1
00:00:07,835 --> 00:00:09,423
<i>Sebelumnya di</i> Tim SEAL...

2
00:00:10,665 --> 00:00:12,115
BROCK: IED!

3
00:00:12,253 --> 00:00:13,506
Kita harus turun
ini "X" sialan!

4
00:00:13,530 --> 00:00:14,876
SONNY: Di mana peralatan medisnya?

5
00:00:14,980 --> 00:00:16,578
Tidak yakin kami mendapatkannya
jumlah karyawan untuk bergerak

6
00:00:16,602 --> 00:00:17,855
- di punggung bukit itu, Jace.
- Aku akan melakukannya sendirian.

7
00:00:17,879 --> 00:00:20,158
- [tembakan otomatis]
- Jace!

8
00:00:21,435 --> 00:00:23,471
[mengerang]

9
00:00:31,238 --> 00:00:32,480
Ya, itu lebih seperti itu!

10
00:00:32,584 --> 00:00:33,756
RIVAS: Ini akan terjadi
tidak terjadi

11
00:00:33,757 --> 00:00:35,413
tanpa keganasanmu
tekad.

12
00:00:35,414 --> 00:00:38,003
- Terima kasih, tuan.
- Saya harap Anda menyadari dampaknya

13
00:00:38,141 --> 00:00:39,601
pekerjaanmu baru saja selesai
tentang keamanan global.

14
00:00:39,625 --> 00:00:41,592
Saya pikir sebuah perayaan
sudah beres.

15
00:00:41,593 --> 00:00:42,708
Apakah Anda tidak setuju, Letnan?

16
00:00:42,732 --> 00:00:45,148
Saya merasa terhormat untuk bergabung, Pak.

17
00:00:45,252 --> 00:00:46,701
Saya pensiun setelah saya mencapai usia 20.

18
00:00:46,805 --> 00:00:48,496
Melakukan semuanya
pusat dokter hewan, ya?

19
00:00:48,634 --> 00:00:50,095
Bisa jadi peluang untuk itu
mempunyai dampak yang lebih besar

20
00:00:50,119 --> 00:00:51,257
daripada yang pernah saya alami
miliki dengan senapanku.

21
00:00:51,258 --> 00:00:52,845
- Aku Clay.
- Ben.

22
00:00:52,983 --> 00:00:54,468
Tempat ini adalah untuk
membantu orang-orang sepertimu.

23
00:00:54,571 --> 00:00:56,056
Seperti kita.

24
00:00:57,574 --> 00:00:58,609
Berikan saja pistolnya padaku.

25
00:00:58,610 --> 00:00:59,748
<i>SONNY: Maafkan aku.</i>

26
00:00:59,749 --> 00:01:00,749
[menangis]

27
00:01:00,819 --> 00:01:02,200
Aku minta maaf, Clay.

28
00:01:02,338 --> 00:01:04,340
Aku, uh, aku seharusnya berada di sana.

29
00:01:04,478 --> 00:01:06,558
Komandan ruang pertempuran
di sana, Kolonel Decker?

30
00:01:06,618 --> 00:01:08,171
Gagal mengubah
saluran komunikasi.

31
00:01:08,309 --> 00:01:10,931
Jadi SGS mendengarkan
ke siaran

32
00:01:10,932 --> 00:01:12,212
dan tahu kami akan berhasil melewatinya.

33
00:01:12,313 --> 00:01:14,176
Dan siapkan
penyergapan di rute.

34
00:01:14,177 --> 00:01:15,764
<i>SONNY: Clay berada enam kaki di dalamnya
tanah karena dia.</i>

35
00:01:15,765 --> 00:01:17,491
Hei. Kurt Decker.

36
00:01:17,629 --> 00:01:19,182
[mengerang]

37
00:01:19,286 --> 00:01:20,803
<i>NAIMA: Pastinya
memberi kita sesuatu</i>

38
00:01:20,804 --> 00:01:21,840
untuk menghayati.

39
00:01:21,943 --> 00:01:23,566
RAY: Setiap hari, sayang,

40
00:01:23,704 --> 00:01:25,064
kami akan membuat namanya
berarti sesuatu.

41
00:01:25,154 --> 00:01:26,534
<i>MANDY: Menurutmu Clay akan melakukannya</i>

42
00:01:26,638 --> 00:01:28,433
ingin kamu menggendongnya
sekitar rasa bersalah ini?

43
00:01:28,536 --> 00:01:31,194
Dia memberitahumu, kamu
tidak bisa disalahkan.

44
00:01:31,332 --> 00:01:33,506
<i>ERIC: Wakil Komandan SOCOM</i>

45
00:01:33,507 --> 00:01:34,577
Laksamana Michael Rivas

46
00:01:34,680 --> 00:01:37,580
sekarang akan menghadirkan Navy Cross

47
00:01:37,683 --> 00:01:39,478
kepada Ketua Utama Jason Hayes.

48
00:01:39,582 --> 00:01:41,825
<i>JASON: Jadi sementara Clay
mengawasi punggung timnya,</i>

49
00:01:41,929 --> 00:01:43,481
<i>Aku memperhatikan punggungku sendiri,</i>

50
00:01:43,482 --> 00:01:46,416
<i>khawatir Command akan melakukannya
temukan apa perang ini</i>

51
00:01:46,520 --> 00:01:47,521
telah dilakukan pada kepalaku.

52
00:01:47,624 --> 00:01:49,039
♪ ♪

53
00:01:49,143 --> 00:01:49,971
TBI.

54
00:01:49,972 --> 00:01:51,387
Saya menyembunyikan cedera otak traumatis saya.

55
00:01:51,490 --> 00:01:53,734
Clay Spenser membayarnya
harga tertinggi untuk itu.

56
00:01:53,837 --> 00:01:55,632
<i>ERIC: Masalahnya, Ketua Master,</i>

57
00:01:55,736 --> 00:01:58,773
<i>tidak hanya beroperasi
dengan cedera serius.</i>

58
00:01:58,911 --> 00:02:00,843
Anda malu
Komando dan Angkatan Laut.

59
00:02:00,844 --> 00:02:03,053
Niat saya adalah
untuk menyelamatkan nyawa, Pak.

60
00:02:03,157 --> 00:02:04,641
Tapi kamu menciptakannya
sungguh berantakan

61
00:02:04,745 --> 00:02:07,092
dan membuat kami tidak punya pilihan
tapi untuk menjatuhkanmu.

62
00:02:07,196 --> 00:02:08,542
[pintu terbuka]

63
00:02:09,508 --> 00:02:10,716
Petugas Surat Perintah Perry.

64
00:02:10,820 --> 00:02:13,236
Saya punya PTS, Pak.

65
00:02:13,340 --> 00:02:15,549
<i>SONNY: Satu-satunya saat aku
perhatikan telingaku berdenging</i>

66
00:02:15,652 --> 00:02:17,930
- adalah saat berhenti.
- Sakit kepala.

67
00:02:18,034 --> 00:02:19,449
Lebih sering daripada tidak.

68
00:02:19,553 --> 00:02:20,863
TRENT: Penglihatan menjadi kabur.

69
00:02:20,864 --> 00:02:23,764
- Masalah keseimbangan.
- Sindrom Breacher.

70
00:02:23,867 --> 00:02:24,972
Marah. Sepanjang waktu.

71
00:02:25,075 --> 00:02:26,801
- Kecemasan.
- Kami mendukungmu, saudara.

72
00:02:26,905 --> 00:02:29,355
Dan tidak ada yang mengatakan
apa pun yang tidak benar.

73
00:02:29,356 --> 00:02:30,667
PTS.

74
00:02:30,771 --> 00:02:32,842
Apa yang akan dilakukan Komando
lakukan, tarik semua burung kita?

75
00:02:32,945 --> 00:02:34,292
CTE.

76
00:02:34,430 --> 00:02:36,708
Seperti yang kau ajarkan padaku, bos-anjing...

77
00:02:36,811 --> 00:02:39,331
selalu tingkatkan dirimu
posisi bertarung.

78
00:02:41,057 --> 00:02:43,749
♪

79
00:02:56,383 --> 00:02:59,248
♪ ♪

80
00:03:09,396 --> 00:03:12,122
♪ ♪

81
00:03:19,716 --> 00:03:23,893
[berteriak tidak jelas]

82
00:03:25,308 --> 00:03:27,690
[berteriak berlanjut]

83
00:03:29,795 --> 00:03:32,004
[berteriak berlanjut]

84
00:03:38,287 --> 00:03:39,909
INSTRUKTUR: Kami
mendapat selimut hangat

85
00:03:40,012 --> 00:03:42,360
dan coklat panas untuk siapa saja
berpikir untuk menelepon!

86
00:03:42,463 --> 00:03:44,776
Membayar untuk menjadi pemenang.

87
00:03:47,813 --> 00:03:50,678
Tempat kedua adil
pecundang pertama!

88
00:03:50,782 --> 00:03:53,371
- Angkat!
- Pergi!

89
00:03:53,509 --> 00:03:55,683
Jangan kecewakan aku, teman-teman.

90
00:03:55,821 --> 00:03:57,513
Kecebong tidak tahu
betapa mudahnya mereka memilikinya

91
00:03:57,616 --> 00:03:59,687
dibandingkan dengan apa yang kita
lakukan kembali pada hari itu.

92
00:03:59,791 --> 00:04:01,171
[terkekeh]

93
00:04:01,275 --> 00:04:03,346
Anak anjing yang berhasil adalah
memasuki dunia yang lebih aman

94
00:04:03,450 --> 00:04:04,968
terima kasih padamu, Ketua Master.

95
00:04:05,072 --> 00:04:08,006
Anda patut bangga
semua yang kamu capai.

96
00:04:25,472 --> 00:04:27,577
♪ ♪

97
00:04:36,310 --> 00:04:39,417
Pertahanan Nasional
UU Otorisasi dialokasikan

98
00:04:39,555 --> 00:04:42,971
$5,9 miliar untuk persenjataan Angkatan Laut,

99
00:04:42,972 --> 00:04:44,422
dan saya ingin bagian yang sehat

100
00:04:44,560 --> 00:04:47,355
pai itu untuk tipnya
tombak, Tuan-tuan.

101
00:04:47,356 --> 00:04:48,978
Letnan Blackburn,

102
00:04:49,081 --> 00:04:51,705
daging babi lainnya untuk
kita untuk mengambil alih?

103
00:04:59,609 --> 00:05:01,577
ERIC: 400 juta
telah ditunjuk

104
00:05:01,680 --> 00:05:03,095
untuk Command untuk ditingkatkan

105
00:05:03,233 --> 00:05:05,753
kemampuan keamanan siber kami,

106
00:05:05,857 --> 00:05:10,310
30 juta untuk membantu pengurangan
konsumsi air kita sebesar 20%.

107
00:05:10,413 --> 00:05:12,760
Kurangi terlalu banyak air,
kita semua akan kehilangan pekerjaan.

108
00:05:12,898 --> 00:05:15,073
[terkekeh]

109
00:05:15,176 --> 00:05:16,454
[mencemooh]

110
00:05:16,592 --> 00:05:19,249
Sesuatu untuk ditambahkan,
Petugas Surat Perintah Perry?

111
00:05:21,562 --> 00:05:22,919
Mengingat aku terlibat dalam hal ini
ruangan sebagai hukuman

112
00:05:22,943 --> 00:05:25,014
untuk membela
kesehatan prajurit...

113
00:05:25,842 --> 00:05:27,499
Aku tidak dalam posisi apa pun

114
00:05:27,603 --> 00:05:30,813
untuk menunjukkan bagaimana Command
terus mengabaikannya.

115
00:05:32,228 --> 00:05:33,505
Mm.

116
00:05:33,609 --> 00:05:35,127
[menghela napas]

117
00:05:37,613 --> 00:05:41,063
1, ini 3. Dapat
mata tertuju pada persenjataan itu.

118
00:05:41,064 --> 00:05:43,584
Itu besar. Pindah sekarang.

119
00:05:43,722 --> 00:05:45,759
[anjing menggonggong]

120
00:05:49,487 --> 00:05:50,763
[mendengus]

121
00:05:50,764 --> 00:05:52,324
Ya, pakai lipstiknya
kembali ke dalam tabungnya,

122
00:05:52,386 --> 00:05:54,146
dasar kaki humper kecil!

123
00:05:55,285 --> 00:05:58,910
[mengerang jijik]

124
00:05:59,013 --> 00:06:00,670
[bergumam]

125
00:06:00,808 --> 00:06:04,812
Ya, kuberitahu padamu, kawan.
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?

126
00:06:05,675 --> 00:06:07,815
Aku akan pulang dan aku pulang
akan memakai <i>Old Yeller</i>.

127
00:06:07,919 --> 00:06:10,853
Dan aku akan tertawa
bola yang tidak disterilkan.

128
00:06:10,991 --> 00:06:12,682
Bagaimana kamu menyukainya? Ya.

129
00:06:12,820 --> 00:06:14,614
- 15 tahun sebagai SEAL teladan.
- [batuk]

130
00:06:14,615 --> 00:06:18,618
Lalu aku bertemu denganmu dan aku mengakhirinya
di rumah anjing Command.

131
00:06:18,619 --> 00:06:20,069
- Secara harfiah.
- Ya.

132
00:06:20,172 --> 00:06:22,898
Uh, kita berangkat dari
memerangi Perang Melawan Teror

133
00:06:22,899 --> 00:06:24,969
untuk perang melawan turds.

134
00:06:24,970 --> 00:06:29,492
Warisan yang telah kami bangun
untuk diri kita sendiri di sana, Omar Pyle.

135
00:06:29,596 --> 00:06:30,976
Ugh!

