1
00:00:19,728 --> 00:00:21,229
איסלה, מה אתה אומר לי?

2
00:00:24,190 --> 00:00:25,859
לב, אני לא יכול להתחתן איתך.

3
00:00:29,404 --> 00:00:30,447
זו בדיחה.

4
00:00:30,530 --> 00:00:32,574
- לב.
אני לא מאמין שזה קורה.

5
00:00:32,657 --> 00:00:35,952
- לב. מותק, רק תקשיבי.
בבקשה... בבקשה אל תדבק אותי.

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,621
בסדר, אתה היית זה שהתחנן
לחזור איתי ביחד.

7
00:00:38,705 --> 00:00:42,375
איזה אידיוט נפרד ממישהו
בלילה שלפני החתונה?

8
00:00:42,459 --> 00:00:45,545
טוב, לפחות לא עשיתי את זה
ליד המזבח.

9
00:00:45,628 --> 00:00:48,214
הו, תודה. האם אתה יודע
מה נדרש כדי להביא את הבובה שלי לכאן?

10
00:00:48,298 --> 00:00:51,176
היינו צריכים לרסק קסנקס, להכניס אותו
את מיץ התפוחים שלה כדי להעלות אותה למטוס.

11
00:00:51,259 --> 00:00:55,472
- עד כדי כך רציתי שהיא תכיר אותך.
מעולם לא ביקשתי ממך לסמם את סבתא שלך.

12
00:00:55,555 --> 00:00:56,431
איסלה, תפסיק.

13
00:00:56,514 --> 00:00:59,726
בבקשה, פשוט... תפסיק.

14
00:01:02,228 --> 00:01:03,354
אתה כל כך אנוכי.

15
00:01:05,523 --> 00:01:09,277
אני... אני לא מאמין שאני אומר את זה,
אבל הו... בכנות...

16
00:01:11,613 --> 00:01:13,031
אני חושב שאתה אדם רע.

17
00:01:17,118 --> 00:01:18,119
להתראות, איסלה.

18
00:01:24,918 --> 00:01:29,464
גבירותיי ורבותיי,
ככה אתה מאבד בחור בעשר דקות.

19
00:01:31,424 --> 00:01:34,135
מאז,
אני גר בבית ההארחה של נס

20
00:01:34,219 --> 00:01:35,929
לתת ללב זמן לצאת.

21
00:01:36,012 --> 00:01:38,598
זו הייתה הזדמנות להתאבל, להרהר,

22
00:01:38,681 --> 00:01:41,518
ולהעיר כל בוקר
מאת נס עושה קרוספיט.

23
00:01:44,229 --> 00:01:45,271
אלוהים, נס!

24
00:01:45,355 --> 00:01:49,025
סליחה, אני חייב להשמיע קול,
אחרת אני לא יכול להפעיל את העכוז שלי.

25
00:01:49,109 --> 00:01:50,401
יש לי רק עוד 200.

26
00:01:51,569 --> 00:01:54,322
כמו כן, אני לא יכול להפסיק לחשוב
על מה שאמר לב.

27
00:01:54,405 --> 00:01:56,032
האם אני אדם רע?

28
00:01:56,116 --> 00:01:59,452
כשאני באמת בוחנת את הבחירות היומיומיות שלי,
אני מרגישה שאולי הוא צודק.

29
00:02:06,584 --> 00:02:08,419
לעזאזל! איסלה!

30
00:02:08,503 --> 00:02:12,173
♪ אני הולך לספר לך היום
אני אגיד לך מחר ♪

31
00:02:14,050 --> 00:02:16,678
♪ כל מה שאני צריך זה שאתה אוהב אותי... ♪

32
00:02:16,761 --> 00:02:18,388
אז מה, קיבלת...

33
00:02:18,471 --> 00:02:20,098
לעזאזל!

34
00:02:20,181 --> 00:02:23,017
♪ כל עוד אני יכול לנשום ♪

35
00:02:28,314 --> 00:02:29,816
אה, לעזאזל.

36
00:02:30,525 --> 00:02:31,568
לב צדק.

37
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
אני זין.

38
00:02:33,153 --> 00:02:34,112
הו!

39
00:02:35,446 --> 00:02:36,322
הו!

40
00:02:36,406 --> 00:02:37,323
אֵל!

41
00:02:37,407 --> 00:02:39,200
הידיים שלי נרטבות.

42
00:02:49,586 --> 00:02:51,212
תודה שהסעת אותי מהמגרש המרוחק.

43
00:02:51,296 --> 00:02:54,424
אני עדיין לא מאמין שהם גורמים לנו לחנות
כל הדרך מתחת לכביש המהיר.

44
00:02:54,507 --> 00:02:57,177
לפחות ככה
אנחנו זוכים לבלות יותר זמן ביחד.

45
00:02:57,260 --> 00:02:59,679
האם אתה יודע
לרקדנים אין ביטוח בריאות?

46
00:02:59,762 --> 00:03:01,681
כלומר, אני... אני לא מגן עליהם,

47
00:03:01,764 --> 00:03:05,268
אבל הם תמיד מדברים על
כמה שבורה הקבוצה.

48
00:03:05,351 --> 00:03:07,187
ג'קי, הרגע חנית

49
00:03:07,270 --> 00:03:11,107
בין המזראטי של אחיך
והמזראטי של אחיך השני.

50
00:03:13,985 --> 00:03:15,028
אני חייב ללכת.

51
00:03:16,237 --> 00:03:20,116
אני חושב שאני מדבר
בשם כל ארגון גלי

52
00:03:20,200 --> 00:03:22,619
כשאני אומר לך
לא יכולנו להתרגש יותר עכשיו.

53
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
כמו שאנחנו מקבלים את טומי ווייט ללוס אנג'לס.

54
00:03:25,371 --> 00:03:27,165
בואו נקפוץ לזה. יש שאלות?

55
00:03:27,248 --> 00:03:30,251
טומי ווייט,
אתה שובר הלב של הליגה.

56
00:03:30,335 --> 00:03:32,337
האם יש אמת
אתה יוצא עם קאיה גרבר?

57
00:03:32,420 --> 00:03:35,131
בסדר, אנחנו לא הולכים לדבר על
חיי האהבה של טומי.

58
00:03:35,215 --> 00:03:38,801
אם כי, עם פנים כאלה, אני בטוח
תמיד יש יותר מבחורה אחת.

59
00:03:38,885 --> 00:03:41,054
כן, קאיה ואני רק חברים.

60
00:03:41,638 --> 00:03:43,348
נפגשנו ב-greenroom ב-Hot Ones.

61
00:03:43,431 --> 00:03:45,975
טומי, מה היה החלק האהוב עליך
של לוס אנג'לס עד כה?

62
00:03:46,059 --> 00:03:48,728
הו, ללא ספק, פארק היורה
לרכוב באולפני יוניברסל.

63
00:03:48,811 --> 00:03:52,690
התחרפנתי ו... וחבטתי באגרופים
המרוקן, זה שתפס את ניומן.

64
00:03:52,774 --> 00:03:57,779
אה, טומי גם אמר שהוא נרגש
על ההצטרפות למאמצי התאוששות האש.

65
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
הייתה שריפה?

66
00:03:58,947 --> 00:03:59,822
בואו נעצור את זה.

67
00:03:59,906 --> 00:04:01,616
הוא ממש שמח להיות כאן.

68
00:04:01,699 --> 00:04:03,785
טומי כבר אוהב את LA.

69
00:04:05,995 --> 00:04:07,288
אנחנו אוהבים את זה!

