1
00:00:18,143 --> 00:00:19,894
ומרקוס הולך לקו.

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,563
לוס אנג'לס עולה כאן בגדול ברביעי.

3
00:00:22,564 --> 00:00:26,401
מרקוס ווינפילד הולך
לקו כדי לירות שתי זריקות עונשין.

4
00:00:26,484 --> 00:00:27,902
- מזל טוב.
- בשביל מה?

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
אה, הקבוצה שבנית עלתה ב-20 נקודות

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,158
ועומד להכריע
יתרון ביתיות בפלייאוף.

7
00:00:36,119 --> 00:00:38,747
ווינפילד הולך לקו
לזריקת עונשין אחת.

8
00:00:44,753 --> 00:00:45,712
זה לא טוב.

9
00:00:48,381 --> 00:00:49,758
- אתה יודע מה?
- מה לעזאזל...?

10
00:00:49,841 --> 00:00:53,261
בית המשפט ביתי מוערך יתר על המידה.
אולי פשוט נשחק משחקי חוץ.

11
00:00:54,721 --> 00:00:55,722
♪ זה בשידור חי ♪

12
00:00:55,805 --> 00:00:57,474
♪ יש לי תוכנית
בוא איתי בנסיעה ו♪

13
00:00:57,557 --> 00:01:00,143
- ♪ בפנים ♪
- ♪ אני אעשה את זה כך שלי... לעולם לא ימות ♪

14
00:01:00,226 --> 00:01:02,228
אני לא יודע למה החיים שלי ניצלו,

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,439
אבל אני יודע
הכל קורה מסיבה כלשהי.

16
00:01:04,522 --> 00:01:07,025
ועכשיו, יש לי דרך חדשה להניע.

17
00:01:07,108 --> 00:01:08,735
מוטיבציה ספורט גו.

18
00:01:08,818 --> 00:01:12,614
כל הויטמינים וחומרי הזנה שאתה צריך
בגלובוס נוח אחד של גוון.

19
00:01:12,697 --> 00:01:14,199
עכשיו זה שיתוף פעולה חלק.

20
00:01:14,282 --> 00:01:15,992
תראה, אני שמח שמרקוס חי,

21
00:01:16,076 --> 00:01:18,578
אבל אני רוצה לדבר
על האדם שכולם רוצים למות.

22
00:01:18,661 --> 00:01:20,080
איסלה גורדון.

23
00:01:20,163 --> 00:01:21,581
מי מדליף את התמונות האלה שלי?

24
00:01:21,664 --> 00:01:24,709
עלי, אתה חייב לשחרר הצהרה
שאלו הם AI.

25
00:01:24,793 --> 00:01:26,044
איך זה הגיע לזה?

26
00:01:26,127 --> 00:01:28,463
כשאנחנו חוזרים,
הבנים ואני הולכים להתווכח.

27
00:01:28,546 --> 00:01:31,883
האם איסלה גורדון גרועה בכסף,
לא כשיר,

28
00:01:31,966 --> 00:01:34,135
או שאני שומע
יכול להיות בעיית שתייה.

29
00:01:34,219 --> 00:01:35,053
בְּסֵדֶר.

30
00:01:35,136 --> 00:01:37,305
אתה יודע, יכולנו להיות לנו זירה חדשה
לפני חמש שנים,

31
00:01:37,388 --> 00:01:40,642
אבל קאם הוציאה את הפגישה,
ועכשיו אני צריך לתקן את זה?

32
00:01:40,725 --> 00:01:42,811
תראה, זו רק הערכה.
אל תכעסי עליי.

33
00:01:46,731 --> 00:01:49,150
מַה? זה רק מרובע קטן.

34
00:01:49,234 --> 00:01:51,820
ככל הנראה, כל הריבועים מחוברים.
אני לא יודע איך גגות עובדים.

35
00:01:51,903 --> 00:01:53,613
זה הרבה, אבל אנחנו נבין את זה.

36
00:01:53,696 --> 00:01:55,448
כמו כן, נגרם נזק לבית המשפט.

37
00:01:56,825 --> 00:01:57,826
קדימה.

38
00:01:57,909 --> 00:02:00,870
הווריד הזועם הזה על המצח שלך,
אז אני לא אספר לך על החשמל.

39
00:02:00,954 --> 00:02:03,414
זה היה רק עניין של זמן
עד שקרה דבר כזה.

40
00:02:03,498 --> 00:02:07,335
HVAC שלנו הוא בן 20,
והג'מבוטרון שלנו מיוצר על ידי Samsay.

41
00:02:07,418 --> 00:02:11,381
אנחנו אחת מזכייניות הספורט המובילות
בארץ. זה מאוד מביך.

42
00:02:11,464 --> 00:02:12,966
אני יודע, אבל העובדה היא,

43
00:02:13,049 --> 00:02:17,053
אין לנו כסף
להתמודד עם זה עכשיו. אנחנו עניים.

44
00:02:17,137 --> 00:02:18,847
אני לא חושב שאתם יודעים
מה אומר מסכן.

45
00:02:18,930 --> 00:02:21,558
לא, זה סוג אחר של מסכן, ג'קי.
אנחנו עניים במזומן.

46
00:02:21,641 --> 00:02:24,978
כל בעלים אחר בליגה התעשר
בטכנולוגיה או נפט או הלוואות טורפות.

47
00:02:25,061 --> 00:02:27,689
בעלות על קבוצות ספורט הוא
רק תחביב צדדי מהנה,

48
00:02:27,772 --> 00:02:29,941
אבל עבורנו, זה כל מה שיש לנו.

49
00:02:30,024 --> 00:02:33,444
לא היה לי מושג. אני הולך לתת חסות
ריצת שעועית הקפה מחר.

50
00:02:33,528 --> 00:02:36,156
לא, ג'קי, זה לא...
- הורצ'טה בתערובת קרח, זרעי קינמון.

51
00:02:36,239 --> 00:02:38,700
זו הייתה שנה מאוד יקרה
עם עסקת דייסון החדשה

52
00:02:38,783 --> 00:02:41,703
ומסחר עבור טומי,
ואז נאלץ להפגיז חצי מיל

53
00:02:41,786 --> 00:02:44,706
למעריץ האחד שממשיך להכות
זריקת הקופה בחצי המגרש.

54
00:02:44,789 --> 00:02:46,124
כן, ג'ימי סלדאנו?

55
00:02:46,207 --> 00:02:48,710
שיחקתי איתו בקולג'.
האורות של הבחור הזה כבו.

56
00:02:48,793 --> 00:02:50,295
תפסיק לעזאזל להזמין אותו למשחקים.

57
00:02:50,378 --> 00:02:52,505
הקרן לפי שיקול דעת לא תכסה
את התיקונים,

58
00:02:52,589 --> 00:02:56,176
והבנק שלנו אומר שאנחנו ממונפים יתר על המידה
ושאנחנו לא יכולים לקבל הלוואה נוספת.

59
00:02:56,259 --> 00:02:59,470
והליגה אומרת שאנחנו חייבים לשחק
כל משחקי החוץ עד שהכל יתוקן.

60
00:02:59,554 --> 00:03:01,639
אנחנו צריכים לשחק משחקי בית
במהלך הפלייאוף.