136
00:06:31,080 --> 00:06:32,126
- Perintah Persetan.
- Perintah Persetan.

137
00:06:32,150 --> 00:06:33,323
Oh, itu macet. Ayo.

138
00:06:33,427 --> 00:06:35,981
[mengerang] Turun
hal itu. Turun.

139
00:06:38,708 --> 00:06:40,606
Mm. Mm-mm.

140
00:06:40,607 --> 00:06:42,643
- Mm-mm-mm-mm.
- [mengetuk]

141
00:06:44,162 --> 00:06:46,202
Sepertinya kamu lebih baik dalam hal itu
memburu jenderal-jenderal Iran

142
00:06:46,336 --> 00:06:47,816
daripada secangkir yang enak
kopi, Letnan.

143
00:06:47,855 --> 00:06:49,201
Ya. Dua bulan di sini di SOCOM

144
00:06:49,339 --> 00:06:52,170
dan perbaikan kafein saya
masih luput dari perhatianku, Pak.

145
00:06:53,136 --> 00:06:55,932
Berikut beberapa berita itu
mungkin memberi energi pada Anda:

146
00:06:56,036 --> 00:06:58,728
Pencegahan Terintegrasi saya
Kemitraan telah disetujui.

147
00:06:58,832 --> 00:07:02,352
Akhirnya. Selamat,
tuan. Aku tahu kamu akan menang

148
00:07:02,491 --> 00:07:04,458
- para badut kongres itu sudah selesai.
- Yah...

149
00:07:04,562 --> 00:07:07,047
Aku lega mengikatmu
ke meja untuk menulis proposal

150
00:07:07,185 --> 00:07:08,980
tidak sia-sia
dari bakatmu.

151
00:07:09,083 --> 00:07:10,637
Saya di sini untuk membantu
kembangkan Spec Ops

152
00:07:10,740 --> 00:07:12,155
dari Perang Melawan Teror.

153
00:07:12,259 --> 00:07:15,365
Sekarang setelah kami disetujui,
kamu sebenarnya tidak akan berada di sini.

154
00:07:15,469 --> 00:07:18,196
Apakah Anda siap untuk Anda
peran baru di DEVGRU?

155
00:07:18,299 --> 00:07:21,129
Saya merasa terhormat Anda telah melakukannya
mempercayakanku untuk mengawasi

156
00:07:21,130 --> 00:07:23,719
implementasi inisiatif tersebut.

157
00:07:23,857 --> 00:07:25,548
Saya tidak akan mengecewakan Anda, Tuan.

158
00:07:30,622 --> 00:07:31,796
- [pintu tertutup]
- Iya!

159
00:07:31,899 --> 00:07:33,453
[bertepuk tangan]

160
00:07:34,246 --> 00:07:36,697
Sudah kubilang padamu, itu
taco terbaik di Coronado.

161
00:07:36,801 --> 00:07:38,330
Ibumu dan aku menggunakannya
untuk senang datang ke sini.

162
00:07:38,354 --> 00:07:40,287
Sangat sulit untuk dibayangkan
Anda sebagai orang California.

163
00:07:40,390 --> 00:07:42,110
Kata gadis Pantai Vah
pindah ke San Diego.

164
00:07:42,185 --> 00:07:43,670
- [terkekeh]
- Jangan khawatir, Mikey.

165
00:07:43,773 --> 00:07:45,741
Kami berencana mengakhiri karier saya
kembali ke DEVGRU, kan?

166
00:07:45,844 --> 00:07:47,915
Oh-ho, pompa
rem di sana, Brad.

167
00:07:48,019 --> 00:07:49,883
Hah? Hanya ada satu
cara memakan gajah.

168
00:07:49,986 --> 00:07:52,333
- Satu gigitan pada satu waktu.
- JASON: Itu saja.

169
00:07:52,437 --> 00:07:53,989
- Lakukanlah, Nak.
- [tertawa]

170
00:07:53,990 --> 00:07:55,267
Berbicara tentang DEVGRU,

171
00:07:55,405 --> 00:07:57,027
kami memutuskan untuk mendapatkannya
menikah di Pantai Vah.

172
00:07:57,028 --> 00:07:58,200
Di sini terlalu mahal.

173
00:07:58,201 --> 00:07:59,409
Tunggu sebentar, Pantai Vah...

174
00:07:59,513 --> 00:08:00,514
Sekat yang sempurna.

175
00:08:00,618 --> 00:08:01,860
sudah kubilang padamu. Itu sempurna.

176
00:08:01,964 --> 00:08:03,759
Kami berharap untuk a
tempat dengan mungkin lebih sedikit

177
00:08:03,862 --> 00:08:05,450
dari bir basi
dan urin berbau busuk.

178
00:08:05,554 --> 00:08:06,714
Beberapa minggu sebagai orang California

179
00:08:06,796 --> 00:08:08,076
dan dia sudah melakukannya
menjadi lunak, Ayah.

180
00:08:08,142 --> 00:08:09,972
JASON: Omong-omong
urin dan bir basi,

181
00:08:10,075 --> 00:08:11,836
ada tempat yang tepat
di sudut sini,

182
00:08:11,939 --> 00:08:13,354
Bar Danny.

183
00:08:13,458 --> 00:08:16,219
Cujo dan saya biasa memeliharanya
neraka yang serius di bar itu.

184
00:08:16,323 --> 00:08:19,119
Dan Anda juga akan melakukannya,
dengan rekan satu tim Anda

185
00:08:19,257 --> 00:08:20,430
ketika Anda lulus BUD/S.

186
00:08:20,534 --> 00:08:22,087
MICHAEL: <i>Jika</i> dia
lulusan BUD/S.

187
00:08:22,191 --> 00:08:23,537
Dia akan berhasil.

188
00:08:23,641 --> 00:08:24,814
Aku tidak memindahkan adikmu

189
00:08:24,918 --> 00:08:26,240
sepanjang jalan keluar dari sini
hanya untuk menelepon.

190
00:08:26,264 --> 00:08:27,955
MICHAEL: Anda ingin
membantu peluang Anda?

191
00:08:28,059 --> 00:08:29,854
Ambil nama belakang Emma
ketika kamu menikah.

192
00:08:29,957 --> 00:08:31,614
Angkatan Laut membutuhkan
seorang SEAL bernama Hayes.

193
00:08:31,718 --> 00:08:33,891
Nah, wah, wah,
Aku masih seorang SEAL,

194
00:08:33,892 --> 00:08:35,410
oke, Mikey Otot?

195
00:08:35,411 --> 00:08:37,757
Perintah sepertinya tidak berhasil
ingin aku beroperasi hari ini.

196
00:08:37,758 --> 00:08:39,633
Menolak Navy Cross
menjadikanmu yang paling berhias

197
00:08:39,657 --> 00:08:41,590
pengawas pasokan
di militer.

198
00:08:41,693 --> 00:08:43,729
Ya. Dan sangat kesal
banyak orang juga pergi.

199
00:08:43,730 --> 00:08:45,835
Ya, tapi kamu berdiri
untuk saudara-saudaramu, tuan.

200
00:08:45,939 --> 00:08:48,458
Maksudku, itu a
gerakan total tim pria.

201
00:08:48,597 --> 00:08:49,953
Dan jika konsekuensinya
karena mundur

202
00:08:49,977 --> 00:08:52,152
apakah kita bisa melihatnya
Anda lebih, menang-menang.

203
00:08:52,255 --> 00:08:54,326
Tapi aku tidak melihat
sama-sama menguntungkan sekarang.

204
00:08:54,430 --> 00:08:55,787
akulah yang itu
harus membawa

205
00:08:55,811 --> 00:08:57,466
furnitur naik empat
tangga.

206
00:08:57,467 --> 00:09:00,298
Aku akan membutuhkan lebih banyak taco karena
kalian memakan semuanya, jadi...

207
00:09:00,401 --> 00:09:02,403
- Mikey, ayo pergi.
- Eh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

208
00:09:02,507 --> 00:09:03,956
Putaran ini ada pada saya, oke?

209
00:09:03,957 --> 00:09:05,821
Kalian lebih murah
daripada penggerak sebenarnya.

210
00:09:06,684 --> 00:09:10,826
Wow. Apakah saya baru saja mendapatkannya
liga besar oleh Brad?

211
00:09:10,964 --> 00:09:14,519
Kalian keluar dan membantu
kita merasa nyaman sangat berarti.

212
00:09:14,657 --> 00:09:16,694
Aku hanya minta maaf Mandy tidak ada di sini.

213
00:09:16,797 --> 00:09:19,627
Ya, kamu tahu, dialah orangnya
menyelamatkan dunia saat ini.

214
00:09:19,628 --> 00:09:21,906
Harus kuakui aku masih kecil
cemas tentang kedatanganmu.

215
00:09:22,009 --> 00:09:23,183
Sudah kubilang,

216
00:09:23,286 --> 00:09:24,436
jika aku mau
papan air anak ini,

217
00:09:24,460 --> 00:09:25,979
Saya akan melakukannya beberapa bulan yang lalu.

218
00:09:26,807 --> 00:09:29,534
Maksudku, kamu ada
di sini, di Coronado,

219
00:09:29,638 --> 00:09:30,880
di mana Anda memulai karir Anda,

220
00:09:31,018 --> 00:09:32,779
bertemu dengan begitu banyak dari mereka
saudara-saudaramu yang hilang,

221
00:09:32,882 --> 00:09:35,057
menikmati hari-hari terbaik
dari pernikahanmu.

222
00:09:36,748 --> 00:09:38,174
Ini akan terjadi
ladang ranjau mental

223
00:09:38,198 --> 00:09:39,544
untukmu belum lama ini.

224
00:09:39,682 --> 00:09:42,685
Anda benar. Itu akan terjadi
pernah, tapi aku baik-baik saja.

225
00:09:42,789 --> 00:09:45,101
Benar? Perawatan TBI
sedang bekerja.

226
00:09:45,205 --> 00:09:47,690
Aku dapat Mandy, aku dapat
kamu, aku dapat Mikey.

227
00:09:48,518 --> 00:09:50,450
Saya pikir berada jauh dari
medan perang begitu lama

228
00:09:50,451 --> 00:09:52,314
akan sulit bagimu, tapi...

229
00:09:52,315 --> 00:09:55,353
ini dia, lebih bahagia
daripada yang bisa kuingat.

230
00:09:55,456 --> 00:09:56,699
Hari yang mudah.

231
00:09:56,803 --> 00:09:58,425
Hari yang mudah. Ayo
pergi. Angkat mereka.

232
00:09:58,528 --> 00:09:59,978
- Ini dia.
- Baiklah.

233
00:10:00,738 --> 00:10:02,498
Sejak pembukaan kami
pintu empat bulan lalu,

234
00:10:02,602 --> 00:10:05,605
Spenser House telah merawatnya
lebih dari 120 veteran,

235
00:10:05,708 --> 00:10:08,815
tapi, sayangnya, kita sudah melakukannya
harus berpaling lebih jauh lagi.

236
00:10:08,918 --> 00:10:11,438
Itu sebabnya kami merasa
terpaksa melakukan ekspansi.

237
00:10:11,541 --> 00:10:14,854
Kontribusi Anda akan bertambah
lebih banyak tempat tidur, lebih banyak pekerja kasus,

238
00:10:14,855 --> 00:10:18,928
lebih banyak tangan dan lebih banyak hati
untuk membantu merawat dokter hewan kami.

239
00:10:22,518 --> 00:10:24,392
Jauh lebih baik bila
kamu tidak membacanya, Ayah.

240
00:10:24,416 --> 00:10:26,418
Itu adalah catatan yang bagus,
Jamelah Juni.

241
00:10:26,522 --> 00:10:29,525
Dan saat Anda memaparkannya,
itu cukup mengesankan,

242
00:10:29,629 --> 00:10:31,147
apa yang telah kami capai.

243
00:10:31,251 --> 00:10:32,987
Apa yang telah Anda capai.
Berkat tugas pantai,

244
00:10:33,011 --> 00:10:34,426
saya belum pernah ke sana
menarik berat badanku.

245
00:10:34,564 --> 00:10:36,083
Oh, aku tidak boleh marah,

246
00:10:36,187 --> 00:10:37,877
tidak saat kamu terlihat seperti itu
mengenakan setelan itu di tengah.

247
00:10:37,878 --> 00:10:39,361
- Mm.
- Mm.

248
00:10:39,362 --> 00:10:40,892
JAMEELAH: Pensiun
dalam delapan minggu lagi,

249
00:10:40,916 --> 00:10:42,227
maka kamu milik kami sepenuhnya.

250
00:10:42,365 --> 00:10:44,194
Saya suka suaranya.

251
00:10:44,195 --> 00:10:45,403
- Ya?
- Ya.

252
00:10:45,506 --> 00:10:46,715
Saya juga.

253
00:10:47,543 --> 00:10:50,407
Maafkan saya, tapi dulu
itu benar-benar promosi

254
00:10:50,408 --> 00:10:52,547
jika Anda harus menghabiskan
dua bulan di Tampa?

255
00:10:52,548 --> 00:10:54,031
[tertawa]

256
00:10:54,032 --> 00:10:57,311
Uh, baiklah, aku akan mengakuinya
senang akhirnya bisa kembali.

257
00:10:57,415 --> 00:10:58,830
Meskipun aku berharap

258
00:10:58,934 --> 00:11:00,176
Aku lebih sering berada di sini untukmu.

259
00:11:00,280 --> 00:11:01,384
STELLA: Oh, tolong.

260
00:11:01,488 --> 00:11:04,146
Seluruh keluarga Bravo
sungguh luar biasa.

