1 00:00:17,890 --> 00:00:19,656 De atleten zijn op de baan. 2 00:00:19,690 --> 00:00:22,358 Ze hebben beiden hebben zich lang en hard voorbereid 3 00:00:22,391 --> 00:00:24,358 voor dit moment. 4 00:00:26,756 --> 00:00:29,291 Ga door. Word echt. 5 00:00:34,857 --> 00:00:36,158 BOOM! 6 00:00:36,190 --> 00:00:36,723 En ze zijn weg! 7 00:00:39,956 --> 00:00:41,890 Nou, de kampioen heeft ze laten zien 8 00:00:41,924 --> 00:00:44,358 wat de het publiek is er nu getuige van. 9 00:00:45,789 --> 00:00:50,190 Mijn ballen! Mijn ballen! Hallo. Deze man grijpt mijn ballen! 10 00:00:51,324 --> 00:00:52,757 Nou, ik ben er niet zeker van dat hij dat deed 11 00:00:52,790 --> 00:00:53,924 maar we zullen zien. 12 00:00:53,957 --> 00:00:54,724 Alleen de tijd zal het leren. 13 00:00:55,956 --> 00:00:57,525 Nou, hij nam de hoek 14 00:00:57,558 --> 00:00:58,757 en hij heeft een kans gezien. 15 00:01:04,823 --> 00:01:06,391 Gaat het? 16 00:01:06,423 --> 00:01:08,524 Hij zet de zaken zorgvuldig op een rij. 17 00:01:08,923 --> 00:01:09,556 Ik ben Mark. 18 00:01:10,190 --> 00:01:11,290 Hoi. 19 00:01:11,325 --> 00:01:11,858 Hij gaat ervoor, weet je. 20 00:01:11,890 --> 00:01:12,857 Je hebt geen enkele kans! 21 00:01:15,823 --> 00:01:17,358 Wilt u een folder? 22 00:01:19,190 --> 00:01:20,623 Oh, dat is een brutale zet. 23 00:01:24,657 --> 00:01:26,824 Goedkoop Fout, dat staat niet in het regelboek. 24 00:01:29,622 --> 00:01:31,890 Nou, ze staan nu voor een echte uitdaging. 25 00:01:31,924 --> 00:01:33,624 De eindstreep in zicht. 26 00:01:34,656 --> 00:01:36,756 En schijnbaar geen manier om er te komen. 27 00:01:39,690 --> 00:01:41,224 Maar ze trekken zich niet terug. 28 00:01:41,257 --> 00:01:42,557 Ze gaan ervoor! 29 00:01:44,323 --> 00:01:46,424 Maar nee, ze worden direct aan de lijn geweigerd. 30 00:01:46,457 --> 00:01:50,724 Zo erg dichtbij en toch zo volledig naakt! 31 00:02:00,423 --> 00:02:01,756 Jij de volgende. 32 00:02:02,857 --> 00:02:05,757 Ma, misschien kun je komen later terug, Mark, weet je? 33 00:02:06,889 --> 00:02:10,190 Ben, we hebben dit elk jaar, toch. 34 00:02:10,224 --> 00:02:11,424 Je vindt het niet leuk. 35 00:02:11,456 --> 00:02:12,523 Het is alsof... het is zoals Eurovisie. 36 00:02:12,556 --> 00:02:13,690 Wat? 37 00:02:14,790 --> 00:02:15,757 Ben je bang? 38 00:02:16,723 --> 00:02:19,191 Ik ben niet bang. Doe niet zo gek. 39 00:02:21,890 --> 00:02:24,258 Ho, ho, te snel. 40 00:02:25,890 --> 00:02:27,290 Oké, we kunnen dit doen gemakkelijke manier of de moeilijke manier. 41 00:02:27,823 --> 00:02:28,524 Wat is de makkelijke manier? 42 00:02:29,889 --> 00:02:32,756 Ik neem de makkelijke weg een voorbeeld van jou. 43 00:02:33,789 --> 00:02:34,623 En het duurt tien seconden. 44 00:02:34,657 --> 00:02:35,691 Hm? 45 00:02:36,923 --> 00:02:39,757 De moeilijke manier ben ik pak een roestig mes 46 00:02:40,590 --> 00:02:41,490 steek je in je been, 47 00:02:41,523 --> 00:02:42,590 Je bloedt over het hele tapijt. 48 00:02:43,723 --> 00:02:44,724 We rollen het kleed op, nemen dat naar het laboratorium. 49 00:02:44,756 --> 00:02:46,457 En de roest van het mes 50 00:02:46,490 --> 00:02:47,857 geeft je een kaakklem. 51 00:02:47,889 --> 00:02:50,856 En niet in staat om te praten of te bewegen 52 00:02:50,890 --> 00:02:55,891 je sterft hier in stilte af, uitdrukkingsloze pijn. 53 00:02:58,223 --> 00:02:59,190 Goede beslissing. 54 00:02:59,223 --> 00:02:59,723 Wat? 55 00:03:00,790 --> 00:03:01,656 Ik had er nog geen gemaakt, Mark. 56 00:03:01,690 --> 00:03:03,490 Ik had niet... ha-ha-ha! 57 00:03:03,522 --> 00:03:05,157 Volgend jaar - met de haak of met de boef 58 00:03:05,191 --> 00:03:06,823 u komt in het ziekenhuis. 59 00:03:06,857 --> 00:03:08,457 We geven je zelfs een lolly. 60 00:03:08,490 --> 00:03:10,290 Zeg dat woord niet tegen mij, Mark. 61 00:03:11,223 --> 00:03:11,923 Wat, lolly? 62 00:03:11,957 --> 00:03:14,158 Ziekenhuis! Ziekenhuis! Ziekenhuis! 63 00:03:14,190 --> 00:03:16,390 Ben, we hebben elkaar ontmoet in het ziekenhuis. 64 00:03:16,424 --> 00:03:18,223 Als er geen ziekenhuis was, 65 00:03:18,257 --> 00:03:20,757 je zou één maat minder hebben dan a maat. Je zou partnerloos zijn. 66 00:03:28,690 --> 00:03:31,190 Wanneer was de laatste keer dat jij heb je op een echte fiets gereden, Ben? 67 00:03:31,224 --> 00:03:35,224 Markering. Zet ze neer, leg ze neer! 68 00:03:36,058 --> 00:03:37,724 Dat zijn ze verzamelobjecten, Mark. 69 00:03:37,756 --> 00:03:38,857 BEN Zet ze neer. 70 00:03:44,256 --> 00:03:46,556 MARK Ben je woensdag nog vrij? 71 00:03:47,622 --> 00:03:48,589 BEN Ja, natuurlijk ben ik dat, Mark. 72 00:03:48,623 --> 00:03:49,857 BEN Doe niet zo gek. 73 00:03:55,856 --> 00:03:57,790 Mogen wij hier zijn? 74 00:03:58,622 --> 00:04:00,423 Wie kan ons tegenhouden? 75 00:04:01,522 --> 00:04:03,523 Sluit je Pot Noodles op. 76 00:04:04,191 --> 00:04:05,757 Vanavond is de kantine van ons! 77 00:04:12,822 --> 00:04:14,490 Ik hoop dat we dit nog een keer mogen doen. 78 00:04:15,224 --> 00:04:16,389 Wat bedoel je? 79 00:04:17,657 --> 00:04:20,891 Ik bedoel, ik hoop dat ik blijf lang genoeg rond... 80 00:04:23,889 --> 00:04:26,125 Ja, natuurlijk wel. 81 00:04:27,257 --> 00:04:27,823 Dit kunnen wij iedere Woensdagavond 82 00:04:27,857 --> 00:04:29,691 als je wilt, jij en ik. 83 00:04:30,556 --> 00:04:32,290 Gegarandeerd. 84 00:04:33,856 --> 00:04:37,389 Ja, ja, geluid. 85 00:04:38,190 --> 00:04:39,357 Ja. 86 00:04:39,823 --> 00:04:40,723 Proost. 87 00:04:49,290 --> 00:04:51,424 Javan, Marlene, jullie resultaten. 88 00:04:52,589 --> 00:04:53,756 Dus... 89 00:04:54,690 --> 00:04:56,757 Eikel, verlos haar uit haar lijden. 90 00:04:56,789 --> 00:04:58,190 Vertel haar wat we al weten. 91 00:04:58,924 --> 00:05:00,424 Het is niet allemaal somber. 92 00:05:02,389 --> 00:05:04,524 Toegegeven, de eerste behandeling 93 00:05:04,557 --> 00:05:06,191 niet bereikt wat we hadden gehoopt. 94 00:05:07,322 --> 00:05:08,856 De tumor is nog steeds metastaserend, 95 00:05:08,890 --> 00:05:10,757 groeien naar de lever. 96 00:05:11,623 --> 00:05:12,590 Dat betekent dat we dat zullen moeten doen 97 00:05:12,622 --> 00:05:14,556 doorgaan met de chemotherapie. 98 00:05:20,522 --> 00:05:22,857 Ik heb chemotherapie ondergaan toen ik jouw leeftijd had. 99 00:05:23,789 --> 00:05:24,756 En het is niet leuk. 100 00:05:25,856 --> 00:05:28,457 Maar je kunt dit verslaan, oké? 101 00:05:29,756 --> 00:05:32,225 Denk je dat echt? 102 00:05:32,957 --> 00:05:34,125 Ik ben het levende bewijs. 103 00:05:40,923 --> 00:05:41,891 Bedankt. 104 00:05:41,924 --> 00:05:43,756 Ik ga even je aantekeningen halen, oké? 105 00:05:47,723 --> 00:05:48,724 Gaat het? 106 00:05:49,256 --> 00:05:49,890 Ja. Het komt wel goed met mij. 107 00:05:49,924 --> 00:05:51,523 Mam, dat beloof ik. 108 00:05:51,556 --> 00:05:52,589 Oké. 109 00:05:52,622 --> 00:05:53,823 Het is maar een ziekenhuis. 110 00:05:56,356 --> 00:05:57,757 Ik zal voor hem zorgen als je wilt. 111 00:05:57,790 --> 00:05:58,624 Bedankt. 112 00:05:59,822 --> 00:06:00,756 Ik heb ze allemaal gezien kom en ga hier. 113 00:06:02,423 --> 00:06:03,756 Hoe bedoel je gaan? 114 00:06:07,355 --> 00:06:08,390 Je bedoelt dat ze stierven? 115 00:06:08,422 --> 00:06:10,490 O, nee, nee, nee, nee. 116 00:06:11,390 --> 00:06:12,790 Nee, dat bedoelde ik niet. 117 00:06:13,856 --> 00:06:14,591 Sommigen van hen waarschijnlijk wel. 118 00:06:16,623 --> 00:06:17,790 Mamma. 119 00:06:18,822 --> 00:06:20,657 Het komt goed met je. 120 00:06:20,690 --> 00:06:21,691 Bedankt, maat. 121 00:06:23,322 --> 00:06:24,190 Het is oké. 122 00:06:26,790 --> 00:06:28,191 Het komt goed. 123 00:06:29,924 --> 00:06:32,590 Spons bal. 124 00:07:11,191 --> 00:07:16,190 72, 69, 66, 63... 125 00:07:19,822 --> 00:07:24,389 47, 54, 51... 126 00:07:32,689 --> 00:07:33,823 Bedankt. 127 00:07:33,856 --> 00:07:35,289 Sorry hiervoor. 128 00:07:36,857 --> 00:07:38,624 Bedankt. 129 00:08:20,623 --> 00:08:21,757 Hallo? 130 00:08:27,189 --> 00:08:28,390 Hallo? 131 00:08:34,422 --> 00:08:35,724 Pardon? 132 00:08:43,856 --> 00:08:44,756 Hm! 133 00:08:46,189 --> 00:08:47,457 Ben ik... bloed ik? 134 00:08:47,490 --> 00:08:48,691 Bloed ik? 135 00:08:49,657 --> 00:08:51,624 Oké, sorry voor het schieten jij in je hoofd, maat. 136 00:08:52,624 --> 00:08:53,624 Had het gewoon niet verwacht zie iemand hier beneden. 137 00:08:54,156 --> 00:08:55,891 Maar ik-ik-ik werk hier. 138 00:08:55,924 --> 00:08:57,724 Dit is waar ik werk. 139 00:08:58,123 --> 00:09:01,524 O, Ben! Ben! 140 00:09:03,355 --> 00:09:05,123 Ik dacht dat ze gesloten waren uw afdeling uitgeschakeld. 141 00:09:05,790 --> 00:09:06,491 Sorry? 142 00:09:06,790 --> 00:09:07,790 Jij hebt mij opgeleid. 143 00:09:08,856 --> 00:09:09,756 Maar misschien is het nu tien jaar geleden. 144 00:09:10,622 --> 00:09:12,557 Ben. Het kantoorspook. 145 00:09:14,522 --> 00:09:15,523 Ik ben geen geest. 146 00:09:17,422 --> 00:09:18,157 Kom binnen. 147 00:09:19,290 --> 00:09:22,257 Testresultaten, mysterieuze monsters. 148 00:09:23,290 --> 00:09:24,757 Zodat we duidelijk zijn. 149 00:09:26,423 --> 00:09:27,322 Jade heeft je gedumpt, toch? 150 00:09:27,355 --> 00:09:30,223 Heeft Jade mij gedumpt? 151 00:09:30,957 --> 00:09:32,290 Dat is belachelijk. 152 00:09:32,822 --> 00:09:34,156 Zie je, wat eigenlijk... 153 00:09:34,189 --> 00:09:34,824 Hm. 154 00:09:36,289 --> 00:09:37,756 Oké, dat had ze misschien wel gedaan. 155 00:09:37,790 --> 00:09:39,390 Maar ze wilde meer van een toewijding, als ik eerlijk ben. 156 00:09:39,790 --> 00:09:40,923 En ik was niet... 157 00:09:40,957 --> 00:09:42,691 Nou, ik kijk niet voor inzet. 158 00:09:43,556 --> 00:09:45,723 Jong, vrij en single, ik. 159 00:09:45,756 --> 00:09:48,623 Voor het geval u een schouder om op uit te huilen. 160 00:10:18,189 --> 00:10:19,490 Oostelijke Weg, maat. 161 00:10:43,889 --> 00:10:45,456 Je hebt het mis plat, oké. 162 00:10:46,223 --> 00:10:47,457 Mag ik binnenkomen? 163 00:10:47,490 --> 00:10:48,290 Eh, sorry, dat ben je niet vanavond op de lijst. 164 00:10:49,223 --> 00:10:49,657 Jade, wacht. 165 00:10:49,922 --> 00:10:50,556 Wat? 166 00:10:51,823 --> 00:10:52,624 Ben je aan het koken? 167 00:10:52,656 --> 00:10:53,356 Ja. 168 00:10:53,956 --> 00:10:54,757 Voor wie kook jij? 169 00:10:55,656 --> 00:10:56,623 Mijn moeder. 170 00:10:57,756 --> 00:11:00,257 Oh. Oh, ze is hier. 171 00:11:00,290 --> 00:11:01,323 Wat? 172 00:11:01,356 --> 00:11:02,257 Shit, oh Mark, weet je wat. 173 00:11:02,289 --> 00:11:03,557 Dat is echt een... 174 00:11:06,622 --> 00:11:08,624 Bloem, kaars. 175 00:11:09,955 --> 00:11:11,389 Je moeder is in voor een traktatie, nietwaar? 176 00:11:11,423 --> 00:11:12,423 Mm-hmm. 177 00:11:12,955 --> 00:11:13,657 Is dat een nieuw topje? 178 00:11:13,690 --> 00:11:14,390 Ja. 179 00:11:14,823 --> 00:11:15,857 Buitensporig. 180 00:11:15,890 --> 00:11:17,523 Is er een punt? dat jij hier bent? 181 00:11:17,557 --> 00:11:18,623 Nou, het lijkt erop dat ik dat heb gedaan kwam geen moment te vroeg. 182 00:11:24,622 --> 00:11:25,524 Wat? 183 00:11:25,557 --> 00:11:26,757 Ga je dansen of zingen? 