61
00:03:01,723 --> 00:03:03,683
מאיפה נשיג את הכסף
לתיקון הזה?

62
00:03:03,766 --> 00:03:06,519
מה עם אל פליישמן?
גיא חייב לי. השגתי לו מושבים חדשים.

63
00:03:06,603 --> 00:03:09,647
כן, למה עשית את זה?
- בגלל מצב בדיוק כזה.

64
00:03:09,731 --> 00:03:11,774
זה תמיד טוב
שיהיה לך בחור עשיר שחייב לך.

65
00:03:11,858 --> 00:03:13,902
- אני מסכים. רעיון מצוין, קאם.
תודה.

66
00:03:13,985 --> 00:03:17,405
כלומר, האם זה רעיון מצוין?
אני לא רוצה להיות בחוב לאל פליישמן.

67
00:03:17,488 --> 00:03:20,450
- אז יש לך תוכנית טובה יותר?
- אני אעשה זאת. בְּקָרוּב.

68
00:03:20,533 --> 00:03:23,620
כי אני מעולה בקבלת חסויות,
אז הישיבה נדחתה.

69
00:03:31,044 --> 00:03:32,420
אז למי אתה הולך להתקשר?

70
00:03:32,503 --> 00:03:33,463
אני לא יודע.

71
00:03:34,005 --> 00:03:36,883
אנחנו לא הולכים
למלך השירותים של מחוז אורנג'.

72
00:03:36,966 --> 00:03:38,176
הוא כל כך מגעיל.

73
00:03:38,259 --> 00:03:41,846
תראה, אל, זו הדרך הטובה ביותר
כדי להראות ללוח שקיבלת את הכספים.

74
00:03:41,930 --> 00:03:44,641
אנחנו עושים את זה,
אתה שחקן מרכזי כאן.

75
00:03:45,225 --> 00:03:48,519
כן, תראה, אולי אנחנו נותנים לך לעשות סידור
כמו שדרייק עשה.

76
00:03:49,854 --> 00:03:51,606
אוי לעזאזל. אה, אני חייב ללכת.

77
00:03:55,985 --> 00:03:57,487
כנסו כנסו.

78
00:04:00,865 --> 00:04:03,201
היי, משרד חדש נראה טוב.

79
00:04:03,284 --> 00:04:06,120
כן, הם פשוט עשו מחדש
ארון שוער ישן.

80
00:04:06,204 --> 00:04:07,121
והדבר המזוין הזה,

81
00:04:07,205 --> 00:04:09,999
אני צריך לפרסם את זה כל ערב,
והם ממשיכים להחזיר את זה לכאן.

82
00:04:10,083 --> 00:04:11,459
אתה רוצה שאדבר עם אסטבן?

83
00:04:11,542 --> 00:04:13,544
לא, לא, לא, לא.
לא בגלל זה הבאתי אותך לכאן.

84
00:04:13,628 --> 00:04:14,754
כן, כן, שבי, בנאדם.

85
00:04:15,713 --> 00:04:18,591
תקשיב, ג'קי, אני מבין את זה
חזרתי זמן מה עכשיו,

86
00:04:18,675 --> 00:04:21,177
ולך ולי מעולם לא באמת היה
הזדמנות להתחבר.

87
00:04:21,261 --> 00:04:22,470
זה די מבאס אותי.

88
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
- כן?
- כן, ברור שכן.

89
00:04:24,639 --> 00:04:27,433
ותראה, זה לא אבוד ממני.
אתה היחיד שקיבל את שמו של אבא.

90
00:04:27,517 --> 00:04:29,352
זה אומר שהוא באמת ראה
משהו מיוחד בך.

91
00:04:29,435 --> 00:04:31,104
אה, הוא עזב את הדרך לפני שנולדתי.

92
00:04:31,187 --> 00:04:35,108
- אבל גם, הוא עדיין נתן לך את שמו.
אמא שלי קראה לי ככה.

93
00:04:35,191 --> 00:04:37,902
אני רק מנסה להבהיר נקודה, אתה יודע,
שאנחנו לא מסתובבים הרבה.

94
00:04:37,986 --> 00:04:39,737
כדאי שנכיר אחד את השני.

95
00:04:39,821 --> 00:04:41,322
מה שלום החברה שלך? סמי?

96
00:04:41,406 --> 00:04:44,867
הו, סופיה, היא טובה. היא עושה
התמחות בוושינגטון די.סי.

97
00:04:44,951 --> 00:04:47,078
היא בדיוק שלחה לי תמונה
שלה ושל וולף בליצר.

98
00:04:47,161 --> 00:04:50,540
זה בסדר. אני לא צריך לראות את זה.
אז מה אתה עושה בשבת?

99
00:04:50,623 --> 00:04:52,208
אני הולך ל-AMC המקומי שלי.

100
00:04:52,292 --> 00:04:53,376
זה אמור להיות חם בחוץ...

101
00:04:53,459 --> 00:04:55,378
- אה.
- ...ויש להם את המיזוג הטוב ביותר.

102
00:04:55,461 --> 00:04:56,713
יותר טוב ממטרה,

103
00:04:56,796 --> 00:04:59,173
שגם אליו אני צריך ללכת
להביא אשפה לחתולים.

104
00:04:59,257 --> 00:05:00,925
לחתול של אמא יש אצבעות רגליים, וזה עוזר...

105
00:05:01,009 --> 00:05:04,554
אוקיי, עצור, עצור, עצור, עצור,
כי זה... זה נשמע נורא.

106
00:05:05,138 --> 00:05:06,639
למה שלא תבוא אליי הביתה?

107
00:05:06,723 --> 00:05:08,975
אני, אתה, ליזי, הילדים,
אנחנו צולים כמה סטייקים?

108
00:05:09,058 --> 00:05:12,228
אני אוהב לצלות. אני... אני מכין המבורגרים של הודו
בג'ורג' פורמן שלי כל הזמן.

109
00:05:12,312 --> 00:05:14,063
- מה?
- הו, האם... אתה רוצה שאביא את זה?

110
00:05:14,147 --> 00:05:16,316
לא, אתה לא צריך להביא את זה.
פשוט... פשוט תבוא.

111
00:05:16,399 --> 00:05:18,318
אני לא יכול לחכות להכיר אותך.
- גם אני.

112
00:05:18,401 --> 00:05:20,945
- בסדר. גם אני.
אני חושב שזה יהיה טוב לנו להיקשר.

113
00:05:21,029 --> 00:05:22,280
- נכון.
- כן.

114
00:05:23,781 --> 00:05:24,657
ובכן...

115
00:05:25,158 --> 00:05:26,951
תקשיב, הטלפון הזה יצלצל
כל שנייה,

116
00:05:27,035 --> 00:05:28,286
ואני אצטרך לענות על זה,

117
00:05:28,369 --> 00:05:30,788
אז זה אומר שאתה הולך
צריך לצאת מכאן.

118
00:05:31,831 --> 00:05:33,875
אתה חושב שמשהו קורה בקאם?

119
00:05:34,375 --> 00:05:38,588
כאילו, אם קאם תיתן לאל מושבים בצד החצר,
הוא מקבל משהו בתמורה.

