1
00:00:18,184 --> 00:00:20,395
אף פעם לא היה לי הרבה
של חברות נשים שגדלות.

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,981
אמא שלי לימדה אותי
כל הנשים היו איומים.

3
00:00:23,064 --> 00:00:26,943
אז זה לא היה עד לקולג'
כשהכרתי את החברה האמיתית הראשונה שלי,

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,820
אבל ילד, האם היא שנאה אותי.

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,572
מה לעזאזל, איסלה?

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,034
התעלפת שיכור
עם הפלטה על המיטה שלי שוב.

7
00:00:34,117 --> 00:00:36,619
בסופו של דבר היא הסכימה
קסם ילדת קאלי שלי,

8
00:00:36,703 --> 00:00:41,458
ואיכשהו שיקגו הקטנה והכועסת הזו "B"
הפכה לחברה הכי קרובה שלי.

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,418
יום הולדת הכי טוב אי פעם.

10
00:00:43,501 --> 00:00:44,544
ממ-הממ.

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,796
אלה טעימים בדיוק כמו
אלה של ריגלי.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,798
ובכן, זה בגלל שהם כן.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
סמי סוסה הוא חבר משפחה.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,342
מַה?

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,719
♪ עשה את זה, וואו ♪

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,180
הפנים שלו כואבות.

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
הוא לא יכול לראות בלי המשקפיים שלו.

18
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
היינו בלתי נפרדים.

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
חבק, חבק, חבק, חבק.

20
00:01:04,522 --> 00:01:08,318
הידידות שלנו בקולג' הפכה ל
יחסי עבודה יפים...

21
00:01:08,401 --> 00:01:09,235
זה נכון.

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,863
עד שהיא החליטה לבגוד בי
ללכת לעבוד בצוות אחר...

23
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
יש לנו עסקה?

24
00:01:13,031 --> 00:01:14,783
...במקום הכי משעמם עלי אדמות.

25
00:01:14,866 --> 00:01:17,077
אתה נוסע ברצינות לטורונטו?

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,954
אני חייב. מגנוס הציע לי
קידום ועוד כסף.

27
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
אני יודע שאתה לא יכול להשתוות לזה.
- אז זה בקשר למשרד ולהעלות?

28
00:01:22,874 --> 00:01:26,252
כן, איסלה, זה היה על הדברים האלה
הבטיחו לי אבל לא קיבלתי.

29
00:01:26,336 --> 00:01:28,922
אתה יודע, ויותר חשוב,
זה עניין של הערכה.

30
00:01:29,005 --> 00:01:30,465
כמובן שאני מעריך אותך.

31
00:01:30,548 --> 00:01:31,883
אתה החבר הכי טוב שלי.

32
00:01:31,966 --> 00:01:34,302
ובכן, אז אתה צריך לעודד אותי
לנצל את ההזדמנות הזו.

33
00:01:34,385 --> 00:01:35,887
מה, ולעבור לקנדה?

34
00:01:35,970 --> 00:01:39,307
אתה הולך לקפוא למוות.
אתה משתמש בתנורי המושבים שלך ביולי.

35
00:01:39,390 --> 00:01:43,228
אני אוהב את טורונטו. זה מגניב.
הם בדיוק אירחו עונה של טופ שף.

36
00:01:43,311 --> 00:01:45,438
זה לא אומר כלום מאז שפדמה עזבה.
- אה.

37
00:01:45,522 --> 00:01:49,067
זה מקומם.
אני לא מאמין שאתה עושה לי את זה.

38
00:01:49,818 --> 00:01:50,819
לְךָ?

39
00:01:51,361 --> 00:01:54,239
האם אי פעם שקלת
שאני עושה את זה בשבילי?

40
00:01:54,906 --> 00:01:57,408
אתה יודע, כנראה לא בגלל
זה מה שחבר טוב היה עושה.

41
00:01:57,492 --> 00:02:00,411
חבר טוב? את עוזרת הכבוד שלי.

42
00:02:00,495 --> 00:02:03,414
איך אתה אמור לעשות את זה
אם אתה במרחק אלפי קילומטרים

43
00:02:03,498 --> 00:02:06,209
או מיליוני קילומטרים משם
או איפה טורונטו נמצאת?

44
00:02:06,292 --> 00:02:08,545
ובכן, סליחה
לקבלת החלטה חשובה בחיים

45
00:02:08,628 --> 00:02:11,339
מבלי לשמור על שלך
בראש לוח החתונה המשתנה ללא הרף.

46
00:02:14,634 --> 00:02:16,010
סליחה, זה יצא לא נכון.

47
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
לא, זה בסדר.

48
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
לא הבנתי שאני כזה נטל,

49
00:02:20,890 --> 00:02:22,851
אז אל תדאג
על היותי עוזרת הכבוד שלי.

50
00:02:22,934 --> 00:02:27,021
אני אבקש מאחת הגיסות שלי לעשות את זה.
אז ירדת מהפרק, עלי.

51
00:02:28,273 --> 00:02:29,357
עָדִין.

52
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
עָדִין.

53
00:02:32,777 --> 00:02:34,195
ובכן, אם זה זה אז...

54
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
... להתראות.

55
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
ביי.

56
00:02:41,536 --> 00:02:42,412
נס!

57
00:02:43,413 --> 00:02:47,458
הו אלוהים.
תגיד לביטאוין שהיא קודמה.

58
00:02:47,542 --> 00:02:49,627
ובכן, בעצם התכוונתי
להגיד לך את זה,

59
00:02:49,711 --> 00:02:52,088
אבל ביטוין לא רוצה להיות
במסיבת הכלה שלך.

60
00:02:52,589 --> 00:02:54,883
היא מסרבת ללבוש שמלות תואמות.

61
00:02:56,426 --> 00:02:57,552
♪ לנשום ♪

62
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
♪ מוכן בשבילי ♪

63
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
♪ עכשיו תראה אותי הולך להביא את זה, מותק ♪

64
00:03:01,055 --> 00:03:02,348
♪ היי ♪

65
00:03:02,432 --> 00:03:04,184
♪ אה... ♪

66
00:03:04,267 --> 00:03:07,645
זה היה מרגש
ערב פתיחה באצטדיון אלי בנק,

67
00:03:07,729 --> 00:03:10,273
אבל לוס אנג'לס משתרכת.

68
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
אה, לעזאזל.