184 00:11:26,789 --> 00:11:27,790 Omdat geen van beide een goede optie, weet je. 185 00:11:29,857 --> 00:11:31,757 Ons deuntje, schat. Van Venetië. 186 00:11:32,355 --> 00:11:32,856 Herinneren? 187 00:11:33,857 --> 00:11:34,557 Ja? 188 00:11:35,789 --> 00:11:36,756 Ja. 189 00:11:40,557 --> 00:11:44,590 Jade, ik heb me gerealiseerd dat ik echt... heb je nu nodig in mijn leven. 190 00:11:44,622 --> 00:11:45,256 Nee, nee, nee. 191 00:11:45,289 --> 00:11:46,223 Dit is geen... 192 00:11:46,257 --> 00:11:47,923 Dit is niet de manier om Doe dit, Mark, oké? 193 00:11:47,955 --> 00:11:48,757 Sta alsjeblieft op, alsjeblieft. 194 00:11:49,956 --> 00:11:50,890 Ik ga een weekendje weg. 195 00:11:50,922 --> 00:11:51,756 Iets. 196 00:11:51,791 --> 00:11:52,591 Gewoon alsjeblieft, breng mij gewoon terug. 197 00:11:52,623 --> 00:11:54,490 Venetië was geweldig maar wij hebben het gemist. 198 00:11:54,523 --> 00:11:55,691 We hebben ons moment gemist, oké? 199 00:11:58,756 --> 00:11:59,524 Pardon, kijk... 200 00:12:00,423 --> 00:12:01,590 Onderbreek ik iets? 201 00:12:03,923 --> 00:12:04,857 Blijkbaar. 202 00:12:11,790 --> 00:12:12,757 En jij bent? 203 00:12:15,889 --> 00:12:16,791 Gaan. 204 00:12:20,355 --> 00:12:22,757 Mark, waar ben je? 205 00:12:31,723 --> 00:12:36,723 Waar ben je nu? 206 00:13:03,490 --> 00:13:04,490 Ben je binnen? 207 00:13:05,223 --> 00:13:06,491 Mag ik langskomen? 208 00:13:17,190 --> 00:13:18,357 Achttien minuten te laat. 209 00:13:18,389 --> 00:13:20,423 Al achttien minuten te laat. Markering! 210 00:13:30,423 --> 00:13:31,423 Het spijt me. 211 00:13:32,289 --> 00:13:34,490 Brood en wat water. 212 00:13:35,589 --> 00:13:36,723 Wil je dat ik dat doe? 213 00:13:36,888 --> 00:13:38,456 maak een cocktail voor je voor je paraplu? 214 00:13:39,390 --> 00:13:39,856 Nee, het is een reisparaplu. 215 00:13:42,355 --> 00:13:43,823 Reis je ergens heen? 216 00:13:43,856 --> 00:13:45,724 Kan ik er een voor je kopen voor onderweg? 217 00:13:45,756 --> 00:13:46,423 Nee. 218 00:13:48,723 --> 00:13:50,322 Ik bezorg je een menu. 219 00:13:50,356 --> 00:13:52,190 Eh, ik zal gewoon... Ik zal het doen slechts vijf minuten duren. 220 00:13:52,223 --> 00:13:54,290 Ik ben... Ik ben gewoon wachtend op mijn vriend, dus... 221 00:13:56,222 --> 00:13:58,289 Oké, ik zie je over vijf minuten dan. 222 00:14:02,623 --> 00:14:03,723 Bedankt. 223 00:14:14,255 --> 00:14:15,256 Hallo Evie. 224 00:14:16,256 --> 00:14:17,657 Ik zei: geef me een halfuurtje. 225 00:14:17,690 --> 00:14:19,356 Het bleek dat ik gewoon was om de hoek. 226 00:14:20,289 --> 00:14:21,356 Wijn meegenomen. 227 00:14:22,856 --> 00:14:24,356 Verdomme. 228 00:14:39,222 --> 00:14:40,755 Hij doet me denken aan meneer Bubbles. 229 00:14:42,856 --> 00:14:44,724 Dat was mijn hamster toen ik klein was. 230 00:14:47,722 --> 00:14:49,222 Moest hem in een andere kooi stoppen 231 00:14:49,255 --> 00:14:50,788 om de andere hamsters tegen te houden van het proberen hem op te eten, 232 00:14:50,822 --> 00:14:52,224 eigenlijk uiteindelijk. 233 00:14:55,256 --> 00:14:56,823 Leefde tot het rijpe ouderdom van drie. 234 00:15:00,789 --> 00:15:02,723 Laten we hopen dat hij een fooi geeft. 235 00:15:05,256 --> 00:15:05,756 Versturen. 236 00:15:08,623 --> 00:15:09,690 Waar ben je? 237 00:15:16,923 --> 00:15:18,157 Crikey. 238 00:15:18,788 --> 00:15:20,755 Je stopt toch niet? 239 00:15:22,190 --> 00:15:26,124 Nee, eh... gewoon dorst. 240 00:15:34,789 --> 00:15:39,756 Oh. Gek. 241 00:15:42,756 --> 00:15:44,624 Ben je... maak je een grapje? 242 00:15:46,222 --> 00:15:47,490 Waar heb je dat voor gedaan!? 243 00:15:48,156 --> 00:15:49,256 Het spijt me, ben je hier gekomen? 244 00:15:49,290 --> 00:15:50,624 sms'en of seks met mij hebben? 245 00:15:52,190 --> 00:15:53,756 Ehm, se... oh... 246 00:15:57,922 --> 00:15:58,822 Ik heb wat voor je meegenomen, uh... 247 00:15:59,856 --> 00:16:01,756 Erwtensoep hier, het is uh... 248 00:16:02,789 --> 00:16:04,257 Het is een erwtenoffer. 249 00:16:05,855 --> 00:16:07,556 Dank... dank je. 250 00:16:14,923 --> 00:16:17,491 Hm. Hm, ja. 251 00:16:18,655 --> 00:16:19,623 Kan echt, echt proef de erwten. 252 00:16:20,023 --> 00:16:22,390 Ja. Erwten man. 253 00:17:10,721 --> 00:17:11,755 Ben. 254 00:17:12,322 --> 00:17:12,889 Markering. 255 00:17:12,923 --> 00:17:13,823 Ik wil me verontschuldigen. 256 00:17:15,522 --> 00:17:16,491 In plaats daarvan vanavond eten? 257 00:17:17,356 --> 00:17:18,756 Vanavond is het een donderdag. 258 00:17:19,456 --> 00:17:21,756 Ja, radicaal concept, ik weet het. 259 00:17:23,888 --> 00:17:25,557 Dat had je kunnen doen sms'te me, weet je. 260 00:17:27,922 --> 00:17:29,524 Mark, jij stapt op mijn jas. 261 00:17:30,390 --> 00:17:32,456 Eigenlijk niet, ik Kan niet, mijn telefoon is... 262 00:17:37,889 --> 00:17:39,323 Weet je, ik ben geen idioot. 263 00:17:39,355 --> 00:17:41,489 Ik weet dat woensdag een hele klus geworden. 264 00:17:46,922 --> 00:17:48,423 Dat is niet waar. 265 00:17:49,922 --> 00:17:51,588 Nou ja, misschien soms. 266 00:17:51,621 --> 00:17:52,822 Maar alleen als je kip eet vleugels die chirurgische handschoenen dragen. 267 00:17:59,788 --> 00:18:01,389 Weet je wat ik bedoel? 268 00:18:18,222 --> 00:18:18,889 Kom nu met mij mee. 269 00:18:18,922 --> 00:18:19,555 Nee. 270 00:18:20,856 --> 00:18:21,890 Kom op, pak gewoon uit de bus. 271 00:18:21,923 --> 00:18:22,756 Nee. 272 00:18:24,822 --> 00:18:25,789 Juist. 273 00:18:28,390 --> 00:18:29,390 Tot ziens. O, het spijt me. 274 00:18:31,755 --> 00:18:33,755 Markering! Ga van mijn koffertje af! 275 00:18:34,889 --> 00:18:36,124 Mark, dat is mijn koffertje! 276 00:18:36,956 --> 00:18:37,756 Markering! Markering! 277 00:18:38,621 --> 00:18:39,755 Geef het nu terug. 278 00:18:40,055 --> 00:18:40,755 Markering! 279 00:18:41,356 --> 00:18:41,823 Markering! 280 00:18:42,756 --> 00:18:43,523 Geef het terug. Nu. 281 00:18:44,855 --> 00:18:45,856 Nu. 282 00:18:47,223 --> 00:18:48,424 Mark, Mark. 283 00:18:49,789 --> 00:18:50,756 Deze kant op. 284 00:18:50,789 --> 00:18:51,756 Kom met mij mee. 285 00:18:52,756 --> 00:18:53,756 Wat ben je aan het doen? 286 00:18:54,689 --> 00:18:55,756 Waar breng je mij heen? 287 00:18:55,921 --> 00:18:58,224 Neem mijn koffertje niet meer mee. 288 00:18:58,622 --> 00:18:59,456 Het is zielig. 289 00:18:59,489 --> 00:19:00,723 Je bent zielig. 290 00:19:04,289 --> 00:19:05,222 Welke verdieping? 291 00:19:05,256 --> 00:19:06,555 Derde alstublieft. 292 00:19:07,189 --> 00:19:07,689 Ben. 293 00:19:17,290 --> 00:19:18,790 Wij nemen meestal de trap. 294 00:19:29,789 --> 00:19:31,890 Mark, is deze deur gaan we achter ons sluiten? 295 00:19:32,689 --> 00:19:33,590 Laat het gewoon liggen. 296 00:19:33,922 --> 00:19:35,223 Kom op. 297 00:19:36,856 --> 00:19:38,257 Ik zal pro... Ik zal het propageren. 298 00:19:39,189 --> 00:19:39,755 Metaal. 299 00:19:42,355 --> 00:19:44,656 Hé, Mark, wacht, wacht even. 300 00:19:56,290 --> 00:19:57,623 Ik vind het hier geweldig. 301 00:20:07,755 --> 00:20:08,689 Pils? 302 00:20:09,089 --> 00:20:09,789 Mark, wat wij... 303 00:20:10,222 --> 00:20:11,156 Wat doen we hier? 304 00:20:14,789 --> 00:20:16,422 Tah dah! 305 00:20:16,455 --> 00:20:17,522 De testresultaten. 306 00:20:28,556 --> 00:20:30,857 Acute myeloïde leukemie. 307 00:20:32,855 --> 00:20:34,590 Vrij geavanceerd. 308 00:20:37,689 --> 00:20:38,790 Het is terug, hè? 309 00:20:40,521 --> 00:20:43,356 Heb dat altijd geweten met AL-L als kinderen 310 00:20:44,821 --> 00:20:46,522 zou het risico vergroten met A-M-L als volwassenen. 311 00:20:46,556 --> 00:20:47,590 Nou... 312 00:20:57,622 --> 00:20:59,690 Verdomd, ja. 313 00:21:01,189 --> 00:21:03,123 Dingen zijn gewoon begint te, eh... 314 00:21:03,923 --> 00:21:05,756 om naar mij op te kijken, weet je. 315 00:21:06,789 --> 00:21:11,189 Ik kwam zelfs een nieuwe tegen vriend laatst op het werk. 316 00:21:13,856 --> 00:21:15,423 Hoe... hoe lang heb ik nog? 317 00:21:18,788 --> 00:21:20,223 Hoe lang heb je nog? 318 00:21:28,354 --> 00:21:29,756 Hoe lang heb je nog? 319 00:21:35,355 --> 00:21:36,756 Het is moeilijk te zeggen, maat. 320 00:21:39,822 --> 00:21:40,890 O mijn God! 321 00:21:42,355 --> 00:21:44,756 Oh! Oh mijn ga... 322 00:21:47,588 --> 00:21:48,522 O. 323 00:21:53,422 --> 00:21:58,389 ik wil... 324 00:21:59,555 --> 00:22:00,755 Oh shit. 325 00:22:03,856 --> 00:22:05,190 Ik wil niet... Ik wil meer tijd. 326 00:22:05,222 --> 00:22:06,756 Tijd om wat precies te doen? 327 00:22:08,922 --> 00:22:09,890 Om mensen in liften van streek te maken? 328 00:22:12,255 --> 00:22:13,688 Uw hele appartement steriliseren? 329 00:22:13,722 --> 00:22:15,456 Ik ben nog steeds in mijn beste jaren. 330 00:22:15,489 --> 00:22:17,856 Ik ben gewoon... ik ben nog steeds in mijn beste jaren. 331 00:22:21,789 --> 00:22:23,756 En het spijt me dat het slecht nieuws is. 332 00:22:24,622 --> 00:22:26,856 Maar weet je wat, 333 00:22:26,889 --> 00:22:29,190 een deel van mij dacht van wel wees een beetje opgelucht. 334 00:22:29,856 --> 00:22:30,556 Wat? 335 00:22:31,755 --> 00:22:32,755 Ja. 336 00:22:33,888 --> 00:22:34,788 Wat? 337 00:22:34,822 --> 00:22:35,756 Weet je, ik denk erover na, 338 00:22:36,721 --> 00:22:37,622 tha... toen veranderde je. 339 00:22:38,889 --> 00:22:40,388 Toen we in remissie gingen 340 00:22:41,355 --> 00:22:43,124 dat is wanneer alle vreemd gedrag begon. 341 00:22:43,856 --> 00:22:44,623 Dat vreemde tellen, 342 00:22:44,655 --> 00:22:45,421 jouw sponsbal, 343 00:22:45,454 --> 00:22:45,855 de verdomde organisatie. 344 00:22:45,889 --> 00:22:46,756 De OCS. 345 00:22:48,256 --> 00:22:49,857 Jezelf opsluiten zoals Howard Hughes. 346 00:22:51,655 --> 00:22:55,890 Je hebt eigenlijk een reden om in actie te komen zoals het einde van jouw verdomde wereld. 347 00:22:56,956 --> 00:22:58,688 Je bent een harteloze klootzak. 348 00:22:58,722 --> 00:23:01,190 Deze harteloze klootzak heeft genomen u naar doktersafspraken, 349 00:23:01,856 --> 00:23:03,256 therapiegroepen, hypnotiseurs. 350 00:23:03,288 --> 00:23:04,756 Die verdomde lui ogende zigeunervrouw 351 00:23:04,788 --> 00:23:05,890 die je theeblaadjes lezen. 352 00:23:05,922 --> 00:23:06,555 En wat is daar het nut van? 353 00:23:06,589 --> 00:23:07,489 Waar was het voor? 354 00:23:07,522 --> 00:23:08,321 Ik vraag je niet om dat te doen. 355 00:23:08,354 --> 00:23:09,489 Nou ja, ik heb het toch gedaan. 356 00:23:10,355 --> 00:23:11,523 Je verspilt je leven. 357 00:23:11,556 --> 00:23:12,690 Je verspilt mijn verdomd leven ook. 358 00:23:15,222 --> 00:23:16,655 De afgelopen zestien jaar 359 00:23:16,688 --> 00:23:18,755 Je bent een verdomde geweest egoïstische klootzak. 360 00:23:19,688 --> 00:23:20,388 En je hebt het allemaal verspild. 361 00:23:22,222 --> 00:23:23,455 We hadden eruit moeten zijn 362 00:23:23,489 --> 00:23:24,488 Dat hadden we moeten zijn genieten van onszelf. 363 00:23:24,522 --> 00:23:25,389 Maar dat is niet zo. 364 00:23:30,388 --> 00:23:34,288 En nu zijn we twee verdrietig, eenzame klootzakken zaten op een dak. 365 00:23:34,956 --> 00:23:35,856 En een van ons is stervende. 