70
00:04:09,540 --> 00:04:11,542
♪ אני אוהב את LA ♪

71
00:04:13,294 --> 00:04:14,545
♪ אנחנו אוהבים את זה ♪

72
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
♪ אנחנו אוהבים את זה ♪

73
00:04:19,676 --> 00:04:21,636
האם טומי רק חייך אליך?

74
00:04:22,303 --> 00:04:23,137
אני לא יודע.

75
00:04:23,221 --> 00:04:25,181
הרגע קיבלתי מייל
שלילד שלי יש כינים.

76
00:04:25,265 --> 00:04:27,100
איזו שכונה
התמקמת, טומי?

77
00:04:27,183 --> 00:04:28,518
למעשה, אין לי בית.

78
00:04:29,102 --> 00:04:30,645
- אני חסר בית.
- לא, לא, לא.

79
00:04:30,728 --> 00:04:32,897
הוא בעצם נשאר
במלון אקסקלוסיבי מאוד.

80
00:04:32,981 --> 00:04:33,815
זה נחמד.

81
00:04:33,898 --> 00:04:36,985
קשה להרגיש חלק
של הקהילה עד שיהיה לי בית.

82
00:04:37,068 --> 00:04:39,696
אני צריך את הדברים האלה
שיש לעצים בעפר,

83
00:04:39,779 --> 00:04:41,281
הענפים שנמצאים מתחת לאדמה.

84
00:04:41,364 --> 00:04:42,573
- שורשים.
כן, שורשים.

85
00:04:42,657 --> 00:04:44,701
וזה בלתי אפשרי בבית מלון.

86
00:04:44,784 --> 00:04:46,869
זה ממש עצוב ויפה.

87
00:04:46,953 --> 00:04:50,456
איסלה, באיזה שלב
האם דיור זמני הופך לרשלנות?

88
00:04:50,540 --> 00:04:52,333
נמצא לטומי בית.

89
00:04:52,417 --> 00:04:55,962
אנחנו מאוד מושקעים בטומי, וזו הסיבה
אנחנו משלמים לו 200 מיליון דולר.

90
00:04:56,045 --> 00:04:56,879
השאלה הבאה.

91
00:04:57,463 --> 00:05:00,383
טומי, אתה חושב
אתה וטרוויס יכולים לחלוק את הכדור?

92
00:05:03,177 --> 00:05:04,595
מה לעזאזל, אתם?

93
00:05:04,679 --> 00:05:07,974
כמה זה קשה
למצוא McMansion בלוס אנג'לס?

94
00:05:08,057 --> 00:05:09,142
זה אכזרי בחוץ.

95
00:05:09,225 --> 00:05:12,145
תראה, כל בית שבדקנו
הושכר לספין-אוף של תואר ראשון

96
00:05:12,228 --> 00:05:14,480
או ילד של אוליגרך כלשהו
העברה ל-USC.

97
00:05:14,564 --> 00:05:17,483
בסדר, סנדי, מה עם אמא שלך?
היא לא סוכנת נדל"ן?

98
00:05:17,567 --> 00:05:19,319
היא רק אמרה את זה
לעלות על מכירת שקיעה,

99
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
ואז הם אמרו שהיא מבוגרת מדי,
אז עכשיו היא שוב לא עושה כלום.

100
00:05:21,904 --> 00:05:23,197
אנחנו על זה. אני מבטיח.

101
00:05:23,281 --> 00:05:26,534
עד השקיעה, טומי ווייט יהיה
בוורסאי האישית שלו.

102
00:05:26,617 --> 00:05:28,119
יש לנו בעיה גדולה.

103
00:05:28,202 --> 00:05:29,120
כאילו, ממש גדול.

104
00:05:29,203 --> 00:05:31,956
ג'קי, היא החברה שלך. לְהַסבִּיר.

105
00:05:32,457 --> 00:05:33,333
היא עשתה TikTok.

106
00:05:33,416 --> 00:05:35,376
לא, לא רק TikTok.

107
00:05:35,460 --> 00:05:37,920
TikTok עם 1.5 מיליון צפיות.

108
00:05:38,004 --> 00:05:39,422
- מה?
- שיתוף מסך.

109
00:05:39,505 --> 00:05:42,133
POV, אתה רקדן מקצועי
עבור הגלים.

110
00:05:42,216 --> 00:05:44,552
השעה 5:30 בבוקר, ואתה רק צריך לעבוד,

111
00:05:44,635 --> 00:05:47,138
והחניון שלך נותן
אנרגיית זירת פשע גדולה.

112
00:05:47,221 --> 00:05:49,182
בִּטָחוֹן? הו לא, מותק,
זו מערכת מבוססת אמון.

113
00:05:49,265 --> 00:05:51,351
וכאן מתרחש הקסם.

114
00:05:51,434 --> 00:05:54,103
בלי מראות, בלי חום,
רמקול בלוטוס אחד שבור.

115
00:05:54,187 --> 00:05:57,315
מעניין אם זה של טומי ווייט
חדר הלבשה של 200 מיליון דולר נראה כך.

116
00:05:57,398 --> 00:05:59,025
אל תדאג. משלמים לנו בחשיפה.

117
00:05:59,108 --> 00:06:01,402
בכל מקרה, אנחנו הורגים,
גם אם מקום העבודה לא.

118
00:06:01,486 --> 00:06:03,946
חיי רקדן האשטאג. Hashtag go LA Waves.

119
00:06:04,030 --> 00:06:05,490
האשטאג שכר מינימום.

120
00:06:05,573 --> 00:06:07,033
ה-B הקטן הזה!

121
00:06:07,617 --> 00:06:09,077
- כמו כן, היא כל כך חמודה.
אני יודע.

122
00:06:09,160 --> 00:06:11,454
אוי אלוהים. נס, אתה, כאילו, רגשי?

123
00:06:11,537 --> 00:06:13,498
לא, פשוט הייתי ממש בפנים
את נקודת המבט שלה.

124
00:06:13,581 --> 00:06:16,167
- אלוהים, יש אלפי תגובות.
- מה?

125
00:06:16,250 --> 00:06:18,628
לא, לא, לא. ג'ון לג'נד אמר,
"וואו, החלק הזה."

126
00:06:18,711 --> 00:06:21,130
"איסלה גורדון צריכה להיות
מתביישת בעצמה".

127
00:06:21,214 --> 00:06:25,051
אלוהים אדירים, חשבון מעריץ של סינתיה אריבו
אמר שאני הכלבה המרושעת של המערב.

128
00:06:25,134 --> 00:06:26,094
כל כך חכם.

129
00:06:26,177 --> 00:06:28,805
וג'קי העיר, "זה הבוז שלי!"

130
00:06:28,888 --> 00:06:30,932
הייתי חייב,
אז אנשים ידעו שיש לה חבר,

131
00:06:31,015 --> 00:06:34,102
אלא רק בגלל שהתלהבתי מזה
לא אומר שאהבתי את זה בליבי.

132
00:06:34,185 --> 00:06:36,729
ובכן, ספר לחברה הקטנה שלך
להוריד אותו.

133
00:06:36,813 --> 00:06:37,647
כֵּן.

134
00:06:37,730 --> 00:06:40,108
כמו כן, גלה
באיזה מקל סלפי היא השתמשה

135
00:06:40,191 --> 00:06:42,610
כי ביטויין ואני צריכים
קצת יותר ייצוב.

136
00:06:43,361 --> 00:06:45,530
אני לא יודע שהיא תקשיב לי.
תעשה אותה!

137
00:06:45,613 --> 00:06:48,741
אנחנו לא צריכים איזה יפה, אתני
נסיכת דיסני אומרת לנו שאנחנו זולים.