261
00:11:04,284 --> 00:11:06,700
Mereka selalu ada.

262
00:11:06,804 --> 00:11:08,080
Sebenarnya aku merasa tidak enak,

263
00:11:08,081 --> 00:11:09,979
Anda tahu, mendapat manfaat
dari hukuman mereka.

264
00:11:10,117 --> 00:11:11,671
Oh, aku tahu maksudmu.

265
00:11:11,809 --> 00:11:15,122
Maksudku, lintasan kita memang demikian
berjalan berlawanan arah.

266
00:11:16,158 --> 00:11:17,262
Clay akan bangga padamu.

267
00:11:17,400 --> 00:11:19,057
Dan dia juga akan memberitahumu

268
00:11:19,161 --> 00:11:21,957
untuk tidak merasa bersalah
tentang masalah Bravo.

269
00:11:22,095 --> 00:11:23,233
[pintu terbuka]

270
00:11:23,234 --> 00:11:25,029
- Hei.
- SONNY: Cetak undangan itu,

271
00:11:25,132 --> 00:11:27,271
karena Spenser-Quinn
pernikahan aktif.

272
00:11:27,272 --> 00:11:29,447
- [Stella terengah-engah]
- SONNY: Benar kan?

273
00:11:29,585 --> 00:11:31,345
STELLA: Oh...

274
00:11:33,209 --> 00:11:34,797
Oh. Oh.

275
00:11:34,901 --> 00:11:36,592
Sejak kapan kamu
kembali ke kota?

276
00:11:36,696 --> 00:11:39,181
Sejak inisiatif saya
dikerjakan mendapat persetujuan.

277
00:11:39,319 --> 00:11:41,010
Ah, Anda sedang melihat DEVGRU

278
00:11:41,114 --> 00:11:44,324
petugas penghubung baru ke SOCOM,

279
00:11:44,462 --> 00:11:45,822
- atau sesuatu seperti itu.
- Mm-hmm.

280
00:11:45,912 --> 00:11:47,292
Yah, aku senang melihatnya, eh,

281
00:11:47,396 --> 00:11:48,915
salah satu dari kami masih berguna.

282
00:11:49,018 --> 00:11:50,686
Saya senang melihat Anda belum melakukannya
menghabiskan tugas pantaimu

283
00:11:50,710 --> 00:11:52,194
bangun di klub tari telanjang.

284
00:11:52,297 --> 00:11:53,471
- Ah.
- Dibutuhkan sebuah desa.

285
00:11:53,574 --> 00:11:55,991
Nona-nona, jangan di depan Leanne.

286
00:11:56,094 --> 00:11:57,924
Anda tahu, ini milik saya
pertama kali bertemu dengannya.

287
00:11:58,027 --> 00:11:59,959
- Bagaimana mungkin?
- Hubungan kita

288
00:11:59,960 --> 00:12:02,100
mendapat lebih banyak rasa sakit
daripada jendela tua.

289
00:12:02,204 --> 00:12:03,653
Bukan? Tentu saja demikian.

290
00:12:03,757 --> 00:12:05,552
Anda ingin menyapa
kepada Bibi Lisamu?

291
00:12:05,655 --> 00:12:07,071
- Sampaikan salam. Sampaikan salam.
- Halo.

292
00:12:07,174 --> 00:12:09,349
- Oh. Itu bagus.
- Oh. [tertawa]

293
00:12:09,452 --> 00:12:11,040
Itu bibimu Lisa
Davis di sana.

294
00:12:11,178 --> 00:12:14,664
Halo. Oh, tidak
kamu yang paling lucu?

295
00:12:14,803 --> 00:12:17,598
Oh, hai. Hai, hai.

296
00:12:19,911 --> 00:12:22,534
- Mungkin sebaiknya aku mulai bekerja.
- Oke.

297
00:12:22,672 --> 00:12:24,191
[meniru suara terbang]

298
00:12:24,295 --> 00:12:26,884
Kami terbang.
[berbicara omong kosong]

299
00:12:26,987 --> 00:12:27,988
Itu saja? kamu akan pergi?

300
00:12:28,092 --> 00:12:30,370
DAVIS: Ya, ya. Harus pergi.

301
00:12:30,473 --> 00:12:32,268
Terima kasih banyak sudah datang.

302
00:12:32,372 --> 00:12:33,959
Hei, hei. Ingin
berikan dia padaku?

303
00:12:33,960 --> 00:12:35,240
- Ya, ini dia.
- Kemarilah.

304
00:12:35,306 --> 00:12:36,617
Ayo, ayo, ayo, ayo.

305
00:12:36,721 --> 00:12:39,102
Kamu ingin pergi bermain?
[terkesiap] Mau bermain?

306
00:12:39,103 --> 00:12:40,138
Terima kasih.

307
00:12:40,242 --> 00:12:41,933
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

308
00:12:44,039 --> 00:12:45,385
Atau tidak.

309
00:12:47,801 --> 00:12:49,527
- [pintu tertutup]
- Sampai jumpa.

310
00:12:49,630 --> 00:12:51,874
[menghela nafas] Jadi, apakah kamu bisa
untuk mengelola dengan keduanya?

311
00:12:52,012 --> 00:12:54,290
Oh. Oh ya. Apakah
kamu bercanda?

312
00:12:54,394 --> 00:12:56,326
Ya, mereka sangat lucu.

313
00:12:56,327 --> 00:12:58,674
Wah, menurutku aku genap
menangkap mereka berpegangan tangan.

314
00:12:58,778 --> 00:13:00,676
- STELLA: Oh.
- Ya.

315
00:13:00,780 --> 00:13:01,919
Apa itu?

316
00:13:02,022 --> 00:13:04,093
Saya hanya restock
kebutuhan penting Anda,

317
00:13:04,197 --> 00:13:05,750
dan begitu aku membongkar muatannya,

318
00:13:05,888 --> 00:13:08,926
Aku akan melihatnya sebentar
toiletmu yang janky itu.

319
00:13:09,029 --> 00:13:12,343
Pergi saja habiskan waktu
dengan Leanne, tolong.

320
00:13:12,446 --> 00:13:14,309
Kamu terlalu baik pada kami.

321
00:13:14,310 --> 00:13:15,345
Apakah kamu bercanda?

322
00:13:15,346 --> 00:13:17,209
Hikmahnya adalah,

323
00:13:17,210 --> 00:13:18,590
beberapa bulan terakhir,

324
00:13:18,728 --> 00:13:20,247
Anda tahu, akan datang ke sini.

325
00:13:20,385 --> 00:13:21,524
Maksudku, Davis benar.

326
00:13:21,628 --> 00:13:23,180
Anda tahu, tugas pantai,

327
00:13:23,181 --> 00:13:27,703
kamu tahu, aku bisa saja melakukannya
makan kesedihan sesendok.

328
00:13:28,531 --> 00:13:30,775
Selagi kita membahas topik ini, um,

329
00:13:30,913 --> 00:13:32,846
apakah kamu ingat Ben,

330
00:13:32,950 --> 00:13:35,400
dokter hewan itu Clay

331
00:13:35,504 --> 00:13:37,817
sedang mencoba membantu ketika...

332
00:13:38,714 --> 00:13:40,129
Ya.

333
00:13:40,923 --> 00:13:43,029
[kicau burung laut]

334
00:13:56,939 --> 00:13:59,562
Bir selalu terasa lebih enak
setelah misi sukses.

335
00:13:59,666 --> 00:14:01,116
Ah, tidak ada kemungkinan

336
00:14:01,219 --> 00:14:02,219
kami akan memindahkan semua barang itu
masuk tanpa bantuanmu, tuan.

337
00:14:02,220 --> 00:14:03,600
Agar adil, Brad,

338
00:14:03,601 --> 00:14:05,430
Saya pikir saya melakukan paling banyak
dari angkat berat.

339
00:14:05,534 --> 00:14:07,260
Sebenarnya menurutku
kartu kredit saya melakukannya.

340
00:14:07,363 --> 00:14:09,169
Anda tidak perlu mengobatinya
kita untuk begitu banyak hal baru,

341
00:14:09,193 --> 00:14:10,918
terutama ketika Anda sudah melakukannya
membantu pernikahannya.

342
00:14:10,919 --> 00:14:13,576
Tapi jika memanjakan kami adalah milikmu
tujuan baru, saya di sini untuk itu.

343
00:14:13,680 --> 00:14:15,360
Jauh lebih baik
daripada menendang pintu,

344
00:14:15,406 --> 00:14:16,510
Aku akan memberitahumu itu.

345
00:14:16,614 --> 00:14:18,305
Bersulang.

346
00:14:21,826 --> 00:14:24,449
Brad, jika kamu terlalu takut
untuk minum di depan ayah kami,

347
00:14:24,553 --> 00:14:26,416
bagaimana kamu akan merokok
beberapa kantong kotoran downrange?

348
00:14:26,417 --> 00:14:27,832
Astaga, Mikey.

349
00:14:27,936 --> 00:14:29,281
Tidak ada yang mau berpikir
tentang itu, oke?

350
00:14:29,282 --> 00:14:31,146
Apa? Membunuh adalah a
bagian besar dari pekerjaan.

351
00:14:31,284 --> 00:14:32,604
Maksudku, ada apa
salah dengan itu?

352
00:14:32,664 --> 00:14:35,667
Berhenti. Cukup.

353
00:14:39,809 --> 00:14:41,811
Lihat, Brad, kamu
ketahuilah, anak sulungku,

354
00:14:41,950 --> 00:14:43,744
Anda tahu, pindah
denganmu di luar nikah,

355
00:14:43,848 --> 00:14:46,057
kamu punya masalah yang lebih besar
untuk dikhawatirkan.

356
00:14:46,161 --> 00:14:47,747
Jadi minumlah, Nak.

357
00:14:47,748 --> 00:14:50,302
- [botol berdenting]
- Kamu baik-baik saja.

358
00:14:50,303 --> 00:14:52,097
MIKEY: Aku akan ambil
di beberapa selancar tubuh

359
00:14:52,098 --> 00:14:54,134
sebelum kita berangkat ke bandara.

360
00:14:55,618 --> 00:14:57,309
Eh, kamu tahu? saya
lebih percaya padanya di atas es

361
00:14:57,310 --> 00:14:59,012
daripada yang saya lakukan di dalam air.
Bisakah kamu memegang ini untukku?

362
00:14:59,036 --> 00:15:01,141
- Ya.
- Aku akan menjadi teman berenangnya.

363
00:15:06,008 --> 00:15:07,629
Akan merindukan kalian.

364
00:15:07,630 --> 00:15:10,081
Saya akan kembali dan melihat
kamu dalam beberapa minggu.

365
00:15:10,185 --> 00:15:12,290
Anda tampaknya memiliki
banyak waktu liburan

366
00:15:12,394 --> 00:15:14,016
untuk seorang pria di penjara DEVGRU.

367
00:15:14,154 --> 00:15:16,432
Ya, kamu tahu, aku
sebenarnya tidak akan mengatakan itu

368
00:15:16,536 --> 00:15:18,262
Aku mendapat izin, tapi, tahukah kamu,

369
00:15:18,365 --> 00:15:20,160
Aku akan AWOL untukmu apa pun
waktu. Anda tahu itu.

370
00:15:20,264 --> 00:15:22,714
Terima kasih sudah sangat mendukung.

371
00:15:22,818 --> 00:15:24,957
Aku hanya ingin kamu bahagia.

372
00:15:24,958 --> 00:15:27,374
Seperti kamu dan Ibu ada di sini.

373
00:15:28,375 --> 00:15:31,171
Sebelum semuanya menjadi...

374
00:15:33,760 --> 00:15:36,383
Saya khawatir apa yang terjadi
SEAL akan berlaku pada Brad.

375
00:15:36,487 --> 00:15:38,489
Bagi kami. Semua kekerasan,

376
00:15:38,592 --> 00:15:40,490
kerugian...

377
00:15:40,491 --> 00:15:43,666
Ini akan berbeda. Lebih baik.

378
00:15:43,770 --> 00:15:45,220
Pekerjaannya berubah,

379
00:15:45,358 --> 00:15:48,016
op tempo dengan itu.

380
00:15:50,535 --> 00:15:51,846
Jika Anda sudah menaklukkan
semua setan

381
00:15:51,847 --> 00:15:54,091
perang membuatmu bertahan,
maka Brad juga bisa.

382
00:15:56,714 --> 00:15:58,198
[burung laut berkicau]

383
00:16:01,167 --> 00:16:02,374
Sementara kami sudah fokus

384
00:16:02,375 --> 00:16:03,800
memburu ekstremisme
di seluruh dunia,

385
00:16:03,824 --> 00:16:05,274
Tiongkok, Iran, dan Rusia

386
00:16:05,378 --> 00:16:07,344
miliki dengan tenang
terakumulasi secara substansial

387
00:16:07,345 --> 00:16:08,933
kekuatan keras dan lunak melalui

388
00:16:09,037 --> 00:16:11,073
militer, ekonomi, dan
pertumbuhan teknologi.

389
00:16:11,211 --> 00:16:14,042
Jika kita tidak ingin menyerahkannya
paruh kedua abad ini

390
00:16:14,145 --> 00:16:15,595
kepada musuh kita,

391
00:16:15,698 --> 00:16:17,942
kita perlu berevolusi dari
operasi kontra pemberontakan

392
00:16:18,080 --> 00:16:19,979
untuk peperangan berspektrum penuh.