366 00:23:35,889 --> 00:23:40,522 Ja, ik. Mij. Mij. Mij. 367 00:23:44,522 --> 00:23:45,755 Wat is het punt? 368 00:23:49,821 --> 00:23:50,755 Weet je wat? 369 00:23:51,322 --> 00:23:51,823 Verdomme. 370 00:23:53,756 --> 00:23:55,889 Kom hier. Laten we gewoon springen. 371 00:23:57,289 --> 00:23:58,356 Wat ben je aan het doen? Laat me los, Mark. 372 00:23:58,388 --> 00:23:59,321 Vroeger deden we van alles samen, nietwaar, Ben? 373 00:23:59,355 --> 00:24:00,156 Kom op. 374 00:24:00,189 --> 00:24:00,856 Nou, laten we dit nu doen. 375 00:24:00,888 --> 00:24:02,188 Ga nu van mij af. 376 00:24:02,221 --> 00:24:02,788 Laten we samen sterven. Ik zal samen met jou sterven. 377 00:24:02,822 --> 00:24:03,756 Ik zal dat voor je doen. 378 00:24:03,788 --> 00:24:04,622 Dat zal ik voor je doen 379 00:24:04,656 --> 00:24:05,623 omdat ik een goede vriend ben. 380 00:24:05,656 --> 00:24:06,589 Laten we gaan tellen. 381 00:24:06,621 --> 00:24:07,255 Negenennegentig. 382 00:24:08,454 --> 00:24:09,388 Zevenennegentig. 383 00:24:09,422 --> 00:24:09,890 Kom op! 384 00:24:10,221 --> 00:24:11,589 Je bent verdomd gek, Mark. 385 00:24:12,323 --> 00:24:14,389 Je bent gek. Gek. 386 00:24:14,855 --> 00:24:16,255 Juiste gek. 387 00:24:17,355 --> 00:24:19,256 En de zigeunervrouw was jouw idee! 388 00:24:20,288 --> 00:24:21,422 Zij was jouw idee. 389 00:25:07,856 --> 00:25:08,856 Laat me met rust! 390 00:25:09,788 --> 00:25:10,823 Jezus! 391 00:25:11,889 --> 00:25:13,223 Wat was dat? 392 00:25:13,923 --> 00:25:14,856 Het is een reisparaplu. 393 00:25:14,888 --> 00:25:15,723 Wat doe jij hier, Mark? 394 00:25:16,789 --> 00:25:17,823 Een kop thee maken. 395 00:25:19,421 --> 00:25:19,890 Oef. 396 00:25:20,855 --> 00:25:22,188 Wil je er een? 397 00:25:22,922 --> 00:25:23,689 Ja, ik neem een ​​PG. 398 00:25:24,222 --> 00:25:25,490 Ik zet de waterkoker aan. 399 00:25:32,923 --> 00:25:34,123 Ga vandaag niet naar je werk. 400 00:25:35,254 --> 00:25:36,755 Ik moet sparen mijn ziektedagen, Mark. 401 00:25:38,721 --> 00:25:40,488 Zouden ze het überhaupt merken als je niet kwam opdagen? 402 00:25:40,522 --> 00:25:41,523 Ja, natuurlijk zouden ze dat doen. 403 00:25:42,388 --> 00:25:42,857 Het is een heel belangrijke taak. 404 00:25:46,855 --> 00:25:48,890 Ben, het spijt me waarvan gebeurde gisteravond. 405 00:25:49,956 --> 00:25:51,523 Maar als je een dag vrij neemt van je werk 406 00:25:52,188 --> 00:25:53,289 Ik zal je zelfs een ziektebriefje schrijven. 407 00:25:55,289 --> 00:25:56,189 Wat is er gebeurd gisteravond, Marc? 408 00:25:56,922 --> 00:25:57,789 O ja, ik weet het. 409 00:25:58,855 --> 00:26:00,255 Mijn vriend vertelde me dat ik kanker had. 410 00:26:03,289 --> 00:26:04,823 U kunt uw ziektebriefje meenemen 411 00:26:04,856 --> 00:26:06,456 en je kunt duwen het in je reet! 412 00:26:07,354 --> 00:26:08,590 Steek het in je reet, Mark! 413 00:26:09,323 --> 00:26:10,590 Steek het in je reet. 414 00:26:12,789 --> 00:26:14,189 En ik wil mijn mok terug! 415 00:26:14,789 --> 00:26:15,355 Ik wil het terug! 416 00:26:15,689 --> 00:26:17,122 Houd het bij woensdag zullen we dan? 417 00:26:37,756 --> 00:26:38,823 Kleed je vrijdag aan. 418 00:26:46,822 --> 00:26:47,523 Hé, nu. 419 00:26:50,755 --> 00:26:52,555 Als je niet kunt verslaan hen, sluit je bij hen aan. 420 00:26:55,622 --> 00:26:56,756 Ben je echt? 421 00:27:00,789 --> 00:27:02,756 Hoe gaat het met het slungelige McBeard Face? 422 00:27:05,855 --> 00:27:06,856 Het gaat goed met hem. 423 00:27:08,254 --> 00:27:09,590 Hoe gaat het met Evie? 424 00:27:10,422 --> 00:27:11,123 Hm. 425 00:27:12,789 --> 00:27:13,756 Raak� aan. 426 00:27:17,789 --> 00:27:20,823 Luister, het spijt me de andere nacht. 427 00:27:22,489 --> 00:27:25,422 Ik... ik-ik-ik kan het niet krijgen terug in die achtbaan. 428 00:27:26,922 --> 00:27:29,723 Nee, juist. Ik begrijp. 429 00:27:30,955 --> 00:27:36,188 Jij neemt deze breuk feitelijk op je moeilijker dan ik had verwacht. Hm. 430 00:27:37,254 --> 00:27:38,255 Slippers. 431 00:27:40,622 --> 00:27:41,423 Nieuwe ik. 432 00:27:43,855 --> 00:27:46,422 Ik denk het niet Je bent een slechte kerel. 433 00:27:47,923 --> 00:27:49,256 Je bent nee... je bent het niet. 434 00:27:49,289 --> 00:27:49,857 Ik doe... 435 00:27:50,789 --> 00:27:53,523 Het is gewoon... oh jee. 436 00:27:55,889 --> 00:27:58,189 Jij ziet de hele wereld 437 00:27:59,355 --> 00:28:00,856 door dit prisma van uw eigen ontwerp. 438 00:28:01,789 --> 00:28:04,655 Het is... het is altijd over wat je wilt 439 00:28:04,689 --> 00:28:06,188 als je klaar bent, als je pijn hebt. 440 00:28:07,923 --> 00:28:10,490 Ja. Ik snap het. Ik ben egoïstisch. 441 00:28:12,721 --> 00:28:15,722 Maar dat was de oude ik. 442 00:28:16,222 --> 00:28:16,756 Hm. 443 00:28:17,656 --> 00:28:20,490 Dit... is de nieuwe ik. 444 00:28:20,821 --> 00:28:21,822 Wauw. 445 00:28:22,756 --> 00:28:23,890 Wat als ik het je vertelde? 446 00:28:23,921 --> 00:28:26,288 Ik stond op het punt om aan een project beginnen 447 00:28:26,821 --> 00:28:28,388 een project van leven of dood 448 00:28:28,422 --> 00:28:30,756 geheel voor iemand andermans voordeel? 449 00:28:31,889 --> 00:28:33,823 Ik zou zeggen van wel dat iemand anders 450 00:28:33,855 --> 00:28:35,188 heb je toevallig mooie tieten? 451 00:28:35,789 --> 00:28:36,423 Hm. 452 00:28:36,688 --> 00:28:37,322 Hm. 453 00:28:40,788 --> 00:28:42,789 Hij is een tiet. Telt dat? 454 00:28:44,789 --> 00:28:46,423 Veel succes ermee Jouw project, Mark. 455 00:29:02,788 --> 00:29:03,755 Hallo? 456 00:29:08,855 --> 00:29:09,756 Hallo? 457 00:29:47,521 --> 00:29:48,288 O mijn God. 458 00:29:52,488 --> 00:29:53,589 Laten we het vieren. 459 00:29:54,722 --> 00:29:57,789 Nee, Mark, nee, nee, nee, nee, nee. 460 00:29:58,822 --> 00:30:00,188 Hier is hij! 461 00:30:02,922 --> 00:30:07,756 ‘Want hij is een hele goede kerel..." 462 00:30:10,688 --> 00:30:13,223 "en niemand van jullie weet heel goed waarom!" 463 00:30:17,221 --> 00:30:17,789 Ik wist niet dat je wegging. 464 00:30:18,921 --> 00:30:20,888 Hoewel ik eerlijk ben: ik Ik dacht dat je jaren geleden was vertrokken. 465 00:30:21,954 --> 00:30:22,723 Er is een fout gemaakt. 466 00:30:22,755 --> 00:30:23,589 Ik ga niet weg. 467 00:30:24,222 --> 00:30:25,756 Ik ben-ik ben-ik ben niet... Ik ga niet weg. 468 00:30:26,322 --> 00:30:27,523 Wij willen jullie allemaal bedanken 469 00:30:27,555 --> 00:30:29,723 uit de grond van ons hart 470 00:30:29,755 --> 00:30:32,222 voor het negeren van mijn beste vriend 471 00:30:32,254 --> 00:30:33,722 voor al die jaren. 472 00:30:34,855 --> 00:30:37,656 En nu kun je dat alle spullen zelf. 473 00:30:37,689 --> 00:30:38,322 Markering! 474 00:30:38,354 --> 00:30:39,488 Pfft! Kom op. 475 00:30:39,522 --> 00:30:40,855 Ik beloof je dat ik niet wegga. 476 00:30:40,887 --> 00:30:41,755 Ja, dat ben jij! 477 00:30:42,521 --> 00:30:43,289 Ik ga niet weg. 478 00:30:43,954 --> 00:30:44,622 Ik-ik ga niet weg. 479 00:30:46,721 --> 00:30:47,822 Oh mijn god. 480 00:30:48,656 --> 00:30:49,888 Ga van me af. 481 00:30:49,921 --> 00:30:51,787 Je hebt zojuist verloren Ik mijn werk, Mark. 482 00:30:51,820 --> 00:30:52,821 Je bent zojuist mijn baan kwijtgeraakt. 483 00:30:52,855 --> 00:30:54,588 Wat doet iets toch belangrijk? 484 00:30:54,622 --> 00:30:56,555 Dit is entropie, een suizende crash 485 00:30:57,455 --> 00:30:58,123 richting een zekere vergetelheid. 486 00:30:58,821 --> 00:30:59,922 Jij... 487 00:30:59,955 --> 00:31:00,922 Je bent je hoofd kwijt. 488 00:31:00,954 --> 00:31:03,256 Je bent je hoofd kwijt, Mark. 489 00:31:04,521 --> 00:31:05,388 Laat mij met rust. 490 00:31:05,421 --> 00:31:06,756 Laat mij gewoon met rust! 491 00:31:08,589 --> 00:31:09,255 Ben! 492 00:31:22,855 --> 00:31:23,490 Verrassing. 493 00:31:31,722 --> 00:31:32,556 Wat heb je gedaan? 494 00:31:33,787 --> 00:31:35,689 Wat heb je gedaan, Mark? 495 00:31:36,389 --> 00:31:37,754 Nee, nee, nee. 496 00:31:38,922 --> 00:31:41,889 O nee. O nee! 497 00:31:42,787 --> 00:31:44,755 Mark, Mark. 498 00:31:45,888 --> 00:31:47,222 Wat heb je deze keer gedaan? 499 00:31:47,254 --> 00:31:48,589 Kalmeer maar, ik bevrijd je 500 00:31:48,621 --> 00:31:49,688 van de last van al je... 501 00:31:49,721 --> 00:31:50,755 jouw vreselijke levensstijl. 502 00:31:52,821 --> 00:31:54,755 Zorgvuldig verzameld verzamelingen onzin. 503 00:31:56,854 --> 00:31:58,888 Kijk, ik kan nog wel even doorgaan 504 00:31:59,887 --> 00:32:01,322 hoe je het niet mee kunt nemen. 505 00:32:02,489 --> 00:32:03,921 Maar om het ook daadwerkelijk te doen er iets over 506 00:32:03,955 --> 00:32:06,755 voor dat-dat-dat is een paar nodig van grote kaasachtige Wotsits. 507 00:32:07,754 --> 00:32:09,388 Ik bel de politie. 508 00:32:09,422 --> 00:32:10,423 En wat zeg je? 509 00:32:11,854 --> 00:32:14,889 'Constable, hij heeft mijn antibacteriële middel gestolen doekjes, en plastic dozen.' 510 00:32:15,955 --> 00:32:17,321 De trouwring van mijn moeder! 511 00:32:17,355 --> 00:32:18,123 Je hebt... 512 00:32:20,922 --> 00:32:22,721 Geen complete gek. 513 00:32:29,556 --> 00:32:31,288 Wilt u een bezoek brengen? de rest van je spullen? 514 00:32:31,921 --> 00:32:32,755 Hm. 515 00:32:33,522 --> 00:32:34,156 Volg mij. 516 00:32:40,189 --> 00:32:40,889 Gewoon daar. 517 00:33:00,955 --> 00:33:01,822 Markering! 518 00:33:03,787 --> 00:33:07,188 Aandacht consumentenzombies! 519 00:33:08,588 --> 00:33:12,855 Welkom in de Kerk van Materiële bezittingen Mobiele eenheid. 520 00:33:14,455 --> 00:33:18,855 Breng uw offers voort naar het altaar van de verlossing. 521 00:33:21,354 --> 00:33:26,356 Alles wat je hier ziet is niet alleen irrelevant voor uw eeuwige ziel. 522 00:33:27,855 --> 00:33:30,389 Het is ook te koop. 523 00:33:31,522 --> 00:33:32,855 Wie zal ons hiervan bevrijden? 524 00:33:32,888 --> 00:33:33,888 sterfelijke snuisterijen? 525 00:33:35,954 --> 00:33:38,222 Wie zal ons van deze materiële spoelen ontdoen? Kom op, noem je prijs. 526 00:33:38,821 --> 00:33:39,589 Doe uw bod. 527 00:33:39,621 --> 00:33:40,589 Een pond voor de dvd? 528 00:33:40,621 --> 00:33:41,722 Klaar, jonge heer. 529 00:33:42,589 --> 00:33:43,821 Hoeveel daarvoor? 530 00:33:43,855 --> 00:33:46,523 Voor u, meneer, omdat u dat bent zo mooi, �5. 531 00:33:47,189 --> 00:33:47,787 Kom op, maat, ik heb een uitkering. 532 00:33:47,821 --> 00:33:48,655 �3. 533 00:33:48,688 --> 00:33:49,289 Twee pond. 534 00:33:49,322 --> 00:33:49,822 �1. 535 00:33:49,854 --> 00:33:50,787 Heb een deal voor jezelf. 536 00:33:50,821 --> 00:33:51,555 Goed mens. 537 00:33:53,188 --> 00:33:53,789 50p in de emmer. 538 00:33:54,754 --> 00:33:55,588 Markering. 539 00:33:56,954 --> 00:33:57,754 Al uw aanbiedingen in deze blauwe emmer. 540 00:33:58,654 --> 00:33:59,388 Wat wil je, maat? 541 00:34:00,821 --> 00:34:03,754 Deze machine, meneer, belooft het om je leven te organiseren 542 00:34:03,788 --> 00:34:05,755 en vul je geest met kennis. 543 00:34:06,954 --> 00:34:11,222 Maar het is een tijdtoilet waarvan het enige verlangen is om aanbeden te worden! 544 00:34:13,621 --> 00:34:14,755 Dames en heren. 545 00:34:15,855 --> 00:34:17,588 Stel jezelf deze vraag: 546 00:34:18,621 --> 00:34:22,855 'Heb ik mijn bezittingen of...' zijn mijn bezittingen mijn eigendom?' 