1
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
כשהייתי ילדה קטנה,

2
00:00:19,561 --> 00:00:23,440
חתונת החלומות שלי הייתה מתחתנת
הגבר המושלם בשמלה המושלמת.

3
00:00:23,523 --> 00:00:25,316
השמלה הזו גורמת לתחת שלך להיראות מדהים.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,986
ברצינות, אם יש לך BBL
בזמן שהייתי בטורונטו, אתה יכול להגיד לי.

5
00:00:28,069 --> 00:00:29,029
הממ.

6
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
חוק, התעלית על עצמך.

7
00:00:30,697 --> 00:00:33,366
אם הייתי יודע שאני אראה כל כך טוב,
הייתי מתחתן מזמן.

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,660
אה, רגע, אני יכול להראות לך את השמלה שלי?

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
אז, חשבתי ללכת
כי כמו בתולת ים

10
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
לשטוף את החוף במהלך שעת הזהב.

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,167
הו, אמא, לא משלמים לי כדי להלביש אותך.

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,085
גרור אותה, לאו.

13
00:00:44,169 --> 00:00:46,671
איסלה, אני אצטרך--
הו אלוהים, אני אהיה חולה.

14
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
את כמו הבת שלי.

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,592
נכנסת למשרד שלי, ברני.

16
00:00:50,675 --> 00:00:52,510
- מה? מה זה?
- זה עניין משפטי.

17
00:00:52,594 --> 00:00:54,929
תוכל לסלוח לי
לשנייה, כולם?

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,431
בסדר, אתה יכול לפתוח את העיניים.

19
00:00:57,849 --> 00:01:00,894
אני אצטרך לספר לאשתי על זה.
פגי לא תהיה מרוצה איתך.

20
00:01:00,977 --> 00:01:03,063
- מה אתה צריך?
- יש בעיה עם הקדם-אפ.

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,440
ברני, הבטחת לי
אני לא אצטרך להתמודד עם זה.

22
00:01:05,523 --> 00:01:07,358
זה מגעיל, ואני שונא לדבר על זה.

23
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
אני יודע, אבל עורך הדין של לב ואני היינו
הולכים הלוך ושוב במשך חודשים.

24
00:01:10,195 --> 00:01:12,739
אני חייב להגיד לך,
הבחור הזה הוא זיון עכברוש מוחלט.

25
00:01:12,822 --> 00:01:15,075
לא היית מאמין
חלק מהשפה שבה הוא משתמש.

26
00:01:15,158 --> 00:01:16,701
זה רק--
- מה אתה צריך שאני אעשה?

27
00:01:16,785 --> 00:01:17,786
אני צריך שתדבר עם לב

28
00:01:17,869 --> 00:01:19,954
ותגיד לו לקחת את עורך הדין שלו
להיות הגיוני יותר.

29
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
אה, ברני.
אני מתחתן בעוד שלושה ימים.

30
00:01:22,874 --> 00:01:25,001
זה לא רומנטי בכלל.

31
00:01:25,085 --> 00:01:27,796
ובכן, חתונה לא תהיה
אם אין ממון.

32
00:01:29,130 --> 00:01:32,425
והחלטתי לא לספר לפגי
על שהראית לי את השדיים שלך.

33
00:01:33,176 --> 00:01:34,803
זה לא מה שקרה.

34
00:01:42,644 --> 00:01:46,815
בסדר, נס, מה מצב החירום?
- נא לשבת.

35
00:01:46,898 --> 00:01:50,235
קודם כל, אני רוצה להודות לכולכם
שהצטרפת אלי לכאן היום.

36
00:01:50,318 --> 00:01:52,320
גם אני הייתי רוצה
כולם לזכור את התאריך הזה,

37
00:01:52,403 --> 00:01:54,322
3 בדצמבר 2025,

38
00:01:54,405 --> 00:01:56,908
יום שיחיה עוד...

39
00:01:58,034 --> 00:01:58,910
משפחה.

40
00:01:58,993 --> 00:02:00,495
זה לא ההפך מלשון הרע.

41
00:02:02,914 --> 00:02:05,041
יש לך בערך שלוש שניות
לפני שאני עוזב לעזאזל.

42
00:02:06,459 --> 00:02:08,294
אני חושב שאני יכול להביא לנו את טומי ווייט.

43
00:02:09,003 --> 00:02:11,631
טומי ווייט? הוא אחד הטובים
פוינט גארדים בליגה.

44
00:02:11,714 --> 00:02:13,299
אה, רגע. על מה אתה מדבר?

45
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
הרגע יצאתי מהטלפון
עם אנדרו רובינסון, ה-GM של נאשוויל.

46
00:02:16,678 --> 00:02:20,682
הם רוצים לסחור בו, והוא אמר
שטומי רק רוצה לבוא לכאן.

47
00:02:20,765 --> 00:02:22,976
הו אלוהים,
נוכל לזכות בטבעת העונה.

48
00:02:23,059 --> 00:02:24,561
- כן.
- נו, מה הם רוצים?

49
00:02:24,644 --> 00:02:26,563
הם לא רוצים כלום.
הם מנסים לטנקים.

50
00:02:26,646 --> 00:02:28,815
הם רק רוצים הקלה בכובע
ובחירות עתידיות.

51
00:02:28,898 --> 00:02:30,817
בסדר, בסדר, לטומי יש חוזה ענק,

52
00:02:30,900 --> 00:02:33,153
ואנחנו כבר מעבר למכסה
עם העסקה החדשה של דייסון.

53
00:02:33,236 --> 00:02:36,239
- זו הייתה שנה מאוד יקרה.
- לא אכפת לי. אנחנו חייבים לגרום לזה לקרות.

54
00:02:36,322 --> 00:02:38,241
טומי נהדר,
אבל יש לנו נקודת התחלה.

55
00:02:38,324 --> 00:02:40,910
אתה באמת חושב שטרוויס הולך להיות טוב
עם ללכת לספסל?

56
00:02:40,994 --> 00:02:43,288
זה לא תלוי בו. אנחנו לא יכולים לאבד את טומי.

57
00:02:43,371 --> 00:02:45,748
נס, תיצור איתי קשר
עם אנדרו רובינסון.

58
00:02:45,832 --> 00:02:48,501
לא, לא. הוא הגיע אליי במיוחד.

59
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
זו מערכת יחסים
שאני בונה כבר שנים.

60
00:02:51,045 --> 00:02:52,338
כן, זה מה שאתה עושה.

61
00:02:52,422 --> 00:02:54,507
כולם אוהבים אותך,
אבל אתה לא עסקה קרובה יותר.

62
00:02:54,591 --> 00:02:57,635
כן, בנאדם, זה גדול, בסדר?
אנחנו לא יכולים לקבל אותך נס את זה.

63
00:02:57,719 --> 00:03:00,513
תן לי להוכיח שאני יותר
מאשר רק המהנה, החביב והלוהט.

64
00:03:00,597 --> 00:03:02,015
בבקשה, בסדר, איסלה, תן לי לעשות את זה.

65
00:03:02,098 --> 00:03:03,183
-נס.
איסלה, בבקשה, בבקשה.

66
00:03:03,266 --> 00:03:05,727
לא, לא, לא, לא, לא. עָדִין.
אוקיי, תפסיק לכעוס עליי.

67
00:03:05,810 --> 00:03:06,728
- תקשיב.
- כן!

68
00:03:06,811 --> 00:03:08,897
אם תפסיק את זה, אני אהרוג אותך.

69
00:03:08,980 --> 00:03:10,273
אני אעשה את העסקה הזו.

70
00:03:10,356 --> 00:03:12,859
הו, בוא הנה.
- הו אלוהים, אל תיגע ברגליים שלי.

71
00:03:14,777 --> 00:03:15,862
ככה עושים את זה.

72
00:03:15,945 --> 00:03:17,071
♪ עדיף שיהיה לי את הכסף שלי ♪

73
00:03:17,655 --> 00:03:18,656
♪ היי... ♪

74
00:03:19,741 --> 00:03:21,743
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר.

75
00:03:22,243 --> 00:03:25,038
אני יודע שהסכמנו
לתת לעורכי הדין לטפל בזה

76
00:03:25,121 --> 00:03:26,164
למען הרומנטיקה,

77
00:03:26,247 --> 00:03:29,417
אבל ברני כן סיפר לי
שעדיין לא חתמת על הסכם הקדם.