393
00:16:20,082 --> 00:16:21,601
ERIC: Saat kita beradaptasi dengan ini

394
00:16:21,739 --> 00:16:23,741
strategi pencegahan terpadu,

395
00:16:23,879 --> 00:16:25,329
Letnan Davis

396
00:16:25,432 --> 00:16:27,675
akan memimpin sekelompok petugas ke

397
00:16:27,676 --> 00:16:30,023
mengidentifikasi operasi nilai

398
00:16:30,127 --> 00:16:32,198
dengan mitra eksternal.

399
00:16:32,301 --> 00:16:34,786
Terima kasih, Kapten
Walch dan Laksamana Rivas.

400
00:16:34,890 --> 00:16:36,271
Musuh kita tidak lagi menyerang

401
00:16:36,374 --> 00:16:37,789
hanya dengan peluru dan bom.

402
00:16:37,927 --> 00:16:40,067
Persenjataan mereka telah berkembang
untuk memasukkan senjata

403
00:16:40,068 --> 00:16:42,794
seperti media sosial
propaganda, perdagangan narkoba

404
00:16:42,932 --> 00:16:45,072
dan campur tangan pemilu
dalam upaya untuk

405
00:16:45,073 --> 00:16:47,799
melengserkan Amerika Serikat sebagai
negara adidaya terkemuka di dunia.

406
00:16:47,903 --> 00:16:50,181
Inilah alasannya
penting bagi kita untuk beralih

407
00:16:50,285 --> 00:16:52,700
fokus operasi khusus
dari Perang Melawan Teror

408
00:16:52,701 --> 00:16:55,428
untuk persaingan kekuatan besar.

409
00:16:55,531 --> 00:16:58,500
Saya bersemangat untuk menggulung saya
lengan baju dengan kalian semua.

410
00:16:59,639 --> 00:17:01,537
Bolanya ada di tanganmu
tangan, Letnan.

411
00:17:01,641 --> 00:17:03,677
Jangan jatuhkan itu.

412
00:17:09,821 --> 00:17:11,133
ERIC: Apakah saya boleh berkata atau

413
00:17:11,237 --> 00:17:13,170
kamu hanya membenturkan sikumu
dengan laksamana sekarang?

414
00:17:13,273 --> 00:17:14,963
Nah, Anda masih mengungguli saya, Pak.

415
00:17:14,964 --> 00:17:17,588
Nah, dari packing parasut
untuk duduk di meja besar.

416
00:17:17,691 --> 00:17:20,073
Ini adalah pendakian yang cukup panjang,
Letnan Davis.

417
00:17:20,177 --> 00:17:22,869
Anda berhak menangkapnya
Mata Laksamana Rivas.

418
00:17:22,972 --> 00:17:24,249
Yah, tidak ada salahnya
untuk kamu masukkan

419
00:17:24,250 --> 00:17:25,665
beberapa waktu tatap muka dengannya juga.

420
00:17:25,803 --> 00:17:28,599
Oh, tidak, aku akan tinggal
dari radar laksamana

421
00:17:28,702 --> 00:17:31,256
setelah Jason meninggalkannya di
altar Navy Cross.

422
00:17:31,257 --> 00:17:33,742
Aku berharap itu adalah air
di bawah jembatan sekarang.

423
00:17:33,845 --> 00:17:36,916
Tidak, Bravo 1 dilepaskan
gelombang pasang

424
00:17:36,917 --> 00:17:38,540
yang masih perlu dibersihkan.

425
00:17:38,643 --> 00:17:41,819
Bozo ini tidak
membantu juga. Permisi.

426
00:17:41,957 --> 00:17:43,510
[berdehem]

427
00:17:51,242 --> 00:17:53,210
[mengerang] Ya Tuhan.

428
00:17:54,211 --> 00:17:56,005
Petugas Kecil Quinn,
kamu keberatan memberitahuku

429
00:17:56,144 --> 00:17:58,525
apa yang sedang kamu lakukan
sekantong kotoran anjing?

430
00:17:59,388 --> 00:18:01,045
Baiklah, Pak, eh,

431
00:18:01,183 --> 00:18:02,529
Saya kira, um,

432
00:18:02,667 --> 00:18:04,600
aku hanya, eh,

433
00:18:04,704 --> 00:18:07,879
a "bawa pulang pekerjaanmu
bersamamu" tipe pria.

434
00:18:08,017 --> 00:18:09,329
Pak.

435
00:18:09,433 --> 00:18:11,400
Ini ada hubungannya
dengan Saran Pembungkus

436
00:18:11,504 --> 00:18:13,920
dari toilet Komando,

437
00:18:14,023 --> 00:18:17,234
atau kalimat "Akulah masalahnya,
ini aku" stiker bemper

438
00:18:17,372 --> 00:18:18,718
ditempatkan pada Kapten
kendaraan Walch?

439
00:18:18,821 --> 00:18:20,213
Oh, kami tidak akan tahu
apa pun tentang itu, Pak.

440
00:18:20,237 --> 00:18:21,445
ERIC: Tidak?

441
00:18:22,377 --> 00:18:25,552
Tugas pantaimu memang dimaksudkan untuk itu
meredakan situasi ini,

442
00:18:25,690 --> 00:18:28,107
tapi lelucon kekanak-kanakan ini,

443
00:18:28,210 --> 00:18:30,695
mereka bisa menempatkan Anda
trisula dalam bahaya.

444
00:18:34,009 --> 00:18:35,528
Trisula kita sudah lembam

445
00:18:35,631 --> 00:18:37,323
- berkat omong kosong ini.
- Ya.

446
00:18:37,426 --> 00:18:39,807
Anda punya sesuatu untuk dilakukan
tambahkan, Petty Officer Sawyer?

447
00:18:39,808 --> 00:18:42,224
Aku berkata, eh, terima kasih kepada Command,

448
00:18:42,362 --> 00:18:45,676
kami, eh, trisula
tidak berguna. Pak.

449
00:18:50,715 --> 00:18:52,372
Idiot.

450
00:18:53,201 --> 00:18:55,823
Siram dengan uang tunai dan Command
tetap tidak akan menyisihkan sepeser pun

451
00:18:55,824 --> 00:18:57,342
untuk kesehatan operator.

452
00:18:57,343 --> 00:18:59,206
Dan seperti milik Blackburn
antek, yang bisa kulakukan hanyalah

453
00:18:59,207 --> 00:19:01,380
duduk dan perhatikan mereka
terus mengabaikan masalah kita.

454
00:19:01,381 --> 00:19:02,979
Ya, baiklah, aku akan memberitahumu
apa, mungkin akan terjadi

455
00:19:03,003 --> 00:19:04,246
dampaknya lebih besar jika saya melakukannya

456
00:19:04,384 --> 00:19:06,938
baru saja mendorong Angkatan Laut
Seberangi pantat Rivas.

457
00:19:08,216 --> 00:19:10,194
Anda tidak menyesal
memanggil Command, kan?

458
00:19:10,218 --> 00:19:11,426
Tidak, itu harus dilakukan, Ray.

459
00:19:11,564 --> 00:19:13,462
Hanya... hanya kesal

460
00:19:13,600 --> 00:19:18,053
bahwa kalian semua ikut serta
penjara bersamaku, itu saja.

461
00:19:18,985 --> 00:19:20,204
Saya yakin kamu
tidak mengharapkannya

462
00:19:20,228 --> 00:19:22,920
habiskan yang terakhir,
apa, beberapa bulan

463
00:19:23,023 --> 00:19:24,991
seperti manusia katak yang mendorong kertas.

464
00:19:25,094 --> 00:19:27,096
[terkekeh] Sebenarnya tidak begitu

465
00:19:27,235 --> 00:19:28,995
keluar dalam kobaran api
kemuliaan, Jason Hayes.

466
00:19:29,098 --> 00:19:31,273
Apa yang kamu alami
pemikiran kedua?

467
00:19:33,551 --> 00:19:35,104
Tidak. Tidak.

468
00:19:35,208 --> 00:19:37,899
Melihat Komando menyeret kaki mereka
di front TBI dan PTS

469
00:19:37,900 --> 00:19:40,627
hanya membuktikan saya bisa berbuat lebih banyak
bagus dengan meletakkan senapanku.

470
00:19:40,731 --> 00:19:42,011
Katakan apa,
Rumah Spenser itu

471
00:19:42,111 --> 00:19:44,010
pastinya bagus
offramp untukmu.

472
00:19:44,113 --> 00:19:47,081
Hmm. Jika lebih banyak veteran yang memiliki
offramp ketika mereka keluar,

473
00:19:47,082 --> 00:19:49,464
tidak akan ada kebutuhan untuk itu
tempat-tempat seperti Rumah Spenser.

474
00:19:49,602 --> 00:19:52,431
DEVGRU pastinya
akan melakukan bagian mereka

475
00:19:52,432 --> 00:19:53,927
pastikan kamu tetap di sini
dalam bisnis selamanya.

476
00:19:53,951 --> 00:19:55,401
Ya.

477
00:19:55,504 --> 00:19:57,575
- Perintah Persetan.
- Perintah Persetan.

478
00:20:01,269 --> 00:20:03,478
Ayolah, Karlson.

479
00:20:03,616 --> 00:20:05,099
Kami berikutnya.

480
00:20:05,100 --> 00:20:06,619
Ini bukan pertama kalinya

481
00:20:06,722 --> 00:20:09,103
Bravo harus menunggu Charlie.

482
00:20:09,104 --> 00:20:12,038
[ponsel berbunyi]

483
00:20:12,797 --> 00:20:14,247
Anda dapat memilikinya sekarang.

484
00:20:14,351 --> 00:20:17,216
Berbeda dengan Bravo, Charlie's
ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

485
00:20:22,704 --> 00:20:25,431
Dimana sih itu
Trent dan Brock-olini?

486
00:20:25,534 --> 00:20:28,743
Yah, mungkin mereka lelah
melakukan hal yang sama

487
00:20:28,744 --> 00:20:30,608
setiap malam.

488
00:20:30,712 --> 00:20:33,611
Anda pikir Command mungkin melakukannya
menelanjangi burung mereka?

489
00:20:33,715 --> 00:20:35,199
Blackburn tampak sangat kesal.

490
00:20:35,303 --> 00:20:36,545
Tidak, mereka tidak memecat siapa pun.

491
00:20:36,649 --> 00:20:38,029
Optiknya akan sangat buruk

492
00:20:38,133 --> 00:20:39,962
dan kami lebih dari itu
berbahaya bagi Komando

493
00:20:40,066 --> 00:20:41,964
di luar Angkatan Laut daripada di.

494
00:20:42,068 --> 00:20:43,172
Ya. Nah,

495
00:20:43,276 --> 00:20:45,244
Operasi Utterfuckery
berlanjut.

496
00:20:45,347 --> 00:20:47,624
[terkekeh] Membuat
menurutmu.

497
00:20:47,625 --> 00:20:50,904
Jika kita dipecat,
apa yang akan kita lakukan?

498
00:20:51,042 --> 00:20:53,873
Ya, pengoperasiannya adalah
pekerjaan terbesar di dunia.

499
00:20:54,011 --> 00:20:56,220
- Ya.
- Tapi kebetulan aku punya

500
00:20:56,324 --> 00:20:58,635
pertunjukan lain di saku belakangku.

501
00:20:58,636 --> 00:21:00,189
- Oh ya?
- Ya.

502
00:21:00,328 --> 00:21:01,501
[berdehem]

503
00:21:01,605 --> 00:21:02,847
Anggota Kongres.

504
00:21:02,951 --> 00:21:04,711
- Anggota Kongres? [mencemooh]
- Ya.

505
00:21:04,815 --> 00:21:06,022
Tidak ada kemungkinan.

506
00:21:06,023 --> 00:21:08,163
Bagaimana kabarmu?
akan terpilih?

507
00:21:08,267 --> 00:21:10,855
Dengan tanah longsor, itu
bagaimana aku akan terpilih.

508
00:21:10,959 --> 00:21:12,581
Bayangkan iklan kampanye saya,

509
00:21:12,719 --> 00:21:15,860
trisula, Texas kecil
dentingan, dan 40 mike-mike.

510
00:21:15,998 --> 00:21:17,931
Anda bisa menyapa

511
00:21:18,035 --> 00:21:22,141
kepada pria terhormat itu
dari waktu ke waktu hingga bersinar.

512
00:21:22,142 --> 00:21:23,142
[mendengus]

513
00:21:23,143 --> 00:21:25,905
Ya ampun! Itu tepat sasaran.

514
00:21:26,008 --> 00:21:28,148
- [tertawa]
- Itu tepat sasaran.

515
00:21:28,252 --> 00:21:29,667
- Astaga. Ya.
- [tertawa]

516
00:21:29,771 --> 00:21:31,600
Kamu yang paling
orang terpilih yang saya kenal.

517
00:21:31,738 --> 00:21:33,947
Ya. Yah, aku saja

518
00:21:34,051 --> 00:21:36,433
meninggalkan pekerjaan ini terlebih dahulu.

519
00:21:36,536 --> 00:21:38,297
[terkekeh]

520
00:21:40,402 --> 00:21:41,645
[obrolan tidak jelas]

521
00:21:41,748 --> 00:21:42,749
ANAK: Eh,

522
00:21:42,853 --> 00:21:44,924
- tahan pikiran itu.
- Oh.

523
00:21:45,027 --> 00:21:47,236
Baiklah.

524
00:21:48,134 --> 00:21:52,380
Izinkan aku membelikanmu minuman dan
bersulang untuk promosi terbaru Anda.

525
00:21:52,483 --> 00:21:54,071
Ya, begitulah perintahnya
turun di Bravo,

526
00:21:54,174 --> 00:21:55,494
Anda mungkin ingin
simpan uangmu.

527
00:21:55,521 --> 00:21:57,419
[terkekeh]: Ya. Itu benar.

