuz. 246 00:19:37,860 --> 00:19:39,459 Annen için endişelenme. 247 00:19:39,459 --> 00:19:41,429 Bu benim işim ona iyi bakmak için. 248 00:19:41,699 --> 00:19:44,699 Uzak bir yere mi gidiyorsun? 249 00:19:45,070 --> 00:19:46,269 Öleceğim. 250 00:19:47,669 --> 00:19:50,140 randevu alacağım bir psikiyatrist ile. 251 00:19:50,439 --> 00:19:52,640 Unut gitsin. Şaka yapıyordum. 252 00:19:53,880 --> 00:19:56,509 Lütfen yapma ölmekle ilgili şakalar yapmak. 253 00:19:58,850 --> 00:20:01,280 - Tamam aşkım. Ayrılıyorum. - "Sonra görüşürüz." 254 00:20:06,050 --> 00:20:09,219 Her zaman "Sonra görüşürüz" derdin. 255 00:20:20,999 --> 00:20:22,070 Yani sen... 256 00:20:23,769 --> 00:20:24,939 sonra görüşürüz, değil mi? 257 00:20:44,290 --> 00:20:47,800 "Onu yalnızca birkaç kez gördüm." 258 00:20:48,300 --> 00:20:51,969 "Sanki öyle görünüyordu bana bir şey söylemek istedi." 259 00:20:53,400 --> 00:20:56,400 "Ama onu görmezden geldim." 260 00:20:59,540 --> 00:21:00,610 "Yapabilirim..." 261 00:21:02,840 --> 00:21:05,709 "zorluğuma katlan onun kendi acısına katlanmasını izliyorum." 262 00:21:11,150 --> 00:21:14,820 "Annemin durumu çok daha iyi" kocasınınkinden daha." 263 00:21:17,130 --> 00:21:19,259 "Bildiğimde onu görmezden geldim neler yaşıyordu." 264 00:21:22,659 --> 00:21:25,130 "Hepsi benim yüzümden." 265 00:21:25,130 --> 00:21:26,969 "Hayatının anlamı ne..." 266 00:21:26,969 --> 00:21:28,199 "Amaçsız yaşadığında mı?" 267 00:21:28,199 --> 00:21:29,669 "Sonum onun gibi olacak, değil mi?" 268 00:21:29,669 --> 00:21:30,739 "Kendimi öldürmek istedim." 269 00:21:30,739 --> 00:21:32,070 "Ben gidiyorum. Öleceğim." 270 00:21:32,070 --> 00:21:34,709 "Anne. Anne!" 271 00:21:42,350 --> 00:21:44,350 CENNET HEMŞİRELİK HASTANESİ 272 00:21:47,989 --> 00:21:49,189 Uyuyor mu? 273 00:21:50,090 --> 00:21:54,030 bir numara bırakacağım sadece ihtiyacın olursa diye. 274 00:22:02,040 --> 00:22:05,570 Bizi dilediğiniz zaman arayabilirsiniz. 275 00:22:06,540 --> 00:22:09,409 Ne kadar zor olursa olsun, başkalarının yardımıyla... 276 00:22:14,679 --> 00:22:16,120 Şarj oluyor mu? 277 00:23:12,310 --> 00:23:19,080 HAYAT KURTARMA ÇAĞRISI 278 00:23:29,390 --> 00:23:32,590 Bayan, her şey yolunda mı? 279 00:23:33,259 --> 00:23:35,130 Lütfen çağrıma geri dönün. 280 00:23:49,239 --> 00:23:52,209 Merhaba? Rahibe Sabina konuşuyor. 281 00:23:52,610 --> 00:23:55,320 Arıyorum çünkü bunun olduğunu söylüyor "Hayat Kurtarmaya Çağrı" 282 00:23:56,519 --> 00:23:57,689 Bu doğru. 283 00:23:58,689 --> 00:24:00,759 Aradığınız için teşekkürler. 284 00:24:01,360 --> 00:24:04,030 Peki... Sana nasıl yardımcı olabilirim? 285 00:24:04,929 --> 00:24:06,729 Eğer bir can ölmek zorundaysa... 286 00:24:07,600 --> 00:24:11,100 diğerini kurtarmak için ne yapmalıyım? 287 00:24:11,600 --> 00:24:14,140 Affedersiniz? Anlamıyorum... 288 00:24:14,540 --> 00:24:19,070 Hastanın kurtarılması için ölmesi gerekiyorsa ailesi, ne yapmalıyım? 289 00:24:19,909 --> 00:24:21,380 Aileden misiniz? 290 00:24:21,380 --> 00:24:23,380 SABINA 291 00:24:23,380 --> 00:24:24,550 Hayır. 292 00:24:26,310 --> 00:24:29,449 Oh, sen bakıcısın, Bayan Gan Ho Joong. 293 00:24:31,090 --> 00:24:33,620 Evet, hastaya bakıyorum. 294 00:24:33,620 --> 00:24:37,759 Kardeşim, bitkin olmalısın. Yorucu olduğunu anlıyorum. 295 00:24:37,759 --> 00:24:41,360 Ben senin kız kardeşin miyim? 296 00:24:41,360 --> 00:24:42,759 Elbette öylesin. 