78
00:03:29,500 --> 00:03:31,502
- נכון.
אני יודע שזה לא אתה.

79
00:03:31,586 --> 00:03:36,132
הוא אמר לי שעורך הדין שלך יצא משליטה
וקרא לו ציטוט, "זיון עכברוש מוחלט".

80
00:03:36,216 --> 00:03:37,342
זה דודי ג'ק.

81
00:03:37,425 --> 00:03:38,843
- פגשת אותו כמה פעמים.
- אה.

82
00:03:38,927 --> 00:03:40,929
הוא החזיר לך את כספך
אחרי הונאת תא האגרה?

83
00:03:41,012 --> 00:03:43,264
כן, אני אוהב את דוד ג'ק.
גם אני אוהב את דוד ג'ק.

84
00:03:43,348 --> 00:03:46,267
- הוא לא זיון עכברוש.
אני שמח שאתה מעלה את זה. אממ...

85
00:03:46,351 --> 00:03:47,310
לא חתמתי

86
00:03:47,393 --> 00:03:51,314
כי יש שם כמה פרטים
כלומר, אני... אני לא יודע,

87
00:03:52,065 --> 00:03:53,399
מעליב להפליא.

88
00:03:53,483 --> 00:03:54,317
כאילו מה?

89
00:03:54,400 --> 00:03:57,946
למשל, אם קנינו בית ביחד
והתגרש,

90
00:03:58,029 --> 00:04:02,492
אני אצטרך להתפנות אחרי 48 שעות
או שאני... יכול להיעצר.

91
00:04:03,868 --> 00:04:05,870
לעולם לא הייתי מעצר אותך.

92
00:04:06,913 --> 00:04:09,999
אוקיי, אני שומע איך זה נשמע,
ואני רואה את הנקודה שלך.

93
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
בכנות, זו רק דוגמה אחת.

94
00:04:12,043 --> 00:04:14,087
זו הפעם הראשונה
אני שומע על זה.

95
00:04:14,170 --> 00:04:16,589
אני יודע שכן. תראה, אני יודע שכן.

96
00:04:17,507 --> 00:04:19,717
זו הסיבה
רצינו להימנע מכל העניין הזה

97
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
ופשוט יש לעורכי הדין לטפל בזה.

98
00:04:21,719 --> 00:04:22,720
לב,

99
00:04:23,846 --> 00:04:24,806
אני אוהב אותך.

100
00:04:26,057 --> 00:04:29,227
אתה והדוד ג'ק ספרו לברני
מה אתה צריך,

101
00:04:29,310 --> 00:04:30,603
ואז אסיים את זה.

102
00:04:30,687 --> 00:04:31,562
תודה לך.

103
00:04:35,608 --> 00:04:37,777
ישוע המשיח.

104
00:04:37,860 --> 00:04:38,903
קדימה.

105
00:04:41,739 --> 00:04:43,866
- ישוע המשיח.
- פקה. יו.

106
00:04:44,993 --> 00:04:46,953
למה לעזאזל אתה עושה רעש של ציפור?

107
00:04:47,036 --> 00:04:49,247
הילדים שלי אוהבים ציפורים.
כולם יבואו ממהרים לכאן.

108
00:04:49,330 --> 00:04:51,040
למה לעזאזל אתה לא
להרים טלפון?

109
00:04:51,124 --> 00:04:53,710
מכנסי המטען שלי נתקעו
מטפס על השער הצדדי שלך,

110
00:04:53,793 --> 00:04:55,044
ולמה אני לא יכול להשתמש בדלת?

111
00:04:55,128 --> 00:04:57,922
כי אשתי שם בפנים ומכינה וופלים
בחלוק רחצה ללא חזייה.

112
00:04:58,006 --> 00:04:59,340
תן לי את החרא.
- מה, בלי חזייה?

113
00:04:59,424 --> 00:05:00,800
תן לי את התיק המזוין.

114
00:05:02,468 --> 00:05:05,638
תראה, בנאדם, אני רק חייב לומר,
בתור בן לוויה המפוכח שלך,

115
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
זה כמו הזמנה ממש גדולה,
אפילו בשבילך.

116
00:05:07,974 --> 00:05:10,143
תודה, ד"ר דרו.
מה אומרים לנו בגמילה?

117
00:05:10,226 --> 00:05:12,353
אתה שומר על הצד שלך ברחוב נקי,
בסדר?

118
00:05:13,354 --> 00:05:17,859
כן, אני לא יודע אם אנחנו צריכים להשתמש
אמירות א.א. במצבך הנוכחי.

119
00:05:17,942 --> 00:05:19,110
אני מצטער.

120
00:05:19,193 --> 00:05:21,195
זה פשוט, יש לי הרבה בראש.

121
00:05:21,696 --> 00:05:24,532
תראה, אם נס עושה את הטרייד הזה בטומי,
אז הם יכלו לנצח הכל.

122
00:05:24,615 --> 00:05:26,326
אז איסלה לעולם לא
להתפטר מעבודתה.

123
00:05:26,409 --> 00:05:28,870
- מי זאת איסלה?
אני צריך תוכנית חדשה.

124
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
קאם, קח את התאומים לבית הספר.

125
00:05:31,205 --> 00:05:32,999
אה, כן, בטח.

126
00:05:33,499 --> 00:05:36,711
אה, בדיוק כאן בחוץ גורף עלים.

127
00:05:37,879 --> 00:05:40,506
אף אחד לא משתמש בגריל. זה שבור.

128
00:05:43,885 --> 00:05:46,429
אתה לא יכול לעשות פדיקור צרפתי
לחתונה שלך. זה זבל.

129
00:05:46,512 --> 00:05:49,557
לא, זה קיבל מיתוג מחדש מלא.
זה שיקי עכשיו. זה כמו חצבת.

130
00:05:51,392 --> 00:05:54,187
איסלה, אני יכול לאשר את אמן השיזוף שלך בהתזה
למחר במשרד?

131
00:05:54,270 --> 00:05:56,439
בהחלט, תוודא
זה הצבע הנכון הפעם.

132
00:05:56,522 --> 00:05:59,192
כנראה, אסור לי
להיות מוקה מרוקאית.

133
00:05:59,275 --> 00:06:00,401
כמו כן, בוסטון בעיר.

134
00:06:00,485 --> 00:06:02,862
העוזר של ג'יי רצה לדעת
אם הוא יכול לעצור ולומר "היי".

135
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
אה...

136
00:06:05,365 --> 00:06:07,575
אני ממש עסוק.

137
00:06:07,658 --> 00:06:10,661
בתור האדם שעושה את לוח הזמנים שלך,
יש כמה משבצות שאני משאיר פתוחים.

138
00:06:10,745 --> 00:06:12,288
ובכן, אף אחד לא ביקש ממך לעשות את זה.

139
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
ממש ביקשת ממני לעשות את זה.

140
00:06:14,374 --> 00:06:17,960
ועכשיו אני אומר לך את זה
אני עסוק מדי. לא ג'יי. תפסיק לשאול.

141
00:06:18,836 --> 00:06:19,712
בְּסֵדֶר.

142
00:06:23,466 --> 00:06:24,384
מה זה היה לעזאזל?

143
00:06:24,467 --> 00:06:26,552
אתה לא יכול לספר לאף אחד
אני אומר לך את זה.

144
00:06:28,679 --> 00:06:30,431
- זוכרים את המשחק השביעי?
- מממממ.

145
00:06:31,349 --> 00:06:33,643
אחרי שהלכת וחזרתי פנימה,

146
00:06:34,143 --> 00:06:38,189
ג'יי נכנס, והוא ניגש אליי,
ואז התחלנו לדבר.

147
00:06:39,482 --> 00:06:40,525
ושתינו משקה קטן.

148
00:06:40,608 --> 00:06:42,360
אלוהים אדירים, אתה עצמות?

149
00:06:42,443 --> 00:06:44,737
לא, מה? לא, התנשקנו.

150
00:06:45,613 --> 00:06:46,864
מַה? אוי!

151
00:06:47,448 --> 00:06:48,491
מה לעזאזל?

152
00:06:48,574 --> 00:06:50,368
זהו? התנשקת?