69
00:03:12,650 --> 00:03:16,529
היי, איסלה... איסלה, אני יכול לקבל את המושב של עלי?
יש לי חרדל על שלי.

70
00:03:16,613 --> 00:03:18,323
- לא.
- אני בא.

71
00:03:18,406 --> 00:03:20,700
אוף, אלוהים, נס.
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים.

72
00:03:20,783 --> 00:03:23,661
תראה, אני יודע שזה רק משחק אחד
ואנחנו מתרגלים למאמן חדש.

73
00:03:23,745 --> 00:03:26,831
אבל זה היה צריך להיות W קל.
יש עוד זמן, בסדר. קיבלנו את זה.

74
00:03:26,915 --> 00:03:29,459
סקרי באגים בחלק העליון של המפתח.

75
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
טרוויס נוהג.
הוא חייב לפרוק את זה. דייסון פתוח.

76
00:03:33,171 --> 00:03:36,799
באג מניף אותו לקובורן
לשלושה עמוקה בצורה בלתי אפשרית.

77
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
ולוס אנג'לס שומטת את פתיחת העונה.

78
00:03:39,385 --> 00:03:41,471
לבאג היה דייסון פתוח מתחת לסל.

79
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
יו, אחי, אתה לא רואה אותי?
הייתי פתוח לרווחה.

80
00:03:43,556 --> 00:03:44,432
ראיתי אותך.

81
00:03:44,515 --> 00:03:46,601
אני לא יודע איך הוא התגעגע אליו.
- וואו.

82
00:03:46,684 --> 00:03:47,810
מה זה היה לעזאזל?

83
00:03:47,894 --> 00:03:48,853
הוא עושה את הזריקה הזו,

84
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
כל הקהל הזה הולך הביתה
עם צ'יפס מתולתל.

85
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
בְּסֵדֶר. אה, נהדר,
אתה תשלח לי דוא"ל זמן השיחה שלי.

86
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
אוקיי, תודה.

87
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
בְּסֵדֶר.

88
00:04:03,910 --> 00:04:06,537
נשמע שמישהו קיבל
ההופעה הגדולה הראשונה שלהם בהוליווד.

89
00:04:06,621 --> 00:04:07,997
ובכן, אל תתרגש יותר מדי.

90
00:04:08,081 --> 00:04:10,959
שלי, אה... התפקיד שלי הוא רקע
בתוכנית ריאליטי.

91
00:04:11,042 --> 00:04:12,752
אנחנו אפילו לא מקבלים את אותו ערמומי.

92
00:04:12,835 --> 00:04:16,673
ובכן, אתה יודע, זה מנצח לשכב
על הספה כל היום משחק מיינקראפט.

93
00:04:16,756 --> 00:04:19,676
ובכן, אני... כן, אני פשוט... אני לא יודע.
מאוד רציתי לעשות נרטיב.

94
00:04:19,759 --> 00:04:21,261
כמו להיות על לוטוס לבן או משהו.

95
00:04:21,344 --> 00:04:23,304
אני חושב שאולי יהיו כמה שלבים

96
00:04:23,388 --> 00:04:26,766
בין לבין מספרת כלבים לשעבר
וכוכב הלוטוס הלבן.

97
00:04:26,849 --> 00:04:28,685
לא אם אתה צעיר, לוהט,
ולקרוא ישר.

98
00:04:28,768 --> 00:04:30,019
אתה קורא ישר.

99
00:04:30,103 --> 00:04:32,563
- אז אני לא צעיר וחם?
- אף אחד מאיתנו לא צעיר.

100
00:04:32,647 --> 00:04:36,025
תראה, כל מה שאני אומר זה
שזו הזדמנות.

101
00:04:36,109 --> 00:04:40,446
אני מתכוון, מה אם מייק ווייט יראה אותך
בתפקיד הרקע המוצג הזה?

102
00:04:40,530 --> 00:04:43,199
בְּסֵדֶר. בסדר, אני אעשה את זה. אני אעשה את זה.

103
00:04:43,283 --> 00:04:45,493
טוֹב. גָדוֹל. מְרַגֵשׁ.

104
00:04:45,576 --> 00:04:48,121
אז לא רק
האם הגלים מתחילים בעייתי,

105
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
אנחנו גם שומעים שמועות
של משולש אהבה

106
00:04:51,165 --> 00:04:54,085
שזה מאיים
לקרוע את חדר ההלבשה.

107
00:04:54,168 --> 00:04:55,253
הנה הדיאטים.

108
00:04:55,336 --> 00:05:00,216
דייסון גיבס נהיה רציני
עם השחקנית הסקסית זואי דביי

109
00:05:00,300 --> 00:05:05,096
שהיה מקושר בעבר, בקצרה מאוד,
עם חברו לקבוצה טראוויס באג.

110
00:05:05,179 --> 00:05:06,889
האם זו פגיעה שהתקלקלה?

111
00:05:06,973 --> 00:05:09,475
בתור מישהו
מי שסולק משלישייה,

112
00:05:09,559 --> 00:05:12,228
אני יכול להגיד לך
זה הולך לעקוץ לזמן מה.

113
00:05:12,312 --> 00:05:15,064
איך לא ידענו על זה? נס?

114
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
כי עלי היה תמיד
זה על גבי רכילות השחקנים.

115
00:05:18,067 --> 00:05:19,944
הם מעולם לא הבינו
היא הייתה בשרשרת ההודעות שלהם.

116
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
כן, היא בדרך כלל מכבה את השריפות האלה.

117
00:05:21,738 --> 00:05:23,865
כלומר, עלי קטן,
אבל השחקנים פחדו ממנה.

118
00:05:23,948 --> 00:05:26,743
- לא רק השחקנים.
- האם נוכל להפסיק לדבר על החבר לשעבר שלי?

119
00:05:26,826 --> 00:05:30,371
אנחנו חייבים להבין
איך לתקן את הריב הזה של טראוויס-דייסון.

120
00:05:30,455 --> 00:05:34,167
האם זה ישפיע על הסקיצה שכתבתי
עם טרוויס ודייסון מנגנים בהצגות?

121
00:05:34,250 --> 00:05:35,251
אתה יודע מה, ג'קי?

122
00:05:35,335 --> 00:05:38,713
אני אוהב אותך יותר מכל אחד כאן,
אבל לאף אחד לא אכפת. אנחנו חייבים את בלוסקי זה.

123
00:05:39,297 --> 00:05:41,090
- מה אתה עושה?
- בודק את בלוסקי.