120
00:05:38,671 --> 00:05:40,340
- כאילו מה?
אני לא יודע.

121
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
אבל קאם לא עושה כלום
רק כדי להיות נחמד.

122
00:05:42,342 --> 00:05:43,301
לְעוֹלָם לֹא?

123
00:05:43,384 --> 00:05:46,429
זכור מתי הוא הביא את ג'ו פרנסיס למחוק
הסרטון הזה שלך ברחוב בורבון?

124
00:05:46,512 --> 00:05:47,513
רגע, איך קראו לזה?

125
00:05:47,597 --> 00:05:48,973
זה נקרא Spring Break Slass,

126
00:05:49,057 --> 00:05:52,143
ולכל הקיץ,
הייתי חייב להיות הנהג המיועד שלו.

127
00:05:52,226 --> 00:05:55,521
אה, אני זוכר שהייתי צריך לנהוג
שני התחת השיכורים שלך מסביב.

128
00:05:55,605 --> 00:05:57,023
תראה, גם הוא השתמש בך.

129
00:05:58,191 --> 00:06:01,444
אתה בטוח שאתה לא כועס על קאם בגלל
הוא הסיבה שהזירה מתפרקת?

130
00:06:01,527 --> 00:06:03,821
לא, אני יכול לכעוס על אחי
למספר דברים.

131
00:06:03,905 --> 00:06:07,742
אני פשוט... אני צריך זמן להבין
כיצד לשלם עבור תיקונים אלה.

132
00:06:08,534 --> 00:06:09,619
ג'קי!

133
00:06:10,661 --> 00:06:13,414
- אתה יכול לנקות את לוח הזמנים שלי?
- אתה מתכוון לקריצה-קריצה שלך?

134
00:06:13,498 --> 00:06:15,166
- הממ?
- בוטוקס ומילוי.

135
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
הו לא. אלוהים, לא.

136
00:06:16,542 --> 00:06:19,045
אי אפשר לתזמן את האחות ג'יימי.
תשמור על זה.

137
00:06:24,175 --> 00:06:25,760
אוו, חדשות רעות, איסלה.

138
00:06:25,843 --> 00:06:28,721
אני יכול לתת לך רק חצי מנה
כי יש מחסור בדרמסה.

139
00:06:28,805 --> 00:06:31,307
- לא, לא, לא. אני צריך את דרמסה.
אני יודע.

140
00:06:31,391 --> 00:06:32,558
- זה הכי טוב.
- מממממ.

141
00:06:32,642 --> 00:06:34,143
- אה, אתה יודע של מי אבא עושה את זה?
- ממ.

142
00:06:34,227 --> 00:06:35,061
ניקול ורק.

143
00:06:35,144 --> 00:06:38,022
ניקול ורק היא Vark Pharmaceuticals?

144
00:06:38,106 --> 00:06:39,232
הילדה מהשנה הראשונה

145
00:06:39,315 --> 00:06:41,317
שהשתכר כל כך
היא נפלה מגג הסיגמא צ'י?

146
00:06:41,401 --> 00:06:43,820
כֵּן. היא מנהלת את החברה
עם אבא שלה עכשיו.

147
00:06:44,404 --> 00:06:45,947
רגע, עלי, יש לי רעיון נהדר.

148
00:06:46,030 --> 00:06:48,157
אל תתרגש יותר מדי
עד שהפנים שלך מתייצבות.

149
00:06:48,241 --> 00:06:51,119
אנחנו יכולים לשתף פעולה עם ניקול
לשלם עבור התיקונים. היא חייבת לי.

150
00:06:51,202 --> 00:06:54,414
אני זה שהתקשר למוקד 911
כשהיא נפלה מהגג הזה.

151
00:06:54,497 --> 00:06:55,498
כן, ובזכותך,

152
00:06:55,581 --> 00:06:57,834
הם מצאו את הסמים האלה
במערכת שלה, והיא גורשה.

153
00:06:57,917 --> 00:07:01,421
היא כנראה שונאת את התחת שלך.
- אין לי הרבה אפשרויות, נכון?

154
00:07:01,504 --> 00:07:03,506
עברו 20 שנה. אולי היא עברה את זה.

155
00:07:03,589 --> 00:07:05,758
נכון, כי בנות עשירות
לא לשמור טינה.

156
00:07:05,842 --> 00:07:08,177
האחות ג'יימי, את מוכנה בשבילי?

157
00:07:08,261 --> 00:07:09,595
גם אתה מקבל בוטוקס?

158
00:07:09,679 --> 00:07:11,389
כן, אני מקבל את זה בבורות שלי.

159
00:07:12,056 --> 00:07:13,307
אוף.

160
00:07:19,147 --> 00:07:20,982
אה, זה היה דברים טובים, אחי.

161
00:07:21,482 --> 00:07:23,234
כן, לגמרי אחי. שָׁם.

162
00:07:23,860 --> 00:07:24,777
ממ.

163
00:07:24,861 --> 00:07:27,572
היי, יש P.F. צ'אנג קרוב לכאן?

164
00:07:27,655 --> 00:07:30,700
עשיתי להם פרסומת
ומקבלים בשר בקר וברוקולי חינם לכל החיים.

165
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
קיבלת תשלום בבשר בקר וברוקולי?

166
00:07:32,785 --> 00:07:33,995
כֵּן.

167
00:07:34,495 --> 00:07:36,456
- טוב, כן.
אתה רוצה ללכת או מה?

168
00:07:36,539 --> 00:07:38,749
כמה שאני אוהב שרימפס דינמיט,

169
00:07:38,833 --> 00:07:41,210
אני לא יודע
אם נראה אותנו ביחד.

170
00:07:41,294 --> 00:07:43,546
כי אני, כאילו, סופר מפורסם,
ואתה אף אחד?

171
00:07:43,629 --> 00:07:46,257
אחי, אתה לא צריך להרגיש רע עם זה.
- לא, אני לא. אממ...

172
00:07:46,340 --> 00:07:48,968
כלומר, לא הייתי.
עכשיו אני כן. אה, אבל זה פחות מזה.

173
00:07:49,051 --> 00:07:50,678
זה יותר, אתה יודע, אנחנו עובדים ביחד,

174
00:07:50,761 --> 00:07:53,306
ואני גם די הבוס שלך
בצורה מוזרה.

175
00:07:53,389 --> 00:07:55,892
אתה לא הבוס שלי, אבל מה עם NDA?

176
00:07:57,101 --> 00:07:59,979
כן, זה רעיון מצוין.
מעולם לא השתמשתי ב-NDA.

177
00:08:00,062 --> 00:08:02,440
זה באמת יעזור לי
לשמור הרבה סודות.

178
00:08:02,523 --> 00:08:04,942
תוהה אם
כל שיעור הג'אז שלי היה חתום על אחד.

179
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
זה יהיה נחמד.

180
00:08:06,694 --> 00:08:08,654
- אני לא יכול לעשות את זה.
- שם. AirDropped.

181
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
זה האחרון שהשתמשתי בו,

182
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
אז פשוט תמחק את השם שם...

183
00:08:11,991 --> 00:08:13,284
- הו, נהדר.
- ...ושם את שלך.

