1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,024 --> 00:00:05,024
උපසිරැසි NETFLIX විසිනි
@SULTAN KHILAF විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
2
00:00:05,048 --> 00:00:07,048
මගේ IG අනුගමනය කරන්න
@sultan_khilaf_sub
3
00:01:46,084 --> 00:01:46,960
Eun-ho.
4
00:01:59,138 --> 00:02:00,139
මට සමාවෙන්න.
5
00:02:00,598 --> 00:02:03,309
-ඩෑන්-අයි.
- ඩෑන්-අයි!
6
00:02:04,185 --> 00:02:05,854
-Dan-i, සුභ පැතුම්!
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
7
00:02:05,937 --> 00:02:07,355
- ඔබ විශ්මයජනකයි.
- කොච්චර ලස්සනද!
8
00:02:07,814 --> 00:02:09,816
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
-සුභ පැතුම්.
9
00:02:10,233 --> 00:02:11,985
ඔයා හරිම පුදුමයි වගේ.
10
00:02:12,068 --> 00:02:13,945
-ඔයා ලස්සනයි.
- ඔබ විශ්මයජනකයි.
11
00:02:14,028 --> 00:02:15,113
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
12
00:02:15,738 --> 00:02:17,282
- මගේ දෙයියනේ.
- අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු.
13
00:02:17,448 --> 00:02:18,700
ඔබ එය ඇසුවේ නැත්නම් එය අමතක කරන්න.
14
00:02:21,619 --> 00:02:22,745
එකයි දෙකයි තුනයි.
15
00:02:24,122 --> 00:02:25,790
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
16
00:02:25,873 --> 00:02:27,250
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.
17
00:02:46,561 --> 00:02:49,230
අපි දැන් විවාහ උත්සවය ආරම්භ කරමු
18
00:02:49,314 --> 00:02:51,774
මනාලයා සඳහා, Hong Dong-min,
සහ මනාලිය, Kang Dan-i.
19
00:02:52,984 --> 00:02:54,444
මනාලයා, කරුණාකර ඇතුළු වන්න.
20
00:03:19,886 --> 00:03:22,096
දැන්, මනාලිය ඇතුල් වනු ඇත.
21
00:03:54,921 --> 00:03:56,089
කුමක් ද? මනාලිය ගියාද?
22
00:03:57,757 --> 00:04:00,301
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඒයි, මනාලිය ගිහින්.
23
00:04:00,385 --> 00:04:02,011
-කුමක් ද?
- මනාලිය ගියාද?
24
00:04:02,553 --> 00:04:03,805
මනාලිය යනු...
25
00:04:05,890 --> 00:04:07,308
- මගේ යහපත.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
26
00:04:07,392 --> 00:04:09,060
-කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
- අපි මොකද කරන්නේ?
27
00:04:14,357 --> 00:04:15,650
ඩොං-මිනි.
28
00:04:16,275 --> 00:04:17,568
ඔබ දන්නා දෙයක් තිබේද?
29
00:04:18,027 --> 00:04:19,278
ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
30
00:04:19,362 --> 00:04:21,406
හිතන්න උත්සාහ කරන්න. මොනවා හරි උනාද...
31
00:04:22,699 --> 00:04:24,409
- ඔබ දෙදෙනා නැවත රණ්ඩු වුණාද?
-කුමක් ද?
32
00:04:24,993 --> 00:04:26,911
අපි හැම වෙලාවෙම සටන් කරනවා!
33
00:04:26,995 --> 00:04:29,038
ඇයි දෙන්නා රණ්ඩු වුණේ?
හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
34
00:04:29,122 --> 00:04:30,832
-Dan-මම කවදාවත්--
- මම දන්නේ නැහැ.
35
00:04:30,999 --> 00:04:33,209
මට අදහසක් නැහැ.
අපි රණ්ඩු වුණේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
36
00:04:33,292 --> 00:04:35,378
හේයි, අපි සතියකට වඩා රණ්ඩු වුණා.
37
00:04:35,461 --> 00:04:37,922
ජීස්, අපි දැනටමත් හදලා තියෙනවා. ඒකට සාප වේවා!
38
00:04:40,925 --> 00:04:43,094
හේයි.
39
00:04:46,222 --> 00:04:47,890
ඔබ කර්තෘ, Cha Eun-ho?
40
00:04:48,141 --> 00:04:50,601
ඔයා නේද Cha Eun-ho ලියපු කෙනා
ලේවැකි ගිවිසුම මාලාවද?
41
00:04:50,685 --> 00:04:52,270
- මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
-මටත්.
42
00:04:53,187 --> 00:04:54,772
සමාවන්න, ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබාගෙන ඇත.
43
00:04:55,690 --> 00:04:57,108
- ඒ ඔහු.
- මම දන්නවා.
44
00:04:57,358 --> 00:04:58,276
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුය.
45
00:04:58,359 --> 00:05:00,653
-මහතා. චා!
- අපි දන්නවා ඒ ඔබ බව!
46
00:05:00,737 --> 00:05:03,156
- ඉන්න, චා මහත්මයා!
-මහතා. චා!
47
00:05:03,781 --> 00:05:07,368
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
48
00:05:08,036 --> 00:05:09,620
ජීස්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
49
00:05:10,246 --> 00:05:11,289
මම...
50
00:05:11,497 --> 00:05:14,542
මම මාසයක් තිස්සේ ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී පියානෝව වාදනය කිරීමට.
51
00:05:14,625 --> 00:05:16,002
-ඔයාට කොහොමද...
-Eun-ho.
52
00:05:17,628 --> 00:05:19,630
Dan-i, ඔයා කොහෙද?
53
00:05:19,714 --> 00:05:22,091
- මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.
- මගේ පිටුපස?
54
00:05:22,341 --> 00:05:23,718
මගේ පිටිපස්සේ... කොහෙද?
55
00:05:30,391 --> 00:05:31,559
රතු ආලෝකය.
56
00:05:40,276 --> 00:05:42,028
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි ඔයා මගේ කාර් එකට නැග්ගේ?
57
00:05:42,111 --> 00:05:44,322
ඇයි මගේ කාර් එකට නැග්ගේ
ඒ ඝෝෂාව ඇති කිරීමෙන් පසුවද?
58
00:05:45,114 --> 00:05:46,157
මම දන්නවා හරි ද?
59
00:05:47,325 --> 00:05:48,367
මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
60
00:05:48,993 --> 00:05:50,578
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
61
00:05:52,038 --> 00:05:53,289
ඩොං-මිනි
62
00:05:53,372 --> 00:05:55,625
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
- මම එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
63
00:05:56,417 --> 00:05:58,628
- මම ඔයාට කිව්වා ඒකට උත්තර දෙන්න එපා කියලා.
- දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.
64
00:05:58,711 --> 00:05:59,962
-ජීස්, කරුණාකර. ඩෑන්-අයි.
-එපා.
65
00:06:02,340 --> 00:06:03,216
ආයුබෝවන්?
66
00:06:04,550 --> 00:06:05,676
Eun-ho.
67
00:06:06,427 --> 00:06:07,428
හේයි, ඩොං-මින්.
68
00:06:07,845 --> 00:06:09,263
ඔබ දැන් Dan-i සමගයි නේද?
69
00:06:10,306 --> 00:06:12,141
ඔබ දැන් ඇය සමඟ සිටින බව මම දනිමි.
70
00:06:13,059 --> 00:06:14,185
ඔය දෙන්නා...
71
00:06:15,228 --> 00:06:18,189
අනේ මට ඒක කියන්න එපා
මම හිතන්නේ මේකයි.
72
00:06:18,773 --> 00:06:22,652
මේ විකාර සිතුවිල්ල කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මට කලින් හිතුනා ඒත්...
73
00:06:22,735 --> 00:06:24,821
නැහැ, ඩොං-මින්. නැහැ, කවදාවත්.
74
00:06:25,571 --> 00:06:27,448
ඉදිරියට එන්න. එය සත්ය නොවන බව ඔහුට කියන්න.
75
00:06:27,532 --> 00:06:28,825
ඔහු වැරදි අදහසක් දරයි.
76
00:06:29,700 --> 00:06:31,452
ඔහු සම්පූර්ණ විකාර කතා කරයි.
77
00:06:32,578 --> 00:06:33,704
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
78
00:06:33,788 --> 00:06:36,123
ඇය නිහඬව කීවාය,
ඒ නිසා සමහර විට ඔබට ඇයව ඇහෙන්නේ නැතුව ඇති.
79
00:06:36,207 --> 00:06:38,376
එය සත්ය නොවන බව ඇය පැවසුවාය.
ඇය පැහැදිලිවම එසේ පැවසුවාය.
80
00:06:38,709 --> 00:06:40,545
එහෙනම් ආපහු මෙහෙට එන්න.
81
00:06:40,628 --> 00:06:42,213
Dan-i සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
82
00:06:44,715 --> 00:06:45,675
Dan-i.
83
00:06:47,051 --> 00:06:49,887
මම පරාජිතයෙක් බව මම දනිමි
සහ මම වැරදියි,
84
00:06:50,555 --> 00:06:51,848
නමුත් අපි මෙසේ නොවෙමු.
85
00:06:53,182 --> 00:06:55,351
ඔබේ මව ක්ලාන්ත විය.
86
00:06:55,434 --> 00:06:57,687
ඇය ඉන්නේ තරමක් කම්පනයකින්.
87
00:07:00,815 --> 00:07:02,024
ආපසු එන්න, Dan-i.
88
00:07:07,655 --> 00:07:10,199
ඩොං-මින්, මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්.
89
00:07:11,117 --> 00:07:12,243
විනාඩි දහයක් ඉන්න.
90
00:07:13,202 --> 00:07:18,749
සුපිරි වෙළඳසැල
91
00:07:24,130 --> 00:07:25,381
ඇයි එහෙම කළේ?
92
00:07:25,965 --> 00:07:27,091
මොකද මම කලබල වුණා.
93
00:07:27,508 --> 00:07:30,428
අපි ආපසු යා යුතු නැහැ
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
94
00:07:33,639 --> 00:07:36,434
යන්න ඕන නම් කියන්න
වෙනත් තැනක. මම ඔයාව ගන්නම්.
95
00:07:37,977 --> 00:07:38,978
මට තියෙනවා...
96
00:07:42,231 --> 00:07:43,232
යන්න තැනක් නැහැ.
97
00:07:47,153 --> 00:07:49,071
එහෙනම් අපි ගුවන් තොටුපලට යමුද?
98
00:07:49,822 --> 00:07:51,741
ඔබට ඕනෑම ගුවන් යානයකට යා හැකිය
එය ලබා ගත හැකිය.
99
00:07:51,991 --> 00:07:54,702
එය කොතැනට ගියත්,
ඔබට මාස කිහිපයක් එහි සිටිය හැකිය.
100
00:07:54,785 --> 00:07:56,746
අපි ස්පාඤ්ඤයට යා යුතුයි
අපේ මධුසමය සඳහා.
101
00:07:57,830 --> 00:08:00,333
අපේ අම්මා අපිට ජෙජු දූපතට යන්න කිව්වා
මොකද අපි කැඩිලා
102
00:08:00,958 --> 00:08:02,168
නමුත් මම අවධාරනය කළා.