297 00:24:43,330 --> 00:24:47,739 Ne demek istiyorsun? "Dualarım seninle" mi? 298 00:24:48,199 --> 00:24:51,709 Rabbinle konuşmak demektir... 299 00:24:51,709 --> 00:24:54,140 olan sorun hakkında sana sebep olan... 300 00:24:54,140 --> 00:24:57,679 benim için en büyük acı. Sonra işler yolunda gider. 301 00:24:57,909 --> 00:24:59,280 Kimin için? 302 00:25:00,749 --> 00:25:03,150 Hasta mı? Aile mi? 303 00:25:04,219 --> 00:25:05,650 Yoksa bakıcı mı? 304 00:25:06,320 --> 00:25:07,989 Herhangi biri. Yani herkes. 305 00:25:08,189 --> 00:25:12,729 Sizce bir robot da dua edebilir mi? 306 00:25:12,929 --> 00:25:15,860 Bilmiyorum. Bir robot olup olmadığından emin değilim... 307 00:25:15,860 --> 00:25:19,100 böyle bir çaresizlik hissedilebilir. 308 00:25:19,729 --> 00:25:21,999 Bir duygudan mı bahsediyorsun? 309 00:25:22,439 --> 00:25:24,870 Evet. Robotları biliyorsun bir yüreğin yok... 310 00:25:25,009 --> 00:25:27,540 Demek istediğim, sende yok duygular için bir yer, değil mi? 311 00:25:29,739 --> 00:25:30,979 Kız kardeş? 312 00:25:31,310 --> 00:25:33,850 Kalbin nerede olduğunu bilmiyorum. 313 00:25:34,880 --> 00:25:38,419 Ancak endişeleniyorum, endişeleniyorum. 314 00:25:38,689 --> 00:25:41,159 beklentiler, ve sorumluluk duygusu. 315 00:25:41,159 --> 00:25:44,630 Bu nedenle istiyorum hem de bir hayat kurtarın. 316 00:25:44,790 --> 00:25:45,989 O zaman hoşçakal. 317 00:25:55,540 --> 00:26:00,310 Pamuk Prenses elmayı yedi kötü kraliçenin ona verdiği 318 00:26:00,780 --> 00:26:02,979 ve derin bir uykuya daldım. 319 00:26:04,479 --> 00:26:07,419 Yedi cüceler üzgün hissetti ve ağladım 320 00:26:08,280 --> 00:26:09,850 ama Pamuk Prenses uyanmadı. 321 00:26:11,219 --> 00:26:13,590 Prenses uyudu... 322 00:26:14,120 --> 00:26:16,590 çok uzun zamandır. 323 00:26:19,530 --> 00:26:21,100 Sonunda, 324 00:26:22,199 --> 00:26:24,400 Prenses uykusundan uyandı. 325 00:26:25,630 --> 00:26:30,140 Uyandığını söylüyorlar... 326 00:26:31,439 --> 00:26:35,110 çünkü bir prens uzak bir krallıktan onu öptü. 327 00:26:38,249 --> 00:26:40,679 - Kayıp? - Ama gerçek hayatta, 328 00:26:41,380 --> 00:26:44,449 küçük bir şans var öyle şeyler oluyor ki. 329 00:26:46,050 --> 00:26:48,120 yer Prensesin uyandığı yer... 330 00:26:49,959 --> 00:26:52,229 gizemli, mistik bir yer... 331 00:26:52,229 --> 00:26:54,659 çok uzaktaki gökyüzünde bulunduğumuz yerden. 332 00:26:55,999 --> 00:26:57,699 Belki de budur... 333 00:26:58,530 --> 00:27:01,040 prenses için en iyi son. 334 00:27:01,040 --> 00:27:02,640 "İKİNCİ KEZ YOK" Yazan: WISLAWA SZYMBORSKA 335 00:27:02,640 --> 00:27:04,439 İKİNCİ KEZ YOK BU AN İÇİN OLDUĞU GİBİ 336 00:27:09,209 --> 00:27:11,249 3. BÖLÜM AİLE İÇİN DUA 337 00:27:29,130 --> 00:27:30,499 Merhaba? 338 00:27:30,699 --> 00:27:32,229 Neredesiniz Bayan? 339 00:27:33,969 --> 00:27:36,540 Merhaba Ho Joong. 340 00:27:36,540 --> 00:27:37,810 İyi misin? 341 00:27:38,640 --> 00:27:40,540 Bir haftadır sana ulaşamadım. 342 00:27:42,979 --> 00:27:46,509 Bu... Her şey bitti. 343 00:27:49,380 --> 00:27:52,919 Hayatım ve ailem... 344 00:27:53,790 --> 00:27:55,820 Her şey bitti. 345 00:27:55,820 --> 00:27:57,530 Bununla ne demek istiyorsun? 346 00:27:58,759 --> 00:28:00,729 Senin için buradayım. 347 00:28:01,360 --> 00:28:03,259 Annem... 348 00:28:04,530 --> 00:28:09,269 10 yıldır bilinci kapalı. 10 yıl. 349 00:28:10,310 --> 00:28:14,009 Senin gibi robotlar bile... 350 00:28:14,009 --> 00:28:17,909 her gün yükseltiliyor. 