138
00:06:48,825 --> 00:06:52,078
יודע מה? אני אתקשר לברני ואשאל אותו אם
אנחנו יכולים לפטר אותה בגלל הפרת חוזה.

139
00:06:52,161 --> 00:06:54,622
כן, אבא פיטר את כל צוות הריקודים
כל חמש שנים.

140
00:06:54,705 --> 00:06:56,499
אהב את עצמו מנה טרייה של סיילים.

141
00:06:56,582 --> 00:06:59,877
הוא היה מתקשר ליו הפנר ואומר,
"הף, שלח לי את הרקדניות הכי טובות שלך."

142
00:06:59,961 --> 00:07:01,504
- "אני רוצה עקומות. אני רוצה--"
- לא.

143
00:07:02,088 --> 00:07:07,301
אנחנו לא מפטרים אף אחד מהרקדנים,
ואנחנו לא משתיקים את סופיה.

144
00:07:07,385 --> 00:07:09,762
אנחנו יותר טובים מזה.
אני יותר טוב מזה.

145
00:07:10,304 --> 00:07:11,889
- אתה?
כן.

146
00:07:11,973 --> 00:07:13,683
לפחות אני עכשיו.

147
00:07:13,766 --> 00:07:16,144
ג'קי, אני רוצה שתגיד לסופיה

148
00:07:16,227 --> 00:07:19,439
שלא היה לי מושג על הרקדנים
עבדו בתנאים כאלה,

149
00:07:19,522 --> 00:07:20,982
ואני מבטיח לתקן אותם,

150
00:07:21,065 --> 00:07:24,068
ותגיד בבקשה לסופיה
הייתי רוצה לשבת איתה.

151
00:07:32,994 --> 00:07:36,497
אז, טומי, זה הבית של ג'ורג' קלוני.

152
00:07:36,581 --> 00:07:39,167
הוא בברודווי
עושה עיבוד לסוריאנה.

153
00:07:39,250 --> 00:07:41,752
לעזאזל. הוא נראה שונה בהרבה
ממה שאני זוכר.

154
00:07:41,836 --> 00:07:44,088
לא, לא, לא, זה החבר הכי טוב שלו,
ריצ'רד קינד.

155
00:07:44,172 --> 00:07:47,550
כן, ג'ורג' הוא מעריץ גדול של LA Waves
ומוכן להשכיר לך את זה.

156
00:07:47,633 --> 00:07:49,927
זה כל כך מגניב.
ראיתם את Ocean's Eleven?

157
00:07:50,011 --> 00:07:51,554
כן.
- כמובן, כן.

158
00:07:51,637 --> 00:07:55,808
רק ראיתי ולא הבנתי בכלל.
אני חייב לחזור ולראות את העשירייה הראשונה.

159
00:07:56,517 --> 00:07:59,187
היי, קומה למעלה.
שם כנראה נמצאים חדרי השינה.

160
00:08:00,897 --> 00:08:03,149
וזה העיקר.

161
00:08:03,232 --> 00:08:05,943
המזרון עלה יותר מהמכונית הראשונה שלי.

162
00:08:07,069 --> 00:08:09,572
כן, אני... אני לא יודע
על ספירת השרשורים הזו.

163
00:08:10,198 --> 00:08:12,158
האם תישן על המיטה הזו, סנדי?

164
00:08:12,658 --> 00:08:15,578
אה, כנראה שלא. אני נוסע
עם הציפית והסדינים שלי.

165
00:08:15,661 --> 00:08:17,246
אני מקבל פריחות מרוב חומרי הניקוי.

166
00:08:17,830 --> 00:08:19,081
אתה קצת פריק, הא?

167
00:08:20,958 --> 00:08:23,252
אני הולך לבדוק את אולם הבאולינג.

168
00:08:26,756 --> 00:08:28,299
אחי, הוא לגמרי היכה אותך.

169
00:08:28,382 --> 00:08:29,884
- טומי? אין מצב.
- כן.

170
00:08:30,843 --> 00:08:34,180
אני מניח שזה היה פלרטטני בשבילו להתקשר אליי
פריק קטן בעודו יושב על מיטה,

171
00:08:34,263 --> 00:08:35,848
אבל הוא סטרייט, נכון?

172
00:08:35,932 --> 00:08:36,933
זה מה שחשבתי,

173
00:08:37,016 --> 00:08:40,520
אבל אולי הוא בעניין של גברים דביקים ומודאגים
עם יציבה טובה. תעברי על זה.

174
00:08:40,603 --> 00:08:43,731
אני לא יכול להתחבר לשחקן.
זה... זה לא מקצועי.

175
00:08:43,814 --> 00:08:46,567
זה לא מכתב מנוסח בעדינות
ל-HR לא יכול לטפל.

176
00:08:47,568 --> 00:08:50,613
אני צריך ללכת לבדוק את טומי.
אני חושש שהוא ישבור את האוסקר של ג'ורג'.

177
00:08:58,454 --> 00:09:00,623
לב חסם אותי?

178
00:09:01,207 --> 00:09:02,750
רצית לראות אותי?

179
00:09:02,833 --> 00:09:04,752
היי. סופיה, כן, תיכנסי.

180
00:09:04,835 --> 00:09:06,754
רק רציתי להתעדכן.

181
00:09:06,837 --> 00:09:11,884
ראית את תוכנית הרצח החדשה?

182
00:09:11,968 --> 00:09:13,844
אני יודע שאתה רוצה שאני אוריד את הסרטון,
אבל אני לא.

183
00:09:13,928 --> 00:09:17,098
לעולם לא אעשה זאת, בסדר? חופש הביטוי.

184
00:09:17,181 --> 00:09:18,474
תיקון שני.

185
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
- ממ, תיקון ראשון.
- אפילו יותר טוב.

186
00:09:20,476 --> 00:09:22,061
- ממ.
אתה יודע, רק רציתי לומר

187
00:09:22,144 --> 00:09:25,356
שכבר תכננתי
להפתיע אתכן בנות עם הטבה טעימה.

188
00:09:25,439 --> 00:09:30,570
אולי זה לא הרבה כסף,
אבל יש הרבה בצק.

189
00:09:30,653 --> 00:09:32,655
הו אלוהים, אל תגיד
אתה מציע לנו מסיבת פיצה.

190
00:09:32,738 --> 00:09:34,782
לא, כמובן שלא.

191
00:09:34,865 --> 00:09:35,908
בחיים לא הייתי עושה את זה.

192
00:09:35,992 --> 00:09:39,412
תראה, רשמתי רשימה של דרישות,
וזה מה שאנחנו חושבים שמגיע לנו.

193
00:09:39,495 --> 00:09:41,163
אני אקרא את זה מיד.

194
00:09:41,247 --> 00:09:45,251
אני רוצה שתדע את זה
רקדני הווייבס הם בראש סדר העדיפויות עבורי.

195
00:09:45,751 --> 00:09:47,378
אני חושב שמגיע לכם העולם.

196
00:09:47,461 --> 00:09:49,046
- באמת?
- מממממ.

197
00:09:50,006 --> 00:09:50,881
תודה לך.

198
00:09:54,594 --> 00:09:56,262
איסלה, אני יכול רק להגיד את זה, אממ,

199
00:09:57,013 --> 00:09:59,056
זה באמת אומר הרבה
שאתה עושה את זה.

200
00:09:59,640 --> 00:10:00,558
תודה לך.

201
00:10:03,728 --> 00:10:06,063
הדרישות האלה מטורפות.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה.