184
00:08:14,952 --> 00:08:15,828
בֶּאֱמֶת?

185
00:08:16,329 --> 00:08:18,372
אתה יודע שהוא הנוקם האהוב עליי, נכון?

186
00:08:23,836 --> 00:08:24,795
שלום.

187
00:08:24,879 --> 00:08:25,838
איסלה גורדון.

188
00:08:25,922 --> 00:08:26,839
וואו.

189
00:08:27,465 --> 00:08:29,383
אתה נראה בדיוק אותו הדבר.

190
00:08:29,467 --> 00:08:30,801
תודה לך, ניקול.

191
00:08:31,677 --> 00:08:32,678
הממ.

192
00:08:33,888 --> 00:08:35,097
עבר יותר מדי זמן.

193
00:08:35,181 --> 00:08:38,643
אתה יודע, זה מצחיק שאתה כאן, איסלה,
כי לא עובר יום

194
00:08:38,726 --> 00:08:41,562
שבו לא חשבתי
על כמה שאני רוצה

195
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
תודה לך.

196
00:08:43,814 --> 00:08:45,441
- אתה כן?
כן.

197
00:08:45,525 --> 00:08:49,445
בגללך הכריחו אותי
ללכת לגמילה ולהפוך את חיי.

198
00:08:49,529 --> 00:08:52,114
בנוסף, זה המקום שבו הכרתי את בעלי.
ובכן, זה פשוט מדהים.

199
00:08:52,198 --> 00:08:54,534
ועושה את מה שאני עומד לשאול
הרבה פחות מביך.

200
00:08:54,617 --> 00:08:55,535
לְהִתִיַשֵׁב.

201
00:08:57,453 --> 00:08:59,163
אתה רואה, תחת הנהגתי,

202
00:08:59,247 --> 00:09:04,293
לגלי LA יש היסטוריה עשירה
של נותנות חסות פורצות דרך.

203
00:09:04,377 --> 00:09:06,546
אני אעצור אותך מיד, איסלה.
אין צורך להציע.

204
00:09:06,629 --> 00:09:09,131
קראתי את הקיצור,
ואני רוצה לתת חסות לתיקונים שלך.

205
00:09:09,215 --> 00:09:11,425
בֶּאֱמֶת? הו, זה מדהים.

206
00:09:11,509 --> 00:09:15,429
אני מבטיח את הלוגו של דרמסה על המגרש
מביא כל כך הרבה מודעות למותג.

207
00:09:15,513 --> 00:09:18,015
אנחנו בעצם צריכים עזרה
משיקים את המוצר האחרון שלנו.

208
00:09:18,099 --> 00:09:20,935
זה נלחם בסבל
זה משפיע על בעלי.

209
00:09:21,018 --> 00:09:23,104
הו לא. האם יש לו מחלה?

210
00:09:23,187 --> 00:09:24,814
במובנים רבים, גרוע יותר.

211
00:09:25,481 --> 00:09:26,566
הוא סובל מ-GERD.

212
00:09:27,817 --> 00:09:30,319
הו לא.

213
00:09:30,403 --> 00:09:32,738
אלוהים, אני מצטער.

214
00:09:34,198 --> 00:09:35,116
מה זה GERD?

215
00:09:35,199 --> 00:09:36,117
זו צרבת.

216
00:09:36,200 --> 00:09:37,159
אה.

217
00:09:37,243 --> 00:09:38,411
גארי הוא אדם לבן פשוט

218
00:09:38,494 --> 00:09:40,830
שגר בעיר
מלא במטבחים אתניים תוססים,

219
00:09:40,913 --> 00:09:42,373
- אף אחד מהם הוא לא יכול ליהנות.
- אה.

220
00:09:42,456 --> 00:09:45,167
לפעמים אפילו אטריות עם חמאה
לשמור אותו ער בלילה.

221
00:09:45,251 --> 00:09:46,711
גארי המסכן.

222
00:09:46,794 --> 00:09:50,840
אז מצאנו פעם בשנה
נוגד חומצה להזרקה בשם Burpocin,

223
00:09:50,923 --> 00:09:54,468
ונעלנו את קווין מהמשרד
להיות מעודד הסלבריטאים שלנו.

224
00:09:54,552 --> 00:09:55,595
אני אוהב אותו.

225
00:09:55,678 --> 00:09:58,180
אני כל כך נרגש לשתף איתך פעולה.

226
00:10:02,810 --> 00:10:05,938
עוד מאופס לחלוטין
גיליון הוצאות.

227
00:10:06,022 --> 00:10:09,191
ארונה, אני חייב לשאול,
איך משיגים הכל בעמוד אחד?

228
00:10:10,067 --> 00:10:11,027
שוליים.

229
00:10:12,069 --> 00:10:13,321
שוליים.

230
00:10:14,030 --> 00:10:14,864
כן, שוליים.

231
00:10:14,947 --> 00:10:16,907
אוקיי, יש עוד דבר אחד שצריך לעבור עליו.

232
00:10:16,991 --> 00:10:19,285
הצ'ק הזה של 2 מיליון דולר מקאם
שהופקד,

233
00:10:19,368 --> 00:10:20,620
איך אתה רוצה שזה יוגש?

234
00:10:20,703 --> 00:10:23,080
כֵּן. לא, זה החזר

235
00:10:23,164 --> 00:10:26,125
עבור אותו תשלום יוצא
שסיפרת לי על לפני כמה חודשים.

236
00:10:26,208 --> 00:10:28,502
אז כן, כולנו שלמים עכשיו.
הבעיה נפתרה.

237
00:10:28,586 --> 00:10:31,380
לא, לא בדיוק.
זה סומן כתרומה לצדקה.

238
00:10:31,464 --> 00:10:33,049
אתה לא יכול פשוט להחזיר את זה.

239
00:10:33,132 --> 00:10:35,426
אם נקבל ביקורת,
זה דגל אדום מרכזי.

240
00:10:35,509 --> 00:10:38,220
- אלוהים אדירים. אממ...
אני יודע. אני מאוד מודאג מזה.

241
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
אה...

242
00:10:39,805 --> 00:10:42,308
כן, גם אני. ולמרבה הצער,
יש לי עוד פגישה, ארונה.

243
00:10:42,391 --> 00:10:44,518
אבל זה, אתה רואה החשבון הטוב ביותר שלנו,

244
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
אז אני בטוח
שתמצא דרך לכסות את זה.

245
00:10:47,104 --> 00:10:48,981
לא, אה, כדי לסדר את זה.

246
00:10:49,482 --> 00:10:52,068
אז, אממ, תודה לך, מלכה.

247
00:10:53,027 --> 00:10:55,237
בסדר, תהיה בטוח, אמא.

248
00:10:57,490 --> 00:10:59,033
מה אתה עושה?

249
00:10:59,116 --> 00:11:00,117
רציתי לראות אותך.

250
00:11:00,701 --> 00:11:01,535
מַדוּעַ?

251
00:11:01,619 --> 00:11:03,162
אני לא יודע. אני חרמן.

252
00:11:03,245 --> 00:11:06,207
חשבתי שנהיה דיסקרטיים.
אני יודע. הדיסקרטיות כל כך לוהטת.