547 00:34:23,856 --> 00:34:26,856 Wat dacht je van negenhonderd? Voor de set wielen? 548 00:34:27,788 --> 00:34:31,855 U, meneer, bent een klootzak... fijne ondernemer. 549 00:34:32,888 --> 00:34:34,755 �900 hiervoor. 550 00:34:36,021 --> 00:34:41,423 900 voor de kerel die weegt ongeveer negenhonderd pond. 551 00:34:42,222 --> 00:34:43,322 Hoi! 552 00:34:43,355 --> 00:34:44,256 Ik waardeer het ten eerste de symmetrie. 553 00:34:44,289 --> 00:34:45,523 Wat we zeggen, ja? 554 00:34:46,722 --> 00:34:49,389 Weet je wat, dan mag je het hebben jij neemt alle rotzooi mee in de kofferbak. 555 00:34:51,488 --> 00:34:52,422 Nog plezier? 556 00:34:52,955 --> 00:34:53,922 Mark, dit is een B... 557 00:34:53,954 --> 00:34:55,122 Mark, dit is een BMW. 558 00:34:55,854 --> 00:34:56,821 Mark, dit is een BMW. 559 00:34:58,855 --> 00:34:59,754 Wat is er aan de hand? 560 00:35:00,654 --> 00:35:02,721 Wat is hier aan de hand? 561 00:35:02,755 --> 00:35:04,789 We bevrijden onszelf van een dode albatros van onze materiële bezittingen. 562 00:35:06,489 --> 00:35:09,256 Ruik de bevrijding! 563 00:35:09,289 --> 00:35:10,522 Kan de onzin ruiken. 564 00:35:10,555 --> 00:35:11,755 Jij. Uit! 565 00:35:12,720 --> 00:35:13,721 Het spijt me. 566 00:35:15,854 --> 00:35:16,855 Wat ben je aan het doen? 567 00:35:17,921 --> 00:35:18,821 Wie wil er wat meubels? 568 00:35:18,855 --> 00:35:19,555 Kom op, Ben, help me. 569 00:35:19,787 --> 00:35:20,488 Doe mee. 570 00:35:20,520 --> 00:35:21,787 Kom op. 571 00:35:21,821 --> 00:35:23,189 Je kunt dit niet doen zonder een vergunning voor straathandelaren. 572 00:35:24,820 --> 00:35:25,754 We zijn bijna klaar. 573 00:35:27,821 --> 00:35:30,754 En ik zie dat mensen beginnen om de felle lichten van de verlossing te zien. 574 00:35:31,588 --> 00:35:33,755 Daar, bij Argos. 575 00:35:35,621 --> 00:35:38,589 Ik neem aan dat je dat wel doet een handelsvergunning hebben? 576 00:35:39,921 --> 00:35:40,821 We handelen niet. 577 00:35:41,754 --> 00:35:42,721 Dit is een exorcisme. 578 00:35:43,654 --> 00:35:45,222 We bevrijden ons van alles 579 00:35:45,255 --> 00:35:47,889 het kwade afval dat zich ophoopt 580 00:35:47,922 --> 00:35:50,789 in ons leven en overwint onze zielen. 581 00:35:51,855 --> 00:35:53,288 Ik sluit je af, maat. 582 00:35:53,321 --> 00:35:54,355 Ja, iedereen, ga weg. Kom op, ga weg. 583 00:35:55,288 --> 00:35:56,456 Ga weg. Ga terug. Ga terug. 584 00:35:57,355 --> 00:35:58,122 Oei, ga weg. 585 00:35:58,289 --> 00:35:58,755 Kom op, heren. 586 00:35:59,322 --> 00:36:00,422 Ik ben nog niet klaar. 587 00:36:00,455 --> 00:36:01,423 Ik heb nog meer spullen. 588 00:36:02,588 --> 00:36:03,356 Nee, nee, nee, kom op, overhandig het. 589 00:36:03,389 --> 00:36:04,156 Ik zeg je wat... 590 00:36:04,189 --> 00:36:04,889 Oké, duw er niet op. 591 00:36:04,921 --> 00:36:05,754 Ik geef je dat gratis. 592 00:36:06,087 --> 00:36:07,188 Wat heb je daar? 593 00:36:07,222 --> 00:36:07,855 Het is gewoon mijn sponsbal. 594 00:36:07,887 --> 00:36:08,722 Overhandig het. 595 00:36:09,721 --> 00:36:10,356 Ga weg! 596 00:36:10,389 --> 00:36:10,788 Geef het aan mij. 597 00:36:10,821 --> 00:36:11,489 Oké. 598 00:36:16,888 --> 00:36:18,889 Het spijt me zo was maar een sponsbal. 599 00:36:30,854 --> 00:36:33,521 Maak het gemakkelijk, maak het gemakkelijk! 600 00:36:47,254 --> 00:36:48,521 Dank u, meneer. 601 00:36:49,820 --> 00:36:52,188 Eh, wanneer-wanneer Krijgen we ons telefoontje? 602 00:36:52,788 --> 00:36:53,522 Rot op. 603 00:36:53,921 --> 00:36:54,754 Natuurlijk. 604 00:37:06,389 --> 00:37:07,389 Oh. 605 00:37:08,222 --> 00:37:09,688 U beschikt over handdesinfectiemiddel in je sok? 606 00:37:09,720 --> 00:37:10,622 Houd je mond, Mark. 607 00:37:10,922 --> 00:37:11,755 Stil. 608 00:37:24,687 --> 00:37:25,387 Een beetje gemist. 609 00:37:34,289 --> 00:37:35,555 Ik denk niet dat ik dat kan adem hier in. 610 00:37:35,588 --> 00:37:36,889 Ik voel me zo opgesloten. 611 00:37:38,221 --> 00:37:39,422 Maat, dit is groter dan uw appartement. 612 00:37:40,288 --> 00:37:41,188 Ik denk dat ik de voorkeur geef aan het decor. 613 00:37:41,222 --> 00:37:43,223 Hoe kun je zo verdomd kalm zijn? 614 00:37:45,189 --> 00:37:46,388 Is het omhoog gegaan? 615 00:37:46,921 --> 00:37:47,588 Ja, het is omhoog gegaan. 616 00:37:48,453 --> 00:37:49,788 Ja, het is omhoog gegaan. 617 00:37:50,955 --> 00:37:54,454 Maar laten we eens kijken naar deze tieten situatie als metafoor. 618 00:37:54,487 --> 00:37:57,622 Nee, dit is geen metafoor. Dit is een gevangeniscel. 619 00:37:58,288 --> 00:37:59,554 Heeft u er ooit bij stilgestaan dat ik 620 00:37:59,587 --> 00:38:01,354 werken in hetzelfde ziekenhuis 621 00:38:01,388 --> 00:38:03,155 waar we het meeste hebben doorgebracht van onze tienerjaren? 622 00:38:03,755 --> 00:38:05,788 Dus? 623 00:38:05,820 --> 00:38:07,654 En daar ben je nu te bang voor door de deur van dat ziekenhuis lopen? 624 00:38:07,688 --> 00:38:09,555 Nee, dat is niet zomaar Dat ziekenhuis, Mark. 625 00:38:09,588 --> 00:38:10,855 Het zijn allemaal ziekenhuizen. 626 00:38:10,888 --> 00:38:14,822 Maar mijn punt is dat wij zijn gevangenen van het verleden. 627 00:38:16,221 --> 00:38:19,522 Wij leven in de gevangenis cellen van onze geest. 628 00:38:20,854 --> 00:38:21,855 O mijn God. 629 00:38:23,788 --> 00:38:24,888 Nog een metafoor. 630 00:39:14,820 --> 00:39:15,689 Wat zijn we aan het doen? 631 00:39:16,387 --> 00:39:17,621 Wie durft, wint. 632 00:39:20,720 --> 00:39:21,554 Sst! 633 00:39:39,755 --> 00:39:40,622 Wat zijn we aan het doen? 634 00:39:45,488 --> 00:39:46,655 Het gaat goed met je. 635 00:39:48,621 --> 00:39:52,722 Eh, uh... oh, dokter... 636 00:39:53,421 --> 00:39:55,254 Wanneer word ik geopereerd? 637 00:39:55,288 --> 00:39:56,288 Ah... 638 00:39:56,954 --> 00:39:59,387 Eh, nou, het is dokter Mark, maat. 639 00:39:59,420 --> 00:40:01,788 En zodra we hieruit komen Als je optilt, amputeren we je been. 640 00:40:01,820 --> 00:40:02,821 Wi... welk been? 641 00:40:03,820 --> 00:40:04,787 Ik weet het niet. 642 00:40:04,821 --> 00:40:05,787 Welk been wil je? 643 00:40:05,820 --> 00:40:06,688 Het is aan jou, toch? 644 00:40:07,555 --> 00:40:08,822 Ja. Snel, snel, we gaan. 645 00:40:08,855 --> 00:40:10,422 Kom op, kom op, kom op. 646 00:40:12,621 --> 00:40:13,522 Tot ziens, oude kogel. 647 00:40:13,555 --> 00:40:14,421 Wauw! 648 00:40:24,687 --> 00:40:25,554 Wij hebben het gedaan! 649 00:40:27,454 --> 00:40:28,156 Kom op! 650 00:40:28,189 --> 00:40:29,189 Stap in! 651 00:40:29,654 --> 00:40:30,288 Oh! 652 00:40:30,320 --> 00:40:31,220 Dit is het, kerel. 653 00:40:31,254 --> 00:40:33,288 Dit is... frisse lucht! 654 00:40:33,788 --> 00:40:34,755 Vrijheid. 655 00:40:35,055 --> 00:40:35,856 Vrijheid! 656 00:40:36,521 --> 00:40:37,387 Ha, ha! 657 00:40:37,855 --> 00:40:38,754 - Oh. - Ach. 658 00:40:41,387 --> 00:40:42,721 Wat doen we nu? 659 00:40:45,921 --> 00:40:46,754 Eh... 660 00:40:51,520 --> 00:40:52,222 Ga fietsen. 661 00:40:55,253 --> 00:40:57,188 Neuh, een beetje flauw daarvoor. 662 00:41:00,754 --> 00:41:02,122 O God. 663 00:41:02,989 --> 00:41:03,922 Ik kan ruiken... Ik kan het ruiken. 664 00:41:03,954 --> 00:41:08,588 Ik kan het ruiken. Oh mijn... 665 00:41:09,221 --> 00:41:10,288 Daar. 666 00:41:10,854 --> 00:41:12,188 Alsof het nooit is gebeurd. 667 00:41:20,254 --> 00:41:21,255 Oh. 668 00:41:22,788 --> 00:41:24,489 Wat gebeurt er nu dan? 669 00:41:25,220 --> 00:41:26,187 Ik bel mijn advocaat. 670 00:41:26,221 --> 00:41:27,754 Hij redt ons. Wij slapen het uit. 671 00:41:29,021 --> 00:41:31,522 En dan zeggen we hallo tegen de eerste dag van de rest van ons leven. 672 00:41:31,554 --> 00:41:32,555 Nee, ik bedoel... 673 00:41:33,420 --> 00:41:36,754 Nee, ik bedoel wat er gebeurt met mijn ziekte? 674 00:41:39,820 --> 00:41:44,721 Nou... er zijn blauwe plekken. 675 00:41:45,220 --> 00:41:45,921 Hm. 676 00:41:45,955 --> 00:41:47,388 Er is kortademigheid. 677 00:41:47,821 --> 00:41:48,755 Bloeden. 678 00:41:49,788 --> 00:41:50,722 Zwelling van de klieren. 679 00:41:50,755 --> 00:41:52,421 Dat is een belangrijk symptoom. 680 00:41:54,955 --> 00:41:57,422 Het is... het is moeilijk weet wat er daarna gebeurt. 681 00:41:58,187 --> 00:42:01,454 Ja. Rechts. Bedankt. 682 00:42:04,755 --> 00:42:05,755 Hm. 683 00:42:06,788 --> 00:42:08,554 Jammer dat we het geld hebben laten vallen. We hadden een punter kunnen krijgen. 684 00:42:11,420 --> 00:42:13,254 Onthoud wanneer je gewonnen hebt vijftig pond voor de honden? 685 00:42:13,288 --> 00:42:15,422 Dat was een... dat Het was eeuwen geleden, Mark. 686 00:42:21,787 --> 00:42:23,254 Wat ben jij...? 687 00:42:24,922 --> 00:42:27,754 Ik heb het opgeborgen toen-wanneer- toen het gevecht uitbrak. 688 00:42:27,788 --> 00:42:30,221 Ben, dat ben jij boordevol verrassingen. 689 00:42:30,253 --> 00:42:31,687 Soms zelfs goede. 690 00:42:31,721 --> 00:42:32,622 Ik weet. 691 00:42:32,655 --> 00:42:33,655 En jij hebt de helft daarvan. 692 00:42:33,688 --> 00:42:34,455 En ik zal... 693 00:42:34,488 --> 00:42:35,555 Ah, jij houdt het allemaal. 694 00:42:36,421 --> 00:42:38,489 Je bent nu officieel de geldman. 695 00:42:38,955 --> 00:42:39,555 Jawel! 696 00:42:39,588 --> 00:42:40,255 Jaja. 697 00:42:57,521 --> 00:42:59,388 Er is er één. Vrije jongen. 698 00:43:00,420 --> 00:43:01,722 Lijkt toepasselijk. 699 00:43:01,754 --> 00:43:03,122 Mark, stop met slaan Ik op mijn rug, oké? 700 00:43:04,887 --> 00:43:05,754 Drie-tegen-één favoriet. 701 00:43:06,554 --> 00:43:07,287 Zet het daarop. 702 00:43:09,353 --> 00:43:09,788 Mark, ik zei stop een klap op mijn rug. 703 00:43:16,855 --> 00:43:17,689 Wil je wedden? 704 00:43:18,355 --> 00:43:19,355 Ik heb mijn eigen wedbonnen. 705 00:43:20,520 --> 00:43:21,787 Bedankt. Ik-ik-ik heb er vijftig gewonnen quid hier toen ik een tiener was. 706 00:43:21,821 --> 00:43:23,255 Maakt niet uit, maat. 707 00:43:23,488 --> 00:43:24,722 Ik ga het gewoon controleren de andere helft. 708 00:43:26,621 --> 00:43:28,622 Is het... is het zeker drie-tegen-één op Free Lad? 709 00:43:29,721 --> 00:43:30,722 - Ja, het is zeker drie tegen één op Free Lad. - Zeker? 710 00:43:31,121 --> 00:43:33,220 Zeker. 711 00:43:33,253 --> 00:43:34,754 Zeker drie tegen één op Vrije Jongen. 712 00:43:36,821 --> 00:43:39,421 Hallo, maat, kun je een stap verder gaan? iets over drie-tegen-één op Free Lad? 713 00:43:39,955 --> 00:43:41,321 Drie tegen één? Vrije jongen. 714 00:43:41,354 --> 00:43:42,688 Nee, dat gaat blijf waar het is. 715 00:43:42,721 --> 00:43:43,522 Wordt het drie tegen één? 716 00:43:44,255 --> 00:43:45,889 Zeker drie tegen één. 717 00:43:45,922 --> 00:43:47,188 Oké, ik heb vijftig pond gewonnen hier toen ik een tiener was. 718 00:43:47,221 --> 00:43:48,689 Dus ik weet wat Ik heb het over. 719 00:43:49,621 --> 00:43:50,255 Hoi. 720 00:43:50,854 --> 00:43:51,588 Mark, neem... 721 00:43:51,755 --> 00:43:52,455 O. 722 00:43:52,721 --> 00:43:53,489 Ik ben Sara. 723 00:43:54,520 --> 00:43:55,387 Hallo jij. 724 00:43:55,987 --> 00:43:58,188 Hallo ik. En ik ben Ben. 725 00:43:58,688 --> 00:43:59,622 Sorry. 