103
00:08:03,878 --> 00:08:06,589
සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ සහ යනාදිය
අපේ ස්ථානය සඳහා
104
00:08:06,714 --> 00:08:08,216
ණයට ගත්තා.
105
00:08:08,507 --> 00:08:10,301
ඇයි දැන් ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ?
106
00:08:10,843 --> 00:08:12,720
ඩොං-මින් කිව්වා මගේ අම්මා ක්ලාන්ත වුණා කියලා.
107
00:08:13,596 --> 00:08:16,390
වැඩි කලක් ගත වී නැත
මගේ තාත්තා නැති වුණ නිසා.
108
00:08:33,157 --> 00:08:34,951
හේයි, ඔබේ මෝටර් රථය!
109
00:08:37,078 --> 00:08:39,080
ඉන්න! නවත්වන්න! ඉන්න.
110
00:08:48,339 --> 00:08:49,215
සමාවෙන්න.
111
00:09:38,973 --> 00:09:42,143
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්
සහ ආපසු යාමට දිනයක් තෝරාගන්න,
112
00:09:42,727 --> 00:09:43,936
මම ඒ මොහොත තෝරාගන්නම්.
113
00:09:45,271 --> 00:09:48,441
මගේ විවාහය මට පීඩනයක් වූ සෑම අවස්ථාවකම,
මම ඒ මොහොත ගැන හිතුවා.
114
00:09:49,859 --> 00:09:53,487
එදා, මම තෝරා ගත්තොත්
මගේ වෙඩින් එකට ආපහු යන්න එපා...
115
00:09:55,573 --> 00:09:58,242
එදා, මම ගියා නම්
යම් දුර බැහැර රටකට
116
00:09:58,326 --> 00:10:01,203
Eun-ho යෝජනා කර ඇති පරිදි,
117
00:10:07,043 --> 00:10:10,338
මම දැන් ගොඩක් වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරනවා.
118
00:10:12,048 --> 00:10:13,424
ඔයාලා හැමෝම මේ බෝතලය දන්නවා නේද?
119
00:10:14,008 --> 00:10:15,926
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ බලශක්ති පානය
රට තුළ.
120
00:10:19,221 --> 00:10:21,015
"වැඩේ දිගු, දුෂ්කර දිනකට පසු,
121
00:10:21,098 --> 00:10:23,934
මම උදුන ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටිමි
සහ කුණාටුවක් උයන්න.
122
00:10:24,018 --> 00:10:26,020
ඒත් මගේ දරුවා දැක්කම
මම හදපු කෑම කෑවොත් ඇති
123
00:10:26,103 --> 00:10:27,313
මගේ සියලු තෙහෙට්ටුව නිවා දැමීමට.
124
00:10:27,897 --> 00:10:29,357
මම අනිවාර්යයෙන්ම අම්මා කෙනෙක්."
125
00:10:29,440 --> 00:10:30,358
මම ඒ වෙළඳ දැන්වීම් දන්නවා.
126
00:10:30,441 --> 00:10:33,194
අම්මා පුතාගෙන් ඇහුවාම
ලෝකයේ ඔහු කැමතිම පුද්ගලයා කවුද...
127
00:10:33,277 --> 00:10:35,071
ප්රධාන දෙය නම් ඔහු පවසන බවය
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නම.
128
00:10:35,154 --> 00:10:36,447
"ළමයි වැඩක් නෑ.
129
00:10:36,530 --> 00:10:38,783
ඔබට සැබෑ පික්-මී-අප් අවශ්ය නම්,
ඔයා ළඟ තියෙන ෆාමසියකට යන්න."
130
00:10:38,866 --> 00:10:42,328
මට අදහසක් ආවා
මවක් ලෙස මගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව.
131
00:10:44,372 --> 00:10:45,956
තව තියෙනවා.
132
00:10:46,040 --> 00:10:46,916
මෙයින් පටන් ගෙන,
133
00:10:46,999 --> 00:10:49,460
මට සම්මානයක් පවා ලැබුණා
2012 කොරියානු වෙළඳ දැන්වීම් සම්මාන උළෙලේදී.
134
00:10:50,294 --> 00:10:54,340
සෑම කොරියානු ජාතිකයෙක්ම දැක ඇති බව පැවසීමට මම නිර්භීත වෙමි
හේතු වූ මෙම වෙළඳ දැන්වීම
135
00:10:54,423 --> 00:10:57,384
කොරියාවේ රට පුරා සංවේදනය.
136
00:10:58,094 --> 00:10:59,136
කොරියානු පිහිනන්නන්.
137
00:10:59,220 --> 00:11:02,306
වේගවත්
138
00:11:02,848 --> 00:11:04,558
කොරියානු ටයිකොන්ඩෝ.
139
00:11:04,642 --> 00:11:07,394
වේගවත්
140
00:11:07,478 --> 00:11:10,231
මේ හුරුපුරුදු රිද්මය.
ඔයාලා හැමෝම මේ ගීතය අහලා ඇති නේද?
141
00:11:10,856 --> 00:11:13,359
කවුද ආවේ කියලා අනුමාන කරන්න
මෙම වෙළඳ දැන්වීම සඳහා කථා වස්තුව සමඟ.
142
00:11:14,443 --> 00:11:17,154
ඒක හරි. මම එය සමඟ ආවා.
143
00:11:17,738 --> 00:11:20,449
වේගවත්
144
00:11:20,533 --> 00:11:21,826
නමුත් ඒ මීට වසර හතකට පෙරය.
145
00:11:24,328 --> 00:11:26,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වසර හතකට පෙරය.
146
00:11:26,872 --> 00:11:30,501
උබේ ඉදන් කම්මැලියි
අවුරුදු හතකට පෙර ඔබේ අවසන් රැකියාව අත්හැරියා.
147
00:11:30,918 --> 00:11:33,712
සර් වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
148
00:11:33,796 --> 00:11:36,048
මම කම්මැලි වෙලා නැහැ.
මම මගේ දරුවා ඇති දැඩි කළා,
149
00:11:36,132 --> 00:11:37,299
මේ රටේ අනාගතය,
150
00:11:37,383 --> 00:11:38,634
ඒ වගේම මගේ පවුල බලාගන්නවා.
151
00:11:38,717 --> 00:11:41,971
- මමත් ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී සිටිමි--
- හරි, නිසැකවම. අපිට ඔයාව ඇහුණා.
152
00:12:02,158 --> 00:12:04,702
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. බල ගැන්වීම!
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. බල ගැන්වීම!
153
00:12:04,785 --> 00:12:06,245
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. විශ්වාසයෙන් සිටින්න!
154
00:12:06,328 --> 00:12:08,539
- විශ්වාසයෙන් සිටින්න!
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!
155
00:12:08,622 --> 00:12:09,832
රැකියා දැන්වීම
156
00:12:43,741 --> 00:12:45,326
ඔබ ඔබේ අවසන් රැකියාව අත්හැරියේ ඇයි?
157
00:12:45,409 --> 00:12:46,827
මට ඉවසගෙන ඉන්න ඕන වුනා, ඒත් මගේ අම්මා,
158
00:12:46,911 --> 00:12:48,954
කවුද මගේ දරුවා බලාගත්තේ
අසනීප වුනා,
159
00:12:49,038 --> 00:12:50,080
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
160
00:12:51,665 --> 00:12:53,626
ඔබගේ සියලු උසස් නිලධාරීන්
ඔබට වඩා බාල වනු ඇත.
161
00:12:53,709 --> 00:12:54,919
ඔයාට ඒක හරි යයිද?
162
00:12:56,837 --> 00:12:58,422
වැනි සුළු කාර්යයන් පමණක් ඔබට ලැබුණහොත් කුමක් කළ යුතුද?
163
00:12:58,505 --> 00:13:00,007
කෝපි හදනවද දේවල් ඡායා පිටපත් කරනවද?
164
00:13:00,090 --> 00:13:02,801
ප්රමාද වී වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සති අන්තයේ වැඩද, නැතිනම් සංචාරයක්ද?
165
00:13:02,885 --> 00:13:04,261
ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?
166
00:13:04,345 --> 00:13:07,640
ඔහුගේ ආදායම අවුරුදු හතක් තිස්සේ ඔබව නඩත්තු කළේය.
ඒ නිසා ඔහු ටිකක් කළ යුතුයි.
167
00:13:08,307 --> 00:13:09,433
මම හිතන්නේ ඔහු සේවයෙන් පහ කළා.
168
00:13:09,516 --> 00:13:12,144
අපි අවුරුද්දකට කලින් දික්කසාද වුණා.
169
00:13:25,407 --> 00:13:27,534
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. විශ්වාසයෙන් සිටින්න!
170
00:13:27,618 --> 00:13:29,203
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. විශ්වාසයෙන් සිටින්න!
171
00:13:29,286 --> 00:13:30,788
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. ශක්තිමත් වන්න!
172
00:13:30,871 --> 00:13:32,498
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. ශක්තිමත් වන්න!
173
00:13:32,581 --> 00:13:33,666
අපි යමු!
174
00:13:54,186 --> 00:13:55,729
ඔහ්, තවත් බිබිලි.
175
00:14:02,236 --> 00:14:05,322
සමාවෙන්න, ඔබට සිදුවේද
ඔබ මත කිසියම් බෑන්ඩ්-ඒඩ් තිබේද?
176
00:14:05,906 --> 00:14:07,658
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
177
00:14:12,121 --> 00:14:13,706
අංක 57, Kang Dan-i මහත්මිය.
178
00:14:13,789 --> 00:14:15,749
අංක 58, Seo Jeong-in මෙනවිය.
179
00:14:16,333 --> 00:14:17,293
ඔව්.
180
00:14:20,713 --> 00:14:23,424
ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක් විදියට ජීවත් වෙනවා
ඔබට මානසික පීඩනයක් ඇති වන්නට ඇත.
181
00:14:23,507 --> 00:14:25,175
මම කිව්වේ, ඔබ සාර්ථක වෘත්තීය ජීවිතයක් ගත කළා.
182
00:14:25,259 --> 00:14:27,136
එය අත්හැරීම පහසු දෙයක් විය නොහැක.
183
00:14:27,678 --> 00:14:30,139
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට හැමෝම වගේ දැනුණා වගේ
ඔබ නමුත් ඉදිරියට ගමන් කරමින් සිටියා.
184
00:14:30,222 --> 00:14:33,809
මගේ අත්දැකීම් දායක වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සමාගමේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වයට.
185
00:14:33,892 --> 00:14:35,769
විවෘත බඳවා ගැනීම්
186
00:14:48,616 --> 00:14:50,326
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර ඔබ මගෙන් ඇසුවා,
187
00:14:50,409 --> 00:14:51,994
නමුත් දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.
188
00:14:59,251 --> 00:15:00,210
ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:15:00,294 --> 00:15:02,921
රැකියා වෙළඳපොල තරඟකාරී වේ
ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල පුද්ගලයින් සමඟ,
190
00:15:03,297 --> 00:15:05,507
එහෙත් බොහෝ මිනිසුන් ඇත
ඔබ මෙන්ම.
191
00:15:05,591 --> 00:15:06,508
ඒක හරිම කරදරයි.
192
00:15:14,683 --> 00:15:16,602
මම ගොඩක් ලස්සන වෙලා.
193
00:15:17,186 --> 00:15:18,646
මෙය එදා සිදු වූවා නම්...
194
00:15:32,034 --> 00:15:33,202
මට බිබිලක් ආවා.