528
00:21:57,557 --> 00:22:00,560
Jadi, menurutku memang begitu
membeli. [bergumam]

529
00:22:00,664 --> 00:22:02,699
Saya cukup yakin kami sepakat
untuk tetap low profile,

530
00:22:02,700 --> 00:22:04,771
mengingat kemungkinan penyelidikan

531
00:22:04,909 --> 00:22:06,497
menjadi Kolonel Decker
mendapat pukulan.

532
00:22:06,601 --> 00:22:09,155
Kami melakukannya, dan itu berhasil
akal tiga bulan lalu,

533
00:22:09,293 --> 00:22:13,539
tapi aku tidak mendapat angin
dari sebuah investigasi. Apakah kamu?

534
00:22:13,642 --> 00:22:16,611
Militer tidak persis seperti itu
dikenal karena efisiensinya.

535
00:22:16,714 --> 00:22:20,028
Baiklah, Jenderal Douchenugget,
dia mendapatkan bintangnya,

536
00:22:20,131 --> 00:22:21,547
dan semua orang melanjutkan perjalanan.

537
00:22:21,650 --> 00:22:23,272
[berbisik]: Aku sudah jelas.

538
00:22:23,376 --> 00:22:25,240
Nah, waktumu habis
dari medan perang

539
00:22:25,344 --> 00:22:26,897
telah menjadikan Anda seorang yang optimis.

540
00:22:27,000 --> 00:22:30,314
Waktu jauh dari
medan perang telah membuatku bosan,

541
00:22:30,452 --> 00:22:32,212
terutama sejak itu

542
00:22:32,316 --> 00:22:36,009
Hannah telah mengambil
Leanne kembali ke Texas.

543
00:22:37,770 --> 00:22:40,911
Hidup pasti lebih
menarik dengan Anda di dalamnya.

544
00:22:43,016 --> 00:22:45,156
Lihat, ini bukan
mudah bagiku juga,

545
00:22:45,260 --> 00:22:47,642
tapi kita tetap harus hati-hati.

546
00:22:47,745 --> 00:22:49,851
Aye-aye, Letnan.

547
00:22:50,955 --> 00:22:52,647
[terkekeh]

548
00:22:52,750 --> 00:22:55,304
- Mulai besok.
- Mm.

549
00:22:56,444 --> 00:22:58,273
- Bourbon?
- Bourbon.

550
00:22:59,032 --> 00:23:01,656
Apa, jadi kamu baru saja menebusnya
tugas pantai untuk pergi ke Coronado?

551
00:23:01,794 --> 00:23:04,105
Itu benar. Perintah
menjadi prioritas di atas keluargaku

552
00:23:04,106 --> 00:23:05,877
- terlalu lama.
- Ya, lucunya,

553
00:23:05,901 --> 00:23:07,316
apakah perlu Komando untuk menghukum kita

554
00:23:07,420 --> 00:23:09,318
untuk Bravo sebenarnya
mulai menjadi masalah.

555
00:23:09,422 --> 00:23:11,055
JASON: Beradaptasi dan mengatasi,
itulah yang kami lakukan.

556
00:23:11,079 --> 00:23:12,874
- Persetan.
- Ya, sobat.

557
00:23:12,977 --> 00:23:15,117
Oh, bukankah kamu a
penglihatan untuk sakit mata.

558
00:23:15,221 --> 00:23:17,050
- Hai, Davis. - Halo.
- Hai.

559
00:23:17,188 --> 00:23:18,430
Jadi, bagaimana kehidupannya, eh,
menaiki tangga Komando?

560
00:23:18,431 --> 00:23:19,674
Ya, kamu tahu,

561
00:23:19,777 --> 00:23:21,503
Saya pikir saya akan datang
menuruni beberapa anak tangga,

562
00:23:21,607 --> 00:23:23,262
kumuh dengan keluarga lamaku.

563
00:23:23,263 --> 00:23:24,541
[tertawa]

564
00:23:24,679 --> 00:23:26,612
Aku hanya berharap kita utuh
keluarga ada di sini.

565
00:23:30,478 --> 00:23:31,617
Ya, baiklah, kamu tahu?

566
00:23:31,720 --> 00:23:33,342
Untuk semua kita yang terjatuh
saudara, kan?

567
00:23:34,171 --> 00:23:36,035
- [botol berdenting]
- [Jason berdeham]

568
00:23:37,761 --> 00:23:41,315
Jadi, eh, Ben berjanji,
eh, vandalisme kejahatan.

569
00:23:41,316 --> 00:23:42,973
Hukumannya minggu depan, dan

570
00:23:43,076 --> 00:23:46,321
Stella akan muncul
dan berbicara atas namanya,

571
00:23:46,425 --> 00:23:48,737
meminta keringanan hukuman, dan, eh,

572
00:23:48,875 --> 00:23:52,051
dia bertanya, dia bertanya
jika aku mau pergi bersamanya.

573
00:23:53,742 --> 00:23:57,090
<i>♪ Aku kembali padamu
untuk mengucapkan selamat tinggal... ♪</i>

574
00:23:57,194 --> 00:23:58,264
Apa yang akan kamu lakukan?

575
00:23:58,402 --> 00:23:59,966
Yah, aku tahu Ben tidak melakukannya
tarik pelatuknya.

576
00:23:59,990 --> 00:24:02,061
Kamu tahu? Sial, aku hanya...

577
00:24:02,164 --> 00:24:03,580
Aku hanya merindukan sahabatku.

578
00:24:03,683 --> 00:24:05,512
OMAR: Lihat, kamu
cukup membawa

579
00:24:05,513 --> 00:24:07,030
di bahu itu
mendukung Stella.

580
00:24:07,031 --> 00:24:08,311
Mungkin tidak ada ruang untuk Ben.

581
00:24:08,412 --> 00:24:11,553
Pertarungan kita adalah dengan
Tetap perintahkan.

582
00:24:11,657 --> 00:24:13,243
Pertarungan yang kita kalahkan.

583
00:24:13,244 --> 00:24:15,005
Ya, yang lainnya
tim mulai diluncurkan

584
00:24:15,108 --> 00:24:16,834
sementara kita duduk di sini dan membusuk.

585
00:24:16,938 --> 00:24:19,147
TRENT: Dapatkan burungku
untuk memberikan dampak,

586
00:24:19,285 --> 00:24:21,287
dan Command dilucuti
kita dengan tujuan.

587
00:24:21,390 --> 00:24:23,472
- Beri waktu, saudara.
- Ya, dengar, mungkin sedang istirahat

588
00:24:23,496 --> 00:24:26,810
dari Operasi Utterfuckery
akan baik bagi kita.

589
00:24:26,913 --> 00:24:28,328
Hari-hariku menjadi nakal sudah berakhir.

590
00:24:28,432 --> 00:24:30,099
Blackburn menugaskan saya kembali
ke LOGSU selama sebulan.

591
00:24:30,123 --> 00:24:32,366
OMAR: Logistik
dukungan? Kotoran.

592
00:24:32,367 --> 00:24:34,473
Anda pasti tidak berdaya sekarang.

593
00:24:34,576 --> 00:24:37,268
RAY: Oh, Blackburn baru saja mencoba
untuk menjadikanmu teladan, kawan.

594
00:24:37,372 --> 00:24:39,167
Jaga agar kita semua tetap sejalan.

595
00:24:39,270 --> 00:24:40,558
SONNY: Kami berdiri
untuk apa yang benar,

596
00:24:40,582 --> 00:24:44,344
dan Perintah saja
terus menekan kami.

597
00:24:46,036 --> 00:24:48,176
♪ ♪

598
00:24:51,351 --> 00:24:54,078
Ketua Master Hayes, kembalilah
besok dan ketuklah saat kamu melakukannya.

599
00:24:54,182 --> 00:24:55,389
Menurutku, kamu harus bersyukur

600
00:24:55,390 --> 00:24:57,012
Aku tidak menendangnya
pintu sialan itu ke bawah.

601
00:24:57,150 --> 00:25:00,326
Seperti yang Anda lihat, saya
bertunangan dengan Kapten Walch.

602
00:25:00,429 --> 00:25:01,879
Kamu baik-baik saja, Hayes.

603
00:25:02,742 --> 00:25:06,434
Saya selalu menikmati penampakannya
Katak paling keras di Command,

604
00:25:06,435 --> 00:25:09,369
meskipun mereka sudah menjadi
semakin langka.

605
00:25:09,473 --> 00:25:12,440
ERIC: Tidak menyadarinya
kembali dari cuti Anda yang tidak sah.

606
00:25:12,441 --> 00:25:14,132
Ya, baiklah, aku baru saja melakukannya
untuk berlari kembali untuk memastikan

607
00:25:14,133 --> 00:25:16,307
kamu masih tidak melakukan apa-apa
di seluruh bagian depan TBI.

608
00:25:16,445 --> 00:25:18,551
Komandan Blackburn
punya proposal

609
00:25:18,655 --> 00:25:21,692
untuk otak pejuang
kesehatan menunggu di mejaku

610
00:25:21,830 --> 00:25:25,316
ketika saya mulai terakhir
bulan, sebenarnya,

611
00:25:25,420 --> 00:25:28,388
tapi temperamen publik itu
kemarahan yang kamu lontarkan

612
00:25:28,527 --> 00:25:30,976
tidak memenangkan banyak hatimu
dan pikiran, Master Chief.

613
00:25:30,977 --> 00:25:32,634
Ya, aku sadar akan hal itu.

614
00:25:32,738 --> 00:25:34,843
Saya hanya ingin melakukannya
tahu kenapa rekan satu timku

615
00:25:34,947 --> 00:25:36,638
apakah aku menderita karena tindakanku?

616
00:25:36,742 --> 00:25:38,675
Anda tahu, mereka akan melakukannya
diri mereka sendiri sebuah bantuan

617
00:25:38,778 --> 00:25:40,608
dengan mengambil mereka
obat dengan tenang.

618
00:25:40,711 --> 00:25:41,792
JASON: Benar
untuk bercanda denganku.

619
00:25:41,816 --> 00:25:43,507
Anda mengambil satu hal

620
00:25:43,611 --> 00:25:45,682
yang orang-orang ini suka lakukan.

621
00:25:45,785 --> 00:25:47,510
Bagaimana Anda mengharapkan mereka bertindak?

622
00:25:47,511 --> 00:25:50,549
Laksamana Rivas sedang merangkak ke atasku
tidak setuju dengan inisiatif baru ini.

623
00:25:50,687 --> 00:25:53,310
Menurut Anda bagaimana dia melakukannya
rasakan jika aku mengembalikan pria itu

624
00:25:53,413 --> 00:25:56,002
siapa yang membuatnya malu
kembali beroperasi?

625
00:25:56,106 --> 00:25:57,866
Benar. [mendengus]

626
00:25:58,004 --> 00:25:59,903
Konsekuensi penting,
Ketua Master.

627
00:26:00,006 --> 00:26:02,526
Ya, kamu benar.
Konsekuensi memang penting.

628
00:26:02,630 --> 00:26:03,630
Bagaimana dengan ini?

629
00:26:03,700 --> 00:26:06,185
Anda mengembalikan Bravo ke lapangan

630
00:26:06,323 --> 00:26:08,428
dan kamu dapat memiliki trisulaku.

631
00:26:13,123 --> 00:26:15,263
- [pintu terbuka]
- [menghela napas]

632
00:26:15,366 --> 00:26:16,646
- [berdehem]
- [pintu tertutup]

633
00:26:17,437 --> 00:26:19,336
- Kamu terlambat.
- Ya. Aku tahu aku terlambat, Ray.

634
00:26:19,474 --> 00:26:21,233
RAY: Ayo kawan, kita berangkat
hentikan taco Coronado itu

635
00:26:21,234 --> 00:26:22,234
Aku tahu kamu membunuh.

636
00:26:22,235 --> 00:26:24,582
Beri aku waktu sebentar, oke?

637
00:26:24,583 --> 00:26:26,792
Apa, kamu harus pakai
beberapa massa otot lagi

638
00:26:26,895 --> 00:26:29,208
untuk membawa tas Blackburn?

639
00:26:31,348 --> 00:26:34,246
RAY: Eh, lihat, kawan,
tugas pantai dan pensiun

640
00:26:34,247 --> 00:26:35,835
tidak ada alasan untuk bermalas-malasan.

641
00:26:35,939 --> 00:26:38,147
Baiklah, ini licin
miring ke tubuh ayah, saudara.

642
00:26:38,148 --> 00:26:40,219
Aku yakin Naima
menghargai usahanya.

643
00:26:40,322 --> 00:26:42,980
Perintah menyuruh kami melakukannya
mengambil kotoran anjing,

644
00:26:43,084 --> 00:26:44,982
tapi mereka tidak pernah memberitahu kami
apa yang harus dilakukan setelahnya.

645
00:26:45,086 --> 00:26:46,674
Oh, jangan bilang padaku...

646
00:26:46,777 --> 00:26:48,122
Oh, Brock dan aku terus
dia dari pengeboman karpet

647
00:26:48,123 --> 00:26:49,261
tempat parkir petugas.

648
00:26:49,262 --> 00:26:51,436
Apa, umurmu 12 tahun, Sonny?

649
00:26:51,437 --> 00:26:53,197
Saya berjiwa muda, oke?

650
00:26:53,335 --> 00:26:54,716
Selain itu, kamu selalu mengajariku

651
00:26:54,854 --> 00:26:56,452
Anda melewatkan 100% darinya
tembakan yang tidak Anda ambil.

652
00:26:56,476 --> 00:26:59,065
- [tertawa]
- [telepon berdering, berdengung]

653
00:27:02,034 --> 00:27:03,494
BROCK: Bisa jadi Komando
menjatuhkan palu.