726 00:44:00,788 --> 00:44:02,255 Ik heb je niet voor een gokman, Ben. 727 00:44:02,287 --> 00:44:03,522 Oh nee, ik, eh... 728 00:44:04,787 --> 00:44:05,788 Ik heb hier vijftig pond gewonnen toen ik was een tiener. 729 00:44:06,921 --> 00:44:07,888 Ik heb dat allemaal uitgegeven geld nu, dus... 730 00:44:08,088 --> 00:44:08,488 Heb jij? 731 00:44:08,521 --> 00:44:10,154 Jij grote spender. 732 00:44:11,755 --> 00:44:15,122 We zijn hier gewoon Mevrouw Edam daar. 733 00:44:15,854 --> 00:44:16,554 Eh, zij is mijn baas. 734 00:44:17,720 --> 00:44:18,855 We zijn alleen maar aan het verkennen de plek uit voor... 735 00:44:18,887 --> 00:44:20,255 Wij verzorgen catering in a paar weken tijd. 736 00:44:20,288 --> 00:44:22,155 En, eh, ik dacht alleen maar wij zouden komen kijken. 737 00:44:22,188 --> 00:44:23,321 Even snel fladderen terwijl wij hier zijn. 738 00:44:23,353 --> 00:44:24,188 O, ik ook. 739 00:44:24,220 --> 00:44:24,889 Echt? Wat zijn de kansen! 740 00:44:25,922 --> 00:44:26,754 Oh, nou, als je met mij meekomt... 741 00:44:27,721 --> 00:44:29,454 Deze twee dames zullen je helpen. 742 00:44:29,487 --> 00:44:32,521 En jij... jij zet het bedrag neer je wilt onderaan. 743 00:44:33,387 --> 00:44:34,354 En wie je bent gokken op de top. 744 00:44:34,388 --> 00:44:35,322 En vraag het maar aan de dames. 745 00:44:35,887 --> 00:44:36,754 Oké? 746 00:44:37,620 --> 00:44:41,388 Hallo, ik wil graag zet er tien pond op, eh... 747 00:44:42,653 --> 00:44:45,754 Ja, tien pond op... op Hope Eeuwig om de volgende race te winnen. 748 00:44:47,688 --> 00:44:48,855 Ik hou van die naam. 749 00:44:48,888 --> 00:44:49,889 Hoop eeuwig. 750 00:44:54,188 --> 00:44:56,689 Eh, kan ik mijn weddenschap wijzigen in 751 00:44:57,555 --> 00:44:59,154 vierduizend negenhonderd 752 00:44:59,187 --> 00:45:02,287 en achtentwintig pond op Hope Eternal. 753 00:45:03,221 --> 00:45:04,388 Ja, dus gewoon... gewoon schrijf dat uit. 754 00:45:04,421 --> 00:45:05,789 En verander het, dank je. 755 00:45:13,521 --> 00:45:15,421 Sara! Komen. 756 00:45:30,587 --> 00:45:32,788 Ben Taylor. Ben jij dat echt? 757 00:45:33,720 --> 00:45:35,287 Natuurlijk is dat zo, Mark. 758 00:45:35,821 --> 00:45:37,755 Mark, dit is Sara. 759 00:45:38,286 --> 00:45:39,754 Sara, dit is Mark. 760 00:45:40,354 --> 00:45:41,355 Hallo. 761 00:45:42,021 --> 00:45:43,487 Ma... Mevrouw Edam, dit is Mark. 762 00:45:43,520 --> 00:45:45,754 - Mark, dit is mevrouw Edam. - Edam? 763 00:45:46,453 --> 00:45:47,554 Moet dat grappig zijn? 764 00:45:48,587 --> 00:45:49,722 Ik snap het. 765 00:45:50,388 --> 00:45:52,188 Dat komt omdat ik Nederlands ben, toch? 766 00:45:52,221 --> 00:45:53,187 Eh, ik-ik... 767 00:45:53,220 --> 00:45:55,254 Mijn echte naam is Lotte. 768 00:45:56,253 --> 00:45:57,754 Lotte molen. 769 00:45:57,787 --> 00:45:58,654 Oké. ik ben... 770 00:45:58,688 --> 00:45:59,855 Ik maak een grapje met je. 771 00:45:59,887 --> 00:46:02,421 Ga nu zitten en pak mij wat bruisen. 772 00:46:07,287 --> 00:46:08,754 Sa... Sara, zou hou je van een opwaardering? 773 00:46:09,588 --> 00:46:10,554 Ja, alsjeblieft. 774 00:46:16,721 --> 00:46:18,722 Oh mijn God, ik heb gemorst het op tafel. 775 00:46:19,654 --> 00:46:21,254 Oh ja, niet doen Maak je zorgen, het is goed. 776 00:46:21,854 --> 00:46:23,355 Maak je geen zorgen. 777 00:46:23,387 --> 00:46:24,754 O, het spijt me. 778 00:46:25,921 --> 00:46:28,221 Oeh, het racen. 779 00:46:29,521 --> 00:46:30,522 Kijk, dat is het het begint, het begint. 780 00:46:30,554 --> 00:46:31,488 Kom op, Ben. 781 00:46:31,521 --> 00:46:33,488 Daar, daar. Daar. 782 00:46:33,521 --> 00:46:34,521 O, kom op, Sara, ze doen... 783 00:46:35,421 --> 00:46:37,887 Zijn ze? 784 00:46:37,921 --> 00:46:39,188 Hoop eeuwig. 785 00:46:39,788 --> 00:46:40,388 Hoop eeuwig. 786 00:46:40,421 --> 00:46:41,355 Ja, ja. 787 00:46:41,388 --> 00:46:42,155 Ieder van hen kon de race winnen. 788 00:46:42,187 --> 00:46:42,754 Ieder van hen kon winnen. 789 00:46:42,787 --> 00:46:43,854 Maar wij willen dat de onze wint. 790 00:46:43,886 --> 00:46:45,755 Vrije jongen, kom op, vrije jongen. 791 00:46:46,053 --> 00:46:46,887 Kom op, eeuwige hoop. 792 00:46:46,921 --> 00:46:47,821 Vijf? 793 00:46:47,855 --> 00:46:48,788 - Kom op, eeuwige hoop. - Kom op, vrije jongen! 794 00:46:48,820 --> 00:46:49,689 Volg één. 795 00:46:49,953 --> 00:46:50,589 Kom op. 796 00:46:51,021 --> 00:46:52,188 Kom op, eeuwige hoop! 797 00:46:52,221 --> 00:46:52,855 Kom op, eeuwige hoop. 798 00:46:53,920 --> 00:46:54,887 Ja, ik voel beginnersgeluk. 799 00:46:55,687 --> 00:46:56,853 Beginnersgeluk. 800 00:46:56,886 --> 00:46:57,887 Ga door, vrije jongen, kom op. 801 00:46:57,921 --> 00:46:58,854 Dat klopt, ga door. 802 00:46:58,886 --> 00:46:59,853 Kom op, vrije jongen! 803 00:46:59,887 --> 00:47:00,655 Kom op, eeuwige hoop. 804 00:47:00,687 --> 00:47:01,422 Ga door met de eeuwige hoop! 805 00:47:01,886 --> 00:47:03,355 Wat? 806 00:47:03,387 --> 00:47:05,454 Mijn weddenschap lag in mijn hand vijfentwintig tegen één. 807 00:47:05,487 --> 00:47:06,687 O, in godsnaam. 808 00:47:06,721 --> 00:47:07,321 Mark, het zou kunnen winnen. 809 00:47:07,354 --> 00:47:07,854 Het zou kunnen winnen, het zou kunnen winnen. 810 00:47:07,886 --> 00:47:08,754 Kijk, het zou kunnen winnen. 811 00:47:09,454 --> 00:47:10,355 Kijk, het gaat! 812 00:47:10,388 --> 00:47:11,754 Blijf oversteken. Kaasachtige Wotsits. 813 00:47:11,787 --> 00:47:12,422 Kaasachtige Wotsits. 814 00:47:12,521 --> 00:47:13,120 Ja. 815 00:47:13,154 --> 00:47:14,220 Kijk, het is... het komt eraan. 816 00:47:14,253 --> 00:47:14,854 Het komt binnen. 817 00:47:15,055 --> 00:47:15,854 Het is... het komt binnen. 818 00:47:17,187 --> 00:47:18,821 O mijn God. Het is daadwerkelijk binnenkomen. 819 00:47:18,853 --> 00:47:22,820 Het komt binnen. O, Mark 820 00:47:25,521 --> 00:47:26,787 Wij hebben gewonnen. O God... 821 00:47:29,555 --> 00:47:30,854 Vijfentwintig tegen één. 822 00:47:30,886 --> 00:47:31,786 O mijn God. 823 00:47:31,820 --> 00:47:33,755 Twintig... vijfentwintig tegen één. 824 00:47:34,387 --> 00:47:35,388 Ja. 825 00:47:37,520 --> 00:47:38,487 God, ik geloof het niet. 826 00:47:38,521 --> 00:47:39,288 Wat zijn de kansen? 827 00:47:39,320 --> 00:47:40,421 Vijfentwintig tegen één. 828 00:47:41,088 --> 00:47:41,888 Goede heer, vijfentwintig tegen één. 829 00:47:42,820 --> 00:47:43,588 Dat was jouw jongen, Ben. 830 00:47:43,621 --> 00:47:44,422 Dat was jouw jongen? 831 00:47:45,287 --> 00:47:46,887 Vierduizend, negenhonderd en achtentwintig pond. 832 00:47:47,588 --> 00:47:49,788 Dat is bijna €150.000! 833 00:47:50,721 --> 00:47:51,388 Wij kunnen het niet weggeven. 834 00:48:00,520 --> 00:48:01,288 Ja! 835 00:48:01,320 --> 00:48:02,721 O mijn God. 836 00:48:03,454 --> 00:48:04,255 Oh, mijn God, Mark. 837 00:48:04,854 --> 00:48:05,589 Dit is verbazingwekkend. 838 00:48:06,321 --> 00:48:06,888 New Yorkse stad. 839 00:48:06,921 --> 00:48:07,787 Neuken, ja. 840 00:48:07,819 --> 00:48:08,654 Wat? 841 00:48:08,688 --> 00:48:09,655 Wauw. 842 00:48:09,687 --> 00:48:11,154 Maar Manchester zal het doen. 843 00:48:12,253 --> 00:48:13,521 Je kunt de MANNEN zien. 844 00:48:14,188 --> 00:48:15,787 Je kunt de MANNEN daadwerkelijk zien. 845 00:48:16,920 --> 00:48:18,254 Laten we eens kijken. 846 00:48:18,287 --> 00:48:20,254 Juist, champagne, champagne, champagne. 847 00:48:21,554 --> 00:48:22,387 Ja! 848 00:48:22,887 --> 00:48:24,288 Muziek! 849 00:48:24,954 --> 00:48:25,622 Schud het niet, schud het niet. 850 00:48:26,487 --> 00:48:27,287 Oh mijn God, schud... 851 00:48:27,454 --> 00:48:28,221 Schud het niet. 852 00:48:28,253 --> 00:48:28,854 Champagne-douche. 853 00:48:28,955 --> 00:48:30,288 Daar gaan we! 854 00:48:54,920 --> 00:48:56,853 Ik zit op tafel en doe een dansje. 855 00:48:56,887 --> 00:48:58,588 Ik zit op tafel en doe een dansje. 856 00:48:58,620 --> 00:49:02,522 Ik doe... Ik doe mijn pinguïndans op tafel. 857 00:49:08,588 --> 00:49:11,754 Eén naar links, één naar de juist. Eén naar links... 858 00:49:11,787 --> 00:49:14,753 Ik ben mijn linker vergeten en de juiste routine. 859 00:49:23,588 --> 00:49:24,754 Waar luister je naar? 860 00:49:24,787 --> 00:49:25,854 Wat? 861 00:49:25,887 --> 00:49:26,821 Waar luister je naar? 862 00:49:27,753 --> 00:49:28,720 Kom luisteren. 863 00:49:28,754 --> 00:49:29,720 Snel. 864 00:49:31,554 --> 00:49:32,555 Beste beetje. 865 00:49:35,288 --> 00:49:36,355 Ja. 866 00:49:37,387 --> 00:49:38,388 Kun je dansen? 867 00:49:39,253 --> 00:49:40,354 Nee, ik ben slecht in dansen. 868 00:49:40,820 --> 00:49:41,522 Nee. 869 00:49:42,787 --> 00:49:43,855 Ga daar zitten. Houd dat vast. 870 00:49:45,719 --> 00:49:47,588 Eén, twee, drie vier... 871 00:49:51,753 --> 00:49:53,220 Wat ben je aan het doen? 872 00:49:53,254 --> 00:49:54,421 Mark, wat zijn we aan het doen? 873 00:49:54,853 --> 00:49:56,154 Dansen. 874 00:49:56,187 --> 00:49:56,753 Je lijkt op een pinguïn. 875 00:49:56,786 --> 00:49:58,720 Ja. Dat is het punt. 876 00:49:59,253 --> 00:50:00,488 Kom op, je mag het proberen. 877 00:50:01,220 --> 00:50:01,754 Wat moet ik doen? 878 00:50:01,786 --> 00:50:02,820 Kopieer mij. 879 00:50:07,354 --> 00:50:08,155 Dat is het. 880 00:50:30,421 --> 00:50:31,522 Dit is goed. 881 00:50:31,554 --> 00:50:33,121 Ja, het is goed, oké. 882 00:50:34,220 --> 00:50:36,387 Deze keer ben ik dat wel het aftellen doen. 883 00:50:36,421 --> 00:50:37,421 Oké. 884 00:50:38,787 --> 00:50:42,188 Op drie, twee, één. 885 00:50:42,221 --> 00:50:44,188 O nee! 886 00:50:44,221 --> 00:50:44,854 A4-papier. 887 00:50:44,886 --> 00:50:46,154 O, heel leuk. 888 00:50:46,188 --> 00:50:47,787 Helemaal van WH Smith. 889 00:50:47,820 --> 00:50:51,687 Het goede spul, 80 GSM. 890 00:50:52,321 --> 00:50:53,522 Erg leuk. 891 00:51:02,754 --> 00:51:03,821 Oké. 892 00:51:03,853 --> 00:51:04,387 Oké. 893 00:51:04,420 --> 00:51:05,753 Dit is de gelijkmaker. 894 00:51:06,353 --> 00:51:06,787 Ja. 895 00:51:10,387 --> 00:51:11,221 Mijn telling. 896 00:51:11,819 --> 00:51:12,587 Jouw telling. 897 00:51:12,619 --> 00:51:15,221 En drie, twee... 898 00:51:16,619 --> 00:51:18,587 Ach! Ja! 899 00:51:19,554 --> 00:51:21,754 Oké, twee, ik moet... 900 00:51:21,786 --> 00:51:23,254 O nee, nee, nee. 901 00:51:23,287 --> 00:51:26,254 Geen accessoires. Wij zei alleen kleding. 902 00:51:28,354 --> 00:51:30,254 Haal ze weg, Je bent naakt, kerel. 903 00:51:30,920 --> 00:51:32,686 Doe ze af. Doe ze af. 904 00:51:32,719 --> 00:51:33,753 Oké, oké, oké. 905 00:51:37,488 --> 00:51:39,621 Niet noodzakelijk naakt. 906 00:51:43,753 --> 00:51:48,187 Oh, mijn, wat! 907 00:52:05,553 --> 00:52:06,488 Gaat het? 908 00:52:07,720 --> 00:52:12,188 Eh... ik weet het niet zeker Ik ben hier klaar voor. 909 00:52:13,220 --> 00:52:16,288 Oké. Nou, dat is vleiend. 910 00:52:17,387 --> 00:52:18,553 Sorry. Het is gewoon... 911 00:52:20,587 --> 00:52:22,888 Nou, ik heb een zware week gehad. 912 00:52:22,921 --> 00:52:23,753 En... 913 00:52:24,886 --> 00:52:28,354 Nou, ik ben in de badkamer mijn kleine viool spelen. 914 00:52:55,953 --> 00:52:57,686 Ik heb ooit een relatie gehad. 915 00:52:57,719 --> 00:52:58,687 Serieus. 916 00:52:59,254 --> 00:53:00,754 Een serieuze relatie. 