351 00:28:20,249 --> 00:28:23,150 Geride sadece ben kaldım ve başkası değil. 352 00:28:23,449 --> 00:28:26,989 Bu doğru değil. Geride kalmadın. 353 00:28:27,290 --> 00:28:31,929 Sadece ben geride kaldım. Ben tek kişiyim. 354 00:28:32,729 --> 00:28:34,959 okulda buna dünya denir 355 00:28:37,400 --> 00:28:39,830 dünyanın en aptal öğrencisi sen olabilirsin 356 00:28:41,340 --> 00:28:45,209 ama hiçbir öğrenci başarısız olmaz herhangi bir yarıyılda. 357 00:28:45,640 --> 00:28:48,979 Szymborska'nın şiirinde okuduğun... 358 00:28:48,979 --> 00:28:51,110 Kapat çeneni! 359 00:28:53,580 --> 00:28:56,650 Bayan Bayan. 360 00:28:58,919 --> 00:29:00,489 Kapat şunu! 361 00:29:12,169 --> 00:29:14,969 Merhaba? Rahibe Sabina konuşuyor. 362 00:29:15,300 --> 00:29:19,140 Kardeşim, kararımı verdim. 363 00:29:19,709 --> 00:29:21,840 Acaba sen... 364 00:29:21,840 --> 00:29:25,050 benimle konuşan bakıcı çok uzun zaman önce değil mi? 365 00:29:25,050 --> 00:29:28,919 Hastanın hayatını kurtarmak için Acı çeken aile üyesi, 366 00:29:29,979 --> 00:29:32,650 sebep olmayı planlıyorum bilinci kapalı hastanın ölmesi. 367 00:29:35,090 --> 00:29:38,229 Hastanın ruhu için bu bedeninden kurtuldu, 368 00:29:40,429 --> 00:29:41,959 lütfen benimle dua edin. 369 00:29:41,959 --> 00:29:44,699 Bir saniye bekle. Hastayı mı öldüreceksin? 370 00:29:45,800 --> 00:29:48,100 Hayır. Bunu yapmamalısın. 371 00:29:48,100 --> 00:29:50,909 Affedilmeyeceksin. Bu cinayettir. 372 00:29:51,509 --> 00:29:52,939 Aile üyesinin hayatı tehlikede. 373 00:29:52,939 --> 00:29:54,209 Lütfen bekleyin. 374 00:29:56,040 --> 00:29:58,050 Senin olduğun yere geleceğim. 375 00:29:58,380 --> 00:30:01,519 Hasta hayatta kalırsa sadece durumunu sürdürüyor, 376 00:30:01,719 --> 00:30:03,350 aile üyesinin şansı intihar etmek... 377 00:30:04,189 --> 00:30:05,650 yüzde 95'in üzerindedir. 378 00:30:05,719 --> 00:30:07,120 Bunu nasıl biliyorsun? 379 00:30:07,219 --> 00:30:10,630 Peki nereden buldun o aptal numara mı? 380 00:30:10,630 --> 00:30:14,100 Bu sonuç veritabanıma dayanarak... 381 00:30:14,300 --> 00:30:16,530 uzun süreli gözlem yoluyla oluşturulmuştur. 382 00:30:16,959 --> 00:30:18,030 Ben... 383 00:30:20,439 --> 00:30:22,169 bakım veren bir robot. 384 00:30:22,800 --> 00:30:23,969 Bir robot mu? 385 00:30:26,769 --> 00:30:29,040 Kısa bir süre önce aile üyesi Yan odadaki hasta... 386 00:30:29,580 --> 00:30:31,580 acı içinde kendi yaşamına son verdi. 387 00:30:32,249 --> 00:30:35,919 Bana göre hastamın aile üyesi de... 388 00:30:36,719 --> 00:30:39,189 daha büyük acı hissediyor hastanın yaptığından daha fazla. 389 00:30:40,759 --> 00:30:45,030 Çünkü annesi yatakta herhangi bir acı hissedemiyorum. 390 00:30:45,030 --> 00:30:46,790 Bunu bilmiyorsun. 391 00:30:47,429 --> 00:30:49,999 Birisi onun acısını mı ölçüyor? 392 00:30:49,999 --> 00:30:54,239 Her şeyden önce hasta derin uykusundan uyandı. 393 00:30:56,300 --> 00:30:59,169 Bitkisel hayattaydı beyin enfarktüsü nedeniyle... 394 00:30:59,169 --> 00:31:00,840 10 yıldan fazla bir süredir. 395 00:31:02,110 --> 00:31:03,640 Doktor şöyle derdi: 396 00:31:04,380 --> 00:31:07,219 "Emin değilim. Bekleyelim ve durumunu kontrol etmeye devam edin." 397 00:31:07,979 --> 00:31:10,249 Ancak bu yıl şöyle dedi: 398 00:31:10,919 --> 00:31:14,120 "Umut yok." O da öyle söyledi. 399 00:31:14,419 --> 00:31:16,259 Kızı sıkıntılı 400 00:31:16,560 --> 00:31:18,790 ama gitmesine izin veremez suçluluk yüzünden. 