654
00:27:03,518 --> 00:27:06,348
Atau mungkin kampanye kami
kekacauan berhasil.

655
00:27:06,452 --> 00:27:08,557
Apa, menurutmu kita berangkat
masa percobaan rahasia ganda?

656
00:27:08,696 --> 00:27:11,663
Mungkin Command akhirnya
mengambil tindakan terhadap TBI.

657
00:27:11,664 --> 00:27:13,632
Bagaimana menurutmu, J?

658
00:27:14,978 --> 00:27:17,083
Oh, ya, menurutku, eh,

659
00:27:17,187 --> 00:27:19,637
pikir tugas daratmu sudah selesai.

660
00:27:19,638 --> 00:27:21,847
Untuk kita semua, Jace.

661
00:27:25,333 --> 00:27:26,196
Baiklah.

662
00:27:26,334 --> 00:27:28,716
- Baiklah.
- Baiklah.

663
00:27:38,657 --> 00:27:40,486
Hai.

664
00:27:40,589 --> 00:27:42,281
Walch akan menerima kesepakatanku?

665
00:27:42,384 --> 00:27:43,661
Kami menunggu satu lagi.

666
00:27:43,662 --> 00:27:46,078
Ya, kami sudah duduk
di pantat kami selama berbulan-bulan.

667
00:27:46,216 --> 00:27:49,357
Berapa menit lagi?

668
00:27:52,532 --> 00:27:54,706
- [pintu tertutup] - ERIC:
Tidak yakin kalian semua pernah bertemu.

669
00:27:54,707 --> 00:27:56,260
menarik Franklin,

670
00:27:56,398 --> 00:27:57,917
Jason Hayes, Ray
Perry, Omar Hamzah,

671
00:27:58,055 --> 00:27:59,919
Sonny Quinn, Brock Reynolds.

672
00:28:01,472 --> 00:28:03,233
Hei, siapa orang ini?

673
00:28:03,371 --> 00:28:04,372
Menggambar Franklin.

674
00:28:04,475 --> 00:28:05,890
Kupikir dia adalah legenda urban.

675
00:28:05,891 --> 00:28:09,514
Pahlawan palsu dari
Dongeng Tingkat Satu.

676
00:28:09,515 --> 00:28:11,034
[tertawa]

677
00:28:11,137 --> 00:28:13,761
Mungkin cerita-cerita itu muncul begitu saja
tinggi karena kamu, uh...

678
00:28:13,864 --> 00:28:14,934
perawakan.

679
00:28:15,072 --> 00:28:16,072
[terkekeh]

680
00:28:16,142 --> 00:28:18,213
[Jason tertawa]

681
00:28:18,317 --> 00:28:19,524
Saya pikir kamu sudah hanyut.

682
00:28:19,525 --> 00:28:20,940
Lebih tepatnya dia menenggelamkan dirinya sendiri.

683
00:28:21,044 --> 00:28:22,286
Namun aku mendengarnya, eh,

684
00:28:22,424 --> 00:28:24,841
sabotase diri terjadi
dia lemah di lutut.

685
00:28:24,944 --> 00:28:25,945
[tawa]

686
00:28:26,083 --> 00:28:27,440
Itu pembicaraan yang sulit
berasal dari sebuah tim

687
00:28:27,464 --> 00:28:28,776
<i>Thelma dan itu
Louised</i> diri mereka sendiri.

688
00:28:28,879 --> 00:28:31,606
Oh... Kami membela
persaudaraan, ya.

689
00:28:31,710 --> 00:28:34,609
Bagaimana hasilnya bagi Anda?

690
00:28:37,750 --> 00:28:39,027
Mengapa saya di sini, Pak?

691
00:28:39,131 --> 00:28:41,581
Anda semua di sini
untuk suatu tugas.

692
00:28:42,755 --> 00:28:43,929
Perkembangan internal asing.

693
00:28:44,067 --> 00:28:45,413
Oh...

694
00:28:45,516 --> 00:28:46,770
OMAR: Kami mengerti
ditarik dari bangku cadangan

695
00:28:46,794 --> 00:28:48,554
untuk berlatih besok
musuh hari ini?

696
00:28:48,657 --> 00:28:52,454
Hanya jika Swedia berubah
pada kita di masa depan.

697
00:28:53,455 --> 00:28:54,594
Mulai besok,

698
00:28:54,698 --> 00:28:57,080
kalian semua akan menjadi seperti itu
menghabiskan bulan berikutnya

699
00:28:57,183 --> 00:28:59,116
bekerja dengan SOG Swedia.

700
00:29:01,567 --> 00:29:03,500
Siapa ini?

701
00:29:03,638 --> 00:29:06,641
pemain yodel yang netral
tetap bersiap untuk bertarung?

702
00:29:06,745 --> 00:29:09,437
- Api penyucian kami berlanjut.
- Ya.

703
00:29:14,131 --> 00:29:16,513
OMAR: [mencemooh] Hanya saja yang lebih buruk
daripada duduk di pinggir lapangan

704
00:29:16,651 --> 00:29:19,584
di pantai tugas sedang dilakukan
sela-sela jauh dari rumah.

705
00:29:19,585 --> 00:29:20,838
Yah, mungkin ini
adalah cara Command

706
00:29:20,862 --> 00:29:22,346
untuk membuat kita kembali bermain.

707
00:29:22,450 --> 00:29:24,521
Ya, disamakan
dengan Drew Franklin

708
00:29:24,624 --> 00:29:27,041
berarti kita masih banyak
mainan yang tidak cocok di sekitar sini.

709
00:29:27,179 --> 00:29:28,594
OMAR: Dialah orangnya
siapa yang terpotong

710
00:29:28,697 --> 00:29:30,158
karena selingkuh a
kontes penembak jitu, kan?

711
00:29:30,182 --> 00:29:31,700
Ya, dan dia tidak pernah
kehilangan trisulanya.

712
00:29:31,804 --> 00:29:33,771
Dia memenangkan, misalnya, $50 juta
bermain turnamen poker.

713
00:29:33,772 --> 00:29:35,704
Dia hanya membayar kuningan
untuk menjaga dia tetap di sini.

714
00:29:35,843 --> 00:29:37,119
BROCK: Oh, tunggu, apakah dia itu

715
00:29:37,120 --> 00:29:38,787
sendok perak dari itu
keluarga berlian darah?

716
00:29:38,811 --> 00:29:40,606
Ya. Membuat dia
itu, eh, kaus kaki bahagia

717
00:29:40,709 --> 00:29:42,263
itu rusak
mengemudikan Humvee dalam keadaan mabuk.

718
00:29:42,366 --> 00:29:44,299
Ya, senatornya
ayah, dia memastikan

719
00:29:44,403 --> 00:29:46,508
dia hanya melakukan penyematan yang nyaman

720
00:29:46,612 --> 00:29:48,890
dengan kekuatan mitra
dan PRODEV nonstop.

721
00:29:49,028 --> 00:29:50,823
Tidak bisa mempercayai tim
pria tanpa tim.

722
00:29:50,927 --> 00:29:53,239
Ada kemungkinan kita bisa melakukannya
bencana, bos,

723
00:29:53,377 --> 00:29:56,172
dan FID ini bukan a
jari tengah dari Command?

724
00:29:56,173 --> 00:29:59,418
Dengar, Blackburn memberitahu kita bahwa kita,
eh, terbatas pada markas di sana.

725
00:29:59,521 --> 00:30:02,145
Tetap di barak,
tidak ada kendaraan, tidak ada kebebasan.

726
00:30:03,249 --> 00:30:05,804
[menghela nafas] Pastinya a
"persetan" dari atas.

727
00:30:05,907 --> 00:30:07,564
Sapu kami di bawah permadani,

728
00:30:07,667 --> 00:30:09,531
kembali beraktivitas seperti biasa.

729
00:30:10,981 --> 00:30:12,189
Jadi kita melawannya?

730
00:30:13,156 --> 00:30:14,916
Lihat, aku memecatku
pukulan terbaik, kawan.

731
00:30:15,054 --> 00:30:18,264
Sebulan di Swedia
tidak akan membunuh kita.

732
00:30:26,755 --> 00:30:28,654
Baiklah, lihat, milik Mandy
akan memeriksanya

733
00:30:28,792 --> 00:30:29,976
semua tempat pernikahan itu
yang Anda miliki di daftar Anda

734
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
ketika dia kembali.

735
00:30:31,036 --> 00:30:32,175
Aku harus memberitahumu sekarang,

736
00:30:32,278 --> 00:30:33,393
banyak dari mereka
mengisi dengan cepat.

737
00:30:33,417 --> 00:30:34,657
<i>Anda ingat untuk menambahkan tempat itu</i>

738
00:30:34,763 --> 00:30:36,282
<i>di Teluk Chesapeake
yang kita bicarakan?</i>

739
00:30:36,386 --> 00:30:37,881
Dengar, sudah kubilang, aku pernah melakukannya
menjaga otakku tetap tajam.

740
00:30:37,905 --> 00:30:39,744
Itu sebabnya aku tahu itu
Mikey mengadakan turnamen

741
00:30:39,768 --> 00:30:41,770
seminggu setelah saya mendapatkannya
kembali ke Detroit.

742
00:30:41,874 --> 00:30:44,118
Artinya kamu harus datang
temui kami di sana, agar kami bisa

743
00:30:44,221 --> 00:30:46,741
kicauan lho, lawan-lawannya
saat dia menyalakan lampu.

744
00:30:46,845 --> 00:30:48,260
<i>Kedengarannya menyenangkan.</i>

745
00:30:48,363 --> 00:30:50,399
<i>Aku akan memeriksa penerbangannya
dan terminologi hoki.</i>

746
00:30:50,400 --> 00:30:51,520
Ya. Baiklah, aku mencintaimu.

747
00:30:51,573 --> 00:30:54,783
<i>Aku juga mencintaimu. Aman.</i>

748
00:30:56,958 --> 00:30:59,512
Apa yang kamu lihat, kawan?

749
00:31:00,410 --> 00:31:01,894
Apa? Tidak.

750
00:31:01,998 --> 00:31:03,630
Tenang dalam ketenangan dan
bermain perencana pernikahan

751
00:31:03,654 --> 00:31:04,828
adalah tampilan baru untuk Bravo 1.

752
00:31:04,966 --> 00:31:06,865
Semua narapidana sama di sini.

753
00:31:06,968 --> 00:31:09,764
Tidak ada Bravo 1 di FID.

754
00:31:09,868 --> 00:31:11,799
Kamu mengatakannya seolah-olah kamu tidak keberatan.

755
00:31:11,800 --> 00:31:13,284
Apakah kamu memberitahuku kamu
kuharap kau melompat keluar

756
00:31:13,285 --> 00:31:15,114
dari belakang itu
pesawat ke dalam api?

757
00:31:15,218 --> 00:31:16,598
eh...

758
00:31:16,702 --> 00:31:18,082
kamu tahu, itu lucu.

759
00:31:18,083 --> 00:31:20,256
Sedekat ini dengan umurku yang ke-20,

760
00:31:20,257 --> 00:31:22,087
pertama kalinya aku bisa
ingat meninggalkan rumah

761
00:31:22,190 --> 00:31:23,777
lebih fokus pada apa
datang setelah operasi.

762
00:31:23,778 --> 00:31:26,022
Berbulan-bulan berdiri
turun telah memberiku

763
00:31:26,125 --> 00:31:27,747
gambaran tentang seperti apa hidup ini

764
00:31:27,851 --> 00:31:29,438
tanpa beroperasi. Bung,

765
00:31:29,439 --> 00:31:31,130
Saya mungkin tidak punya
offramp seperti kamu,

766
00:31:31,234 --> 00:31:32,580
tapi aku harus memberitahumu,

767
00:31:32,683 --> 00:31:34,282
- [Lada menggonggong]
- Sekarang aku melihat kemungkinannya.

768
00:31:34,306 --> 00:31:36,032
SONNY: Simpan itu
Yudas berkaki empat

769
00:31:36,135 --> 00:31:37,654
menjauh dariku di sana,
Brock-a-doodle-lakukan.

770
00:31:37,792 --> 00:31:40,346
Yah, mungkin kita
jangan biarkan mereka tahu

771
00:31:40,450 --> 00:31:42,797
- bahwa kami tidak membenci operasi berisiko rendah ini.
- Ya, bagus.

772
00:31:42,901 --> 00:31:45,696
Saya tidak pernah menyadari betapa Trent
memainkan buffer antara keduanya.

773
00:31:45,800 --> 00:31:48,872
Ini akan menjadi bulan yang panjang.

774
00:31:52,393 --> 00:31:54,188
ANAK: Menarik Franklin.

775
00:31:54,291 --> 00:31:57,536
Pria itu, mitosnya, itu
palu kidal.

776
00:31:57,639 --> 00:32:00,056
Anda harus menempatkan
itu di T-shirt.

777
00:32:00,159 --> 00:32:02,264
Kalau begitu, uh, ambil yang cocok.

778
00:32:02,265 --> 00:32:04,162
[tertawa]

779
00:32:04,163 --> 00:32:06,338
Menggambar atau Franklin?

780
00:32:06,476 --> 00:32:08,304
Menarik.

781
00:32:08,305 --> 00:32:09,893
Kami juga menjadi nama pertama di sini.

782
00:32:10,031 --> 00:32:11,688
Sebenarnya, milik Pepper
nama depan adalah Aliz.

783
00:32:11,826 --> 00:32:14,000
Brockroach, serius, kawan.