124
00:05:41,174 --> 00:05:43,259
נראה אם ​​למישהו יש איזשהו קישקוש של זואי דביי.

125
00:05:43,343 --> 00:05:46,971
אם זו בעיה בחדר ההלבשה,
האם המאמן לא צריך להתמודד עם זה?

126
00:05:47,055 --> 00:05:50,141
כן, נורמה יכולה לתקן את זה. תודה לך, סנדי.

127
00:05:50,224 --> 00:05:54,020
וואו, וואו, וואו, וואו. הרגע מצאתי
סרטון AI של דייסון וטרוויס מתנשקים.

128
00:05:54,604 --> 00:05:57,106
וואו. לפחות אני חושב שזה AI,

129
00:05:57,190 --> 00:05:59,150
אבל אם לא, הבעיה נפתרה.

130
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
בחדשות חישוק לנשים,

131
00:06:00,777 --> 00:06:05,615
פאוור פורוורד של אל.איי בריאל מאנדה
הושעה שוב.

132
00:06:05,698 --> 00:06:08,659
הפעם
על הפיכת הציפור הכפולה לקהל

133
00:06:08,743 --> 00:06:11,537
במהלך ערב ההערכה של הצופים.

134
00:06:11,621 --> 00:06:13,164
איזו כלבה מטורפת.

135
00:06:13,247 --> 00:06:15,041
ולפני שאתה מנסה לבטל אותי,

136
00:06:15,124 --> 00:06:16,793
יש לי שתי בנות.

137
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
- זה מתוק. הוא אבא של ילדה.
- בלך!

138
00:06:25,593 --> 00:06:27,220
כאן מייצרים את נקניקיית האיילים.

139
00:06:27,303 --> 00:06:30,390
אתה מוכן לפגוש ולשנן 158 שמות?

140
00:06:30,473 --> 00:06:32,558
אה, אה, בטח.

141
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
אני צוחק. יש רק 113 מאיתנו.

142
00:06:35,895 --> 00:06:37,021
בְּסֵדֶר.

143
00:06:37,105 --> 00:06:37,980
היי, כולכם.

144
00:06:38,523 --> 00:06:43,194
זה עלי לי המדהים, החדש שלנו
סגן נשיא לתפעול כדורסל.

145
00:06:43,277 --> 00:06:45,279
אה.

146
00:06:46,280 --> 00:06:48,241
היי. אה, אני לא יכול לחכות להתחיל.

147
00:06:48,324 --> 00:06:50,076
אני כל כך נרגש להיות כאן.

148
00:06:50,159 --> 00:06:51,119
לכו לוכדים!

149
00:06:51,202 --> 00:06:53,329
הממ.

150
00:06:54,038 --> 00:06:56,165
זה "גוווו מלכודים".

151
00:06:57,792 --> 00:06:59,252
- אה.
- זה בסדר.

152
00:06:59,794 --> 00:07:01,129
- קדימה.
- אה.

153
00:07:01,212 --> 00:07:02,380
הגענו.

154
00:07:02,463 --> 00:07:04,173
הבית החדש שלך הרחק מהבית.

155
00:07:05,925 --> 00:07:08,719
זה לא ייאמן.

156
00:07:08,803 --> 00:07:09,887
ממ-הממ.

157
00:07:10,930 --> 00:07:14,350
ביום בהיר,
אתה יכול לראות את פרברי באפלו מכאן.

158
00:07:16,102 --> 00:07:18,563
אתה בטח עלי לי.
כן.

159
00:07:18,646 --> 00:07:20,106
- ברוך הבא.
- הו, תודה.

160
00:07:20,189 --> 00:07:23,359
אני מכינה סיר קקאו טרי.
איך אתה לוקח את שלך?

161
00:07:23,443 --> 00:07:27,071
אה, עם מרשמלו וקצפת.

162
00:07:27,155 --> 00:07:28,739
הו, כל השבאנג, אה?

163
00:07:28,823 --> 00:07:30,491
כמובן שאתה מכיר את קארל, המנכ"ל שלנו.

164
00:07:30,575 --> 00:07:31,868
אה, מנכ"ל.

165
00:07:32,368 --> 00:07:33,244
תן לי לנחש.

166
00:07:33,327 --> 00:07:34,871
מנהל קקאו?

167
00:07:39,667 --> 00:07:42,336
מגנוס, לא אמרת לי
שכרת את ג'ים קארי.

168
00:07:42,420 --> 00:07:44,130
שמישהו יעצור אותי.

169
00:07:48,759 --> 00:07:50,761
♪ זה בשביל החלום ♪

170
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
♪ כן, כן, כן, כן ♪

171
00:07:53,931 --> 00:07:56,058
♪ זה בשביל החלום ♪

172
00:07:57,101 --> 00:08:00,271
מאמן, יש לנו מצב דחוף
שזקוק לתשומת לבך.

173
00:08:00,354 --> 00:08:01,647
זה דייסון וטרוויס.

174
00:08:01,731 --> 00:08:05,193
אה, זה בגלל שאני ממשיך להתבלבל
השמות שלהם כי יש לי טריק עכשיו.

175
00:08:05,276 --> 00:08:06,527
דייסון הוא שחור.

176
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
טרוויס לבן.

177
00:08:07,695 --> 00:08:09,197
- זה טריק טוב.
- כמו העוגיה.

178
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
נורם, דייסון וטרוויס שונאים אחד את השני

179
00:08:11,532 --> 00:08:14,327
כי הם נלחמים על הבחורה הזו,
זואי דביי.

180
00:08:14,410 --> 00:08:16,329
רגע, רגע, רגע, מטריפל טרובל?

181
00:08:16,412 --> 00:08:17,955
אה, פעם אהבתי את התוכנית הזאת.

182
00:08:18,039 --> 00:08:21,584
הייתי צופה בזה עם הבת שלי.
ואז היא התחתנה עם בן זונה.

183
00:08:22,168 --> 00:08:24,545
הוא... הוא מטפס סלעים מקורה.

184
00:08:24,629 --> 00:08:27,632
אני צריך שתדבר איתם ותתקן את זה.
- למי? השלשות?

185
00:08:27,715 --> 00:08:30,218
אתה יודע שזו בחורה אחת, נכון?
השחקנים, נורם.

186
00:08:30,301 --> 00:08:33,346
- מה אתה הולך להגיד להם?
- אוקיי, כן, הבנתי.