153
00:06:50,451 --> 00:06:52,912
כֵּן! זה רע, נכון?

154
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
לא, תראה, אתה לא צריך
להרגיש רע עם זה.

155
00:06:55,790 --> 00:06:57,041
הרגשתי כל כך רע.

156
00:06:57,125 --> 00:07:00,628
בזמן שנפרדת מארוסך,
ניקרת בקצרה את עמיתנו הכי לוהט לעבודה.

157
00:07:00,711 --> 00:07:01,546
למי אכפת?

158
00:07:01,629 --> 00:07:03,673
וגם, מי יודע
כמה נשים לב שכב עם

159
00:07:03,756 --> 00:07:04,924
בזמן שהתפרקת.

160
00:07:06,300 --> 00:07:07,343
זה לא עוזר.

161
00:07:07,427 --> 00:07:09,971
זו הייתה רק נשיקה. כלומר,
אתה עדיין הולך להתחתן עם לב, נכון?

162
00:07:10,054 --> 00:07:11,347
כַּמוּבָן.

163
00:07:12,390 --> 00:07:13,558
אנחנו חייבים לדבר. עלי.

164
00:07:13,641 --> 00:07:16,602
אה, אממ, הבנתי. אני יכול להגיד שזהו
איזה חרא מיליארדר לא מתפקד.

165
00:07:16,686 --> 00:07:17,728
בהצלחה.

166
00:07:18,521 --> 00:07:19,439
מממ.

167
00:07:21,441 --> 00:07:22,483
מַה?

168
00:07:22,567 --> 00:07:24,193
ובכן, קיבלנו את ההצעה הטובה והאחרונה של לב,

169
00:07:24,277 --> 00:07:27,321
וכל מה שאמרת, איסלה,
זה החמיר את זה.

170
00:07:27,405 --> 00:07:29,115
מה קורה איתך?

171
00:07:29,198 --> 00:07:32,076
אתה נותן את ההון המשפחתי.
אתה מראה לברני את הציצים שלך.

172
00:07:32,160 --> 00:07:34,036
ברני, אמרת שאתה לא
הולך לספר למישהו.

173
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
אמרתי שלא אספר לאשתי.

174
00:07:35,413 --> 00:07:39,459
כל מה שאמרתי ללב זה שהוא לא צריך לחתום
כל דבר שלא נוח לו.

175
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
יש שם דברים מבולגנים,
וללב היו כמה נקודות טובות.

176
00:07:42,712 --> 00:07:44,755
זהו קדם משפחת גורדון.

177
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
זה כאן כדי להגן עלינו.

178
00:07:46,048 --> 00:07:49,802
טעות אחת קטנה ולב יכול להרוס
כל מה שאביך השאיר לך.

179
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
זה לא יקרה.

180
00:07:51,095 --> 00:07:52,763
תן לי לצייר לך תמונה, בסדר?

181
00:07:52,847 --> 00:07:54,765
לב בטיסה למקסיקו סיטי,

182
00:07:54,849 --> 00:07:57,852
ואנה דה ארמאס מתיישבת לידו.

183
00:07:57,935 --> 00:08:01,898
הם מתאהבים. הוא זורק את התחת השמן שלך.
אתה בודד כמו סנדי כאן.

184
00:08:01,981 --> 00:08:04,650
בינתיים הם מקיימים יחסי מין
בבית שלך במרינה דל ריי.

185
00:08:04,734 --> 00:08:06,694
לב על העליונה, מתרחק.

186
00:08:07,737 --> 00:08:08,946
מת, התקף לב.

187
00:08:09,030 --> 00:08:11,491
בום, אנה דה ארמאס היא הבעלים של הגלים.

188
00:08:11,574 --> 00:08:15,077
זה מגוחך.
למה אנה דה ארמאס עפה מסחרית?

189
00:08:15,161 --> 00:08:16,662
זו לא הנקודה שלי.

190
00:08:16,746 --> 00:08:20,833
בלי הקדם-אפ של גורדון, לב יכול היה לעשות
תביעה עבור המניות שלך בשלב מסוים.

191
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
אבל אין לו את הרוב,
אז למה אכפת לך

192
00:08:24,212 --> 00:08:26,339
הוא יכול למכור את מניותיו
לבעל עניין מיעוט,

193
00:08:26,422 --> 00:08:28,799
ופתאום,
לאותו אדם יש שליטה בלוח.

194
00:08:28,883 --> 00:08:31,093
אתה שומע את זה, איסלה? שליטה מוחלטת.

195
00:08:31,177 --> 00:08:33,012
ואז הם יכלו לעשות מה שהם רוצים.

196
00:08:33,095 --> 00:08:35,890
הם יכולים להחליף אחד מכם.
הם יכולים למנות נשיא חדש.

197
00:08:35,973 --> 00:08:37,725
רגע, הם באמת יכולים לעשות את זה, ברני?

198
00:08:37,808 --> 00:08:39,560
כן, מי יגיד לא לאנה דה ארמאס?

199
00:08:39,644 --> 00:08:43,731
אוקיי, אני יכול להבין למה זה ידאיג אותך,
אבל זה פשוט לעולם לא יקרה.

200
00:08:43,814 --> 00:08:46,484
אה, אתה חושב
את יותר לוהטת מאנה דה ארמאס?

201
00:08:46,567 --> 00:08:48,236
תראה, כל בני הזוג חתמו.

202
00:08:48,319 --> 00:08:50,613
ואף אחד מהם
היו כלבות קטנות כמו לב.

203
00:08:50,696 --> 00:08:52,657
היי, זה קצת הרבה.

204
00:08:52,740 --> 00:08:53,699
הוא כלבה.

205
00:08:53,783 --> 00:08:56,994
- כן.
אוקיי, אני אקח את זה תחת ייעוץ.

206
00:08:57,703 --> 00:08:58,538
בְּסֵדֶר.

207
00:08:58,621 --> 00:09:00,581
טוֹב.

208
00:09:00,665 --> 00:09:03,209
אה, ואם פגי תשאל מישהו מכם,

209
00:09:03,292 --> 00:09:05,545
בשום זמן היום
האם נשארתי לבד עם איסלה.

210
00:09:05,628 --> 00:09:06,462
הבנתי?

211
00:09:07,880 --> 00:09:09,298
טראב.

212
00:09:09,382 --> 00:09:11,884
- מה קורה, אחי?
אני אכנס לכאן בעצמי.

213
00:09:11,968 --> 00:09:15,012
אתה יודע,
הייתי קצת איש התנגדות ב--

214
00:09:15,096 --> 00:09:16,305
הפטמה שלי.

215
00:09:16,389 --> 00:09:18,641
אה, תראה, בכל מקרה,
רציתי לדבר איתך על משהו.

216
00:09:18,724 --> 00:09:20,226
תראה, אחי, כמה שאני אשמח,

217
00:09:20,309 --> 00:09:22,353
אני לא הולך לשכב עם אשתך
בזמן שאתה צופה.

218
00:09:22,436 --> 00:09:23,563
החרא הזה מסתבך.

219
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
לא זה. אממ...

220
00:09:26,357 --> 00:09:27,608
אנחנו מקבלים את טומי ווייט.

221
00:09:27,692 --> 00:09:29,944
אבל הוא פוינט גארד.

222
00:09:30,778 --> 00:09:31,779
כֵּן.

223
00:09:32,363 --> 00:09:33,573
חכה רגע.

224
00:09:35,283 --> 00:09:36,909
אתה מחליף אותי?

225
00:09:37,410 --> 00:09:39,662
מַה? לא, לא. הם לא רוצים אותך.

226
00:09:39,745 --> 00:09:42,498
כלומר, הם לא שאלו עליך.
אנחנו שומרים עליך.

227
00:09:42,582 --> 00:09:44,250
אנחנו אוהבים אותך, בנאדם.

228
00:09:44,333 --> 00:09:48,879
אוקיי, אז אני עדיין אהיה המתנע,
והוא יעלה מהספסל, נכון?

229
00:09:48,963 --> 00:09:52,592
כן, טוב, הוא יעלה מהספסל
כשהם מכריזים עליו בתור מתחיל,

230
00:09:52,675 --> 00:09:55,386
ותתחיל לשחק
בהמשך המשחק.