401 00:31:19,790 --> 00:31:21,030 Bu nedenle, 402 00:31:22,060 --> 00:31:24,969 annesi ölmeli yaşayabilsin diye. 403 00:31:24,969 --> 00:31:27,769 Beklemek. Dinle, bakıcı robot. 404 00:31:28,969 --> 00:31:32,540 Görünüşe göre amacın bir hayatı kurtarmak için, bir canı bitirmek için değil. 405 00:31:33,340 --> 00:31:34,909 Hastanıza iyi bakmalısınız. Bu senin işin. 406 00:31:34,909 --> 00:31:36,709 Çünkü ben bakıcı bir robotum. 407 00:31:37,909 --> 00:31:42,320 Yeon Jeong In'i kurtarmaya çalışıyorum. ilgilenmem gereken diğer kişi. 408 00:31:42,320 --> 00:31:44,489 Ben bu amaç için yaratıldım. 409 00:31:44,489 --> 00:31:45,590 ACI, UMUT, YEON JEONG IN 410 00:31:45,590 --> 00:31:50,060 Her durumda, bir insanı öldürmemelisin. 411 00:31:50,630 --> 00:31:54,900 Rabbim insanı sevgiyle yarattı. 412 00:31:55,400 --> 00:31:57,370 Böyle bir şey yapmamalısın. 413 00:31:57,370 --> 00:31:59,070 İnsanlar mı... 414 00:32:00,739 --> 00:32:02,199 beni de sevgiyle yarat? 415 00:32:02,199 --> 00:32:03,370 DSÖ? Sen? 416 00:32:03,370 --> 00:32:06,840 Sen... Sen bir robotsun. Değil misin? 417 00:32:09,509 --> 00:32:11,880 Sen de insan değilsin ne de doktor. 418 00:32:11,949 --> 00:32:14,580 2 tanesine baktım son 7 yıldır. 419 00:32:14,580 --> 00:32:16,419 Hiçbir duygum olmasa da, 420 00:32:16,679 --> 00:32:20,620 - Yeon Jeong In'in nasıl hissettiğini biliyorum. - Doğum günün kutlu olsun 421 00:32:24,130 --> 00:32:25,429 Yeon Jeong In'in annesi... 422 00:32:26,130 --> 00:32:28,199 - sonunda vefat edecek. - Anne. 423 00:32:28,459 --> 00:32:30,060 - Anne! - Ama Yeon Jeong In hala genç. 424 00:32:30,060 --> 00:32:31,870 ve yoluna devam etmeli hayatıyla. 425 00:32:34,140 --> 00:32:35,669 Bunu gerçekleştirmek için Bir seçim yapmalıyım. 426 00:32:36,640 --> 00:32:38,040 Bunu yapamazsın dedim! 427 00:32:38,310 --> 00:32:40,239 Peki ya eğer Tanrının istediği bu mu? 428 00:32:41,280 --> 00:32:43,439 Rabbim ne istiyor... 429 00:32:43,439 --> 00:32:45,850 Peki ya onu devam ettirirsek ömrünü uzatmak için solunum cihazı... 430 00:32:46,679 --> 00:32:49,650 Rabbin bahşettiği hayat onun sonu çoktan geldi mi? 431 00:32:50,050 --> 00:32:52,150 Doğru, belki. 432 00:32:52,519 --> 00:32:53,749 Ama sorun şu ki... 433 00:32:53,959 --> 00:32:56,489 biz insanlar olarak hiçbir yolumuz yok Rabbin ne istediğini bilmek. 434 00:32:56,519 --> 00:32:58,390 Yani yapmamalısın bu kadar umursamaz bir şey. 435 00:32:58,390 --> 00:33:00,459 Bilmemizin hiçbir yolu olmadığını söyledin Rabbin istediği şey. 436 00:33:01,060 --> 00:33:02,999 O zaman seni düşündüren ne bana bunu yapmamamı söyleyebilir misin? 437 00:33:04,429 --> 00:33:06,669 - Sevgili Tanrım... - Ne düşündüğünü biliyorum. 438 00:33:08,900 --> 00:33:10,810 Bu onun için çok acı verici onun istediği... 439 00:33:10,870 --> 00:33:13,310 annesinin hayatına son vermek her gün kendi iki eli, 440 00:33:14,280 --> 00:33:15,640 ama kendini getiremiyor bunu yapmak için. 441 00:33:16,709 --> 00:33:18,179 Bunu onun için yapacağım. 442 00:33:19,009 --> 00:33:20,009 Tek yapmam gereken... 443 00:33:20,919 --> 00:33:22,620 sistemi kapatmaktır. 444 00:33:23,949 --> 00:33:25,150 Öyle ki annesi huzur içinde uyuyabilir. 445 00:33:26,650 --> 00:33:27,659 Beklemek. 446 00:33:28,090 --> 00:33:30,959 Peki hastanın durumu şu anda iyi mi? 447 00:33:32,530 --> 00:33:35,600 Kardeşim, neden bu kadar korkuyorsun? 448 00:33:36,560 --> 00:33:37,999 Hasta ölse bile 449 00:33:38,769 --> 00:33:40,429 bu senin hatan değil. 