195
00:15:33,952 --> 00:15:37,206
මම උත්සාහ කරන බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත
වෘත්තීය විවේකයකින් පසු නැවත පැමිණීමට.
196
00:15:37,790 --> 00:15:39,625
රැකියාවක් සොයන විට මානසික පීඩනයක් ඇති විය යුතුය.
197
00:15:42,544 --> 00:15:44,546
එය නිසැකවම පහසු නැත.
198
00:15:44,630 --> 00:15:46,965
ඔබේ අවසාන පිළිතුර ඉතා මතක තබා ගත හැකි විය.
199
00:15:47,049 --> 00:15:50,177
ගෘහණියක් ලෙස ඔබේ වසර 11 ක පළපුරුද්ද
සමාගමට ප්රයෝජනවත් වේවිද?
200
00:15:50,928 --> 00:15:53,472
ඔබ සමාගමට හරියටම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
201
00:15:53,555 --> 00:15:54,473
හොඳයි...
202
00:15:55,224 --> 00:15:58,060
ඔබ මගේ ජීව දත්ත පත්රයේ දැක ඇති පරිදි, මම භාවිතා කළේ--
203
00:15:58,143 --> 00:16:00,479
නැහැ, මම ඔබ ගැන අහන්නේ වර්තමානයේ.
204
00:16:02,398 --> 00:16:03,732
බලන්න, මේ කර්මාන්තය
205
00:16:04,274 --> 00:16:05,859
ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
206
00:16:13,492 --> 00:16:16,829
ආඩම්බරයෙන් කතා කරන්න එපා
වෘත්තීය විවේකයකින් පසු නැවත පැමිණීම ගැන.
207
00:16:16,912 --> 00:16:20,582
රැකියා ස්ථානයට නැවත පැමිණීම
විනෝද චාරිකාවක් යනවා වගේ නෙවෙයි.
208
00:16:20,666 --> 00:16:21,583
නවත් වන්න.
209
00:16:23,377 --> 00:16:25,003
මම දැඩි ලෙස උත්සාහ කරමි -
210
00:16:25,087 --> 00:16:25,963
මට අමනාපයි.
211
00:16:26,505 --> 00:16:28,507
ඔයාවත් දන්නවද
මගේ රැකියාව පවත්වා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
212
00:16:29,717 --> 00:16:33,053
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන මෙහි පෙන්වන්නේ කෙසේද?
මට ලබා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත වූ රැකියාවක්?
213
00:16:44,898 --> 00:16:47,151
හරි, මේකෙන් දේශනය ඉවරයි
214
00:16:47,234 --> 00:16:49,862
රොමෑන්ටිකවාදය සහ ගොතික් ප්රබන්ධ පිළිබඳව
19 වන සියවසේ අග භාගයේ.
215
00:16:51,321 --> 00:16:52,322
ඒක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
216
00:16:53,574 --> 00:16:55,826
මම ඔබට තෑග්ගක් දෙනවා
අපි එක් එක් පරිච්ඡේදය අවසන් කරන විට.
217
00:16:58,036 --> 00:17:00,038
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ ගැන සිතන්න
මෙම පරිච්ඡේදයේ.
218
00:17:00,122 --> 00:17:02,499
මම සෑම කණ්ඩායමකටම කැමතියි
සාහිත්ය කෑල්ලක් තෝරා ගැනීමට,
219
00:17:02,583 --> 00:17:04,626
එය විශ්ලේෂණය කරන්න,
සහ ඒ ගැන සාකච්ඡාවක් කරන්න.
220
00:17:06,295 --> 00:17:08,505
එහෙම නැති උනොත් ඔයාට දුක හිතෙයි
තනි පැවරුම එසේ...
221
00:17:08,589 --> 00:17:10,132
-නැහැ.
- නැහැ, අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
222
00:17:10,215 --> 00:17:11,175
මට දුක හිතෙයි.
223
00:17:11,258 --> 00:17:13,802
බෙදීම ගැන රචනයක් ලියන්න
ශානර සාහිත්යය අතර
224
00:17:13,886 --> 00:17:15,554
සහ පිරිසිදු සාහිත්යය.
225
00:17:16,680 --> 00:17:19,141
අනික ඊලග පන්තිය අපි ගන්නයි යන්නේ
ප්රශ්නාවලියක්, එබැවින් සූදානම් වන්න.
226
00:17:19,224 --> 00:17:20,559
-ඉදිරියට එන්න!
- ඒක වැඩියි!
227
00:17:20,642 --> 00:17:22,936
කුමක් ද? මම කඩවසම් වැඩිද? මම දන්නවා.
228
00:17:28,108 --> 00:17:30,277
- මහාචාර්ය!
- මහාචාර්ය, තත්පරයක්.
229
00:17:30,819 --> 00:17:33,614
- මහාචාර්ය! කරුණාකර මෙය ගන්න.
- මේකත්.
230
00:17:34,406 --> 00:17:35,866
අදට ඒ ඇති.
231
00:17:35,949 --> 00:17:39,036
මහාචාර්යතුමනි, මම මේ නවකතාව ලිව්වා.
කරුණාකර ඔබට එය බලන්න පුළුවන්ද?
232
00:17:39,328 --> 00:17:41,371
මගේ සමාගම තරඟයක් පවත්වනු ඇත
නැගී එන ලේඛකයන් සඳහා.
233
00:17:41,455 --> 00:17:42,915
ඔබ තරඟයට ඇතුළත් විය යුතුය.
234
00:17:43,707 --> 00:17:45,125
මහාචාර්යතුමනි, ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
235
00:17:46,668 --> 00:17:49,213
ඔව්, මම හෙට ඇගේ පවුලේ අය හමුවෙනවා.
අපි ළඟදීම විවාහ වෙනවා.
236
00:17:51,423 --> 00:17:52,299
කොහෙත්ම නැහැ.
237
00:18:15,948 --> 00:18:18,325
කුඩා මිනිසුන්,
බල රහිත අයගේ කැරැල්ල
238
00:18:18,784 --> 00:18:20,869
කර්තෘ CHA EUN-HO
239
00:18:36,635 --> 00:18:37,594
එහි.
240
00:18:54,361 --> 00:18:56,071
ප්රමාණය කලින් වතාවට වඩා වෙනස්.
241
00:18:58,365 --> 00:18:59,741
එයාට දැන් වෙන කෙනෙක් පේනවා.
242
00:18:59,825 --> 00:19:01,243
DAN-I
243
00:19:05,497 --> 00:19:08,834
ඔබේ ගෘහ සේවිකාව මට කිව්වා ඔයා කියලා
විවිධ ගැහැණු ළමයින් ගෙදරට ගෙන එන්න.
244
00:19:09,042 --> 00:19:11,044
ඔබට විනීත ගැහැණු ළමයෙකු හමු වූවා නම් විවාහ වන්න.
245
00:19:11,128 --> 00:19:12,880
ගැහැණු ළමයින් පිරිසකට පහර දීම නවත්වන්න.
246
00:19:12,963 --> 00:19:13,797
ජීස්, මොන මගුලක්ද.
247
00:19:17,384 --> 00:19:18,260
ඒයි මොකක් ද?
248
00:19:18,844 --> 00:19:20,762
මට අලුත් ගෘහ සේවිකාවක් සොයා ගන්න.
249
00:19:21,930 --> 00:19:22,931
ඇයි?
250
00:19:23,557 --> 00:19:25,559
මට කියන්න පුළුවන් ඇය පිළිවෙළකට කියලා
ඇය පිරිසිදු කරන ආකාරයෙන්,
251
00:19:25,809 --> 00:19:28,604
ඇය හදන කෑම මට විශ්වාසයි
ඔබේ අච්චාරු තාලයට ගැලපේ.
252
00:19:28,812 --> 00:19:30,314
එයා මං ගැන කියනවට මම කැමති නෑ.
253
00:19:30,397 --> 00:19:31,982
ඇය ඔබට සියල්ල කියයි.
254
00:19:34,610 --> 00:19:38,030
ඉතින්? කවදද බලන්න පටන් ගත්තේ
අර රතු තනපට දාල ගිය කෙල්ල?
255
00:19:39,156 --> 00:19:40,574
එයා ඔයාට පාට කිව්වද?
256
00:19:42,075 --> 00:19:44,786
මම ඇය සමඟ ඉවසා සිටියෙමි
ඔබ ඇයව නිර්දේශ කළ නිසා,
257
00:19:46,705 --> 00:19:48,040
නමුත් ඇය අවුල්ය.
258
00:19:48,707 --> 00:19:51,460
එසේම, මම හිතන්නේ ඇය පමණක් කරයි
දින භාගයක වැඩ.
259
00:19:53,545 --> 00:19:54,463
හේයි.
260
00:19:54,796 --> 00:19:55,797
හේයි.
261
00:19:57,633 --> 00:19:58,800
කොච්චර විකාරද.
262
00:19:59,134 --> 00:20:00,928
ඔයාට මාව අයින් කරන්න බෑ.
263
00:20:01,511 --> 00:20:02,971
මට යන්න තැනක් නැහැ.
264
00:20:12,689 --> 00:20:14,858
මට ඇත්තටම මේ ආදායම අවශ්යයි.
265
00:20:18,987 --> 00:20:20,656
ජේ-හුයිගේ ජාත්යන්තර ඇකඩමිය
266
00:20:22,032 --> 00:20:23,325
ඔව් හලෝ.
267
00:20:23,408 --> 00:20:25,827
හෙලෝ, කන්ග් මහත්මිය.
ඔබ සමඟ හැම දෙයක්ම හොඳයි නේද?
268
00:20:25,911 --> 00:20:29,831
ඇයට අවශ්ය බව ජේ-හුයි ඔබට කියන්නට ඇත
තවත් අධ්යයන වාරයක් සඳහා මෙහි රැඳී සිටීමට.
269
00:20:30,374 --> 00:20:32,876
ඉදිරියට යාමට, අපට ලේඛන අවශ්යයි
එය ඔබගේ මූල්ය ස්ථාවරත්වය සනාථ කරයි.
270
00:20:32,960 --> 00:20:35,212
ඔහ්, මොන වගේ ලියකියවිලිද?
271
00:20:35,379 --> 00:20:36,964
අපට ඔබගේ රැකියා ලිපිය අවශ්ය වනු ඇත
272
00:20:37,047 --> 00:20:40,217
සහ ඔබ සතුව ඇති බව පෙන්වන බැංකු ප්රකාශයක්
ඔබගේ ගිණුමේ මිලියන දහයකට වඩා දිනා ඇත.
273
00:20:41,677 --> 00:20:44,721
බැංකු ප්රකාශයක්
සහ රැකියා ලිපියක්?
274
00:20:48,976 --> 00:20:50,102
DAN-I
275
00:20:50,769 --> 00:20:53,021
ඔබට එම ගෘහ සේවිකාව තබා ගත නොහැකිද?
276
00:20:53,271 --> 00:20:55,190
මම ඇයට අවවාද කළා.
277
00:20:59,403 --> 00:21:00,237
EUN-HO
278
00:21:00,320 --> 00:21:01,655
මම දොර මුර කේතය වෙනස් කරන්නම්.
279
00:21:02,114 --> 00:21:04,282
තවදුරටත් ඇයව මගේ ස්ථානයට යවන්න එපා.
ඔබ ඇය සමඟ කටයුතු කරන්න.