231
00:09:55,469 --> 00:09:58,014
ב... בעיני, אתם שווים.

232
00:09:58,097 --> 00:09:59,432
- אה, שווה?
- מממממ.

233
00:09:59,515 --> 00:10:01,684
אוקיי, אז אנחנו כאילו שווים
אותו דבר, אם כך, נכון?

234
00:10:01,767 --> 00:10:03,394
ובכן, בטח.

235
00:10:03,477 --> 00:10:04,478
בְּסֵדֶר.

236
00:10:06,606 --> 00:10:07,690
נתראה מאוחר יותר.

237
00:10:07,773 --> 00:10:08,608
כֵּן.

238
00:10:10,067 --> 00:10:12,445
בְּסֵדֶר.
אני אמשיך לשרוף את זה.

239
00:10:14,614 --> 00:10:15,573
קדימה.

240
00:10:15,656 --> 00:10:17,033
הו!

241
00:10:21,245 --> 00:10:23,372
♪ אני אהפוך את הרצפה הזו
לתוך רחבת ריקודים ♪

242
00:10:23,456 --> 00:10:25,499
♪ קום מהכיסא שלך
אני צריך את הידיים שלך למעלה ♪

243
00:10:25,583 --> 00:10:27,752
♪ צריך לראות אותך זז
בשביל מה אתה על הכיסא? ♪

244
00:10:30,129 --> 00:10:31,005
בעיר?

245
00:10:33,132 --> 00:10:34,133
לְחַרְבֵּן.

246
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
לְחַרְבֵּן. חרא, ג'קי.

247
00:10:38,012 --> 00:10:39,597
ג'קי.

248
00:10:39,680 --> 00:10:41,140
מה לעזאזל?

249
00:10:41,724 --> 00:10:43,476
איך יכולת לא להגיד לי שג'יי כאן?

250
00:10:43,559 --> 00:10:46,062
מאז שקיבלת שיזוף בהתזה
והוא לא בלוח הזמנים שלך,

251
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
חשבתי שלא תראה אותו.
- הו אלוהים.

252
00:10:47,855 --> 00:10:49,815
כל הקירות במקום הזה
עשויים מזכוכית.

253
00:10:49,899 --> 00:10:51,108
כמובן שאני הולך לראות אותו,

254
00:10:51,192 --> 00:10:54,445
ואני מכוסה
בעוגת חגיגה וניל.

255
00:10:54,528 --> 00:10:56,906
אני חושב שהוא רוצה להגיד "היי" לכולם.

256
00:10:56,989 --> 00:10:58,074
ובכן, אם הוא נכנס לכאן,

257
00:10:58,157 --> 00:11:02,036
אתה אומר לו שאני בארוחת צהריים,
וזה פאנל לנשים בספורט,

258
00:11:02,119 --> 00:11:04,914
ו... ו... וזה מתון
מאת ברברה וולטרס.

259
00:11:04,997 --> 00:11:06,791
אני די בטוח שהיא לא איתנו יותר.

260
00:11:06,874 --> 00:11:08,250
- מה?
- כן.

261
00:11:08,334 --> 00:11:09,293
כַּאֲשֵׁר?

262
00:11:09,377 --> 00:11:10,378
היי.

263
00:11:11,045 --> 00:11:13,172
- היי.
מה קורה, ג'קי?

264
00:11:13,255 --> 00:11:15,383
- ג'יי, היי. אה.
היי.

265
00:11:16,425 --> 00:11:17,259
אה.

266
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
אה, אה, זה באמת היה שם
כשנכנסת פנימה אני...

267
00:11:21,597 --> 00:11:24,600
אני מצטער שלא הצלחתי להשתלט
על הספרים. אממ...

268
00:11:24,684 --> 00:11:26,560
זה היה שבוע די מטורף.

269
00:11:26,644 --> 00:11:28,312
אה, בגלל טומי ווייט?

270
00:11:29,105 --> 00:11:31,607
כן, נס אמר לי.
- אלוהים. לעזאזל, נס.

271
00:11:31,691 --> 00:11:33,442
אל תדאג. אני, אה... אני לא אגיד כלום.

272
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
הוא גרם לי להישבע בזרת.
- מממ.

273
00:11:35,277 --> 00:11:36,445
תראו, זה יהיה ענק בשבילכם.

274
00:11:36,529 --> 00:11:38,906
הוא השומר המושלם שאתה צריך
על עבירת החמישייה שלך.

275
00:11:38,989 --> 00:11:43,369
יָמִינָה? והוא מספיק גדול בהגנה,
הוא יכול לשחק את התוכנית הכבדה שלנו.

276
00:11:43,452 --> 00:11:44,787
והוא גם יורה נוק-דאון.

277
00:11:44,870 --> 00:11:46,831
כן, אני יודע.
נוכל להשיג את הטבעת הזאת איתו.

278
00:11:46,914 --> 00:11:48,999
ניצחון זה כל מה שחשוב באמת,
בסדר?

279
00:11:49,083 --> 00:11:51,210
- אל תדאג לגבי הטבעת.
- אומר הבחור עם שלוש.

280
00:11:51,293 --> 00:11:52,211
שְׁלוֹשָׁה.

281
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
היי, אה, האם תרצה לאכול ארוחת ערב
הערב אחרי המשחק?

282
00:11:58,634 --> 00:11:59,593
הו, אני לא יכול.

283
00:11:59,677 --> 00:12:02,930
יש לי ארוחת חזרות... לחתונה שלי.

284
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
אני... אני, אממ... מתחתן מחר.

285
00:12:05,641 --> 00:12:06,851
הו, וואו.

286
00:12:06,934 --> 00:12:08,352
כמובן, כן.

287
00:12:08,436 --> 00:12:09,687
כן, כמובן.

288
00:12:12,189 --> 00:12:13,441
אה, אז אין הזמנה.

289
00:12:15,943 --> 00:12:17,611
בְּסֵדֶר. ובכן, אממ...

290
00:12:18,612 --> 00:12:19,947
היי, מזל טוב.

291
00:12:20,781 --> 00:12:24,368
בעצם, אתה יודע מה? אממ, אני רוצה שתעשה זאת
לשמור על שאר השיזוף שלך.

292
00:12:24,452 --> 00:12:25,703
ובכן, תודה.

293
00:12:28,748 --> 00:12:30,124
בכל מקרה, אני ממש שמח בשבילך.

294
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
ולב.

295
00:12:38,466 --> 00:12:41,677
לא, אתה רציני?
אנדרו, קדימה, הייתה לנו עסקה.

296
00:12:41,761 --> 00:12:43,846
למה אתה עושה לי את זה?

297
00:12:43,929 --> 00:12:45,347
אנדרו...

298
00:12:45,431 --> 00:12:46,307
שלום?

299
00:12:47,600 --> 00:12:49,602
שלום?

300
00:12:50,186 --> 00:12:51,228
הכל בסדר?

301
00:12:52,354 --> 00:12:53,939
העסקה מתה.

302
00:12:54,023 --> 00:12:57,026
נאשוויל השתמש בי
כדי לקבל הצעה טובה יותר עבור טומי ווייט.

303
00:12:57,526 --> 00:12:58,360
שיחקתי.

304
00:12:58,444 --> 00:13:00,529
זה מסביר למה הרגע יצאתי מהטלפון
עם הסוכן של טראוויס.

305
00:13:00,613 --> 00:13:02,490
הו לא. מה הוא רוצה?

306
00:13:02,573 --> 00:13:04,867
הוא אמר שהבטחת לטראוויס
אותה עסקה כמו טומי?

307
00:13:04,950 --> 00:13:07,495
הוא ג'דיי דפק אותי
כמו נאשוויל GM.

308
00:13:07,578 --> 00:13:08,871
למה כולם כל כך חכמים?

309
00:13:08,954 --> 00:13:10,873
המשפחה צדקה לגביי.

310
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
תקשיב, שבועת דם.

311
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
- אה...
אנחנו אף פעם לא מספרים לאף אחד שזה קרה.

312
00:13:14,210 --> 00:13:15,169
היי.
- תן לי את ידך.

313
00:13:15,252 --> 00:13:17,797
- מה זה...נס, מה קורה איתך?
אני הולך לחתוך אותך קודם.