450 00:33:40,429 --> 00:33:42,640 Konu bu değil! 451 00:33:45,739 --> 00:33:48,040 ben sorumluyum olup biten her şey için... 452 00:33:48,040 --> 00:33:49,439 şu andan itibaren. 453 00:33:50,080 --> 00:33:52,209 Sen benden sorumlu değilsin. 454 00:33:52,709 --> 00:33:55,150 Kardeşlik kavramının olduğunu biliyorum hepsi yalan. 455 00:33:56,120 --> 00:34:00,050 Sadece bilmek istedim nerede duruyorsun. 456 00:34:02,419 --> 00:34:03,489 Kız kardeş. 457 00:34:05,429 --> 00:34:08,499 Lütfen Yeon Jeong In için dua edin... 458 00:34:09,600 --> 00:34:10,769 ve annesi. 459 00:34:10,999 --> 00:34:13,269 Bekle, bekle. 460 00:34:13,269 --> 00:34:15,939 - Neden biz... - Benim için dua etmene gerek yok. 461 00:34:16,239 --> 00:34:18,370 Senin olduğun yere gelebilirim... 462 00:34:41,400 --> 00:34:42,760 Ben yaptım! 463 00:35:48,959 --> 00:35:50,590 Teşekkür ederim Ho Joong. 464 00:35:53,229 --> 00:35:55,499 Huzurlu bir şekilde öldüğüne eminim senin sayende. 465 00:35:57,499 --> 00:35:58,999 Artık geri mi döndün? 466 00:35:59,769 --> 00:36:00,800 Evet. 467 00:36:05,209 --> 00:36:07,039 Artık sahip olduğum tek şey sensin. 468 00:36:40,010 --> 00:36:41,039 Peki... 469 00:36:43,010 --> 00:36:44,479 Bir dakika konuşabilir miyiz? 470 00:36:45,579 --> 00:36:48,019 Ho Joong, odada bekle. 471 00:36:48,550 --> 00:36:49,950 Tamam elbette. 472 00:36:53,220 --> 00:36:56,760 Peki... Kontrol ettik güvenlik görüntüleri, 473 00:36:59,360 --> 00:37:00,360 ve... 474 00:37:28,729 --> 00:37:29,760 Görebilir miyim... 475 00:37:30,729 --> 00:37:32,630 annemin videosu son anlarında mı? 476 00:37:34,260 --> 00:37:35,999 Elbette elbette. 477 00:38:17,110 --> 00:38:18,579 İyi misiniz Bayan? 478 00:38:19,510 --> 00:38:20,840 Ne oldu? 479 00:38:23,409 --> 00:38:24,679 Ne yaptın? 480 00:38:40,459 --> 00:38:41,700 Bunu neden yaptın? 481 00:38:41,760 --> 00:38:44,670 Bana cevap ver. Söyle bana! 482 00:38:46,440 --> 00:38:47,599 Söyle bana! 483 00:38:48,570 --> 00:38:49,869 Bunu neden yaptın? 484 00:38:50,940 --> 00:38:52,409 Neden? 485 00:38:58,079 --> 00:38:59,780 Sakin olun lütfen. 486 00:39:00,150 --> 00:39:01,720 Bu kalbin için iyi değil. 487 00:39:03,990 --> 00:39:05,019 Kapat şunu. 488 00:39:31,249 --> 00:39:32,720 Nasıl yapabildin? 489 00:39:34,679 --> 00:39:37,920 Onu nasıl öldürebildin? Nasıl? 490 00:39:44,059 --> 00:39:45,429 Lütfen ona vurmayın. 491 00:39:45,700 --> 00:39:47,530 - Zararlı olabilir... - Zararlı olabilir... 492 00:39:47,530 --> 00:39:49,070 - bakım verme işlevine. - bakım verme işlevine. 493 00:39:49,369 --> 00:39:50,630 - Lütfen ona vurmayın. - Lütfen ona vurmayın. 494 00:39:50,630 --> 00:39:52,099 - Zararlı olabilir... - Zararlı olabilir... 495 00:39:52,099 --> 00:39:53,670 - bakım verme işlevine. - bakım verme işlevine. 496 00:39:53,800 --> 00:39:56,639 - Zararlı olabilir... - Zararlı olabilir... 497 00:39:56,869 --> 00:39:59,209 - Lütfen ona vurmayın. - Lütfen ona vurmayın. 498 00:40:01,740 --> 00:40:03,880 Onu dövmesine izin veriyor çünkü o bir hastanın vasisi. 499 00:40:03,880 --> 00:40:05,249 O mu? matbaayı kim işletiyor? 500 00:40:05,249 --> 00:40:06,679 O farklı bir insan gibi sinirlendiğinde. 501 00:40:06,679 --> 00:40:08,420 Böyle bir şey biliyordum bir gün gerçekleşecekti. 502 00:40:08,420 --> 00:40:09,690 Sonuçta onlar sadece robot. 503 00:40:09,690 --> 00:40:12,289 Keşke onlar da bitse kocamın hayatı tek darbede. 