280
00:21:05,534 --> 00:21:08,328
ඒ කාන්තාව අමුතුයි. මම හිතන්නේ
ඇය මගේ ස්ථානයේ ස්නානය පවා කරයි.
281
00:21:09,621 --> 00:21:11,707
මම කවදාවත් භාවිතා නොකළ තුවායක්
වියලන රාක්කයේ එල්ලා තිබුණි,
282
00:21:11,915 --> 00:21:13,250
සහ මගේ ෂැම්පූ ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය.
283
00:21:13,917 --> 00:21:15,210
රැකියා විවෘත කිරීම්
284
00:21:18,588 --> 00:21:19,423
පරිගණකය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
285
00:21:19,506 --> 00:21:20,882
මම මෝඩයෙක් නොවේ.
286
00:21:21,133 --> 00:21:23,135
- මොකක්ද ...
-වරක්, මගේ ලැප්ටොප් එක පවා ක්රියාත්මක විය.
287
00:21:28,098 --> 00:21:29,725
මට මෙය පැවසීමට අවශ්ය නොවීය,
288
00:21:30,100 --> 00:21:31,810
නමුත් මට ඉක්මනින් බත් ඉවරයි.
289
00:21:32,728 --> 00:21:34,563
ඇය මගේ ස්ථානයේ ආහාර අනුභව කරන බව මට විශ්වාසයි.
290
00:21:51,788 --> 00:21:53,957
කෑම ටිකක් කෑවට මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද
වැඩ කරන අතරතුර?
291
00:21:54,750 --> 00:21:57,419
අර විකාර පන්ක්. මම වැඩිය කන්නෙත් නෑ.
292
00:22:02,424 --> 00:22:04,801
GYEOROO ප්රකාශනය
293
00:22:06,720 --> 00:22:08,764
විධායක රැස්වීම
10 පෙ.ව.
294
00:22:12,476 --> 00:22:13,894
ආයුබෝවන්, මිස් කෝ.
295
00:22:14,686 --> 00:22:15,687
සුභ උදෑසනක්.
296
00:22:15,937 --> 00:22:18,231
මිස් සොන්ග්, ඒක ගලවන්න.
297
00:22:19,941 --> 00:22:22,527
වේලාවක් නියම කර කරදර වන්නේ ඇයි?
කොහොමත් හැමෝම පරක්කු වෙයි.
298
00:22:22,611 --> 00:22:23,820
තාම කවුරුත් නෑ නේද?
299
00:22:25,238 --> 00:22:27,199
2වන විධානය, ෆියුසි මායාකාරිය
300
00:22:29,826 --> 00:22:32,579
හේ-රින් ගීතය,
කර්තෘ කණ්ඩායමේ සහකාර කළමනාකරු
301
00:22:32,662 --> 00:22:34,289
ඉණිමඟට වේගයෙන් ගමන් කිරීම
302
00:22:37,375 --> 00:22:39,961
-ආයුබෝවන් චා මහතා.
-හෙලෝ, මිස් ගීතය.
303
00:22:40,629 --> 00:22:43,590
GYEOROO හි ප්රධාන කර්තෘ, CHA EUN-HO
304
00:22:43,673 --> 00:22:45,675
සාහිත්ය නිර්මාණය පිළිබඳ මහාචාර්ය
හැන්ගුක් විශ්ව විද්යාලයේ
305
00:22:45,759 --> 00:22:46,593
ජනප්රිය පොඩ්කාස්ට් සත්කාරක
306
00:22:46,676 --> 00:22:50,680
සම්පූර්ණ ඇස් කැන්ඩි
307
00:22:52,057 --> 00:22:53,141
එන්න.
308
00:22:53,683 --> 00:22:55,894
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
ලියන එක නම් නියමයි.
309
00:22:56,478 --> 00:22:57,896
නැවත ආරම්භ කරන්නේ ඇයි?
310
00:22:57,979 --> 00:22:59,815
දිගටම ලියන්න. දිගටම ලියන්න.
311
00:22:59,898 --> 00:23:01,191
නිකමට ලියන්න නේද?
312
00:23:01,608 --> 00:23:02,651
මොකක්ද... ඔබේ පරිගණකය?
313
00:23:02,734 --> 00:23:06,696
හේයි! ඔබේ පරිගණකය බිඳ වැටී ඇත්තේ ඇයි?
මේ මොහොතේ හරිද?
314
00:23:06,780 --> 00:23:08,156
මම කිව්වේ, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
315
00:23:08,240 --> 00:23:10,492
ඔයාට කියන්න තිබුනා විතරයි
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි කැඩුවා.
316
00:23:11,034 --> 00:23:11,868
ඔබ විදින්න.
317
00:23:11,952 --> 00:23:14,454
SEO YEONG-A,
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ කණ්ඩායම් නායකයා
318
00:23:14,538 --> 00:23:16,456
නෝනා ගීතය! මම සපත්තු දෙක කාර් එකේ දාලා ගියා.
319
00:23:16,540 --> 00:23:17,749
සමාවන්න, ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
320
00:23:19,835 --> 00:23:21,044
කිම් මහත්තයා තාම ආවේ නෑ නේද?
321
00:23:21,586 --> 00:23:23,338
අද උදේ මගේ දරුවා අසනීප වුණා.
322
00:23:23,421 --> 00:23:25,674
ඔබ විවාහ නොවී සිටීමට බුද්ධිමත් විය.
323
00:23:26,341 --> 00:23:28,969
මගේ සැමියා ආගන්තුකයෙක්,
සහ මගේ දරුවා බරකි.
324
00:23:29,052 --> 00:23:30,971
මගේ නිවස සහ සේවා ස්ථානය සියල්ලම අවුල් ජාලයකි.
325
00:23:31,179 --> 00:23:32,264
මට පෞද්ගලික ජීවිතයක් නැහැ.
326
00:23:33,807 --> 00:23:36,101
ඇයි එයා අපිට නිතර රැස්වීම්වලට කතා කරන්නේ?
327
00:23:36,309 --> 00:23:37,853
සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත, ඔබ දන්නවා.
328
00:23:37,936 --> 00:23:39,354
කිම් ජේ-මින්
GYEOROO හි සභාපති
329
00:23:39,437 --> 00:23:41,147
අනික එයා කවදාවත් අපිට ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ නෙවෙයි.
330
00:23:41,231 --> 00:23:42,816
ඔහු පමණක් සියලු තීරණ ගනී.
331
00:23:43,859 --> 00:23:45,151
ඔහු ප්රායෝගිකව ඒකාධිපතියෙක් පමණයි.
332
00:23:45,235 --> 00:23:48,154
ඔහු අල්ලාගෙන සිටින්නේ මන්දැයි මට නොතේරේ
බොහෝ විධායක රැස්වීම්.
333
00:23:48,238 --> 00:23:50,115
ඔහු නිතරම කියන්නේ අපට බොහෝ දුර යා යුතු බවයි.
334
00:23:50,198 --> 00:23:51,491
එයා එහෙම කියන එක මට එපා වෙලා.
335
00:23:52,367 --> 00:23:54,119
ඔබ නැවතත් ප්රමාදයි.
336
00:23:56,580 --> 00:23:57,581
ඔයා මෙතන.
337
00:24:01,001 --> 00:24:03,503
විධායක රැස්වීම
ප්රමාදය පිරික්සුම් වගුව
338
00:24:09,050 --> 00:24:12,262
හරි, හැමෝම. අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
339
00:24:12,846 --> 00:24:14,890
අපි කතා කරන්න පටන් ගනිමු
නව බඳවා ගැනීම්.
340
00:24:14,973 --> 00:24:17,017
GYEOROO නව බඳවා ගැනීම් 2019
රැකියා විවෘත කිරීම්
341
00:24:18,435 --> 00:24:19,519
ඔයා මේක හැදුවද මිස් Seo?
342
00:24:20,353 --> 00:24:23,690
ඔව්, මම දැනටමත් සියල්ල සාකච්ඡා කළා
මානව සම්පත් කළමනාකරු සමඟ. මොකක් ද වැරැද්ද?
343
00:24:23,773 --> 00:24:25,567
සෑහෙන වෙනස්කම් කිහිපයක් සිදු කළ යුතුය.
344
00:24:25,942 --> 00:24:27,027
මුලින්ම,
345
00:24:28,361 --> 00:24:30,280
- එය පවසන්නේ වයස් සීමාවක් නොමැති බවයි.
- ඒ ගැන කුමක් ද?
346
00:24:30,363 --> 00:24:31,907
ඒ බව ප්රකාශ කිරීම ඇත්තටම අවශ්යද?
347
00:24:31,990 --> 00:24:35,619
බොහෝ සමාගම් දැන් අකීකරු වන බව මම දනිමි
රැකියා නියුක්තියේ වයස් වෙනස්කම් කිරීමේ පනත.
348
00:24:35,994 --> 00:24:40,081
නමුත් අපි පොත් හදනවා.
එය ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේද?
349
00:24:40,373 --> 00:24:41,958
හරි එහෙනම්. අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?
350
00:24:42,542 --> 00:24:43,543
අපි සියලුම උපාධිධාරීන් පිළිගන්නෙමු
351
00:24:43,627 --> 00:24:45,462
සහ උපාධි ලබන අය
2019 අගෝස්තු මාසයේදී.
352
00:24:45,545 --> 00:24:47,464
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්රිකා තිරගත කරන විට,
අපි ඉවත් කරන්නෙමු
353
00:24:47,547 --> 00:24:49,758
උපාධිධාරීන් වූ අය
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක්.
354
00:24:49,841 --> 00:24:51,384
දැන් සතුටුද? අපි නීතියට ඇලී සිටිනවා.
355
00:24:52,969 --> 00:24:53,970
මේක හරිම ලැජ්ජයි.
356
00:24:55,013 --> 00:24:56,765
එතකොට "උපාධියක් අවශ්ය නැහැ?"
357
00:24:56,890 --> 00:24:59,851
"උපාධියක් අවශ්ය නැත" යනු විකාරයකි.
358
00:25:00,435 --> 00:25:03,063
හොඳින් ඉගෙන ගන්නා අය රැකියාවේදී වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.
359
00:25:03,146 --> 00:25:04,856
ඔබ හරි. හොඳට ඉගෙන ගන්න අය ඔප්පු කරනවා
360
00:25:04,940 --> 00:25:07,442
ඔවුන් සම්මත සුදුසුකම් සපුරා ඇති බව
361
00:25:07,525 --> 00:25:10,028
ඉවසීම, අවංකකම, ආශාව වැනි
යනාදී වශයෙන්.
362
00:25:10,612 --> 00:25:11,571
කෙසේ වෙතත්,
363
00:25:11,863 --> 00:25:14,366
අපි පොත් හදන මිනිස්සු.
364
00:25:14,449 --> 00:25:16,451
අපි ඕනෑවට වඩා ගණන් කළහොත්,
365
00:25:16,534 --> 00:25:18,244
අපිට අපේ වාසනාව නැති වෙනවා.
366
00:25:18,662 --> 00:25:21,373
ඒ නිසා අපි නීතියට අවනත වෙමු
අවම වශයෙන් එක් නිර්ණායකයක් සඳහා.
367
00:25:22,207 --> 00:25:23,583
හරි අපි බලමු.