784
00:32:14,001 --> 00:32:16,727
Tolong, aku bersumpah pada Baby
Astaga, bisakah kamu berhenti saja?

785
00:32:16,831 --> 00:32:18,557
RAY: Sonny pemarah.

786
00:32:18,660 --> 00:32:20,628
Dan dia mendengkur seperti Mark 48.

787
00:32:20,731 --> 00:32:22,146
Sesuatu untuk dipikirkan
ketika kamu sedang memilih

788
00:32:22,147 --> 00:32:23,562
tempat tidurmu, kamu tahu?

789
00:32:23,665 --> 00:32:25,978
Kita tidak perlu melakukan a
penuh bertemu dan menyapa.

790
00:32:26,082 --> 00:32:28,497
Saya di sini hanya untuk melayani waktu saya.

791
00:32:28,498 --> 00:32:30,155
Tidak ingin mencari teman.

792
00:32:31,052 --> 00:32:33,399
Kau tahu, aku memakai jimatnya
menyinggung ketika saya bergabung

793
00:32:33,503 --> 00:32:35,469
grup ini, saya bertemu
dengan bahu dingin

794
00:32:35,470 --> 00:32:37,472
dan siku bergerigi.

795
00:32:37,576 --> 00:32:38,887
Pendekatan ini?

796
00:32:39,026 --> 00:32:41,925
[tertawa] Jangan bilang
Aku tidak memperingatkanmu.

797
00:32:45,549 --> 00:32:47,379
Hei, Drew?

798
00:32:49,174 --> 00:32:51,210
Menggambar!

799
00:32:54,593 --> 00:32:57,078
Dengar, aku tahu kamu memang begitu
bukan bagian dari Bravo,

800
00:32:57,216 --> 00:32:59,667
tapi itu hanya akan berhasil
segalanya jauh lebih mudah

801
00:32:59,770 --> 00:33:02,635
untuk semua orang jika kamu
tahu bagaimana kita berguling.

802
00:33:02,739 --> 00:33:05,914
Yah, aku tidak tahu apa
kamu lihat di pesawat ini,

803
00:33:06,018 --> 00:33:07,778
tapi aku melihat banyak
dari anak-anak bermasalah

804
00:33:07,916 --> 00:33:10,057
Perintahnya diletakkan di rak.

805
00:33:11,782 --> 00:33:13,750
Dan aku benci merusak apa
bulan tugas darat

806
00:33:13,853 --> 00:33:15,200
seharusnya sudah menjelaskannya.

807
00:33:16,580 --> 00:33:19,066
Tapi tidak ada
Tim Bravo lagi.

808
00:33:34,840 --> 00:33:36,392
Tunjukkan tanganmu!

809
00:33:36,393 --> 00:33:38,084
<i>¿Apakah ini biblioteca?</i>

810
00:33:38,085 --> 00:33:40,156
- Turun ke tanah!
- Tunjukkan tanganmu!

811
00:33:40,294 --> 00:33:43,228
- [berteriak tumpang tindih]
- [Sonny berbicara bahasa Spanyol]

812
00:33:46,610 --> 00:33:49,717
Dan itulah yang dikenal sebagai
tersedot ke dalam ruangan.

813
00:33:49,820 --> 00:33:51,269
Lihat, kamu sangat fokus

814
00:33:51,270 --> 00:33:53,686
pada masalahnya yaitu kamu
gagal membersihkan sudut Anda.

815
00:33:53,790 --> 00:33:55,826
Terjadi untuk berpengalaman
operator juga.

816
00:33:55,964 --> 00:33:57,828
Itu sebabnya kami mengebornya.

817
00:33:57,932 --> 00:34:00,314
Kapan kita mengajari mereka
entri kamar satu orang?

818
00:34:00,417 --> 00:34:02,109
Itu bukan masalah.

819
00:34:02,212 --> 00:34:04,612
Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak pernah melakukannya
membereskan kamar sendirian, Tex?

820
00:34:04,697 --> 00:34:07,010
RAY: Singkat adalah mengajar
praktik standar.

821
00:34:07,148 --> 00:34:09,116
Pembersihan satu orang
tidak standar.

822
00:34:09,219 --> 00:34:11,289
- Ayo jalankan lagi.
- Oke.

823
00:34:11,290 --> 00:34:13,120
RAY: Ya.

824
00:34:15,846 --> 00:34:17,020
[pintu terbuka]

825
00:34:18,194 --> 00:34:20,506
Serangan anjing meningkat
pengoperasian dalam berbagai cara.

826
00:34:20,610 --> 00:34:22,853
Sebagai permulaan, anjing bisa
mengeksploitasi titik masuk

827
00:34:22,957 --> 00:34:25,580
operator manusia tidak bisa
mengakses atau menyesuaikan diri.

828
00:34:25,684 --> 00:34:28,307
Lundgren, masuklah ke sana.

829
00:34:28,411 --> 00:34:30,964
- Aku tidak bisa.
- Tepat.

830
00:34:30,965 --> 00:34:33,209
Lada, naiklah.

831
00:34:35,659 --> 00:34:37,660
Anjing juga bisa
mengalihkan perhatian musuh,

832
00:34:37,661 --> 00:34:39,836
membuat mereka rentan.
Lundgren, Anderson,

833
00:34:39,939 --> 00:34:42,218
- diatur sebagai OPFOR.
- Ya.

834
00:34:46,567 --> 00:34:48,845
- Tangkap dia!
- Wah, wah, wah, wah!

835
00:34:48,948 --> 00:34:50,778
[senjata berbunyi klik]

836
00:34:50,881 --> 00:34:52,676
Lada, minggir!

837
00:34:52,814 --> 00:34:54,402
Di Sini!

838
00:34:54,506 --> 00:34:56,162
[terkekeh]

839
00:34:56,163 --> 00:34:57,716
Selama ini downrange,

840
00:34:57,819 --> 00:34:59,373
kalian beruntung.

841
00:34:59,476 --> 00:35:00,856
Ya, beruntung bukanlah kata pertama

842
00:35:00,857 --> 00:35:02,340
yang terlintas dalam pikiran ketika
kamu akan mendobrak pintu

843
00:35:02,341 --> 00:35:03,652
dan kamu tidak tahu
apa yang ada di sisi lain.

844
00:35:03,653 --> 00:35:05,309
Adil, tapi bagaimana kita bisa berkembang

845
00:35:05,310 --> 00:35:07,208
jika kita hanya berlatih?

846
00:35:07,312 --> 00:35:09,037
Aku pernah sepertimu, Nak.

847
00:35:09,176 --> 00:35:11,281
Sangat ingin ikut serta dalam pertarungan.

848
00:35:11,385 --> 00:35:13,489
Saya berevolusi.

849
00:35:13,490 --> 00:35:15,319
Begitu pula musuhnya.

850
00:35:15,320 --> 00:35:17,253
Begitu pula dengan kekerasan yang terjadi.

851
00:35:18,116 --> 00:35:20,566
Bukan hanya kekerasan yang saya alami.

852
00:35:21,705 --> 00:35:23,673
Tapi kekerasan yang saya timbulkan.

853
00:35:29,679 --> 00:35:31,094
[bersiul]

854
00:35:31,232 --> 00:35:33,476
Ayolah, Brock, kapan saja
kamu mendapat kesempatan di sini.

855
00:35:33,579 --> 00:35:36,063
Wah, dari mana kamu mendapatkannya?
Kami tidak diperbolehkan keluar dari pangkalan.

856
00:35:36,064 --> 00:35:38,239
Saya memberi uang tunai kepada Lundgren,
memintanya untuk mengambil sesuatu

857
00:35:38,343 --> 00:35:40,103
seorang anak berumur sepuluh tahun
ingin, tapi, eh,

858
00:35:40,207 --> 00:35:41,656
apakah ini tampak sedikit dewasa?

859
00:35:41,760 --> 00:35:43,519
Tampaknya sedikit bukan bahasa Inggris.

860
00:35:43,520 --> 00:35:46,351
Wow, apakah anakmu, eh,
dia berbicara Koki Swedia?

861
00:35:46,454 --> 00:35:47,983
JASON: Ayo, teman-teman,
ayo berhenti ngobrol

862
00:35:48,007 --> 00:35:49,525
dan masukkan <i>Playgirl</i>
pergi dan, eh,

863
00:35:49,526 --> 00:35:51,459
Brock sudah menanganimu
di sana, ayolah.

864
00:35:54,462 --> 00:35:57,085
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

865
00:35:57,224 --> 00:35:59,226
Wah, apakah itu uang lokal?

866
00:35:59,329 --> 00:36:01,366
Duduklah, mari kita ambil
itu dari tanganmu.

867
00:36:01,469 --> 00:36:03,299
Saya pikir saya akan menyimpannya.

868
00:36:03,402 --> 00:36:06,232
Ada seorang pria di Delaware yang memberi
saya bonus pada nilai tukar.

869
00:36:06,233 --> 00:36:07,831
Ayo, anggotanya apa
Klub Anak Laki-Laki Miliarder

870
00:36:07,855 --> 00:36:08,855
perlu uang receh?

871
00:36:08,856 --> 00:36:10,444
Anda pernah mendengar tentang saya

872
00:36:10,582 --> 00:36:11,997
menjadi anak dana perwalian?

873
00:36:12,100 --> 00:36:14,862
Ya, itu bukan penolakan.

874
00:36:14,965 --> 00:36:16,759
Jadi menurutku itu benar.

875
00:36:16,760 --> 00:36:19,970
Bagaimana Anda tahu kapan a
SEAL mengatakan yang sebenarnya?

876
00:36:21,282 --> 00:36:24,042
Hanya 90% dari apa yang dia
katakan itu omong kosong.

877
00:36:24,043 --> 00:36:25,769
[tertawa lembut]

878
00:36:25,873 --> 00:36:29,117
Katakan padaku kamu tidak membesarkan
pada undian flush yang lemah?

879
00:36:29,221 --> 00:36:31,844
- Wow. [tertawa]
- Oh, dia hanya...

880
00:36:31,948 --> 00:36:33,984
Yah, dia sudah pergi. Lihat,
itu membuat satu berkurang.

881
00:36:34,122 --> 00:36:35,571
- SONNY: Kamu keluar.
- Sampai jumpa, sobat.

882
00:36:35,572 --> 00:36:36,918
Jadi, eh, apakah aku itu
hanya satu yang penasaran

883
00:36:37,022 --> 00:36:39,438
bagaimana Drew mendapatkan miliknya
mendapatkan uang tunai Swedia?

884
00:36:40,474 --> 00:36:43,234
Orang-orang SOG ingin belajar
beberapa hal yang tidak standar

885
00:36:43,235 --> 00:36:45,513
kami tidak mengajar.

886
00:36:45,617 --> 00:36:48,067
Memberitahu mereka bahwa saya akan membagikan kebijaksanaan saya

887
00:36:48,171 --> 00:36:49,413
untuk harga.

888
00:36:49,414 --> 00:36:50,829
Nah, orang itu ditipu.

889
00:36:50,967 --> 00:36:52,899
aku lebih mementingkan
Menarik rahasia penjualan.

890
00:36:52,900 --> 00:36:55,178
Yah, jangan khawatir.

891
00:36:55,282 --> 00:36:58,630
Aku melewati Stallone
gerakan klasik seperti milikku.

892
00:36:58,733 --> 00:37:01,702
<i>- Rambo?</i>
- Kelimanya.

893
00:37:01,805 --> 00:37:03,151
Anda menipu mereka?

894
00:37:03,290 --> 00:37:05,499
Omong kosong orang ini akan terjadi
membuat kami mendapat masalah, Jace.

895
00:37:05,602 --> 00:37:06,845
Lebih banyak masalah.

896
00:37:06,948 --> 00:37:08,294
Oh, berbeda dengan
tingkat atas yang Anda ambil

897
00:37:08,295 --> 00:37:09,640
di John pribadi Walch?

898
00:37:09,641 --> 00:37:11,988
Anda harus memberikannya
nak, pujian, kawan.

899
00:37:12,091 --> 00:37:14,853
Karena berpikir di luar kotak
sementara kita terkurung di sini.

900
00:37:14,991 --> 00:37:16,992
Itu beberapa
sialnya tim jadul.

901
00:37:16,993 --> 00:37:19,547
Saya akan mengatakan mahkota itu
yang dia miliki padanya,

902
00:37:19,651 --> 00:37:21,963
itu bisa, eh, membiayai
sedikit karyawisata

903
00:37:22,067 --> 00:37:23,964
ke kota untuk kita, kan?

904
00:37:23,965 --> 00:37:26,001
- Aku suka itu. Saya suka itu.
- Oke.

905
00:37:26,002 --> 00:37:27,807
- SONNY: Baiklah, sekarang kita bicara.
- DREW: Apakah kekalahan beruntun Bravo

906
00:37:27,831 --> 00:37:30,696
lama sekali kamu lupa
pemenangnya mendapatkan rampasannya?

907
00:37:30,834 --> 00:37:32,874
Anda berada di luar Komando
sekian lama kamu sudah lupa

908
00:37:32,974 --> 00:37:35,874
siapa aku dan apa
sial yang bisa kulakukan padamu?

909
00:37:36,012 --> 00:37:37,255
Anda memiliki dua pilihan.

910
00:37:37,358 --> 00:37:39,429
Entah mengembalikannya
uang tunai ke Swedia,

911
00:37:39,533 --> 00:37:41,983
atau menyumbangkannya ke
sesama manusia katakmu.

912
00:37:42,087 --> 00:37:43,812
Ini dia.

913
00:37:43,813 --> 00:37:46,125
Nah, jika Anda mengatakannya seperti itu.