253
00:11:06,290 --> 00:11:08,084
אלוהים, מה...

254
00:11:08,167 --> 00:11:09,669
זה המשרד שלי.
- כן.

255
00:11:09,752 --> 00:11:10,878
מישהו הולך לראות אותנו.

256
00:11:10,961 --> 00:11:11,879
אף אחד לא כאן.

257
00:11:12,713 --> 00:11:13,547
אה.

258
00:11:13,631 --> 00:11:14,590
וואו, וואו, וואו, וואו.

259
00:11:14,674 --> 00:11:15,883
אתה רוצה שאני אפסיק?

260
00:11:17,843 --> 00:11:19,970
אני צריך להגיד "כן",
אבל לא, זה חם להפליא.

261
00:11:20,054 --> 00:11:20,888
כֵּן.

262
00:11:20,971 --> 00:11:22,014
אה.

263
00:11:22,098 --> 00:11:22,932
מבעבע נחמד.

264
00:11:23,015 --> 00:11:23,933
תודה לך.

265
00:11:31,691 --> 00:11:33,984
-היום היה מדהים.
- אה, נכון, אבל?

266
00:11:34,068 --> 00:11:36,237
אתה יודע, החלום שלי הוא
להיות בעלים של דבר כזה יום אחד.

267
00:11:36,320 --> 00:11:38,698
כֵּן? אתה עושה את התחת שלך,
אתה יכול לקבל בית כזה.

268
00:11:38,781 --> 00:11:41,575
אה, התכוונתי לתנור הפיצה שלך.
אני מתערב שאתה יכול לעשות ס'מורות שם, הא?

269
00:11:41,659 --> 00:11:44,745
אה, כן, בנות כבר עשו את זה.
הם דפקו את זה לגמרי.

270
00:11:46,372 --> 00:11:47,415
מבחן סופי.

271
00:11:48,791 --> 00:11:50,793
תוריד אותם כשאתה חושב שזה מוכן.

272
00:11:52,128 --> 00:11:53,504
אני לא יודע. מה אתה חושב?

273
00:11:53,587 --> 00:11:55,464
בואו לא נשכח את מה שאבא תמיד אמר.

274
00:11:55,548 --> 00:11:57,758
"גבר אמיתי אף פעם לא שואל שאלות."

275
00:11:57,842 --> 00:12:01,303
נכון.
הבשר מוכן כשמרגישים בו

276
00:12:02,012 --> 00:12:02,930
כאן.

277
00:12:03,681 --> 00:12:06,142
והטמפרטורה הפנימית היא
136 מעלות.

278
00:12:09,687 --> 00:12:11,188
אני הולך להוריד את זה.

279
00:12:16,610 --> 00:12:17,528
מממ.

280
00:12:18,362 --> 00:12:20,030
מממ. הו, הו, הו.

281
00:12:20,114 --> 00:12:20,948
זה טוב.

282
00:12:21,031 --> 00:12:23,367
- כן. לא, לא, לא. אני לא רעב.
- רוצה לנסות כמה?

283
00:12:24,535 --> 00:12:26,454
רק שני אחים מסתובבים, נכון?

284
00:12:28,873 --> 00:12:32,626
תמיד אמרתי שהקולג' הוא בזבוז זמן,
אבל תראה את הקשרים שזה יצר לי.

285
00:12:32,710 --> 00:12:35,546
שני הסמסטרים וחצי האלה
להגדיר אותך להצלחה בחיים.

286
00:12:35,629 --> 00:12:37,798
אני לא מאמין
למעשה שלפת את זה.

287
00:12:37,882 --> 00:12:40,968
היי, תן ​​לי לשאול אותך משהו.
האם כל הכובעים האלה הם בגודל ילד?

288
00:12:41,051 --> 00:12:43,763
מה אני יכול להגיד? אני חושב
לחשוב מחוץ לקופסה זה הקטע שלי.

289
00:12:43,846 --> 00:12:46,182
עשיתי את זה עם דייסון, ספורה,
ועכשיו Burpesol.

290
00:12:46,265 --> 00:12:48,434
- בורפוצין.
כן, נכון, בורפוצין.

291
00:12:49,977 --> 00:12:51,562
- וואו.
הו, זה נראה טוב.

292
00:12:51,645 --> 00:12:53,147
הו, זה נראה נהדר.
- כן.

293
00:12:53,230 --> 00:12:56,233
וואו. איך זה שיש כל כך הרבה מילים
על המגרש?

294
00:12:56,317 --> 00:12:57,651
- מה?
- מה אתה...?

295
00:13:00,112 --> 00:13:01,405
אלוהים יקר.

296
00:13:05,326 --> 00:13:07,077
זה קווין מהמשרד?

297
00:13:07,161 --> 00:13:08,954
לעזאזל!

298
00:13:09,038 --> 00:13:14,168
אז, מסתבר כל קידום עבור Burpocin
נדרש על פי חוק

299
00:13:14,251 --> 00:13:17,129
לרשימת כל תופעות הלוואי.

300
00:13:17,213 --> 00:13:18,798
זה אסון, איסלה.

301
00:13:18,881 --> 00:13:21,050
אתה באמת איסלת את זה.
- זה לא עובד.

302
00:13:21,133 --> 00:13:24,428
סנדי, איפה היית בעניין הזה?
אתה אוהב לעבור על האותיות הקטנות.

303
00:13:24,512 --> 00:13:26,055
אני מתוח קצת רזה עכשיו.

304
00:13:26,138 --> 00:13:29,850
- הוא חוטף דפיקות אמיתיות לאחרונה.
- הפלייאוף בעוד פחות משבועיים.

305
00:13:29,934 --> 00:13:33,604
אין לנו את המילים "צואה רופפת"
על קו הזריקה החופשית.

306
00:13:33,687 --> 00:13:36,273
זה בר תיקון.
מה אם נפיץ את המילים רחוק יותר?

307
00:13:36,357 --> 00:13:39,819
כמו ש"רופף" בפני עצמו אינו מזיק.
כך גם "צואה".

308
00:13:39,902 --> 00:13:42,655
כן, זה גם יעזור
עם "אנאלי" ו"דליפה".

309
00:13:42,738 --> 00:13:44,281
אנחנו צריכים להחזיר לפארמה כסף.

310
00:13:44,365 --> 00:13:46,575
אם אנחנו מחפשים אפשרות אחרת,

311
00:13:47,284 --> 00:13:50,079
כן פניתי לאל פליישמן
לגבי מצבנו הכלכלי.

312
00:13:50,162 --> 00:13:51,247
מַה?

313
00:13:51,330 --> 00:13:52,832
אמרתי לך לא.

314
00:13:52,915 --> 00:13:54,708
הייתה לי הרגשה שאולי נצטרך אותו.

315
00:13:54,792 --> 00:13:57,419
הוא אמר שהוא ישמח
לתת לנו את הכסף ללא ריבית.

316
00:13:57,503 --> 00:14:00,506
מה הוא רוצה בתמורה?
שירותים ענקיים במגרש?

317
00:14:00,589 --> 00:14:01,632
אל לא רוצה קידום.