368
00:25:23,667 --> 00:25:26,878
කාර්ය සහාය කණ්ඩායම. වයස් සීමාවක් නැත.
අධ්යයන පසුබිම මත සීමාවන් නොමැත.
369
00:25:27,671 --> 00:25:28,964
ඔවුන් උසස් පාසැල් උපාධිධාරීන් බඳවා ගනී.
370
00:25:29,547 --> 00:25:30,924
එතකොට අපිට පුළුවන් කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න.
371
00:25:31,007 --> 00:25:32,425
නමුත් ඔවුන් කොන්ත්රාත් කම්කරුවන්.
372
00:25:33,218 --> 00:25:34,719
ඉතින්? මේ දවස්වල රස්සාවක් හොයාගන්න අමාරුයි.
373
00:25:34,803 --> 00:25:36,429
- නමුත් එසේ වුවද ...
- හේයි.
374
00:25:36,513 --> 00:25:37,347
- නමුත් ...
- ඇති.
375
00:25:37,430 --> 00:25:39,432
ඊලගට බලමු ගිය මාසේ
විකුණුම් වාර්තාව.
376
00:25:40,016 --> 00:25:41,977
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
377
00:25:42,268 --> 00:25:44,354
-මේ කුමක් ද?
-මොකක්ද කාරණය
378
00:25:44,437 --> 00:25:46,523
-ඔබ මෙය විකුණුම් වාර්තාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
-රැස්වීමක් පැවැත්වීම ගැන?
379
00:25:54,197 --> 00:25:55,824
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත
380
00:25:59,452 --> 00:26:02,288
කඩා දැමීමට
381
00:26:07,627 --> 00:26:10,422
කඩාකප්පල් කිරීමක් නැත, කඩා දැමීමට
382
00:27:51,981 --> 00:27:53,066
Dan-i, අපි එකට කරමු.
383
00:27:57,946 --> 00:27:59,948
නිවසක් සෑම විටම දකුණට මුහුණලා තිබිය යුතුය.
384
00:28:00,031 --> 00:28:01,407
අපිට ගොඩක් හිරු එළිය ලැබෙනවා.
385
00:28:01,491 --> 00:28:03,535
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
නිවස සමඟ එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?
386
00:28:04,119 --> 00:28:05,370
එය පරිපූර්ණයි.
387
00:28:14,087 --> 00:28:15,505
ඔබ බිම විනාශ කරයි.
388
00:28:15,588 --> 00:28:19,384
Jae-hui, කොහොමද අපි පදින්නේ
පිටත බයිසිකලය
389
00:28:19,467 --> 00:28:22,470
කාලගුණය උණුසුම් වූ පසු?
අපි එය උද්යානයේ පදින්නෙමු.
390
00:28:22,554 --> 00:28:24,556
එය කොතරම් නරක ලෙස බිම විනාශ කරයිද?
අපට එය පිස දැමිය හැකිය.
391
00:28:24,639 --> 00:28:27,809
අපි මේ ගේ ගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
මම කැමතියි ඔබ මගේ මුහුණ විනාශ කරනවා නම්.
392
00:28:28,309 --> 00:28:30,228
ජේ-හුයි, මෙහෙ එන්න. අපි යුෂ පානය කරමු.
393
00:28:30,311 --> 00:28:32,313
යුෂ. මට ගොඩක් බොන්න ඕන.
394
00:28:33,982 --> 00:28:35,400
ඉක්මන් කරන්න තාත්තේ.
395
00:28:36,151 --> 00:28:37,652
ජේ-හුයි, මේ මොකක්ද?
396
00:28:37,735 --> 00:28:39,487
- බලු පැටියෙක්.
- බලු පැටියෙක්.
397
00:28:39,612 --> 00:28:41,239
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-එය කුමක් ද?
398
00:28:41,906 --> 00:28:43,324
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- බළලෙක්.
399
00:28:44,242 --> 00:28:47,078
එය එතරම් මිල අධිකද නොවේ.
ඇයි ඔබ එය මිලදී නොගන්නේ?
400
00:28:47,162 --> 00:28:49,205
හරිත ළූණු ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි
මේ දවස්වල.
401
00:28:49,789 --> 00:28:52,459
අපි මේ වගේ එකක් සිටුවොත්,
අපි එය ශීත ඍතුව පුරාම කන්නෙමු.
402
00:28:52,542 --> 00:28:53,877
- මම හරි නේද?
-ජේ-හුයි.
403
00:28:54,169 --> 00:28:56,296
- "ගොඩනැගිල්ල" කියන්න.
- ගොඩනැගිල්ල.
404
00:28:56,379 --> 00:28:58,798
ඔබේ මවට ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගත හැකිය
ඇගේ සියලු ඉතුරුම් සමඟ.
405
00:28:58,882 --> 00:29:00,758
- අපි එකක් මිලදී ගනිමු.
-මෙය කුමක් ද?
406
00:29:07,515 --> 00:29:08,600
Dong-min.
407
00:29:11,811 --> 00:29:14,689
අපි නැවත පටන් ගනිමු. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
408
00:29:14,898 --> 00:29:16,608
මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.
409
00:29:18,776 --> 00:29:21,404
අපි විවාහ වුණා
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළ නිසා.
410
00:29:21,905 --> 00:29:23,406
Jae-hui ගැන සිතන්න.
411
00:29:25,783 --> 00:29:26,993
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
412
00:29:28,161 --> 00:29:30,205
මම දන්නවා මම ඔයාට සමහර නරක දේවල් කිව්වා කියලා,
413
00:29:30,288 --> 00:29:33,458
ඒත් ඒ මටත් කේන්ති ගිය නිසා
ඔබේ ව්යාපාරය බංකොලොත් වූ බව.
414
00:29:34,334 --> 00:29:36,377
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
415
00:29:36,920 --> 00:29:40,089
අපිට ගේ නැති උනාට කමක් නෑ.
මම හැම දේම හරි.
416
00:29:40,173 --> 00:29:43,259
අපි යමු ඔයාගෙ තාත්තගෙ ගෙදර
ගම්බද ප්රදේශයේ සහ නැවත ආරම්භ කරන්න ...
417
00:29:44,928 --> 00:29:46,262
එතනට ගිහින් මොකද කරන්නේ?
418
00:29:46,346 --> 00:29:47,680
ඔබ එහි කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
419
00:29:47,764 --> 00:29:49,057
ආහාර සොයා ගැනීමට වලවල් හාරනවාද?
420
00:29:51,726 --> 00:29:52,810
එතකොට හිතුවද
421
00:29:53,394 --> 00:29:55,730
ඔබට සියල්ල විසඳා ගත හැකිය
මාව රැවටීමෙන්ද?
422
00:29:56,773 --> 00:29:57,941
ඒ නිසාද ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ?
423
00:30:02,987 --> 00:30:05,240
නැහැ, ඉන්න, ඩොං-මිනි.
424
00:30:07,492 --> 00:30:08,535
මම...
425
00:30:08,993 --> 00:30:11,579
මම ඇයව නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරමි.
426
00:30:11,663 --> 00:30:14,123
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
427
00:30:14,249 --> 00:30:15,375
මාව අතහරින්න.
428
00:30:16,042 --> 00:30:18,294
Dong-min, කරුණාකර. ඩොං-මිනි.
429
00:30:39,816 --> 00:30:40,858
අඬන්න එපා.
430
00:30:42,277 --> 00:30:43,278
ඩෑන්-අයි.
431
00:30:44,696 --> 00:30:46,072
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත නොඑනු ඇත.
432
00:30:47,699 --> 00:30:50,577
ඔබට අවශ්ය සියල්ල අඬන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහු තවමත් ආපසු එන්නේ නැත.
433
00:30:54,122 --> 00:30:55,915
මෙතැන් සිට ඔබට තනිවම සිටීමට සිදුවනු ඇත.
434
00:31:23,526 --> 00:31:26,112
බැංකු ශේෂය
435
00:31:26,195 --> 00:31:27,363
Jae-hui.
436
00:31:28,072 --> 00:31:29,240
ඒ මම, ඔයාගේ අම්මා.
437
00:31:30,825 --> 00:31:33,328
මට ඇකඩමියෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
438
00:31:34,370 --> 00:31:37,790
ඒ වගේම මට ඔබට කියන්න කණගාටුයි
මම මූල්යමය වශයෙන් හොඳින් කටයුතු නොකරන බව.
439
00:31:39,125 --> 00:31:42,211
මට තවමත් ජීවත් වීමට ස්ථානයක් හමු වී නැත,
440
00:31:42,962 --> 00:31:44,339
සහ මට තවමත් රැකියාවක් නොමැත.
441
00:31:46,090 --> 00:31:47,425
ඉතින්...
442
00:31:50,428 --> 00:31:51,304
ජේ-හුයි.
443
00:31:53,473 --> 00:31:55,391
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි අඬන්නේ?
444
00:31:55,725 --> 00:31:57,101
කාරණය කුමක් ද?
445
00:31:57,685 --> 00:31:59,354
අම්මා.
446
00:32:00,563 --> 00:32:01,939
මට ඇත්තටම අසනීපයි..
447
00:32:02,523 --> 00:32:03,775
මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා.
448
00:32:04,233 --> 00:32:05,652
එය රිදවන්නේ කෙසේද?
449
00:32:05,735 --> 00:32:07,862
ඔබ රෝහලට ගියේ නැද්ද?
450
00:32:08,279 --> 00:32:11,991
මෙහි වෛද්ය බිල්පත් ආවරණය නොවේ
රක්ෂණය, ඒ නිසා විශාල මුදලක් වැය වේ.
451
00:32:14,160 --> 00:32:16,788
කෙසේ වෙතත්, ඔබ රෝහලට යා යුතුව තිබුණි.
452
00:32:16,871 --> 00:32:18,623
ඔබේ ගුරුවරයා අමතා රෝහලට යන්න.
453
00:32:18,706 --> 00:32:19,540
අම්මා.
454
00:32:19,624 --> 00:32:20,541
ජේ-හුයි.
455
00:32:20,875 --> 00:32:22,418
මට සල්ලි තියෙනවා.
456
00:32:22,502 --> 00:32:24,212
මට ඔයාට ඇති
රෝහලට යාමට.
457
00:32:25,046 --> 00:32:26,422
රෝහලට යන්න,
458
00:32:27,006 --> 00:32:28,591
ඔබට එහි ඉගෙනීම දිගටම කරගෙන යා හැක.
459
00:32:29,634 --> 00:32:31,386
මම ඔයාට ඕන හැමදේම කරන්න දෙන්නම්.
460
00:32:32,845 --> 00:32:33,930
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
461
00:32:34,681 --> 00:32:36,474
ඇයි ඔබ රෝහලට නොගියේ?
462
00:32:45,108 --> 00:32:47,360
කතාව ලස්සනයි,
නමුත් ලිවීමේ හැකියාව...
463
00:32:59,747 --> 00:33:01,833
ලේඛනය මුද්රණය කරන්න
464
00:33:01,916 --> 00:33:03,000
මුද්රණය කිරීම
465
00:33:15,430 --> 00:33:17,682
දෙයියනේ මේ මාර ගෑනි.
466
00:33:18,307 --> 00:33:20,101
මම ඇයට කිව්වා මගේ මේසය ළඟට එන්න එපා කියලා.
467
00:33:20,935 --> 00:33:22,186
මට මේකට සමාව දෙන්න බෑ.