187
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
יש לי דבר שתמיד עובד.

188
00:08:37,266 --> 00:08:43,898
רק... רק תוודא שאתה מגיע לאימון,
ו... ואני אחבר את החלקים.

189
00:08:45,733 --> 00:08:46,651
♪ כן ♪

190
00:08:46,734 --> 00:08:47,818
♪ תגביר את זה ♪

191
00:08:48,861 --> 00:08:49,904
♪ כן ♪

192
00:08:49,987 --> 00:08:51,113
תביא את זה.

193
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
בוא נלך, תמהר.

194
00:08:53,783 --> 00:08:55,576
- תביא את זה.
- בוא נלך.

195
00:08:55,660 --> 00:08:56,994
תחזיק את זה.
- כן.

196
00:08:57,078 --> 00:08:59,330
בסדר, רבותי,
הגיע לידיעתי ש...

197
00:08:59,413 --> 00:09:02,208
...יש צרות
בחדר ההלבשה. הא?

198
00:09:02,291 --> 00:09:03,876
אולי בגלל אישה.

199
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
הנקודה היא
אנחנו הולכים לקטום את זה.

200
00:09:06,712 --> 00:09:07,630
תחזיק את זה.

201
00:09:09,590 --> 00:09:10,883
ספר לי מה אתה רואה כאן.

202
00:09:11,467 --> 00:09:12,760
גשר שער הזהב.

203
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
טָעוּת.

204
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
זו מטאפורה.

205
00:09:17,014 --> 00:09:19,892
כלומר, כן, כן,
זה... זה גשר שער הזהב.

206
00:09:20,393 --> 00:09:23,104
והרבה איטלקים אמיצים
איבדו את חייהם בניסיון לבנות אותו.

207
00:09:23,187 --> 00:09:27,817
מה שאני מנסה להגיע אליו הוא הפאזל הזה
יכולה להיות האליפות המזוינת

208
00:09:27,900 --> 00:09:33,281
אם רק נגשר על ההבדלים בינינו
ולעבוד ביחד. אה?

209
00:09:33,364 --> 00:09:36,075
אוקיי, עכשיו משהו לא בסדר
עם הפאזל הזה?

210
00:09:37,702 --> 00:09:38,536
טראוויס?

211
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
כלומר, ברור שחסרים שני חלקים.

212
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
האיש שלי! כֵּן!

213
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
חסרים שני חלקים.

214
00:09:46,210 --> 00:09:49,130
טרוויס... זה אתה.

215
00:09:53,092 --> 00:09:55,845
דייסון... זה אתה.

216
00:09:57,555 --> 00:09:58,806
אתה נכנס ישר לשם.

217
00:09:58,889 --> 00:09:59,890
ממ-הממ.

218
00:10:00,600 --> 00:10:02,727
תחזיק מעמד. הוא נכנס לשם.
- כן.

219
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
לא, זה לא נכנס.

220
00:10:04,020 --> 00:10:05,605
- זה הפוך.
- זה לא.

221
00:10:05,688 --> 00:10:07,982
- סובב אותו. זה יתאים.
החלק הקטן נמצא למעלה.

222
00:10:08,065 --> 00:10:10,901
הפינה הזו עובדת.
- לא משנה. הנה הנקודה.

223
00:10:10,985 --> 00:10:15,031
שניכם, אתם חייבים להפסיק להעמיד פנים
כאילו אתם לא מתאימים זה לזה.

224
00:10:16,282 --> 00:10:17,450
תן לי.
- בטח.

225
00:10:17,533 --> 00:10:19,368
לא, הכדור. הכדור.
הנה לך.

226
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
תקשיב, אנחנו הולכים לעשות
זוג אחד על אחד

227
00:10:21,579 --> 00:10:22,913
רק כדי לפתור את זה.

228
00:10:22,997 --> 00:10:26,000
טרוויס, אתה ודייסון, בוא נלך.

229
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
לִבדוֹק.

230
00:10:36,093 --> 00:10:37,094
לִבדוֹק.

231
00:10:39,722 --> 00:10:42,266
קדימה, בנאדם.
בוא נמעך את זה, בסדר?

232
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
תזדיין עם החרא הזה.

233
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
הו!

234
00:10:45,895 --> 00:10:46,979
וואו. וואו!

235
00:10:47,063 --> 00:10:48,856
- תפרק את זה.
- היי, היי, היי! וואו!

236
00:10:48,939 --> 00:10:50,524
היי! וואו!

237
00:10:50,608 --> 00:10:52,401
הלסת החדשה שלי! קדימה.

238
00:10:54,278 --> 00:10:55,738
אנחנו צריכים שריקות חדשות, בנאדם.

239
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
אתם לא יכולים להילחם באימון.

240
00:10:59,659 --> 00:11:00,910
איך זה הגיע לזה?

241
00:11:00,993 --> 00:11:03,954
אמרתי לדייסון שזה יקרה,
אבל מה אני יודע

242
00:11:04,038 --> 00:11:07,500
- אני בליגה רק 16 שנים.
- לא עשיתי שום דבר רע.

243
00:11:07,583 --> 00:11:10,378
הייתי בחזית עם טרוויס
על הכל, והוא אמר שזה בסדר.

244
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
אחי, ואתה האמנת לי?

245
00:11:12,505 --> 00:11:18,636
אני משקר לגבי הכל חוץ מהפיכחון שלי
כי זה דורש כנות קפדנית.

246
00:11:18,719 --> 00:11:21,931
חבר'ה, מה זה ייקח
למעוך את הבקר, הא?

247
00:11:22,014 --> 00:11:24,809
בואו לא נשכח ששניכם הבטחתם
לעשות את המערכון שלי עבור הג'מבוטרון.

248
00:11:24,892 --> 00:11:28,020
אשר, דרך אגב, מרקוס,
אשמח לקבל אותך באחד מאלה.

249
00:11:28,104 --> 00:11:28,938
מי זה הבחור הזה?

250
00:11:29,021 --> 00:11:31,649
טראוויס, כמה זמן
אתה מתכוון לשמור טינה זו?

251
00:11:31,732 --> 00:11:33,984
תראה, אף אחד לא אוהב אהבה שחורה
יותר ממני.

252
00:11:34,068 --> 00:11:36,404
בְּסֵדֶר? אני מסתבך בצרות
על כמה שאני אוהב את זה,

253
00:11:36,487 --> 00:11:38,447
אבל אני מאוד אוהב את זואי.