318
00:14:01,715 --> 00:14:04,301
כל מה שהוא רוצה זה להופיע
בטקס גזירת הסרט.

319
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
הוא רוצה להחזיק את המספריים הגדולות של החידוש,
אתה יודע.

320
00:14:06,637 --> 00:14:07,555
בום, סיימתי.

321
00:14:07,638 --> 00:14:09,098
- זה בר ביצוע.
- זה מדהים.

322
00:14:09,181 --> 00:14:11,267
מה קורה
למספריים הגדולים האלה אחר כך?

323
00:14:11,350 --> 00:14:12,768
האם ניתן לתפוס אותם או--

324
00:14:12,852 --> 00:14:15,271
יש דבר אחד
שלדעתי יהיה באמת--

325
00:14:15,354 --> 00:14:18,482
הו! ידעתי את זה.
ביקשתי ממך לא להביא את אל.

326
00:14:18,566 --> 00:14:21,443
אתה עושה את זה בכל מקרה,
ועכשיו אתה רוצה משהו מזה?

327
00:14:21,527 --> 00:14:22,653
איסלה, תירגע.

328
00:14:22,736 --> 00:14:25,155
אה, לא. לא היינו בבלגן הזה
אם זה לא היה בשבילו.

329
00:14:25,239 --> 00:14:29,410
יכולנו להיות לנו זירה חדשה לפני שנים,
אבל הוא מעולם לא הגיע כדי לסגור את העסקה.

330
00:14:29,493 --> 00:14:31,620
אני לא הולך לשער למה.

331
00:14:33,205 --> 00:14:34,665
- הו!
- איך אתה מעז!

332
00:14:34,748 --> 00:14:37,585
הרבה זמן לא "עישנתי קראק".

333
00:14:37,668 --> 00:14:42,381
ועכשיו הוא מכבה את האש שהצית,
והוא רוצה לאסוף.

334
00:14:42,464 --> 00:14:46,760
ובכן, אני לא מסיע אותך
כל הקיץ, קאם.

335
00:14:48,554 --> 00:14:49,430
עָדִין.

336
00:14:50,222 --> 00:14:51,140
אתה צודק.

337
00:14:51,849 --> 00:14:55,519
אני מצטער שלא הייתי מושלם,
והייתי צריך לפנות אליך,

338
00:14:55,603 --> 00:14:58,522
והייתי צריך לספר לך
שדיברתי עם אל.

339
00:14:59,690 --> 00:15:00,983
מה שהתכוונתי לומר זה

340
00:15:01,066 --> 00:15:04,570
שחשבתי שזה יהיה נחמד
לקרוא לבית המשפט על שם אבא.

341
00:15:05,070 --> 00:15:07,573
- הו!
- זה היה רעיון טיפשי.

342
00:15:07,656 --> 00:15:10,743
- זו מחווה יפה.
- לא, זה לא רעיון טיפשי בכלל.

343
00:15:10,826 --> 00:15:12,620
- זה מדהים.
- זה יפה.

344
00:15:13,287 --> 00:15:14,914
- אני בחוץ.
אלוהים אדירים, סנדי.

345
00:15:14,997 --> 00:15:15,998
איסלה, קדימה.

346
00:15:16,081 --> 00:15:17,291
- לא.
- לא, זה רגע.

347
00:15:17,374 --> 00:15:19,168
- אני בחוץ.
- אלוהים אדירים. סטיבן.

348
00:15:20,294 --> 00:15:23,255
היי, קיבלתי את הטקסט שלך. למה אתה מתכוון
הסוכן שלך כועס על החוזה שלך?

349
00:15:23,339 --> 00:15:24,840
אני המצאתי את זה. בוא הנה.

350
00:15:24,924 --> 00:15:26,091
אה, ש--

351
00:15:28,427 --> 00:15:29,887
אתה אמור להתאמן עכשיו.

352
00:15:29,970 --> 00:15:31,847
מישהו יכול ללכת בכל רגע.
- אל תדאג.

353
00:15:31,931 --> 00:15:33,974
הם בחדר הסרטים.
המאמן מראה להם את רודי.

354
00:15:34,683 --> 00:15:37,937
ואל תתנהג כאילו אתה לא בעניין.
אתה מתפרץ מהבונובוס שלך.

355
00:15:39,355 --> 00:15:40,606
בסדר, בסדר.

356
00:15:40,689 --> 00:15:42,107
פשוט תעשה את זה מהר.
- כן.

357
00:15:42,608 --> 00:15:44,443
מה זה היה? מה זה היה?

358
00:15:44,526 --> 00:15:46,528
אוי חרא. הסצנה האחרונה לא כל כך ארוכה
כמו שחשבתי.

359
00:15:46,612 --> 00:15:48,489
זו הייתה הסצנה האחרונה? אתה...?

360
00:15:48,572 --> 00:15:50,199
היכנס. היכנס לשם.
- להיכנס במה?

361
00:15:50,282 --> 00:15:51,116
הו!

362
00:15:55,746 --> 00:15:56,664
מה קורה, אחי?

363
00:15:56,747 --> 00:15:57,623
רודי ניצח?

364
00:15:57,706 --> 00:16:00,960
מי יודע? המאמן בכה כל כך חזק,
היינו צריכים לכבות את זה.

365
00:16:01,669 --> 00:16:03,837
אני צריך מקלחת. אני מסריח.
- כן, אתה כן.

366
00:16:03,921 --> 00:16:05,798
היי, אני חושב שכף הרגל של הספורטאית שלי חזרה.

367
00:16:05,881 --> 00:16:08,217
זה נראה לך כמו פטריה?

368
00:16:10,469 --> 00:16:13,055
יש לך את התלבושת שלך
לטקס גזירת הסרט.

369
00:16:13,722 --> 00:16:16,892
כמו כן, קאם סיפרה לי
אתה קורא לבית המשפט על שם אבא.

370
00:16:16,976 --> 00:16:17,893
זה מדהים.

371
00:16:17,977 --> 00:16:20,729
קאם אמרה לך? ממתי אתם מדברים?

372
00:16:20,813 --> 00:16:23,857
הו, בילינו.
הוא לימד אותי איך לבשל סטייק.

373
00:16:24,566 --> 00:16:28,195
- אתה רוצה שאלמד אותך?
לא, ג'קי, אני יודע לבשל סטייק.

374
00:16:28,737 --> 00:16:29,905
אבל זה פשוט מוזר, נכון?

375
00:16:29,989 --> 00:16:32,616
כמו קאם, פתאום,
רוצה לבלות איתך.

376
00:16:32,700 --> 00:16:34,368
האם זה עניין של פיכחון?

377
00:16:34,451 --> 00:16:37,454
או, כאילו, הוא רק מנסה
לעצבן אותי?

378
00:16:37,538 --> 00:16:40,290
או שאולי הוא רק רוצה
להכיר את אחיו.

379
00:16:43,002 --> 00:16:45,504
הספאנקס והאורתוטי שלך נמצאים בתיק.

380
00:16:51,719 --> 00:16:53,095
היי, אפשר לדבר שנייה?

381
00:16:53,178 --> 00:16:54,930
וואו! יותר מדי בושם, סנדי.