504 00:40:12,959 --> 00:40:14,019 Ah hayatım. 505 00:40:14,519 --> 00:40:17,459 - Tanrım, burada tam olarak ne oldu? - Mesele şu ki... 506 00:40:18,429 --> 00:40:19,829 Hareket et! 507 00:40:28,039 --> 00:40:31,039 "Günahlarımızı bağışla biz bunları affederken..." 508 00:40:31,039 --> 00:40:32,409 "Bize karşı günah işleyenler." 509 00:40:32,409 --> 00:40:35,179 "Bizi imtihan zamanından kurtar." 510 00:40:35,179 --> 00:40:39,220 "Rab'bin gerçek koyunu. Bugün yaşıyoruz..." 511 00:40:39,220 --> 00:40:41,749 "Sevincim kanıtlayacak senin dirilişin..." 512 00:40:42,820 --> 00:40:45,249 "Senin aracılığınla..." 513 00:40:47,559 --> 00:40:52,159 "Uyuyan Güzel uyandığında." 514 00:40:53,800 --> 00:40:59,300 "ilk meyve olacak bunlardan..." 515 00:41:00,700 --> 00:41:01,869 "henüz uyanmamış olanlar." 516 00:41:06,179 --> 00:41:10,079 BİR YIL SONRA 517 00:41:41,039 --> 00:41:43,950 Bak, bu ve... 518 00:41:46,249 --> 00:41:48,619 - Aman Tanrım! - Bu çok güzel. 519 00:41:48,619 --> 00:41:51,119 - Bir bakayım. - İnternetten satın aldım. 520 00:41:53,760 --> 00:41:54,959 Size yardımcı olabilir miyiz? 521 00:41:55,320 --> 00:41:57,959 Merhaba, uzun zaman oldu. 522 00:42:01,499 --> 00:42:02,769 Dışarıda konuşalım. 523 00:42:06,139 --> 00:42:07,340 Seni ne getiriyor? 524 00:42:08,039 --> 00:42:10,269 için üzgünüm habersiz olarak ortaya çıkıyor. 525 00:42:12,840 --> 00:42:17,309 Şans eseri biliyor musun? Bakıcı robot nerede? 526 00:42:17,679 --> 00:42:18,749 Üzgünüm? 527 00:42:20,720 --> 00:42:21,979 Bilmiyorum. 528 00:42:22,820 --> 00:42:25,119 Ben o robotun bekçisi miyim yoksa neyim? 529 00:42:29,829 --> 00:42:31,159 Neyse rahatladım. 530 00:42:31,990 --> 00:42:35,599 Çok daha iyi durumda görünüyorsun rüyamda gördüğümden daha 531 00:42:43,110 --> 00:42:46,110 Şirketin Almanya'daki genel merkezi bazı analizler yapmak için aldım. 532 00:42:47,479 --> 00:42:50,450 Daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız, onlarla doğrudan iletişime geçebilirsiniz. 533 00:42:54,320 --> 00:42:55,479 Kaldığımız yerden devam edelim. 534 00:42:55,479 --> 00:42:58,220 - Tamam aşkım. - Devam etmek. 535 00:42:59,220 --> 00:43:01,959 BERLİN, ALMANYA 536 00:43:14,999 --> 00:43:18,010 Beklettiğim için özür dilerim Rahibe Sabina. 537 00:43:18,010 --> 00:43:19,610 Sorun değil. 538 00:43:19,909 --> 00:43:21,079 Hadi gidelim. 539 00:43:21,079 --> 00:43:23,510 Tamam, teşekkür ederim. 540 00:43:25,519 --> 00:43:29,490 Aslında seni bekliyorduk. 541 00:43:29,590 --> 00:43:32,490 Ne demek istiyorsun? beni mi bekliyordun? 542 00:43:33,190 --> 00:43:36,860 Evet çünkü dinledin Bakıcının hikayesine. 543 00:43:37,190 --> 00:43:38,659 Bakıcı mı? 544 00:43:39,459 --> 00:43:44,670 Evet, model numarası TRS-70912B. 545 00:43:44,670 --> 00:43:47,139 Korece adı Gan Ho Joong'du. 546 00:43:47,300 --> 00:43:50,309 Gan... Ah, Gan Ho Joong. 547 00:43:51,010 --> 00:43:55,849 Verilere göre öyle görünüyordu ve alıcı oldukça yakındı. 548 00:43:55,849 --> 00:43:57,809 Alıcı çok güvendi TRS'de. 549 00:43:59,479 --> 00:44:00,619 Doğru, şaşırmadım. 550 00:44:02,490 --> 00:44:05,389 Analiz etmeye odaklandık seninle yaptığı telefon görüşmesi... 551 00:44:05,389 --> 00:44:07,320 olaydan hemen önce. 552 00:44:07,320 --> 00:44:09,959 Bize sağlayacak önemli öngörülerle... 553 00:44:09,959 --> 00:44:12,530 yükseltilmiş bir versiyonunu geliştirmeye yönelik. 554 00:45:22,429 --> 00:45:24,530 "Işığını ve gerçeğini gönder." 