202
00:10:06,147 --> 00:10:08,566
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו או לא רוצים להרשות לעצמנו.

203
00:10:08,649 --> 00:10:11,193
הם רוצים הטבות טובות יותר ממה שיש לנו,
ושלנו לא כל כך מעולים.

204
00:10:11,277 --> 00:10:12,695
הם רוצים חופשת לידה?

205
00:10:12,778 --> 00:10:13,821
כלומר, זה נהדר.

206
00:10:13,904 --> 00:10:16,741
זה יפה, מעצים,
אבל רקדניות בהריון?

207
00:10:16,824 --> 00:10:19,201
אף אחד לא רוצה לראות
גבשושית מתחת לקרופ טופ.

208
00:10:19,285 --> 00:10:20,703
- הו!
- הם עובדים כל כך קשה.

209
00:10:20,786 --> 00:10:24,290
רוקדים בזמן שאנשים בטלפונים שלהם
והולכת לשירותים.

210
00:10:24,373 --> 00:10:25,541
אנחנו צריכים לשלם להם יותר.

211
00:10:25,625 --> 00:10:29,211
אבא תמיד אמר שהתשלום שלהם הוא סיכוי
לרקוד מול גברים בודדים ועשירים

212
00:10:29,295 --> 00:10:32,506
מי יכול להפוך אותם לנשותיהם או לפחות
שמור אותם כחלק צד קטן.

213
00:10:32,590 --> 00:10:34,342
אנחנו לא יכולים לקחת על עצמינו עוד הוצאות.

214
00:10:34,425 --> 00:10:36,469
הפסל של מרקוס לבדו
עולה לנו הון תועפות.

215
00:10:36,552 --> 00:10:37,720
אנחנו בגרסה החמישית

216
00:10:37,803 --> 00:10:40,014
כי הוא לא אהב
איך שהם פיסלו את השוקיים שלו.

217
00:10:40,097 --> 00:10:42,683
איסלה, אתה יודע את כל זה.
זה על לב?

218
00:10:42,767 --> 00:10:45,936
אני יודע שהוא היה די קשוח איתך.
אתה נרגש לאחרונה.

219
00:10:46,020 --> 00:10:48,731
הבוקר בארוחת הבוקר
כשהפלצתי בעדינות, איבדת את זה.

220
00:10:48,814 --> 00:10:49,815
היה לזה ריח נורא.

221
00:10:49,899 --> 00:10:53,611
אף פעם לא לקחת הפסקה אחרי החתונה,
או החתונה כמעט.

222
00:10:53,694 --> 00:10:58,449
זה בסדר אם אתה רוצה ללכת אחורה.
- לא! אני לא צריך חופש!

223
00:10:58,532 --> 00:11:03,204
אבא היה גרוש כמו מיליון פעמים
ומעולם לא לקח יום חופש אחד.

224
00:11:03,287 --> 00:11:06,999
- נו, מה אתה רוצה לעשות?
אני יודע שאנחנו לא יכולים לתת להם העלאה בשכר.

225
00:11:07,083 --> 00:11:11,879
אבל יש דברים שלא עולים הרבה
להראות שאכפת לנו.

226
00:11:11,962 --> 00:11:16,050
אני מניח שנוכל לשדרג את הציוד שלהם,
אתה יודע, תביא להם עוד כמה רובי עיסוי.

227
00:11:16,133 --> 00:11:18,719
נוכל להיפטר מהכלל
שרקדנים לא יכולים לצאת עם השחקנים.

228
00:11:18,803 --> 00:11:21,514
לא, אני חושב שזה כלל טוב, למעשה.

229
00:11:21,597 --> 00:11:23,849
נוכל לספק קצבת ארוחה
בימי משחק.

230
00:11:23,933 --> 00:11:25,476
כֵּן! בוא נכתוב את זה.

231
00:11:25,559 --> 00:11:26,811
שם, רואה?

232
00:11:27,561 --> 00:11:28,771
אנחנו עוזרים לאנשים.

233
00:11:28,854 --> 00:11:29,897
זה היה כל כך קשה?

234
00:11:29,980 --> 00:11:30,898
- אה.
- הממ.

235
00:11:35,361 --> 00:11:38,364
היי, יש לי את המספרים
על הכנסות חוזרות של בעל כרטיסים עונתיים.

236
00:11:38,447 --> 00:11:39,448
מה בדיוק עשית?

237
00:11:39,532 --> 00:11:43,411
הו, כלום. רק בדקתי אם אתה
יכול לקחת קריאטין בזמן השימוש באקוטן,

238
00:11:43,494 --> 00:11:45,496
- ואתה יכול, וזה...
- מממ...

239
00:11:45,579 --> 00:11:48,708
אלוהים אדירים, אתה עוקבת אחרי טומי בגוגל.

240
00:11:48,791 --> 00:11:49,875
ידעתי שאתה מחבב אותו.

241
00:11:49,959 --> 00:11:51,711
בקושי ידעתי מי האיש הזה
לפני 24 שעות,

242
00:11:51,794 --> 00:11:54,714
ועכשיו בגללך,
אם לא אתחבר אליו, אני אמות.

243
00:11:54,797 --> 00:11:55,923
האינטרנט חסר תועלת.

244
00:11:56,006 --> 00:11:58,634
חפש אותו באינסטגרם
בטלפון שלך כדי לברר אם הוא הומו.

245
00:11:58,718 --> 00:11:59,927
למה אתה לא יכול להשתמש בטלפון שלך?

246
00:12:00,010 --> 00:12:01,637
כי אני חושש שהאצבעות שלי יתעוותו

247
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
ואני אקיש פעמיים על תמונה ללא חולצה
שלו מלפני עשר שנים.

248
00:12:04,515 --> 00:12:06,892
לסנדי, יש לו 14 מיליון עוקבים.

249
00:12:06,976 --> 00:12:09,895
הוא לא ישים לב
אם איזה לוטרה אקראית אוהבת תמונה ישנה.

250
00:12:09,979 --> 00:12:11,564
לוּטרָה? אני עדיין טווינק.

251
00:12:11,647 --> 00:12:12,940
- בסדר, בסדר.
תודה לך.

252
00:12:13,023 --> 00:12:16,026
ראשון, טומי בשבוע האופנה בניו יורק.
בחייך, זה די הומו.

253
00:12:16,110 --> 00:12:17,695
או שהוא שוכב עם דוגמנית.

254
00:12:17,778 --> 00:12:19,321
בְּסֵדֶר.

255
00:12:20,322 --> 00:12:22,533
לִרְאוֹת? הנה הוא בהופעה של דואה ליפא.

256
00:12:22,616 --> 00:12:25,786
כל סטרייט בעולם חושב
דואה ליפא היא האישה הכי לוהטת בחיים.

257
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
עָדִין.

258
00:12:26,954 --> 00:12:30,291
הו! הנה הוא במרוץ פורמולה 1.

259
00:12:30,374 --> 00:12:31,208
מכוניות מירוץ?

260
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
- מממממ.
זה הטרוסקסואל בצורה אגרסיבית.

261
00:12:33,335 --> 00:12:36,046
לא אם כל הנהגים כן
בחורים אירופאים לוהטים עם עצמות לחיים מושלמות.

262
00:12:36,130 --> 00:12:37,715
- הם?
- מממממ.

263
00:12:37,798 --> 00:12:40,009
אלוהים, האנשים האלה הם ללא רבב.
- מממממ.

264
00:12:40,092 --> 00:12:42,261
אני צריך לעקוב
כל אחד מהם מיד.