917 00:53:02,387 --> 00:53:03,620 Dood serieus. 918 00:53:05,854 --> 00:53:06,753 Wat is er gebeurd? 919 00:53:11,754 --> 00:53:14,787 Weet je. Het gebruikelijke, denk ik. 920 00:53:15,920 --> 00:53:17,887 Dat was hij niet echt een mensenmens. 921 00:53:19,421 --> 00:53:23,754 Was het niet, weet je, geweldig met mensen. 922 00:53:26,388 --> 00:53:27,388 Hm. 923 00:53:30,887 --> 00:53:31,888 Eh... 924 00:53:34,854 --> 00:53:38,754 Juist, ik heb het iets om je te vertellen. 925 00:53:40,354 --> 00:53:42,255 Maar het is een geheim, oké? 926 00:53:42,287 --> 00:53:43,620 Wat voor geheim? 927 00:53:44,487 --> 00:53:47,654 Rechts. 928 00:53:47,687 --> 00:53:49,587 Je bent een dubbelagent samenwerken met de Sovjets. 929 00:53:51,188 --> 00:53:53,420 Nou nee, vanwege de Sovjets bestaan ​​niet meer. 930 00:53:56,353 --> 00:53:57,820 Je bent gestuurd van de toekomst naar het heden 931 00:53:57,853 --> 00:53:59,753 om de mensheid te redden van een boze overvaller 932 00:53:59,787 --> 00:54:01,487 die ook gestuurd is uit de toekomst. 933 00:54:01,519 --> 00:54:02,654 Nee, dat is... 934 00:54:02,686 --> 00:54:04,287 Dat was The Terminator. 935 00:54:04,820 --> 00:54:06,188 Sara Connor. 936 00:54:06,220 --> 00:54:07,355 Sara Connor. 937 00:54:13,287 --> 00:54:14,753 Shit, je bent getrouwd. 938 00:54:20,853 --> 00:54:22,354 Ik ga dood aan kanker. 939 00:54:23,519 --> 00:54:26,753 En ik heb niet lang meer. 940 00:54:29,886 --> 00:54:33,254 Ja, oké. 941 00:54:34,486 --> 00:54:36,154 Is dat wat je allemaal vertelt? meisjes, zodat ze met jou naar bed gaan? 942 00:54:36,188 --> 00:54:36,754 Nee. 943 00:54:38,620 --> 00:54:40,220 Nee, dat doe ik niet. 944 00:54:43,787 --> 00:54:45,754 Zou dat echter werken? 945 00:54:46,387 --> 00:54:47,821 Als ik dat deed? 946 00:54:59,586 --> 00:55:00,721 Je hebt precies twee minuten 947 00:55:00,753 --> 00:55:01,754 om uit te leggen waarom je dat bent bel mij op... 948 00:55:02,619 --> 00:55:03,255 twee uur 949 00:55:03,288 --> 00:55:04,488 Je hebt gelijk. 950 00:55:05,587 --> 00:55:07,888 Over het prisma-gedoe. 951 00:55:09,819 --> 00:55:11,753 Maar het is niet wat je denkt. 952 00:55:13,387 --> 00:55:16,821 Sinds, weet je, ziek zijn 953 00:55:16,853 --> 00:55:18,754 als tiener in het ziekenhuis, 954 00:55:20,520 --> 00:55:25,520 Ik heb dat niets geleerd duurt ooit eeuwig. 955 00:55:27,719 --> 00:55:28,720 ik... 956 00:55:30,687 --> 00:55:33,855 Alles kan gewoon elk moment uit elkaar vallen. 957 00:55:34,787 --> 00:55:35,787 Dus... 958 00:55:38,786 --> 00:55:41,854 Dus ik vermeed het alles wat betekenis heeft 959 00:55:42,853 --> 00:55:47,754 Of, weet je, totdat... 960 00:55:51,619 --> 00:55:53,254 totdat je onder mijn huid kroop. 961 00:55:58,554 --> 00:56:00,188 Gaat het? 962 00:56:02,719 --> 00:56:03,686 Markering? 963 00:56:03,719 --> 00:56:05,353 Wat is er aan de hand? 964 00:56:05,953 --> 00:56:07,319 Kom op, stoeterij. 965 00:56:07,353 --> 00:56:08,320 Laten we je naar binnen brengen. 966 00:56:08,352 --> 00:56:09,786 Markering. 967 00:56:09,820 --> 00:56:10,888 Je zult je dood ontdekken hier met alleen een broek aan. 968 00:56:11,954 --> 00:56:12,821 - Hm. - Kom op. 969 00:56:14,286 --> 00:56:15,253 Oké. 970 00:56:15,287 --> 00:56:16,754 Komen. 971 00:57:00,420 --> 00:57:01,721 Goedemorgen, jongen. 972 00:57:01,754 --> 00:57:05,588 Mark, ik voel me groots. 973 00:57:06,553 --> 00:57:07,554 Geweldig. 974 00:57:09,219 --> 00:57:10,687 Ik heb het. 975 00:57:11,420 --> 00:57:12,621 Jouw sponsbal? 976 00:57:12,654 --> 00:57:16,554 Nee, ik heb het met de dames. 977 00:57:17,720 --> 00:57:19,187 Oh, dus jij en Sara... 978 00:57:19,220 --> 00:57:21,187 Wij kusten en... 979 00:57:21,886 --> 00:57:22,887 dit. 980 00:57:27,387 --> 00:57:27,888 Testresultaten. 981 00:57:27,920 --> 00:57:29,319 Nee, nee, nee, nee. 982 00:57:29,353 --> 00:57:30,788 Zij-zij schreef haar nummer op de achterkant. 983 00:57:31,854 --> 00:57:32,888 Oh, kijk, en ze is... 984 00:57:32,920 --> 00:57:34,487 Ze heeft een geschreven X achter haar naam. 985 00:57:34,621 --> 00:57:36,220 Tenzij... is dat het hoe schrijf je het? 986 00:57:36,253 --> 00:57:37,320 Sara X. 987 00:57:37,352 --> 00:57:38,353 Sara X. 988 00:57:38,887 --> 00:57:41,853 Maat, dat geloof ik echt 989 00:57:41,886 --> 00:57:44,620 je hebt goed en wel getrokken. 990 00:57:44,653 --> 00:57:45,920 Ik heb getrokken. 991 00:57:45,953 --> 00:57:46,620 En zij zeiden het kon niet gedaan worden. 992 00:57:46,653 --> 00:57:47,721 Wie zei dat? 993 00:57:48,021 --> 00:57:49,122 Niemand. 994 00:57:50,719 --> 00:57:52,855 Hoe vieren wij deze gedenkwaardige gelegenheid? 995 00:57:54,719 --> 00:57:56,186 Wij gaan fietsen. 996 00:57:56,219 --> 00:57:56,786 Fietsen. 997 00:57:56,820 --> 00:57:57,821 Wij gaan fietsen. 998 00:57:57,854 --> 00:57:58,753 Mountainbikes. 999 00:57:58,786 --> 00:58:00,353 Echte live mountainbikes. 1000 00:58:00,387 --> 00:58:01,254 Niet de stomme. 1001 00:58:01,286 --> 00:58:01,853 Niet de stomme. 1002 00:58:01,886 --> 00:58:02,853 Niet de miniatuurversies. 1003 00:58:02,887 --> 00:58:03,888 Echte mountainbikes. 1004 00:58:03,920 --> 00:58:04,753 Het beste uit de winkel. 1005 00:58:04,787 --> 00:58:05,654 Mountainbikes. 1006 00:58:05,686 --> 00:58:06,287 Ja! 1007 00:58:06,319 --> 00:58:06,854 Nu. 1008 00:58:06,886 --> 00:58:08,187 Kom op, laten we gaan. 1009 00:58:08,819 --> 00:58:09,454 Shit. 1010 00:58:21,487 --> 00:58:22,254 Wauw! 1011 00:58:22,287 --> 00:58:23,753 Wauw! 1012 00:58:24,886 --> 00:58:26,754 Markering! Markering! 1013 00:58:28,886 --> 00:58:29,753 Bekijk dit. 1014 00:58:31,352 --> 00:58:32,820 Ja, ga Ben, ga! 1015 00:58:33,486 --> 00:58:34,753 Ja! 1016 00:58:38,854 --> 00:58:41,221 Ik zit vlak achter jij, optrekken. 1017 00:58:51,787 --> 00:58:53,354 Markering! 1018 00:58:53,921 --> 00:58:55,687 Ja! 1019 00:59:04,921 --> 00:59:09,854 Wauw! Hier beneden. 1020 00:59:16,720 --> 00:59:17,754 Oeh. 1021 00:59:17,786 --> 00:59:18,787 Wauw, wauw, wauw. 1022 00:59:18,820 --> 00:59:19,621 Mark, met jou... alles goed? 1023 00:59:20,787 --> 00:59:22,721 Ah, dat ziet er echt slecht uit. 1024 00:59:22,754 --> 00:59:24,387 Dat ziet er echt slecht uit. 1025 00:59:24,419 --> 00:59:26,153 Hé, wil je... wil je mij? om een pleister uit de voorkant te krijgen? 1026 00:59:28,487 --> 00:59:29,754 Het is maar een schrammetje, maat. 1027 00:59:30,453 --> 00:59:31,421 Weet je het zeker? Ik heb heel veel. 1028 00:59:38,486 --> 00:59:39,753 We hebben een strand gevonden, Ben. 1029 00:59:39,786 --> 00:59:41,253 Ja, het is prachtig. 1030 00:59:41,786 --> 00:59:42,787 Absoluut prachtig. 1031 01:00:06,853 --> 01:00:08,420 Sara X. 1032 01:00:09,854 --> 01:00:10,753 Bel haar. 1033 01:00:10,786 --> 01:00:12,253 Ik heb geen signaal, toch? 1034 01:00:28,353 --> 01:00:30,221 O positief. Markering. 1035 01:00:32,853 --> 01:00:34,920 Ik ben... Ik ben O-negatief. 1036 01:00:34,954 --> 01:00:37,253 Slechts zeven procent van de wereldbevolking is O negatief. 1037 01:00:40,886 --> 01:00:42,888 Het ziekenhuis zou het niet krijgen het is verkeerd, toch? 1038 01:00:44,587 --> 01:00:45,488 Markering. 1039 01:00:46,953 --> 01:00:48,753 Tenzij een van de dokters... 1040 01:00:49,720 --> 01:00:51,187 Hij loog over de testresultaten 1041 01:00:51,220 --> 01:00:53,254 en overtuigde zijn best vriend dat hij stervende was! 1042 01:00:58,720 --> 01:01:00,721 Waarom zou je dit doen, Mark? 1043 01:01:02,286 --> 01:01:06,554 Nee, nee, jij... jij gaan mij vertellen waarom! 1044 01:01:06,853 --> 01:01:07,854 Waarom!? 1045 01:01:10,219 --> 01:01:12,620 Dat was niet mijn bedoeling vanaf het begin. 1046 01:01:13,786 --> 01:01:15,120 De zaken sneeuwden gewoon. 1047 01:01:15,853 --> 01:01:16,720 Sneeuwbal!? 1048 01:01:17,119 --> 01:01:18,553 Ja, sneeuwbaleffect. 1049 01:01:18,586 --> 01:01:21,787 Je hebt mij overtuigd dat ik doodging. 1050 01:01:22,754 --> 01:01:23,754 Jij neukt... 1051 01:01:24,286 --> 01:01:25,620 Je hebt al mijn spullen verkocht. 1052 01:01:26,353 --> 01:01:27,254 Je-je hebt mij... 1053 01:01:27,287 --> 01:01:29,587 Je hebt ervoor gezorgd dat ik ontslagen ben van mijn baan. 1054 01:01:30,720 --> 01:01:32,187 Je probeerde te gooien ik van een dak! 1055 01:01:32,220 --> 01:01:34,486 Dat is geen sneeuwbaleffect, Mark. 1056 01:01:34,519 --> 01:01:36,853 Dat is een verdomde lawine! 1057 01:01:36,886 --> 01:01:38,520 Het is een lawine. 1058 01:01:38,921 --> 01:01:40,286 Lawine. 1059 01:01:44,252 --> 01:01:44,854 Laten we gewoon gaan. 1060 01:01:45,787 --> 01:01:47,754 Jij verdomme...! 1061 01:01:48,452 --> 01:01:50,853 Jij verdomde... 1062 01:01:50,887 --> 01:01:53,621 Wat ben je aan het doen? 1063 01:01:54,787 --> 01:01:55,787 Jij egoïstisch... 1064 01:01:55,820 --> 01:01:56,754 Ga van mij af! 1065 01:01:57,186 --> 01:01:57,821 Ga nu van mij af. 1066 01:01:59,720 --> 01:02:01,821 Het nadert nu bijna een eeuw. 1067 01:02:01,854 --> 01:02:03,787 Dit zijn de meest indrukwekkende innings Old Trafford is het hele jaar te zien. 1068 01:02:03,820 --> 01:02:05,620 En ik kom nog steeds twee runs te kort. 1069 01:02:08,853 --> 01:02:11,854 Wauw. Best tevreden mee een snelle single naar negenennegentig. 1070 01:02:13,520 --> 01:02:15,721 Ben, wat ben jij weer uit bed? 1071 01:02:16,252 --> 01:02:17,753 Cricketgeschiedenis schrijven. 1072 01:02:18,819 --> 01:02:20,453 Ja, heel goed, nu weer naar bed. 1073 01:02:20,487 --> 01:02:21,287 Verpleegkundige. 1074 01:02:21,320 --> 01:02:22,721 Ik denk de innings Het is voorbij, Mark. 1075 01:02:23,019 --> 01:02:24,753 Niemand herinnert zich negenennegentig niet uit, toch? 1076 01:02:25,120 --> 01:02:26,387 Natuurlijk doen ze dat, maat. 1077 01:02:27,386 --> 01:02:28,420 Ja, nou, ik wou dat je dat deed Realiseer je hoe ziek je bent. 1078 01:02:29,087 --> 01:02:30,588 Chemo is niet Lucozade, weet je. 1079 01:02:31,453 --> 01:02:32,553 Het verlaagt je weerstand. 1080 01:02:32,586 --> 01:02:33,753 Maak je meer vatbaar voor ziektekiemen. 1081 01:02:34,854 --> 01:02:36,855 Kom op, pak je omhoog, één twee, drie. 1082 01:02:37,653 --> 01:02:38,286 Daar gaan we. 1083 01:02:39,920 --> 01:02:40,887 Zijn temperatuur is van het dak gestegen. 1084 01:02:40,919 --> 01:02:42,520 Kun jij de trolley pakken? 1085 01:02:44,919 --> 01:02:46,420 Kun je hem niet gewoon met rust laten? 1086 01:02:47,654 --> 01:02:49,354 We moeten medicijnen in de zijne krijgen aderen zodat hij zich beter voelt. 1087 01:02:49,386 --> 01:02:51,286 Ik zou het heel leuk vinden als Jij zou weer naar bed gaan, Mark. 1088 01:02:51,819 --> 01:02:52,687 Nee. Ga niet weg, Mark! 1089 01:02:54,720 --> 01:02:55,753 Alsjeblieft. 1090 01:02:56,419 --> 01:02:58,186 Alsjeblieft. 1091 01:02:58,219 --> 01:03:00,254 Nou, kom dan, meneer Doherty, iets doen om hem ervan te overtuigen. 1092 01:03:03,252 --> 01:03:04,253 Ik niet... 1093 01:03:06,353 --> 01:03:08,586 Oké, we gaan tellen gedaald van negenennegentig. 1094 01:03:08,619 --> 01:03:09,486 Ja? 1095 01:03:09,520 --> 01:03:10,419 Ja. 1096 01:03:10,452 --> 01:03:12,186 Negenennegentig, achtennegentig. 1097 01:03:12,220 --> 01:03:14,453 Zesennegentig, vijfennegentig. 1098 01:03:14,486 --> 01:03:15,286 Ik heb toegang. 