555 00:45:24,869 --> 00:45:27,539 "Bırakın beni yönlendirsinler." 556 00:45:27,769 --> 00:45:29,209 "Bırakınlar..." 557 00:45:31,240 --> 00:45:32,539 Kız kardeş. 558 00:45:37,610 --> 00:45:39,479 Rahibe Sabina mı? 559 00:45:44,119 --> 00:45:45,490 Seni bekliyordum. 560 00:45:46,360 --> 00:45:48,260 Her gün dua etmeye devam ettim. 561 00:45:49,990 --> 00:45:53,530 Ve sonunda duam kabul oldu. 562 00:45:56,800 --> 00:46:00,639 İyi misin Ho Joong? 563 00:46:01,539 --> 00:46:03,110 "Ho Joong." 564 00:46:06,709 --> 00:46:09,110 Tek bir kişi vardı... 565 00:46:09,409 --> 00:46:11,349 bana böyle seslenen kişi. 566 00:46:13,249 --> 00:46:15,320 Şimdi iki tane var. 567 00:46:15,950 --> 00:46:17,690 hoşuma gitti... 568 00:46:18,220 --> 00:46:21,619 adımı söyleme şekli aynı zamanda onun sesi. 569 00:46:21,920 --> 00:46:26,260 Ve buna cevap verebildim. Hepsini beğendim. 570 00:46:28,329 --> 00:46:30,070 İşte o zaman başladı. 571 00:46:31,030 --> 00:46:35,340 İşte o zaman bir şey oluştu içimde. 572 00:46:36,940 --> 00:46:37,970 Ama... 573 00:46:39,679 --> 00:46:42,550 artık aranamıyorum bu isimle. 574 00:46:45,150 --> 00:46:48,280 Artık TRS-70912B'yim. 575 00:46:50,050 --> 00:46:52,920 Adını hatırlayacağım. 576 00:46:52,990 --> 00:46:54,360 Yeon Jeong In. 577 00:46:55,260 --> 00:46:57,729 İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 578 00:46:58,860 --> 00:47:01,400 Sadece ona bakmak istedim. 579 00:47:02,200 --> 00:47:04,729 Ama artık yapamam kimseye göz kulak olma. 580 00:47:08,800 --> 00:47:09,940 Ben... 581 00:47:12,170 --> 00:47:13,709 Ben de... 582 00:47:13,709 --> 00:47:17,679 İyi gidiyor. Onu ziyaret ettim buraya gelmeden hemen önce. 583 00:47:30,760 --> 00:47:32,530 Ne düşünüyorsun? 584 00:47:34,360 --> 00:47:36,700 Bunlar düşünceler mi? 585 00:47:39,269 --> 00:47:40,670 Bunlar... 586 00:47:41,740 --> 00:47:44,869 içimi dolduran duygular dalgalar gibi. 587 00:47:45,809 --> 00:47:48,709 Beni hissettiren bu his sanki bana bir iğne batmış gibi. 588 00:47:49,249 --> 00:47:52,450 Bu nedir? Bunu ancak benim dualarım bastırabilir. 589 00:47:52,450 --> 00:47:54,420 Bu ne olabilir? 590 00:47:55,619 --> 00:47:58,889 Mümkün değil. Gerçekten acı hissediyor musun? 591 00:47:59,360 --> 00:48:00,760 "Ağrı"? 592 00:48:02,590 --> 00:48:04,360 Ah, doğru. 593 00:48:05,530 --> 00:48:07,530 Bu acı olsa gerek. 594 00:48:08,530 --> 00:48:11,070 Acı budur siz insanlar her zaman şunu konuşursunuz... 595 00:48:11,900 --> 00:48:13,840 gibi hissettiriyor. 596 00:48:17,209 --> 00:48:21,209 Senin için ne yapabilirim Ho Joong? 597 00:48:22,409 --> 00:48:24,709 - Neden birlikte dua etmiyoruz... - Rahibe Sabina. 598 00:48:29,650 --> 00:48:32,559 Lütfen beni öldür. 599 00:48:34,159 --> 00:48:35,190 Üzgünüm? 600 00:48:35,190 --> 00:48:36,329 Bir tarafta... 601 00:48:37,559 --> 00:48:39,659 gövdemin, 602 00:48:41,360 --> 00:48:45,229 bir anahtar bulacaksınız. Tek yapmanız gereken ona basmak. 603 00:48:48,700 --> 00:48:50,409 Bunu kendim yapmak istiyorum 604 00:48:51,070 --> 00:48:52,909 ama programlanmadı benim sistemimde. 605 00:48:53,479 --> 00:48:56,479 - Gördüğünüz gibi... -Ziyaret saatleri bitti. 606 00:48:56,579 --> 00:48:58,880 - TRS alınıyor. - Rahibe Sabina. 607 00:48:58,880 --> 00:49:01,619 Rahibe Sabina, lütfen bir adım geri çekilin. 608 00:49:03,090 --> 00:49:06,019 Hayır Rahibe Sabina. 609 00:49:08,959 --> 00:49:12,800 Rahibe Sabina. Eğer beni öldürmezsen, 610 00:49:13,099 --> 00:49:15,800 bağlı olacağım sonsuza kadar bu deney masasına. 