265
00:12:42,344 --> 00:12:44,764
סנדי, תראי, אני לא יכול לעשות
החרא שלך מטיל ספק בעצמך, חסר ביטחון עכשיו.

266
00:12:44,847 --> 00:12:46,015
טומי מחבב אותך.

267
00:12:46,098 --> 00:12:47,308
הגאידאר שלי אף פעם לא טועה.

268
00:12:47,391 --> 00:12:49,268
ידעתי שאתה הומו לפני שהיית.
- באמת?

269
00:12:49,351 --> 00:12:50,436
- מממממ.
- איך?

270
00:12:50,519 --> 00:12:52,730
אהבת את ג'ודי בלומה ולבשת גרביים.

271
00:12:57,443 --> 00:12:58,527
♪ קדימה ♪

272
00:12:58,611 --> 00:12:59,570
♪ לבטל מהלך ♪

273
00:12:59,653 --> 00:13:01,030
♪ קדימה ♪

274
00:13:03,908 --> 00:13:04,784
היי.
היי.

275
00:13:04,867 --> 00:13:06,327
שמענו כבר מסופיה?

276
00:13:06,410 --> 00:13:10,664
לא, אבל פוסט ההערכה של הרקדנים
מקבל מעורבות מוצקה.

277
00:13:10,748 --> 00:13:11,707
הו, זה טוב.

278
00:13:11,791 --> 00:13:14,001
לפחות הם לא יכולים להגיד שלא ניסיתי.

279
00:13:14,502 --> 00:13:17,046
הו, קלוני אמר שטומי יכול להישאר
כל עוד הוא משקה את הצמחים שלו.

280
00:13:17,129 --> 00:13:18,547
הו, דברים טובים.

281
00:13:18,631 --> 00:13:21,300
ועכשיו, רקדני גלי העיר שלך.

282
00:13:29,725 --> 00:13:31,143
הו פאקינג אלוהים.

283
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
♪ עכשיו אנחנו חולמים כל כך גבוה שאנחנו טסים ♪

284
00:13:35,856 --> 00:13:38,651
♪ ואנחנו מכוונים לשמים אז אנחנו טסים... ♪

285
00:13:38,734 --> 00:13:41,278
אמא, היא הסתכלה עליך ישר.

286
00:13:41,362 --> 00:13:42,196
♪ בוא נעוף... ♪

287
00:13:43,948 --> 00:13:45,699
סופיה כאן לפגישה שלה, אבל--

288
00:13:45,783 --> 00:13:47,952
ג'קי, אני יודע
זה עלול להשפיע על חיי המין שלך,

289
00:13:48,035 --> 00:13:49,995
אבל אני הולך לצרוח על החברה שלך.

290
00:13:50,079 --> 00:13:51,705
מאיפה יש לך את העצבים?

291
00:13:51,789 --> 00:13:54,416
אנא הימנע מלדבר עם הלקוח שלי
בטון הזה.

292
00:13:55,084 --> 00:13:58,045
"היא לא לבד"
זה הסוף של מה שאמרתי.

293
00:13:58,128 --> 00:13:59,421
תודה לך, ג'קי.

294
00:13:59,505 --> 00:14:01,423
איסלה, דיאן רוביצ'ו,

295
00:14:01,507 --> 00:14:03,592
עורך דין לזכויות אזרח,
פמיניסטית, חוקרת משפטית,

296
00:14:03,676 --> 00:14:06,846
מארח מדי פעם ב-The View
כשמישהו עושה עבודה.

297
00:14:06,929 --> 00:14:09,306
אני יודע מי אתה. לא תבעת את הרכבת התחתית?

298
00:14:10,307 --> 00:14:12,142
אחד עשר וחצי סנטימטרים זה
לא אורך רגל.

299
00:14:12,226 --> 00:14:14,937
ובאמריקה,
זה עדיין אומר משהו.

300
00:14:15,521 --> 00:14:16,772
אז שכרת עורך דין?

301
00:14:16,856 --> 00:14:20,442
כשראיתי
פעולות הרקדנים האמיצים אמש,

302
00:14:20,526 --> 00:14:22,820
אמרתי לעצמי, "אה, לעזאזל כן."

303
00:14:22,903 --> 00:14:27,366
ואז הבת שלי הראתה לי
הטיקטוק של סופיה, ואני אמרתי, "אוי, לעזאזל לא."

304
00:14:27,449 --> 00:14:30,119
ואז אמרתי,
"לעזאזל, אני מסתבך."

305
00:14:30,202 --> 00:14:32,329
וכן, אני מדבר לעצמי הרבה.

306
00:14:32,413 --> 00:14:36,417
אולי היית צריך לדבר על עצמך
לבוא למשרד שלי ולארוב לי.

307
00:14:36,500 --> 00:14:37,459
סליחה?

308
00:14:37,543 --> 00:14:43,507
דיאן, אני מתמודד עם אילוצים
הרבה מעבר למצב של הרקדנים.

309
00:14:43,591 --> 00:14:47,970
אני מנהל עסק מאוד מסובך
והציעו לרקדנים הצעה הוגנת.

310
00:14:48,053 --> 00:14:50,097
אתה מתכוון לביצועי
שלא עולה לך כלום.

311
00:14:50,180 --> 00:14:52,349
זה ברור
אתה רק מנסה להציל פנים.

312
00:14:52,433 --> 00:14:54,643
כלומר, פונפונים ו-Gatorade ירוק?

313
00:14:54,727 --> 00:14:55,686
- הטעם הגס ביותר.
- ממ.

314
00:14:55,769 --> 00:14:58,188
הייתה פיצה. סופיה דחתה את זה.

315
00:14:58,272 --> 00:15:00,232
כמו כן, אם זה לא היה בשבילי,

316
00:15:00,316 --> 00:15:02,943
היו מתעלמים מהם
ולא נתנו כלום.

317
00:15:03,027 --> 00:15:06,363
ציפיתי ממך לטוב יותר.
- למה? אנחנו אפילו לא מכירים אחד את השני.

318
00:15:06,447 --> 00:15:10,284
אבל מיליוני האנשים שצפו
TikTok של סופיה יודע מי אתה,

319
00:15:10,367 --> 00:15:11,994
והם לא שמחים.

320
00:15:12,077 --> 00:15:17,458
כן, אבל גולת הכותרת אחת של מרקוס ווינפילד
מקבל פי 100 יותר צפיות.

321
00:15:17,541 --> 00:15:20,669
ובסופו של יום,
את זה באים המעריצים לראות.

322
00:15:20,753 --> 00:15:23,672
אז הידיים שלי קצת קשורות.
ובכן, קשר את הידיים שלך סביב זה.

323
00:15:23,756 --> 00:15:27,343
הנה ההצעה החדשה שלנו,
כולל בליעת שכר משמעותית.

324
00:15:28,552 --> 00:15:31,138
אני מצפה
להכריח אותך לעשות את הדבר הנכון.

325
00:15:31,221 --> 00:15:32,222
קדימה, סופיה.

326
00:15:36,268 --> 00:15:38,687
זהו. סיימתי עם הבנות האלה.

327
00:15:38,771 --> 00:15:40,814
אה, אני מקבל את זה
הפגישה שלך עם סופיה לא הייתה טובה?

328
00:15:40,898 --> 00:15:42,316
זו לא הייתה רק סופיה.

329
00:15:42,399 --> 00:15:44,234
הם שכרו את דיאן רוביצ'ו.

330
00:15:44,318 --> 00:15:46,278
הו, ישו. דיאן היא אגדה.

331
00:15:46,362 --> 00:15:47,947
אתה יודע שהיא במעגל הפנימי של אופרה,

332
00:15:48,030 --> 00:15:50,032
כאילו קורא לה "או"
ולא מתקנים?