1099 01:03:15,953 --> 01:03:16,688 Blijf tellen. Vierennegentig. 1100 01:03:17,086 --> 01:03:18,520 Drieënnegentig. 1101 01:03:18,554 --> 01:03:19,220 Tweeënnegentig. 1102 01:03:19,253 --> 01:03:20,219 - Tweeënnegentig. 1103 01:03:20,252 --> 01:03:20,753 - Eenennegentig. - Eenennegentig. 1104 01:03:20,786 --> 01:03:22,253 Negentig. 1105 01:03:22,286 --> 01:03:23,687 Ga opzij, Mark. 1106 01:03:24,554 --> 01:03:26,720 Houd dit vast, pak dit, ja. 1107 01:03:26,753 --> 01:03:28,819 Doe alsof het mijn hand is en knijp erin, ja. 1108 01:03:52,352 --> 01:03:56,720 Goed gedaan, dokter Doherty. 1109 01:03:56,754 --> 01:03:57,887 Tweeëntachtig. 1110 01:03:58,885 --> 01:04:00,219 Eenentachtig. 1111 01:04:00,253 --> 01:04:01,621 Negen... 1112 01:04:02,487 --> 01:04:05,654 Negenentachtig, zevenentachtig. 1113 01:04:05,687 --> 01:04:07,520 Zesentachtig. 1114 01:04:26,419 --> 01:04:28,687 Wanneer ging je om het mij te vertellen, Mark? 1115 01:04:32,220 --> 01:04:34,887 Zeg me dat je dat tenminste bent een beetje opgelucht. 1116 01:04:35,819 --> 01:04:37,553 Nee, ik ben woedend! 1117 01:04:38,085 --> 01:04:39,319 Ben, je hebt meer gedaan 1118 01:04:39,352 --> 01:04:40,487 in deze laatste drie dagen 1119 01:04:40,519 --> 01:04:41,753 dan je hebt gedaan de laatste vijftien jaar. 1120 01:04:43,852 --> 01:04:45,554 Je hebt een meisje ontmoet, in godsnaam! 1121 01:04:52,486 --> 01:04:53,785 Neem gewoon je kleding mee af en droog ze. 1122 01:04:53,819 --> 01:04:54,753 Het gaat goed met me. 1123 01:04:55,720 --> 01:04:58,488 Het gaat niet goed met je. Je bent verdomd ijskoud. 1124 01:04:59,352 --> 01:05:00,752 Jouw schuld dat ik nat ben. 1125 01:05:06,486 --> 01:05:07,752 Je kunt ze ophangen. 1126 01:05:19,486 --> 01:05:20,752 Dat is omdat je tegen mij liegt. 1127 01:05:20,785 --> 01:05:23,687 Nu is het jouw broek letterlijk in brand. 1128 01:05:27,718 --> 01:05:28,719 Mijn-mijn sponsbal! 1129 01:05:29,586 --> 01:05:30,488 Mijn sponsbal, idioot. 1130 01:05:30,885 --> 01:05:31,719 Idioot. 1131 01:05:32,687 --> 01:05:34,219 O Heer, red de kostbare sponsbal. 1132 01:05:34,252 --> 01:05:36,386 Ik weet dat ik mijn eigenaardigheden heb, Mark. 1133 01:05:37,553 --> 01:05:39,153 Maar wat voor schade hebben Heb ik je ooit gedaan? 1134 01:05:40,320 --> 01:05:41,720 Je eigenaardigheden hebben beroofd ik van mijn beste vriend. 1135 01:05:43,520 --> 01:05:45,253 Ja, nou ja, tenminste Ik ben geen leugenaar. 1136 01:05:45,885 --> 01:05:48,586 Of-of-of een commitment-phobe die 1137 01:05:48,620 --> 01:05:50,587 zou het niet weten A goede vrouw als zij 1138 01:05:50,620 --> 01:05:52,187 sloeg hem in de gezicht met een schop. 1139 01:05:52,219 --> 01:05:54,787 Dat is wat Jade met jou zou moeten doen. 1140 01:05:55,452 --> 01:05:56,286 Weet je wat? 1141 01:05:56,919 --> 01:06:01,321 Elke saaie woensdag met jou doet mijn noot erin. 1142 01:06:02,186 --> 01:06:03,853 Omdat jij de gek bent. 1143 01:06:04,519 --> 01:06:05,785 Ja. 1144 01:06:05,819 --> 01:06:08,521 Nou, ik ook, ik... ik-ik jij ook, verdomde idioot. 1145 01:06:08,553 --> 01:06:09,319 Ga van me af, Ben! 1146 01:06:09,353 --> 01:06:10,753 Ga weg, argh! 1147 01:06:14,353 --> 01:06:18,187 Sta op, ik nauwelijks Ik heb je aangeraakt, Mark. 1148 01:06:26,818 --> 01:06:28,620 Ik ben degene die sterft. 1149 01:06:30,785 --> 01:06:32,720 Houd daar eens mee op. 1150 01:06:33,120 --> 01:06:34,588 Hou op, jij... 1151 01:06:35,319 --> 01:06:36,787 Eén leugen is genoeg. 1152 01:06:37,520 --> 01:06:38,420 Het is genoeg! 1153 01:06:38,452 --> 01:06:40,852 Denk er eens over na, Ben! 1154 01:06:40,886 --> 01:06:42,853 Laat me met rust. 1155 01:06:42,886 --> 01:06:44,753 Laat me verdomme met rust. 1156 01:06:50,718 --> 01:06:52,587 Laat mij met rust, Mark! 1157 01:07:02,920 --> 01:07:03,886 Argh. 1158 01:07:07,853 --> 01:07:09,354 Ik ben niet de raar. 1159 01:07:10,952 --> 01:07:11,619 Jij bent de gek. 1160 01:07:42,252 --> 01:07:42,820 Stop! 1161 01:07:42,853 --> 01:07:43,787 Stop alsjeblieft! 1162 01:07:44,719 --> 01:07:45,487 Ontzettend bedankt. 1163 01:07:46,219 --> 01:07:46,753 Ontzettend bedankt. 1164 01:08:18,352 --> 01:08:20,286 Bedankt, proost. 1165 01:08:36,818 --> 01:08:38,686 Moet ik dat plaatsen ook in mijn auto? 1166 01:08:41,920 --> 01:08:43,153 Ja. 1167 01:08:44,519 --> 01:08:45,752 Kijk, ik weet dat dit zou kunnen wees een rare timing en zo. 1168 01:08:46,452 --> 01:08:46,887 Maar jij en ik... 1169 01:08:47,953 --> 01:08:48,854 Het zal niets zijn. 1170 01:08:50,420 --> 01:08:51,220 Echt? 1171 01:08:53,387 --> 01:08:55,187 Ik verwachtte dat je een beetje glamoureuzer. 1172 01:08:58,786 --> 01:08:59,787 Redelijk. 1173 01:10:24,353 --> 01:10:25,354 Sara! 1174 01:10:27,752 --> 01:10:28,852 Zou je dat willen Zie je het dessertmenu? 1175 01:10:28,885 --> 01:10:29,852 Nee, dank je. 1176 01:10:29,885 --> 01:10:30,652 Nee? Nog een drankje? 1177 01:10:30,686 --> 01:10:31,586 Eh, ja, alsjeblieft. 1178 01:10:31,618 --> 01:10:33,120 Oké, goed. 1179 01:10:33,920 --> 01:10:35,753 Je hamster is terug. 1180 01:10:37,685 --> 01:10:40,221 Ergens zoeken om zijn noten op te slaan. 1181 01:10:52,819 --> 01:10:56,687 Dus je wilt graag de twee glazen en een, uh, een fles van de... 1182 01:10:57,652 --> 01:10:58,418 Shiraz. 1183 01:10:58,452 --> 01:11:00,220 Shiraz. Juist, ja. 1184 01:11:00,252 --> 01:11:01,820 Dat zal bij jou goed zijn. 1185 01:11:36,686 --> 01:11:39,420 O, zie, de Messias. 1186 01:11:44,885 --> 01:11:46,186 Hier is je wijn. 1187 01:11:51,718 --> 01:11:52,686 Hallo. 1188 01:11:53,220 --> 01:11:53,886 Hallo. 1189 01:11:54,785 --> 01:11:57,519 Ik kwam net langs. 1190 01:11:57,553 --> 01:12:01,552 Ik dacht dat ik even langs zou komen een deel van Hope Eternal. 1191 01:12:02,419 --> 01:12:03,121 Ja, het is lekker met jus. 1192 01:12:03,852 --> 01:12:06,419 En-en erwten. 1193 01:12:16,686 --> 01:12:17,753 Gaat het? 1194 01:12:34,885 --> 01:12:37,420 Mark, kijk maar kapot, ga naar huis. 1195 01:12:39,285 --> 01:12:39,785 Ik ben thuis. 1196 01:12:49,886 --> 01:12:51,620 Kun je een portier krijgen? 1197 01:13:01,885 --> 01:13:03,587 Wil je het vertellen ik wat is er aan de hand? 1198 01:13:05,220 --> 01:13:08,487 Ik heb een klein beetje leukemie. 1199 01:13:09,019 --> 01:13:10,519 Waarom heb je het mij niet verteld? 1200 01:13:11,919 --> 01:13:13,252 Ik heb het geprobeerd. 1201 01:13:14,253 --> 01:13:16,520 Wil je Ben bellen en Zeg hem gewoon dat het... 1202 01:13:17,052 --> 01:13:17,686 Zeg hem dat het woensdag is. 1203 01:13:18,086 --> 01:13:19,752 Ja, ja. 1204 01:13:33,352 --> 01:13:35,487 Mark, ik zei toch dat ik niet... 1205 01:13:36,518 --> 01:13:37,752 Ja, spreken. 1206 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Echt? 1207 01:13:41,253 --> 01:13:43,154 Nee, natuurlijk, ik zal... ik zal... 1208 01:13:43,186 --> 01:13:45,186 Ja, ik zal er zo zijn weg, natuurlijk, ja. 1209 01:13:45,219 --> 01:13:46,220 Oké. 1210 01:13:47,619 --> 01:13:48,520 Sorry... excuseer mij! 1211 01:13:48,920 --> 01:13:49,752 Eh, negenennegentig. 1212 01:13:50,852 --> 01:13:51,853 Zesennegentig. 1213 01:13:52,886 --> 01:13:53,753 Zevenennegentig. 1214 01:13:54,719 --> 01:13:55,720 Drieënnegentig. 1215 01:13:56,485 --> 01:13:57,487 Negentig. 1216 01:13:58,385 --> 01:13:59,385 Zevenentachtig. 1217 01:14:13,619 --> 01:14:14,620 Zesennegentig. 1218 01:14:15,719 --> 01:14:16,720 Drieënnegentig. 1219 01:14:17,285 --> 01:14:18,285 Negentig. 1220 01:14:18,886 --> 01:14:19,686 Zevenentachtig. 1221 01:14:19,953 --> 01:14:20,687 Vierentachtig. 1222 01:14:21,086 --> 01:14:21,852 Eenentachtig. 1223 01:14:21,885 --> 01:14:22,919 Beweeg, ga uit mijn weg! 1224 01:14:22,953 --> 01:14:23,686 Het spijt me. 1225 01:14:23,718 --> 01:14:24,720 Het spijt me zo. 1226 01:14:26,218 --> 01:14:27,220 Het spijt me. 1227 01:14:34,752 --> 01:14:35,753 Ik ben zo'n eikel. 1228 01:14:41,752 --> 01:14:42,752 Sorry. 1229 01:14:55,286 --> 01:14:57,719 Nee, sorry. 1230 01:15:08,218 --> 01:15:09,854 Sorry, bedankt, sorry, sorry. 1231 01:15:14,752 --> 01:15:15,753 Hallo. 1232 01:15:16,284 --> 01:15:18,752 Eh, je hebt een bezoeker. 1233 01:15:20,852 --> 01:15:21,686 Hallo, Mark. 1234 01:15:23,219 --> 01:15:25,386 Ik zal gewoon moeten ga op die stoel zitten. 1235 01:15:25,785 --> 01:15:26,752 Het komt wel goed met mij. 1236 01:15:27,752 --> 01:15:29,253 Hallo, hallo, het komt wel goed met mij. 1237 01:15:30,718 --> 01:15:32,519 Het komt goed met mij, het komt goed met mij. 1238 01:15:33,352 --> 01:15:35,720 Ben in het ziekenhuis? 1239 01:15:37,719 --> 01:15:38,720 Oh. 1240 01:15:43,785 --> 01:15:44,819 Je ziet er slecht uit, maat. 1241 01:15:46,919 --> 01:15:48,685 Jij... je ziet er nog slechter uit. 1242 01:15:53,485 --> 01:15:55,219 Je zult er niet alleen voor staan. 1243 01:15:55,885 --> 01:15:57,787 Je staat er alleen voor. 1244 01:15:58,853 --> 01:15:59,854 Je staat er dus niet alleen voor. 1245 01:16:06,618 --> 01:16:11,619 Soms besef je pas hoe gelukkig ben je achteraf. 1246 01:16:17,219 --> 01:16:18,753 Venetië was perfect. 1247 01:16:21,385 --> 01:16:23,752 De beste week van mijn leven. 1248 01:16:25,685 --> 01:16:30,687 Jade, wijn, eten, seks. 1249 01:16:30,952 --> 01:16:31,919 Hm. 1250 01:16:31,952 --> 01:16:33,686 Gondels, duiven. 1251 01:16:33,953 --> 01:16:34,753 Wat? 1252 01:16:38,251 --> 01:16:40,552 Ik ben echt in de war alles in mijn leven. 1253 01:16:40,585 --> 01:16:43,219 Nee, dat is niet waar. 1254 01:16:44,186 --> 01:16:45,186 Redelijk waar. 1255 01:16:45,652 --> 01:16:46,419 Nee. 1256 01:16:48,853 --> 01:16:51,753 Terwijl je niet loog mij over de terminale ziekte 1257 01:16:53,885 --> 01:16:55,552 jij was eigenlijk een echt een goede maat. 1258 01:16:58,285 --> 01:16:59,285 Echt goed. 1259 01:17:06,286 --> 01:17:09,186 Dat is het mooiste wat iemand heeft ooit tegen mij gezegd. 1260 01:17:17,351 --> 01:17:19,452 Ik heb jou en Sara nodig help mij met iets. 1261 01:17:20,652 --> 01:17:24,186 Het heeft niets te maken met seks of met duiven, toch? 1262 01:17:24,920 --> 01:17:26,653 Dat zou eigenlijk wel kunnen. 1263 01:17:29,318 --> 01:17:29,753 Misschien wel. 1264 01:17:30,852 --> 01:17:35,619 Brr, brr, brr, brr. 1265 01:17:41,553 --> 01:17:42,686 Hallo, wat doe jij hier? 1266 01:17:42,719 --> 01:17:44,620 Hallo. Ik wacht gewoon op jou. 1267 01:17:46,518 --> 01:17:47,520 Gaat het? 1268 01:17:49,618 --> 01:17:54,352 Eh, ik dacht dat deze dat wel zouden zijn klinkt beter van jou. 1269 01:17:55,553 --> 01:17:57,720 Niks met kanker te maken klinkt beter als het van mij komt. 1270 01:17:58,118 --> 01:17:58,819 Lees het gewoon. 1271 01:18:01,585 --> 01:18:02,552 Hm. 1272 01:18:04,385 --> 01:18:06,752 Oké. Bedankt. 1273 01:18:13,818 --> 01:18:15,653 Javan, mevrouw Keuken. 1274 01:18:16,853 --> 01:18:18,219 Hoe zit het met de kleding, dokter? 1275 01:18:19,952 --> 01:18:23,253 Een nieuw ziekenhuisinitiatief, om ons te pakken te krijgen beter inleven in patiënten. 1276 01:18:24,718 --> 01:18:25,886 Ik neem het initiatief heel serieus, maat. 1277 01:18:27,285 --> 01:18:28,752 Juist, er is iets Ik wil het je laten zien. 1278 01:18:32,918 --> 01:18:36,253 Bekijk deze eens. 1279 01:18:36,918 --> 01:18:38,119 Zie er gemakkelijk uit. 1280 01:18:39,352 --> 01:18:40,887 Ik zie niets. 