254
00:11:38,531 --> 00:11:40,408
ההצגה שלה עזרה לי לעבור את הגמילה.

255
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
הבאתי אותה
לחדר ההלבשה תחילה, אז היו לי שקעים.

256
00:11:44,078 --> 00:11:45,204
אמר לך.

257
00:11:45,287 --> 00:11:47,373
וואו, יש לך דיבס? דייסון, לא מגניב.

258
00:11:47,456 --> 00:11:48,791
תודה לך.
- בסדר. בְּסֵדֶר.

259
00:11:48,874 --> 00:11:51,293
לא שאני מתנצל
קורא דיבס לכל אישה,

260
00:11:51,377 --> 00:11:54,463
אבל דייסון, אתה יכול לפחות להתנצל
על תפקידך בבלגן הזה?

261
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
כבר עשיתי. הוא תינוק.

262
00:11:56,215 --> 00:11:59,218
אני לא תינוק, אבל אתה בערך
לגרום לתחת שלך להציק לתינוק.

263
00:11:59,301 --> 00:12:00,678
- אתה תינוק או לא?
- וואו, וואו!

264
00:12:00,761 --> 00:12:03,973
אני לא מאמין שנתתי לך להרים את מבטי אליי.
- מעולם לא הסתכלתי עליך.

265
00:12:06,016 --> 00:12:07,560
וזו הבעיה.

266
00:12:10,020 --> 00:12:12,022
בנדיקט רונלד.

267
00:12:12,815 --> 00:12:13,691
טראוויס.

268
00:12:13,774 --> 00:12:15,276
הוא מתכוון לבנדיקט ארנולד.

269
00:12:15,776 --> 00:12:17,194
ניסיתי,

270
00:12:17,862 --> 00:12:19,113
אבל הוא משוגע.

271
00:12:27,413 --> 00:12:28,539
לא עשית זאת.

272
00:12:28,622 --> 00:12:31,709
אין מצב. אין מצב! אתה צוחק עליי.

273
00:12:31,792 --> 00:12:32,752
מה ה--

274
00:12:32,835 --> 00:12:34,712
- לחתוך!
מי זה לעזאזל הבחור הזה?

275
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
הרסת את הזריקה שלנו.
- אני די...

276
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
אני מצטער, גב' רינה.

277
00:12:38,090 --> 00:12:42,428
אתה לא אמור לעזוב רקע--
- זה הבית שלי. מה קורה?

278
00:12:42,511 --> 00:12:45,181
אלוהים אדירים, אני מצטער.
זה החבר שלי. אני אטפל בזה.

279
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
בוא הנה.

280
00:12:46,932 --> 00:12:47,975
אה.

281
00:12:48,058 --> 00:12:49,935
למה ליסה רינה בסלון שלנו?

282
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
בסדר, מותק, זה הדבר הכי מטורף.

283
00:12:51,520 --> 00:12:53,731
מסתבר
הופעת הרקע אליה נקראתי

284
00:12:53,814 --> 00:12:56,233
היה עבור תוכנית הריאליטי של ליסה, רינה-סנס.

285
00:12:56,317 --> 00:12:59,945
היא עלולה לשים נקודתיים אחריו ולומר,
"הבעלים של זה, מותק", שזה משפט הקץ שלה.

286
00:13:00,029 --> 00:13:02,281
אני מכיר את המשפט שלה.
מה היא עושה בבית שלי?

287
00:13:02,364 --> 00:13:03,991
שיחקתי בשרת
במסיבת ארוחת הערב שלה,

288
00:13:04,074 --> 00:13:06,368
ומישהו הפיל משקה,
וצעקתי, "עזוב את זה!"

289
00:13:06,452 --> 00:13:09,246
היא צחקה כל כך חזק
וטאפט הארטלי הביא אותי לתפקיד דובר.

290
00:13:09,330 --> 00:13:12,166
אמרתי, "זרוק מיקרופון על האיש הזה
מיד."

291
00:13:12,249 --> 00:13:15,211
ניסינו להשיג את הקו הזה שוב,
אבל לא ממש הצלחנו לשחזר את הקסם.

292
00:13:15,294 --> 00:13:17,213
- אשמתי.
- אבל ידעתי שיש משהו מיוחד

293
00:13:17,296 --> 00:13:18,839
על Char Char Binks שלי.

294
00:13:19,423 --> 00:13:21,133
ההומו החדש האהוב עליי.

295
00:13:21,217 --> 00:13:22,468
היא רוצה להוסיף אותי לצוות השחקנים.

296
00:13:22,551 --> 00:13:24,678
אנחנו צריכים לצלם דברים בבית.
- כן.

297
00:13:24,762 --> 00:13:25,805
גָדוֹל.

298
00:13:25,888 --> 00:13:27,640
גב' רינה, מעריצה גדולה...
תודה לך.

299
00:13:27,723 --> 00:13:30,017
...אבל אולי יהיה לנו רגע כאן,
רק שנינו?

300
00:13:30,100 --> 00:13:30,976
כַּמוּבָן. אני מבין את זה.

301
00:13:31,060 --> 00:13:33,854
אני לא באמת. אני לא יכול להתייחס
כי הארי המלין ואני לא רבים.

302
00:13:33,938 --> 00:13:35,773
אני יודע. אני יודע.
- כן.

303
00:13:36,357 --> 00:13:37,691
- זה מטורף.
אני יודע.

304
00:13:37,775 --> 00:13:40,361
יש פורטה-סירים
חוסם את השביל של צ'אנינג טייטום.

305
00:13:40,444 --> 00:13:42,404
אני יודע, אבל הם אמרו
זה רק להיום, בסדר?

306
00:13:42,488 --> 00:13:44,114
בבקשה, סנדי, אני צריך את זה.

307
00:13:44,198 --> 00:13:46,742
בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה.

308
00:13:47,910 --> 00:13:49,453
- בסדר.
- הו, תודה.

309
00:13:50,037 --> 00:13:51,789
אני פשוט אהיה בחדר השינה שלי...

310
00:13:51,872 --> 00:13:52,957
...צופה באנדור.

311
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
למעשה, שם נמצא כפר הווידאו.
הכיסא של אנדי כהן נמצא שם.

312
00:13:56,710 --> 00:13:57,711
אנדי כהן כאן?