468
00:33:22,770 --> 00:33:25,273
ඒ වුනත් මම ඇයව අයින් කරනවා
Dan-මම මාව ඇයට හඳුන්වා දුන්නා.
469
00:33:34,198 --> 00:33:35,783
නැවත ආරම්භ කරන්න
470
00:33:41,164 --> 00:33:43,124
නැවත ආරම්භ කරන්න
KANG DAN-I
471
00:33:43,207 --> 00:33:44,917
කුමක් ද? Dan-i මෙතන හිටියද?
472
00:33:57,847 --> 00:33:59,432
ඇය හදිසියේම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
473
00:34:06,522 --> 00:34:07,565
ඔබ රෝහලට ගියාද?
474
00:34:08,483 --> 00:34:10,109
ඔබට කරුණාකර මට ඇමතිය හැකිද?
475
00:34:10,443 --> 00:34:12,445
මම ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා මට නිදාගන්න බැහැ.
476
00:34:17,074 --> 00:34:18,117
ජේ-හුයි
477
00:34:19,619 --> 00:34:22,955
අම්මේ, මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා
මන්ද ඔබ බොහෝ විට නින්දට වැටී ඇත.
478
00:34:23,289 --> 00:34:25,875
පෙනෙන විදිහට, මට enteritis තියෙනවා.
වෛද්යවරයා පවසන්නේ එය බරපතල දෙයක් නොවන බවයි.
479
00:34:26,459 --> 00:34:28,795
මට තියෙන්නේ ෂොට් එකක් ගන්න විතරයි
සහ මට හෙට නිදහස් විය හැක.
480
00:34:29,128 --> 00:34:30,505
මම නිදහස් වූ පසු මම අමතන්නම්.
481
00:34:50,067 --> 00:34:51,235
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
482
00:35:07,209 --> 00:35:09,628
නවත්වන්න!
483
00:35:10,421 --> 00:35:13,049
හේ, ඔබ පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?
ඇතුලේ කවුරුහරි හිටියා නම්?
484
00:35:13,758 --> 00:35:14,967
මේ කුමක් ද?
485
00:35:15,551 --> 00:35:18,220
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට සලකුණු කියවිය නොහැකිද?
486
00:35:18,304 --> 00:35:19,680
ඇය ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
487
00:35:20,264 --> 00:35:22,641
ඔබට නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක් ඒ වගේ.
488
00:35:22,725 --> 00:35:24,226
මට කණගාටුයි.
489
00:35:24,310 --> 00:35:26,479
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මගේ බඩු බාහිරාදිය ඇතුලේය.
490
00:35:26,562 --> 00:35:27,646
ඇසුරුම් කර පිටව යන්න.
491
00:35:28,189 --> 00:35:31,275
ඉඩම් හිමියා දැනගත්තොත්,
ඔබ කැඩීම සහ ඇතුල් වීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට නඩු පවරනු ඇත.
492
00:35:31,359 --> 00:35:33,819
හරි හරී. මට කණගාටුයි.
493
00:35:34,403 --> 00:35:35,446
මට කණගාටුයි.
494
00:36:15,736 --> 00:36:16,862
මට කණගාටුයි.
495
00:36:19,532 --> 00:36:21,575
කුමක් ද? ඇය නිවාස නොමැතිද?
496
00:36:22,326 --> 00:36:24,787
ඇය එහි ජීවත් වූයේ කෙසේද?
විදුලිය සහ ජලය නොමැතිද?
497
00:36:24,870 --> 00:36:26,831
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
498
00:36:28,624 --> 00:36:33,712
ඉදිකිරීම් පිළිබඳ දැනුම්දීම
499
00:36:59,905 --> 00:37:02,450
හෙට එනකොට මම කරදර වෙනවා.
500
00:37:06,412 --> 00:37:08,914
හෙට නැවතත් හිරු පායනු ඇත.
501
00:37:11,667 --> 00:37:13,335
මට යන්න තැනක් නෑ,
502
00:37:13,419 --> 00:37:16,630
නමුත් මම අදත් මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා.
503
00:37:27,475 --> 00:37:29,518
මට Band-Aid එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
504
00:37:29,602 --> 00:37:30,769
ඒක මෙතන.
505
00:37:31,562 --> 00:37:33,647
-මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
506
00:37:37,109 --> 00:37:38,110
මට සමාවෙන්න.
507
00:37:55,711 --> 00:37:56,921
මගේ දෙයියනේ.
508
00:37:59,590 --> 00:38:01,008
එය හුදෙක් ඇදහිය නොහැකි ය.
509
00:38:01,800 --> 00:38:03,177
යහපත්කම.
510
00:38:08,307 --> 00:38:10,809
- ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.
-ඒ ඇගේ විය යුතුයි.
511
00:38:11,477 --> 00:38:13,479
- මගේ දෙයියනේ.
- මට ඇය ගැන කණගාටුයි.
512
00:38:41,674 --> 00:38:45,844
හෙලෝ, මම Kang Dan-i.
මට අද ඔබේ ආයතනයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.
513
00:38:47,221 --> 00:38:48,514
ඒ Kang Dan-i.
514
00:38:49,682 --> 00:38:51,892
ඒත් මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.
515
00:38:51,976 --> 00:38:54,562
ඉතින් මම කල්පනා කළා
ඒ වෙනුවට මට හෙට යන්න පුළුවන් නම්.
516
00:38:56,522 --> 00:38:59,149
එවිට ඔබට අවම වශයෙන් එය කල් දැමිය හැකිය
පැයකට?
517
00:39:03,821 --> 00:39:07,283
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබට නීති ඇති බව මම දනිමි.
518
00:39:07,366 --> 00:39:09,201
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා පැයකින් එතනට එනවා කියලා.
519
00:39:11,537 --> 00:39:12,496
ඔව්.
520
00:39:14,248 --> 00:39:15,291
ඔබ හරි.
521
00:39:16,125 --> 00:39:19,420
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
මගේ පෞද්ගලික තත්ත්වය ගැන.
522
00:39:25,301 --> 00:39:26,468
ඒක මට හදාගන්න බැරි එක නෙවෙයි.
523
00:39:27,970 --> 00:39:29,013
මම තෝරා නොගන්නෙමි.
524
00:39:30,055 --> 00:39:33,851
මට ගන්න වෙනවා
විවිධ උමං මාර්ග තුනක්
525
00:39:34,101 --> 00:39:37,021
සහ ගමනාගමනය කෙසේවත් පහසු නොවනු ඇත...
526
00:39:38,689 --> 00:39:41,984
ඊට අමතරව, ඔබ මාව කුලියට ගනීවිදැයි මට සැකයි.
527
00:39:42,651 --> 00:39:44,486
හොඳයි. කුමක් වුවත්!
528
00:39:45,821 --> 00:39:47,406
මම වෙන රස්සාවක් බලන්නම්.
529
00:39:49,074 --> 00:39:50,367
මම නොයෑමට තීරණය කරමි.
530
00:40:34,745 --> 00:40:35,579
එය දිනුම් 3000 ක් වනු ඇත.
531
00:40:35,663 --> 00:40:36,497
ජේ-හුයි
532
00:40:39,416 --> 00:40:41,210
අම්මේ, මම නිදහස් වුණා.
533
00:40:41,377 --> 00:40:43,128
මම ඔබට රෝහල් බිල්පත එවන්නම්,
534
00:40:43,212 --> 00:40:44,672
ඉතින් මට මුදල් ලබා දෙන්න.
535
00:40:50,219 --> 00:40:52,429
- ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නැද්ද?
-මට කණගාටුයි.
536
00:41:48,026 --> 00:41:51,447
මම දොර මුරකේතය වෙනස් කරන්නම්.
ඇයව තවදුරටත් මගේ ස්ථානයට යවන්න එපා.
537
00:41:55,451 --> 00:41:56,493
EUN-HO
538
00:42:01,415 --> 00:42:04,126
DAN-I
539
00:42:19,892 --> 00:42:22,478
මැන්ඩෙලිං බිංදු
කරුණාකර එක් අයිස් කුට්ටියක් සමඟ.
540
00:42:33,906 --> 00:42:35,073
මම අන්ධ දිනයකට ගියා.
541
00:42:36,074 --> 00:42:37,034
මම විවාහ වෙනවා.
542
00:42:46,126 --> 00:42:47,294
ඔබ කාර්යබහුල වෙන්න ඇති
543
00:42:47,419 --> 00:42:49,588
සලකා බැලුවේ සති තුනක් පමණි.
544
00:42:50,172 --> 00:42:51,215
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
545
00:42:52,049 --> 00:42:53,884
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
546
00:42:53,967 --> 00:42:56,762
එය වැදගත් ප්රශ්නයකි
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නා නිසා.
547
00:42:57,346 --> 00:42:58,388
අපි පෙම්වතුන් බව ඔබට විශ්වාසද?
548
00:42:59,598 --> 00:43:01,391
- ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?
- ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.
549
00:43:02,684 --> 00:43:05,354
මම අනිත් අයට ඉඩ දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
550
00:43:06,188 --> 00:43:08,565
විවාහය? එය මට නොවේ.
551
00:43:12,903 --> 00:43:13,779
නවත් වන්න.
552
00:43:22,746 --> 00:43:24,039
දැන් ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
553
00:43:30,170 --> 00:43:31,421
ඉදිරියට එන්න.
554
00:43:32,548 --> 00:43:34,925
- මම මේ ගෙදර අඳින්නයි හිටියේ.
- ඔබ ආදරය දන්නේ නැහැ.
555
00:43:35,300 --> 00:43:37,094
ඔබ එය පවතින බව විශ්වාස කරන්නේවත් නැත.
556
00:43:37,970 --> 00:43:39,012
අවජාතකයා.
557
00:43:55,237 --> 00:43:56,655
එය දිනුම් 1,600 ක් වනු ඇත.
558
00:44:14,798 --> 00:44:17,050
මග හැරුණු ඇමතුම් 5ක්
DAN-I
559
00:44:30,022 --> 00:44:31,898
Dan-i යනු ඇයි
560
00:44:34,776 --> 00:44:36,028
මම ආදරය විශ්වාස නොකරමි.
561
00:45:45,889 --> 00:45:47,015
ඔබ හොඳින්ද?
562
00:45:47,099 --> 00:45:48,392
අපට වාසනාව ලැබේවා!
563
00:46:05,492 --> 00:46:06,743
-ඇයි--
-ඔබ ඇමතූ බව මට පෙනේ.
564
00:46:07,786 --> 00:46:10,497
ඔබ කොහෙද?
ඔබ ඔබේ දොර මුර කේතය වෙනස් කළා.
565
00:46:10,831 --> 00:46:13,333
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
මම ගෙදර වැඩ කරන කෙනාව අස් කරනවා කියලා.
566
00:46:13,417 --> 00:46:14,918
ඇයි උස්සගෙන ගියේ නැත්තේ?
567
00:46:17,087 --> 00:46:18,296
මම ඉවත දැමීමේ කාර්ය බහුල විය.
568
00:46:20,257 --> 00:46:21,425
ඇයි?
569
00:46:22,384 --> 00:46:24,219
ඇය අමුතු කෙනෙක්.
570
00:46:24,302 --> 00:46:25,929
ඇය ඇගේ බ්රා එක දාලා ගිය කෙනා නේද?