1281 01:18:43,418 --> 01:18:44,286 Precies. 1282 01:18:45,451 --> 01:18:46,886 Je kanker is binnen kwijtschelding, maat. 1283 01:18:47,819 --> 01:18:48,820 Dat klinkt zo goed. 1284 01:18:48,853 --> 01:18:50,487 Het is beter dan goed. 1285 01:18:51,153 --> 01:18:52,653 Het komt goed met je. Het werkte. 1286 01:18:55,351 --> 01:18:55,918 O, godzijdank. 1287 01:18:55,952 --> 01:18:57,185 Maar hoe zit het met jou? 1288 01:19:00,885 --> 01:19:04,253 Mij. Ik heb een plan. 1289 01:19:08,686 --> 01:19:09,586 Hallo, ik ben Sara. 1290 01:19:09,618 --> 01:19:10,785 Ik ben de vriend van Ben. 1291 01:19:10,818 --> 01:19:12,485 Nou ja, we zijn een soort van meer dan vrienden. 1292 01:19:12,518 --> 01:19:13,653 Dat hebben we niet echt gedaan besproken etiketten. 1293 01:19:13,686 --> 01:19:15,153 Hoe dan ook, ik ken Mark ook. 1294 01:19:15,185 --> 01:19:16,219 En dat is ook nodig kom nu met mij mee. 1295 01:19:17,218 --> 01:19:17,719 Het is een kwestie van liefde en dood. 1296 01:19:17,753 --> 01:19:19,219 Wat? 1297 01:19:19,251 --> 01:19:20,519 Uh, leven en dood, sorry, moet komen. Kom op. 1298 01:19:21,186 --> 01:19:21,753 Eh, ja. 1299 01:19:22,785 --> 01:19:23,854 Oké, geweldig, eh... 1300 01:19:29,818 --> 01:19:31,453 Het is gewoon deze kant op. 1301 01:19:31,485 --> 01:19:33,352 Oké. Ja, oké. 1302 01:19:33,385 --> 01:19:34,719 Oké, nu moet ik wel leg dit op je. 1303 01:19:35,119 --> 01:19:36,553 Oh, eh, wat? 1304 01:19:37,752 --> 01:19:38,753 Eh, dat wordt verondersteld een verrassing zijn. 1305 01:19:39,785 --> 01:19:41,353 Oké, ik dacht dat het zo was het zou een noodgeval moeten zijn. 1306 01:19:41,385 --> 01:19:42,519 Ja, dat is het. 1307 01:19:42,553 --> 01:19:43,753 Het is een-het is een verrassing noodgeval. 1308 01:19:44,952 --> 01:19:45,720 Oké, het is een noodverrassing. 1309 01:19:45,752 --> 01:19:46,486 Oh, oké, ja. 1310 01:19:48,851 --> 01:19:50,219 Ik ga vallen. 1311 01:19:50,251 --> 01:19:50,851 Je bent... je bent waardoor ik me duizelig voel. 1312 01:19:50,884 --> 01:19:51,652 O, het spijt me. 1313 01:19:51,685 --> 01:19:52,453 Nee, het is in orde. 1314 01:19:52,486 --> 01:19:52,886 Er is daar gras. 1315 01:19:52,918 --> 01:19:53,752 Oké. 1316 01:19:53,785 --> 01:19:54,686 Blijf doorgaan. 1317 01:19:55,951 --> 01:19:57,752 En geweldig, en jij stopt. 1318 01:19:58,319 --> 01:19:58,787 Oké. 1319 01:20:00,385 --> 01:20:00,886 Eh... 1320 01:20:02,918 --> 01:20:03,787 Hallo. 1321 01:20:09,286 --> 01:20:10,286 Hallo. 1322 01:20:11,218 --> 01:20:13,553 Krijg ik een laatste verzoek? voordat je mij neerschiet? 1323 01:20:14,419 --> 01:20:15,719 Wat is uw laatste verzoek? 1324 01:20:15,918 --> 01:20:16,787 Ik wil niet dat je dat doet om mij neer te schieten, alsjeblieft. 1325 01:20:18,251 --> 01:20:19,552 Verzoek afgewezen. 1326 01:20:20,619 --> 01:20:21,386 Ben je er klaar voor, Ben? 1327 01:20:21,418 --> 01:20:24,552 Eh, ja. Klaar. Richt... 1328 01:20:25,084 --> 01:20:25,752 Wacht even. 1329 01:20:26,018 --> 01:20:26,720 Vuur! 1330 01:20:31,219 --> 01:20:32,819 O mijn God. 1331 01:20:34,286 --> 01:20:35,586 Bo-bonjourno Jade. 1332 01:20:35,618 --> 01:20:36,819 Hallo, hallo. 1333 01:20:39,852 --> 01:20:41,120 O, o. 1334 01:20:57,817 --> 01:20:59,918 En Ben heeft beloofd niet te zingen. 1335 01:20:59,952 --> 01:21:00,720 Sorry, Mark. 1336 01:21:01,519 --> 01:21:02,386 Net als de handleiding. 1337 01:21:06,817 --> 01:21:08,453 Ontmoet ons bij de eerste brug. 1338 01:21:09,285 --> 01:21:10,252 Aye-aye kapitein. 1339 01:21:11,519 --> 01:21:14,353 Eerste brug. 1340 01:21:22,552 --> 01:21:24,519 Je maakt het echt moeilijk om je te haten. 1341 01:21:26,619 --> 01:21:29,751 Nou, in plaats van mij te haten... 1342 01:21:32,552 --> 01:21:33,719 Waarom doe je mij geen plezier? 1343 01:21:35,918 --> 01:21:36,686 Oké. 1344 01:21:39,784 --> 01:21:44,751 Uitsluitend voor de duur hiervan Gondeltocht, wil je de mijne zijn? 1345 01:21:49,552 --> 01:21:53,751 Eh... ja, ik Ik denk dat ik dat wel zal doen, Mark. 1346 01:21:55,785 --> 01:21:59,751 Maar alleen voor de duur van deze gondeltocht. 1347 01:22:01,752 --> 01:22:03,686 Oké, ik moet het zeker weten dat deze gondeltocht niet eindigt. 1348 01:22:04,586 --> 01:22:05,751 Blijf punteren, Ben, ga! 1349 01:22:06,652 --> 01:22:07,552 Welkom in Venetië. 1350 01:22:09,519 --> 01:22:10,219 Zou je het leuk vinden? 1351 01:22:10,251 --> 01:22:10,752 - Ja. - Ja. 1352 01:22:10,784 --> 01:22:11,785 Alsjeblieft. 1353 01:22:19,218 --> 01:22:20,219 Het is perfect. 1354 01:22:21,618 --> 01:22:22,620 Ik ben zo'n idioot. 1355 01:22:23,919 --> 01:22:24,719 Hoi. 1356 01:22:25,984 --> 01:22:30,352 Ik wou dat ik het je net had gevraagd toen we naar het pro-echte Venetië gingen. 1357 01:22:32,718 --> 01:22:33,719 Het spijt me. 1358 01:22:34,984 --> 01:22:37,119 Ik heb zoveel tijd verspild met zorgen maken over wat er mis kan gaan. 1359 01:22:43,418 --> 01:22:44,619 Beloof me iets. 1360 01:22:47,885 --> 01:22:52,886 Wat er ook gebeurt, beloof het ik, je zult gelukkig zijn. 1361 01:22:56,717 --> 01:22:57,751 Houd daarmee op, alsjeblieft. 1362 01:23:23,586 --> 01:23:24,587 Toer omhoog. 1363 01:23:25,884 --> 01:23:26,718 Is het? 1364 01:23:26,752 --> 01:23:27,686 Dat is Venetië. 1365 01:23:28,086 --> 01:23:29,418 Sluit je ogen. 1366 01:23:29,452 --> 01:23:30,619 Sluit je ogen en jij bent er. 1367 01:23:31,486 --> 01:23:32,586 Ga door, sluit je ogen, sluit je ogen. 1368 01:23:32,618 --> 01:23:33,886 Mijn ogen zijn gesloten, Mark. 1369 01:23:36,752 --> 01:23:37,752 Wauw! 1370 01:23:40,352 --> 01:23:41,353 Je hebt het gehaald! 1371 01:23:45,386 --> 01:23:47,684 Hé, ik heb aan alles gedacht. 1372 01:23:47,718 --> 01:23:49,120 Ik heb aan alles gedacht. 1373 01:23:54,285 --> 01:23:55,719 Je hebt ons laten crashen, Ben. 1374 01:23:56,652 --> 01:23:59,619 Ja, ik weet het, het lijkt erop gemakkelijker in de coole advertenties, Mark. 1375 01:24:07,851 --> 01:24:08,853 Geloof jij in God? 1376 01:24:10,219 --> 01:24:12,752 God? Wat, de andere persoon? 1377 01:24:13,152 --> 01:24:13,786 Ik meen het. 1378 01:24:17,717 --> 01:24:18,585 Weet het niet. 1379 01:24:20,851 --> 01:24:21,751 Oké, dat deed ik vroeger. 1380 01:24:22,785 --> 01:24:23,751 Als kind. 1381 01:24:25,285 --> 01:24:26,751 Ik ook niet echt ben er nu zeker van. 1382 01:24:27,318 --> 01:24:29,285 Nou ja, wat ik wel weet. 1383 01:24:29,752 --> 01:24:30,552 Wat? 1384 01:24:31,751 --> 01:24:33,618 Zolang één van ons er nog is rond de tijd dat we leven. 1385 01:24:34,784 --> 01:24:36,552 Hé, zolang we hebben allebei plezier. 1386 01:24:37,752 --> 01:24:38,586 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn wees een goedkope Wotsits. 1387 01:24:44,551 --> 01:24:46,352 Ik zal je nooit vergeten. 1388 01:24:47,851 --> 01:24:51,752 Ik heb je naam geschreven op de palm van mijn handen. 1389 01:24:53,185 --> 01:24:55,752 Jesaja, 42:16. 1390 01:24:58,785 --> 01:24:59,751 Het is er nog steeds. 1391 01:25:00,184 --> 01:25:01,786 Zestien jaar. 1392 01:25:08,884 --> 01:25:11,353 Er is nog één ding dat we moeten doen. 1393 01:25:14,418 --> 01:25:15,419 Rechts? 1394 01:25:16,351 --> 01:25:17,353 Weet je dit zeker? 1395 01:25:22,186 --> 01:25:23,186 Volledig circuit. 1396 01:25:24,351 --> 01:25:25,718 Mark, dat kun je niet doen een vol circuit. 1397 01:25:26,884 --> 01:25:28,252 Ben je bang dat ik dat ben ga je verslaan? 1398 01:25:28,285 --> 01:25:29,853 Juist, volledig circuit. 1399 01:25:32,517 --> 01:25:33,519 Hoor je dat? 1400 01:25:33,784 --> 01:25:35,353 Wat? 1401 01:25:35,385 --> 01:25:36,485 Ze staan ​​onder startersbevel. 1402 01:25:37,518 --> 01:25:38,586 O ja, ik hoor het. 1403 01:25:39,884 --> 01:25:42,185 Laten we over vijf gaan... 1404 01:25:43,751 --> 01:25:44,752 Vier... 1405 01:25:45,386 --> 01:25:45,819 Drie... 1406 01:25:45,851 --> 01:25:46,685 Laten we gewoon gaan. 1407 01:25:47,219 --> 01:25:48,420 Oké, ja, laten we gaan. 1408 01:25:49,951 --> 01:25:51,919 Ik denk dat zal de geschiedenis ingaan als een valse start. 1409 01:25:51,952 --> 01:25:53,719 Maar dat doe ik niet denk dat iemand ze gaat tegenhouden. 1410 01:25:55,185 --> 01:25:56,185 Ondergoed, Ben. 1411 01:25:59,918 --> 01:26:01,585 Beide paren. 1412 01:26:02,585 --> 01:26:03,886 Het publiek is er dol op. 1413 01:26:03,918 --> 01:26:04,751 Ogen af, dames. 1414 01:26:05,852 --> 01:26:07,619 Uit de weg. 1415 01:26:07,651 --> 01:26:08,851 Niets zal ons deze keer in de weg staan. 1416 01:26:08,885 --> 01:26:09,752 Bedankt... bedankt Piet. 1417 01:26:10,518 --> 01:26:11,153 Chee-proost maat. 1418 01:26:11,186 --> 01:26:13,752 Wauw! Wauw! 1419 01:26:14,518 --> 01:26:15,353 Draai je om. 1420 01:26:15,919 --> 01:26:17,652 Ho, ho, ho! 1421 01:26:17,685 --> 01:26:19,886 De De bewondering van het publiek is voelbaar. 1422 01:26:19,919 --> 01:26:21,552 Dat begin ik te denken 1423 01:26:21,584 --> 01:26:24,353 Je hebt mensen getipt dat we vandaag zouden racen. 1424 01:26:25,218 --> 01:26:26,385 En waarom zou iemand doe dat, hé? 1425 01:26:27,085 --> 01:26:28,518 De fans daar om hen te begroeten. 1426 01:26:40,285 --> 01:26:41,286 Folder? 1427 01:26:42,517 --> 01:26:43,751 Caio Bella. 1428 01:26:44,952 --> 01:26:47,385 Ze is ver weg jouw competitie, maat. 1429 01:26:47,418 --> 01:26:48,752 Ver buiten je klasse. 1430 01:26:49,885 --> 01:26:51,386 JONGEN, dat kun je nog een keer zeggen. 1431 01:26:52,551 --> 01:26:53,752 Maar alle punten voor het proberen. 1432 01:27:00,584 --> 01:27:03,551 Gewoon omdat je ziek bent, maat, betekent niet dat ik je laat winnen. 1433 01:27:05,618 --> 01:27:06,519 Ben. 1434 01:27:09,318 --> 01:27:10,186 Je bent iets vergeten. 1435 01:27:10,651 --> 01:27:11,285 Wat? 1436 01:27:11,319 --> 01:27:12,386 Kom hier overheen. 1437 01:27:12,852 --> 01:27:13,719 Shit! 1438 01:27:14,718 --> 01:27:15,684 Ik kan niet geloven dat hij dat is 1439 01:27:15,717 --> 01:27:16,618 ben daar weer voor gevallen. 1440 01:27:19,584 --> 01:27:21,786 De afwerking De rij staat nu voor hen. 1441 01:27:26,817 --> 01:27:29,153 Het moment waarop ze hebben gewacht 1442 01:27:29,185 --> 01:27:30,818 voor, voor zestien jaar. 1443 01:27:35,352 --> 01:27:36,419 Het is voorbij! 1444 01:27:39,884 --> 01:27:43,185 Niets stonden hun ambitie in de weg. 1445 01:27:45,517 --> 01:27:50,519 Omdat dit keer... deze keer hebben ze het gedaan. 1446 01:28:00,285 --> 01:28:01,652 Ben... 1447 01:28:12,752 --> 01:28:14,618 Ben. Wat ben je aan het doen? 1448 01:28:20,751 --> 01:28:22,418 Mark vond het hier geweldig. 1449 01:28:22,952 --> 01:28:23,886 Ja, ja, dat deed hij. 1450 01:28:30,752 --> 01:28:32,752 Verdomme. Verdomme. 1451 01:28:33,351 --> 01:28:33,853 Ben! 1452 01:28:34,253 --> 01:28:35,186 Wat ben je aan het doen? 1453 01:28:36,252 --> 01:28:36,886 Ben! 1454 01:28:36,918 --> 01:28:37,885 Negenennegentig! 1455 01:28:38,552 --> 01:28:39,186 Nee! 1456 01:28:39,218 --> 01:28:39,685 Honderd! 1457 01:28:40,417 --> 01:28:41,751 O mijn God. 1458 01:28:44,218 --> 01:28:46,718 Vaarwel, sponsbal! 1459 01:28:52,752 --> 01:28:54,220 Het spijt me. Kom hier. 1460 01:28:54,885 --> 01:28:56,452 Kom hier, Sara, kom hier.