313
00:13:57,795 --> 00:14:00,005
ובכן, לא,
אבל הם חייבים שיהיה להם כיסא בשבילו.

314
00:14:00,089 --> 00:14:01,841
בסדר, בנאדם.
אנחנו חייבים לנקות את הסט. קדימה.

315
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
אוי. בסדר, אני... אני הולך. אני הולך.

316
00:14:10,307 --> 00:14:12,810
פחות או יותר הדרך הגרועה ביותר
העונה הזו הייתה יכולה להתחיל,

317
00:14:12,893 --> 00:14:16,105
ואתה-יודע-מי לא שם
לעזור לי לתקן את הבלגן הזה.

318
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
לא, היא בטורונטו
עם החברים הקנדיים החדשים שלה,

319
00:14:19,275 --> 00:14:23,946
כמו מרטין שורט ו... וסטיב מרטין
ו... ושברולט צ'ייס.

320
00:14:24,029 --> 00:14:26,866
אלה שלושת האמיגואים,
ורק אחד מהם מקנדה.

321
00:14:26,949 --> 00:14:27,825
מה אני אעשה?

322
00:14:27,908 --> 00:14:31,662
זואי לא יכולה להיות לפחות תאומה אמיתית
כדי שטרוויס יוכל לצאת עם אחד מהם?

323
00:14:31,745 --> 00:14:32,663
בְּסֵדֶר.

324
00:14:33,205 --> 00:14:34,498
היי.

325
00:14:35,457 --> 00:14:36,876
אתה זוכר מתי נפגשנו לראשונה?

326
00:14:36,959 --> 00:14:38,085
במעורפל.

327
00:14:38,168 --> 00:14:40,754
אני מתכוון, אתה יודע שהייתי שיכור.
כולנו היינו.

328
00:14:40,838 --> 00:14:43,799
זו הייתה חוות האוכף.
בדיוק נפרדתי מהאקס שלי, רייצ'ל.

329
00:14:43,883 --> 00:14:47,428
נשבר לי הלב ואז ראיתי אותך

330
00:14:47,928 --> 00:14:51,682
והשיער הבלונדיני היפה שלך,
מו-- רוב זה שלך,

331
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
זורם באוויר בזמן שזרקו אותך
מהשור המכני,

332
00:14:55,019 --> 00:14:58,230
ואחרי שעזרתי לך
שים את החלק העליון שלך בחזרה,

333
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
זה היה ניצוצות מיידיים.

334
00:15:00,399 --> 00:15:02,443
בסדר, אף פעם לא חשבתי
על רייצ'ל אי פעם.

335
00:15:03,027 --> 00:15:05,779
בסדר, אבל איזה פסיכוטי מטומטם
הולך לצאת עם טרוויס?

336
00:15:05,863 --> 00:15:07,823
זה מה שאני מנסה להגיד לך.

337
00:15:07,907 --> 00:15:08,741
תראה...

338
00:15:10,200 --> 00:15:14,830
...יש מישהו בחוץ
לכולם, אפילו לטראוויס,

339
00:15:14,914 --> 00:15:18,834
והמישהו הזה בשבילי הוא דאפט פאנק.

340
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
יש לך טמפון?

341
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
- אה, מה?
הו אלוהים, אני מצטער.

342
00:15:30,721 --> 00:15:33,474
אני... אני... זה כוח של הרגל.
לעלי תמיד היו אותם.

343
00:15:33,557 --> 00:15:36,518
ובכן, אני לא,
אבל אני הולך להביא לך אחד.

344
00:15:36,602 --> 00:15:38,771
האם יש לך כתמי טמפון מועדפים?

345
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
אין לך חברה?

346
00:15:40,606 --> 00:15:41,732
- הו!
- אוי!

347
00:15:42,858 --> 00:15:43,901
מה ה...?

348
00:15:43,984 --> 00:15:44,818
אופס.

349
00:15:47,029 --> 00:15:49,698
אלוהים אדירים, שכחתי
נתתי לבריאלה מנדה להתאמן כאן.

350
00:15:49,782 --> 00:15:52,368
עדיין אסור לה להתאמן
במתקן של הצוות שלה

351
00:15:52,451 --> 00:15:53,535
כי היא מטורפת.

352
00:15:53,619 --> 00:15:56,789
אנחנו אפילו לא ליד הסל.
אני חושב שהיא זרקה את זה עליי.

353
00:15:57,289 --> 00:15:58,123
היי.

354
00:15:59,124 --> 00:16:01,502
אתה יודע שעשיתי לך טובה
בכך שאתה נותן לך להתאמן כאן.

355
00:16:01,585 --> 00:16:05,881
תירגע, ילדה. אמרתי, "אופס."
את במחזור או משהו?

356
00:16:05,965 --> 00:16:08,217
היא בעצם כן. יש לך טמפון?

357
00:16:08,300 --> 00:16:10,803
ג'קי, אתה יכול ללכת עכשיו, בבקשה?

358
00:16:12,346 --> 00:16:17,518
לעזאזל, אתה נראה כל כך לחוץ.
האם כלבה עשירה לא יכולה להרשות לעצמה בוטוקס?

359
00:16:17,601 --> 00:16:19,812
אני אדאג שתדע שאני עושה הרבה בוטוקס.

360
00:16:19,895 --> 00:16:22,982
בְּסֵדֶר? הגוף שלי פשוט עושה את זה בחילוף החומרים
מהר מאוד.

361
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
אתה אוכל בוטוקס?

362
00:16:24,608 --> 00:16:26,276
מַה? אתה משוגע?

363
00:16:27,361 --> 00:16:28,529
לַחֲכוֹת.

364
00:16:30,739 --> 00:16:33,826
- אתה רווק?
ילדה, אני לא הומו.

365
00:16:33,909 --> 00:16:35,369
כלומר, שאר חברי הצוות שלי הם,

366
00:16:35,452 --> 00:16:37,246
והייתי מגיל 19
לחודש שעבר,

367
00:16:37,329 --> 00:16:38,914
אבל אני... אני לא מרגיש אותך.

368
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
אני לא מזמין אותך לצאת.

369
00:16:41,375 --> 00:16:43,419
אני רק רוצה לנסות
משהו איתך במצלמה.

370
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
- מה?
זה... זה לא מיני.

371
00:16:45,504 --> 00:16:47,965
חשבתי שזה יהיה מגניב
אם עשינו סרטון קטן

372
00:16:48,048 --> 00:16:50,843
ושיחקתי את זה בג'מבוטרון
במשחקים.