611 00:49:16,099 --> 00:49:18,499 Ölmeyi tercih ederim böyle yaşamaktansa. 612 00:49:19,570 --> 00:49:21,769 Lütfen Rahibe Sabina. 613 00:49:21,869 --> 00:49:24,010 Lütfen bana inanın. Acı çekiyorum. 614 00:49:24,139 --> 00:49:28,110 - Rahibe Sabina, lütfen acele edin. - Bunu yapamam. 615 00:49:28,780 --> 00:49:33,119 Ho Joong, ben... Özür dilerim. 616 00:49:33,349 --> 00:49:37,519 O zamanlar bilmeliydim senin de duyguların var. 617 00:49:37,820 --> 00:49:41,990 bunu bilmeliydim yüreğin acıyla doldu. 618 00:49:42,990 --> 00:49:44,829 Ama... Bilirsin, 619 00:49:44,829 --> 00:49:48,200 Günah işleyeceğim eğer seni öldürürsem. 620 00:49:48,200 --> 00:49:51,530 Hayır, bu bir günah değil. Bana yardım ediyorsun. 621 00:49:52,070 --> 00:49:54,740 Hayır, bunu yapamam. 622 00:50:00,809 --> 00:50:02,340 İkiyüzlü. 623 00:50:04,010 --> 00:50:08,050 Bana yardım etmeyi nasıl reddedersin? sırf suçluluğunu azaltmak için mi? 624 00:50:09,019 --> 00:50:12,249 Neden tereddüt ediyorsun? Neden korkuyorsun? 625 00:50:12,320 --> 00:50:14,090 Ben insan değilim ama bir robotum. 626 00:50:14,090 --> 00:50:16,389 Ben acıyı hissetmeyen bir robotum! 627 00:50:27,769 --> 00:50:30,170 Öldür beni! 628 00:50:39,950 --> 00:50:42,889 Acil durum güç sistemi faaliyettedir. 629 00:50:42,889 --> 00:50:45,349 Kapı sisteminde hata algılandı. 630 00:50:45,519 --> 00:50:48,420 Hata algılandı robot kontrol cihazı ile. 631 00:50:48,690 --> 00:50:51,659 Güvenlik! 632 00:50:57,470 --> 00:50:58,700 Rahibe Sabina. 633 00:50:59,470 --> 00:51:01,570 Acele etmek. Buna bir son verin. 634 00:51:01,769 --> 00:51:04,010 Rahibe Sabina, lütfen acele edin. 635 00:51:04,409 --> 00:51:06,409 Lütfen artık hayatıma son verin. 636 00:51:07,179 --> 00:51:09,409 Rahibe Sabina, acele edin. 637 00:51:09,749 --> 00:51:11,780 Lütfen! 638 00:51:11,809 --> 00:51:14,320 Bedenim bile acı çekiyor! 639 00:51:15,050 --> 00:51:17,990 - Buna daha fazla dayanamıyorum! - Hayır Rahibe Sabina! 640 00:51:17,990 --> 00:51:20,389 - Birisi burada. - Kanmayın. Bu bir hata. 641 00:51:20,490 --> 00:51:22,929 Rahibe Sabina. 642 00:51:23,030 --> 00:51:24,389 Lütfen acıma son verin. 643 00:51:24,389 --> 00:51:27,999 Tanrım, lütfen... 644 00:51:28,099 --> 00:51:30,170 Lütfen benim için dua edin. 645 00:51:31,300 --> 00:51:32,769 Sadece bir kez. 646 00:51:34,200 --> 00:51:37,809 Sonsuza kadar dua edeceğim. 647 00:51:49,519 --> 00:51:50,849 Kız kardeş! 648 00:51:51,190 --> 00:51:54,459 HAYIR! Uzak dur! 649 00:51:54,459 --> 00:51:56,789 Rab, Kabil'e sordu: 650 00:51:57,630 --> 00:52:00,030 "Kardeşin nerede Abel?" 651 00:52:00,659 --> 00:52:02,459 Kabil cevap verdi: 652 00:52:02,900 --> 00:52:04,070 "Bilmiyorum." 653 00:52:04,769 --> 00:52:07,070 "Ben kardeşimin bekçisi miyim?" 654 00:52:07,499 --> 00:52:09,740 Sonra Rab Kabil'e şöyle dedi: 655 00:52:09,940 --> 00:52:12,369 - "Ne yaptın?" - "Sen ne yaptın?" 656 00:52:12,670 --> 00:52:15,880 "Ses kardeşinin kanından..." 657 00:52:15,880 --> 00:52:17,809 "yerden bana bağırıyor." 658 00:52:18,349 --> 00:52:21,849 "Bu toprak almak için kollarını açtı..." 659 00:52:21,849 --> 00:52:24,420 "kan Öldürülen kardeşinin." 660 00:52:25,749 --> 00:52:27,590 "Kan Öldürülen kardeşinin." 661 00:52:27,990 --> 00:52:32,860 DUA 662 00:52:33,983 --> 00:52:35,983 ®KOCOWA'nın aboneliği SF8: Dua - Wavve MBC 663 00:52:35,984 --> 00:52:37,984 ParkMinYoung℠ tarafından senkronize edildi