914
00:37:46,229 --> 00:37:48,369
[berdehem]

915
00:37:49,370 --> 00:37:52,615
Mengambil joyride
pangkalan kemarin.

916
00:37:52,718 --> 00:37:55,411
Saya mungkin tahu tempatnya
spesial pemesanan awal

917
00:37:55,549 --> 00:37:56,791
untukmu rambut biru.

918
00:37:56,895 --> 00:37:58,655
- [tertawa]
- Wah.

919
00:37:58,759 --> 00:38:00,864
- [Sonny tertawa]
- Baiklah, oke.

920
00:38:00,968 --> 00:38:02,383
Mungkin sebaiknya aku ikut campur.

921
00:38:02,487 --> 00:38:04,730
Baiklah, Magic Mike, pasang
uangmu di atas meja.

922
00:38:04,834 --> 00:38:06,144
[tertawa]: Mike Ajaib.

923
00:38:06,145 --> 00:38:08,146
- [tertawa]
- Mari kita lihat apa yang kamu dapat.

924
00:38:08,147 --> 00:38:09,735
[mendengus]

925
00:38:09,839 --> 00:38:12,497
Saya tahu mengadopsi SOCOM
Strategi Pencegahan Terintegrasi

926
00:38:12,600 --> 00:38:14,740
mungkin menyebabkan beberapa
rasa sakit tumbuh di sini,

927
00:38:14,878 --> 00:38:17,224
jadi untuk memudahkan kita masuk, aku sudah
memo pengarahan yang telah disiapkan

928
00:38:17,225 --> 00:38:19,882
pada operasi potensial
dengan mitra eksternal.

929
00:38:19,883 --> 00:38:22,230
Saya ingin Anda masing-masing melakukannya
tinjau salah satu laporan singkat ini,

930
00:38:22,369 --> 00:38:23,714
dan kemudian kita bisa
berkumpul kembali besok

931
00:38:23,715 --> 00:38:25,130
untuk mendiskusikan bagaimana mereka menyelaraskan

932
00:38:25,268 --> 00:38:26,659
dengan tujuan SOCOM
dan taktik DEVGRU.

933
00:38:26,683 --> 00:38:28,306
Jika Anda sudah melakukannya
menyelesaikan semua pekerjaan,

934
00:38:28,409 --> 00:38:29,790
mengapa kita harus meninjaunya?

935
00:38:29,893 --> 00:38:33,587
Apakah kamu, eh,
menebak-nebak dirimu sendiri?

936
00:38:34,691 --> 00:38:37,073
Tidak sama sekali, Letnan
Komandan Kirkpatrick.

937
00:38:37,176 --> 00:38:38,937
Keahlian saya dalam
intel dan logistik

938
00:38:39,040 --> 00:38:41,559
menawarkan satu perspektif
pada paket-paket ini.

939
00:38:41,560 --> 00:38:44,149
Mata segar dari yang pertama
operator di ruangan ini

940
00:38:44,252 --> 00:38:47,670
memastikan bahwa kami sedang memeriksanya
pilihan kami dari semua sudut.

941
00:38:47,773 --> 00:38:50,396
SAS Australia.

942
00:38:50,397 --> 00:38:52,433
ATF.

943
00:38:52,537 --> 00:38:53,779
DEA.

944
00:38:53,917 --> 00:38:55,263
Organisasi Kesehatan Dunia.

945
00:38:55,402 --> 00:38:57,438
Aset Tingkat Satu adalah
dimaksudkan untuk mandiri,

946
00:38:57,542 --> 00:39:01,166
dan kamu ingin mengikat kami
terhadap pengawasan pihak luar.

947
00:39:01,304 --> 00:39:04,583
Dick Marcinko pasti begitu
berguling-guling di kuburnya.

948
00:39:04,687 --> 00:39:06,378
Kamu, eh,

949
00:39:06,482 --> 00:39:09,001
kamu bahkan tahu siapa itu?

950
00:39:11,866 --> 00:39:13,799
Anda ingin menjelaskan kepada saya

951
00:39:13,937 --> 00:39:15,560
apa ini lagi?

952
00:39:15,663 --> 00:39:16,939
Smoörgaåstarta.

953
00:39:16,940 --> 00:39:18,908
Salmon asap, telur,
lobak, mentimun.

954
00:39:19,011 --> 00:39:21,289
Itu kue terburuk
resep yang pernah saya dengar.

955
00:39:21,428 --> 00:39:22,601
Ini sandwich.

956
00:39:22,705 --> 00:39:24,050
Dengan krisis identitas.

957
00:39:24,051 --> 00:39:26,087
Hei, setelah ini, apa yang kamu katakan

958
00:39:26,191 --> 00:39:28,711
kita pergi berbelanja? Saya harus memilih
sebuah arloji Swedia yang berkelas.

959
00:39:28,814 --> 00:39:30,298
Butuh pusaka untuk Leanne.

960
00:39:30,402 --> 00:39:31,990
Anda tahu, harus satu, eh,

961
00:39:32,128 --> 00:39:33,819
Penelepon pria baru Hannah.

962
00:39:34,855 --> 00:39:36,477
Jam tangan Swedia, ya?

963
00:39:36,615 --> 00:39:37,858
Anda sedang berpikir

964
00:39:37,961 --> 00:39:40,274
dari Swiss,
Carmen Sonny-diego.

965
00:39:40,378 --> 00:39:42,794
[tertawa]: Orang ini.
Pegang teleponnya di sini, oke?

966
00:39:42,897 --> 00:39:44,485
Serius, maksudku,

967
00:39:44,623 --> 00:39:47,695
Anda bisa menipu orang Swedia
semua yang kamu inginkan, tapi jangan ambil

968
00:39:47,799 --> 00:39:49,594
nama panggilanku sedikit di sana,

969
00:39:49,697 --> 00:39:51,249
Pelaut Timmy.

970
00:39:51,250 --> 00:39:52,528
[terkekeh]

971
00:39:54,599 --> 00:39:56,428
Ada sesuatu yang
Orang Swedia terkenal dengan,

972
00:39:56,532 --> 00:39:58,879
adalah tim ski wanita mereka.

973
00:39:58,982 --> 00:40:01,606
Saya pikir saya akan, eh,
Aku akan mencarinya.

974
00:40:01,709 --> 00:40:03,297
Oh, oke, lihat itu.

975
00:40:03,401 --> 00:40:05,506
Anda memainkan satu tangan
poker dan Anda berhenti

976
00:40:05,644 --> 00:40:07,405
dan sekarang kamu
memberi jaminan pada kami lagi.

977
00:40:07,508 --> 00:40:09,831
- Tenang, Sonny, makanlah kuenya.
- Tidak, Jace, aku santai, kawan.

978
00:40:09,855 --> 00:40:11,281
- Makan kuenya.
- Benar, tapi jika kamu mau

979
00:40:11,305 --> 00:40:14,135
untuk memerintah seseorang,
kenapa kamu tidak, eh...

980
00:40:14,239 --> 00:40:17,069
katakan padanya untuk berhenti dengan ini
omong kosong belajar mandiri.

981
00:40:17,207 --> 00:40:19,347
Tidak, dia tidak bisa "menguasai" saya
karena dia bukan atasanku.

982
00:40:19,486 --> 00:40:22,109
Dia Bravo 1, dan dia
mengungguli kita semua.

983
00:40:22,212 --> 00:40:23,914
- Ah, ini bukan operasi.
- JASON: Tenang, kawan.

984
00:40:23,938 --> 00:40:25,215
Itu penahanan.

985
00:40:25,319 --> 00:40:27,701
Kau tahu, sikapmu buruk.

986
00:40:27,839 --> 00:40:29,772
Mm, ini...

987
00:40:29,875 --> 00:40:31,532
inilah rumor yang dapat saya verifikasi.

988
00:40:31,636 --> 00:40:34,501
- Apa itu?
- Kamu bajingan sebesar Texas.

989
00:40:34,604 --> 00:40:36,640
[ledakan]

990
00:40:36,641 --> 00:40:38,988
[orang-orang berteriak, berteriak-teriak]

991
00:40:43,613 --> 00:40:45,235
[orang batuk]

992
00:40:45,339 --> 00:40:47,168
Apa itu tadi?

993
00:40:47,306 --> 00:40:49,446
- [alarm berbunyi]
- Lewat sini. Bergerak.

994
00:40:49,447 --> 00:40:53,209
[berteriak, berteriak-teriak]

995
00:40:57,351 --> 00:40:59,973
- Sepertinya ada bom yang meledak.
- DREW: Kemungkinan terjadinya serangan teroris rendah

996
00:40:59,974 --> 00:41:02,356
- di Swedia.
- OMAR: Tidak, pasti ledakan saluran gas.

997
00:41:02,494 --> 00:41:04,599
- Kebakaran susulan.
- RAY: Apapun itu, orang-orang terluka.

998
00:41:04,600 --> 00:41:06,255
Kami dapat membantu mereka sampai
kru darurat tiba.

999
00:41:06,256 --> 00:41:08,017
SONNY: Kami tidak
seharusnya melenceng.

1000
00:41:08,120 --> 00:41:10,513
Paparkan diri kita, akan ada a
jauh lebih buruk ketika kita kembali ke rumah.

1001
00:41:10,537 --> 00:41:12,780
Ya, baiklah, persetan, semuanya
benar? Omong kosong perintah

1002
00:41:12,884 --> 00:41:14,679
tidak ada alasan bagi kita untuk melakukannya
tetaplah di sela-sela.

1003
00:41:14,782 --> 00:41:17,889
Ray, bawa Drew dan Omar, bersiaplah
seorang PKC di sana. Sisanya?

1004
00:41:17,992 --> 00:41:20,167
Pada saya, cari yang terluka.

1005
00:41:20,270 --> 00:41:21,686
Ayo, pindah.

1006
00:41:23,722 --> 00:41:24,930
Bantu dia.

1007
00:41:25,034 --> 00:41:27,174
- [berteriak-teriak]
- Tidak apa-apa.

1008
00:41:27,277 --> 00:41:29,176
- Baiklah, mudah, mudah.
- [batuk]

1009
00:41:29,279 --> 00:41:30,279
Pergilah ke sana
arahnya, Bu.

1010
00:41:30,280 --> 00:41:31,660
- [menggonggong]
- Tidak apa-apa.

1011
00:41:31,661 --> 00:41:33,974
Tidak apa-apa. Datang
pada. Tutupi mulutmu.

1012
00:41:34,077 --> 00:41:35,557
Tutupi mulutmu.
Bantuan sedang dalam perjalanan.

1013
00:41:35,665 --> 00:41:37,702
Selesaikan itu
daerah di sana.

1014
00:41:37,805 --> 00:41:40,428
[berteriak berlanjut]

1015
00:41:43,811 --> 00:41:45,467
Saya melihat parah
luka bakar, laserasi,

1016
00:41:45,468 --> 00:41:46,952
beberapa patah tulang.

1017
00:41:47,056 --> 00:41:49,679
Akan sulit untuk diobati
sampai petugas medis tiba di sini.

1018
00:41:49,783 --> 00:41:51,439
Kami tidak punya banyak perlengkapan.

1019
00:41:52,889 --> 00:41:55,064
Bu, bisakah Anda berbicara bahasa Inggris?

1020
00:41:55,167 --> 00:41:58,412
Apakah ada sesuatu di tasmu
bisa kita gunakan sebagai perlengkapan medis?

1021
00:42:00,483 --> 00:42:02,243
Kotak P3K.

1022
00:42:03,244 --> 00:42:05,005
DREW: Ada beberapa tampon.

1023
00:42:07,041 --> 00:42:08,697
Saya tidak yakin kita
mendapat perbekalan yang cukup

1024
00:42:08,698 --> 00:42:11,114
untuk mengobati semua
luka yang kita lihat.

1025
00:42:11,252 --> 00:42:14,393
Setidaknya saya bisa mulai menutup
beberapa laserasi ini.

1026
00:42:15,774 --> 00:42:17,258
MENARIK: Terserah
hooch ada di sini

1027
00:42:17,362 --> 00:42:19,052
cukup kuat untuk
membantu membersihkan luka.

1028
00:42:19,053 --> 00:42:21,573
Itu pemikiran yang bagus. Senang untuk
sampai jumpa kamu tenang dalam kekacauan.

1029
00:42:21,677 --> 00:42:23,056
Apakah itu diragukan?

1030
00:42:23,057 --> 00:42:26,440
Anda tidak begitu
hadir sebagai orang tim.

1031
00:42:29,961 --> 00:42:33,240
Hei, sepertinya kita memang begitu
semakin mendekati asal usulnya.

1032
00:42:33,343 --> 00:42:34,759
Saya menghabiskan cukup banyak uang
waktu di kotak pasir

1033
00:42:34,862 --> 00:42:38,141
untuk mengetahui bom mobil kapan
Saya melihatnya. [berseru]

1034
00:42:41,731 --> 00:42:43,077
[tembakan otomatis]

1035
00:42:43,181 --> 00:42:44,181
ANAK: Sial.

1036
00:42:44,182 --> 00:42:45,597
Itu tembakan AK.

1037
00:42:45,701 --> 00:42:47,219
Kami menjadi aktif
penembak di mal.

1038
00:42:47,323 --> 00:42:49,359
Ini adalah serangan terkoordinasi.

1039
00:42:49,463 --> 00:42:53,743
Sial, dan kita tidak punya senjata
antara kita untuk mengalahkan mereka.

1040
00:42:57,333 --> 00:43:00,129
Teks disponsori oleh CBS

1041
00:43:00,232 --> 00:43:03,615
Diberi keterangan oleh Akses Media
Grup di WGBH access.wgbh.org