314
00:13:17,880 --> 00:13:20,925
אתה צריך להירגע.
אוקיי, העובדה היא שפוצצת את זה.

315
00:13:21,008 --> 00:13:22,092
רובינסון השתמש בך.

316
00:13:22,176 --> 00:13:25,596
כל מה שאתה יכול לעשות הוא להתגבר
ולהבין את המהלך הבא הטוב ביותר.

317
00:13:26,305 --> 00:13:27,181
בְּסֵדֶר?

318
00:13:29,016 --> 00:13:29,975
בְּסֵדֶר.

319
00:13:30,059 --> 00:13:31,143
תודה לך, עלי.

320
00:13:33,395 --> 00:13:34,480
נתראה מאוחר יותר.

321
00:13:44,198 --> 00:13:45,324
נס, מה אתה עושה?

322
00:13:45,825 --> 00:13:47,409
אתה צריך לעזוב, אחי.

323
00:13:47,493 --> 00:13:49,495
זה לא בטוח בשבילך במכונית הזו.

324
00:13:50,079 --> 00:13:52,665
בכל רגע,
האדים הולכים לעקוף אותי.

325
00:13:54,291 --> 00:13:56,418
האם אתה חושב
אתה מנסה להתאבד?

326
00:13:56,919 --> 00:13:58,712
כי יש לך את ה-AC בעוצמה מלאה.

327
00:13:58,796 --> 00:14:01,507
אתה צריך להיות בחלל סגור,
אז הפחמן חד חמצני...

328
00:14:02,007 --> 00:14:03,759
אתה יודע מה? למה אני מספר לך את זה?

329
00:14:04,260 --> 00:14:05,219
הו אלוהים.

330
00:14:09,181 --> 00:14:11,642
- מה קורה?
פוצצתי את עסקת טומי ווייט.

331
00:14:12,142 --> 00:14:14,436
הו אלוהים.

332
00:14:14,520 --> 00:14:15,437
יֵשׁוּעַ.

333
00:14:17,189 --> 00:14:19,316
אני צריך פשוט לחזור
לכלא הפיליפיני.

334
00:14:19,400 --> 00:14:20,693
- זה לא היה כל כך נורא.
- אה.

335
00:14:20,776 --> 00:14:23,988
היינו עוד שבועיים מסיום
הריקוד "פושע חלק".

336
00:14:24,071 --> 00:14:25,614
נוסף על כך,

337
00:14:26,198 --> 00:14:28,701
אני די בטוח
אנחנו חייבים לטרוויס חוזה חדש וגדול.

338
00:14:28,784 --> 00:14:31,370
- למה?
- כי כשסיפרתי לו את החדשות של טומי,

339
00:14:31,453 --> 00:14:32,997
לא רציתי שהוא יכעס עליי.

340
00:14:33,080 --> 00:14:36,083
אי אפשר לשמח את כולם
כל הזמן.

341
00:14:36,166 --> 00:14:38,752
אתה יודע מי הכי פחות פופולרי
אדם בארגון הזה הוא?

342
00:14:38,836 --> 00:14:40,629
- זה אני.
כן, התכוונתי לומר לך.

343
00:14:40,713 --> 00:14:43,299
וזה בגלל שלא אכפת לי
אם אנשים אוהבים אותי.

344
00:14:43,382 --> 00:14:46,719
זו גם כנראה הסיבה
אתה לא יכול להיות במערכת יחסים ארוכת טווח.

345
00:14:46,802 --> 00:14:52,182
כֵּן. תראה, אל תתן לאיסלה
וקאם וטרוויס הולכים עלייך.

346
00:14:53,058 --> 00:14:56,270
הם לא צריכים לאהוב אותך,
אבל הם צריכים לכבד אותך.

347
00:14:59,398 --> 00:15:00,816
כֵּן.

348
00:15:05,321 --> 00:15:07,364
תודה לך, סנדי. אני אוהב אותך.

349
00:15:07,448 --> 00:15:08,449
גם אני אוהב אותך.

350
00:15:09,491 --> 00:15:10,743
♪ אם אתה צריך חבר... ♪

351
00:15:10,826 --> 00:15:14,580
נתראה בארוחת החזרות, בסדר?
היי, לא, לא, לא, זה...

352
00:15:14,663 --> 00:15:16,874
- אני הולך לתקן את זה!
- לא!

353
00:15:16,957 --> 00:15:18,876
אתה חוסם אותי להיכנס.

354
00:15:21,295 --> 00:15:23,422
אני לא מאמין
הלילה הזה סוף סוף כאן.

355
00:15:23,505 --> 00:15:25,299
היי, אפשר לשאול אותך משהו?

356
00:15:26,884 --> 00:15:28,677
האם זה קשור למדבקות הזאטוט?

357
00:15:28,761 --> 00:15:30,054
חוק אמר...
- לא.

358
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
השמלה שלי מחר תכסה אותם.

359
00:15:32,056 --> 00:15:37,311
זה לא קשור למדבקות הזאטוט.
זה, אה... בקשר לקדם-אפ.

360
00:15:38,312 --> 00:15:41,523
דוד ג'ק אמר לי
הוא לא שמע על הדלפק שלנו.

361
00:15:41,607 --> 00:15:43,776
כן, המשפחה שלי מנסה להבין את זה.

362
00:15:47,154 --> 00:15:48,197
המשפחה שלך?

363
00:15:50,282 --> 00:15:51,909
חשבתי שאתה ואני הבנו את זה.

364
00:15:51,992 --> 00:15:54,161
זה יותר מסובך מזה, לב.

365
00:15:54,244 --> 00:15:57,289
יש הרבה גורמים.
זה לא קשור רק בך וביני.

366
00:15:57,373 --> 00:16:01,168
אני... כלומר, מה יקרה אם אתה מת
ואנה דה ארמאס משתלטת על הגלים?

367
00:16:01,251 --> 00:16:02,711
על מה אתה מדבר?

368
00:16:02,795 --> 00:16:03,796
- בסדר, לב.
- אתה בסדר?

369
00:16:03,879 --> 00:16:07,091
אתה יכול לסמוך עליי,
ובבקשה פשוט לחתום על הגרסה המקורית?

370
00:16:07,174 --> 00:16:09,635
למה אתה לא יכול לסמוך עליי
ולחתום על הגרסה שלי?

371
00:16:09,718 --> 00:16:12,137
כי זה לא קשור רק אלינו.

372
00:16:12,221 --> 00:16:14,848
המשפחה שלי צריכה הגנות מסוימות.

373
00:16:16,058 --> 00:16:16,892
אה.

374
00:16:19,937 --> 00:16:21,855
לא הבנתי שאני מהווה איום.

375
00:16:31,573 --> 00:16:35,285
♪ לזמן מה
הרגשתי לבד ♪

376
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
♪ אבל עכשיו, של התינוק שלי
חוזר אלי הביתה ♪

377
00:16:41,000 --> 00:16:43,544
תראה, ג'ין ואני נקלענו לריב ענק
גם בחתונה שלנו.

378
00:16:43,627 --> 00:16:45,671
תזכור מתי אמא שלו הדפיסה
כל התפריטים בקוריאנית,

379
00:16:45,754 --> 00:16:48,590
וקרוביי התאילנדי היו צריכים פשוט לאכול
מה שהם יכלו לבטא?

380
00:16:48,674 --> 00:16:50,634
ואתה עדיין נשוי באושר.

381
00:16:50,718 --> 00:16:52,886
בדיוק, אני עדיין נשוי.

382
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
אוי אלוהים.

383
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
מה בן דוד שלי בני עושה כאן?

384
00:16:57,725 --> 00:17:00,561
אפשר לקבל כוס וודקה
וכוס רום שקוף, בבקשה?

385
00:17:00,644 --> 00:17:01,603
- כן.
- זה בחינם?

386
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
- חינם? נֶחְמָד.
- כן, כן.

387
00:17:03,397 --> 00:17:05,315
בוא נלך לפני שהוא יראה אותנו.

388
00:17:05,399 --> 00:17:07,026
השמועה אומרת שטומי ווייט נוסע לניו יורק.

389
00:17:07,109 --> 00:17:10,112
איפה לעזאזל נס?
מפחד מדי להראות את פניו כאן.