373
00:16:50,926 --> 00:16:52,678
לא. ממ-ממ-ממ. לא.

374
00:16:52,761 --> 00:16:56,056
אני לא עושה איזה מערכון קומדיה מחורבן
עם אף אחד.

375
00:16:56,140 --> 00:16:57,349
עם אף אחד?

376
00:16:57,433 --> 00:17:00,686
כאילו אני רוצה שיראו אותי עם wish.com שלך
בתחת של ג'ק הארלו.

377
00:17:00,769 --> 00:17:02,438
ג'קי, ספר להם את הרעיון שלך.
- אה. בְּסֵדֶר.

378
00:17:05,190 --> 00:17:06,442
זה בעצם מצעדים.

379
00:17:06,525 --> 00:17:09,069
לא, אני לא משחק בהצגות
עם הילד הלבן הזה.

380
00:17:09,153 --> 00:17:10,529
למי אתה קורא לבן?

381
00:17:11,113 --> 00:17:12,740
כמו כן, מה... מה זה charades?

382
00:17:12,823 --> 00:17:14,783
לא, החמוד הזה מעולם לא שמע על מופעים.

383
00:17:14,867 --> 00:17:15,784
לַחֲכוֹת. תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.

384
00:17:15,868 --> 00:17:18,412
שניכם לבנים,
ו-charades הוא למעשה משחק מהנה,

385
00:17:18,495 --> 00:17:20,330
אז בואו פשוט ננסה אחד ונשתחרר.

386
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
כן, אתה רוצה את זה, נכון?

387
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
ההו הפרוע הזה ניסה
להיות איתי כל היום.

388
00:17:24,460 --> 00:17:25,419
אין מצב.

389
00:17:25,502 --> 00:17:27,087
היא ניסתה להגיע איתי גם.

390
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
- יו, באמת?
- כן.

391
00:17:29,298 --> 00:17:31,050
ההו הפרוע הזה מטורף.

392
00:17:31,133 --> 00:17:32,426
- היא הו פראית.
- כן.

393
00:17:33,802 --> 00:17:35,095
אני איסלה גורדון.

394
00:17:35,179 --> 00:17:36,680
אני הבוס הגדול גברת.

395
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
שמח שאתה נהנה.

396
00:17:39,224 --> 00:17:41,060
ג'קי, כולם שלך.

397
00:17:41,560 --> 00:17:43,562
איך העניינים מתנהלים?

398
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
היי.
- מתאקלים?

399
00:17:44,980 --> 00:17:48,275
כֵּן. זה מדהים
כמה שקט כאן.

400
00:17:48,358 --> 00:17:49,276
אה, כן.

401
00:17:49,359 --> 00:17:52,696
יש קשר מיוחד במקום עבודה.
כולם יכולים לשמוע את פעימות הלב של זה.

402
00:17:52,780 --> 00:17:55,449
כֵּן. גיל מהנהלת חשבונות אומר
אולי יש לי מלמול.

403
00:17:55,532 --> 00:17:56,825
- הו, יקירי.
- בכל מקרה.

404
00:17:56,909 --> 00:17:58,160
הרכבתי סיפון מגרש

405
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
מהרעיונות שלי להגדלת ההכנסות
עם שילוב מוצר מסוים

406
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
וכמה אירועים מהנים
לבעלי כרטיס עונתי.

407
00:18:03,499 --> 00:18:04,541
כן, מדהים.

408
00:18:04,625 --> 00:18:06,794
היי, אה, התכוונתי לשאול אותך,

409
00:18:06,877 --> 00:18:09,630
איך זה היה כשסיפרת לגורדון
היית עוזב?

410
00:18:11,215 --> 00:18:12,091
זה...

411
00:18:12,174 --> 00:18:13,300
זה מבאס, למען האמת.

412
00:18:13,383 --> 00:18:16,220
הם השתגעו?
אני בטוח שקאם הייתה כל כך מוטרדת.

413
00:18:17,304 --> 00:18:19,473
ומה עם איסלה?
היא כנראה בכתה, נכון?

414
00:18:19,556 --> 00:18:23,811
לא, היא... היא יותר צועקת.
כלומר, זה בהחלט הגיע כהלם.

415
00:18:23,894 --> 00:18:25,771
הו, בנאדם.

416
00:18:25,854 --> 00:18:27,981
אתה רוצה להעיף מבט על זה?

417
00:18:28,065 --> 00:18:32,152
הו לא, אני חייב ללכת. יש נעילה
בבית הספר של הבת שלי.

418
00:18:32,236 --> 00:18:33,487
אלוהים, הכל בסדר?

419
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
רק דוב קטן.

420
00:18:35,906 --> 00:18:38,575
לואן, תן להם לחמם את המכונית שלי, בבקשה.

421
00:18:38,659 --> 00:18:41,203
אה...

422
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
למה אנחנו פשוט מרחפים במנהרה?

423
00:18:50,379 --> 00:18:51,338
אתה יכול ללכת למושב שלך.

424
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
אני מחכה לג'קי.
- מה?

425
00:18:52,840 --> 00:18:54,258
יו, איסלה, תודה על הכרטיסים.

426
00:18:54,341 --> 00:18:56,844
- את מוזמנת מאוד, בריאל.
לא ידעתי שאהיה בשורה הראשונה.

427
00:18:56,927 --> 00:19:00,931
- האם הייתי צריך ללבוש תחתונים?
כן. לא משנה באיזו שורה, כן.

428
00:19:01,014 --> 00:19:02,766
- מגניב, טיפ טוב.
- כן.

429
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
הו, צ'רלי XCX כאן.

430
00:19:05,978 --> 00:19:08,105
אנחנו חייבים לוודא
יש לה כרטיסים לטרקלין.

431
00:19:08,188 --> 00:19:10,232
מַה? אני לא יכול לשמוע אותך
בגלל סד הסנטר שלי.

432
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
צ'רלי XCX הגיע.

433
00:19:12,067 --> 00:19:13,443
צ'רלי רוז מת?

434
00:19:13,527 --> 00:19:14,695
אה, לא.

435
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
קיבלתי את הטמפונים שלך.

436
00:19:15,904 --> 00:19:18,115
לא ידעתי את המידה שלך,
אז אני... פשוט ניחשתי גדול.