333
00:15:50,115 --> 00:15:52,493
אני מנסה לתת לכולם הכל.

334
00:15:52,576 --> 00:15:56,455
אני נותן, ואני נותן,
ואני עדיין לא יכול לשמח אף אחד.

335
00:15:56,538 --> 00:15:57,581
נו, נחשו מה?

336
00:15:57,665 --> 00:16:02,169
אם זה הופך אותי לאדם רע,
אז אני מניח שזה מה שאני.

337
00:16:02,252 --> 00:16:05,005
האם זה אומר שאנחנו נפטרים מהם?

338
00:16:05,089 --> 00:16:07,508
סליחה, ג'קי. נס, מצא לי רקדנים חדשים.

339
00:16:07,591 --> 00:16:08,425
הבנת.

340
00:16:08,509 --> 00:16:11,303
בוא נראה אם אני יכול לחפור
כל רוקטס מבויש.

341
00:16:13,389 --> 00:16:15,099
הנה הכל להשכרה.

342
00:16:15,182 --> 00:16:16,433
קודי מפתח, Wi-Fi.

343
00:16:16,517 --> 00:16:19,103
וג'ורג' אומר שאין נעליים בתוך הבית
אלא אם כן אתה מאט דיימון.

344
00:16:19,186 --> 00:16:20,604
לְהִתְקַרֵר. כן, אני מבין את זה.

345
00:16:21,689 --> 00:16:24,358
אה, אה, יש לנו כמה כרטיסים
לזוג קונצרטים,

346
00:16:24,441 --> 00:16:25,859
אבל שניהם בשבת.

347
00:16:25,943 --> 00:16:29,905
אז את מי הייתם מעדיפים לראות,
ליידי גאגא או פוסט מאלון?

348
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
אה, אפילו לא שאלה. קוּקוּ.

349
00:16:32,199 --> 00:16:33,033
כך חשבתי.

350
00:16:33,117 --> 00:16:36,161
כן, אחת הבנות שלי מגיעה לעיר.
היא מפלצת קטנה ענקית.

351
00:16:36,245 --> 00:16:39,123
כל כך חולה, גרה בביתו של הקלון.

352
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
חדשות רעות. טומי סטרייט.

353
00:16:44,253 --> 00:16:47,548
ועכשיו אני צריך לגרום לליידי גאגא להופיע
בלוס אנג'לס בסוף השבוע הבא.

354
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
תודה רבה לך
על שלקחת אותי לארוחת ערב.

355
00:16:55,973 --> 00:16:56,849
מִצטַעֵר.

356
00:16:56,932 --> 00:16:59,101
זה לגבי מצב העבודה?

357
00:16:59,184 --> 00:17:00,310
כֵּן.

358
00:17:00,394 --> 00:17:03,147
הבנות כל כך מתרגשות
שדיאן עוזרת לנו,

359
00:17:03,230 --> 00:17:06,150
וזה באמת מרגיש כמו
כל זה מגיע לסיומו.

360
00:17:06,233 --> 00:17:08,819
כֵּן. אתה בסוף, בסדר.

361
00:17:09,403 --> 00:17:10,237
מה זה אומר?

362
00:17:10,320 --> 00:17:13,115
אני רק אומר, לא משנה
איפה שאתה עושה את זה, זה עדיין רוקד.

363
00:17:13,198 --> 00:17:17,161
זה לא משנה
אם אתה בקבוצה או במועדון, כמו.

364
00:17:17,244 --> 00:17:19,747
לפעמים אני פשוט... רוקדת במטבח שלי.

365
00:17:19,830 --> 00:17:22,624
רגע, ג'קי, האם הם...
הם הולכים לפטר אותנו?

366
00:17:22,708 --> 00:17:23,584
אה...

367
00:17:24,460 --> 00:17:26,003
לא.

368
00:17:26,962 --> 00:17:28,630
אני לא מאמין לאיסלה.

369
00:17:28,714 --> 00:17:29,631
אוי אלוהים.

370
00:17:29,715 --> 00:17:31,967
סופיה, אני מצטער. מאמיטה, בבקשה.
לא, אני חייב ללכת, ג'קי.

371
00:17:32,051 --> 00:17:33,052
אני חייב ללכת.
- אני פשוט...

372
00:17:35,721 --> 00:17:38,348
איסלה, אתה תרצה לראות את זה.

373
00:17:38,432 --> 00:17:40,017
- קוד לבנדר.
- קוד לבנדר?

374
00:17:40,100 --> 00:17:44,021
רקדני גלי העיר עשו
בקשות ברורות והגיוניות.

375
00:17:44,104 --> 00:17:47,316
אבל איסלה גורדון מסרבת
להציע אפילו את המינימום.

376
00:17:47,399 --> 00:17:50,319
זה אני עוזב את רופא העיניים.
למה שהם ישתמשו בתמונה הזו?

377
00:17:50,402 --> 00:17:52,154
למה היציבה שלך כל כך גרועה?

378
00:17:52,237 --> 00:17:53,572
האם יש לך עקמת?

379
00:17:53,655 --> 00:17:56,909
איסלה גורדון לא יכולה להשתפר
תנאי הרקדנים שלה,

380
00:17:56,992 --> 00:18:01,371
אבל היא יכולה לשכור את האחוזה של ג'ורג' קלוני
תמורת 150,000 דולר לחודש

381
00:18:01,455 --> 00:18:06,001
עבור שחקן
שכבר מרוויח 54 מיליון דולר בשנה.

382
00:18:06,085 --> 00:18:07,336
תעשו את זה הגיוני, אנשים.

383
00:18:07,419 --> 00:18:10,672
- איך היא השיגה את התעריפים החודשיים?
היא בטח בנים עם קלונים.

384
00:18:10,756 --> 00:18:13,884
ואם הם בכלל ינסו
להחליף כל אחד מהרקדנים האלה,

385
00:18:13,967 --> 00:18:16,345
אנחנו נגיש
תביעת סיום שלא כדין.

386
00:18:16,428 --> 00:18:17,638
הו, קדימה!

387
00:18:17,721 --> 00:18:21,141
כשדיברתי לראשונה עם איסלה,
חשבתי שיש לי אחות חדשה.

388
00:18:21,225 --> 00:18:24,394
מישהו שניפץ את תקרת הזכוכית
לכל הנשים,

389
00:18:24,478 --> 00:18:25,687
אבל מסתבר,

390
00:18:25,771 --> 00:18:29,316
היא רק רוצה את הרסיסים האלה
לחתוך את השאר.

391
00:18:29,399 --> 00:18:31,026
אני אקח את שאלותיך.
- הו!

392
00:18:31,610 --> 00:18:33,570
ובכן, זה היה חזק.
- כן, ופיוטי.

393
00:18:33,654 --> 00:18:37,407
איך דיאן ידעה
התכוונו להחליף את הרקדנים? הממ?

394
00:18:38,117 --> 00:18:40,994
זה נשמע כאילו כולנו המומים
וצריך פשוט להמשיך הלאה.

395
00:18:41,078 --> 00:18:42,287
הו!

396
00:18:42,788 --> 00:18:44,915
ג'קי! סיפרת לסופיה?

397
00:18:44,998 --> 00:18:47,042
היא שלפה את זה ממני,
אבל אני עדיין בצד שלך.

398
00:18:47,126 --> 00:18:49,920
אחרי שזה קרה,
היא הזמינה אותי, ואמרתי שלא.

399
00:18:50,003 --> 00:18:52,673
- אין סיכוי שזה נכון.
- עוד חדשות רעות.