390
00:17:10,195 --> 00:17:12,156
פשוט תירגע עליו. הוא מרגיש מספיק רע.

391
00:17:12,239 --> 00:17:13,991
מה קורה, cuzzies?

392
00:17:14,074 --> 00:17:17,745
- בר פתוח, די קלאסי.
- תמיד יש בר פתוח.

393
00:17:17,828 --> 00:17:20,748
לא בחתונה השנייה שלי.
כולם קיבלו כרטיס משקה אחד.

394
00:17:20,831 --> 00:17:22,374
זה כלל גם קולה.

395
00:17:22,458 --> 00:17:24,668
אה, היי, אם כבר מדברים על, יש לך, אה...

396
00:17:24,752 --> 00:17:27,254
לא, אני לא. אני פיכח עכשיו.

397
00:17:27,337 --> 00:17:29,298
טוב, לא רציתי.

398
00:17:29,381 --> 00:17:30,591
מי זה הבחור הזה?

399
00:17:30,674 --> 00:17:32,968
בן דוד בני, ג'קי.
טוב להכיר אותך, בנאדם.

400
00:17:33,052 --> 00:17:34,887
באמת פגשתי את אמא שלך
לפני הרבה זמן,

401
00:17:34,970 --> 00:17:36,680
תאמינו או לא, בבית החוף.

402
00:17:36,764 --> 00:17:39,808
נראתה בדיוק כמו סלמה האייק,
רק פחיות קטנות יותר.

403
00:17:40,684 --> 00:17:41,643
מה שלום וגאס, בני?

404
00:17:41,727 --> 00:17:44,188
וגאס חם, אחי, אבל טוב.

405
00:17:44,271 --> 00:17:47,066
יש לי כמה עסקים
אני מנסה לרדת מהקרקע.

406
00:17:47,149 --> 00:17:49,568
אבל כרגע, מה נשמר
האורות דולקים הוא RV Repo.

407
00:17:49,651 --> 00:17:50,861
זה עסק קשה.

408
00:17:50,944 --> 00:17:54,448
כמו בשבוע שעבר, אני... אני גוררת משם
רוכב החלומות היפהפה הזה משנת 2022.

409
00:17:54,531 --> 00:17:56,450
אנחנו הולכים מהנדרסון לטאהו.

410
00:17:56,533 --> 00:17:58,452
באמצע הדרך, בדרך,
אני שומע כמו באנג,

411
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
ואני כמו, "לעזאזל, יש לי דירה."

412
00:18:00,746 --> 00:18:02,247
אז אני עוצרת. אני נכנס לשם.

413
00:18:02,331 --> 00:18:05,167
זה היה הבעלים.
הוא פוצץ את המוח שלו ליד ז'יזקס.

414
00:18:05,250 --> 00:18:06,085
- ישו.
- אה.

415
00:18:06,168 --> 00:18:07,461
סוף טוב.

416
00:18:08,003 --> 00:18:11,090
המשטרה אמרה שהוא פדופיל.
צדק, בום.

417
00:18:11,799 --> 00:18:12,633
וואו.

418
00:18:12,716 --> 00:18:14,885
אני חייב ללכת להתערבב עם... אנשים אחרים.

419
00:18:14,968 --> 00:18:16,136
- אוקיי, זה נשמע טוב.
- פססט.

420
00:18:16,220 --> 00:18:19,139
היי, מי זה הפרוט המוחלט הזה
בדיוק שם?

421
00:18:19,223 --> 00:18:20,265
זאת אשתי.

422
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
- סליחה.
- סליחה.

423
00:18:22,684 --> 00:18:24,770
כבר אמרתי לך
אף אחד לא יושב פה.

424
00:18:24,853 --> 00:18:28,023
אבל אם יש כרטיס מקום,
אני חייב לעזוב ארוחה, אדוני.

425
00:18:28,107 --> 00:18:31,235
לא, זה בסדר. הניחו את זה.
אני... אני אהיה צ'רלי קנולי. זה בסדר.

426
00:18:31,318 --> 00:18:33,737
ישוע המשיח,
ניסיתי להשיג אוכל כל הלילה.

427
00:18:33,821 --> 00:18:36,865
- ממ. אז מה, זרקו אותך?
כן.

428
00:18:37,533 --> 00:18:40,202
ליזי. היי.
- הו, מזל טוב.

429
00:18:40,285 --> 00:18:42,329
- אה.
- או מזל טוב, היי.

430
00:18:42,412 --> 00:18:43,956
כן, מה שלום הילדים?

431
00:18:44,039 --> 00:18:45,791
אני לא יודע. תשאל את קאם.

432
00:18:45,874 --> 00:18:48,168
סתם בצחוק. תשאל את המטפלת.

433
00:18:49,169 --> 00:18:51,130
- אפשר לשאול אותך שאלה?
כן.

434
00:18:51,839 --> 00:18:53,048
תודה לך.

435
00:18:53,132 --> 00:18:54,174
אממ...

436
00:18:54,925 --> 00:18:56,760
איך הרגשת שחתמת את הקדם נישואין שלך?

437
00:18:57,261 --> 00:19:00,556
ובכן, אני הייתי נערת האקווריום
במלון סטנדרט,

438
00:19:00,639 --> 00:19:02,224
אז באמת לא היה לי הרבה מה להפסיד.

439
00:19:02,307 --> 00:19:04,226
אז לא נעלבת בכלל?

440
00:19:04,726 --> 00:19:06,520
הכרתי את המשפחה אליה התחתנתי,

441
00:19:06,603 --> 00:19:09,022
ואתה לא יכול להעמיד פנים
שנישואים הם לא חוזה.

442
00:19:09,106 --> 00:19:09,940
זה פשוט כך.

443
00:19:10,023 --> 00:19:11,650
בנוסף, זה שומר אותך בתור.

444
00:19:11,733 --> 00:19:13,026
למה אתה מתכוון?

445
00:19:13,110 --> 00:19:15,821
לקאם יש את החטאים שלו, נכון? יש לי את שלי.

446
00:19:16,321 --> 00:19:17,573
אנחנו צריכים את המבנה הזה.

447
00:19:17,656 --> 00:19:19,283
כלומר, אנחנו יכולים לפלרטט
עם לעשות דברים רעים.

448
00:19:19,366 --> 00:19:21,034
אני יכול לפלרטט עם המאמן שלי
כמה שאני רוצה,

449
00:19:21,118 --> 00:19:24,746
אבל אני תמיד אחזור הביתה לקאם
בגלל החוזה הזה.

450
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
זה כמו חוט קטן.

451
00:19:26,665 --> 00:19:27,583
מושך אותנו אחורה.

452
00:19:27,666 --> 00:19:31,211
כן, אבל אני לא חושב שללב ולי יש
כל דבר שיש להחזיר ממנו.

453
00:19:31,295 --> 00:19:33,255
טוב, אולי לא לב, אבל...

454
00:19:33,755 --> 00:19:35,174
... אתה גורדון, נכון?

455
00:19:35,257 --> 00:19:36,800
כנראה יש משהו.

456
00:19:37,926 --> 00:19:39,553
אני ממש חייבת להשתין. אני אראה אותך עוד מעט.

457
00:19:46,393 --> 00:19:47,436
היי.

458
00:19:47,936 --> 00:19:50,063
ערב טוב לכולם.
תודה שבאת.

459
00:19:50,147 --> 00:19:53,108
אני יודע שזה הולך להיות
הרבה נאומים מחר,

460
00:19:53,192 --> 00:19:55,736
אבל רק רציתי להגיד משהו.

461
00:19:56,320 --> 00:19:57,821
מאז שאני מכיר את לב,

462
00:19:57,905 --> 00:20:03,744
אובדתי מילים
לתאר איזה אדם גדול הוא.

463
00:20:04,244 --> 00:20:07,289
במשפחה שלי גידלו אותנו
להניח שכולם רצו להשיג אותנו,

464
00:20:07,372 --> 00:20:10,083
אז לימדו אותנו,
השאלה מהי הזווית,

465
00:20:10,167 --> 00:20:11,543
ואיך אני זוכה?

466
00:20:12,461 --> 00:20:15,631
אבל לב, אתה בהחלט לא גורדון.