571
00:46:26,138 --> 00:46:27,639
ඇය කියනවා මම ආදරය දන්නේ නැහැ කියලා.
572
00:46:30,183 --> 00:46:32,728
පිරිමින්ට කිසිම අවබෝධයක් නැති බව ඇත්ත
ආදරය ගැන කතා කරන විට.
573
00:46:33,353 --> 00:46:34,730
මට සැකයි ඔයා වෙනස් කෙනෙක්ද කියලා.
574
00:46:35,313 --> 00:46:36,898
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.
575
00:46:37,482 --> 00:46:39,484
ඇයි? මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
576
00:46:41,111 --> 00:46:42,529
ඔබ දැනගත යුතු කිසිවක් නැත.
577
00:46:43,572 --> 00:46:44,948
ඔබ ඊයේ මගේ ස්ථානයට ආවාද?
578
00:46:45,240 --> 00:46:47,284
මම ඔයාගේ ජීව දත්ත පත්රය දැක්කා.
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?
579
00:46:47,743 --> 00:46:49,035
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
580
00:46:49,119 --> 00:46:52,789
කවුරුවත් උත්සාහ කරන කෙනෙක් බඳවා ගන්නේ නැහැ
වෘත්තීය විවේකයකින් පසු නැවත පැමිණීම. මේ ජීවිතය...
581
00:46:54,583 --> 00:46:55,709
දැනටමත් බිස්ට් එකක් වේ.
582
00:46:55,792 --> 00:46:57,377
මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙනවා.
583
00:46:58,712 --> 00:47:01,715
මට අවශ්ය නැති අතර මට සිටීමට තැනක් නැත.
584
00:47:01,798 --> 00:47:05,051
මගේ ගිණුම හිස් වනු ඇත
වරක් මම Jae-hui මට ඉතිරිව ඇති සියල්ල වයර් කරමි.
585
00:47:06,762 --> 00:47:08,680
Dong-min ගේ ව්යාපාරය දියුණු වී ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
586
00:47:09,055 --> 00:47:10,348
ඔබ දැන් කොහෙද?
587
00:47:12,142 --> 00:47:13,185
මම
588
00:47:16,062 --> 00:47:17,481
මගේ ජීවිතයේ කෙළවරේ.
589
00:47:28,325 --> 00:47:30,118
මට ඉන්න තැනක් නැහැ.
590
00:47:30,702 --> 00:47:32,370
ඉතින් මට හමුවන මීළඟ පුද්ගලයා,
591
00:47:32,996 --> 00:47:35,874
ඔහු කවුරුන් වුවත්,
මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්.
592
00:47:36,458 --> 00:47:38,126
අද රෑ මම...
593
00:47:38,210 --> 00:47:40,086
-මිස්!
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
594
00:47:40,962 --> 00:47:42,047
Dan-i?
595
00:47:42,297 --> 00:47:43,757
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
596
00:47:45,634 --> 00:47:47,302
මගේ ජීවිතය අවුල් සහගත බව මම දනිමි,
597
00:47:48,845 --> 00:47:51,264
නමුත් මෙය පිළිගත නොහැකිය. මට යන්න දෙන්න!
598
00:47:51,348 --> 00:47:53,642
එක් පානයකට මා හා එක්වන්න.
599
00:47:54,351 --> 00:47:56,686
මම ඔබ හිතනවාට වඩා විනීතයි.
600
00:47:56,770 --> 00:47:59,356
පිළිකුල් සහගත ඌරෙක්.
601
00:48:01,274 --> 00:48:04,861
මාව අල්ලන්න කොච්චර ධෛර්යයක් තියෙනවද, ජරාව.
602
00:48:04,945 --> 00:48:08,323
ඔහේ ජරාවට මූණ දාපු අපතයෙක්.
603
00:48:09,866 --> 00:48:11,368
-ඉන්න මම
- මාව අතහරින්න!
604
00:48:11,868 --> 00:48:13,954
ඔබට විනෝද වන්න.
605
00:48:15,288 --> 00:48:17,916
-ඉදිරියට එන්න.
- ඇයට යන්න දෙන්න!
606
00:48:22,087 --> 00:48:23,797
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
607
00:48:26,883 --> 00:48:27,968
නැතිවෙන්න, පිච්චෙන්න.
608
00:48:28,301 --> 00:48:30,804
ඒක විතරක් දැනගන්න
ඒ මම බය නිසා නෙවෙයි.
609
00:48:31,847 --> 00:48:33,181
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.
610
00:48:34,724 --> 00:48:36,518
මටත් ආසයි ආදරේ ලබන්න.
611
00:48:42,107 --> 00:48:43,191
ඔබ හොඳින්ද?
612
00:48:45,443 --> 00:48:46,278
මට කණගාටුයි.
613
00:48:46,820 --> 00:48:49,489
මම උඩ තට්ටුවේ ඉඳන් බලාගෙන හිටියා
ඔබ කරදරයක සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
614
00:48:50,740 --> 00:48:52,826
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
615
00:48:53,994 --> 00:48:57,622
මට පුළුවන් වෙයි එයාව බේරගන්න,
නමුත් මම එය අගය කරමි.
616
00:49:05,714 --> 00:49:07,799
ඔයා කෙනෙක්ව දැක්කේ නැද්ද
කලින් සපත්තු නැතිව?
617
00:49:08,383 --> 00:49:09,467
ගිම්හානය නොවන විට නොවේ.
618
00:49:10,760 --> 00:49:11,970
එහි අසුන් ගන්න.
619
00:49:23,607 --> 00:49:25,942
මම ඔයාට පිස්සු වගේ
620
00:49:27,611 --> 00:49:28,945
මම හිතන නිසා මට ඇහෙන්නේ එහෙමයි
621
00:49:30,196 --> 00:49:31,615
නමුත් මට පාවහන් යුගලයක් තිබේ.
622
00:49:39,998 --> 00:49:42,125
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට භාරයි,
623
00:49:42,459 --> 00:49:46,129
ඒත් මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
සෑම විටම කාන්තා සපත්තු රැගෙන යයි.
624
00:49:53,345 --> 00:49:55,847
තත්පරයක් ඉන්න. නිකන් ඉඳපන්.
625
00:50:30,590 --> 00:50:31,633
ඔවුන් පරිපූර්ණව ගැලපේ.
626
00:50:36,221 --> 00:50:37,597
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
627
00:50:38,431 --> 00:50:39,933
මේවා මගේ.
628
00:50:45,814 --> 00:50:49,526
මම කාන්තාවක් දුටුවා
අද බස් එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
629
00:50:55,907 --> 00:50:57,409
ඇයට සපත්තුවක් නැති වී තිබුණි.
630
00:51:12,799 --> 00:51:14,009
මෙතන!
631
00:51:20,056 --> 00:51:22,183
මම එය ඇයට නැවත ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වෙමි,
632
00:51:23,059 --> 00:51:24,519
නමුත් ඇය බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.
633
00:51:30,442 --> 00:51:31,693
මම ඇය ගැන වටපිට බැලුවෙමි,
634
00:51:32,777 --> 00:51:34,529
නමුත් මට හමු වූයේ ඇගේ අනෙක් සපත්තුවයි.
635
00:51:37,949 --> 00:51:40,535
මට විසි කරන්න බැරි වුණා
හොඳ සපත්තු යුගලයක්,
636
00:51:40,618 --> 00:51:42,287
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
637
00:51:44,456 --> 00:51:47,167
මට සපත්තු අයිතිකරු මුණගැසුණා
හරියට ආශ්චර්යයක් වගේ.
638
00:51:48,501 --> 00:51:49,753
ඒ කතාව කොහොමද?
639
00:51:50,295 --> 00:51:51,921
මම ඒක හැදුවා විතරයි.
640
00:51:53,882 --> 00:51:56,217
ඒ කතාවට හැම ගෑනියෙක්ම කැමතියි.
එය සින්ඩරෙල්ලායි.
641
00:51:58,470 --> 00:51:59,846
-ඒක හරි.
- කෙසේ වෙතත්,
642
00:52:01,097 --> 00:52:04,017
මට විශ්වාස කරන්න බැරි තරම් වයසයි
එවැනි සුරංගනා කතාවක.
643
00:52:05,810 --> 00:52:08,688
ගැලවීම ගැන සිතීම
දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයෙකු විසිනි
644
00:52:09,439 --> 00:52:10,815
ඉතා දුරස් වේ
645
00:52:11,983 --> 00:52:13,401
මට විශ්වාස කිරීමට.
646
00:52:14,986 --> 00:52:18,323
මම මගේම ජීවිත කතාව ලිවීමට කැමතියි.
647
00:52:36,841 --> 00:52:37,842
ඔයාට සීතල නැද්ද?
648
00:52:39,302 --> 00:52:40,178
මම.
649
00:52:41,930 --> 00:52:46,017
නමුත් මම හිතන්නේ ජීවිතයට සීතල දවස් තියෙනවා.
650
00:52:53,942 --> 00:52:55,026
මේක ගන්න.
651
00:52:55,985 --> 00:52:57,153
ඒක තෑග්ගක්.
652
00:52:57,695 --> 00:52:59,322
මගේ සපත්තු සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
653
00:53:00,115 --> 00:53:01,407
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
654
00:53:01,491 --> 00:53:04,202
හරිත කොටස අවසන් වන තැන කපා,
655
00:53:04,452 --> 00:53:06,871
සහ ඔබට නැත
ටික කාලයකට වසන්ත ලූනු මිලදී ගැනීමට.
656
00:53:13,711 --> 00:53:14,754
තත්පරයක් ඉන්න.
657
00:53:15,296 --> 00:53:16,256
කරුණාකර මෙය ගන්න.
658
00:53:16,923 --> 00:53:18,633
ඒක ආපහු දෙන්න විදිහක් නෑ.
659
00:53:19,509 --> 00:53:21,886
- ඊට අමතරව, මම දැනටමත් පොඟවා ඇත.
- තවමත්, එය ගන්න.
660
00:54:04,220 --> 00:54:06,139
ජීස්. ඔබ සහ ඩොං-මින් වාද කළාද?
661
00:54:08,057 --> 00:54:09,267
ඇයි ඔබ තෙමෙන්නේ?
662
00:54:09,934 --> 00:54:11,519
මට උණුසුම් වතුර වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?
663
00:54:11,978 --> 00:54:12,937
ෂුවර්.
664
00:54:23,531 --> 00:54:24,782
මම කැටි වෙනවා.
665
00:54:26,659 --> 00:54:27,994
වෙන්නේ කුමක් ද?
666
00:54:30,163 --> 00:54:31,289
මොකක්ද ඒ බෑග් එකේ තියෙන්නේ?
667
00:54:31,789 --> 00:54:33,124
ඇයි කලින් කෝල් කළේ?
668
00:54:50,767 --> 00:54:51,768
මෙතන.
669
00:55:04,072 --> 00:55:06,074
මම මෙතන නිදාගන්න යනවා.
670
00:55:09,410 --> 00:55:11,871
- ආයෙත් එන්න?
- මට ඔබේ නිවසේ නිදා ගත හැකිද?
671
00:55:12,956 --> 00:55:13,998
ඒක අද රෑට විතරයි.
672
00:55:18,002 --> 00:55:19,087
ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද?
673
00:55:30,682 --> 00:55:32,517
ඇයි උඩට යන්නේ?