382
00:16:55,014 --> 00:16:57,558
זה קלן, בסדר?
אני מחפה על הרבה ריחות שונים.

383
00:16:57,641 --> 00:17:00,394
תראה, אתה היחיד
מי יודע על זה, אז אני צריך את עזרתכם.

384
00:17:00,477 --> 00:17:01,854
אני חייב לסיים דברים עם טומי.

385
00:17:01,937 --> 00:17:03,731
- מה? מַדוּעַ?
- הוא משוגע.

386
00:17:03,814 --> 00:17:05,858
הוא רוצה להתחבר כל הזמן.

387
00:17:05,941 --> 00:17:06,942
זה יותר מדי.

388
00:17:07,026 --> 00:17:08,610
אנחנו פשוט... אנחנו בנויים אחרת.

389
00:17:08,694 --> 00:17:10,946
כן, הוא בנוי גבוה ויפה.
אתה בנוי כמו,

390
00:17:11,030 --> 00:17:13,824
ואני יכול להגיד את זה כי אני אחד,
אישה אסייתית קטנה.

391
00:17:13,907 --> 00:17:18,203
הא, הא. כן, יש לי רגליים קטנות מאוד,
אבל גם לי יש את הגבולות שלי.

392
00:17:18,287 --> 00:17:20,539
אני אוהב אותך. אתה חייב
לקחת אחד עבור הצוות. תשאב את זה.

393
00:17:20,622 --> 00:17:25,085
הייתי... בבית, בעבודה,
בחדר האמבטיה של מיץ ג'מבה.

394
00:17:25,169 --> 00:17:27,421
לא, אני מדבר על הצוות האמיתי.

395
00:17:27,504 --> 00:17:29,757
ניצחנו חמישה ברציפות
מאז שהתחלתם להתחבר.

396
00:17:29,840 --> 00:17:31,550
אנחנו לא יכולים לגרום לך להתעסק
עם ההופעה של טומי.

397
00:17:31,633 --> 00:17:33,886
להיפרד מטומי
לא ישפיע עליו בכלל.

398
00:17:33,969 --> 00:17:34,803
הוא ספורטאי לוהט.

399
00:17:34,887 --> 00:17:37,306
כנראה יש לו
חמישה בחורים שונים בצד.

400
00:17:37,389 --> 00:17:39,475
אל תזיין
עם רצף הניצחונות, סנדי.

401
00:17:39,558 --> 00:17:41,185
הפלייאוף ממש מעבר לפינה.

402
00:17:41,268 --> 00:17:43,270
אז לחות, למתוח,
ולחזור למשחק.

403
00:17:45,773 --> 00:17:46,648
זה דולק?

404
00:17:46,732 --> 00:17:50,903
אני אולי איש שירותים, אבל אני כן
קודם כל אוהד LA Waves,

405
00:17:50,986 --> 00:17:54,698
וכל זה אפילו לא יהיה אפשרי
אם זה לא היה האיש הזה כאן.

406
00:17:54,782 --> 00:17:57,493
הילד שלי, קאם.
הו, תפסיק עם זה. קדימה.

407
00:17:57,576 --> 00:17:59,161
אה, תקשיב, זה מאוד נחמד מצידך,

408
00:17:59,787 --> 00:18:02,289
אה, אבל הסיבה היחידה שאנחנו כאן
זה בגלל אבא שלי

409
00:18:02,372 --> 00:18:06,210
זו באמת חגיגה שלו
והדברים שהוא הכי אהב,

410
00:18:06,293 --> 00:18:09,254
שהיה הצוות שלו וכמובן,
המשפחה שלו.

411
00:18:09,755 --> 00:18:13,425
אני חושב שהוא יהיה מאוד גאה
לראות את כולנו עובדים יחד.

412
00:18:13,509 --> 00:18:15,677
חבר'ה, בואו, אה,
אולי נקבל תמונה משפחתית.

413
00:18:15,761 --> 00:18:18,305
- הו, יפה.
איסלה, קדימה, קום הנה.

414
00:18:19,056 --> 00:18:21,141
בסדר,
אני אצא בשביל זה.

415
00:18:22,142 --> 00:18:23,185
תודה, חבר'ה.

416
00:18:27,481 --> 00:18:30,067
גבירותיי ורבותיי,
זה ללא דיבורים נוספים,

417
00:18:30,150 --> 00:18:32,861
אני מציג את ג'ק גורדון קורט.

418
00:18:41,995 --> 00:18:43,789
הו ישוע.

419
00:18:43,872 --> 00:18:46,041
טומי, הפחדת אותי.

420
00:18:46,125 --> 00:18:47,167
אֵל.

421
00:18:47,251 --> 00:18:48,710
אני מצטער. אני מצטער.

422
00:18:48,794 --> 00:18:51,421
כן, אה, מנהל העסקים שלי רוצה
להראות לי בית שאני יכול לשכור,

423
00:18:51,505 --> 00:18:53,423
אבל יכולתי פשוט
תמשיך להישאר איתך, נכון?

424
00:18:53,507 --> 00:18:55,551
אה, אני לא, אממ...

425
00:18:55,634 --> 00:18:57,594
אני לא יודע.

426
00:18:57,678 --> 00:19:02,432
מה אם בבית הזה יש... יש בריכה
עם, כמו, מגלשת מים?

427
00:19:02,516 --> 00:19:04,309
לבריכה שלי אין אפילו קצה עמוק, אז...

428
00:19:04,393 --> 00:19:05,727
- מגלשות מים חולות.
- כן.

429
00:19:05,811 --> 00:19:08,730
אבל אני ישן כל כך טוב בבית שלך.
בגלל זה אני משחק כל כך טוב.

430
00:19:08,814 --> 00:19:10,065
זה יכול להיות המזרון.

431
00:19:10,149 --> 00:19:12,943
זה טמפור-פדיק.
אני יכול... אני יכול להזמין לך אחד.

432
00:19:13,026 --> 00:19:14,903
רגע, אתה לא רוצה שאשאר
בבית שלך?

433
00:19:15,612 --> 00:19:18,115
האם זה בגלל שאני... אני לא משכיל?

434
00:19:19,700 --> 00:19:21,910
אני מצטער שלא הלכתי,
אתה יודע, מדינת סן חוזה.

435
00:19:21,994 --> 00:19:23,495
נסעתי לסטנפורד. הבדל גדול.

436
00:19:23,579 --> 00:19:25,831
אה, אז אני מטומטם מדי
לדעת מהי סטנפורד סטייט?

437
00:19:25,914 --> 00:19:27,457
תפסיקו להוסיף "מדינה" לכל דבר.

438
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
תראה, אתה צעיר ומפורסם.
אתה יכול להיות עם כל מי שאתה רוצה.

439
00:19:30,919 --> 00:19:33,338
אני לא מאמין
אתה נפרד ממני עכשיו.

440
00:19:34,131 --> 00:19:36,800
בפעם האחרונה שזרקו אותי,
הפסדנו שמונה ברציפות, בנאדם.

441
00:19:36,884 --> 00:19:41,471
אני לא נפרד ממך. אני לא.
אני לא. המעבר הוא... זה רעיון נהדר.