400
00:18:52,756 --> 00:18:53,882
המתווך של קלוני אמר הרגע,

401
00:18:53,966 --> 00:18:56,552
ג'ורג' עומד עם הרקדנים
ולא ישכיר לנו את הבית.

402
00:18:56,635 --> 00:18:59,638
אתה יודע מה? יש לזה
טביעות האצבע של אמל קלוני על כל זה.

403
00:18:59,721 --> 00:19:02,349
די זה מספיק.
אני שם לזה סוף.

404
00:19:04,268 --> 00:19:06,353
דיאן, אנחנו צריכים לדבר.

405
00:19:11,441 --> 00:19:13,443
כשאמרתי שאני רוצה להיפגש,

406
00:19:13,527 --> 00:19:15,487
קיוויתי
זה יהיה יותר כמו מגדל השקיעה,

407
00:19:15,571 --> 00:19:17,156
לא בית אבות בפאקוימה.

408
00:19:17,239 --> 00:19:18,532
אני שמח שבאת, איסלה.

409
00:19:18,615 --> 00:19:21,076
זה אומר הרבה. בוא ניכנס פנימה.

410
00:19:21,160 --> 00:19:22,744
הו, לא יכול לחכות.

411
00:19:23,537 --> 00:19:27,583
הו בבקשה, אני לא יכול לעשות עוד Make-a-Wish
שבו האדם לא יודע מי אני.

412
00:19:27,666 --> 00:19:28,584
האם היית מפסיק את זה?

413
00:19:29,084 --> 00:19:29,960
רק תסתכל.

414
00:19:35,174 --> 00:19:37,134
סופיה עובדת כאן 30 שעות בשבוע

415
00:19:37,217 --> 00:19:38,760
ואחר כך חזרות ומשחקים.

416
00:19:38,844 --> 00:19:41,805
כל הבנות צריכות לעבוד בעבודה שנייה
להסתדר.

417
00:19:43,432 --> 00:19:45,058
ג'קי לא סיפר לי את זה.

418
00:19:45,851 --> 00:19:47,561
כלומר, לא ששאלתי, אבל...

419
00:19:47,644 --> 00:19:48,687
סופיה!

420
00:19:51,607 --> 00:19:53,192
הבאתי איתי אורח.

421
00:19:53,275 --> 00:19:54,610
אני רואה את זה.

422
00:19:55,319 --> 00:19:57,821
אממ, זו לויס.
- שלום.

423
00:19:57,905 --> 00:20:00,199
סופיה היא האהובה עליי.

424
00:20:00,282 --> 00:20:02,284
היא אף פעם לא מרשה לי לוותר.

425
00:20:02,367 --> 00:20:03,827
רק תסתכל על הפנים האלה.

426
00:20:03,911 --> 00:20:07,539
אני ממשיך לספר לה
היא צריכה להתחתן עם הבן שלי.

427
00:20:07,623 --> 00:20:09,124
היא בעצם יוצאת עם אחי.

428
00:20:10,584 --> 00:20:12,794
את כלבה!

429
00:20:12,878 --> 00:20:14,838
- אלוהים אדירים.
- מה לעזאזל?

430
00:20:14,922 --> 00:20:16,131
שמעתי עליך הכל.

431
00:20:16,215 --> 00:20:18,884
- מה לעזאזל?
- כדאי לישון עם עין אחת פקוחה.

432
00:20:18,967 --> 00:20:21,261
אני חושב שראינו הכל, אה,
אנחנו צריכים לראות.

433
00:20:21,345 --> 00:20:24,306
אוי אלוהים. דיאן, מה זה היה?
היא מפלצת.

434
00:20:24,389 --> 00:20:26,225
איך סופיה מתמודדת איתה?

435
00:20:26,308 --> 00:20:28,602
סופיה היא אחת מברי המזל.

436
00:20:28,685 --> 00:20:31,855
חלק מהבנות האחרות חייבות לעשות
משמרות בית קברות עם אובר

437
00:20:31,939 --> 00:20:35,609
או כמה דברים ממש מטומטמים
על OnlyFans.

438
00:20:35,692 --> 00:20:38,153
סרטוני רגליים, מוקבנג,

439
00:20:38,737 --> 00:20:41,156
אוכל קערת ראמן
על גבי מכונת כביסה.

440
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
ממ.

441
00:20:42,407 --> 00:20:43,784
החיים לא צריכים להיות כל כך קשים.

442
00:20:44,743 --> 00:20:46,078
בְּסֵדֶר.

443
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
אני אעשה מה שאני יכול.

444
00:20:49,248 --> 00:20:51,458
כאילו, בצורה אמיתית.

445
00:20:52,501 --> 00:20:54,628
זה כל מה שהייתי צריך לשמוע.
- כן.

446
00:20:54,711 --> 00:20:56,630
האם אני מריח כמו מיץ תפוחים?

447
00:21:01,260 --> 00:21:06,139
ברוכים הבאים לחדש לגמרי
חדר ההלבשה של Waves City Dancers,

448
00:21:06,223 --> 00:21:07,933
בחסות Sephora.

449
00:21:08,016 --> 00:21:10,352
כמו כן, כולכם מקבלים ארבעה כרטיסים
לחברים ולמשפחה.

450
00:21:12,729 --> 00:21:15,148
אתה צריך להיות מאוד גאה.
עזרת לגרום לזה לקרות.

451
00:21:15,732 --> 00:21:17,693
כן, דיאן באמת נתנה לי השראה.

452
00:21:18,777 --> 00:21:20,529
היא בעצם הציעה לי התמחות.

453
00:21:20,612 --> 00:21:22,781
מַה? ובכן, זה... זה מדהים!

454
00:21:23,573 --> 00:21:26,702
אבל העניין הוא שזה...
זה בוושינגטון.

455
00:21:27,577 --> 00:21:31,206
כמו בהר וושינגטון,
כמו השכונה בלוס אנג'לס?

456
00:21:31,290 --> 00:21:32,791
כמו בוושינגטון די.סי.

457
00:21:34,584 --> 00:21:35,419
בסדר.

458
00:21:35,502 --> 00:21:37,587
ובכן, אני רק רוצה לומר

459
00:21:37,671 --> 00:21:41,800
שגלי LA לא יהיו אותו הדבר
בלי רקדני גלי העיר,

460
00:21:41,883 --> 00:21:45,012
אז אנחנו הולכים לתת לך
העלאה וביטוח בריאות.

461
00:21:45,595 --> 00:21:48,140
זה נאמר,
אל תעשה שוב פעלול כזה.

462
00:21:48,223 --> 00:21:49,224
בִּרְצִינוּת.

463
00:21:49,308 --> 00:21:51,685
וג'קי, האם אכפת לך להתעלף
החוזים החדשים?

464
00:21:53,228 --> 00:21:55,022
וואו. איסלה גורדון.

465
00:21:55,647 --> 00:21:58,483
קשה יותר לפיצוח ממה שציפיתי,
אבל בסופו של דבר נפלתם.

466
00:21:59,276 --> 00:22:01,111
כלומר, עשה את הדבר הנכון.

467
00:22:01,194 --> 00:22:03,405
ממ. ואולי עכשיו תעבור על הכתב

468
00:22:03,488 --> 00:22:05,991
ותגיד שטעית,
ואני אדם טוב?

469
00:22:06,074 --> 00:22:08,577
ילדה, את חייבת להתגבר על זה.