674
00:55:32,600 --> 00:55:35,186
- ඔවුන් පවසන්නේ පෙම්වතුන්ගේ කෙලසීම කිසිදා නොපවතින බවයි. ඉතින් --
-චා යුන්-හෝ!
675
00:55:36,312 --> 00:55:37,981
මම අද රෑට විතරක් ඉන්නම්.
676
00:55:38,523 --> 00:55:39,524
මම ඇත්තටම...
677
00:55:42,318 --> 00:55:44,112
අද යන්න තැනක් නෑ.
678
00:55:45,780 --> 00:55:46,906
මට තියෙනවා
679
00:55:50,827 --> 00:55:51,953
යන්න තැනක් නැහැ.
680
00:57:00,313 --> 00:57:01,814
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
681
00:57:02,899 --> 00:57:04,442
මම Dong-min අමතන්නද?
682
00:57:06,778 --> 00:57:07,987
මම?
683
00:57:09,113 --> 00:57:09,947
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
684
00:57:31,135 --> 00:57:32,470
වෙන්නේ කුමක් ද?
685
00:57:37,058 --> 00:57:38,434
අරඹන්න
686
00:57:38,518 --> 00:57:39,727
මේ කුමක් ගැනද?
687
00:57:40,061 --> 00:57:41,604
ඔයා අද ගොඩක් දේවල් මගෙන් ඈත් කරනවා.
688
00:57:44,941 --> 00:57:46,192
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
689
00:57:48,528 --> 00:57:50,405
හරි මම අහන එක නවත්තනවා. වේගය අඩු කරන්න.
690
00:57:52,782 --> 00:57:55,284
මට එය තේරෙනවා.
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අකමැති විය හැකිය.
691
00:57:56,369 --> 00:57:57,704
ජීවිතයේ එවැනි අවස්ථා තිබේ.
692
00:58:01,124 --> 00:58:02,667
කරුණාකර වෙනත් ගෘහ සේවිකාවක් බඳවා ගන්න.
693
00:58:02,750 --> 00:58:04,419
මම ඔබේ ගෘහ සේවිකාව වන්නෙමි.
694
00:58:04,502 --> 00:58:06,587
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
695
00:58:06,671 --> 00:58:07,672
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
696
00:58:11,134 --> 00:58:12,218
මට ගෙයක් නෑ
697
00:58:14,178 --> 00:58:15,179
වෙත ආපසු යාමට.
698
00:58:16,305 --> 00:58:18,349
මම අවුරුද්දකට කලින් දික්කසාද වුණා.
699
00:58:19,142 --> 00:58:20,643
ඒක අලුත් නවකතාවක්ද?
700
00:58:20,727 --> 00:58:22,770
මම ඒක නොදන්න විදිහක් නෑ.
701
00:58:25,314 --> 00:58:27,775
පිඟන් සෝදන්න
මම ඔයාට ඊයේ රෑ ඉන්න දුන්න නිසා.
702
00:58:29,026 --> 00:58:31,654
හා ගෙදර යන්න. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
703
00:58:37,660 --> 00:58:39,203
Dong-min ඔබව රැවටුවාද?
704
00:59:12,987 --> 00:59:14,614
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද?
705
00:59:35,718 --> 00:59:38,346
නව සේවකයින් බඳවා ගැනීම
2019 පළමු භාගය සඳහා
706
00:59:39,388 --> 00:59:41,015
"නව සේවකයින් බඳවා ගැනීම"?
707
00:59:42,558 --> 00:59:43,643
මම අයදුම් කළ යුතුද?
708
00:59:46,312 --> 00:59:49,273
ඇයි කරදර කරන්නේ? සමහර විට මට රස්සාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
709
00:59:49,357 --> 00:59:50,858
විද්යාල-උපාධිධාරීන් සඳහා රැකියා විවෘත කිරීම්
710
00:59:50,942 --> 00:59:53,069
උපාධියකින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද
සහ වෙනත් සුදුසුකම් තිබේද?
711
00:59:53,194 --> 00:59:54,612
ඒවා නිෂ්ඵලයි.
712
00:59:55,822 --> 00:59:56,948
ඒක මට කුණු දාන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
713
00:59:57,532 --> 00:59:59,242
මම උසස් පෙළ සමත් වූවා නම් හොඳයි.
714
01:00:04,330 --> 01:00:06,582
කාර්ය සහාය කණ්ඩායම: තාවකාලික ස්ථානය
715
01:00:06,666 --> 01:00:07,875
උපාධියක් අවශ්ය නොවේ
716
01:00:13,881 --> 01:00:15,091
වැඩ පළපුරුද්ද සහතිකය
717
01:00:15,216 --> 01:00:17,051
ඩිප්ලෝමාව
718
01:00:21,806 --> 01:00:22,849
නව සේවකයින් බඳවා ගැනීම
719
01:00:22,932 --> 01:00:25,935
කාර්ය සහාය කණ්ඩායම: තාවකාලික ස්ථානය,
උපාධියක් අවශ්ය නොවේ
720
01:00:41,868 --> 01:00:45,580
නව සේවකයින් බඳවා ගැනීම
2019 පළමු භාගය සඳහා
721
01:00:49,125 --> 01:00:51,502
EUN-HO
722
01:01:06,309 --> 01:01:07,476
EUN-HO
723
01:01:10,938 --> 01:01:12,982
Dan-i, ඔයා ගෙදර ගියාද?
724
01:01:14,150 --> 01:01:16,277
ඔබ දික්කසාද වූ බව කීවා
මොකද ඔයා තරහින් නේද?
725
01:01:17,653 --> 01:01:19,780
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි
ඒ ජරාව ඇත්තටම ඔබව රැවැට්ටුවා නම්.
726
01:01:25,411 --> 01:01:27,038
මම ඔහුව පිස්සෙක් කියා ආපසු ගන්නම්.
727
01:01:28,831 --> 01:01:30,917
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මට හෙට අමතන්න.
728
01:01:56,984 --> 01:02:01,739
නව රැකියාවක් සඳහා අයදුම්කරු සම්මුඛ පරීක්ෂණය
729
01:02:02,490 --> 01:02:05,826
-පවුලේ එකම පුතා විදියට...
- මම නැතිවම බැරි සේවකයෙක් වෙන්නම්.
730
01:02:06,035 --> 01:02:07,787
කරුණාකර මාව තෝරාගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
731
01:02:10,331 --> 01:02:12,291
ඊළඟ අයදුම්කරුවන් තිදෙනා,
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.
732
01:02:15,252 --> 01:02:17,880
අධ්යක්ෂක KO YU-SEON, සභාපති
KIM JAE-MIN, ප්රධාන සංස්කාරක CHA EUN-HO
733
01:02:24,261 --> 01:02:25,721
-මිස්. ලී ජි-යං?
- ඔව්.
734
01:02:26,514 --> 01:02:27,932
-මහතා. කිම් මින්-චුල්?
- ඔව්.
735
01:02:29,392 --> 01:02:31,769
-මෙනෙවිය. Kang Dan-i?
- ඔව්.
736
01:02:31,894 --> 01:02:33,104
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
737
01:02:38,067 --> 01:02:40,528
දිගු ප්රශ්න අසන්න එපා. ඒවා කෙටි කරන්න.
738
01:02:41,779 --> 01:02:43,739
අපි සේවකයින් බඳවා ගත යුත්තේ එලෙසද?
739
01:02:44,281 --> 01:02:45,533
අපි විය යුතුයි...
740
01:02:45,616 --> 01:02:47,368
අයදුම්කරුවන්ගේ සමීක්ෂණය
KANG DAN-I
741
01:02:52,665 --> 01:02:54,291
කාර්ය සහාය කණ්ඩායම සඳහා අයදුම් කිරීම
742
01:02:57,837 --> 01:02:59,505
අධ්යාපනික පසුබිම
ජිංවා උසස් පාසල
743
01:03:00,297 --> 01:03:02,299
කාර්ය සහාය කණ්ඩායම සඳහා අයදුම් කිරීම
744
01:03:34,373 --> 01:03:36,417
එදා මම ගියා නම්
සමහර දුර බැහැර රටකට
745
01:03:36,542 --> 01:03:38,669
මම දැන් ගොඩක් වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරනවා
746
01:03:39,920 --> 01:03:42,673
චියර් අප්, KANG DAN-I.
ඇය හැකි තරම් දීප්තිමත් ලෙස සිනාසුණාය.
747
01:03:42,840 --> 01:03:46,010
"ඔයා ලස්සනයි." ඔහු පැවසීය.
DAN-මට පෙනුනේ ඇයට ඔහුව ඇහුනේ නැහැ වගේ.
748
01:03:46,343 --> 01:03:48,763
"අඬන්න එපා DAN-I. කමක් නෑ."
ඇයට අවශ්ය වූයේ යම් සහනයක් පමණි.
749
01:03:48,846 --> 01:03:52,475
මම වේදනාවෙන් සිටින විට මම EUN-HO ගැන සිතුවෙමි.
ඔහුගේ නම පමණක් මට මහත් අස්වැසිල්ලක් විය.
750
01:03:52,558 --> 01:03:55,561
එදා මට තේරුණා නයිට්ලා ඉන්නවා කියලා
දිදුලන සන්නාහය පැවතියේ සුරංගනා කතා වල පමණි
751
01:03:55,770 --> 01:03:58,814
අපි සිනා සෙමින් උණුසුම් හිරු තුළ දිව ගියෙමු
අනාගතය පිළිබඳ මගේ කනස්සල්ල අතුරුදහන් විය
752
01:04:02,276 --> 01:04:05,071
ඔබ උසස් පාසල් උපාධිධාරියෙක් වන්නේ ඇයි?
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
753
01:04:05,154 --> 01:04:06,280
ඔබේ ජීවිතය ඔබට නීරසද?
754
01:04:06,363 --> 01:04:09,825
මට වගකිව යුතු පුද්ගලයා ඇසුවා
Gyeoroo හි දෙවන මායාකාරිය ලෙස හැඳින්වේ.
755
01:04:09,950 --> 01:04:11,577
ඔබගෙන් එක් අයෙක් ඉල්ලා අස්වනු ඇත
756
01:04:11,660 --> 01:04:12,995
මාසයකට අඩු කාලයකින්.
757
01:04:13,079 --> 01:04:14,163
අපි රැකියාවේදී ආගන්තුකයන්.
758
01:04:14,246 --> 01:04:16,457
ඔබ මාව හඳුනනවා වගේ හැසිරෙන්න එපා,
සහ මගෙන් උදව් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
759
01:04:17,833 --> 01:04:19,085
මම ඔබේ නිවසට යන්නේ නැහැ.
760
01:04:22,505 --> 01:04:24,340
කෙසේ වෙතත් ඇය තරමක් පහත් ය.
761
01:04:24,882 --> 01:04:26,675
නැහැ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගය.
762
01:04:27,468 --> 01:04:29,011
ඔහු එයට කැමති නොවිය යුතුය.
763
01:04:29,512 --> 01:04:31,305
මම තවමත් ඔබව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ,
764
01:04:32,264 --> 01:04:35,726
ඉතින් මම තවත් දැන ගැනීමට අදහස් කරමි
ඔබ දැන් ආරම්භ කිරීම ගැන.
765
01:04:38,562 --> 01:04:40,564
උපසිරැසි පරිවර්තනය Hyun-joo Choi විසිනි