467
00:20:16,381 --> 00:20:18,884
אחרי כמעט עשור ביחד,

468
00:20:19,384 --> 00:20:23,680
למדתי
שכל מה שלב רוצה זה לשמח אותי.

469
00:20:24,681 --> 00:20:28,143
ולאכול ארוחת ערב שישי בערב
פעם בשנה עם הלחם הדחוס.

470
00:20:28,227 --> 00:20:30,187
שבת.

471
00:20:30,270 --> 00:20:32,231
- בסדר.
- זה צריך להיות פעם בשבוע.

472
00:20:32,314 --> 00:20:34,650
כן, כמובן.

473
00:20:35,150 --> 00:20:36,193
תודה, לינדה.

474
00:20:37,402 --> 00:20:39,655
לב הוא ללא ספק האדם הכי טוב שאני מכיר.

475
00:20:40,656 --> 00:20:43,075
קו הלסת שלו הוא שלמות.

476
00:20:43,158 --> 00:20:45,744
הוא מקריב את גופו
על מגרש החמוצים

477
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
כדי לוודא שלא יעיפו אותי.

478
00:20:47,788 --> 00:20:50,999
- אני כן.
כל יום אתה הופך אותי לאדם טוב יותר.

479
00:20:51,083 --> 00:20:56,088
ואני מקווה שיום אחד
אני מספיק טוב כדי להיות ראוי לאהבתך.

480
00:20:56,672 --> 00:20:57,589
ללב לבנסון.

481
00:20:57,673 --> 00:20:58,590
אני אוהב אותך.

482
00:20:58,674 --> 00:21:00,092
- לחיים.
- לחיים.

483
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
תודה לך.

484
00:21:09,851 --> 00:21:11,395
היי.

485
00:21:12,771 --> 00:21:14,648
- חשבתי.
- חתמתי על הסכם הקדם.

486
00:21:17,442 --> 00:21:21,071
לא אכפת לי מה אומר איזה... מסמך.

487
00:21:22,197 --> 00:21:24,491
אני יודע
שתמיד נדאג אחד לשני.

488
00:21:29,955 --> 00:21:31,206
היי, כולם.

489
00:21:31,290 --> 00:21:34,710
אולי כולכם מכירים אותי
בתור האח הכי מושך של איסלה,

490
00:21:34,793 --> 00:21:35,877
וזה יהיה מדויק...

491
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
אבל אני יודע שאני מדבר בשם כל המשפחה

492
00:21:39,673 --> 00:21:42,551
כשאני אומר שלא יכולנו להיות מאושרים יותר
לילדה הזקנה שלנו.

493
00:21:43,302 --> 00:21:47,681
עכשיו, מחר יהיה סופר יהודי,
ואני בסדר עם זה,

494
00:21:48,390 --> 00:21:51,560
אבל הגורדון הם סקוטים.

495
00:21:51,643 --> 00:21:55,981
לפני זמן רב, מלך אנגליה
אסר על ריקוד סקוטי.

496
00:21:56,064 --> 00:21:58,817
עכשיו, זה יהיה כמו
נשיא ארצות הברית

497
00:21:58,900 --> 00:22:02,029
אוסרים על הריקוד הקטן הזה שאתם עושים
במעגל שבו אתה מרים את הכיסא.

498
00:22:02,112 --> 00:22:03,488
ההורה.

499
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
נכון, לינדה.

500
00:22:05,407 --> 00:22:06,283
האימה.

501
00:22:06,366 --> 00:22:07,492
אבל הלילה,

502
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
דיאנאמייד דאנסה,

503
00:22:09,202 --> 00:22:12,122
שהיא גאלית עבור "בואו נרקוד".

504
00:22:19,713 --> 00:22:20,922
אה...

505
00:22:21,631 --> 00:22:22,507
וואו.

506
00:22:31,224 --> 00:22:32,893
וואו! וואו!

507
00:22:39,066 --> 00:22:40,692
לֹא יְאוּמָן.

508
00:22:40,776 --> 00:22:43,487
- לא אמין.
הו, בני. אה!

509
00:22:49,868 --> 00:22:50,702
אוי אלוהים.

510
00:23:03,006 --> 00:23:04,800
- אה, אתה יכול להאמין?
- זה כל כך נהדר.

511
00:23:04,883 --> 00:23:08,637
כֵּן!

512
00:23:15,727 --> 00:23:19,564
- וכאשר קרעת את המכנסיים שלך, איך?
הלכנו לחייט של בנסון בון.

513
00:23:19,648 --> 00:23:20,941
- אה.
היי.

514
00:23:21,024 --> 00:23:23,318
אנחנו שמחים שהצלחת,
למרות שדפקת את המסחר.

515
00:23:23,402 --> 00:23:27,447
אני עדיין כועס, אבל אחכה ליום שני
להרוס אותך פסיכולוגית.

516
00:23:27,531 --> 00:23:30,617
לא צריך, כי נחשו מי התקשר עכשיו
הסחר בטומי ווייט

517
00:23:30,700 --> 00:23:31,660
במשרד הליגה.

518
00:23:32,828 --> 00:23:33,745
נכון.

519
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
טומי הוא רשמית גל.

520
00:23:35,580 --> 00:23:37,416
- מה?
- רגע, רגע, שמרת את זה?

521
00:23:37,499 --> 00:23:39,084
- כן.
חשבתי שנאשוויל משתמש בך.

522
00:23:39,167 --> 00:23:42,003
הם היו, אבל בבור צפעים,
אתה חייב להיות

523
00:23:42,963 --> 00:23:44,714
כל מה שאוכל צפע.

524
00:23:45,715 --> 00:23:49,386
תראה, הייתה שמועה מסתחררת
שטומי ווייט נוסע לניו יורק,

525
00:23:49,469 --> 00:23:52,931
אבל ידעתי שלניו יורק אין את החלקים
לעשות את העסקה בכוחות עצמם.

526
00:23:53,014 --> 00:23:56,184
אז הייתי צריך להבין אילו קבוצות
עשו את העסקה עם ניו יורק.

527
00:23:56,268 --> 00:23:59,896
התקשרתי למשרד של ה-GM שלהם הייל תומס,
והעמדתי פנים שאני אבא שלו.

528
00:23:59,980 --> 00:24:02,732
אמרתי לו שנפלתי ואני צריך
לדבר איתו מיד.

529
00:24:02,816 --> 00:24:04,484
העוזר שלו אמר לי שהוא עשה צ'ק אין...

530
00:24:04,568 --> 00:24:05,402
יוסטון.

531
00:24:05,485 --> 00:24:07,404
...לארבע העונות ביוסטון.

532
00:24:07,487 --> 00:24:08,989
זה אומר שיוסטון הייתה חלק מהטרייד.

533
00:24:09,072 --> 00:24:12,200
ואז נזכרתי בשמועה ש
יוסטון חתמה על הסכם עם שרלוט.

534
00:24:12,284 --> 00:24:13,702
מוניקה, איך מאייתים את שרלוט?

535
00:24:13,785 --> 00:24:16,621
מה שאומר שניו יורק הייתה צודקת
הולך לזרוק עליו המון משכורות.

536
00:24:16,705 --> 00:24:17,789
אז מה עשית?

537
00:24:17,873 --> 00:24:20,375
החלפתי חבורה של בחירות מאוחרות
וממלאי תקרת שכר

538
00:24:20,459 --> 00:24:22,002
ליוסטון ושארלוט,

539
00:24:22,085 --> 00:24:24,296
אז בניו יורק
לא יכול להכניס את טומי ווייט מתחת לכובע.

540
00:24:24,379 --> 00:24:26,298
ואז התקשרתי לאנדרו רובינסון בנאשוויל

541
00:24:26,381 --> 00:24:28,717
ואמר לו
ניו יורק ירדה מהשולחן וניתקה.

542
00:24:29,509 --> 00:24:33,305
חמש דקות לאחר מכן, הוא התקשר אליי בחזרה
למעשה מתחנן שניקח את טומי.

543
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
אז זה טוב?

544
00:24:34,306 --> 00:24:36,057
- לעזאזל אחי.
- כן!

545
00:24:36,141 --> 00:24:37,767
- אתה אלוהים.
- וואו.

546
00:24:37,851 --> 00:24:40,020
הדבר האחרון שהייתי צריך לעשות
היה לשבור את זה לטראוויס.