437
00:19:18,198 --> 00:19:20,909
הו, את במחזור.
- אלוהים, תפסיק עם זה!

438
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
פשוט...

439
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
אה, תראה מי הופיע.

440
00:19:35,632 --> 00:19:37,176
היא שונאת את התחת שלי.

441
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
אני בעניין.

442
00:19:39,803 --> 00:19:41,722
בואו נשחק מצעדים!

443
00:19:42,347 --> 00:19:43,348
אה...

444
00:19:44,057 --> 00:19:46,101
מה לעזאזל אתה עושה?

445
00:19:46,185 --> 00:19:47,686
כָּתוֹם. פוקימון.

446
00:19:47,769 --> 00:19:49,271
כּוֹבַע. כּוֹבַע צִילִינדר. כּוֹבַע צִילִינדר!

447
00:19:49,354 --> 00:19:50,647
זה פופקורן מזוין.

448
00:19:50,731 --> 00:19:52,858
אתה לא--
- הקטגוריה היא אוכל.

449
00:19:52,941 --> 00:19:55,777
- אלוהים ד*****! ****!
- כמה מאכלים מחורבנים אחרים זה יכול להיות?

450
00:19:55,861 --> 00:19:57,070
בסדר, המילה הבאה.

451
00:19:58,322 --> 00:20:00,199
שלוש-שתיים. שלוש-שתיים.

452
00:20:00,282 --> 00:20:03,327
לוס אנג'לס ננעלה בלילה
כשגיבס מקבל עוד גניבה.

453
00:20:03,410 --> 00:20:04,369
גלים על ההתקפה.

454
00:20:04,453 --> 00:20:05,954
באג לגיבס.

455
00:20:06,038 --> 00:20:08,624
סלאם דאנק!

456
00:20:08,707 --> 00:20:11,919
פסק זמן מילווקי אחרי
סמטה רועמת מבאג לדייסון.

457
00:20:12,002 --> 00:20:12,836
נֶחְמָד.

458
00:20:12,920 --> 00:20:15,881
זה של טרוויס באג
אסיסט 13 של הלילה.

459
00:20:16,548 --> 00:20:18,675
זה הפאזל. זה עובד כל פעם.

460
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
לא, תיקנתי את זה, נורם.

461
00:20:20,802 --> 00:20:21,678
אף פעם לא נכשל.

462
00:20:24,431 --> 00:20:26,725
הרגע פגשתי את צ'רלי XCX.
- הו!

463
00:20:26,808 --> 00:20:28,644
סיפרתי לה על צ'רלי רוז.

464
00:20:29,853 --> 00:20:30,771
היא הרוסה.

465
00:20:30,854 --> 00:20:33,065
הו אלוהים, נס,
אתה לא צריך לדבר כל כך חזק.

466
00:20:33,148 --> 00:20:33,982
מַה?

467
00:20:35,108 --> 00:20:39,154
♪ אני בא בשביל הקהל
זה כיבוי ♪

468
00:20:39,821 --> 00:20:41,156
היי.
- היי.

469
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
אתה צריך עוד משהו?

470
00:20:42,407 --> 00:20:45,369
לא, אני בסדר.
עבודה נהדרת על הג'מבוטרון הלילה.

471
00:20:45,452 --> 00:20:48,080
הו, תודה.
אני למעשה עובד על רעיון חדש.

472
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
זה כמו מופעים, אבל יש לך
לתאר את המילים עם תמונות.

473
00:20:51,375 --> 00:20:53,543
אה, אז Pictionary?

474
00:20:54,253 --> 00:20:55,087
אָדָם!

475
00:20:55,963 --> 00:20:59,174
היי, ניצחון ראשון העונה.
אתה רוצה בירה?

476
00:20:59,758 --> 00:21:04,263
לא, אני נפגש עם סופיה,
אבל שיהיה לך לילה טוב.

477
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
בְּסֵדֶר. נתראה, ג'קי.

478
00:21:08,392 --> 00:21:12,896
♪ כן, אוהו ♪

479
00:21:12,980 --> 00:21:19,278
♪ פחדתי
לבקש ממך לחזור לעיר ♪

480
00:21:23,907 --> 00:21:25,993
♪ אני יודע שזה לא נראה טוב... ♪

481
00:21:26,076 --> 00:21:28,537
טורונטו ניצחה את אורלנדו, 111-109,

482
00:21:28,620 --> 00:21:34,001
ו-LA זכו בניצחון ראשון העונה
מעל מילווקי, 99-85.

483
00:21:34,084 --> 00:21:37,671
♪ רק תן לי קצת זמן ♪

484
00:21:37,754 --> 00:21:40,966
♪ רק תן לי קצת זמן ♪

485
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
♪ למה אתה לא מתגעגע אליי? ♪

486
00:21:46,305 --> 00:21:48,223
♪ למה אתה לא מתגעגע אליי? ♪

487
00:21:51,601 --> 00:21:53,186
♪ למה אתה לא מתגעגע אליי? ♪

488
00:21:53,270 --> 00:21:58,817
♪ החורף מגיע
אני בטוח שקשה בארץ ♪

489
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
♪ נהיה קר וחשוך ♪

490
00:22:06,867 --> 00:22:10,203
♪ אז, מותק, אתה לא רוצה אותי ♪

491
00:22:13,999 --> 00:22:19,379
- ♪ אי אפשר לסמוך עליי כשאני לגמרי לבד ♪
- ♪ כשאני לגמרי לבד ♪

492
00:22:19,463 --> 00:22:23,216
♪ כשכל מה שאתה נותן לי זה טלפון ♪

493
00:22:23,300 --> 00:22:27,387
- ♪ הו, מותק ♪
- ♪ הו, מותק ♪

494
00:22:27,471 --> 00:22:29,556
♪ אני חושב שהגיע הזמן לחזור הביתה ♪

495
00:22:29,639 --> 00:22:33,435
♪ תחזור
תחזור הביתה ♪

496
00:22:33,518 --> 00:22:38,482
♪ עכשיו אני יודע את זה
אתה צריך מישהו שיאהב אותך ♪

497
00:22:39,399 --> 00:22:43,153
- ♪ אבל אני צריך משהו הלילה ♪
- ♪ אני צריך ♪

498
00:22:43,653 --> 00:22:50,118
♪ אל תתחבא
אור האהבה הזה שמאיר מעליך ♪

499
00:22:50,202 --> 00:22:54,289
♪ רק תן לי קצת זמן ♪