470
00:22:09,244 --> 00:22:12,289
דיאן, זה היה... מעניין,

471
00:22:12,372 --> 00:22:14,708
ואני באמת מעריץ אותך כאדם,

472
00:22:15,292 --> 00:22:17,127
ואני מקווה שלעולם לא ניצור אינטראקציה נוספת.

473
00:22:17,210 --> 00:22:19,212
אה, לא כל כך מהר.

474
00:22:19,713 --> 00:22:21,840
לבנות יש עוד בקשה אחת.

475
00:22:22,507 --> 00:22:24,968
עָדִין. כל עוד זה לא עולה לי
עוד כסף.

476
00:22:29,890 --> 00:22:30,766
לב.

477
00:22:33,185 --> 00:22:34,144
לב.

478
00:22:35,479 --> 00:22:36,646
איסלה, מה אתה עושה כאן?

479
00:22:36,730 --> 00:22:40,275
חשבתי שסיכמנו שיש לי עד חמש
כדי שלא נתראה.

480
00:22:40,359 --> 00:22:43,320
אני רוצה לדבר איתך.
רגע, אתה לוקח את הפמוטים?

481
00:22:43,403 --> 00:22:45,364
כֵּן. קניתי אותם.

482
00:22:45,864 --> 00:22:50,452
כמו כן, אני לוקח את אלות הגולף
שקניתי אותך שאתה אף פעם לא משתמש בו.

483
00:22:50,535 --> 00:22:52,537
אתה ובן דוד שלי באותו גובה.

484
00:22:52,621 --> 00:22:54,581
לַחֲכוֹת. לב.

485
00:22:57,125 --> 00:23:00,796
שנאתי את הדרך שבה דברים נגמרו בינינו,
ואני רוצה שתדע את זה

486
00:23:01,797 --> 00:23:03,173
מעולם לא רציתי לפגוע בך.

487
00:23:05,717 --> 00:23:07,010
ואני כל כך מצטער.

488
00:23:07,969 --> 00:23:09,054
אני מעריך את זה.

489
00:23:09,137 --> 00:23:10,097
כֵּן.

490
00:23:10,180 --> 00:23:13,725
ולמרות שחסמת אותי
בכל המדיה החברתית,

491
00:23:13,809 --> 00:23:14,643
אה-הא.

492
00:23:14,726 --> 00:23:19,898
אכפת לי ממך
ומקווה באמת שנוכל להיות חברים מתישהו.

493
00:23:23,610 --> 00:23:26,071
אתה יודע שאני לא מתחרט
כל מה שאמרתי.

494
00:23:29,324 --> 00:23:30,992
אבל אתה לא אדם רע.

495
00:23:33,370 --> 00:23:35,497
וכנראה צדקת
לבטל את החתונה.

496
00:23:35,580 --> 00:23:38,417
ובזה צדקת
זה היה הרבה יותר גרוע ליד המזבח.

497
00:23:38,500 --> 00:23:39,334
כֵּן.

498
00:23:48,552 --> 00:23:49,719
בְּסֵדֶר.

499
00:23:50,637 --> 00:23:52,389
אנחנו לא צריכים לחזור להיות ביחד,
אנחנו לא צריכים?

500
00:23:52,472 --> 00:23:54,224
אוי אלוהים. לא.

501
00:23:55,434 --> 00:23:58,103
ובבקשה אל תצחקי ככה.
זה מוקדם מדי.

502
00:23:58,603 --> 00:24:00,564
אני עדיין ממש כועס.

503
00:24:04,484 --> 00:24:07,320
בסדר, אני רק הולך להסתובב
השכונה עד שתסיים.

504
00:24:29,551 --> 00:24:32,762
אני חייב ללכת לשירותים.
מה זה לעזאזל הפתעת המחצית הזו?

505
00:24:32,846 --> 00:24:36,433
תעשה קצת רעש
לרקדניות Waves City שלך.

506
00:24:39,811 --> 00:24:42,314
♪ קום, קום, קום ♪

507
00:24:42,397 --> 00:24:44,983
♪ הוא אמר, "היי, שמי הוא כך וכך" ♪

508
00:24:45,066 --> 00:24:47,319
♪ "מותק, את יכולה לספר לי את שלך" ♪

509
00:24:47,402 --> 00:24:48,236
הו!

510
00:24:48,320 --> 00:24:50,739
♪ "אתה נראה כאילו באת לעשות דבר אחד"
כבה את זה ♪

511
00:24:50,822 --> 00:24:52,073
♪ התחלתי משמאל ♪

512
00:24:52,157 --> 00:24:54,618
♪ ואז הייתי צריך לקחת אותו ימינה ♪

513
00:24:54,701 --> 00:24:58,038
♪ הוא היה חסר נשימה
אבל הוא המשיך לרקוד כל הלילה ♪

514
00:24:58,121 --> 00:25:00,457
- ♪ קום ♪
- ♪ הו, אה ♪

515
00:25:00,540 --> 00:25:03,126
♪ איך שאתה מסתכל עליי
אני מרגיש אותך, אה ♪

516
00:25:03,210 --> 00:25:04,503
♪ אה, אני מרגיש את זה ♪

517
00:25:04,586 --> 00:25:07,047
♪ אני פשוט לא יכול שלא
מנסה לשמור על קור רוח, אה ♪

518
00:25:07,130 --> 00:25:10,091
♪ המועדון קופץ עכשיו
אז קום ♪

519
00:25:10,175 --> 00:25:11,801
♪ עכשיו הכו אותם לרצפה ♪

520
00:25:11,885 --> 00:25:13,845
♪ הכו אותם לרצפה ♪

521
00:25:13,929 --> 00:25:15,472
♪ צ'ו-צ'ו-צ'ו-צ'ו ♪

522
00:25:15,555 --> 00:25:17,557
♪ צ'ו-צ'ו-צ'ו-צ'ו ♪

523
00:25:17,641 --> 00:25:19,309
♪ זה זמן רקטה, זה זמן רקטה ♪

524
00:25:19,392 --> 00:25:21,603
♪ תעשה ילדה יפה, סלע
אז צלם תמונה ♪

525
00:25:21,686 --> 00:25:23,063
♪ צ'ינג-צ'ינג-צ'ינג-צ'ינג ♪

526
00:25:23,146 --> 00:25:25,065
♪ צ'ינג-צ'ינג-צ'ינג-צ'ינג ♪

527
00:25:26,024 --> 00:25:27,317
כן!

528
00:25:27,400 --> 00:25:29,277
בְּסֵדֶר!

529
00:25:30,195 --> 00:25:31,154
כֵּן!

530
00:25:31,238 --> 00:25:32,489
זה היה כל כך כיף.

531
00:25:35,951 --> 00:25:38,119
מה אתה יכול לקחת עם Accutane?

532
00:25:38,203 --> 00:25:39,871
היי, מה קורה, בנאדם?

533
00:25:40,580 --> 00:25:41,665
אתה, אה... אתה פנוי הלילה?

534
00:25:42,791 --> 00:25:47,504
אה... התכוונתי לצפות
כמה אפ'ים של פורמולה 1.

535
00:25:47,587 --> 00:25:48,505
אה, למה?

536
00:25:49,631 --> 00:25:52,300
לא, פשוט הייתי...
חשבתי, אתה יודע...

537
00:25:54,427 --> 00:25:55,637
אולי נעשה את זה.

538
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
כמו כן, אני צריך מקום לינה.

539
00:26:07,983 --> 00:26:10,360
זה נראה כמו
אתה מישהו ששומר על מגבות נוספות.

540
00:26:11,027 --> 00:26:13,655
זה, אממ... לא בסדר.

541
00:26:13,738 --> 00:26:14,864
בוא נלך.