547
00:24:40,103 --> 00:24:43,190
אז אמרתי לטראוויס שהוא הולך
לספסל, ועדיין הערכנו אותו.

548
00:24:43,273 --> 00:24:44,900
אם זה אומר שהוא לא אוהב אותי, אז שיהיה.

549
00:24:44,983 --> 00:24:45,817
אתה חייב לקחת את זה.

550
00:24:45,901 --> 00:24:47,486
עשיתי מה שטוב לקבוצה.

551
00:24:49,613 --> 00:24:51,323
אני מתרשם, נס.

552
00:24:52,574 --> 00:24:55,410
ובכן, תודה. בכנות,
זה אומר שהרבה בא ממך.

553
00:24:56,786 --> 00:24:59,831
עוד דבר אחד. אני לא רוצה אתכם
להשתמש יותר בנס כפועל.

554
00:25:00,415 --> 00:25:03,376
זה משפיל, ולמען האמת,
אני... אני יותר טוב מזה.

555
00:25:03,460 --> 00:25:04,794
הו!

556
00:25:04,878 --> 00:25:06,463
- אלוהים, לא!
בבקשה, נס!

557
00:25:06,546 --> 00:25:07,964
- אתה מגדל פטריות?
- אני בחוץ.

558
00:25:08,048 --> 00:25:09,466
היינו מתרחצים ביחד.

559
00:25:09,549 --> 00:25:10,717
הו אלוהים.

560
00:25:11,593 --> 00:25:13,512
היי, זה מה שאתה הולך לעשות.

561
00:25:13,595 --> 00:25:17,057
אתה הולך לרוקן את בקבוק המים הזה
ומלאו אותו בארבעה שוטים של וודקה.

562
00:25:17,140 --> 00:25:18,058
אתה מבין?

563
00:25:18,141 --> 00:25:19,100
אתה רציני?

564
00:25:19,184 --> 00:25:20,101
אתה צודק.

565
00:25:20,185 --> 00:25:23,271
אתה הולך לרוקן את בקבוק המים הזה
ותן לי שמונה זריקות וודקה.

566
00:25:30,820 --> 00:25:33,031
אל, איך הולך? סִימַן שְׁאֵלָה.

567
00:25:34,699 --> 00:25:37,702
מזל טוב על טומי ווייט.
הצוות הולך להיות מדהים!

568
00:25:38,787 --> 00:25:42,499
לְגַמרֵי. היי, חשבת פעם
על הצטרפות לצוות בצורה אמיתית?

569
00:25:42,582 --> 00:25:44,334
כמו בעלות מיעוט?

570
00:26:13,947 --> 00:26:16,700
בְּסֵדֶר. אני הולך לשים את כל המתנות
בחדר השינה של האורחים שלך.

571
00:26:16,783 --> 00:26:18,368
וכשאני עוזב, אני לוקח את הפרחים.

572
00:26:18,451 --> 00:26:19,911
אתה תהרוג אותם.

573
00:26:20,620 --> 00:26:21,538
אה.

574
00:26:21,621 --> 00:26:23,456
הו!

575
00:26:25,834 --> 00:26:28,545
- DoorDash שלך היה בחוץ.
תבורך, ג'קי.

576
00:26:28,628 --> 00:26:31,214
כמו כן, תפסתי את כרטיסי הבזק של השושבינים
מהשולחן שלך.

577
00:26:31,298 --> 00:26:33,383
לעזאזל, ללב יש הרבה חברים בשם ג'וש.

578
00:26:33,466 --> 00:26:35,677
אה, כמעט שכחתי.

579
00:26:36,678 --> 00:26:39,055
זה היה על השולחן שלך.

580
00:26:39,764 --> 00:26:41,099
מממ.

581
00:26:41,182 --> 00:26:42,976
בסדר, זהו.

582
00:26:43,059 --> 00:26:45,604
אני אראה אותך מחר בחתונה שלך.
- אה.

583
00:26:47,647 --> 00:26:48,940
ביי, ג'קי.
- להתראות.

584
00:26:54,321 --> 00:26:57,490
זה הרגיש יותר כמוך
מכל דבר אחר ברישום שלך.

585
00:26:57,574 --> 00:26:59,034
עכשיו יש לך משהו מושאל.

586
00:27:20,722 --> 00:27:22,724
שמתי גלגלת קרח על השולחן ליד המיטה שלך.

587
00:27:22,807 --> 00:27:25,060
אנא השתמש בו.
אני אוהב אותך, אבל את מוציאה, ילדה.

588
00:27:26,102 --> 00:27:27,395
היי, עלי.
- הממ?

589
00:27:28,271 --> 00:27:29,397
אממ...

590
00:27:29,481 --> 00:27:31,524
האם התעצבנת
בלילה שלפני החתונה שלך?

591
00:27:31,608 --> 00:27:34,611
כן, ושיכור מאוד.

592
00:27:34,694 --> 00:27:36,029
הייתי בן 24.

593
00:27:36,613 --> 00:27:38,615
לא ידעתי מה זה אומר להיות נשוי,

594
00:27:38,698 --> 00:27:40,617
אבל זה היה הדבר שהכי רציתי.

595
00:27:41,701 --> 00:27:43,370
אני אוהב אותך.
- כן.

596
00:28:08,436 --> 00:28:10,146
הו, אתה בבית מוקדם.

597
00:28:10,647 --> 00:28:12,023
כֵּן.

598
00:28:12,107 --> 00:28:15,402
נואה עשה צילום של מאליבו
והקיא על ההוקאס שלו,

599
00:28:15,485 --> 00:28:18,446
אז... חשבנו שנקרא לזה לילה.

600
00:28:24,744 --> 00:28:26,705
האם אתה חושב
הקדם-אפ הפריע לך כל כך

601
00:28:26,788 --> 00:28:29,082
כי עמוק בפנים
חשבת שלא נצליח?

602
00:28:29,666 --> 00:28:30,750
מַה?

603
00:28:30,834 --> 00:28:32,168
לא, למה?

604
00:28:35,213 --> 00:28:37,757
וזה לעולם לא יפריע לך
שלא המרתי?

605
00:28:37,841 --> 00:28:40,135
- למה אתה מעלה את זה?
אני לא יודע.

606
00:28:40,218 --> 00:28:45,807
לב, אני לא...
אני לא חוזר הביתה ו... וחושב על

607
00:28:47,142 --> 00:28:49,561
שמלת הכלה שלי
או הליכה במעבר.

608
00:28:50,562 --> 00:28:54,399
אני חושב על
אם למרקוס נשארה עוד עונה

609
00:28:54,899 --> 00:28:56,693
או אם נקבל את הזרע מספר אחת.

610
00:29:00,363 --> 00:29:04,409
אני חושב שמגיע לך מישהו
שאוהב אותך יותר מהכל.

611
00:29:08,496 --> 00:29:10,165
איסלה, מה אתה אומר לי?

612
00:29:18,298 --> 00:29:19,883
לב, אני לא יכול להתחתן איתך.

613
00:29:28,349 --> 00:29:30,935
♪ כשאין אור ♪

614
00:29:31,019 --> 00:29:33,646
♪ זה קרב איטי ♪

615
00:29:33,730 --> 00:29:39,611
♪ אתה חייב להמשיך לנסות
להחזיק את הראש גבוה ♪

616
00:29:39,694 --> 00:29:42,030
♪ עדיין כחול ו♪

617
00:29:42,113 --> 00:29:44,699
♪ גוון שחור ואתה ♪

618
00:29:44,783 --> 00:29:49,370
♪ המשך לנסות להחזיק את הראש גבוה ♪

619
00:29:49,454 --> 00:29:53,166
♪ אל ♪

620
00:29:53,249 --> 00:29:56,961
♪ לאבד את עצמך ♪

621
00:29:59,589 --> 00:30:03,301
♪ אל ♪

622
00:30:03,384 --> 00:30:08,014
♪ לאבד את עצמך ♪

623
00:30:09,682 --> 00:30:13,436
♪ אל ♪

624
00:30:13,520 --> 00:30:18,733
♪ לאבד את עצמך ♪

625
00:30:19,859 --> 00:30:22,320
♪ אל ♪

626
00:30:22,403 --> 00:30:25,657
♪ אל תאבד את עצמך ♪