442
00:19:41,555 --> 00:19:45,559
רק וידאתי שאתה לא
מרגיש לכוד או אומלל

443
00:19:45,642 --> 00:19:49,271
או מתגעגעים לשחק סודוקו
על הספה שלך בבית לבד.

444
00:19:49,354 --> 00:19:50,230
כְּלָל לֹא.

445
00:19:50,731 --> 00:19:51,565
אז אנחנו טובים?

446
00:19:51,648 --> 00:19:53,692
כן. כֵּן.
- זה יום השנה שלנו עכשיו.

447
00:19:54,318 --> 00:19:56,695
בואו נחגוג הלילה
עם עוגת קוקוס של טום קרוז.

448
00:19:56,778 --> 00:19:59,406
המאפייה הזאת בוודלנד הילס.
אז אתה יודע לאן ללכת.

449
00:19:59,489 --> 00:20:00,866
הו!

450
00:20:01,575 --> 00:20:03,493
זה הולך להיות נהדר.

451
00:20:03,577 --> 00:20:05,370
♪ אין כמו מוזיקת היפ הופ ♪

452
00:20:05,454 --> 00:20:06,997
♪ אתה אוהב את זה כי אתה בוחר את זה ♪

453
00:20:07,080 --> 00:20:10,042
המסעדה הזו הייתה מדהימה.
אה כן, זה טוב.

454
00:20:10,125 --> 00:20:12,461
סליחה שירקתי את הצדפה הזו.

455
00:20:12,544 --> 00:20:14,713
- לא, זה בסדר.
לא ידעתי שזה הולך להיות כל כך רטוב.

456
00:20:14,796 --> 00:20:15,672
לְהַקְשִׁיב.

457
00:20:17,090 --> 00:20:18,926
ג'קי, יש לי טובה שאני צריך לשאול אותך.

458
00:20:19,509 --> 00:20:20,469
הכל אחי.

459
00:20:20,552 --> 00:20:22,763
אני צריך שתיתן לי את השתן שלך.

460
00:20:22,846 --> 00:20:24,223
הפיפי שלי?

461
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
תראה, אני יודע שזה מוזר, אבל זה כאילו,

462
00:20:27,017 --> 00:20:29,978
יש לי את עניין המבחן הזה
שאני עומד לרדת ממנו,

463
00:20:30,062 --> 00:20:33,065
ועכשיו אני צריך לעשות
זו, כמו, דגימת שתן בהוראת בית המשפט.

464
00:20:33,148 --> 00:20:35,651
- זה כל כך מעצבן, אבל...
- למה שלא תשתמש רק בשלך?

465
00:20:35,734 --> 00:20:36,902
אלוהים אדירים, אני אשמח,

466
00:20:36,985 --> 00:20:39,821
אבל, אתה יודע, יש לי כאבי גרון,
אז אני צריך לקחת תרופות לאלרגיה,

467
00:20:39,905 --> 00:20:42,658
ואז מופיעה התרופה לאלרגיה
כחומר נרקוטי בשתן שלי.

468
00:20:42,741 --> 00:20:45,244
אני כמו, "אוי אלוהים, פארמה גדולה."
זה כמו, "תוציא אותי מפה."

469
00:20:45,327 --> 00:20:47,287
אתה יודע למה אני מתכוון?
אבל אני באמת סומך עליך.

470
00:20:47,371 --> 00:20:49,164
אף אחד אחר לא יכול לדעת על זה.
לִהַבִין?

471
00:20:49,998 --> 00:20:50,999
בְּסֵדֶר.

472
00:20:51,750 --> 00:20:53,126
אני אתן לך את הפיפי שלי.

473
00:20:53,210 --> 00:20:56,129
תודה רבה, גבר.
אני מעריך את זה. אין לך מושג.

474
00:20:56,213 --> 00:20:57,047
בכל עת.

475
00:20:57,130 --> 00:20:58,757
אני חייב ללכת, אבל שיהיה לך לילה טוב.

476
00:20:58,840 --> 00:21:00,884
- בסדר. שיהיה לך גם לילה טוב.
- שוב תודה.

477
00:21:00,968 --> 00:21:01,885
אה, והיי,

478
00:21:01,969 --> 00:21:02,970
להישאר לחות.

479
00:21:03,053 --> 00:21:04,388
כל המים.

480
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
גָדוֹל.

481
00:21:20,779 --> 00:21:22,572
אוי לעזאזל. לְחַרְבֵּן.

482
00:21:22,656 --> 00:21:24,783
אה. הו!

483
00:21:25,367 --> 00:21:26,326
לא.

484
00:21:27,286 --> 00:21:29,413
אה, לעזאזל.

485
00:21:31,373 --> 00:21:32,958
אה.

486
00:21:34,501 --> 00:21:35,585
אלכסה,

487
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
איך משחררים סטייק?

488
00:21:38,880 --> 00:21:41,675
הממ. אין לי תשובה לזה.

489
00:21:52,936 --> 00:21:57,399
היי, קאם. אני שונא כשאנשים
לחשוב עליי כעל האדם שהייתי פעם.

490
00:21:58,942 --> 00:22:03,447
ויכול להיות שעשיתי לך את זה.
אבל אולי שנינו השתנו.

491
00:22:03,530 --> 00:22:05,490
תודה שעזרת לצוות.

492
00:22:13,707 --> 00:22:15,042
אה.

493
00:22:18,045 --> 00:22:20,505
אֵין בְּעָיָוֹת.
אני גאה במי שהפכת להיות.

494
00:22:22,382 --> 00:22:24,051
ותראה את הצוות שבנינו.

495
00:22:26,094 --> 00:22:27,137
"אָנוּ"?

496
00:22:27,220 --> 00:22:30,640
♪ קיבלתי את ההרגשה הזאת ♪

497
00:22:32,059 --> 00:22:35,645
♪ קיבלתי את ההרגשה הזאת ♪

498
00:22:37,022 --> 00:22:40,650
♪ קיבלתי את ההרגשה הזאת ♪

499
00:22:41,985 --> 00:22:45,614
♪ קיבלתי את ההרגשה הזאת ♪

500
00:22:46,948 --> 00:22:50,452
♪ מותק, בואי ותדליק אותי ♪

501
00:22:51,578 --> 00:22:55,040
♪ הו, מותק, בואי ותדליק אותי ♪

502
00:22:56,500 --> 00:23:00,253
♪ הו, מותק, בואי ותדליק אותי ♪

503
00:23:01,463 --> 00:23:05,384
♪ הו, מותק, בואי ותדליק אותי ♪

504
00:23:06,385 --> 00:23:10,514
- ♪ הו, מותק ♪
- ♪ אני... אני... אני... ♪

505
00:23:11,098 --> 00:23:14,184
♪ אני... אני... אני... ♪

506
00:23:14,267 --> 00:23:20,482
- ♪ הרגשה ♪
- ♪ אני... אני... אני... ♪

507
00:23:21,233 --> 00:23:25,070
♪ הו, מותק, בואי ותדליק אותי ♪

508
00:23:26,071 --> 00:23:30,200
♪ הו, מותק, בואי ותדליק אותי ♪

509
00:23:30,992 --> 00:23:32,202
- ♪ הו, מותק ♪
- ♪ אני... ♪